bontempi casa coffee tables by Scossa

Complementi Complementary items

Compasso dâ&#x20AC;&#x2122;oro

Welcome in our company

Coffee tables

Carrelli - PortaTV/ Trolleys - TV stand

EtagĂŠre - Vetrine/ Bookcases - Showcases

Mensole/ Shelves

Consolle/ Consoles

Specchi/ Mirrors

Finiture/ Finishes

Complementi / Complementary items

Tavolini/

114 136 158 182 192 216

Atom pag.82

Fred pag.68

Basic pag.102

Ginger pag.8

Buenavista pag.16

Hip Hop pag.74

Daki pag.34

Hip Hop pag.74

Diagonal pag.90

Hip Hop pag.74

Diagonal pag.90

Hip Hop pag.74

Diagonal pag.90

Hoppy pag.22

Diagonal pag.90

Igloo pag.106

Dodò pag.42

Kenny pag.48

Elica pag.26

Flower pag.30

Leather pag.96

Miki pag.100

Carrelli - Porta TV/ Trolleys - TV stand Chariots-TV TV-Wagen Carritos-TV Тележки для ТВ

Moon pag.70

Nadim pag.38

Plaza pag.60

Carrelli-TV/ TV-Trolleys

Plaza pag.60

Quadrante pag.86

Roger pag.12

Sirt pag.56

Space pag.52

Etagère/ Bookcases

Chariots-TV/ TV-Wagen/ Carritos-TV/ Тележки для ТВ

Tower pag.64 Bibliothèques/ Bibliotheken/ Librerías/ Книжные шкафы

Etagère - Vetrine/ Bookcases - Showcases Bibliothèques-Vitrines Bibliotheken-Vitrinen Librerías-Vitrinas Книжные шкафы-Серванты

Mensole/ Shelves

Trendy pag.66

Trix pag.110

Vetrine/ Showcases

Elios pag.132

Mensole/ Shelves

Flat pag.128

Plasma pag.120

Round pag.124

Voilà pag.116

Building pag.146

Elton pag.138

Etagères Ablagen Estantes Полки

Consolle/ Consoles

Etagères/ Ablagen/ Estantes/ Полки

Vitrines/ Vitrinen/ Vitrinas/ Серванты

Consolle/ Consoles

Prisma pag.156

Specchi/ Mirrors

Caio pag.198

90 42 26 30 68 8 74 22 106 48 96 100 70 38 60 86 12 56 52 64 66 110

Elios Flat Plasma Round Voilà

132

Building Elton Lente Prisma

146

Eidos A Eidos B Jazz Leather Osaka Wing

160

Diagonal Hip Hop Toga

188

Caio Diagonal Double Eidos Foulard Leather Palau Square Tizio Battista

198

128 120 124 116

138 152 156

164 176 180 170 174

Consoles/ Konsolen/ Consolas/ Консольные столики

Consoles Konsolen Consolas Консольные столики Lente pag.152

Eidos A pag.160

Eidos B pag.164

Jazz pag.176

Leather pag.180

Osaka pag.170

Wing pag.174

Diagonal pag.188

Hip Hop pag.186

Miroirs/ Spiegel/ Espejos/ Зеркала

Diagonal pag.210

Double pag.196

Eidos pag.206

Toga pag.184

Specchi/ Mirrors Miroirs Spiegel Espejos Зеркала

Foulard pag.202

Leather pag.212

Palau pag.194

Square pag.204

Tizio pag.200

Battista pag.214

Carrelli - Porta TV/ Trolleys - TV stand

Tables/ Beistelltische/ Mesitas/ Столиков

Etagère - vetrine/ Bookcases - Showcases

Tavolini/ Coffee tables

82 102

Mensole/ Shelves

Tables Beistelltische Mesitas Столиков

Atom Basic Buenavista Daki Diagonal Dodò Elica Flower Fred Ginger Hip Hop Hoppy Igloo Kenny Leather Miki Moon Nadim Plaza Quadrante Roger Sirt Space Tower Trendy Trix

186 184

Consolle/ Consoles

Tavolini/ Coffee tables

210 196 206 202 212 194 204 200 214

Specchi/ Mirrors

Complementi / Complementary items Bontempi Casa ’08

Tavolini/ Coffee tables

Indice/ Index

> What we should like to do is give the public an idea of Bontempi Casa through our products. Ours is a generous and intelligent company, a company with taste, a company full of ideas. Creativity, cuttingedge technology and design are the cornerstones of the home and contract collections. Quality, innovation and a whole range of products for many different uses are an integral part of a strategic product vision, of communication, of distribution... a credible, modern brand that has conveyed and inspired confidence for over forty years.

> À travers nos produits, nous voulons donner au public une idée de Bontempi Casa. Une entreprise généreuse, intelligente, une entreprise qui a du goût, une entreprise pleine d’idées. Créativité, haute technologie et design sont à la base de la conception des collections pour la maison et les collectivités. Qualité, innovation et profondeur de gamme dans la destination d’utilisation font partie intégrante d’une vision stratégique du produit, de la communication, de la distribution... une marque crédible, contemporaine. Qui depuis plus de quarante ans donne et inspire confiance.

