Zárate GABON

José Zárate

Gabon for string orchestra

UNIÓN MUSICAL EDICIONES, S.L. C/ Marqués de la Ensenada, 4 28004 Madrid (Spain) www.musicsales.com unionmusicalediciones@musicsales.co.uk

© 2001 José Zárate © 2016 Unión Musical Ediciones, S.L. Edición Autorizada para todos los países a: / All Right Reserved worlwide to: UNIÓN MUSICAL EDICIONES, S.L. C/ Marqués de la Ensenada, 4 - 3º, 28004 Madrid (Spain) Tel: +34 91 308 4040 www.musicsalesclassical.com unionmusicalediciones@musicsales.co.uk

NOTA: Esta partitura es correcta a día de hoy, pero puede estar sujeta a modificación. Para su ejecución en directo, por favor consultar con el editor.

NOTICE: This score is correct at the time, but may be subject to revision; if you are planning a performance, please check with the publisher.

Prohibida la reproducción total o parcial de esta obra, o su tratamiento informático, o transmisión de ninguna forma o por cualquier medio, ya sea electrónico, mecánico, por fotocopia, por registro o por otros métodos, sin el permiso previo y por escrito del titular del copyright.

All rights reserved. This publication may not be reproduced, sored in a retrieval system, or transmitted, in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording or otherwise, without the prior permission of the copyright owners.

Depósito legal: M-8481-2016

JosĂŠ ZĂĄrate Gabon for string orchestra

Duración: 12 min. (aprox.)

Fue estrenada el 18 de mayo de 2002 en Toledo por la Orquesta Joven de las Escuelas de Música de Euskadi dirigida por Javier Jaciento en el Festival Internacional de Música de Toledo 2002

Duration: 12 min. (circa) First performed on 18th May 2002 in Toledo

by Youth Orchestra of the Euskadi´s Music School conducted by Javier Jacinto in Music International Festival of Toledo 2002 (Spain)

Gabon José Zárate

for string orchestra

(b. 1972)

Madrid, Autumn 2001

5 Violines I

Violines II

Violas

Violoncellos

Contrabajo

Vi. I

Vi. II

Va.

B

Vc.

?

Cb.

t

( e = 60 )

Très lent

∑

& 34 b˙ . ∏

B 34 ˙. ∏ ?3 4 ˙. ∏ t 3 b˙ .

4 ∏

œ

& &

& 34

œ

∑

j ‰ œ œ ∏

Œ

˙.

œ

p

œ 3

œ œ J

˙.

N˙ .

b˙ .

N˙ .

b˙ .

N˙ .

#˙ .

˙.

#˙ .

˙.

#˙ .

#˙ .

N˙ .

#˙ .

N˙ .

#˙ .

N˙ .

b˙ .

˙.

b˙ .

˙.

10

œ. œ

˙.

24

b˙ .

3

b˙ .

N˙ .

œ

˙.

#˙ .

˙.

N˙ .

#˙ .

N˙ .

b˙ .

˙.

b˙ .

œ œ œ œ

24

34

N˙ 3

b˙ .

34 N œ .

F

bœ . œ œ œ

24 b œ 24 ˙

j3 œ nœ

#œ œ

˙.

24 ˙

24 #˙

34 N ˙ .

24 # ˙

2 4

3 b˙ .

4

2 4

24

34

#˙

˙

œ nœ .

π

∑

15

Vi. I

& œ

œ

œ.

#œ

68 N œ .

˙

N -œ .

3

Vi. II

& ˙

œ

œ 3

Va.

B bœ

œ

Vc.

? œ œ.

œ

Cb.

t #˙

j Nœ œ

3

œ œ

œ #˙

N˙

6 b˙ .

8 68 68 68

24 Œ

˙.

N>œ .

j œ

˙.

-˙ .

N -˙ .

#˙ . ∑

∑

œ

œ #œ J

œ

24

œ

j ‰ œ

Œ

2 4

24 #˙

34 œ

j œ ‰

Œ

24

24 ˙

34 œ

œ J

‰

Œ

24

24 # ˙

34 œ

œ J

‰

Œ

24

2 4

© Copyright 2001 by José Zárate © 2016 by José Zárate - Unión Musical Ediciones, S.L. Madrid (España) Depósito legal nº: M-8481-2016 All Rights Reserved. International Copyright Secured

-5-

b˙

‰

œ J

34 œ

3

3 4

20

Vi. I

& 24 # œ .

