bontempi casa chairs

2B S.p.A.

Via Direttissima del Conero, 51 60021 Camerano (AN) -ITel. 071 7300032 Fax 071 7300036 www.bontempi.it info@bontempi.it

COD. 01.08 600L024208A

SEDIE / Chairs

B.Z.B.

Sedie Chairs

2B

22-01-2008

15:04

Pagina 1

Compasso d’oro

Welcome in our company

Sedie Prestige/ Prestige Chairs

Sedie Design/ Design Chairs

Sedie Basic/ Basic Chairs

Sgabelli Design/ Design Stools

Contract/ Contract

Tessuti e finiture/ Finishes and fabrics

6

Sedie / Chairs

SEDIE '07 Igor ok

52 112 164 194 216

1

SEDIE '07 Igor ok

22-01-2008

15:04

Pagina 2

CollezioneSedie / ChairsCollection Bontempi Casa ’08

Sedie/ Chairs

Sgabelli/ Stools

Chaises/ Stühle/ Sillas/ Стулья

Tabourets/ Hocker/ Taburetes/ Табуреты

Indice/ Index

Sedie/ Chairs Chaises Stühle Sillas Стулья Ala pag.80

Giò pag.132

Linda pag.16

Midia pag.154

Ambra pag.42

Giò pag.132

Linda pag.16

Minoa pag.108

Aqua pag.142

Hidra pag.114

Linda pag.16

Miss pag.30

Aria pag.60

Hidra pag.26 pelle/leather

Linda pag.16

Net pag.96

Asia pag.38

Hola pag.68

Linda pag.16

Net pag.96

Diva pag.148

Kefir pag.8

Link pag.128

Net pag.96

Eva pag.124

Kida pag.12

Liz pag.138

Net pag.96

Felix pag.86

Linda pag.16

Midia pag.154

Poket pag.160

Discovery pag.178

Giò pag.190

Linda pag.170

Net pag.182

Gas pag.166

Lez pag.172

Midia pag.192

Open pag.184

Sgabelli/ Stools Tabourets Hocker Taburetes Табуреты Shark pag.90

Tweed pag.46

2

Shark pag.90

Yang pag.102

Shark pag.22 cuoio/cuir

Yes pag.120

Tonia pag.54

Trek pag.34

Tweed pag.46

Tweed pag.46

Tweed pag.46

Shark pag.176

Tweed pag.188

Ala Ambra Aqua Aria Asia Diva Eva Felix Giò Hidra Hola Kefir Kida Linda Link Liz Midia Minoa Miss Net Poket Shark Tonia Trek Tweed Yang Yes Yoga

Discovery Gas Giò Lez Linda Midia Net Open Shark Tweed

80 42 142 60 38 148 124 86 132 26/114 68 8 12 16 128 138 154 108 30 96 160 22/90 54 34 46 102 120 74

178 166 190 172 170 192 182 184 176 188

Yoga pag.74

3

SEDIE '07 Igor ok

22-01-2008

> What we should like to do is give the public an idea of Bontempi Casa through our products. Ours is a generous and intelligent company, a company with taste, a company full of ideas. Creativity, cuttingedge technology and design are the cornerstones of the home and contract collections.

Quality, innovation and a whole range of products for many different uses are an integral part of a strategic product vision, of communication, of distribution... a credible, modern brand that has conveyed and inspired confidence for over thirty years.

15:04

Pagina 4

> À travers nos produits, nous voulons donner au public une idée de Bontempi Casa.

Une entreprise généreuse, intelligente, une entreprise qui a du goût, une entreprise pleine d’idées. Créativité, haute technologie et design sont à la base de la conception des collections pour la maison et les collectivités. Qualité, innovation et profondeur de gamme dans la destination d’utilisation font partie intégrante d’une vision stratégique du produit, de la communication, de la distribution... une marque crédible, contemporaine.

Qui depuis plus de trente ans donne et inspire confiance.

events identity madeinItaly materials design technology advertising

case history

Attraverso i nostri prodotti vogliamo dare al pubblico un’idea della Bontempi Casa. Un’azienda generosa, intelligente, un’azienda che ha gusto, un’azienda piena di idee. Creatività, alta tecnologia e design sono i presupposti progettuali delle collezioni per la casa e il contract.

Qualità, innovazione e profondità di gamma nella destinazione d’uso sono parti integranti di una visione strategica del prodotto, della comunicazione, della distribuzione... un marchio credibile, contemporaneo. Che da oltre trent’anni dà e ispira fiducia. > Durch unsere Erzeugnisse wollen wir unserem Publikum einen Eindruck von der Bontempi Casa vermitteln.

Ein großzügiges, intelligentes Unternehmen, ein Unternehmen mit Stil, ein Unternehmen voller Ideen. Kreativität, High-Tech und Design sind die Projektvoraussetzungen der Kollektionen für individuelle Einrichtungszwecke und Großprojekte. Qualität, Innovation und Tiefe des Angebots in Bezug auf den Einsatzzweck sind ein wichtiger Bestandteil der strategischen Produktvision, der Kommunikation, des Vertriebs... ein glaubhaftes, zeitgemäßes Markenzeichen, das seit mehr als 30 Jahren Vertrauen schenkt und einflößt

4

> A través de nuestros productos queremos dar al público una idea de la sociedad Bontempi Casa. Una empresa generosa, inteligente, una empresa que tiene gusto, una empresa llena de ideas.

Creatividad, alta tecnología y diseño son los presupuestos a la base de las colecciones para la casa y el contract.

Calidad, innovación y profundidad de gama en el destino de uso son partes integrantes de una visión estratégica del producto, comunicación, distribución... una marca creíble, contemporánea. Que desde hace más de treinta años brinda e inspira confianza.

> При помощи презентации нашей продукции мы хотим составить для покупателей общее представление о компании Bontempi Casa. Ее можно охарактеризовать как щедрую, разумную компанию с хорошим вкусом и изобилием идей. Творчество, передовая технология и дизайн являются проектными предпосылками, лежащими в основе коллекций для обстановки дома и для выполнения контрактных поставок. Качество, новаторство и богатство ассортимента для предназначенного применения являются неотъемлемыми частями нашего стратегического понимания продукции, коммуникации и дистрибуции. Благодаря этим характеристикам, мы создали надежную и современную торговую марку, более тридцати лет заслуживающую и внушающую доверие.

5

SEDIE '07 Igor ok

22-01-2008

15:04

Pagina 6

Kefir

8

Kida

12

Linda

16

Shark

22

Hidra

26

Miss

30

Trek

34

Asia

38

Ambra

42

Tweed

46

Sedie Una collezione di sedie per l’area pranzo pensata per rappresentare uno spazio ideale.

di classe Sedie dal design espressivo per la casa contemporanea si materializzano in forme

in pelle, eleganti, dove preziosi materiali come il cuoio, la pelle naturale e il tessuto, consentono un progetto

cuoio e personalizzato. Solide strutture sono proposte nelle finiture coordinate alla Collezione Tavoli Bontempi.

tessuto

6

> Elegant chairs upholstered in hide, leather and fabric.

A collection of chairs for the dining area, designed to represent an ideal space. Sturdy structures are presented in finishes coordinated with the Bontempi Tables Collection. > Chaises de grande classe en peau, cuir et tissu.

Une collection de chaises pour la salle à manger, pensée pour représenter un espace idéal.

Les structures solides sont proposées dans les finitions coordonnées à la Collection Tables Bontempi.

> Stühle mit Stil aus Feinleder, Leder und Gewebe.

Eine Stuhlkollektion für den Essbereich, die im Sinne eines idealen Ambientes entworfen wurde. Solide Strukturen werden in mit der Tischkollektion Bontempi kombinierbaren Ausführungen angeboten. > Sillas de clase en piel, cuero y tejido. Una colección de sillas para la zona comedor pensada para representar un espacio ideal. Se proponen sólidas estructuras en los acabados coordinados a la Colección Mesas Bontempi.

> Высококлассные стулья из мягкой или жесткой кожи и ткани. Коллекция стульев для столовой была разработана для создания идеального пространства. Прочные каркасы предлагаются с отделкой, сочетающейся с коллекцией столов Bontempi.

prestige

chairs

SEDIE '07 Igor ok

22-01-2008

15:04

Pagina 8

kefir DESIGN:

ERRESSE STUDIO

sedia/chair KEFIR 04.41

8

sedia/chair KEFIR 04.41

PRESTIGE CHAIRS

9

SEDIE '07 Igor ok

22-01-2008

15:04

Pagina 10

DIMENSIONI / Dimensions

kefir

cm. L.43xP.48x89/46H. inch. L.16.92xD.18.99x35.03/18.11H.

Art. 04.41

STRUTTURA / Structure

Sedia con struttura in acciaio rivestito in cuoio imbottito.

Chair with steel structure covered in upholstered leather.

Chaise avec structure en acier recouvert de cuir rembourré.

Stuhl mit Stahlgestell und Lederpolsterbezug.

Silla con estructura de acero revestido de cuero tapizado. Стул с конструкцией из стали футерованной кожей с внутренней обивкой.

CUOIO

Q029 Bianco White

Q239 Avorio Ivory

Q237 Giallo Yellow

Q238 Rosso Red

Q032 Bulgaro Russian

Q232 Bordeaux Wine red

Q235 Testa di Moro Brown

Q230 Nero Black

Hide / Cuir / Leder / Cuero / Выделанная кожа

sedia/chair KEFIR 04.41

10

sedia/chair KEFIR 04.41

tavolo/table TICO

11

SEDIE '07 Igor ok

22-01-2008

15:04

Pagina 12

kida DESIGN:

12

D A N I E L E M O LT E N I

sedia/chair KIDA 04.05

sedia/chair KIDA 04.05

PRESTIGE CHAIRS

13

SEDIE '07 Igor ok

22-01-2008

15:04

Pagina 14

kida

sedie/chairs KIDA 04.05

tavolo/table TEN

STRUTTURA / Structure

SEDUTA E SCHIENALE /

DIMENSIONI / Dimensions

Seat and back

Sedia in acciaio nelle finiture: cromo G093, alluminio M089, bianco M306, testa di moro M307, nero M055.

cm. L.46xP.54x83/45H. inch. L.18.11xD.21.25x32.67/17.71H.

Steel chair in the finishes: chrome G093, aluminium M089, white M306, brown M307, black M055.

Chaise en acier dans les finitions: chrome G093, aluminium M089, blanc M306, marron M307, noir M055.

TESSUTO / Fabric

Stahlstuhl in den Ausführungen: verchromt G093, Aluminium M089, Weiß M306, Braun M307, Schwarz M055.

PELLE

TQ055 Nera Black

TQ064 Rossa Red

TQ063 Testa di moro Brown

TQ065 Gialla Yellow

M055 Nero Black

M307 Testa di moro Dark brown

M306 Bianco White

M089 Alluminio Aluminium

G093 Cromo Chrome

Стальной стул в отделках: хром G093, алюминий M089, Белый M306, Темно-коричневый с красноватым оттенком M307, Черный M055.

Art. 04.05

TQ066 Grigio ghiaccio Ice grey

TQ051 Sabbia Sand

Leather / Cuir / Leder / Piel / Кожа

TQ050 Bianca White

Silla en acero en los acabados: cromo G093, aluminio M089, blanco M306, marro’n M307, negro M055.

Vedi campionario / Refer the sample book.

CUOIO

14

sedia/chair KIDA 04.05

Q029 Bianco White

Q239 Avorio Ivory

Q237 Giallo Yellow

Q238 Rosso Red

Q032 Bulgaro Russian

Q232 Bordeaux Wine red

Q235 Testa di Moro Brown

Q230 Nero Black

Hide / Cuir / Leder / Cuero / Выделанная кожа

15

SEDIE '07 Igor ok

22-01-2008

15:04

Pagina 16

L linda DESIGN:

D A N I E L E M O LT E N I

sedia/chair LINDA 04.25

sedia/chair LINDA 04.26

16

PRESTIGE CHAIRS

17

SEDIE '07 Igor ok

22-01-2008

15:04

Pagina 18

linda

sedia/chair LINDA 04.25

18

sedia/chair LINDA 04.26

sedia/chair LINDA 04.25B

sedia/chair LINDA 04.25

tavolo/table ROYAL

19

SEDIE '07 Igor ok

22-01-2008

15:04

Pagina 20

DIMENSIONI / Dimensions

linda

cm. L.47xP.55x84/48H. inch. L.18.50xD.21.65x33.07/18.89H.

cm. L.47xP.55x91/48H. inch. L.18.50xD.21.65x35.82/18.89H.

cm. L.58xP.62x69/41H. inch. L.22.83xD.24.40x27.16/16.14H.

cm. L.44xP.48x87/66H. inch. L.17.32xD.18.89x34.25/25.98H.

Art. 04.25

Art. 04.26

Art. 04.27

Art. 04.25C

cm. L.57xP.55x84/48H. inch. L.22.44xD21.65x33.07/18.89H.

cm. L.57xP.57x91/48H. inch. L.22.44xD.22.44x35.82/18.89H.

cm. L.67xP.62x69/41H. inch. L.26.37xD.24.40x27.16/16.14H.

cm. L.45xP.48x97/76H. inch. L.17.71xD.18.89x38.18/25.98H.

Art. 04.25B

Art. 04.26B

Art. 04.27B

Art. 04.26C

STRUTTURA / Structure

Sedia con struttura in acciaio integralmente rivestito in cuoio imbottito.

Chair with steel frame. Fully upholstered with padded leather.

Chaise avec structure en acier entièrement recouvert de peau rembourrée.

Stuhl mit Stahlgestell, komplett lederbezogen und gepolstert Silla con estructura de acero integralmente revestido de cuero tapizado. Стул со стальным каркасом, полностью облицованным жесткой кожей с набивкой.

poltroncina/small armchair LINDA 04.27

poltroncina/small armchair LINDA 04.27B

CUOIO

sgabello/barstool LINDA 04.26C

20

Q237 Giallo Yellow Q235 Testa di Moro Brown

Q238 Rosso Red

Q239 Avorio Ivory Q232 Bordeaux Wine red

Q230 Nero Black

Q029 Bianco White Q032 Bulgaro Russian

Hide / Cuir / Leder / Cuero / Выделанная кожа

sgabello/barstool LINDA 04.25C

21

s SEDIE '07 Igor ok

22-01-2008

15:04

Pagina 22

shark DESIGN:

YOSHINO TOSHIYUKI

sedia/chair SHARK 04.67

22

sedia/chair SHARK 04.67

PRESTIGE CHAIRS

23

SEDIE '07 Igor ok

22-01-2008

15:04

Pagina 24

shark

DIMENSIONI / Dimensions

cm. L.47xP.50x81/46H. inch. L.18.50xD.19.68x31.88/18.11H.

cm. L.47xP.50x89/55H.(minimo) cm. L.47xP.50x115/81H.(massimo) inch. L.18.50xD.19.68x35.3/21.65H.(low position) inch. L.18.50xD.19.68x45.27/31.88H. (hight position)

Art. 04.67

STRUTTURA / Structure

Art. 04.46

Sedia in acciaio nelle finiture: cromo G093, alluminio M089.

Sgabello con base cromata G093, regolabile in altezza.

Steel chair with the following finishes: chrome G093, aluminium M089. Stool with chromed base G093 and adjustable height.

Chaise en acier dans les finitions: chrome G093, aluminium M089.

Tabouret avec base chromée G093, réglable en hauteur.

