Pocket Bike Katalog Scooterama 2010/11 by Scooterama GmbH

P o c k e t b i k e

911

ATTENTION: Ces motos sont capables d‘atteindre des vitesses élevées. Ces engins ont été conçus pour une utilisation dans la cadre de la compétition et ne doivent pas être utilisés sur la voie publique. La compétition peut être mortelle. Aussi nous vous recommandons d‘utiliser toujours un équipement approprié. Ne jamais rouler sans casque. Ces motos sont conçus pour un pilote. Les mineurs peuvent utiliser cet engin à condition d‘être sous la surveillance d‘un adulte. Nous nous dégageons de toute respnsabilité.

POCKET

BIKES

ACHTUNG: Die im Katalog abgebildeten Motorräder können hohe Geschwindigkeiten erreichen. Sie wurden ausschliesslich für den Wettbewerbseinsatz produziert und sind nicht für den Gebrauch auf öffentlichem Grund konzepiert oder bewilligt. Der Renneinsatz kann zu schweren Verletzungen bis hin zum Tod führen. Fahren Sie immer mit der entsprechenden Sicherheits- und Schutzausrüstung und nie ohne Sturzhelm. Dieses Motorrad ist nur für den Fahrer ausgelegt. Minderjährigen sollten dieses Motorrad nur unter strenger Aufsicht eines Erwachsenen verwenden. Wir lehnen jegliche Haftung ab.

weitere Explosionszeichnungen auf/autres vues éclatées sur www.pocket-bike-center.ch

Technische Daten/ données techniques Motor/moteur Bohrung/alésage Hubraum/cylindrée Verdichtung/compression Vergaser/carburateur Zündung/allumage Treibstoff/essence Ansaugsystem/admission Starter/starter Kupplung/embrayage Rahmen/châssis Bremsscheibe vo/disque frein av Bremsscheibe hi/disque frein arr Pneu vorne/avant Pneu hinten/arriere Tank/réservoir Gewicht/poids Länge/longueur Breite/largeur Sattelhöhe/hauteur selle Bestellnummer/num. commande

560

911 AIR 911 H20 6.2 PS/CV 6.2 PS/CV Monozyl. 2-Takt/monocylindre 2-t 36 x 39 mm 39.69 cc 16.2 : 1 SHA 14-14 elektronisch/eléctronique Bleifrei 2 % synth. Oel/sans plomb 2 % huile Membrane in Motorengehäuse/par membrane au carter Seilzug per Hand/démarrage à main trocken. Fliehkraft/sec. force centrifuge Stahl. Druckguss/acier. fonte sous préssion 2 x 122 mm 122 mm 6.5“ 90/65-R6.5 6.5“ 110/50-R6.5 2.4 l 22 kg 23 kg 1‘030 mm 260 mm 455 mm 143.000.153 Fr. 2‘799.50

561

143.000.148 Fr. 3‘149.50

weitere Explosionszeichnungen auf/d‘autres éclatés sur www.pocket-bike-center.ch

weitere Explosionszeichnungen auf/autres vues éclatées sur www.pocket-bike-center.ch

910

910 Carena S AIR 4.2 PS/CV Monozyl. 2-Takt/monocylindre 2-t 36 x 39 mm 39.69 cc 14 : 1 SHA 14-14 elektronisch/eléctronique Bleifrei 2 % synth. Oel./sans plomb 2 % huile Membrane in Motorengehäuse/par membrane au carter Seilzug per Hand/démarrage à main trocken. Fliehkraft/sec. force centrifuge Stahl. Druckguss/acier. fonte sous préssion 122 mm 122 mm 90/80-5 90/80-5 1.8 l 18 kg 945 mm 240 mm 385 mm 143.000.025 Fr. 2‘099.50 143.000.026 Fr. 2‘099.50

562

143.000.024 Fr. 2‘099.50

910 Carena S AIR 6.2 PS/CV Monozyl. 2-Takt/monocylindre 2-t 36 x 39 mm 39.69 cc 16.2 : 1 SHA 14-14 elektronisch/eléctronique Bleifrei 2 % synth. Oel./sans plomb 2 % huile Membrane in Motorengehäuse/par membrane au carter Seilzug per Hand/démarrage à main trocken. Fliehkraft/sec. force centrifuge Stahl. Druckguss/acier. fonte sous préssion 122 mm 122 mm 90/80-5 90/65-R6.5 90/80-5 110/50-R6.5 1.8 l 18 kg 19 kg 945 mm 240 mm 385 mm 400 mm 143.000.035 Fr. 2‘549.50