events identity madeinItaly materials design technology advertising

case history

Attraverso i nostri prodotti vogliamo dare al pubblico un’idea della Bontempi Casa. Un’azienda generosa, intelligente, un’azienda che ha gusto, un’azienda piena di idee. Creatività, alta tecnologia e design sono i presupposti progettuali delle collezioni per la casa e il contract. Qualità, innovazione e profondità di gamma nella destinazione d’uso sono parti integranti di una visione strategica del prodotto, della comunicazione, della distribuzione... un marchio credibile, contemporaneo. Che da oltre quarant’anni dà e ispira fiducia. > Durch unsere Erzeugnisse wollen wir unserem Publikum einen Eindruck von der Bontempi Casa vermitteln. Ein großzügiges, intelligentes Unternehmen, ein Unternehmen mit Stil, ein Unternehmen voller Ideen. Kreativität, High-Tech und Design sind die Projektvoraussetzungen der Kollektionen für individuelle Einrichtungszwecke und Großprojekte. Qualität, Innovation und Tiefe des Angebots in Bezug auf den Einsatzzweck sind ein wichtiger Bestandteil der strategischen Produktvision, der Kommunikation, des Vertriebs... ein glaubhaftes, zeitgemäßes Markenzeichen, das seit mehr als 40 Jahren Vertrauen schenkt und einflößt

> A través de nuestros productos queremos dar al público una idea de la sociedad Bontempi Casa. Una empresa generosa, inteligente, una empresa que tiene gusto, una empresa llena de ideas. Creatividad, alta tecnología y diseño son los presupuestos a la base de las colecciones para la casa y el contract. Calidad, innovación y profundidad de gama en el destino de uso son partes integrantes de una visión estratégica del producto, comunicación, distribución... una marca creíble, contemporánea. Que desde hace más de cuarenta años brinda e inspira confianza.

> При помощи презентации нашей продукции мы хотим составить для покупателей общее представление о компании Bontempi Casa. Ее можно охарактеризовать как щедрую, разумную компанию с хорошим вкусом и изобилием идей. Творчество, передовая технология и дизайн являются проектными предпосылками, лежащими в основе коллекций для обстановки дома и для выполнения контрактных поставок. Качество, новаторство и богатство ассортимента для предназначенного применения являются неотъемлемыми частями нашего стратегического понимания продукции, коммуникации и дистрибуции. Благодаря этим характеристикам, мы создали надежную и современную торговую марку, более сорок лет заслуживающую и внушающую доверие.

Ginger

Roger

Buenavista

Hoppy

Elica

Una ricca

Flower

Una collezione di tavolini per l’area giorno e non

Daki

solo... pensata per valorizzare ogni spazio.

Nadim

Dodò

Kenny

collezione

Space

Finiture attuali e riflettenti come l’acciaio cromato,

Sirt

il cristallo colorato e decorato, il laccato lucido

Plaza

Tower

Trendy

di tavolini,

Fred

interpretano i nuovi ambienti della casa

Moon

contemporanea. Funzionalità, rigore e stile italiano

Hip Hop

Atom

Quadrante

per la casa

Diagonal

nel segno della individualità della scelta, nell’identità

Leather

della Collezione Complementi Bontempi Casa.

Miky

100

Basic

102

Igloo

106

Trix

110

attuale

> A rich collection of small tables, for the modern home. A collection of small tables for the day area, and not only… designed to upgrade any area. Modern and reflecting finishes such as chromed steel, coloured and decorated glass, gloss lacquer, to interpret the new environments of the contemporary home. Functionality, rigour and Italian style marked by individuality of choice, all go to form the identity of the Bontempi Casa Complementary Item Collection. > Une collection riche de tables d’appoint, pour la maison d’aujourd’hui. Une collection de tables d’appoint pour le séjour et pas seulement… conçue pour valoriser chaque espace. Les finitions actuelles et réfléchissantes comme l’acier chromé, le verre coloré et décoré, le laqué brillant interprètent les nouvelles ambiances de la maison contemporaine. Fonctionnalité, rigueur et style italien sous le signe de l’individualité du choix, dans l’identité de la Collection Compléments d’ameublement Bontempi Casa.

> Eine reiche Kollektion an Beistelltischen für das zeitgemäße Heim. Eine Kollektion von Beistelltischen, die nicht nur für den Wohnbereich gedacht sind, denn sie werten einfach jeden Raum auf. Aktuelle reflektierende Ausführungen wie verchromter Stahl, farbiges und dekoriertes Glas sowie Glanzlack interpretieren die neuen Einrichtungen des zeitgemäßen Heims. Funktionalität, Strenge und italienischer Stil ganz im Zeichen der individuellen Wahl und der Identität der Beimöbelkollektion Bontempi Casa. > Una colección rica de mesas, para la casa actual. Una colección de mesas para el salón y no sólo...pensada para valorizar todos los espacios. Acabados actuales y reflectantes como el acero cromado, el cristal coloreado y decorado, el lacado brillante interpretan los nuevos ambientes de la casa contemporánea. Funcionalidad, rigor y estilo italiano como signo de individualidad en la elección, en la identidad de la Colección de complementos Bontempi Casa.

coffee tables

tavolini

> Богатая коллекция столиков для актуального дома. Коллекция столиков для гостиной, да и не только... создана для подчеркивания красоты любого интерьера. Актуальные, отражающие отделки, такие как хромированная сталь, цветное украшенное стекло и глянцевая лакировка, читают в новом ключе интерьеры современного дома. Функциональность, строгость и итальянский стиль под знаком индивидуальности выбора - вот отличительные черты коллекции дополнений Bontempi Casa.

G i n g e

Tavolini/ Coffee tables

Design: Arch.tti M.Manzoni / R.Tapinassi

Tavolini di servizio dal design logico e funzionale proposti nelle finiture più attuali. >Small service tables with a logic and functional design presented in the most modern finishes. >Tables servantes au design logique et fonctionnel, proposées dans les finitions les plus actuelles. >Beistelltische mit logischem und funktionellem Design in den aktuellsten Ausführungen. >Mesas de servicio de diseño lógico y funcional, propuestas con los acabados más actuales. >Вспомогательные столики с логическим и функциональным дизайном предлагаются с самыми актуальными видами отделки.

tavolini/coffee tables GINGER 07.04 - 07.03

Ginger Tavolini / Coffee tables

Dimensioni/ Dimensions cm. L.45xP.45x40H. inch. L.17.72xD.17.72x15.75H.