CUOIO

Q235 Testa di Moro Brown

Q230 Nero Black

Hide / Cuir / Leder / Cuero / Выделанная кожа Q029 Bianco White

Seat and back

Стальной стул с отделкой: хром G093, алюминий M089. Табурет с хромированным основанием G093, регулируемый по высоте.

Q238 Rosso Red

SEDUTA E SCHIENALE /

Silla de acero en los acabados: cromo G093, aluminio M089.

Taburete con base cromada G093, de altura regulable.

Q239 Avorio Ivory

M089 Alluminio Aluminium

G093 Cromo Chrome

Stuhl aus Stahl in den Ausführungen: chromfarben G093, aluminiumfarben M089.

Hocker mit verchromtem Untergestell G093, höhenverstellbar.

sgabello/barstool SHARK 04.46 POLIPROPILENE

24

sedia/chair SHARK 04.67

tavolo/table ROYAL

Z034 Avorio Ivory

Z032 Giallo Yellow

Z039 Antracite Anthracite

Z050 Rosso Red

Z076 Arancio Orange

Z031 Bianco White Z077 Verde Green

Polypropylene / Polypropylène / Polypropylen / Polipropileno / Полипропилен

25

SEDIE '07 Igor ok

22-01-2008

15:04

Pagina 26

h hidra DESIGN:

ERRESSE STUDIO

sedia/chair HIDRA 04.88

sedia/chair HIDRA 04.88

26

PRESTIGE CHAIRS

27

SEDIE '07 Igor ok

22-01-2008

15:04

Pagina 28

hidra DIMENSIONI / Dimensions

cm. L.45xP.55x81/46H. inch. L.19.29xD.21.65x31.88/18.11H.

Art. 04.88

STRUTTURA / Structure

Sedia con struttura in poliproprilene imbottita e rivestita in pelle ecologica.

Padded chair with polypropylene frame upholstered with ecological leather.

Chaise avec structure en polypropylène rembourrée et recouverte en fausse peau.

Stuhl mit Gestell aus Polypropylen, gepolstert, kunstlederbezogen.

Silla con estructura de polipropileno tapizada y revestida de piel ecológica. Стул с каркасом из полипропилена, с обивкой и покрытием из экологической кожи.

PELLE ECOLOGICA

TR504 Nero Black

TR502 Rosso Red

TR501 Avorio Ivory

TR500 Bianco White

Ecological leather / Fausse peau / Kunstleder / Piel ecológica / Экологическая кожа

TR503 Testa di Moro Brown

sedia/chair HIDRA 04.88

28

sedia/chair HIDRA 04.88

tavolo/table ROYAL

29

22-01-2008

15:04

Pagina 30

m

SEDIE '07 Igor ok

miss DESIGN :

S TUDIO 28

sedia/chair MISS 04.80

30

sedia/chair MISS 04.80

PRESTIGE CHAIRS

31

SEDIE '07 Igor ok

22-01-2008

15:04

Pagina 32

miss

sedie/chairs MISS 04.80

DIMENSIONI / Dimensions

STRUTTURA / Structure

SEDUTA E SCHIENALE / Seat and back

32

sedia/chair MISS 04.80

tavolo/table GALILEO

PELLE TQ063 Testa di moro Brown

Leather / Cuir / Leder / Piel / Кожа

M055 Nero Black

M307 Testa di moro Dark brown

M306 Bianco White

Sfoderabile solo in versione tessuto.

Removable covers in the fabric version only.

Déhoussable uniquement en version tissu.

Nur in der Ausführung mit Stoffbezug abziehbar.

Desenfundable sólo en versión tejido. Обивка снимается только с тканевого варианта.

Стальной стул со съемным чехлом в отделках: хром G093, алюминий M089, Белый M306, Темнокоричневый с красноватым оттенком M307, Черный M055.

M089 Alluminio Aluminium

TIPOLOGIA / Typology

Silla desenfundable (en tejido) en acero en los acabados: cromo G093, aluminio M089, blanco M306, marron M307, negro M055.

G093 Cromo Chrome

Art. 04.80

Vedi campionario / Refer the sample book.

TQ065 Gialla Yellow

Stuhl aus Stahl mit abnehmbarem Bezug (nur für Bezug in Stoff möglich) in den Ausführungen: verchromt G093, Aluminium M089, Weiß M306, Braun M307, Schwarz M055.

TESSUTO / Fabric

TQ066 Grigio ghiaccio Ice grey

cm. L.44xP.52x94/47H. inch. L.17.32xD.20.47x37.00/18.50H.

Chaise déhoussable (en tissu) en acier dans les finitions: chrome G093, aluminium M089, blanc M306, marron M307, noir M055.

TQ051 Sabbia Sand

Art. 04.79

TQ055 Nera Black

Steel chair with removable cover (fabric cover only) in the finishes: chrome G093, aluminium M089, white M306, brown M307, black M055.

Tessuto, tessuto ignifugo, pelle.

Fabric, fire-resistant fabric, leather.

Tissu, tissu ignifuge, peau.

Stoff, Schwer entflammbarer Stoff, Feinleder.

Tela, tejido ignífugo, piel. Ткань, oгнестойкая ткань, кожа.

TQ050 Bianca White

Sedia sfoderabile (in versione tessuto) in acciaio nelle finiture: cromo G093, alluminio M089, bianco M306, testa di moro M307, nero M055.

TQ064 Rossa Red

cm. L.44xP.52x83/47H. inch. L.17.32xD.20.47x32.67/18.50H.

33

SEDIE '07 Igor ok

t

22-01-2008

15:04

Pagina 34

trek DESIGN:

LUCCI ORLANDINI

DESIGN

sedia/chair TREK 04.44

34

sedia/chair TREK 04.44

PRESTIGE CHAIRS

35

SEDIE '07 Igor ok

22-01-2008

15:04

Pagina 36

DIMENSIONI / Dimensions

trek

cm. L.44xP.55x86/46H. inch. L.17.32xD.21.65x33.85/18.11H.

Art. 04.44

STRUTTURA / Structure

Sedia in acciaio nelle finiture: cromo G093, alluminio M089, bianco M306, testa di moro M307, nero M055.

Steel chair in the finishes: chrome G093, aluminium M089, white M306, brown M307, black M055.

Chaise en acier dans les finitions: chrome G093, aluminium M089, blanc M306, marron M307, noir M055.

Stahlstuhl in den Ausführungen: verchromt G093, Aluminium M089, Weiß M306, Braun M307, Schwarz M055.

Silla en acero en los acabados: cromo G093, aluminio M089, blanco M306, marron M307, negro M055.

SEDUTA E SCHIENALE / Seat and back

M055 Nero Black

M307 Testa di moro Dark brown

M306 Bianco White

M089 Alluminio Aluminium

G093 Cromo Chrome

Стальной стул в отделках: хром G093, алюминий M089, Белый M306, Темно-коричневый с красноватым оттенком M307, Черный M055.

Tessuto, tessuto ignifugo, pelle.

Fabric, Fire-resistant fabric, Leather.

Tissu, Tissu ignifuge, Cuir.

Gewebe, Schwer entflammbarer Stoff, Leder.

Tejido, Tejido ignífugo, Piel. Ткань, Огнестойкая ткань, Кожа.

TESSUTO / Fabric Vedi campionario scheda 5 / Refer the sample book on page 5

sedia/chair TREK 04.44

TESSUTO / Fabric

36

sedia/chair TREK 04.44

tavolo/table KEYO

TQ050 Bianca White

TQ051 Sabbia Sand

TQ065 Gialla Yellow

TQ064 Rossa Red

TQ055 Nera Black

TQ066 Grigio ghiaccio Ice grey

PELLE / Leather / Cuir / Leder / Piel / Кожа

TQ063 Testa di moro Brown

Vedi campionario scheda 7 bis / Refer the sample book on page 7bis

37

SEDIE '07 Igor ok

22-01-2008

15:04

Pagina 38

a asia DESIGN :

E RRESSE S TUDIO

sedia/chair ASIA 04.18

38

sedia/chair ASIA 04.18

PRESTIGE CHAIRS

39

SEDIE '07 Igor ok

22-01-2008

15:04

Pagina 40

DIMENSIONI / Dimensions

asia

cm. L.42xP.55x80/47H. inch. L.16.53xD.21.65x31.49/18.50H.

Art. 04.18

TIPOLOGIA / Typology

STRUTTURA / Structure

Sfoderabile Removable cover Déhoussable Abnehmbarer Bezug Desenfundable Со съемным чехлом

Sedia sfoderabile in acciaio nelle finiture: cromo G093, alluminio M089.

Steel chair with removable cover in the finishes: chrome G093, aluminium M089.

Chaise déhoussable en acier dans les finitions: chrome G093, aluminium M089.

Stuhl aus Stahl mit abnehmbarem Bezug in den Ausführungen: verchromt G093, Aluminium M089.

Silla desenfundable en acero en los acabados: cromo G093, aluminio M089.

SEDUTA E SCHIENALE / Seat and back

M089 Alluminio Aluminium

G093 Cromo Chrome

Стальной стул со съемным чехлом в отделках: хром G093, алюминий M089.

Tessuto, tessuto ignifugo, pelle.

Fabric, fireproof fabric, leather.

Tissu, tissu ignifuge, cuir.

Stoff, feuerhemmender Stoff, Leder.

Tela, tela ignífuga, piel. Ткань, огнестойкая ткань, кожа.

TESSUTO / Fabric Vedi campionario / Refer the sample book.

40

sedia/chair ASIA 04.18

tavolo/table TICO

TQ050 Bianca White

TQ051 Sabbia Sand

TQ065 Gialla Yellow

TQ064 Rossa Red

TQ055 Nera Black

TQ066 Grigio ghiaccio Ice grey

Leather / Cuir / Leder / Piel / Кожа

TQ063 Testa di moro Brown

PELLE

sedia/chair ASIA 04.18

41

a SEDIE '07 Igor ok

22-01-2008

15:04

Pagina 42

ambra DESIGN:

GIUSEPPE CASAROSA

sedia/chair AMBRA 04.52

42

sedia/chair AMBRA 04.52

PRESTIGE CHAIRS

43

SEDIE '07 Igor ok

22-01-2008

15:04

Pagina 44

DIMENSIONI / Dimensions

ambra

cm. L.44xP.54x101/47H. inch. L.17.32xD.21.25x39.76/18.50H.

Art. 04.52

STRUTTURA / Structure

Sedia in acciaio nelle finiture: cromo G093, alluminio M089, nero M055.

Steel chair in the finishes: chrome G093, aluminium M089, black M055.

Chaise en acier dans les finitions: chrome G093, aluminium M089, noir M055.

Stahlstuhl in den Ausführungen: verchromt G093, Aluminium M089, Schwarz M055.

Silla en acero en los acabados: cromo G093, aluminio M089, negro M055.

M055 Nero Black

CUOIO

Q239 Avorio Ivory

Q237 Giallo Yellow

Q238 Rosso Red

Q232 Bordeaux Wine red

Q235 Testa di Moro Brown

Q230 Nero Black

Hide / Cuir / Leder / Cuero / Выделанная кожа

Q029 Bianco White

Seat and back

Q032 Bulgaro Russian

SEDUTA E SCHIENALE /

M089 Alluminio Aluminium

G093 Cromo Chrome

Стальной стул в отделках: хром G093, алюминий M089, Черный M055.

sedia/chair AMBRA 04.52

tavolo/table ROYAL

sedia/chair AMBRA 04.52

44

45

SEDIE '07 Igor ok

t

22-01-2008

15:04

Pagina 46

tweed DESIGN:

ERRESSE STUDIO

sedia/chair TWEED 04.10

46

sedia/chair TWEED 04.10

PRESTIGE CHAIRS

47

SEDIE '07 Igor ok

22-01-2008

15:04

Pagina 48

tweed

48

sedia/chair TWEED 04.10

49

SEDIE '07 Igor ok

22-01-2008

15:04

Pagina 50

tweed sgabelli/barstools TWEED 04.32-04.31

sedia/chair TWEED 04.10-04.38

DIMENSIONI / Dimensions cm. L.45xP.53x80/46H. inch. L.17.71xD.20.86x31.49/18.11H.

Art. 04.10 cm. L.45xP.56x88/46H. inch. L.17.71xD.22.04x34.64/18.11H.

Art. 04.38 cm. L.40xP.47x79/64H. inch. L.15.74xD.18.50x31.10/25.19H.

pouff/pouf TWEED 04.37

poltroncina/armchair TWEED 04.12

Art. 04.31 cm. L.41xP.48x89/74H. inch. L.16.14xD.18.89x35.03/29.13H.

STRUTTURA / Structure

Seat and back

Sedia in acciaio nelle finiture: cromo G093, alluminio M089.

Steel chair in the finishes: chrome G093, aluminium M089.

Art. 04.32 cm. L.63xP.66x71/39H. inch. L.24.80xD.25.98x27.95/15.35H.

SEDUTA E SCHIENALE / Tessuto, tessuto 3D Fabric, 3D fabric.

Tissu, tissu 3D Gewebe, 3D-Gewebe Tejido, tejido 3D Ткань, трехмерная ткань

Chaise en acier dans les finitions: chrome G093, aluminium M089.

Stahlstuhl in den Ausführungen: verchromt G093, Aluminium M089.

TESSUTO / Fabric Vedi campionario / Refer the sample book.

Silla en acero en los acabados: cromo G093, aluminio M089.

TESSUTO 3D

T3D01 Bianco White

T3D02 Grigio Grey

3D Fabric

T3D03 Nero Black

cm. L.41xP.61x39H. inch. L.16.14xD.24.01x15.35H.

G093 Cromo Chrome

Art. 04.12

M089 Alluminio Aluminium

Стальной стул в отделках: хром G093, алюминий M089.

Art. 04.37

50

sedia/chair TWEED 04.10

tavolo/table KEYO

51

SEDIE '07 Igor ok

22-01-2008

15:05

Pagina 52

Tonia

54

Aria

60

Hola

68

Yoga

74

Ala

80

Felix

86

Shark

90

Net

96

Yang

102

Minoa

108

Sedie Tecnologie d’avanguardia consentono di realizzare progetti innovativi nella ricerca formale

in alta e nei contenuti tecnici. Materiali high-tech, colori e trasparenze danno vita a prodotti contemporanei,

tecnologia, dagli accenti freschi di grande attualità per gli ambienti della casa e gli spazi aperti al pubblico.

dal design Filosofia di prodotto“universale”, internazionale... pensato come qualcosa che vale nel tempo.

esclusivo

52

> Hi-tech chairs, with an exclusive design.

Cutting-edge technologies permit creating innovative projects in terms of formal research and technical features.

A “universal”, international product philosophy... conceived as something of value over time. > Chaises à haute technologie, au design exclusif. Les technologies d’avant-garde permettent de réaliser des projets innovants dans la recherche formelle et dans les contenus techniques.

Philosophie de produit «universel», international... conçu comme quelque chose qui vaut dans le temps.

> High-Tech Stühle mit exklusivem Design.

Hochmoderne Technologien ermöglichen die Verwirklichung von innovativen Projekten in Bezug auf Formstudien und technische Inhalte. Eine 'universelle', internationale Produktphilosophie... die so konzipiert ist, dass sie die Zeit überdauert. > Sillas de alta tecnología, de diseño exclusivo. Tecnologías de vanguardia consienten realizar proyectos novedosos en la búsqueda formal y en los contenidos técnicos. Filosofía de producto“universal”, internacional... pensado como algo que vale en el tiempo.