143.000.240 Fr. 2‘799.50

143.000.036 Fr. 2‘549.50

143.000.241 Fr. 2‘799.50

143.000.034 Fr. 2‘549.50

143.000.242 Fr. 2‘799.50

563

weitere Explosionszeichnungen auf/d‘autres éclatés sur www.pocket-bike-center.ch

weitere Explosionszeichnungen auf/autres vues éclatées sur www.pocket-bike-center.ch

Moto GP Replica

Technische Daten/ 910 Carena S H2O 6,2 PS/CV données techniques DUCATI Moto GP Replica Motor/moteur Monozyl. 2-Takt/monocylindre 2-t Bohrung/alésage 36 x 39 mm Hubraum/cylindrée 39.69 cc Verdichtung/compression 16.2 : 1 Vergaser/carburateur SHA 14-14 Zündung/allumage elektronisch/eléctronique Treibstoff/essence Bleifrei 2 % synth. Oel/sans plomb 2 % huile Ansaugsystem/admission Membrane in Motorengehäuse/par membrane au carter Starter/starter Seilzug per Hand/démarrage à main Kupplung/embrayage trocken. Fliehkraft/sec. force centrifuge Rahmen/châssis Stahl. Druckguss/acier. fonte sous préssion Bremsscheibe vo/disque frein av 2 x 122 mm Bremsscheibe hi/disque frein arr 122 mm Pneu vorne/avant 6.5“ 90/65-R6.5 Pneu hinten/arriere 6.5“ 110/50-R6.5 Tank/réservoir 2.4 l Gewicht/poids 23 kg Länge/longueur 1030 mm Breite/largeur 260 mm Sattelhöhe/hauteur selle 455 mm Bestellnummer/num. commande 143.000.243 Fr. 3‘279.50

564

MOVISTAR

Technische Daten/ 911 MOVIESTAR AIR 4.2 PS/CV données techniques REPLICA TEAM MOVISTAR HONDA MOTOGP Motor/moteur Monozyl. 2-Takt/monocylindre 2-t Bohrung/alésage 36 x 39 mm Hubraum/cylindrée 39.69 cc Verdichtung/compression 14 : 1 Vergaser/carburateur SHA 14-14 Zündung/allumage elektronisch/eléctronique Treibstoff/essence Bleifrei 2 % synth. Oel/sans plomb 2 % huile Ansaugsystem/admission Membrane in Motorengehäuse/par membrane au carter Starter/starter Seilzug per Hand/démarrage à main Kupplung/embrayage trocken. Fliehkraft/sec. force centrifuge Rahmen/châssis Stahl. Druckguss/acier. fonte sous préssion Bremsscheibe vo/disque frein av 2 x 122 mm Bremsscheibe hi/disque frein arr 122 mm Pneu vorne/avant 6.5“ 90/65-R6.5 Pneu hinten/arriere 6.5“ 110/50-R6.5 Tank/réservoir 2.4 l Gewicht/poids 22 kg Länge/longueur 1030 mm Breite/largeur 260 mm Sattelhöhe/hauteur selle 455 mm Bestellnummer/num. commande 143.000.028 Fr. 2‘899.50

565

weitere Explosionszeichnungen auf/d‘autres éclatés sur www.pocket-bike-center.ch

weitere Explosionszeichnungen auf/autres vues éclatées sur www.pocket-bike-center.ch

GP5

GP6

Technische Daten/ 911 GP5 REVERSE H2O 911 GP5 REVERSE H2O données techniques 15 PS/CV 50 cc 6.2 PS/CV Motor/moteur Monozyl. 2-Takt/monocylindre 2-t Bohrung/alésage 40 x 39.2 36 x 39.2 mm Hubraum/cylindrée 49.30 cc 39.90 cc Verdichtung/compression 16.5 : 1 16.5 : 1 Vergaser/carburateur PHBG 19-19 SHA 14-14 Zündung/allumage elektronisch/eléctronique Treibstoff/essence Bleifrei 2 % synth. Oel/sans plomb 2 % huile Ansaugsystem/admission Membrane in Motorengehäuse/par membrane au carter Starter/starter Seilzug per Hand/démarrage à main Kupplung/embrayage trocken. Fliehkraft/sec. force centrifuge Rahmen/châssis Stahlrohrrahmen/cadre tubulaire Bremsscheibe vo/disque frein av 148 mm Bremsscheibe hi/disque frein arr 130 mm Pneu vorne/avant 6.5“ 90/65-R6.5 Pneu hinten/arriere 6.5“ 110/50-R6.5 Tank/réservoir 1.5 l Gewicht/poids 20.5 kg Länge/longueur 1060 mm Breite/largeur 240 mm Sattelhöhe/hauteur selle 460 mm Bestellnummer/num. commande 143.000.283 Fr. 5‘979.50 143.000.281 Fr. 5‘799.50