Art. 07.03 cm. L.45xP.45x50H. inch. L.17.72xD.17.72x19.69H.

Art. 07.04

Struttura/ Structure

tavolini/coffee tables GINGER 07.03 - 07.04

G093 Cromo Chrome

M055 Nero Black

M306 Bianco White

M089 Alluminio Aluminium

Acciaio nelle finiture: laccato alluminio M089, laccato bianco M306, laccato nero M055, cromo G093. Steel in following finishes: lacquered aluminium M089, lacquered white M306, lacquered black M055, chrome G093. Acier dans les finitions: laqué aluminium M089, laqué blanc M306, laqué noir M055, chromé G093. Stahl in folgenden Oberflächen: aluminium lackiert M089, weiss lackiert M306, schwarz lackiert M055, chrom G093. Acero en los acabados: lacado aluminio M089, lacado blanco M306, lacado negro M055, cromado G093. Сталь с отделкой: лак цвета алюминия M089, белый лак M306, черный лак M055, хром G093.

Piano/ Top

tavolini/coffee tables GINGER 07.03 - 07.04

L031 Nero lucido Gloss black

L030 Bianco lucido Gloss white

Legno laccato nelle finiture: bianco lucido L030, nero lucido L031. Lacquered wood in following finishes: gloss white L030, gloss black L031. Bois laqué dans les finitions: blanc brillant L030, noir brillant L031. Lackiert holz in folgenden Oberflächen: glänzend weiss L030, glänzend schwarz L031. Madera lacada en los acabados: blanco lúcido L030, negro lúcido L031. Лакированное дерево с отделкой: белый глянцевый L030, черный глянцевый L031.

R o g e

Tavolini/ Coffee tables

Design: Arch.tti M.Manzoni / R.Tapinassi

tavolini/coffee tables ROGER 07.06 - 07.05

Il cristallo colorato e l’acciaio cromato interpretano i complementi contemporanei. >Coloured glass and chromed steel interpret modern complementary items. >Le verre coloré et l’acier chromé interprètent les compléments d’ameublement contemporains. >Farbiges Glas und verchromter Stahl interpretieren die zeitgemäßen Beimöbel. >El cristal coloreado y el acero cromado interpretan los complementos contemporáneos. >Цветное стекло и хромированная сталь создают современные дополнения для интерьеров.

tavolini/coffee tables ROGER 07.05 - 07.06

Dimensioni/ Dimensions cm. L.45xP.45x39H. inch. L.17.72xD.17.72x15.35H.

Roger Tavolini / Coffee tables Art. 07.05 cm. L.45xP.45x49H. inch. L.17.72xD.17.72x19.29H.

Art. 07.06

Struttura/ Structure

G093 Cromo Chrome

M055 Nero Black

M307 Testa di moro Dark brown

M306 Bianco White

M089 Alluminio Aluminium

Acciaio nelle finiture: laccato alluminio M089, laccato testa di moro M307, laccato bianco M306, laccato nero M055, cromo G093. Steel in following finishes: lacquered aluminium M089, lacquered dark brown M307, lacquered white M306, lacquered black M055, chrome G093. Acier dans les finitions: laqué aluminium M089, laqué marron foncé M307, laqué blanc M306, laqué noir M055, chromé G093. Stahl in folgenden Oberflächen: aluminium lackiert M089, dunkelbraun lackiert M307, weiss lackiert M306, schwarz lackiert M055, chrom G093. Acero en los acabados: lacado aluminio M089, lacado marrón oscuro M307, lacado blanco M306, lacado negro M055, cromado G093. Сталь с отделкой: лак цвета алюминия M089, темно-коричневый лак M307, белый лак M306, черный лак M055, хром G093

Piano/ Top

tavolino/coffee table ROGER 07.06

tavolini/coffee tables ROGER 07.06 - 07.05

C152 Nero Black

C151 Rosso Red

C150 Extrawhite Extrawhite

C182 Testa di moro Dark brown

Cristallo nelle finiture: acidato testa di moro C182, extrawhite C150, laccato rosso C151, laccato nero C152. Glass in following finishes: lacquered dark brown C182, extrawhite C150, lacquered red C151, lacquered black C152. Cristal dans les finitions: laqué marron foncé C182, extrawhite C150, laqué rouge C151, laqué noir C152. Glas in folgenden Oberflächen: dunkelbraun lackiert C182, extrawhite C150, rot lackiert C151, schwarz lackiert C152. Cristal en los acabados: al ácido serigrafiado testa di moro C182, extra-white C150, lacado rojo C151, lacado negro C152. Стекло с отделкой: окисленный темно-коричневый цвет C182, сверхбелый ирн C150, красный лак C151, черный лак C152.

B u e n a v Tavolini/ Coffee tables

i s t a Design: Studio 28

tavolini/coffee tables BUENAVISTA 07.01 - 07.02 piano cristallo/ glass top

Superfici riflettenti esaltano il design minimale dei prodotti di grande fascino espressivo. >Reflecting surfaces enhance the minimal design of products with strong expressive charm. >Les surfaces réfléchissantes soulignent le design minimal des produits d’un grand charme expressif. >Reflektierende Oberflächen unterstreichen das minimalistische Design der Produkte mit ausdrucksvollem Charme. >Superficies reflectantes exaltan el diseño minimalista de los productos, de gran fascinación expresiva. >Отражающие поверхности подчеркивают минималистский дизайн продукции с большим очарованием и выразительностью.

tavolino/coffee table BUENAVISTA 07.01 piano cristallo/ glass top

Buenavista Tavolini / Coffee tables

tavolini/coffee tables BUENAVISTA 07.01 - 07.02 piano metacrilato/ methacrylate top

Buenavista Tavolini / Coffee tables

Dimensioni/ Dimensions con piano in cristallo/ with glass top cm. Ø 50x50H. inch. Ø 19.69x19.69H. con piano in metacrilato/ with methacrylate top

cm. Ø 50x52H. inch. Ø 19.69x20.47H.