> Высокотехнологичные стулья с эксклюзивным дизайном. Передовые технологии позволяют нам осуществлять инновационные проекты с точки зрения формальных исследований и технического содержания. В основе лежит философия "универсальной" и международной продукции, созданной для того, чтобы сохранить свою ценность с течением времени.

design

chairs

SEDIE '07 Igor ok

t

22-01-2008

15:05

Pagina 54

tonia DESIGN:

ERRESSE STUDIO

sedia/chair TONIA 04.48

54

sedia/chair TONIA 04.48

DESIGN CHAIRS

55

SEDIE '07 Igor ok

22-01-2008

15:05

Pagina 56

tonia

sedia/chair TONIA 04.48

56

sedia/chair TONIA 04.48

57

SEDIE '07 Igor ok

22-01-2008

15:05

Pagina 58

tonia DIMENSIONI / Dimensions

cm. L.45xP.53x84/46H. inch. L.17.71xD.20.86x33.06/18.11H.

Art. 04.48

STRUTTURA / Structure

Sedia in alluminio lucido M301 o laccato testa di moro M307 (abbinabile solo con seduta e schienale in nylon lucido avorio NYL02).

Chair: polished aluminium M301 or lacquered dark brown M307 (matching items are only for the seat and back in glossy ivorycoloured nylon NYL02).

Chaise en aluminium brillant M301 ou laqué tête de maure M307 (pouvant être associé uniquement avec assise et dossier en nylon brillant ivoire NYL02).

M307 Laccato testa di moro Lacquered dark brown

M301 Alluminio lucido Polished aluminium

Stuhl aus Aluminium poliert M301 oder dunkelbraun lackiert M307 (nur mit Sitzfläche und Rückenlehne aus Nylon glänzend elfenbeinfarben NYL02 kombinierbar).

SEDUTA E SCHIENALE / Seat and back

Silla de aluminio brillante M301 o lacado marrón oscuro M307 (combinable solo con asiento y respaldo de nylon brillante marfil NYL02). Стул из блестящего алюминия M301 или лакированного в темнокоричневый цвет M307 (сочетается только с сиденьем и спинкой из блестящего капрона цвета слоновой кости NYL02).

Seduta e schienale in nylon lucido.

Seat and back in shining nylon.

Assise et dossier en nylon brillant.

Sitz und Rücken aus hochglänzendem Nylon.

Asiento Y respaldo en nailon lúcido.

Cиденьем и спинкой из блестящего нейлона.

sedia/chair TONIA 04.48 NYLON LUCIDO

58

sedia/chair TONIA 04.48

tavolo/table ROYAL

NYL07 Arancio Orange

NYL04 Verde Green

NYL03 Rosso Red

NYL02 Avorio Ivory

NYL01 Bianco White

shining nylon / nylon brillant hochglänzendem Nylon / nailon lúcido блестящего нейлона

59

a SEDIE '07 Igor ok

22-01-2008

15:05

Pagina 60

aria DESIGN:

60

ERRESSE STUDIO

sedia/chair ARIA 04.87

sedia/chair ARIA 04.87

DESIGN CHAIRS

61

SEDIE '07 Igor ok

22-01-2008

15:05

Pagina 62

aria

sedia/chair ARIA 04.87

62

sedia/chair ARIA 04.87

tavolo/table KEYO

DESIGN CHAIRS

63

SEDIE '07 Igor ok

22-01-2008

15:05

Pagina 64

aria

sedia/chair ARIA 04.87

64

sedia/chair ARIA 04.87

tavolo/table DIESIS

DESIGN CHAIRS

65

SEDIE '07 Igor ok

22-01-2008

15:05

Pagina 66

aria

sedia/chair ARIA 04.87

Policarbonato Polycarbonate Polycarbonate Polykarbonat Policarbonato поликарбоната

Art. 04.87

Polycarbonate / Polycarbonate / Polykarbonat /Policarbonato / поликарбоната

Trasparente / Transparent / Transparent / Durchscheinend / Transparente / Прозрачный Z087 Fumé Smoked grey

cm. L.44xP.52x83/46H. inch. L.17.32xD.20.47x32.67/18.11H.

POLICARBONATO

Z086 Arancio Orange

tavolo/table CUBO

STRUTTURA / Structure

Z080 Trasparente Transparent

sedia/chair ARIA 04.87

DIMENSIONI / Dimensions

Z066 Bianco White

Lucido / Shining / Brillant / Hochglänzend / Lúcido / Блестящий

66

67

SEDIE '07 Igor ok

22-01-2008

15:05

Pagina 68

h hola DESIGN:

R&D B O N T E M P I

sedia/chair HOLA 04.29

68

sedia/chair HOLA 04.29

DESIGN CHAIRS

69

SEDIE '07 Igor ok

22-01-2008

15:05

Pagina 70

hola

sedia/chair HOLA 04.29

70

sedia/chair HOLA 04.29

tavolo/table MISTRAL

71

SEDIE '07 Igor ok

22-01-2008

15:05

Pagina 72

STRUTTURA / Structure

hola

Sedia in acciaio nelle finiture: alluminio lucido M301, alluminio M089, bianco M306 (abbinabile solo con seduta e schienale in ABS lucido bianco Abs01), testa di moro M307 (abbinabile solo con seduta e schienale in ABS lucido avorio Abs02).

Steel chair in the finishes: polished aluminium M301, aluminium M089, white M306 (matching items are only for the seat and back in glossy white ABS Abs01), dark brown M307 (matching items are only for the seat and back in glossy white ABS Abs02).

DIMENSIONI / Dimensions

cm. L.50xP.53x80/48H. inch. L.19.68xD.20.86x31.49/18.89H.

Art. 04.29

TIPOLOGIA / Typology

Chaise en acier dans les finitions: aluminium brillant M301, aluminium M089, blanc M306 (pouvant être associé uniquement avec assise et dossier en ABS brillant blanc Abs01), tête de maure M307 (pouvant être associé uniquement avec assise et dossier en ABS brillant ivoire Abs02).

Impilabile Stackable Empilable Stapelbar Apilable Штабелируемый

M307 Testa di moro Dark brown

M306 Bianco White

M089 Alluminio Aluminium

M301 Alluminio lucido Polished aluminium

Stuhl aus Stahl in den Ausführungen: Aluminium poliert M301, aluminiumfarben M089, weiß M306 (nur mit Sitzfläche und Rückenlehne aus ABS glänzend weiß Abs01 kombinierbar), dunkelbraun M307 (nur mit Sitzfläche und Rückenlehne aus ABS glänzend elfenbeinfarben Abs02 kombinierbar).

SEDUTA E SCHIENALE / Seat and back

Silla de acero en los acabados: aluminio brillante M301, aluminio M089, blanco M306 (combinable solo con asiento y respaldo en ABS brillante blanco Abs01), marrón oscuro M307 (combinable solo con asiento y respaldo en ABS brillante marfil Abs02). Стальной стул со следующей отделкой: блестящего алюминия M301, алюминий M089, белый M306 (сочетается только с сиденьем и спинкой из белого блестящего АБС Abs01), темнокоричневый M307 (сочетается только с сиденьем и спинкой из блестящего АБС цвета слоновой кости Abs02).

Abs, tessuto, microfibra, pelle.

Abs, fabric, microfibre, leather.

Abs, tissu, microfibra, peau.

Abs, stoff, microfibra Feinleder.

Abs, tela, microfibre, piel. АБС, Ткань, Микрофибра, кожа.

TESSUTO / Fabric Vedi campionario scheda 5 / Refer the sample book on page 5

PELLE

TQ051 Sabbia Sand

TQ065 Gialla Yellow

TQ055 Nera Black

TQ066 Grigio ghiaccio Ice grey

TQ063 Testa di moro Brown

TQ050 Bianca White TQ064 Rossa Red

Leather / Cuir / Leder / Piel / Кожа

sedia/chair HOLA 04.29

72

sedia/chair HOLA 04.29

Abs 04 Verde Green

Abs 03 Rosso Red

Abs 02 Avorio Ivory

Abs 01 Bianco White

Abs / Abs / Abs / Abs / АБС

Abs 06 Antracite Anthracite

ABS

73

SEDIE '07 Igor ok

22-01-2008

15:05

Pagina 74

y

yoga DESIGN:

D A N I E L E M O LT E N I

sedia/chair YOGA 04.07

74

sedia/chair YOGA 04.07

DESIGN CHAIRS

75

SEDIE '07 Igor ok

22-01-2008

15:05

Pagina 76

yoga

sedia/chair YOGA 04.07

76

sedia/chair YOGA 04.07

77

SEDIE '07 Igor ok

22-01-2008

15:05

Pagina 78

yoga DIMENSIONI / Dimensions

cm. L.41xP.54x77/45H. inch. L.16.14xD.21.25x30.31/17.71H.

Art. 04.07

STRUTTURA / Structure

Sedia in acciaio nelle finiture: cromo G093, alluminio M089, nero M055.

Steel chair in the finishes: chrome G093, aluminium M089, black M055.

Chaise en acier dans les finitions: chrome G093, aluminium M089, noir M055.

Stahlstuhl in den Ausführungen: verchromt G093, Aluminium M089, Schwarz M055.

Silla en acero en los acabados: cromo G093, aluminio M089, negro M055.

SEDUTA E SCHIENALE / Seat and back

M055 Nero Black

M089 Alluminio Aluminium

G093 Cromo Chrome

Стальной стул в отделках: хром G093, алюминий M089, Черный M055.

Metacrilato Metacrylate Méthacrylate Methylacrylat Metacrilato Метакрилат

METACRILATO Metacrylate / Méthacrylate / Methylacrylat / Metacrilato / Метакрилат

Trasparente / Transparent /

78

sedia/chair YOGA 04.07

Z083 Fumé Smoked grey

Z062 Rosso Red

Z061 Arancio Orange

Z060 Trasparente Transparent

Transparent / Durchscheinend / Transparente / Прозрачный

sedia/chair YOGA 04.07

tavolo/table QUADRO

79

a SEDIE '07 Igor ok

22-01-2008

15:05

Pagina 80

ala DESIGN :

E RRESSE S TUDIO

sedia/chair ALA 04.40

80

sedia/chair ALA 04.40

DESIGN CHAIRS

81

SEDIE '07 Igor ok

22-01-2008

15:06

Pagina 82

ala

sedia/chair ALA 04.40

sedia/chair ALA 04.40

82

83

SEDIE '07 Igor ok

22-01-2008

15:07

Pagina 84

DIMENSIONI / Dimensions

ala

cm. L.50xP.53x83/45H. inch. L.19.68xD.20.86x32.67/17.71H.

Art. 04.40

TIPOLOGIA / Typology

STRUTTURA / Structure

Impilabile Stackable Empilable Stapelbar Apilable Штабелируемый

Sedia in acciaio nelle finiture: cromo G093, alluminio M089.

Steel chair in the finishes: chrome G093, aluminium M089.

Chaise en acier dans les finitions: chrome G093, aluminium M089.

Stahlstuhl in den Ausführungen verchromt G093, Aluminium M089.

Silla en acero en los acabados: cromo G093, aluminio M089.

SEDUTA E SCHIENALE / Seat and back

M089 Alluminio Aluminium

G093 Cromo Chrome

Стальной стул в отделках: хром G093, алюминий M089.й M055.

Metacrilato Metacrylate Méthacrylate Methylacrylat Metacrilato Метакрилат METACRILATO Metacrylate / Méthacrylate / Methylacrylat / Metacrilato / Метакрилат

Lucido / Shining /

Z085 Verde Green

Z084 Arancio Orange

Z082 Avorio Ivory

Z066 Bianco White

Brillant / Hochglänzend / Lúcido / Блестящий

Z070 Nero Black

sedia/chair ALA 04.40

Trasparente / Transparent /

Z080 Trasparente Transparent

Transparent / Durchscheinend / Transparente / Прозрачный

84

sedia/chair ALA 04.40

85

SEDIE '07 Igor ok

f

22-01-2008

15:07

Pagina 86

felix DESIGN:

ERRESSE STUDIO

sedia/chair FELIX 04.82

86

sedia/chair FELIX 04.82

DESIGN CHAIRS

87

SEDIE '07 Igor ok

22-01-2008

15:07

Pagina 88

felix

tavolo/table AXEL

sedia/chair FELIX 04.82

Art. 04.82

88

Trasparente / Transparent / Transparent / Durchscheinend / Transparente / Прозрачный

Silla en acero en los acabados: cromo G093, aluminio M089. Стальной стул в отделках: хром G093, алюминий M089.

G093 Cromo Chrome

Impilabile Stackable Empilable Stapelbar Apilable Штабелируемый

M089 Alluminio Aluminium

TIPOLOGIA / Typology

Stahlstuhl in den Ausführungen: verchromt G093, Aluminium M089.

Metacrilato Metacrylate Méthacrylate Methylacrylat Metacrilato Метакрилат

Z083 Fumé Smoked grey

Chaise en acier dans les finitions: chrome G093, aluminium M089.

Metacrylate / Méthacrylate / Methylacrylat / Metacrilato / Метакрилат

Z062 Rosso Red

Steel chair in the finishes: chrome G093, aluminium M089.

METACRILATO

Seat and back

Z061 Arancio Orange

Sedia in acciaio nelle finiture: cromo G093, alluminio M089.

SEDUTA E SCHIENALE /

Lucido / Shining / Brillant / Hochglänzend / Lúcido / Блестящий

Z070 Nero Black

cm. L.40xP.53x84/46H. inch. L.15.74xD.20.86x33.07/18.11H.

STRUTTURA / Structure

Z060 Trasparente Transparent

DIMENSIONI / Dimensions

Z066 Bianco White

sedia/chair FELIX 04.82

89

s SEDIE '07 Igor ok

22-01-2008

15:07

Pagina 90

shark DESIGN:

YOSHINO TOSHIYUKI

sedia/chair SHARK 04.67

90

sedia/chair SHARK 04.67

DESIGN CHAIRS

91

SEDIE '07 Igor ok

22-01-2008

15:07

Pagina 92

shark

sedia/chair SHARK 04.66

sedia/chair SHARK 04.66

92

tavolo/table AXEL

93

SEDIE '07 Igor ok

22-01-2008

15:07

Pagina 94

DIMENSIONI / Dimensions

cm. L.53xP.53x81/46H. inch. L.20.86xD.20.86x31.88/18.11H.

cm. L.47xP.50x81/46H. inch. L.18.50xD.19.68x31.88/18.11H.

cm. L.47xP.50x89/55H.(minimo) cm. L.47xP.50x115/81H.(massimo) inch. L.18.50xD.19.68x35.03/21.65H. (low position) inch. L.18.50xD.19.68x45.27/31.88H. (high position)

shark Art. 04.66

TIPOLOGIA / Typology

STRUTTURA / Structure

Art. 04.67

Art. 04.46

Impilabile solo nella versione 04.66 Stackable only in the 04.66 version.

Apilable solo en la versión 04.66.

Stapelbar nur in der Version 04.66.

Empilable uniquement dans la version 04.66. Предназначенный для укладки в стопу только в модификации 04.66.

Sedia in acciaio nelle finiture: cromo G093, alluminio M089.

Sgabello con base cromata G093, regolabile in altezza.

Steel chair with the following finishes: chrome G093, aluminium M089. Stool with chromed base G093 and adjustable height.

Chaise en acier dans les finitions: chrome G093, aluminium M089.

Tabouret avec base chromée G093, réglable en hauteur.