566

Technische Daten/ 911 GP6 REVERSE H2O 911 GP6 REVERSE H2O données techniques 15 PS/CV 50 cc 6.2 PS/CV Motor/moteur Monozyl. 2-Takt/monocylindre 2-t Bohrung/alésage 40 x 39.2 36 x 39.2 mm Hubraum/cylindrée 49.30 cc 39.99 cc Verdichtung/compression 16.5 : 1 16.5 : 1 Vergaser/carburateur PHBG 19-19 SHA 14-14 Zündung/allumage elektronisch/eléctronique Treibstoff/essence Bleifrei 2 % synth. Oel/sans plomb 2 % huile Ansaugsystem/admission Membrane in Motorengehäuse/par membrane au carter Starter/starter Seilzug per Hand/démarrage à main Kupplung/embrayage trocken. Fliehkraft/sec. force centrifuge Rahmen/châssis Stahlrohrrahmen/cadre tubulaire Bremsscheibe vo/disque frein av 148 mm Bremsscheibe hi/disque frein arr 130 mm Pneu vorne/avant 6.5“ 90/65-R6.5 Pneu hinten/arriere 6.5“ 110/50-R6.5 Tank/réservoir 1.5 l Gewicht/poids 22 kg Länge/longueur 1060 mm Breite/largeur 240 mm Sattelhöhe/hauteur selle 460 mm Bestellnummer/num. commande 143.000.291 Fr. 5‘499.50 143.000.292 Fr. 5‘499.50

567

weitere Explosionszeichnungen auf/d‘autres éclatés sur www.pocket-bike-center.ch

weitere Explosionszeichnungen auf/autres vues éclatées sur www.pocket-bike-center.ch

568

569

weitere Explosionszeichnungen auf/d‘autres éclatés sur www.pocket-bike-center.ch

weitere Explosionszeichnungen auf/autres vues éclatées sur www.pocket-bike-center.ch

570

571

weitere Explosionszeichnungen auf/d‘autres éclatés sur www.pocket-bike-center.ch

weitere Explosionszeichnungen auf/autres vues éclatées sur www.pocket-bike-center.ch

572

573

weitere Explosionszeichnungen auf/d‘autres éclatés sur www.pocket-bike-center.ch

weitere Explosionszeichnungen auf/autres vues éclatées sur www.pocket-bike-center.ch

574

575

weitere Explosionszeichnungen auf/d‘autres éclatés sur www.pocket-bike-center.ch

weitere Explosionszeichnungen auf/autres vues éclatées sur www.pocket-bike-center.ch 143.295.245 - Z 45 143.295.246 - Z 46 143.295.247 - Z 47 143.295.248 - Z 48 143.295.249 - Z 49 143.295.250 - Z 50 143.295.251 - Z 51 143.295.252 - Z 52 (Serie) 143.295.253 - Z 53 143.295.254 - Z 54 143.295.255 - Z 55

911 H2O 143.740.009

143.710.004

143.740.010

143.763.005 A+B+C+D+E = 143.630.025 F+G = 143.625.012

143.415.020 144.750.009 mod. RACING

H+I = 143.630.027

L+M+N+O = 143.305.027

143.720.018 T4 (Serie)

143.190.003 143.340.037

143.762.001/N

143.565.005

144.765.008

6,2 hp 143.425.041

143.765.008

For Race 143.425.042

143.760.008

143.730.015

214.0104

143.045.001 (Qt. 10)

143.395.019

143.340.031

143.465.008 143.440.001 ø14

315.0010

143.755.031

143.780.002 N

143.415.024

143.755.030

143.750.022

143.275.024

143.765.007

143.630.026

228.0002

144.765.015

144.750.008 * 144.420.003

Marmitta completa

143.395.028

143.720.023 RAIN SLICK 143.720.024 RAIN SCOLPITO 143.720.026 RAIN RACE 100/55 - 6,5 143.750.020

143.300.010 143.730.020

143.395.029-ø15

110/50-R6,5

143.395.030-ø14

143.295.262 - Z 62 143.295.263 - Z 63 143.295.264 - Z 64 143.295.265 - Z 65

143.620.010

143.630.024 143.415.023

143.295.256 - Z 56 143.295.257 - Z 57 143.295.258 - Z 58 143.295.259 - Z 59 143.295.260 - Z 60 143.295.261 - Z 61

143.762.011

143.440.013 ø15

143.330.003

I 143.803.015

143.270.015

143.405.004 144.761.001

143.802.022

143.750.021 144.750.008 *

143.240.001

144.420.002

143.635.028

143.730.019 143.730.014

143.340.044 143.230.002 al metro

143.630.022

143.630.024

143.801.052

143.220.009

143.230.004

143.305.025 (Qt.4)