Art. 07.01 con piano in cristallo/ with glass top cm. Ø 36x45H. inch. Ø 14.17x17.72H. con piano in metacrilato/ with methacrylate top

cm. Ø 36x47H. inch. Ø 14.17x18.50H.

Art. 07.02

Struttura/ Structure

G093 Cromo Chrome

Acciaio cromo G093. Chromed steel G093. Acier chromé G093. Verchromter Stahl G093. Acero cromado G093. Сталь: хром G093.

Piano/ Top Cristallo nelle finiture: extrawhite C150, laccato rosso C151, laccato nero C152. Metacrilato nelle finiture: bianco lucido Z066, nero lucido Z070. Glass in following finishes: extrawhite C150, red lacquered C151, black lacquered C152. Methacrylate in following finishes: gloss white Z066, gloss black Z070. Cristal dans les finitions: extrawhite C150, laqué rouge C151, laqué noir C152. Méthacrylate dans les finitions: blanc brillant Z066, noir brillant Z070. Glas in folgenden Oberflächen: extrawhite C150, rot lackiert C151, schwarz lackiert C152. Methacrylat in folgenden Farben: hochglänzend weiss Z066, hochglänzend schwarz Z070. Cristal en los acabados extra-white C150, lacado rojo C151, lacado negro C152. Metacrilato en los acabados: blanco lúcido Z066, negro lúcido Z070. Стекло с отделкой: сверхбелый C150, красный лак C151, черный лак C152. Метакрилат с отделкой: белый глянцевый тон Z066, черный глянцевый тон Z070.

Cristallo/ Glass

tavolino/coffee table BUENAVISTA 07.01 piano metacrilato/ methacrylate top

Metacrilato/

tavolino/coffee table BUENAVISTA 07.02 piano metacrilato/ methacrylate top

Z070 Nero lucido Gloss black

Z066 Bianco lucido Gloss white

C152 Nero Black

C151 Rosso Red

C150 Extrawhite Extrawhite

Methacrylate

H o p p y

Tavolini/ Coffee tables

Design: Giorgio Manzali

tavolini/coffee tables HOPPY 07.15 - 07.14

Forme essenziali e raccordate pensate per libere configurazioni di servizio. >Essential and round shapes designed for free service configurations. >Formes essentielles et arrondies, pensées pour des configurations de service tout à fait libres. >Essentielle, abgerundete Formen, zur freien Gestaltung erdacht. >Formas esenciales y redondeadas, pensadas para configuraciones de servicio libres. >Лаконичные, соединяющиеся друг с другом формы созданы для оформления свободных вспомогательных композиций.

tavolino/coffee table HOPPY 07.13

Hoppy Tavolini / Coffee tables

Dimensioni/ Dimensions cm. L.49xP.40x42H. inch. L.19.29xD.15.75x16.54H.

Art. 07.13 cm. L.46xP.39x38H. inch. L.18.11xD.15.35x14.96H.

Art. 07.14 cm. L.43xP.37x34H. inch. L.16.93xD.14.57x13.39H.

Art. 07.15

Struttura/ Structure

G093 Cromo Chrome

Acciaio cromo G093. Chromed steel G093. Acier chromé G093. Verchromter Stahl G093. Acero cromado G093. Сталь: хром G093.

Piano/ Top

tavolini/coffee tables HOPPY 07.15 - 07.14 - 07.13

tavolini/coffee tables HOPPY 07.14 - 07.13

C152 Nero Black

C151 Rosso Red

C150 Extrawhite Extrawhite

Cristallo nelle finiture: extrawhite C150, laccato rosso C151, laccato nero C152. Glass in following finishes: extrawhite C150, red lacquered C151, black lacquered C152. Cristal dans les finitions: extrawhite C150, laqué rouge C151, laqué noir C152. Glas in folgenden Oberflächen: extrawhite C150, rot lackiert C151, schwarz lackiert C152. Cristal en los acabados extra-white C150, lacado rojo C151, lacado negro C152. Стекло с отделкой: сверхбелый C150, красный лак C151, черный лак C152.

E l i c

Tavolini/ Coffee tables

tavolini/coffee tables ELICA 07.22 - 07.23

Design: Studio 28

In appoggio al divano o come comodino Elica trova la giusta collocazione. >To service the sofa or as a bedside unit, Elica always finds its right collocation. >Utilisée comme bout de canapé ou comme table de chevet, Elica trouve sa juste place. >Als Sofa- oder Nachttisch findet Elica seinen richtigen Standort. >Apoyada al diván o como mesa de centro, Elica encuentra la colocación apropiada. >Приставленный к дивану или в качестве прикроватной тумбочки, столику Elica можно всегда найти самое подходящее место.

tavolini/coffee tables ELICA 07.22 - 07.23

Dimensioni/ Dimensions cm. Ø 50x40H. inch. Ø 19.69x15.75H.

Elica Tavolini / Coffee tables

Art. 07.22 cm. Ø 50x50H. inch. Ø 19.69x19.69H.