Stuhl aus Stahl in den Ausführungen: chromfarben G093, aluminiumfarben M089.

Hocker mit verchromtem Untergestell G093, höhenverstellbar.

POLIPROPILENE

Z032 Giallo Yellow Z050 Rosso Red

Z076 Arancio Orange

Z034 Avorio Ivory

Polypropylene / Polypropylène / Polypropylen / Polipropileno / Полипропилен

Z039 Antracite Anthracite

Seat and back

Z031 Bianco White

SEDUTA E SCHIENALE /

Стальной стул с отделкой: хром G093, алюминий M089. Табурет с хромированным основанием G093, регулируемый по высоте.

Z077 Verde Green

M089 Alluminio Aluminium

G093 Cromo Chrome

Silla de acero en los acabados: cromo G093, aluminio M089.

Taburete con base cromada G093, de altura regulable.

sedia/chair SHARK 04.66

94

sedia/chair SHARK 04.66

sedia/chair SHARK 04.67

sgabello/barstool SHARK 04.46

95

SEDIE '07 Igor ok

22-01-2008

15:07

Pagina 96

n net DESIGN:

D A N I E L E M O LT E N I

sedia/chair NET 04.56C

sedia/chair NET 04.56

96

DESIGN CHAIRS

97

SEDIE '07 Igor ok

22-01-2008

sgabello/barstool NET 04.56D

15:07

Pagina 98

sgabello/barstool NET 04.56E

poltroncina/small armchair NET 04.56F

poltroncina/small armchair NET 04.56G

net

98

sedia/chair NET 04.56

sedia/chair NET 04.56C

99

SEDIE '07 Igor ok

22-01-2008

15:07

Pagina 100

DIMENSIONI / Dimensions

net TIPOLOGIA / Typology

STRUTTURA / Structure

cm. L.48xP.59x81/46H. inch. L.18.89xD.23.22x31.88/18.11H.

cm. L.54xP.59x81/46H. inch. L.21.25xD.23.22x31.88/18.11H. altezza bracciolo cm. 24H. Armrest height inch. 25.19H.

cm. L.60xP.67x68/41H. inch. L.23.62xD.26.37x26.77/16.14H.

cm. L.67xP.67x68/41H. inch. L.26.37xD.26.37x26.77/16.14H.

Art. 04.56

Art. 04.56C

Art. 04.56F

Art. 04.56G

cm. L.48xP.60x100/65H. inch. L.18.89xD.23.62x39.37/25.59H.

cm. L.48xP.61x110/73H. inch. L.18.89xD.24.01x43.30/29.52H.

cm. L.35xP.107x80H. inch. L.13.77xD.42.12x31.49H.

Art. 04.56D

Art. 04.56E

Art. 04.91

Impilabile Stackable Empilable Stapelbar Apilable Штабелируемый

Sedia e poltroncina impilabili in acciaio nelle finiture: cromo G093, alluminio M089, nero M055, bianco M306 (solo nella versione 04.56).

Stackable steel chair and small armchair in the following finishes: chrome G093, aluminium M089, black M055, white M306 (only in the version 04.56).

Chaise et petit fauteuil empilables en acier dans les finitions : chrome G093, aluminium M089, noir M055, blanc M306 (uniquement dans la version 04.56).

Stuhl und Sessel aus Stahl, stapelbar, in den Ausführungen: chromfarben G093, aluminiumfarben M089, schwarz M055, weiß M306 (nur in der Ausführung 04.56).

Silla y sillón apilables de acero en los acabados: cromo G093, aluminio M089, negro M055, blanco M306 (solo en la versión 04.56).

M306 Bianco White

M055 Nero Black

M089 Alluminio Aluminium

G093 Cromo Chrome

Укладываемый в стопу стальной стул и кресло со следующей отделкой: хром G093, алюминий M089, черный M055, белый M306 (только в варианте 04.56).

sedia/chair NET 04.56 TEXPLAST

100

sedia/chair NET 04.56

tavolo/table ROYAL

X035 Nero Black

Texplast / Texplast / Texplast / Texplast / Текспласт

X039 Bianco White

Seat and back

X036 Grigio Grey

SEDUTA E SCHIENALE /

101

SEDIE '07 Igor ok

22-01-2008

15:07

Pagina 102

y

yang DESIGN:

R&D B O N T E M P I

sedia/chair YANG 04.30

102

sedia/chair YANG 04.30

DESIGN CHAIRS

103

SEDIE '07 Igor ok

22-01-2008

15:07

Pagina 104

yang

sedia/chair YANG 04.30

104

sedia/chair YANG 04.30

tavolo/table QUADRO

105

SEDIE '07 Igor ok

22-01-2008

15:07

Pagina 106

DIMENSIONI / Dimensions

cm. L.48xP.56x82/48H. inch. L.18.89xD.22.04x32.28/18.89H.

yang Art. 04.30

TIPOLOGIA / Typology

STRUTTURA / Structure

Impilabile, ideale per esterni.

Stackable, ideal for outdoor use.

Empilable, idéale pour l'extérieur.

Stapelbar, ideal für den Außenbereich.

Apilable, ideal para exteriores. Предназначенный для укладки в стопу, идеальное решение для использования на улице.

Sedia con struttura in tecnopolimero.

Chair with engineering polymer frame.

Chaise avec structure en technopolymère.

Stuhl mit Struktur aus Technopolymer Silla con estructura en tecnopolimero. Стул с каркасом из технополимера.

TECNOPOLIMERO

SEDUTA E SCHIENALE / Seat and back

M304 Antracite Anthracite

M303 Grigio Grey

M302 Bianco White

Technopolymer / Tecnopolymère / Technopolymer / Tecnopolímero / Технополимер

Rete saldata ad ultrasuoni.

Ultrasound welded mesh.

Armature soudée par ultrasons.

Rahmen ultraschallgeschweißt.

Red soldada con ultrasonidos. Сетка ультразвуковой сварки.

TEXPLAST

sedia/chair YANG 04.30

106

X035 Nero Black

X036 Grigio Grey

X039 Bianco White

Texplast / Texplast / Texplast / Texplast / Текспласт

sedia/chair YANG 04.30

tavolo/table COCO

107

22-01-2008

15:07

Pagina 108

m

SEDIE '07 Igor ok

minoa DESIGN:

M A U R I Z I O VA R S I

sedia/chair MINOA 04.35

108

sedia/chair MINOA 04.35

tavolo/table GALILEO

DESIGN CHAIRS

109

SEDIE '07 Igor ok

22-01-2008

15:07

Pagina 110

DIMENSIONI / Dimensions

minoa

cm. L.42xP.55x81/45H. inch. L.16.53xD.21.65x31.88/17.71H.

Art. 04.35

STRUTTURA / Structure

Sedia in acciaio nelle finiture: cromo G093, alluminio M089, nero M055 (abbinabile solo nella versione in texplast nero X035), bianco M306 (abbinabile solo nella versione in texplast bianco X039).

Steel chair in the following finishes: chrome G093, aluminium M089, black M055 (matching items are only for the black texplast version X035), white M306 (matching items are only for the white texplast version X039).

Chaise en acier dans les finitions: chrome G093, aluminium M089, noir M055 (pouvant être associé uniquement dans la version en texplast noir X035), blanc M306 (pouvant être associé uniquement dans la version en texplast blanc X039).

Stuhl aus Stahl in den Ausführungen: chromfarben G093, aluminiumfarben M089, schwarz M055 (nur mit Texplast-Ausführung schwarz X035 kombinierbar), weiß M306 (nur mit Texplast-Ausführung weiß X039 kombinierbar).

M306 Bianco White

M055 Nero Black

M089 Alluminio Aluminium

G093 Cromo Chrome

Silla de acero en los acabados: cromo G093, aluminio M089, negro M055 (combinable solo en la versión de texplast negro X035), blanco M306 (combinable solo en la versión de texplast blanco X039). Стальной стул со следующей отделкой: хром G093, алюминий M089, черный M055 (сочетается только с вариантом из черного текспласта X035), белый M306 (сочетается только с вариантом из белого текспласта X039).

sedia/chair MINOA 04.35 TEXPLAST

110

sedia/chair MINOA 04.35

X035 Nero Black

Texplast / Texplast / Texplast / Texplast / Текспласт

X039 Bianco White

Seat and back

X036 Grigio Grey

SEDUTA E SCHIENALE /

111

SEDIE '07 Igor ok

22-01-2008

15:07

Pagina 112

Hidra

114

Yes

120

Eva

124

Link

128

Giò

132

Liz

138

Aqua

142

Diva

148

Midia

154

Poket

160

Sedie style: “Basic design” è essenzialità, disegno, grafica, colore. Un’idea di arredo creativa e versatile per

colore, l’area cucina-pranzo e per spazi pubblici e contract.

Allegre, giocose e coloratissime animano gli

personalità, ambienti della casa di sottile ironia e praticità nell’uso quotidiano. I materiali più leggeri e resistenti

resistenza, sono associati alle finiture più tecniche come l’acciaio cromato, l’alluminio, il polipropilene.

versatilità

112

> Style chairs: colour, personality, strength, versatility.

“Basic design” is essentiality, design, graphics, colour. The lightest and strongest materials are associated with the most technical finishes such as chromed steel, aluminium and polypropylene. > Chaises style: couleur, personnalité, résistance, éclectisme. « Basic design » est linéarité, design, graphisme, couleur. Les matières les plus légères et résistantes sont associées aux finitions plus techniques comme l’acier chromé, l’aluminium, le polypropylène.

> Style Stühle: Charakter, Widerstandsfähigkeit, Farbe, Vielseitigkeit. 'Basic Design' bedeutet Wesentlichkeit, Design, Graphik, Farbe. Die leichteren und widerstandsfähigeren Materialien werden mit den eher technischen Ausführungen kombiniert, wie zum Beispiel Chromstahl, Aluminium und Polypropylen.

> Sillas style: color, personalidad, resistencia, versatilidad. “Basic design” es esencialidad, diseño, gráfica, color. Los materiales más ligeros y resistentes se asocian a los acabados más técnicos como el ácero cromado, el aluminio, el polipropileno.

> Стильные стулья: они отличаются цветом, индивидуальностью, прочностью, универсальностью. “Basic design” это сущность, дизайн, графика, цвет. Самые легкие и прочные материалы сочетаются с такими "техническими" видами отделки, как хромированная сталь, алюминий, полипропилен.

basic

chairs

SEDIE '07 Igor ok

22-01-2008

15:07

Pagina 114

h hidra DESIGN:

ERRESSE STUDIO

sedia/chair HIDRA 04.15

114

sedia/chair HIDRA 04.15

tavolo/table ROYAL

BASIC CHAIRS

115

SEDIE '07 Igor ok

22-01-2008

15:07

Pagina 116

hidra

sedia/chair HIDRA 04.15

116

sedia/chair HIDRA 04.15

tavolo/table CUBO

117

SEDIE '07 Igor ok

22-01-2008

15:07

Pagina 118

hidra

DIMENSIONI / Dimensions cm. L.49xP.55x81/46H. inch. L.19.29xD.21.65x31.88/18.11H.

sedia/chair HIDRA 04.15 Art. 04.15

Z032 Giallo Yellow Z050 Rosso Red

Integralstruktur aus Polypropylen und Glasfaser.

Estructura integral de polipropileno de fibra de vidrio. Цельный каркас из полипропилена и стекловолокна.

sedia/chair HIDRA 04.15

118

Z076 Arancio Orange

Z034 Avorio Ivory

Structure intégrale en polypropylène et fibre de verre.

Z039 Antracite Anthracite

The entire frame is in polypropylene and glass fibre.

TIPOLOGIA / Typology

POLIPROPILENE Polypropylene / Polypropylène / Polypropylen / Polipropileno / Полипропилен Z031 Bianco White

Struttura integrale in polipropilene e fibra di vetro.

Z077 Verde Green

STRUTTURA / Structure

Impilabile, ideale per esterni.

Stackable, ideal for outdoor use.

Apilable, ideal para exteriores.

Stapelbar, ideal für den Außenbereich.

Empilable, idéale pour l'extérieur. Предназначенный для укладки в стопу, идеальное решение для использования на улице.

tavolo/table DIESIS

119

SEDIE '07 Igor ok

22-01-2008

y

15:07

Pagina 120

yes DESIGN:

SERGIO

GIOBBI

sedia/chair YES 04.86

120

sedia/chair YES 04.86

BASIC CHAIRS

121

SEDIE '07 Igor ok

22-01-2008

15:07

Pagina 122

yes

sedia/chair YES 04.86

DIMENSIONI / Dimensions

STRUTTURA / Structure

SEDUTA E SCHIENALE / Seat and back

cm. L.51xP.50x78/46H. inch. L.20.07xD.19.68x30.70/18.11H.

Sedia in alluminio lucido M301.

Chair: polished aluminium M301.

Chaise en aluminium brillant M301.

sedia/chair YES 04.86 Art. 04.22 04.86

Stuhl aus Aluminium poliert M301.

Silla de aluminio brillante M301.

cm. L.45xP.56x107H. inch. L.17.71xD.21.04x42.12H.

Стул из блестящего алюминия M301.

Art. 04.96

ABS

TIPOLOGIA / Typology

Abs 04 Verde Green

Abs 03 Rosso Red

Abs 02 Avorio Ivory

Abs 01 Bianco White Abs 06 Antracite Anthracite

M301 Alluminio Aluminium

Abs / Abs / Abs / Abs / АБС

Pieghevole e impilabile Folding and stackable Pliable et empilable Klappbar und stapelbar Plegable y apilable Складной и предназначенный для укладки в стопу

122

123

SEDIE '07 Igor ok

22-01-2008

15:07

Pagina 124

e eva DESIGN:

ERRESSE STUDIO

sedia/chair EVA 04.22

124

sedia/chair EVA 04.22

BASIC CHAIRS

125

SEDIE '07 Igor ok

22-01-2008

15:07

Pagina 126

eva

sedia/chair EVA 04.22

STRUTTURA / Structure

SEDUTA E SCHIENALE /

DIMENSIONI / Dimensions

Seat and back

Sedia in acciaio nelle finiture: cromo G093, alluminio M089.

Steel chair in the finishes: chrome G093, aluminium M089.

cm. L.46xP.53x85/46H. inch. L.18.11xD.20.86x33.46/18.11H.

Polipropilene Polypropylene Polypropylène Polypropylen Polipropileno Полипропилен

Chaise en acier dans les finitions: chrome G093, aluminium M089.

Art. 04.22

126

sedia/chair EVA 04.22

tavolo/table KEYO

Z032 Giallo Yellow Z050 Rosso Red

TIPOLOGIA / Typology

Z076 Arancio Orange

Z034 Avorio Ivory

M089 Alluminio Aluminium

G093 Cromo Chrome

Стальной стул в отделках: хром G093, алюминий M089.

Z039 Antracite Anthracite

Silla en acero en los acabados: cromo G093, aluminio M089.

Z031 BiancO White

POLIPROPILENE Polypropylene / Polypropylène / Polypropylen / Polipropileno / Полипропилен

Z077 Verde Green

Stahlstuhl in den Ausführungen: verchromt G093, Aluminium M089.

Impilabile Stackable Empilable Stapelbar Apilable Штабелируемый

127

SEDIE '07 Igor ok

22-01-2008

15:07

Pagina 128

L link DESIGN:

SERGIO GIOBBI

sedia/chair LINK 04.02

128

sedia/chair LINK 04.02

BASIC CHAIRS

129

SEDIE '07 Igor ok

22-01-2008

15:07

Pagina 130

DIMENSIONI / Dimensions

link

cm. L.47xP.56x80/48H. inch. L.18.50xD.22.04x31.49/18.89H.