214.0106 90/65-R6,5

143.800.066

576

143.800.064

143.805.024 143.800.067

143.750.019

143.720.016 T4 (Serie) 143.720.017 RAIN SLICK 143.720.022 RAIN SCOLPITO 143.720.025 RAIN RACE 90/50 - 6,5

143.801.043

143.340.032

143.340.043 new

143.764.007

143.635.032 Serie di adesivi

577

weitere Explosionszeichnungen auf/d‘autres éclatés sur www.pocket-bike-center.ch

weitere Explosionszeichnungen auf/autres vues éclatées sur www.pocket-bike-center.ch

578

579

weitere Explosionszeichnungen auf/d‘autres éclatés sur www.pocket-bike-center.ch

weitere Explosionszeichnungen auf/autres vues éclatées sur www.pocket-bike-center.ch

580

581

weitere Explosionszeichnungen auf/d‘autres éclatés sur www.pocket-bike-center.ch

weitere Explosionszeichnungen auf/autres vues éclatées sur www.pocket-bike-center.ch

582

583

weitere Explosionszeichnungen auf/d‘autres éclatés sur www.pocket-bike-center.ch

weitere Explosionszeichnungen auf/autres vues éclatées sur www.pocket-bike-center.ch

584

585

weitere Explosionszeichnungen auf/d‘autres éclatés sur www.pocket-bike-center.ch

weitere Explosionszeichnungen auf/autres vues éclatées sur www.pocket-bike-center.ch

586

587

weitere Explosionszeichnungen auf/d‘autres éclatés sur www.pocket-bike-center.ch

weitere Explosionszeichnungen auf/autres vues éclatées sur www.pocket-bike-center.ch

588

589

weitere Explosionszeichnungen auf/d‘autres éclatés sur www.pocket-bike-center.ch

weitere Explosionszeichnungen auf/autres vues éclatées sur www.pocket-bike-center.ch

590

591

weitere Explosionszeichnungen auf/d‘autres éclatés sur www.pocket-bike-center.ch

weitere Explosionszeichnungen auf/autres vues éclatées sur www.pocket-bike-center.ch

X1R air/H2O

592

Technische Daten/ MINICROSS X1P AIR MINICROSS X1P H2O données techniques 5.7 PS/CV 12.6 PS/CV Motor/moteur Monozyl. 2-Takt/monocylindre 2-t Bohrung/alésage 40 x 39.3 mm 40.2 x 39.3 Hubraum/cylindrée 49.3 cc 49.8 cc Verdichtung/compression 14 : 1 15.2 : 1 Vergaser/carburateur PHBN 14 PHBG 19 Zündung/allumage elektronisch/eléctronique Treibstoff/essence Bleifrei 2 % synth. Oel/sans plomb 2 % huile Ansaugsystem/admission Membrane in Motorengehäuse/par membrane au carter Starter/starter Kick starter Kupplung/embrayage Fliehkraft/force centrifuge Rahmen/châssis Stahl/acier Bremsscheibe vo/disque frein av 150 mm 160 mm Bremsscheibe hi/disque frein arr 130 mm 140 mm Pneu vorne/avant 2.50 x 10“ Pneu hinten/arriere 2.75 x 10“ Federung vo/suspension avant Hydraulische Gabel/fourche hydraulique Federung hi/suspension arrière Hydraulischer Stossdämpfer/amortisseur hydraulique Tank/réservoir 3l Gewicht/poids 42 kg 43 kg Sitzhöhe/hauteur selle 615 mm Radstand/embatement 900 mm 144.000.060 Fr. 6‘179.50 Bestellnummer/num. commande 144.000.050 Fr. 3‘149.50

593

weitere Explosionszeichnungen auf/d‘autres éclatés sur www.pocket-bike-center.ch

weitere Explosionszeichnungen auf/autres vues éclatées sur www.pocket-bike-center.ch