Art. 07.23

tavolini/coffee tables ELICA 07.22 - 07.23

tavolino/coffee table ELICA 07.23

M307 Testa di moro Dark brown

C182 Testa di moro Dark brown

M306 Bianco White

C150 Extrawhite Extrawhite

C152 Nero Black

M055 Nero Black

Struttura/ Structure Acciaio nelle finiture: laccato testa di moro M307 (abbinabile solo con piano in cristallo acidato testa di moro C182), laccato bianco M306 (abbinabile solo con piano in cristallo extrawhite C150), laccato nero M055 (abbinabile solo con piano in cristallo nero C152). Steel in following lacquered finishes: dark brown M307 (only available with dark brown lacquered glass top C182), white M306 (only available with extrawhite glass top C150), black M055 (only available with black lacquered glass top C152). Acier dans les finitions: laqué marron foncé M307 (seulement dans la combinaison avec plateau en cristal laqué marron foncé C182), laqué blanc M306 (seulement dans la combinaison avec plateau en cristal laqué extrawhite C150), laqué noir M055 (seulement dans la combinaison avec plateau en cristal laqué noir C152). Stahl in folgenden Oberflächen: dunkelbraun lackiert M307 (nur kombinierbar mit dunkelbraun lackiertem Glasplatte C182), weiss lackiert M306 (nur kombinierbar mit extrawhite Glasplatte C150), schwarz lackiert M055 (nur kombinierbar mit schwarz lackiertem Glasplatte C152). Acero en los acabados: lacado marrón oscuro M307 (acoplable solo con sobre en cristal al ácido serigrafiado testa di moro C182), lacado blanco M306 (acoplable solo con sobre en cristal extra-white C150), lacado negro M055 (acoplable solo con cristal lacado negro C152). Сталь с отделкой: темно-коричневый лак M307 (может сочетаться только со столешницей из окисленного стекла темно-коричневого цвета C182); белый лак M306 (может сочетаться только со столешницей из стекла сверхбелого тона C150); черный лак (может сочетаться только со столешницей из черного стекла C152).

F l o w e

Tavolini/ Coffee tables

Design: Studio 28

tavolini/coffee tables FLOWER 07.18 - 07.16

Forme geometriche e ironiche aggiungono un tocco di poetica all’ambientazione. >Geometric and ironic shapes add a touch of poetry to the environment. >Les formes géométriques et ironiques ajoutent une touche de poésie à l’ambiance. >Geometrische und ironische Formen verleihen dem Ambiente einen Hauch von Poesie. >Formas geométricas e irónicas añaden un toque de poesía a la decoración. >Геометрические, ироничные формы добавляют штрих поэзии обстановке интерьеров.

tavolini/coffee tables FLOWER 07.16 - 07.18

Flower Tavolini / Coffee tables

Dimensioni/ Dimensions cm. L.48xP.48x55H. inch. L.18.90xD.18.90x21.65H.

Art. 07.16 cm. L.48xP.48x45H. inch. L.18.90xD.18.90x17.72H.

Art. 07.18

Struttura e piano/ Structure and top

tavolini/coffee tables FLOWER 07.18

M055 Nero Black

M306 Bianco White

Acciaio nelle finiture: laccato bianco M306, laccato nero M055. Steel in following lacquered finishes: white M306, black M055. Acier dans les finitions: laqué blanc M306 laqué noir M055. Stahl in folgenden Oberflächen: weiss lackiert M306, schwarz lackiert M055. Acero en los acabados: lacado blanco M306, lacado negro M055. Сталь с отделкой: белый лак M306, черный лак M055.

D a k

Tavolini/ Coffee tables

tavolino/coffee table DAKI 07.31

Design: Studio 28

Design ironico e decorativo realizzato in poliuretano laccato bianco o nero. >Ironic and decorative design made of white or black lacquered polyurethane. >Design ironique et décoratif réalisé en polyuréthane laqué blanc ou noir. >Ironisches und dekoratives Design aus weiß oder schwarz lackiertem Polyurethan. >Diseño irónico y decorativo realizado en poliuretano lacado blanco o negro. >Ироничный и декоративный дизайн воплощается в полиуретане с белой или черной лакировкой.

tavolino/coffee table DAKI 07.31

Daki Tavolini / Coffee tables

Dimensioni/ Dimensions cm. L.45xP.45x50H. inch. L.17.72xD.17.72x19.69H.

Art. 07.31

Struttura/ Structure

tavolino/coffee table DAKI 07.31

tavolini/coffee tables DAKI 07.31

L031 Nero lucido Gloss black

L030 Bianco lucido Gloss white

Poliuretano laccato nelle finiture: bianco lucido L030, nero lucido L031. Lacquered polyurethane in following finishes: gloss white L030, gloss black L031. Polyuréthane laqué dans les finitions: blanc brillant L030, noir brillant L031. Polyurethan lackiert in folgenden Oberflächen: hochglänzend weiss L030, hochglänzend schwarz L031. Poliuretano lacado en los acabados: blanco lucido L030, negro lucido L031. Лакированный полиуретан с отделкой: белый блестящий L030, черный блестящий L031.