Art. 04.02

TIPOLOGIA / Typology

STRUTTURA / Structure

Impilabile Stackable Empilable Stapelbar Apilable Штабелируемый

Sedia in acciaio nelle finiture: cromo G093, alluminio M089.

Steel chair in the finishes: chrome G093, aluminium M089.

Chaise en acier dans les finitions: chrome G093, aluminium M089.

Stahlstuhl in den Ausführungen: verchromt G093, Aluminium M089.

Silla en acero en los acabados: cromo G093, aluminio M089.

SEDUTA E SCHIENALE / Seat and back

M089 Alluminio Aluminium

G093 Cromo Chrome

Стальной стул в отделках: хром G093, алюминий M089.

Abs, metacrilato Abs, Metacrylate Abs, Méthacrylate Abs, Methylacrylat Abs, Metacrilato АБС, Метакрилат

ABS

Abs 04 Verde Green

Abs 03 Rosso Red

Abs 02 Avorio Ivory

Abs 06 Antracite Anthracite

Abs 01 Bianco White

Abs / Abs / Abs / Abs / АБС

sedia/chair LINK 04.02

tavolo/table AXEL

METACRILATO

Z080 Trasparente Transparent

Metacrylate / Méthacrylate / Methylacrylat / Metacrilato / Метакрилат

130

sedia/chair LINK 04.02

131

SEDIE '07 Igor ok

22-01-2008

15:07

Pagina 132

g giò DESIGN:

ERRESSE STUDIO

sedia/chair GIO’ 04.58

132

sedia/chair GIO’ 04.58

BASIC CHAIRS

133

SEDIE '07 Igor ok

22-01-2008

15:07

Pagina 134

sgabello/barstool GIO’ 04.61

sgabello/barstool GIO’ 04.60

gio’

sedia/chair GIO’ 04.58

134

tavolo/table QUADRO

sedia/chair GIO’ 04.58

sedia/chair GIO’ 04.59

135

SEDIE '07 Igor ok

22-01-2008

15:07

Pagina 136

DIMENSIONI / Dimensions

gio’

cm. L.48xP.50x78/44H. inch. L.18.89xD.19.68x30.70/17.32H.

cm. L.55xP.55x78/44H. inch. L.21.65xD.21.65x30.70/17.32H.

Art. 04.58

Art. 04.59

cm. L.47xP.56x99/64H. inch. L.18.50xD.22.04x38.97/25.19H.

Art. 04.60

cm. L.47xP.56x109/74H. inch. L.18.50xD.22.04x42.91/29.13H.

Art. 04.61

cm. L.35xP.107x80H. inch. L.13.77xD.42.12x31.49H. TIPOLOGIA / Typology

Impilabile Stackable Empilable Stapelbar Apilable Штабелируемый Art. 04.91

STRUTTURA / Structure

Sedia in acciaio nelle finiture: cromo G093, alluminio M089.

Steel chair in the finishes: chrome G093, aluminium M089.

Chaise en acier dans les finitions: chrome G093, aluminium M089.

Stahlstuhl in den Ausführungen: verchromt G093, Aluminium M089.

Silla en acero en los acabados: cromo G093, aluminio M089.

SEDUTA E SCHIENALE / Seat and back

M089 Alluminio Aluminium

G093 Cromo Chrome

Стальной стул в отделках: хром G093, алюминий M089.

Polipropilene, legno Polypropylene, wood Polypropylène, bois Polypropylen, holz Polipropileno, madera Полипропилен, Дерево

POLIPROPILENE

Z076 Arancio Orange

Z032 Giallo Yellow

Z034 Avorio Ivory Z039 Antracite Anthracite

Z050 Rosso Red

Z031 Bianco White Z077 Verde Green

Polypropylene / Polypropylène / Polypropylen / Polipropileno / Полипропилен

sedia/chair GIO’ 04.58

LEGNI

136

sedia/chair GIO’ 04.58

L019 Moka Mocha

L016 Rovere Oak

Woods / Bois / Holzarten / Maderas / Породы дерева

137

SEDIE '07 Igor ok

22-01-2008

15:07

Pagina 138

L liz

DESIGN:

ERRESSE STUDIO

sedia/chair LIZ 04.57

138

sedia/chair LIZ 04.57

BASIC CHAIRS

139

SEDIE '07 Igor ok

22-01-2008

15:07

Pagina 140

DIMENSIONI / Dimensions

liz

cm. L.49xP.55x83/48H. inch. L.19.29xD.21.65x32.67/18.89H.

Art. 04.57

TIPOLOGIA / Typology

STRUTTURA / Structure

Impilabile Stackable Empilable Stapelbar Apilable Штабелируемый

Sedia in acciaio nelle finiture: cromo G093, alluminio M089.

Steel chair in the finishes: chrome G093, aluminium M089.

Chaise en acier dans les finitions: chrome G093, aluminium M089.

Stahlstuhl in den Ausführungen: verchromt G093, Aluminium M089.

Silla en acero en los acabados: cromo G093, aluminio M089.

SEDUTA E SCHIENALE / Seat and back

M089 Alluminio Aluminium

G093 Cromo Chrome

Стальной стул в отделках: хром G093, алюминий M089.

Polipropilene Polypropylene Polypropylène Polypropylen Polipropileno Полипропилен

sedia/chair LIZ 04.57

POLIPROPILENE

140

sedia/chair LIZ 04.57

tavolo/table CUBO

Z031 Bianco White

Z034 Avorio Ivory

Z032 Giallo Yellow

Z076 Arancio Orange

Z077 Verde Green

Z039 Antracite Anthracite

Polypropylene / Polypropylène / Polypropylen / Polipropileno / Полипропилен

141

a SEDIE '07 Igor ok

22-01-2008

15:07

Pagina 142

aqua DESIGN:

ERRESSE STUDIO

sedia/chair AQUA 04.24

142

sedia/chair AQUA 04.24

BASIC CHAIRS

143

SEDIE '07 Igor ok

22-01-2008

15:07

Pagina 144

aqua

sedia/chair AQUA 04.24

144

sedia/chair AQUA 04.24

DESIGN CHAIRS

145

SEDIE '07 Igor ok

22-01-2008

15:07

Pagina 146

DIMENSIONI / Dimensions

cm. L.51xP.56x82/47H. inch. L.20.07xD.22.04x32.28/18.50H.

aqua Art. 04.24

TIPOLOGIA / Typology

STRUTTURA / Structure

Impilabile, ideale per esterni.

Stackable, ideal for outdoor use.

Empilable, idéale pour l'extérieur.

Stapelbar, ideal für den Außenbereich.

Apilable, ideal para exteriores. Предназначенный для укладки в стопу, идеальное решение для использования на улице.

Sedia impilabile con struttura integrale in polipropilene.

Stackable chair with integral polypropylene structure.

Chaise empilable avec structure intégrale en polypropylène.

Stapelbarer Stuhl, Gestell komplett aus Polypropylen.

Silla apilable con estructura integral en polipropileno. Штабелируемый стул с интегральной конструкцией из полипропилена.

sedia/chair AQUA 04.24 POLIPROPILENE

146

sedia/chair AQUA 04.24

tavolo/table QUADRO

Z031 Bianco White

Z032 Giallo Yellow

Z034 Avorio Ivory

Z077 Verde Green

Z076 Arancio Orange

Z050 Rosso Red

Polypropylene / Polypropylène / Polypropylen / Polipropileno / Полипропилен

147

SEDIE '07 Igor ok

d

22-01-2008

15:07

Pagina 148

diva DESIGN:

R&D B O N T E M P I

sedia/chair DIVA 04.34

148

sedia/chair DIVA 04.34

BASIC CHAIRS

149

SEDIE '07 Igor ok

22-01-2008

15:07

Pagina 150

diva

sedia/chair DIVA 04.34

150

sedia/chair DIVA 04.34

tavolo/table MAGO

151

SEDIE '07 Igor ok

22-01-2008

15:07

Pagina 152

DIMENSIONI / Dimensions

cm. L.46xP.51x80/46H. inch. L.18.11xD.20.07x31.49/18.11H.

diva Art. 04.34 TIPOLOGIA / Typology

STRUTTURA / Structure

Impilabile, ideale per esterni.

Stackable, ideal for outdoor use.

Empilable, idéale pour l'extérieur.

Stapelbar, ideal für den Außenbereich.

Apilable, ideal para exteriores. Предназначенный для укладки в стопу, идеальное решение для использования на улице.

Sedia in alluminio anodizzato.

Chair in anodized aluminium.

Chaise en aluminium anodisé.

Stuhl aus Eloxal.

Silla de aluminio anodizado.

Alluminio anodizzato Anodized aluminium

Стул из анодированного алюминия.

SEDUTA E SCHIENALE / Seat and back

Polipropilene Polypropylene Polypropylène Polypropylen Polipropileno Полипропилен

POLIPROPILENE

152

Z076 Arancio Orange

Z032 Giallo Yellow

Z034 Avorio Ivory Z050 Rosso Red

tavolo/table RONDO’

Z031 Bianco White

sedia/chair DIVA 04.34

Z039 Antracite Anthracite

Polypropylene / Polypropylène / Polypropylen / Polipropileno / Полипропилен

153

22-01-2008

15:07

Pagina 154

m

SEDIE '07 Igor ok

midia DESIGN:

ERRESSE STUDIO

sedia/chair MIDIA 04.77

154

sedia/chair MIDIA 04.77

BASIC CHAIRS

155

SEDIE '07 Igor ok

22-01-2008

15:07

Pagina 156

midia

sedia/chair MIDIA 04.77

tavolo/table KEYO

sedia/chair MIDIA 04.77

156

sedia/chair MIDIA 04.78

157

SEDIE '07 Igor ok

22-01-2008

15:07

Pagina 158

midia DIMENSIONI / Dimensions cm. L.47xP.49x78/45H. inch. L.18.50xD.19.29x30.70/17.71H.

Art. 04.77 cm. L.52xP.49x78/45H. inch. L.20.47xD.19.29x30.70/17.71H.

Art. 04.78 cm. L.43xP.50x89/64H. inch. L.16.92xD.19.68x35.03/25.19H.

sedia/chair MIDIA 04.77 Art. 04.83

Z076 Arancio Orange

Z032 Giallo Yellow

Z034 Avorio Ivory

Polypropylene / Polypropylène / Polypropylen / Polipropileno / Полипропилен

Polipropilene Polypropylene Polypropylène Polypropylen Polipropileno Полипропилен

Z050 Rosso Red

Steel chair in the finishes: chrome G093, aluminium M089.

POLIPROPILENE

Seat and back

Z031 Bianco White

Sedia in acciaio nelle finiture: cromo G093, alluminio M089.

SEDUTA E SCHIENALE /

Z077 Verde Green

STRUTTURA / Structure cm. L.43xP.50x99/74H. inch. L.16.92xD.19.68x38.97/29.13H.

Chaise en acier dans les finitions: chrome G093, aluminium M089.

Art. 04.84

Silla en acero en los acabados: cromo G093, aluminio M089. Стальной стул в отделках: хром G093, алюминий M089.

G093 Cromo Chrome

Impilabile Stackable Empilable Stapelbar Apilable Штабелируемый

158

sgabello/barstool MIDIA 04.83

sgabello/barstool MIDIA 04.84

M089 Alluminio Aluminium

TIPOLOGIA / Typology

Stahlstuhl in den Ausführungen: verchromt G093, Aluminium M089.

159

SEDIE '07 Igor ok

22-01-2008

15:07

Pagina 160

p poket DESIGN:

R O B B Y C A N TA R U T T I

sedia/chair POKET 40.15A

only for Italian market

160

sedia/chair POKET 40.15A

BASIC CHAIRS

161

SEDIE '07 Igor ok

22-01-2008

15:07

Pagina 162

Sedia pieghevole in acciaio verniciato alluminio M203, cromo G093, bianco M306 (abbinabile solo nella versione con seduta e schienale in polipropilene bianco Z041), nero M055 (abbinabile solo nella versione con seduta e schienale in polipropilene nero Z038), rosso M309 (abbinabile solo nella versione con seduta e schienale in polipropilene rosso Z047).

only for Italian market DIMENSIONI / Dimensions

Folding steel chair painted aluminium M203, chrome G093, white M306 (matching items are only for the version with seat and back in white polypropylene Z041), black M055 (matching items are only for the version with seat and back in black polypropylene Z038), red M309 (matching items are only for the version with seat and back in red polypropylene Z047).

poket

Chaise pliable en acier verni aluminium M203, chrome G093, blanc M306 (pouvant être associé uniquement dans la version avec assise et dossier en polypropylène blanc Z041), noir M055 (pouvant être associé uniquement dans la version avec assise et dossier en polypropylène noir Z038), rouge M309 (pouvant être associé uniquement dans la version avec assise et dossier en polypropylène rouge Z047).

Klappstuhl aus Stahl, lackiert, aluminiumfarben M203, chromfarben G093, weiß M306 (nur mit der Ausführung mit Sitzfläche und Rückenlehne aus weißem Polypropylen Z041 kombinierbar), schwarz M055 (nur mit der Ausführung mit Sitzfläche und Rückenlehne aus schwarzem Polypropylen Z038 kombinierbar ), rot M309 (nur mit der Ausführung mit Sitzfläche und Rückenlehne aus rotem Polypropylen Z047 kombinierbar).

cm. L.45xP.6x89H. (chiusa) inch. L.17.71xD.2.03x35.03H. (close) cm. L.45xP.47x76/47H. (aperta) inch. L.17.71xD.18.50x29.92/18.50H. (open)

cm. L.45xP.56x107H. inch. L.17.71xD.22.04x42.12H.

Art. 40.15A

Art. 04.89

cm. L.31xP.20x15H. inch. L.12.20xD.7.87x5.90H.

cm. L.31xP.40x15H. inch. L.12.20xD.15.74x5.90H.

TIPOLOGIA / Typology Pieghevole.

Folding.

Plegable.

Klappbar.

Pliable. Складной .

Art. 04.92

Art. 04.93

Silla plegable de acero barnizado aluminio M203, cromo G093, blanco M306 (combinable solo en la versión con asiento y respaldo de polipropileno blanco Z041), negro M055 (combinable solo en la versión con asiento y respaldo de polipropileno negro Z038), rojo M309 (combinable solo en la versión con asiento y respaldo de polipropileno rojo Z047).. Складной стул из стали, окрашенной под алюминий M203, с отделкой: хром G093, белый M306 (сочетается только с вариантом с сиденьем и спинкой из белого полипропилена Z041), черный M055 (сочетается только с вариантом с сиденьем и спинкой из черного полипропилена Z038), красный M309 (сочетается только с вариантом с сиденьем и спинкой из красного полипропилена Z047).