Vi. II

& 24 œ .

Va.

B 24 ˙

œ œ

? 24 b ˙

Cb.

t 24

j bœ

j 34 œ ‰ Œ

‰

j bœ

˙

34 œ ‰ Œ J

j ‰ bœ Nœ

˙

34 œ ‰ Œ J

‰ œ J

˙.

34 Ó

bœ ‰ J

œ bœ œ J

˙

˙

œ 3

Vc.

‰

˙

j œ

œ J

œ

˙ ∑

> ‰ œ J

34 œ ‰ Œ J

#˙

∑

∑

˙

24 b b ·œ

j ‰ Œ œ

œ

œ œ œ

24 ˙

œ J ‰

3

& bœ

œ nœ .

œ

œ

œ.

N -˙

#œ 3 ˙ .

4

Vi. II

&

˙·

˙·

34 ˙· ..

Va.

B

˙

˙

34 œ

? N˙

bœ

œ

t #˙

œ œ.

œ

Cb.

24 b ˙

30

∏ subito

3

Vc.

3

·œ ·œ J

b˙

24

25

Vi. I

24 ˙

˙· ∏ subito

˙

b˙ .

∏ subito ˙.

34 œ N œ ˙ J

œ œ 3

34 # ˙ .

24 ˙

j œ· ‰

24

∑

24 œ

œ J

24

∏ subito

3

œ

˙

œ J

Œ ∑

3

œ

#˙ 24 ∏ subito

∑

‰

˙ œ J

‰

Œ

œ J

‰

Œ

35

Vi. I

& Œ

Vi. II

&

Va.

‰

j #œ

34 ˙. œ

j ‰ œ

Œ

24

∑

B #˙

3 4 œ

j œ ‰

Œ

2 4

∑

Vc.

? ˙

34 œ

œ J

‰

Œ

24

∑

Cb.

t

34 œ

j ‰ œ

Œ

24

∑

b˙

#˙

34

24 ˙

34 # ˙ . π

N˙

34 ˙. π

˙

3 4 ˙. π 34 #˙ . π 34 π -6-

∑

Nœ j œ ‰

#˙ . ˙.

˙.

˙.

#˙ .

#˙ .

#˙ .

#˙

œ J

‰

40

Vi. I

& #˙

Vi. II

& ˙

Va.

B œ

Vc.

? #˙

Cb.

t

œ J

24 ˙ p

‰

j œ ‰

œ J

˙

24

œ ‰ #œ œ p 3

3

‰

∑

∑

œ

Œ

24 ˙

#˙

24 # ˙ p pizz. 24 œ p

#˙ œ-

j œ œ

#œ

œ

œ-

F

#˙

#˙

˙

˙

˙ F

˙

#œ

simile

˙

œ

˙

˙

œ-

œ.

œ

œ.

#œ

œ

#œ J

#œ

œ

45

Vi. I

œ #œ & J

œ

3

3

Vi. II

Va.

& œ

#œ

œ

œ B J #œ

œ

? ˙

Cb.

t #œ

24 # ˙ 24 œ

œ

34 ˙ . œ

34 œ

˙

˙

34 œ N œ ˙ J

24

34 ˙ .

24

3

j 3 j3 #œ 4 œ œ #œ P 34 # ˙ . p

3

Vc.

34 # ˙ . p

œ

œ J

3

˙

#˙

24 # ˙

œ #œ .

24 # ˙

˙

24 œ

œ

œ

œ

œ

œ #œ .

œ ˙

œ

œ

œ

34 ˙

Œ

24

34 ˙

Œ

24

œ

24

34 œ

œ

œ

50

Vi. I

2 &4 œ J

‰

Œ

3 4

Vi. II

œ & 24 J

‰

Œ

34

Va.

B 24

Vc.

? 24 ˙

Cb.

t 24

‰

j œ π

N˙ . π 34 # œ Œ

œ

∑

34 # ˙ . arco

œ #œ .

j3 œ œ ∑

34

∑

œ

Ó

œ

3

œ

N˙

œ 3

N˙

œ

j œ ˙ j œ ˙

j ‰ œ 3

œ

2 4

∑

j 24 #œ ˙

˙.