X3R H2O

X5P H2O X5P air

Technische Daten/ MINICROSS X3P AIR MINICROSS X3P H2O données techniques 5.7 PS/CV 12.6 PS/CV Motor/moteur Monozyl. 2-Takt/monocylindre 2-t Bohrung/alésage 40.0 x 39.3 mm 40.2 x 39.3 mm Hubraum/cylindrée 49.3 cc 49.8 cc Verdichtung/compression 14 : 1 15.2 : 1 Vergaser/carburateur PHBN 14 PHBG 19 Zündung/allumage elektronisch/eléctronique Treibstoff/essence Bleifrei 2 % synth. Oel/sans plomb 2 % huile Ansaugsystem/admission Membrane in Motorengehäuse/par membrane au carter Starter/starter Kick starter Kupplung/embrayage Fliehkraft/force centrifuge Rahmen/châssis Stahl/acier Bremsscheibe vo/disque frein av 150 mm Bremsscheibe hi/disque frein arr 130 mm Fussbremse hi/frein arr. pédal X Pneu vorne/avant 2.50 x 12“ Pneu hinten/arriere 2.75 x 10“ Federung vo/suspension avant Hydraulische Gabel/fourche hydraulique Federung hi/suspension arrière Hydr. Stossdämpfer regelbar/amort. hydr. réglable Tank/réservoir 4l Gewicht/poids 37 kg 38 Sitzhöhe/hauteur selle 720 mm Radstand/embatement 1041 mm Bestellnummer/num. commande 144.000.053 Fr. 3‘459.50 144.000.061 Fr. 6‘299.50

594

Technische Daten/ MINICROSS X5P AIR MINICROSS X5P H2O données techniques 5.7 PS/CV 6.1 PS/CV Motor/moteur Monozyl. 2-Takt/monocylindre 2-t Bohrung/alésage 40.2 x 39.3 mm Hubraum/cylindrée 49.3 cc Verdichtung/compression 14 : 1 Vergaser/carburateur PHBN 14 Zündung/allumage elektronisch/eléctronique Treibstoff/essence Bleifrei 2 % synth. Oel/sans plomb 2 % huile Ansaugsystem/admission Membrane in Motorengehäuse/par membrane au carter Starter/starter Kick starter Kupplung/embrayage Fliehkraft/force centrifuge Rahmen/châssis Stahl/acier Bremsscheibe vo/disque frein av 150 mm Bremsscheibe hi/disque frein arr 150 mm Fussbremse hi/frein arr. pédal Pneu vorne/avant 2.50 x 14“ Pneu hinten/arriere 3.00 x 12“ Federung vo/suspension avant Hydraulische Gabel/fourche hydraulique Federung hi/suspension arrière Hydr. Stossdämpfer regelbar/amort. hydr. réglable Tank/réservoir 3l Gewicht/poids 46 kg Sitzhöhe/hauteur selle 730 mm Radstand/embatement 1155 mm 144.000.057 Fr. 3‘879.50 Bestellnummer/num. commande 144.000.056 Fr. 3‘589.50

595

weitere Explosionszeichnungen auf/d‘autres éclatés sur www.pocket-bike-center.ch

weitere Explosionszeichnungen auf/autres vues éclatées sur www.pocket-bike-center.ch

pump up your XP4 Euro3!

904‘050 904‘051 944.440.008 944.004.025 944.810.001 944.004.027 944.763.011

Zylinderkopf/Culasse 4-valve Polini Zylinderkit für Kopf/Kit cylindre 4-valve Polini Vergaserset/Set carbu VHST 25mm Polini XP4 Oelkühler/Radiateur d‘huile Polini XP4 Motorenschutz Alu/Sabot moteur alu Polini XP4 Umbaukit/Kit débridage Racing Polini XP4 Fussraster alu/Repose-pieds alu Polini XP4

Polini XP4 125 SUPERMOTARD EURO 3

Strassenzugelassen Kat. A1/ homologué pour la route kat. A1 596

597

Fr. 1‘899.90 Fr. 489.90 Fr. 459.90 Fr. 299.90 Fr. 149.90 Fr. 299.90 Fr. 69.90

weitere Explosionszeichnungen auf/d‘autres éclatés sur www.pocket-bike-center.ch

XP XP4 4 OFF Street ROAD

XP 4 SUPERMOTARD

STRASSENZUGELASSEN HOMOLOGUÉ POUR LA ROUTE

Technische Daten/ données techniques Homologation Motor/moteur Zündung/allumage Treibstoff/essence Starter/starter Getriebe/engrenage Rahmen/châssis Bremsscheibe vo/disque frein av Bremsscheibe hi/disque frein arr Fussbremse hi/frein arr. pédal Pneu vorne/avant Pneu hinten/arrière Federung vo/suspension avant Sitzhöhe/hauteur selle Preis/prix

weitere Explosionszeichnungen auf/autres vues éclatées sur www.pocket-bike-center.ch