STRUTTURA / Structure

SEDUTA E SCHIENALE / Seat and back

POLIPROPILENE

Z047 Rosso Red

Z042 Vaniglia Vanilla Z045 Antracite Anthracite

Z046 Trasparente Transparent

Z041 Bianco White Z048 Blu Blue

M203 Alluminio Aluminium

G093 Cromo Chrome

Polypropylene / Polypropylène / Polypropylen / Polipropileno / Полипропилен

Z041 Bianco White

M306 Bianco White

VERSIONI MONOCOLORE / Self-coloured versions

162

sedia/chair POKET 40.15A

tavolo/table AXEL

M055 Nero Black

Z038 Nero Black

M309 Rosso Red

Z047 Rosso Red

sedia/chair POKET 40.15A

163

SEDIE '07 Igor ok

22-01-2008

15:07

Pagina 164

Gas

166

Linda

170

Lez

172

Shark

176

Discovery

178

Net

182

Open

184

Tweed

188

Giò

190

Midia

192

Sgabelli per Sgabelli e sedute per l’angolo snack della cucina, il bar, il fast food, l’happy hour... un modo informale

il living ed per consumare un aperitivo, una colazione, un drink. La tecnologia avanzata applicata al design più

il contract. esclusivo permette la realizzazione di prodotti dinamici, di qualità superiore. Severi test di collaudo

Versatilità, sono garanzia di qualità totale e attestano l’alto livello di affidabilità dei prodotti Bontempi Casa.

funzionalità

164

> Stools for the living area and contract. Flexible and functional. Stools and chairs for the kitchen snack corner, the bar, the fast food restaurant, the happy hour... Cutting-edge technology applied to the most exclusive design permits making dynamic and superior quality products. > Tabourets pour le séjour et les collectivités. Versatilité, fonctionnalité. Tabourets et assises pour le coin snack de la cuisine, le bar, le fast-food, l’happy hour... La technologie avancée appliquée au design le plus exclusif permet de réaliser des produits dynamiques, de qualité supérieure.

> Hocker für den Wohnbereich und Großprojekte. Vielseitigkeit, Zweckmäßigkeit. Hocker und Stühle für die Snack-Ecke in der Küche, Bars, Fast-FoodRestaurants, die Happy Hour...

Die hochmoderne, auf das exklusive Design angewandte Technologie ermöglicht die Schaffung dynamischer, hochqualitativer Erzeugnisse.

> Taburetes para el living y el contract. Versatilidad, funcionalidad. Taburetes y asientos para el rincón snack de la cocina, el bar, el fast food, el happy hour... La tecnología avanzada aplicada al diseño más exclusivo permite la realización de productos dinámicos, de calidad superior.

> Табуреты для гостиной и контрактных поставок Гибкость, универсальность. Табуреты и сиденья для "закусочного" уголка на кухне, для бара, ресторана быстрого обслуживания, заведения, работающего по принципу "счастливого часа"... Передовая технология в сочетании с самым эксклюзивным дизайном позволяет создавать динамичную продукцию высшего качества.

design

stools

SEDIE '07 Igor ok

22-01-2008

15:07

Pagina 166

g gas DESIGN:

GIORGIO

MANZALI

sgabello/barstool GAS 04.42

166

sgabello/barstool GAS 04.42

BARSTOOLS

167

SEDIE '07 Igor ok

22-01-2008

15:07

Pagina 168

gas

sgabello/barstool GAS 04.42

Sgabello con base cromata G093, girevole e regolabile in altezza.

Swivel stool with chromed base G093 and adjustable height.

Tabouret avec base chromée G093, pivotante et réglable en hauteur.

SEDUTA /

LEGNI

Seat

Woods / Bois / Holzarten / Maderas / Породы дерева

Legno Wood Bois Holz Madera Дерево

L019 Rovere tinto moka Mocha stained oak

cm. L.38xP.44x62/55H. (minimo) cm. L.38xP.44x88/81H. (massimo) inch. L.14.96xD.17.32x24.40/21.65H. (low position) inch. L.14.96xD.17.32x34.64/31.88H. (high position)

STRUTTURA / Structure

L016 Rovere naturale Natural oak

DIMENSIONI / Dimensions

Hocker mit verchromtem Untergestell G093, drehbar und höhenverstellbar.

TIPOLOGIA / Typology Girevole e regolabile in altezza Swivel with adjustable height.

Giratoria y regulable en lo alto.

Drehbar und höhenverstellbar.

Pivotante et réglable en hauteur. Поворотный и с регулировкой высоты.

168

sgabello/barstool GAS 04.42

Taburete con base cromada G093, giratorio y de altura regulable. Табурет с хромированным основанием G093, поворотный и регулируемый по высоте.

G093 Cromo Chrome

Art. 04.42

169

SEDIE '07 Igor ok

22-01-2008

15:07

Pagina 170

L

DIMENSIONI / Dimensions

linda DESIGN:

cm. L.45xP.48x97/76H. inch. L.17.71xD.18.89x38.10/25.98H.

cm. L.44xP.48x87/66H. inch. L.17.32xD.18.89x25.98H.

Art. 04.26C

Art. 04.25C

D A N I E L E M O LT E N I

STRUTTURA / Structure

Sgabello con struttura in acciaio integralmente rivestita in cuoio imbottito.

Stool with steel frame entirely upholstered with padded leather.

Tabouret avec structure en acier intégralement recouvert en peau rembourrée.

Stuhl mit Stahlgestell, komplett lederbezogen und gepolstert.

Taburete con estructura de acero integralmente revestido de cuero tapizado. Табурет со стальным каркасом, полностью облицованным жесткой кожей с набивкой.

SEDUTA E SCHIENALE / Seat and back

Cuoio Hide Cuir Leder Cuero Выделанная кожа

CUOIO

Q238 Rosso Red

Q237 Giallo Yellow

Q239 Avorio Ivory

Q029 Bianco White

Hide / Cuir / Leder / Cuero / Выделанная кожа

170

sgabello/barstool LINDA 04.26C

Q230 Nero Black

Q235 Testa di Moro Brown

Q232 Bordeaux Wine red

Q032 Bulgaro Russian

sgabello/barstool LINDA 04.25C

171

SEDIE '07 Igor ok

22-01-2008

15:07

Pagina 172

L lez DESIGN:

GIORGIO MANZALI

sgabello/barstool LEZ 04.43

172

sgabello/barstool LEZ 04.43

BARSTOOLS

173

SEDIE '07 Igor ok

22-01-2008

15:07

Pagina 174

DIMENSIONI / Dimensions

cm. L.38xP.44x62/54H.(minimo) cm. L.38xP.44x88/80H.(massimo) inch. L.14.96xD.17.32x24.40/21.25H. (low position) inch. L.14.96xD.17.32x34.64/31.49H. (high position)

lez Art. 04.43

TIPOLOGIA / Typology

STRUTTURA / Structure

Girevole e regolabile in altezza Swivel with adjustable height.

Giratoria y regulable en lo alto.

Drehbar und höhenverstellbar.

Pivotante et réglable en hauteur. Поворотный и с регулировкой высоты.

Sgabello con base cromata G093, girevole e regolabile in altezza.

Swivel stool with chromed base G093 and adjustable height.

Tabouret avec base chromée G093, pivotante et réglable en hauteur.

Hocker mit verchromtem Untergestell G093, drehbar und höhenverstellbar.

Taburete con base cromada G093, giratorio y de altura regulable.

G093 Cromo Chrome

Табурет с хромированным основанием G093, поворотный и регулируемый по высоте.

SEDUTA E SCHIENALE / Seat and back

Cuoio rigenerato Regenerated leather Cuir régénéré Regeneriertes Leder Cuero regenerado Регенерированная кожа

CUOIO RIGENERATO

J003 Testa di moro Brown

J005 Bulgaro Russian

J002 Rosso Red

sgabello/barstool LEZ 04.43

J004 Nero Black

sgabello/barstool LEZ 04.43

J006 Bianco White

Regenerated leather / Cuir régénéré Regeneriertes Leder / Cuero regenerado Регенерированная кожа

174

BARSTOOLS

175

s SEDIE '07 Igor ok

22-01-2008

15:07

Pagina 176

DIMENSIONI / Dimensions

inch. L.18.50xD.19.68x35.03/21.65H. (low position) inch. L.18.50xD.19.68x45.27/31.88H. (high position)

shark DESIGN:

cm. L.47xP.50x89/55H.(minimo) cm. L.47xP.50x115/81H.(massimo)

Art. 04.46

TIPOLOGIA / Typology

YOSHINO TOSHIYUKI

STRUTTURA / Structure

Girevole e regolabile in altezza Swivel with adjustable height.

Giratoria y regulable en lo alto.

Drehbar und höhenverstellbar.

Pivotante et réglable en hauteur. Поворотный и с регулировкой высоты.

Sgabello con base cromata G093, girevole e regolabile in altezza.

Swivel stool with chromed base G093 and adjustable height.

Tabouret avec base chromée G093, pivotante et réglable en hauteur.

Hocker mit verchromtem Untergestell G093, drehbar und höhenverstellbar.

Taburete con base cromada G093, giratorio y de altura regulable.

G093 Cromo Chrome

Табурет с хромированным основанием G093, поворотный и регулируемый по высоте.

POLIPROPILENE

Z032 Giallo Yellow Z050 Rosso Red

Z076 Arancio Orange

Z034 Avorio Ivory Z039 Antracite Anthracite

Polypropylene / Polypropylène / Polypropylen / Polipropileno / Полипропилен Z031 Bianco White

Seat and back

Z077 Verde Green

SEDUTA E SCHIENALE /

sgabello/barstool SHARK 04.46

CUOIO

176

sgabello/barstool SHARK 04.46

Q239 Avorio Ivory Q230 Nero Black

Q238 Rosso Red

Q029 Bianco White Q235 Testa di Moro Brown

Hide / Cuir / Leder / Cuero / Выделанная кожа

BARSTOOLS

177

SEDIE '07 Igor ok

d

22-01-2008

15:07

Pagina 178

discovery DESIGN:

S T U D I O 28

sgabello/barstool DISCOVERY 04.85

178

sgabello/barstool DISCOVERY 04.85

BARSTOOLS

179

SEDIE '07 Igor ok

22-01-2008

15:07

Pagina 180

DIMENSIONI / Dimensions

discovery

cm. L.45xP.41x59/51H. (minimo) - cm. L.45xP.41x84/76H. (massimo) inch. L.17.71xD.16.14x23.22/20.07H. (low position) - inch. L.17.71xD.16.14x33.07/29.92H. (high position)

Art. 04.85

TIPOLOGIA / Typology

STRUTTURA / Structure

Girevole e regolabile in altezza Swivel with adjustable height.

Giratoria y regulable en lo alto.

Drehbar und höhenverstellbar.

Pivotante et réglable en hauteur. Поворотный и с регулировкой высоты.

Sgabello con base cromata G093, girevole e regolabile in altezza.

Swivel stool with chromed base G093 and adjustable height.

Tabouret avec base chromée G093, pivotante et réglable en hauteur.

Hocker mit verchromtem Untergestell G093, drehbar und höhenverstellbar.

Taburete con base cromada G093, giratorio y de altura regulable.

G093 Cromo Chrome

Табурет с хромированным основанием G093, поворотный и регулируемый по высоте.

SEDUTA E SCHIENALE / Seat and back

Abs Abs Abs Abs Abs АБС

ABS

sgabello/barstool DISCOVERY 04.85

180

Abs 06 Antracite Anthracite

Abs 04 Verde Green

Abs 03 Rosso Red

Abs 02 Avorio Ivory

Abs 01 Bianco White

Abs / Abs / Abs / Abs / АБС

sgabello/barstool DISCOVERY 04.85

181

SEDIE '07 Igor ok

22-01-2008

15:07

Pagina 182

n

DIMENSIONI / Dimensions

net DESIGN:

cm. L.48xP.60x100/65H. inch. L.18.89xD.23.62x39.37/25.59H.

cm. L.48xP.61x110/75H. inch. L.18.89xD.24.01x43.30/29.52H.

Art. 04.56D

Art. 04.56E

D A N I E L E M O LT E N I

STRUTTURA / Structure

Sgabello in acciaio nelle finiture: cromo G093, alluminio M089, nero M055.

N E T: T E X P L A S T N E R O

Steel barstool in the finishes: chrome G093, aluminium M089, black M055.

Tabouret en acier dans les finitions: chrome G093, aluminium M089, noir M055.

Hocker aus Stahl in den Ausführungen: verchromt G093, Aluminium M089, Schwarz M055.

Taburete en acero en los acabados: cromo G093, aluminio M089, negro M055.

M055 Nero Black

TEXPLAST

X035 Nero Black

Texplast / Texplast / Texplast / Texplast / Текспласт

X039 Bianco White

Seat and back

X036 Grigio Grey

SEDUTA E SCHIENALE /

M089 Alluminio Aluminium

G093 Cromo Chrome

Стальной Табурет в отделках: хром G093, алюминий M089, Черный M055.

sgabello/barstool NET 04.56D

182

sgabello/barstool NET 04.56E

sgabello/barstool NET 04.56D

BARSTOOLS

183

o SEDIE '07 Igor ok

22-01-2008

15:07

Pagina 184

open DESIGN:

GIORGIO

MANZALI

sgabello/barstool OPEN 04.65

184

sgabello/barstool OPEN 04.65

BARSTOOLS

185

SEDIE '07 Igor ok

22-01-2008

15:07

Pagina 186

open DIMENSIONI / Dimensions

STRUTTURA / Structure

cm. L.41xP.50x73/65H. inch. L.16.14xD.19.68x28.74/25.59H.

cm. L.41xP.50x83/75H. inch. L.16.14xD.19.68x32.67/29.52H.

Art. 04.64

Art. 04.65

Sgabello in acciaio nelle finiture: cromo G093, alluminio M089.

Steel barstool in the finishes: chrome G093, aluminium M089.

Tabouret en acier dans les finitions: chrome G093, aluminium M089.

Hocker aus Stahl in den Ausführungen: verchromt G093, Aluminium M089.

Taburete en acero en los acabados: cromo G093, aluminio M089.

SEDUTA E SCHIENALE / Seat and back

M089 Alluminio Aluminium

G093 Cromo Chrome

Стальной Табурет в отделках: хром G093, алюминий M089.

Metacrilato, legno Metacrylate, wood Méthacrylate, bois Methylacrylat, holz Metacrilato, madera Метакрилат, Дерево

METACRILATO

Brillant / Hochglänzend / Lúcido / Блестящий

Z066 Bianco White

Z062 Rosso Red

Lucido / Shining /

Transparent / Durchscheinend / Transparente / Прозрачный

Z061 Arancio Orange

Trasparente / Transparent /

Z060 Trasparente Transparent

Metacrylate / Méthacrylate / Methylacrylat / Metacrilato / Метакрилат

sgabello/barstool OPEN 04.65

sgabello/barstool OPEN 04.64

LEGNI

186

sgabello/barstool OPEN 04.65

L019 Rovere tinto moka Mocha stained oak

L016 Rovere naturale Natural oak

Woods / Bois / Holzarten / Maderas / Породы дерева

187

SEDIE '07 Igor ok

t

22-01-2008

15:07

Pagina 188

DIMENSIONI / Dimensions

tweed DESIGN:

cm. L.40xP.47x79/64H. inch. L.15.74xD.18.50x31.10/25.19H.

Art. 04.31 cm. L.41xP.48x89/74H. inch. L.16.14xD.18.89x35.03/29.13H.

ERRESSE STUDIO

Art. 04.32

STRUTTURA / Structure

Sgabello in acciaio nelle finiture: cromo G093, alluminio M089.

Steel barstool in the finishes: chrome G093, aluminium M089.

Tabouret en acier dans les finitions: chrome G093, aluminium M089.

Hocker aus Stahl in den Ausführungen: verchromt G093, Aluminium M089.

Taburete en acero en los acabados: cromo G093, aluminio M089.

SEDUTA E SCHIENALE / Seat and back

M089 Alluminio Aluminium

G093 Cromo Chrome

Стальной Табурет в отделках: хром G093, алюминий M089.