#˙ .

˙

j ‰ œ

24

∑

N˙ .

#˙ .

˙

œ J

‰

24

∑

#˙ .

#˙ .

˙

œ J

‰

24

∑

π

-7-

55

Vi. I

Vi. II

Va.

Vc.

60

∑

& & ˙ B ˙ p

F

#œ

> #œ

#˙

pizz. t œ

œ-

simile

œ

œ

3

j #œ . #œ œ

#˙

œ

œ 3

˙.

34 ˙ .

œ

#>˙

34 ˙ .

N˙ .

œ

34 # œ

p

œ

œ

#œ œ

˙

œ ‰ J

f

œ œ.

#˙ .

œ

f

pizz.

#œ

œ.

f

j œ #œ ˙

˙

Nœ

#œ

œ J

3

34

˙

œ

? #˙

34 œ

#˙

#˙

F

p

Cb.

Œ

œ

œ

œf

œ-

œ-

#˙ .

arco

f

65 3

Vi. I

&

œ

Vi. II

&

˙

Va.

B

Vc.

? Nœ -

Cb.

t

œ

˙.

œ œ.

3

œ

j œ œ

3

œ

œ

j œ œ

œ-

N˙

œ œ #œ .

œ

œ

j œ œ j œ ‰

#˙

24 #˙

34 œ

2 4

3 4

#˙

3

œ

j œ œ

j3 œ #œ

#œ

∑

j ‰ œ

˙

˙.

N˙ .

24 #˙

34 ˙.

˙.

˙.

˙.

24 ˙

34 ˙ .

N˙ .

œ-

arco

j ‰ œ

pizz.

# œ-

œ-

œ-

# œ-

simile

œ

24 N œ

œ

34 œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

70

Vi. I

Vi. II

& &

π

˙. ∑

œ

j3 œ #œ

Œ

‰

π

j #œ

3

œ œ

˙.

œ

˙.

#˙ .

Va.

B N˙ .

˙

˙.

Vc.

?

˙.

œ

Cb.

π t œ

π

˙. œ

œ

œ

œ

œ

#œ

p

œ.

#˙ .

˙.

œ #˙ .

œ

˙.

œ

œ

œ

-8-

˙.

˙. œ #œ .

π

œ . #œ œ

œ

œ

Nœ

j3 œ œ

#œ œ

œ

j œ œ

œ

œ

3

œ

œ

j œ œ

˙. œ

œ

#œ

75

Vi. I

j œ #œ

24

3

&

œ

œ

˙

#œ

œ

&

˙.

Va.

B

˙.

24 ˙

˙

Vc.

? N˙

24 # >œ

œ #œ .

Cb.

Vi. I

t

&

œ J

œ

œ

‰

3

24

œ

œ J

œ

œ

#œ

œ

fpizz.

34 œf #˙ .

34 ˙ .

(div.)

œ-

œ

œ

œ

˙. ˙.

œ œ

œ œ J

‰

∂ ˙. ˙.

N >˙ . b ˙.

∂ ˙. ˙.

P N >˙ .

N ˙.

f 34 ˙ . ˙. f >

œ

N >˙ . #˙ .

œ-

œ-

(div.) arco

80

˙. ˙.

f 34 # ˙˙ ..

(div.)

24 #˙

Vi. II

˙.

34 ˙ .

(div.)

-œ

-œ

œ-

˙. ˙. ∂

œ œ J

#˙

∑

˙

œ J

3

Vi. II

Va.

Vc.

Cb.

˙. & ˙.

Bœ

˙. ˙.

-œ

-œ

œ-

˙. ? ˙.

-œ

-œ

˙. ˙.

t ˙. ˙.

˙. ˙.

œ œ

œ œ J

œ-

-œ

œ œ

œ œ ‰ J j œ ‰ œ

œ œ

‰

Œ

∑

-œ

œ-

-œ

Œ

p

-œ

-œ

-œ

-œ

œ-

b˙ .

-œ

-œ

-œ

-œ

Vi. II

& Bœ

Vc.

?