OFF ROAD A1, Euro 3 Monozyl. 4-Takt/monocylindre 4-t 120,7 cc elektronisch/électronique Bleifrei/sans plomb Kick + Anlasser/kick et démarreur électrique 4 Gang/4 vitesses Stahl/acier 200 mm 150 mm X 60/100-14 80/100-12 Hydraulische Gabel/fourche hydraulique 800 mm 944.001.005 XP4 Off Road Fr. 4‘599.00

598

STRASSENZUGELASSEN HOMOLOGUÉ POUR LA ROUTE Technische Daten/ données techniques Homologation Motor/moteur Zündung/allumage Treibstoff/essence Starter/starter Getriebe/engrenage Rahmen/châssis Bremsscheibe vo/disque frein av Bremsscheibe hi/disque frein arr Fussbremse hi/frein arr. pédal Pneu vorne/avant Pneu hinten/arrière Federung vo/suspension avant Sitzhöhe/hauteur selle Preis/prix

SUPERMOTARD A1, Euro 3 Monozyl. 4-Takt/monocylindre 4-t 120,7 cc elektronisch/électronique Bleifrei/sans plomb Kick + Anlasser/kick et démarreur électrique 4 Gang/4 vitesses Stahl/acier 200 mm 150 mm X 3.50 x 10“ 3.50 x 10“ Hydraulische Gabel/fourche hydraulique 800 mm 944.001.004 XP4 Supermotard Fr. 4‘499.00

599

weitere Explosionszeichnungen auf/d‘autres éclatés sur www.pocket-bike-center.ch

weitere Explosionszeichnungen auf/autres vues éclatées sur www.pocket-bike-center.ch

600

601

weitere Explosionszeichnungen auf/d‘autres éclatés sur www.pocket-bike-center.ch

weitere Explosionszeichnungen auf/autres vues éclatées sur www.pocket-bike-center.ch

602

603

pocket bike air cooled

parts pocket pista air

Sattelhöhe/hauteur de selle 43 cm. Sicherheitshinweise siehe S. 560 Information de sécurité voir p. 560 Nicht für Gebrauch auf öffentlichem Grund. Ne pas utiliser sur la voie publique!

900’000 900’010 900’020

Pocket bike air cooled blau/bleu Pocket bike air cooled schwarz/noir Pocket bike air cooled rot/rouge 604

Fr. Fr. Fr.

249.90 249.90 249.90

901’000 Gabel/fourche 901’010 Felge Alu vorne/jante avant 901’020 Felge Alu hinten/jante arrière 901’100 Pneu vorne/avant 90 x 6.5 901’110 Pneu hinten/arrière 90 x 6.5 901’115 Schlauch Pocky/chambre à air pocket diverse Verschalung/carnage PISTA 901’260 Sattelüberzug/garniture de selle 901’270 Tankdeckel/bouchon réservoir essence 901’280 Tank/réservoir 020’656 Benzinhahn/robinet essence universel 901’290 Scheibe front/bulle carenage 901’300 Kettenschutz/pare chaîne 901’310 Kette/chaîne 88cm, 124 Glieder/médaillons 901’320 Ritzel/pignon 901’325 Zahnkranz/couronne 901’311 Kettenwerkzeug/derive chaine pocket 901’330 Zahnrad Starter/pignon lanceur 901’340 Kettenspanner/tendeur de chaîne 901’400 Auspuff/pot échappement 901’410 Fussraster/repose pieds 901’430 Bremskabel links/cable de frein gauche 901’440 Bremskabel rechts/cable de frein droite 901’450 Bremshebel links/levier frein gauche 901’460 Bremshebel rechts/levier frein droit 901’465 Gasgriff/poignée de gaz 901’490 Bremszange vorne/frein avant 901’491 Bremszange hinten/frein arrière 901’500 Kerze/bougie 901’600 Motor/moteur 901’610 Luftﬁlter/ﬁlter à air 901’615 Vergaser/carburateur 901’616 Ansaugstutzen/pipe admission 901’617 Membranplatten/clapet 943.808.001 Knieschoner Polini/genouillères Polini pocket bike 901’619 Membrane komplett/clapet admisison complet 901’640 Dichtsatz /pochette de joints 901’700 Bremsbeläge/plaquettes de freins 901’710 Lenkerstummel/bracelet de guidon 901’720 Starter komplett Kunststoff/lanceur complet plastic mit Starterritzel aus Alu/avec pignon en alu 901’722 Starter komplett Alu/lanceur complet en alu 901’730 Radachse/axe de roue 901’800 Kupplung/embrayage 901’810 Kupplungsglocke/carter embrayage 901’900 Zylinder, Kolben/cylindre et pison 901’911 Kolbenringe/jeu de segments 901’912 Pleuellager/roulement bielle 901’920 Lagersatz Motor/kit roulements 901’950 Zündspule/bobine démarreur