Tessuto, tessuto 3D Fabric, 3D fabric.

Tejido, tejido 3D Gewebe, 3D-Gewebe Tissu, tissu 3D Ткань, трехмерная ткань TESSUTO / Fabric Vedi campionario / Refer the sample book.

TESSUTO 3D 3D Fabric

188

sgabello/barstool TWEED 04.31

T3D01 Bianco White

T3D02 Grigio Grey

T3D03 Nero Black

sgabello/barstool TWEED 04.31

BARSTOOLS

189

22-01-2008

15:07

Pagina 190

g

DIMENSIONI / Dimensions

giò

Art. 04.60

Art. 04.61

ERRESSE STUDIO

STRUTTURA / Structure

Sgabello in acciaio nelle finiture: cromo G093, alluminio M089.

N E T: T E X P L A S T N E R O

Steel barstool in the finishes: chrome G093, aluminium M089.

Tabouret en acier dans les finitions: chrome G093, aluminium M089.

Hocker aus Stahl in den Ausführungen: verchromt G093, Aluminium M089.

Taburete en acero en los acabados: cromo G093, aluminio M089. Стальной Табурет в отделках: хром G093, алюминий M089.

G093 Cromo Chrome

DESIGN:

cm. L.47xP.56x99/64H. cm. L.47xP.56x109/74H. inch. L.18.50xD.22.04x38.97/25.19H. inch. L.18.50xD.22.04x42.91/29.13H.

SEDUTA E SCHIENALE / Seat and back

M089 Alluminio Aluminium

SEDIE '07 Igor ok

Polipropilene, legno Polypropylene, wood Polypropylène, bois Polypropylen, holz Polipropileno, madera Полипропилен, Дерево

POLIPROPILENE

Z034 Avorio Ivory

Z032 Giallo Yellow

Z039 Antracite Anthracite

Z050 Rosso Red

Z076 Arancio Orange

Z031 Bianco White Z077 Verde Green

Polypropylene / Polypropylène / Polypropylen / Polipropileno / Полипропилен

sgabello/barstool GIO’ 04.60

sgabello/barstool GIO’ 04.60 LEGNI

190

L019 Moka Mocha

L016 Rovere Oak

Woods / Bois / Holzarten / Maderas / Породы дерева

BARSTOOLS

191

22-01-2008

15:07

Pagina 192

DIMENSIONI / Dimensions

m midia

cm. L.43xP.50x99/74H. inch. L.16.92xD.19.68x38.97/29.13H.

Art. 04.83

Art. 04.84

ERRESSE STUDIO

STRUTTURA / Structure

Sgabello in acciaio nelle finiture: cromo G093, alluminio M089.

Steel barstool in the finishes: chrome G093, aluminium M089.

Tabouret en acier dans les finitions: chrome G093, aluminium M089.

Hocker aus Stahl in den Ausführungen: verchromt G093, Aluminium M089.

Taburete en acero en los acabados: cromo G093, aluminio M089. Стальной Табурет в отделках: хром G093, алюминий M089.

G093 Cromo Chrome

DESIGN:

cm. L.43xP.50x89/64H. inch. L.16.92xD.19.68x35.03/25.19H.

SEDUTA E SCHIENALE / Seat and back

M089 Alluminio Aluminium

SEDIE '07 Igor ok

Polipropilene Polypropylene Polypropylène Polypropylen Polipropileno Полипропилен

POLIPROPILENE

192

sgabello/barstool MIDIA 04.83

Z076 Arancio Orange

Z034 Avorio Ivory Z050 Rosso Red

Z032 Giallo Yellow

Z031 BiancO White Z077 Verde Green

Polypropylene / Polypropylène / Polypropylen / Polipropileno / Полипропилен

sgabello/barstool MIDIA 04.83

BARSTOOLS

193

SEDIE '07_Contract + Finiture

22-01-2008

15:01

Pagina 194

Design e trend, Classe e prestigio negli ambienti aperti al pubblico.

Ristoranti, fast food, happy hours... nella collezione

per il progetto sedie Bontempi Casa c’è la soluzione giusta per ogni tipo di progetto d’interior design.

d’arredo.

194

> Design and trend for the furnishing project. Quality and prestige for public environments.

Restaurants, fast foods, happy hours... Bontempi Casa's Chair Collection has the right solution for all interior design projects. > Design et trend pour le projet d'ameublement.

Classe et prestige dans les espaces ouverts au public.

Restaurants, fast-foods, happy hours... la collection des chaises Bontempi Casa propose la juste solution pour chaque type de projet de design d’intérieur.

> Design und Trend für das Einrichtungsprojekt. Stil und Prestige für Ambiente mit Publikumsverkehr. Restaurants, Fastfoods, Happy Hours... die Stuhlkollektion Bontempi Casa bietet die passende Lösung für alle Arten von Interior-DesignProjekten. > Diseño y tendencia, para el proyecto decoración.

Clase y prestigio en los ambientes abiertos al público. Restaurantes, fast food, happy hours... en la colección de sillas Bontempi Casa hay la solución correcta para cualquier tipo de proyecto de diseño de interior.

> Дизайн и тенденции оформления. Класс и престиж в открытых для посетителей интерьерах. коллекция стульев Bontempi Casa предлагает правильное решение для любого типа проекта оформления помещений.

forniture

contract

SEDIE '07_Contract + Finiture

22-01-2008

15:01

Pagina 196

contract BONTEMPICASA

Sinergie tra prodotti, in particolare tavoli e sedie,

> Synergies entre les produits, et particulièrement entre les tables et les chaises, parfaitement intégrées pour des solutions esthétiques et des finitions, elles sont idéales pour des collectivités, des espaces ouverts au public, -même outdoor- des restaurants et des bars... des produits hautement fonctionnels pour valoriser chaque projet.

perfettamente integrati per soluzioni estetiche e finiture, sono ideali per spazi contract, ambienti aperti al pubblico, -anche out-door- ristoranti e bar... prodotti altamente funzionali per valorizzare ogni progetto. > Product synergies: especially tables and chairs perfectly integrated in their aesthetic solutions and finishes, they are ideal for contract furnishings, public

> Synergien zwischen Erzeugnissen, insbesondere zwischen in Bezug auf ästhetische Lösungen und Ausführungen perfekt aufeinander abgestimmten Tischen und Stühlen, sind ideal für Großprojekte und Ambiente mit Publikumsverkehr – auch im Außenbereich –, Restaurants und Bars geeignet... extrem zweckmäßige Erzeugnisse, mit denen jedes einzelne Projekt besonders zur Geltung gebracht wird.

> Sinergias entre productos, en especial mesas y sillas, perfectamente integrados para soluciones estéticas y acabados, son ideales para espacios contract, ambientes abiertos al público, -incluso outdoor- restaurantes y bares... productos altamente funcionales para valorizar cualquier proyecto.

> Наличие общих характеристик изделий, особенно для столов и стульев, которые отлично сочетаются в плане эстетических решений и видов отделки, является очень важным при оформлении гостиниц, открытых для посетителей помещений, в том числе и на улице, ресторанов и баров... Такие высокофункциональные изделия повышают ценность любого проекта.

environments - even outdoor- restaurants and cafés…

Highly functional products that bring out the very best 196

of every project.

sedie/chairs ARIA

tavoli/tables DIESIS

CONTRACT

197

SEDIE '07_Contract + Finiture

22-01-2008

15:01

Pagina 198

sedie/chairs HOLA

198

CONTRACT

tavolo/table TECNO

sedie/chairs NET

tavoli/tables DIESIS

sedie/chairs ARIA

tavoli/tables DIESIS

199

SEDIE '07_Contract + Finiture

22-01-2008

15:01

Pagina 200

sedie/chairs YANG tavolini/coffee tables ALIS

I materiali giusti consentono l’impiego in soluzioni > Les matériaux adéquats out-door, Inalterabili, pratici e resistenti agli agenti atmosferici, interpretano spazi rappresentativi dove il design gioca un ruolo essenziale.

permettent de les utiliser dans des solutions out-door.

Inaltérables, pratiques et résistants aux agents atmosphériques, ils interprètent des espaces représentatifs où le design joue un rôle essentiel.

> The right materials enable their outdoor use. > Die richtigen Materialien Unalterable, practical and resistant to atmospheric agents, they interpret representative spaces where design plays an essential role.

200

ermöglichen den Einsatz in Lösungen für den Außenbereich.

Beständig, zweckmäßig und Witterungseinflüssen gegenüber unempfindlich, interpretieren sie repräsentative Ambiente, in denen das Design eine zentrale Rolle spielt.

sedie/chairs NET

> Los materiales adecuados permiten el empleo en soluciones outdoor, inalterables, prácticos y resistentes a los agentes atmosféricos, interpretan espacios representativos donde el diseño juega un papel esencial. > Выбор самых подходящих материалов позволяет использовать изделия на улице. Они не меняют свой внешний вид, являются практичными, выдерживают атмосферное воздействие и оформляют представительские пространства, в которых дизайн играет первостепенную роль.

CONTRACT

201

22-01-2008

15:01

Pagina 202

sedie/chairs NET

sedie/chairs LINDA

SEDIE '07_Contract + Finiture

tavolini/coffee tables ALIS

202

sedie/chairs YANG

CONTRACT

203

SEDIE '07_Contract + Finiture

22-01-2008

15:01

Pagina 204

tavoli/tables DIESIS

sgabelli/stools LEZ

sedie/chairs MIDIA

sedie/chairs MINOA tavolini/coffee tables ALIS

204

CONTRACT

205

SEDIE '07_Contract + Finiture

22-01-2008

15:01

Pagina 206

tavoli/tables DIESIS

sedie/chairs AQUA

sedie/chairs YES

206

sedie/chairs GIO’

tavoli/tables DIESIS

CONTRACT

207

22-01-2008

15:01

Pagina 208

sedie/chairs HOLA

tavoli/tables TECNO

sedie/chairs LINK

tavoli/tables DIESIS

sedie/chairs DIVA

tavoli/tables DIESIS

SEDIE '07_Contract + Finiture

208

> Les coloris, les matériaux innovateurs, les finitions contemporaines sont les ingrédients pour un projet fonctionnel restant actuel dans le temps. Un mélange de finitions optimales pour chaque utilisation.

> Color, materiales novedosos, acabados contemporáneos, son los ingredientes para un proyecto funcional que permanece actual en el tiempo. Una mezcla de acabados ideal para cualquier destino de uso.

Colore, materiali innovativi, finiture contemporanee,

> Farben, innovative Materialien und zeitgemäße Ausführungen sind die Zutaten für ein funktionelles Projekt, das seine Aktualität unverändert beibehält. Eine Mischung aus optimalen Ausführungen für alle Einsatzzwecke.

> Цвет, новаторские материалы, современная отделка - вот необходимые составляющие функционального проекта, который останется актуальным даже с течением времени. Оптимальное сочетание отделки для любого предусмотренного назначения.

> Colour, innovative materials and contemporary

sono gli ingredienti per un progetto funzionale che rimane attuale nel tempo. Un mix di finiture ottimale per ogni destinazione d’uso.

finishes are the ingredients for functional ever trendy projects. Excellent blend of finishes for every intended use.

CONTRACT

209

15:01

Pagina 210

sgabelli/stools OPEN

sgabelli/stools GIO’

sgabelli/stools DISCOVERY tavolini/coffee tables COCO

22-01-2008

sgabelli/stools DISCOVERY

SEDIE '07_Contract + Finiture

La collezione sgabelli Bontempi Casa è ricca di > La collection des tabourets soluzioni e completa nel carattere, nel gusto e nello stile. Il linguaggio estetico, i materiali e il design esclusivo valorizzano ogni contesto d’arredo nella coerenza delle scelte progettuali.

Bontempi Casa est riche en solutions et déborde de caractère, de goût et de style.

Le langage esthétique, les matériaux et le design exclusif valorisent chaque contexte d’ameublement dans la cohérence des choix de conception.

> Bontempi Casa's Stools Collection offers an > Die Hockerkollektion extensive range of solutions. Complete in character, taste and style. The aesthetic language, materials and exclusive design make the most of every furnishing context in line with project-related 210

choices.

Bontempi Casa ist reich an Lösungen und zeichnet sich durch einen erschöpfenden Charakter und Stil aus. Ihre ästhetische Ausdrucksweise, die Materialien und das exklusive Design unterstreichen jeden einzelnen Einrichtungskontext im Einklang mit den Projektentscheidungen.

> La colección de taburetes Bontempi Casa es rica de soluciones y completa en el carácter, en el gusto y el estilo. El lenguaje estético, los materiales y el diseño exclusivo valorizan cualquier contexto de decoración en la coherencia de las elecciones de proyecto. > Коллекция табуретов Bontempi Casa богата решениями, она самодостаточна с точки зрения духа, вкуса и стиля. Эстетический язык, материалы и эксклюзивный дизайн подчеркивают ценность обстановки и последовательность проектных решений.

CONTRACT

211

22-01-2008

15:01

Pagina 212

sedie/chairs YANG

sedie/chairs YES

tavolini/coffee tables CUBO

tavolini/coffee tables COCO

SEDIE '07_Contract + Finiture

sedie/chairs YANG

212

tavolini/coffee tables COCO

CONTRACT

213

22-01-2008

15:01

Pagina 214

sedie/chairs DIVA

ttavolini/coffee tables COCO

SEDIE '07_Contract + Finiture

sedie/chairs LINDA

214

CONTRACT

215

SEDIE '07_Contract + Finiture

22-01-2008

15:01

Pagina 216

campionario tessuti e finiture/ Finish and fabric Samples

Tessuto

CAT.

Fabric / Tissu / Gewebe / Tejido / Ткань

Category / Catégorie / Kategorie / Categoria / Kатегория

Bianco latte Milk white Blanc lait Milchweiss Blanco leche Белое молоко

TA512

Beige Beige Beige Beige Beige Бежевый

TA513

Nocciola Hazel Noisette Hazelnußfarbe Habana Светлокаштановый

TA514

Giallo Yellow Jaune Gelb Amarillo желтый

TA515

Arancio Orange Orange Orange Naranja Оранжевый

TA516

Rosso Red Rouge Rot Rojo Красный

TA517

TA519 Verde palude

Swamp green Vert marécage Moorgrün Verde pantano Зеленый болотный

TA521 Antracite Anthracite Anthracite Anthrazit Antracita Антрацит

TA518 Marrone Brown Marron Braun Marrón Коричневый

A

- H. cm.145

COMPOSIZIONE / Composition / Composition / Zusammensetzung / Composición / Состав

100% Poliestere 100% Polyester 100% Polyester 100% Polyester 100% Poliéster 100% Полиэфир

SIMBOLOGIA / Symbols / Symboles / Symbolik / Simbología / Условные обозначения

TA520 Blu zaffiro Sapphire blue Bleu saphir Saphirblau Azul zafiro Синий сапфир

TA522 Nero Black Noir Schwarz Negro Черный

RITIRO STIMATO 5% Shrinking about 5% Rétrécissement estimé 5% Geschätzte Schrumpfung 5% Encogimiento estimado 5% Расчетная усадка 5%

MARTINDALE TEST: 40.000 giri - Solidità Luce/Fastness to light: 4 Echantillonage tissus et finitions Musterstoffe und Musterausführungen Muestrario telos y acabados

Tessuto

CAT.

Fabric / Tissu / Gewebe / Tejido / Ткань

Category / Catégorie / Kategorie / Categoria / Kатегория

Набор образцов ткани и видов отделки.