N a d i

Tavolini/ Coffee tables

tavolini/coffee tables NADIM 07.30

Design: Studio 28

Disegno ergonomico per complementi in poliuretano laccato bianco o nero. >Ergonomic design for complementary items in white or black lacquered polyurethane. >Design ergonomique pour compléments d’ameublement en polyuréthane laqué blanc ou noir. >Ergonomisches Design für Beimöbel aus weiß oder schwarz lackiertem Polyurethan. >Diseño ergonómico para complementos en poliuretano lacado blanco o negro. >Эргономичный дизайн характеризует эти дополнения из полиуретана с белой или черной лакировкой.

tavolino/coffee table NADIM 07.30

Nadim Tavolini / Coffee tables

Dimensioni/ Dimensions cm. L.48xP.43x51H. inch. L.18.90xD.16.93x20.08H.

tavolino/coffee table NADIM 07.30

Art. 07.30

Struttura/ Structure

tavolino/coffee table NADIM 07.30

L031 Nero lucido Gloss black

L030 Bianco lucido Gloss white

D o d

Tavolini/ Coffee tables

Design: Kemistry of style

Un complemento multifunzionale con altezze differenziate proposto nei colori moda. >A multifunctional complementary item with differentiated heights, available in fashion colours. >Un complément d’ameublement multifonctionnel avec des hauteurs différenciées, proposé dans les couleurs mode. >Ein Mehrzweckmöbel mit differenzierten Höhen in den Modefarben. >Un complemento multifunción con alturas diferenciadas, propuesta en los colores de moda. >Универсальное дополнение на разных значениях высоты предлагается модных цветов.

tavolini/coffee tables DODO’ 07.12 - 07.11

Dodò Tavolini / Coffee tables

tavolini/coffee tables DODO’ 07.12 - 07.11

Dodò Tavolini / Coffee tables

Dimensioni/ Dimensions cm. Ø 42x42H. inch. Ø 16.54x16.54H.

Art. 07.11 cm. Ø 50x50H. inch. Ø 19.69x16.69H.

Art. 07.12

Struttura/ Structure

G093 Cromo Chrome

Acciaio cromo G093. Chromed steel G093. Acier chromé G093. Verchromter Stahl G093. Acero cromado G093. Сталь: хром G093.

Piano/ Top

tavolino/coffee table DODO’ 07.12

C124 Nero decorato Decorated black

C152 Nero Black

C151 Rosso Red

C150 Extrawhite Extrawhite

Cristallo nelle finiture: extrawhite C150, laccato rosso C151, laccato nero C152, laccato nero decorato C124. Glass in following finishes: extrawhite C150, lacquered red C151, lacquered black C152, lacquered decorated black C124. Cristal dans les finitions: extrawhite C150, laqué rouge C151, laqué noir C152, sérigraphié laqué noir C124. Glas in folgenden Oberflächen: extrawhite C150, rot lackiert C151, schwarz lackiert C152, schwarz lackiert und dekoriert C124. Cristal en los acabados: extra-white C150, lacado rojo C151, lacado negro C152, lacado negro decorado C124. Стекло с отделкой: сверхбелый тон C150, красный лак C151, черный лак C152, черный лак с узором C124.

K L’elemento decorativo realizzato sulle superfici in cristallo valorizza il disegno essenziale. >The decorative element on glass surfaces enhances the essential design. >L’élément décoratif réalisé sur les surfaces en verre valorise le design essentiel. >Das dekorative Element auf den Glasoberflächen unterstreicht das essenzielle Design. >El elemento decorativo realizado sobre las superficies de cristal valoriza el diseño esencial. >Декоративный элемент, нанесенный на стеклянные поверхности, подчеркивает строгий дизайн.

e n n y

Tavolini/ Coffee tables

Design: Giorgio Manzali

tavolino/coffee table KENNY 07.24

Kenny Tavolini / Coffee tables

Dimensioni/ Dimensions cm. L.61xP.40x45H. inch. L.24.02xD.15.75x17.72H.

Art. 07.25 cm. L.61xP.40x50H. inch. L.24.02xD.15.75x19.69H.

Art. 07.24

tavolini/coffee tables KENNY 07.25 - 07.24 Struttura/ Structure

tavolini/coffee tables KENNY 07.24 - 07.25

C150 Extrawhite Extrawhite

C182 Testa di moro Dark brown

C123 Nero decorato Decorated black

M306 Bianco White

M307 Testa di moro Dark brown

M055 Nero Black

Acciaio nelle finiture: laccato testa di moro M307 (abbinabile solo con piano in cristallo acidato testa di moro C182), laccato bianco M306 (abbinabile solo con piano in cristallo extrawhite C150), laccato nero M055 (abbinabile solo con piano in cristallo acidato nero decorato C123). Steel in following lacquered finishes: dark brown M307 (only available with dark brown lacquered glass top C182), white M306 (only available with extrawhite glass top C150), black M055 (only available with black decorated glass top C123). Acier dans les finitions: laqué marron foncé M307 (seulement dans la combinaison avec plateau en cristal laqué marron foncé C182), laqué blanc Struttura/ Structure M306 (seulement dans la combinaison Piano/ Top avec plateau en cristal laqué extrawhite C150), laqué noir M055 (seulement dans la combinaison avec plateau en cristal sérigraphié noir C123). Stahl in folgenden Oberflächen: dunkelbraun lackiert M307 (nur kombinierbar mit dunkelbraun lackiertem Glasplatte C182), weiss lackiert M306 (nur kombinierbar mit extrawhite Glasplatte C150), schwarz lackiert M055 (nur kombinierbar mit schwarz dekoriertem Glasplatte C123). Acero en los acabados: lacado marrón oscuro M307 (acoplable solo con sobre en cristal al ácido serigrafiado testa di moro C182), lacado blanco M306 (acoplable solo con sobre en cristal extra-white C150), lacado negro M055 (acoplable solo con cristal lacado negro decorado C123). Сталь с отделкой: темнокоричневый лак M307 (может сочетаться только со столешницей из окисленного стекла темнокоричневого цвета C182); белый лак M306 (может сочетаться только со столешницей стекла сверхбелого цвета C150); черный лак M055 (может сочетаться только со столешницей из декорированного стекла черного цвета C123).