605

Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr.

49.90 49.90 49.90 29.90 29.90 14.90 59.90 9.90 14.90 29.90 12.90 19.90 4.90 19.90 14.90 14.90 69.90 12.90 14.90 49.90 12.90 4.90 4.90 9.90 9.90 19.90 19.90 19.90 7.90 99.90 12.90 29.9 7.90 14.90 47.90 14.90 10.90 14.90 9.90 29.90

Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr.

34.90 17.90 34.90 24.90 49.90 9.90 19.90 14.90 24.90

racing parts pocket air

FUN BIKES/QUADS

A B

+ 1.5 PS/CV Sicherheitshinweise siehe S. 560 Information de sécurité voir p. 560 Nicht für Gebrauch auf öffentlichem Grund. Ne pas utiliser sur la voie publique!

901’601 901’602 901’618 901’620 901’621 905’041 901’720 901’801 901’811 071’910 901’630

A B C D E F G I K L M

Motorenkit 50cc komplett/kit moteur racing complet 50cc Fr. 119.90 Dichtsatz kit racing/set de joints kit racing Fr. 9.90 Vergaserkit racing 15mm/kit carbu racing 15 mm Fr. 99.90 Vergaserkit racing 14mm/kit carbu racing 14 mm Fr. 79.90 Vergaserkit racing 19mm/kit carbu racing 19 mm Fr. 109.90 Luftﬁlter/ﬁltre à air Ø 57 mm Fr. 14.90 Starter komplett mit Aluritzel/lanceur complet, pignon en alu Fr. 29.90 Kupplung verstärkt racing/embrayage renforcé racing Fr. 39.90 Kupplungsglocke racing/cloche embrayage racing Fr. 34.90 Rennauspuff Tecnigas Pocket air/échapp. racing pocket air Fr. 159.50 3 Kupplungsfedern/set de 3 ressorts embrayage Tecnigas racing Fr. 19.90 606

902’200 903’000 900’200

Mini Quad schwarz/noir Fr. Sattelhöhe/hauteur de selle 46 cm Dirt bike schwarz/noir Fr. Sattelhöhe/hauteur de selle 54 cm Pocket bike gross schwarz/grand noir Fr. Sattelhöhe/hauteur de selle 53 cm 4-Takt 110 cc mit Licht, elektrischem Anlasser und Tourenzähler 4-temps 110cc avec lumière, démarreur elèctrique et compte tour 607

349.90 319.90 899.90

weitere Explosionszeichnungen auf/autres vues éclatées sur www.pocket-bike-center.ch

T H O R 1 0 0 PA R A G L I D I N G

Technische Daten/ données techniques Motor/Moteur Kühlung/Refroidissement Bohrung/Alésage Leistung/performance Schub/Poussé Zylinder/Cylindre Kompression/compression Einlass/Admission Vergaser/Carburateur Luftﬁlter/Filtre à air Zündung/Allumage Alternator/Alternateur Treibstoff/Essence Getriebe/engrenage Starter/Lanceur Klupplung/Embrayage Schalldämpfer/Silencieux Treibstoffverbrauch/Consommantion

Gewicht/Poids Drehrichtung/Rotation Art. Nr. Motor/Nr. art. moteur Art. Nr. Propeller/Nr. art. Hélice

THOR 100 Monozyl. 2-Takt/Monocylindre 2-t Luft/Air 52 x 52 mm 20.5 HP @ 8900 R.P.M.