Beige Beige Beige Beige Beige Бежевый

TB683

Chestnut Marron Kastanienbraun Castagno Каштан

TB684 Avorio Ivory Ivoire Elfenbeinfarbe Marfil Слоновая кость Nocciola-beige TB682 Hazel-beige Noisette-beige Hazelnußfarbe-beige

Habana-beige Светлокаштановый бежевый Tortora Dove gray Gris tourterelle Taubengrau Gris ceniciento Сероватокоричневый

TB686 Castagna

TB685

TB687 Ruggine Rust Rouille Rostrot Color rojizo Красно-бчрый

TB688 Grigio-bianco Grey-white Gris-blanc Grau-weiss Gris-blanco Серо-белый

- H. cm.140

COMPOSIZIONE / Composition / Composition / Zusammensetzung / Composición / Состав

60% 60% 60% 60% 60% 60%

Cotone - 40% Poliestere Cotton - 40% Polyester Coton - 40% Polyester Baumwolle - 40% Polyester Algodón - 40% Poliéster Полиэфир - 40% Полиэфир

SIMBOLOGIA / Symbols / Symboles / Symbolik / Simbología / Условные обозначения

TB689 Nero Black Noir Schwarz Negro Черный

MARTINDALE TEST: 20.000 giri - Solidità Luce/Fastness to light: 4

B

RITIRO STIMATO 4% Shrinking about 4% Rétrécissement estimé 4% Geschätzte Schrumpfung 4% Encogimiento estimado 4% Расчетная усадка 4%

217

SEDIE '07_Contract + Finiture

22-01-2008

15:01

Pagina 218

Tessuto

CAT.

Fabric / Tissu / Gewebe / Tejido / Ткань

Bianco White Blanc Weiß Blanco Белый

TB673

Crema Cream Crême Cremefarbe Crema Кремовый

TB674

TB675 Lino Linen Lin Leinen Hilo Лен

TB680 Verde muschio Mossy green Vert mousse Moosgrün Verde musgo Зеленый мох

TB679 Verde mela Apple-green Vert pomme Apfelgrün Verde manzana Зеленое яблоко Arancio Orange Orange Orange Naranja Оранжевый

TB676

Tegola Brick red Couleur brique Ziegelrot Rojo oscuro Черепичный

TB677

TB678 Tabacco Tobacco brown Tabac Tabakbraun Color tabaco Табачный

Tessuto

CAT.

Category / Catégorie / Kategorie / Categoria / Kатегория

Fabric / Tissu / Gewebe / Tejido / Ткань

Category / Catégorie / Kategorie / Categoria / Kатегория

COMPOSIZIONE / Composition / Composition / Zusammensetzung / Composición / Состав

Bianco White Blanc Weiß Blanco Белый

B

- H. cm.140

100% Poliestere 100% Polyester 100% Polyester 100% Polyester 100% Poliéster 100% Полиэфир

SIMBOLOGIA / Symbols / Symboles / Symbolik / Simbología / Условные обозначения

TB681 Grigio ardesia Slate gray Gris ardoise Schiefergrau Color pizarra Серый сланец

TB672 Moka Moka Moka Mokka Moka Мокка

RITIRO STIMATO 1% Shrinking about 1% Rétrécissement estimé 1% Geschätzte Schrumpfung 1% Encogimiento estimado 1% Расчетная усадка 1%

CAT.

Fabric / Tissu / Gewebe / Tejido / Ткань

Beige Beige Beige Beige Beige Бежевый

TB663

Giallo Yellow Jaune Gelb Amarillo желтый

TB665

Arancio Orange Orange Orange Anaranjado Оранжевый

TB691

Rosso Red Rouge Rot Rojo Красный

TB667

Light ivory Ivoire clair Elfenbeinfarbe leicht Marfil claro Светлая слоновая кость Marrone pallido Pale brown Marron pâle Blassbraun Marrón pálido Бледиокоричневый

TC870

TC874 Verde mela Apple-green Vert pomme Apfelgrün Verde manzana Зеленое яблоко

TC873 Cioccolato

Arancio puro Pure orange Orange pur Pur orange Naranja pura Чистый оранжевый

TC871

TC875 Antracite

Rosso rubino Ruby red Rouge rubis Rubinrot Rojo rubi Красный

TC872

Chocolate Chocolat Schokolade Chocolate Шоколадный Anthracite Anthracite Anthrazit Antracita Антрацит

TC876 Nero Black Noir Schwarz Negro Черный

- H. cm.140

COMPOSIZIONE / Composition / Composition / Zusammensetzung / Composición / Состав

100% Poliestere 100% Polyester 100% Polyester 100% Polyester 100% Poliéster 100% Полиэфир

SIMBOLOGIA / Symbols / Symboles / Symbolik / Simbología / Условные обозначения

RITIRO STIMATO 2% Shrinking about 2% Rétrécissement estimé 2% Geschätzte Schrumpfung 2% Encogimiento estimado 2% Расчетная усадка 2%

MARTINDALE TEST: 40.000 giri - Solidità Luce/Fastness to light: 4

Tessuto

TB690

TC868 Avorio chiaro

TC869 Beige scuro Dark beige Beige foncé Dunkelbeige Beige oscuro Темно-бежевый

MARTINDALE TEST: 20.000 giri - Solidità Luce/Fastness to light: 5

Bianco latte Milk-white Blanc lait Milchweiss Blanco leche Белое молоко

TC867

C

TB693 Verde Green Vert Grün Verde Зеленый

TB694 Grigio Grey Gris Grau Gris Серый

TB669 Marrone Brown Marron Braun Marrón Коричневый

Tessuto ignifugo

H. cm.140

Category / Catégorie / Kategorie / Categoria / Kатегория

Fire-resistant fabric / Tissu ignifuge / Schwer entflammbarer Stoff Tejido ignifugo / Огнестойкая ткань

Category / Catégorie / Kategorie / Categoria / Kатегория

COMPOSIZIONE / Composition / Composition / Zusammensetzung / Composición / Состав

Beige Beige Beige Beige Beige Бежевый

TI912

Giallo Yellow Jaune Gelb Amarillo желтый

TI911

Arancio Orange Orange Orange Anaranjado Оранжевый

TI910

Rosso Red Rouge Rot Rojo Красный

TI913

C

- H. cm.140

79% Poliestere - 21% Cotone 79% Polyester - 21% Cotton 79% Polyester - 21% Coton 79% Polyester - 21% Baumwolle 79% Poliéster - 21% Algodón 79% Полиэфир - 21% Хлопок

SIMBOLOGIA / Symbols / Symboles / Symbolik / Simbología / Условные обозначения

TB692 Fucsia Fuchsia Fuchsia Fuchsie Fucsia Ярко-розовый

RITIRO STIMATO 2% Shrinking about 2% Rétrécissement estimé 2% Geschätzte Schrumpfung 2% Encogimiento estimado 2% Расчетная усадка 2%

TI916 Grigio Grey Gris Grau Gris Серый

TI915 Blu Blue Bleu Blau Azul marino Синий

TI914 Verde muschio Mossy green Vert mousse Moosgrün Verde musgo Зеленый мох

100% Poliestere 100% Polyester 100% Polyester 100% Polyester 100% Poliéster 100% Полиэфир

SIMBOLOGIA / Symbols / Symboles / Symbolik / Simbología / Условные обозначения

TI917 Nero Black Noir Schwarz Negro Черный

IGNIFUGO CLASSE 1 - CERTIFICATO 1 / Fireproof class 1 - 1 certified Ignifuge classe 1 - Certificat 1 / Feuerhemmend Klasse 1 - 1 zertifiziert Ignífugo clase 1 - Certificado 1 / Огнестойкая ткань 1 - аттестовано 1

COMPOSIZIONE / Composition / Composition / Zusammensetzung / Composición / Состав

RITIRO STIMATO 2% Shrinking about 2% Rétrécissement estimé 2% Geschätzte Schrumpfung 2% Encogimiento estimado 2% Расчетная усадка 2%

MARTINDALE TEST: 30.000 giri - Solidità Luce/Fastness to light: 3/4

218

219

SEDIE '07_Contract + Finiture

22-01-2008

15:01

Pagina 220

Ecopelle

CAT.

Ecoleather / Peau écologique / Kunstleder / Ecopiel / Искусственная кожа

Category / Catégorie / Kategorie / Categoria / Kатегория

Leather / Peau / Feinleder / Piel / Кожа

COMPOSIZIONE / Composition / Composition / Zusammensetzung / Composición / Состав

Bianca White Blanc Weiß Blanca Белый

Beige Beige Beige Beige Beige Бежевый

T0100

Giallo Yellow Jaune Gelb Amarillo Желтый

T0111

T0108 Grigio Grey Gris Grau Gris Серый

T0104 Blu Blue Bleu Blau Azul Синий

Marrone chiaro T0110 Light brown Marron clair Hellbraun Marrón claro СветлоКоричневый Arancio Orange Orange Orange Naranja Оранжевый

T0112

Rosso Red Rouge Rot Roja Красный

T0103

T0109 Antracite Anthracite Anthracite Anthrazit Antracita Антрацит

A

- H. cm.140

78% Cotone - 22% Poliuretano 78% Cotton - 22% Polyurethane 78% Coton - 22% Polyuréthane 78% Baumwolle - 22% Polyurethan 78% Algodón - 22% Poliuretano 78% Хлопок - 22% Полиуретан

SIMBOLOGIA / Symbols / Symboles / Symbolik / Simbología / Условные обозначения

T0105 Nero Black Noir Schwarz Negro Черный

RITIRO STIMATO 5% Shrinking about 5% Rétrécissement estimé 5% Geschätzte Schrumpfung 5% Encogimiento estimado 5% Расчетная усадка 5%

Pelle

TQ050

TQ064 Rossa Red Rouge Rot Roja Красный

Grigio ghiaccio TQ066 Ice gray Gris glacé Eisgrau Gris hielo Серый лед Sabbia Sand Sable Sandfarben Arena Песок

TQ051

Gialla Yellow Jaune Gelb Amarillo желтый

TQ065

TQ063 Testa di moro Brown Marron Braun Marrón Коричневый

TQ055 Nera Black Noir Schwarz Negra Черный

MARTINDALE TEST: 12.000 giri - Solidità Luce/Fastness to light: 4/5

Tessuto 3D

H. cm.150

3D fabric / Tissu 3D / 3D-Gewebe / Tejido 3D / Трехмерная ткань

Category / Catégorie / Kategorie / Categoria / Kатегория

Bianco White Blanc Weiß Blanco Белый

T3D01

Grigio Grey Gris Grau Gris Серый

T3D02

Nero Black Noir Schwarz Negro Черный

T3D03

COMPOSIZIONE / Composition / Composition / Zusammensetzung / Composición / Состав

100% Poliestere 100% Polyester 100% Polyester 100% Polyester 100% Poliéster 100% Полиэфир

RITIRO STIMATO 2% Shrinking about 2% Rétrécissement estimé 2% Geschätzte Schrumpfung 2% Encogimiento estimado 2% Расчетная усадка 2%

SIMBOLOGIA / Symbols / Symboles / Symbolik / Simbología / Условные обозначения

MARTINDALE TEST: 30.000 giri - Solidità Luce/Fastness to light: 4/5

Texplast Texplast / Texplast / Texplast / Texplast / Текспласт

220

Bianco White Blanc Weiß Blanco Белый

X039

Grigio Grey Gris Grau Gris Серый

X036

X035 Nero Black Noir Schwarz Negro Черный

COMPOSIZIONE / Composition / Composition / Zusammensetzung / Composición / Состав

Cuoio Hide / Cuir / Leder / Cuero / Выделанная кожа

Bianco White Blanc Weiß Blanco Белый

Q029

Q239 Avorio Ivory Ivoire Elfenbeinfarbe Marfil Слоновая кость Giallo Yellow Jaune Gelb Amarillo желтый

Q237

Rosso Red Rouge Rot Rojo Красный

Q238

Q032 Bulgaro

Russian Rouge Bulgare Roter Juchten Rojo Bùlgara Красная юфть

Q232 Bordeaux Wine red Bordeaux Bordeauxrot Burdeos Красный бордовый

Q235 Testa di moro Brown Marron Braun Marrón Коричневый

Q230 Nero Black Noir Schwarz Negro Черный

25% Poliestere - 75% PVC 25% Polyester - 75% PVC 25% Polyester - 75% PVC 25% Polyester - 75% PVC 25% Poliéster - 75% PVC 25% Полиэфир - 75% ПВХ

221

SEDIE '07_Contract + Finiture

22-01-2008

15:01

Pagina 222

Polipropilene

Metalli

Polypropylene / Polypropylène / Polypropylen / Polipropileno / Полипропилен

Metals / Métaux / Metalle / Metales / Металл

Bianco White Blanc Weiß Blanco Белый

Z031

Z077 Verde Green Vert Grün Verde Зеленый

Z034 Avorio Ivory Ivoire Elfenbeinfarbe Marfil Слоновая кость Giallo Yellow Jaune Gelb Amarillo желтый

Z032

Arancio Orange Orange Orange Anaranjado Оранжевый

Z076

Z050 Rosso Red Rouge Rot Rojo Красный

Z039 Antracite Anthracite Anthracite Anthrazit Gris oscuro Антрацит

Alluminio Aluminium Aluminium Aluminium Aluminio Алюминий

M089

M307 Laccato testa di moro Brown lacquered Laqué marron Braun lackiert Lacado marrón Лакированный коричневый

Laccato bianco M306 White lacquered Laqué blanc Weiß lackiert Lacado blanco Лакированный белый

M055 Laccato nero

G093 Cromo Chrome Chrome Chrom Cromo Хромированный

M301 Alluminio lucido

Black lacquered Laqué noir Schwarz lackiert Lacado negro Лакированный черный Polished aluminium Aluminium brillant Aluminium poliert Lacado negro Блестящего алюминия

ABS e Metacrilato lucidi Shining ABS and Methacrylate / ABS et Méthacrylate brillant / ABS und Methacrylat hochglänzend / ABS y Methacrilato lustrosos / ABS и Метакрилат блестящий

Bianco White Blanc Weiß Blanco Белый

ABS01 / Z066

ABS04 / Z085 Verde Green Vert Grün Verde Зеленый

ABS02 / Z082 Avorio Ivory Ivoire Elfenbeinfarbe Marfil Слоновая кость Arancio Orange Orange Orange Anaranjado Оранжевый

Z084

Rosso Red Rouge Rot Rojo Красный

ABS03

ABS06 Antracite Anthracite Anthracite Anthrazit Gris oscuro Антрацит

Z070 Nero Black Noir Schwarz Negro Черный

Legni Woods / Bois / Holzarten / Maderas / Породы дерева

Rovere naturale Natural oak Chêne naturel Eiche natur Roble natural Дуб натурального цвета

L016

Rovere tinto moka Mocha stained oak Chêne teinté moka Eiche natur Mokka Roble teñido moka Дуб крашенный мокко

L019

Metacrilato trasparente Transparent methacrylate / Méthacrylate transparent / Methacrylat transparent / Metacrilato transparente / Метакрилата прозрачного

222

Trasparente Transparent Transparent Transparent Transparente Прозрачный

Trasparente fumé Transparent smoke grey Transparent fumé Transparent Fumé Transparente ahumado Прозрачный дымчатый

Arancio Orange Orange Orange Naranja Оранжевый

Rosso Red Rouge Rot Rojo Красный

223