S p a c e

Tavolini/ Coffee tables

Design: Giorgio Manzali

Tre oggetti in uno moltiplicano la superficie dei piani d’appoggio... e il servizio. >Three objects in one multiply the supporting surfaces... and service. >Trois objets en un multiplient la surface des plans d’appui... et le service. >Drei Objekte in einem erweitern die Ablagefläche... und die Funktionalität. >Tres objetos en uno multiplican la superficie de los tableros de apoyo...y el servicio. >Три предмета в одном для умножения площади столешниц... и выполняемых функций.

tavolini/coffee tables SPACE 06.88 - 06.89 - 06.90

Dimensioni/ Dimensions cm. L.62xP.46x56H. inch. L.24.41xD.18.11x22.05H.

Space Tavolini / Coffee tables

Art. 06.88 cm. L.56xP.46x48H. inch. L.22.05xD.18.11x18.90H.

Art. 06.89 cm. L.50xP.46x40H. inch. L.19.69xD.18.11x15.75H.

Art. 06.90

Struttura/ Structure

G093 Cromo Chrome

M089 Alluminio Aluminium

Acciaio nelle finiture: laccato alluminio M089, cromo G093. Steel in following finishes: lacquered aluminium M089, chrome G093. Acier dans les finitions: laqué aluminium M089, chromé G093. Stahl in folgenden Oberflächen: aluminium lackiert M089, chrom G093. Acero en los acabados: lacado aluminio M089, cromado G093. Сталь с отделкой: лак цвета алюминия M089, хром G093.

Piano/ Top

tavolini/coffee tables SPACE 06.88 - 06.89

tavolini/coffee tables SPACE 06.88 - 06.89 - 06.90

C152 Nero Black

C151 Rosso Red

Serigrafato bianco White lacquered

Cristallo nelle finiture: serigrafato bianco C106, laccato rosso C151, laccato nero C152. Glass in following finishes: lacquered white C106, lacquered red C151, lacquered black C152. Cristal dans les finitions: laqué blanc C106, laqué rouge C151, laqué noir C152. Glas in folgenden Oberflächen: weiss lackiert C106, rot lackiert C151, schwarz lackiert C152. Cristal en los acabados: serigrafiado blanco C106, lacado rojo C151, lacado negro C152. Стекло с отделкой: белый лак с шелкотрафаретным узором C106, красный лак C151, черный лак C152.

S i r

Tavolini/ Coffee tables

Design: Erresse Studio

tavolini/coffee tables SIRT 07.45

Disegno geometrico e minimalista per oggetti rigorosi, di facile collocazione. >Geometric and minimalist design for rigorous objects, that are easy to collocate. >Design géométrique et minimaliste pour des objets rigoureux, faciles à placer. >Geometrisches und minimalistisches Design für strenge, leicht anzuordnende Objekte. >Diseño geométrico y minimalista para objetos rigurosos, de fácil colocación. >Геометрический, минималистский дизайн характеризует строгие предметы, легко вписывающиеся в помещения.

Sirt Tavolini / Coffee tables

Dimensioni/ Dimensions cm. Ø 50x45H. inch. Ø 19.69x17.72H.

Art. 07.46 cm. Ø 50x50H. inch. Ø 19.69x19.69H.

Art. 07.47 cm. Ø 50x55H. inch. Ø 19.69x21.65H.

Art. 07.48

Struttura/ Structure

tavolini/coffee tables SIRT 07.46 - 07.48 - 07.47

G093 Cromo Chrome

M089 Alluminio Aluminium

Piano/ Top

tavolini/coffee tables SIRT 07.48 - 07.46 - 07.47

C152 Nero Black

C151 Rosso Red

C100 Sabbiato Sandblasted

C001 Trasparente Transparent

Cristallo spess. 15 mm nelle finiture: trasparente C001, sabbiato C100, laccato rosso C151, laccato nero C152. Glass 15 mm thick in following finishes: transparent C001, sandblasted C100, lacquered red C151, lacquered black C152. Cristal épaisseur 15 mm dans les finitions: transparent C001, sablé C100, laqué rouge C151, laqué noir C152. Glas Stärke 15 mm in folgenden Oberflächen: transparent C001, sandgestrahlt C100, rot lackiert C151, schwarz lackiert C152. Cristal (espesor 15 mm) en los acabados: transparente C001, arenado C100, lacado rojo C151, lacado negro C152. Стекло толщ. 15 мм с отделкой: прозрачный C001, обработка наждаком C100, красный лак C151, черный лак C152.

P l a z

Tavolini/ Coffee tables

Design: Lino Codato

tavolino/coffee table PLAZA 06.54

Una solida struttura in acciaio sostiene un piano quadrato o rettangolare di forte spessore. >A sturdy steel structure supports an extra-thick square or rectangular top. >Une structure solide en acier supporte un plateau carré ou rectangulaire d’une grande épaisseur. >Ein solides Stahlgestell stützt eine vier- oder rechteckige Platte von auffallender Stärke. >Una estructura de acero sólida sostiene un tablero cuadrado o rectangular de gran espesor. >Прочный стальной каркас поддерживает квадратную или прямоугольную столешницу большой толщины.

tavolino/coffee table PLAZA 06.56

Dimensioni/ Dimensions

Plaza Tavolini / Coffee tables

cm. L.75xP.75x40H. inch. L.29.53xD.29.53x15.75H.

cm. L.120xP.60x40H. inch. L.47.24xD.23.62x15.75H.

Art. 06.62

Art. 06.54

cm. L.75xP.40x40H. inch. L.29.53xD.15.75x15.75H.

cm. L.90xP.90x40H. inch. L.35.43xD.35.43x15.75H.

Art. 06.60

Art. 06.56

cm. Ø 85x40H. inch. Ø 33.46x15.75H.