Cb.

t

∑

‰ #œ œ J

∑

j ‰ œ ˙

-œ

-œ ∑

-œ

œ J -œ

‰

-œ

90

&

Va.

-œ

π

85

Vi. I

-œ

˙

-œ

‰

j œ ‰

˙

œ-

∑ pizz.

Œ

˙.

-œ

-œ

∂ ˙. ˙.

#˙ . # >˙ .

Œ

-œ

-œ

-œ

œ-

-œ

bœ ˙ ‰ J -œ

-œ

œ 3

-œ

œ 24 ˙ J

34 œ

œ J

‰

Œ

24 ˙

34 œ

j œ ‰

Œ

Œ

34 œ-

-œ

-œ

œ-

34 œ

œ J

24 œ-

-œ

24 ˙ -œ

24

-œ

-œ

34

-9-

-œ

-œ

‰

π

-œ

η

-œ

-œ

Œ

34

∑

24 ˙

˙

Œ -œ

24

∑

P

34

24

∑

34

24

∑

34

24

∑

34

95

Vi. I

Vi. II

& 34

Ó

‰

& 34 # œ

œ #œ .

j œ

j3 œ œ

œ

3

œ

˙

j œ ‰ Ó

œ

B 34 N ˙ . p

œ 3

˙

œ

j œ œ

jœ œ

œ

3

j œ œ.

œ œ J

arco

Va.

Vc.

Cb.

Vi. I

#˙ .

? 34 # ˙ . t 34

&

N˙ .

p

#˙ .

∑

˙

Vi. II

&

œ

Va.

B

œ

68

œ

&

Vc.

Cb.

t N˙

68

˙.

#˙ .

˙.

˙.

œ

F 24 ˙

œ

œ.

#œ

3

˙

F 24 ˙

bœ

F 24 # ˙

b˙ .

N>œ .

œ J

œ

œ

œ œ.

F 24

∑

N >œ .

j œ

œ

œ œ 3

&

#˙ F

œ- . ?

#˙ . ∑

œ- .

œ- .

b˙ .

˙.

N ˙- .

∑

œ- .

œ

˙

˙- .

˙.

˙- .

f 68 N ˙ . f

3

& #˙

68

#˙ .

œ nœ .

bœ

100

N -œ .

f .

68 b ˙ f

œ Nœ J

N -œ .

˙.

#˙ .

24

B

b˙ .

N ˙- .

#˙ . ∑

∑

N ˙- .

105

Vi. I

&

Vi. II

&

Va.

Vc.

Cb.

B

˙.

24

˙. ˙.

? Nœ . t

2 4

#˙ .

œ J œ

b˙ b˙

3 4 34

3

œ π œ

24 ˙

34 œ

24 #˙

34 œ

24 ˙

34 œ

2 4 ˙ P

‰ #œ ˙

π π π π

j ‰ œ

Œ

24

j ‰ œ

Œ

j ‰ œ

Œ

j ‰ œ

Œ

24 ˙ p 24 # ˙ p pizz. œ 24

-10-

p

#˙ ∑

Œ

#œ F #>œ

œ

œ-

3 4

˙

34

˙

34

>˙

˙ œ-

˙

simile

œ

Nœ

34 œ

34

110

Vi. I

& 34 ˙

Vi. II

& 34 ˙

j œ ‰ b˙ .

Va.

B 34 ˙

œ J bœ

Vc.

? 34 œ

Cb.

> ‰ bœ œ J f œ œ

t 34 œ

Vi. II

Va.

Vc.

&

˙.

bœ

œ

œ

bœ

œ

f bœ Nœ J f

œ

b˙

œ jbœ œ œ œ

bœ bœ

œ.

œ œ J œ

Nœ

œ

œ

œ œ

bœ œ bœ J

bœ . œ.

Nœ . b œœ b œœ œ .

œ œ J

œ bœ

bœ

œ

bœ bœ

œ œ J 3

j3 bœ œ œ Nœ

3

bœ Bbœ

œ

œ. bœ . œ

œ œ

œ

œ œ

œ

Nœ œ J œ

Nœ

3 3

t bœ

œ

œ œ

ƒ ˙. #˙ .