Propeller/Hélice Ø 130cm = 64 kg Alu / Nicasil 12.5:1 Membrane/Boîte à clapets Walbro Air box elektronisch/Eléctronique 80 W @ 5500 R.P.M. Bleifrei 2 % synth. Oel/Sans plomb 2 % huile synthétique im Oelbad/Dans l‘huile 3.43 : 1 Seilzugstarter/Corde à tierer Fliehkraft in Oelbad/Force centrifugal dans l‘huile Alu oval 2.7 - 3 l/h @ 6500 R.P.M. = 30 kg Schub/Poussé 11.8 kg Uhrzeigersinn/Sens horaire 928.000.002 928.865.004

608

Polini XP4 125 OFF ROAD EURO 3 Strassenzugelassen Kat. A1/ homologué pour la route kat. A1 609

weitere Explosionszeichnungen auf/autres vues ĂŠclatĂŠes sur www.pocket-bike-center.ch

611

weitere Explosionszeichnungen auf/d‘autres éclatés sur www.pocket-bike-center.ch

XP65R

weitere Explosionszeichnungen auf/autres vues éclatées sur www.pocket-bike-center.ch

XP 4 Motard XP 4 cross

Technische Daten/ MINICROSS X65R H2O, 6 speed données techniques 17 PS/CV Motor/moteur Monozyl. 2-Takt/monocylindre 2-t Bohrung/alésage 45 x 40.8 mm Hubraum/cylindrée 64.9 cc Verdichtung/compression 14,2 : 1 Vergaser/carburateur Mikuni 24 Zündung/allumage elektronisch/eléctronique Treibstoff/essence Bleifrei 2 % synth. Oel/sans plomb 2 % huile Ansaugsystem/admission Membrane in Motorengehäuse/par membrane au carter Starter/starter Kick starter Getriebe/engrenage 6-Gang/6 vitesses Rahmen/châssis Stahl/acier Bremsscheibe vo/disque frein av 180 mm Bremsscheibe hi/disque frein arr 140 mm Fussbremse hi/frein arr. pédal X Pneu vorne/avant 60/100 x 14“ Pneu hinten/arriere 80/100 x 12“ Federung vo/suspension avant Hydraulische Gabel/fourche hydraulique Marzocchi Federung hi/suspension arrière Hydr. Stossdämpfer regelbar/amort. hydr. réglable Tank/réservoir 3l Gewicht/poids 56.5 kg Sitzhöhe/hauteur selle 790 mm Radstand/embatement 1145 mm Bestellnummer/num. commande 144.000.063 Fr. 6‘499.50

612

Technische Daten/ MINICROSS XP 4 MINIMOTARD XP 4 données techniques 110 cc Cross 10 PS/CV 110 cc Supermotard Motor/moteur Monozyl. 4-Takt/monocylindre 4-t Bohrung/alésage 52.4 x 49.5 mm Hubraum/cylindrée 107 cc Verdichtung/compression 9.6 : 1 Vergaser/carburateur Mikuni 22 Zündung/allumage elektronisch/eléctronique Treibstoff/essence Bleifrei/sans plomb Starter/starter Kick starter Getriebe/boîte à vitesse 4-Gang/4 vitesses Rahmen/châssis Stahl/acier Bremsscheibe vo/disque frein av 150 mm 200 mm Bremsscheibe hi/disque frein arr 150 mm Fussbremse hi/frein arr. pédal X Pneu vorne/avant 2.50 x 12“ 90/90-10 Pneu hinten/arriere 2.75 x 10“ 90/90-10 Federung vo/suspension avant Hydraulische Gabel/fourche hydraulique Federung hi/suspension arrière Hydraulischer Stossdämpfer/amortisseur hydraulique Tank/réservoir 3l Gewicht/poids 60 kg Sitzhöhe/hauteur selle 725 mm Radstand/embatement 1061 mm Bestellnummer/num. commande 144.000.067 Fr. 3‘899.50 144.000.042 Fr. 3‘649.50

613

weitere Explosionszeichnungen auf/d‘autres éclatés sur www.pocket-bike-center.ch

weitere Explosionszeichnungen auf/autres vues éclatées sur www.pocket-bike-center.ch

614

615

weitere Explosionszeichnungen auf/d‘autres éclatés sur www.pocket-bike-center.ch

weitere Explosionszeichnungen auf/autres vues éclatées sur www.pocket-bike-center.ch

616

617

weitere Explosionszeichnungen auf/d‘autres éclatés sur www.pocket-bike-center.ch

weitere Explosionszeichnungen auf/autres vues éclatées sur www.pocket-bike-center.ch

618

619

weitere Explosionszeichnungen auf/d‘autres éclatés sur www.pocket-bike-center.ch

weitere Explosionszeichnungen auf/autres vues éclatées sur www.pocket-bike-center.ch

620

621