œ #œ

œ œ

3

3

œ œ œ bœ œ bœ œ œ bœ œ bœ J

bœ œ

œ b b œœ œ

bœ œ J

œ œ

œ

nœ

œ

3

œ

˙. ˙. æ

#˙ . œ #œ nœ #œ nœ œ œ # ˙ . ƒ 3 3 3 œ 3 œ ˙. #œ œ œ ˙. ≈ # œœ œ œ œ œ J ƒ ˙. œ œ #œ œ œ #œ #˙ . œ #œ nœ #œ œ n œœ #œ ƒ 3 arco œ 3 3 #œ ˙. ˙. ƒ

#œ œ œ #œ

œ

œ œ J œ

œ œ

3 3

œœ œ

œ œ

#œ œ

œ b œœ œ

3

Cb.

j œ œ œ bœ œ bœ œ œ

Nœ f

œ bœ œ

bœ

œ œ

bœ

œ

œ

f

œ bœ Nœ & b œ b œ œ # œœ

?

bœ

b˙

bœ

b˙ b˙

bœ

j N>œ b œ œ

b˙ .

115

Vi. I

b˙ 3

3

3

canta

j ‰ bœ œ f

Œ

∑

œ

œ

œ

˙. ˙. æ

œ

˙. ˙. æ ˙. ˙. æ æ ˙. ˙.

120 3

‰ j #œ ˙ Ï p

jœ ˙ œ F

˙. Ï ∏ subito #˙

˙ ˙

Ï ∏ subito #˙

œ ‰ J j œ ‰

˙

Ï ∏ subito ∑

Ï

j‰ œ

∑

125

Vi. I

Vi. II

Va.

2 œ.

4

& ˙. & B

∑ ∑

Vc.

?

∑

Cb.

t

∑

#œ œ

j œ

24 #œ . ∏

24

˙

3 œ ‰ Œ 4 J

˙

˙

34 j ‰ Ó œ

˙

j 34 œ ‰ Œ

‰

34 œ ‰ Œ J

j ‰ #œ p

3

24 # ˙ ∏ 24 # ˙ ∏

π

˙

œ

j #œ œ

#˙ ∑

˙ ∑

∑

-11-

34 Ó

‰

j Nœ p

p

j ‰ # œ 24 >

˙

œ #œ

j #œ œ

‰ #œ J p

24

∑ œ F

˙. œ 3

œ œ J

œ ‰ J

24 24 24

130 3

Vi. I

Vi. II

& 24 ˙ ·œ & 24 3

Va.

B 24 # ˙

Vc.

? 24 ˙

Cb.

t 24

œ #œ .

œ # # ·œ J

·œ

œ

œ

#œ .

N œ 34

˙.

68 # œ . #œ . π subito ·œ 68 ·œ .. Œ J

·˙

·˙

34

·˙ ..

#˙

˙

34

œ

34

Nœ ˙ œ J

#˙

3

#œ

#˙

œ #œ .

˙

#˙

œ

#œ

œ

œ

34 N˙ .

3

68N ˙ . π subito 68 #>˙ .

24

N˙ Œ. #œ .

‰ œ π #œ .

#˙ .

π subito 68

24

135

Vi. I

j & 24 œ

‰

Vi. II

& 24 ˙

Va.

B 24 ˙

Vc.

œ ? 24 J

‰

Cb.

œ t 24 J

‰

Œ

Œ ˙ ∏

Œ

N˙ ∏ #˙

Œ

∏ #˙ ∏

‰

π

j bœ

34

24

˙.

34

˙

˙.

34 ˙

j œ

‰

24

∑

34

34 ˙

j œ

‰

24

∑

34 ˙

œ J

‰

24

34 ˙. ∏

∑

34 ˙

œ J

‰

24

∑

N˙ . ∑

∑

#˙ .

34 ˙. ∏

#˙ .

34 b ˙ . ∏

N˙ .

140

Vi. I

&

Vi. II

& Œ

Va.

B

Vc.

?

Cb.

b˙ .

j ‰ œ œ ∏

N˙ .

b˙ .

˙.

œ

p

œ 3

œ œ J

N˙ .

b˙ .

˙.

œ

N˙ . œ

œ.

œ

˙.

˙.

#˙ .

˙.

#˙ .

˙.

#˙ .

˙.

#˙ .

˙.

#˙ .

˙.

#˙ .

t b˙ .

N˙ .

b˙ .

N˙ .

b˙ .

N˙ .

-12-

24 24

N˙ .

∑

24

145

Vi. I

150

&

œ œ œ œ

œ

Vi. II

&

Va.

B

Vc.

?

Cb.

t b˙ .

3

24

3

24

b˙ .

N˙ .

34

N˙

j3 œ nœ

#œ œ

24 ˙

π

24 b œ

b˙ .

34 œ >œ œ

œ œ.

24 ˙

34 œ œ œ >

24 #˙

34 N ˙ .

24 # ˙

34 œ # œ œ >

24

34 b ˙ .

24

34

#˙

˙

3

œ 3

34 œ œ œ >

˙.

24

˙.

34 N œ .

F

bœ . œ œ œ

34

∑

œ 3

œ 3

œ

j œ> ˙ .

j œ> ˙ . j œ> ˙ . j œ ˙. >

∑

∑

155 Vi. solo

∑

&

solo

∑ j œ œ ˙ œ #œ ˙

j Œ ‰ #œ œ > p canta

3

Vi. I

Vi. II

Va.

Vc.

Cb.

& & B

π

#˙ . #˙ .

N # ˙˙ .. π

˙˙ . .

˙. ˙.

˙. ˙.

π ? N˙ . ˙. π t #˙ . #˙ . π

3

œ #œ ˙ ˙

24 ˙˙

˙˙

˙. ˙. Í

24 ˙ ˙

˙ ˙

24 ˙ ˙

˙ ˙

˙. ˙. Í

24 ˙ ˙

˙ ˙

˙˙ . . Í

˙. ˙. Í

˙. ˙.

œ

j #œ

24 ˙ ˙

˙. ˙. Í

˙. ˙.

2œ 4

3

œ > #œ

œ

3

Nœ J F

œ

œ œ #œ

œ. œ œ 3

˙ ˙

∏

più

#œ

#œ œ œ 3

3

f

34 34

˙˙

∏ ∏ ∏ ∏

˙ ˙

34

˙ ˙

34

˙ ˙

34 160

Vi. solo

Vi. I

Vi. II

Va.

Vc.

Cb.

3œ &4

3

œ P

œ

Nœ œ π

3

# œ 58 # œ œ> œœ ..

J #œ

œ nœ

3

œ #œ

2 #œ 4 œ

3

œ J

œ

Nœ ˙ 5œ ≈ œ 8 3

3 j &4œ œ

‰

Ó

5 8

∑

2 4

∑

5 8

∑

j & 34 œ œ j B 34 œ œ j ? 34 œ œ

‰

Ó

58

∑

24

∑

58

∑

‰

Ó

5 8

∑

2 4

∑

5 8

∑

‰

Ó

58

∑

24

∑

58

∑

‰

Ó

58

∑

24

∑

58

∑

j t 34 œ œ

-13-

3 4

Libre

œ J

24

Œ

Vi. solo

&

Vi. I

&

∑

24

Vi. II

&

∑

24

Va.

B

∑

24

Vc.

?

∑

24

Vc. solo

Cb.

&

Œ

t

solo

p

#œ

#œ

œ

œ

3

#œ

#œ

œ

œ

#œ

œ.

œ

24

∑

165

Vi. I

& 24

∑

Vi. II

& 24

∑

Va.

B 24

∑

Vc.

? 24

∑

Vc. solo

Cb.

˙ & 24 t 24

∑

j 34 ‰ Nœ π 34 ˙. π 34 #˙ . π 34 #˙ . π 34 ˙ .

34 ˙ . π

˙

˙.

˙.

j œ

‰

Ó

˙. ∂

˙.

j œ

‰

Ó

N˙ . ∂

˙.

j œ

‰

Ó

N˙ . ∂ ˙.

˙.

j œ

‰

Ó

˙.

œ J

‰

Ó

#˙ . ∂

˙.

j œ

‰

Ó

-14-

24

UNIÓN MUSICAL EDICIONES, S.L. C/ Marqués de la Ensenada, 4 28004 Madrid (Spain) www.musicsales.com unionmusicalediciones@musicsales.co.uk