Art. 06.58

Piano/ Top

tavolini/coffee tables PLAZA 06.54 - 06.58

L031 Nero lucido Gloss black

L030 Bianco lucido Gloss white

G093 Cromo Chrome

Acciaio cromo G093. Chromed steel G093. Acier chromé G093. Verchromtes Stahl G093. Acero cromado G093. Сталь: хром G093.

L019 Moka Moka

Struttura/ Structure

Impiallacciato nella finitura rovere tinto moka L019 o laccato nelle finiture: bianco lucido L030 o nero lucido L031. Moka stained veneered oak L019 or lacquered in following finishes: gloss white L030 or gloss black L031. Plaqué chêne teinté moka L019 ou laqué dans les finitions: blanc brillant L030 ou noir brillant L031. Eiche furniert mokkafarbig L019 oder lackiert in folgenden Oberflächen: glänzend weiss L030 oder glänzend schwarz L031. Chapeado en el acabado roble tinto moka L019 o lacado en los acabados: blanco lúcido L030 o negro lúcido L031. Фанеровка с отделкой: дуб кофейного цвета L019 или белого глянцевого цвета L030 или черного глянцевого цвета L031.

T o w e r

Dimensioni/ Dimensions cm. L.30xP.30x66H. inch. L.11.81xD.11.81x25.98H.

Tavolini/ Coffee tables

Art. 06.64 cm. L.40xP.40x66H. inch. L.15.75xD.15.75x25.98H.

Art. 06.65

Struttura/ Structure

Design: Lino Codato

G093 Cromo Chrome

Acciaio cromo G093. Chromed steel G093. Acier chromé G093. Verchromter Stahl G093. Acero cromado G093. Сталь: хром G093.

Piano/ Top

tavolino/coffee table TOWER 06.65

tavolini/coffee tables TOWER 06.65 - 06.64

L031 Nero lucido Gloss black

L030 Bianco lucido Gloss white

L019 Moka Moka

T r e n

Dimensioni/ Dimensions cm. L.110xP.48x30H. inch. L.43.31xD.18.90x11.81H.

d y

Art. 07.21

Design: Giorgio Manzali

Struttura/ Structure

Tavolini/ Coffee tables

M306 Bianco White

M307 Testa di moro Dark brown

M055 Nero Black

Acciaio nelle finiture: laccato testa di moro M307, laccato bianco M306, laccato nero M055. Steel in following lacquered finishes: dark brown M307, white M306, black M055. Acier dans les finitions: laqué marron foncé M307, laqué blanc M306, laqué noir M055. Stahl in folgenden Oberflächen: dunkelbraun lackiert M307, weiss lackiert M306, schwarz lackiert M055. Acero en los acabados: lacado marrón oscuro M307, lacado blanco M306, lacado negro M055. Сталь с отделкой: темнокоричневый лак M307, белый лак M306, черный лак M055.

tavolino/coffee table TRENDY 07.21 Piano/ Top

tavolino/coffee table TRENDY 07.21

C122 Nero decorato Black decorated

C152 Nero Black

C150 Extrawhite Extrawhite

C182 Testa di moro Dark brown

Un tavolino di linea fluente e sagomata, priva di spigoli vivi, per un design ergonomico. >A small table with a flowing and shaped design, without sharp edges, for an ergonomic design. >Une table basse à la ligne fluide et profilée, sans arêtes vives, pour un design ergonomique. >Ein Beistelltisch mit fließenden, formschönen Linien ohne scharfe Kanten für ein ergonomisches Design. >Una mesa de centro de línea fluida y perfilada, libre de aristas vivas, para un diseño ergonómico. >Столик с плавными, фасонными линиями без острых углов имеет эргономичный дизайн.

Cristallo nelle finiture: acidato testa di moro C182, extrawhite C150, laccato nero C152, acidato nero decorato C122. Glass in following finishes: dark brown lacquered C182, extrawhite C150, black lacquered C152, black decorated C122. Cristal dans les finitions: laqué marron foncé C182, extrawhite C150, laqué noir C152, sérigraphié laqué noir C122. Glas in folgenden Oberflächen: dunkelbraun lackiert C182, extrawhite C150, schwarz lackiert C152, schwarz dekoriert C122. Cristal en los acabados: al ácido serigrafiado testa di moro C182, extrawhite C150, lacado negro C152, al ácido negro decorado C122. Стекло с отделкой: окисленный темно-коричневый цвет C182, сверхбелый цвет C150, черный лак C152, черный лак с узором C122.

F r e

Tavolini/ Coffee tables

Dimensioni/ Dimensions cm. L.122xP.80x30H. inch. L.48.03xD.31.50x11.81H.

Design: Giorgio Manzali

tavolino/coffee table FRED 07.07

Art. 07.07

tavolino/coffee table FRED 07.07

Struttura e piano/ Structure and top

C152 Nero Black

M055 Nero Black

C150 Extrawhite Extrawhite

Acero en los acabados: lacado blanco M306 (acoplable solo con sobre en cristal extra-white C150), lacado negro M055 (acoplable solo con cristal lacado negro C152). Сталь с отделкой: белый лак M306 (может сочетаться только со столешницей из стекла сверхбелого цвета C150); черный лак M055 (может сочетаться только со столешницей стекла черного цвета C152).

M306 Bianco White

Il movimento del piano garantisce funzione. Finiture soft-touch per un oggetto da esibire. >The movement of the top ensures function. Soft-touch finishes for an object to be shown off. >Le mouvement du plateau garantit la fonctionnalité. Finitions « soft-touch » pour un objet à montrer. >Die Bewegung der Platte gewährleistet Funktion. Soft-Touch-Ausführungen für ein echtes Vorzeigeobjekt. >El movimiento del tablero garantiza la función. Acabados soft-touch para un objeto que mostrar. >Движение столешницы гарантирует функциональность. Отделка "софт-тач" для предмета, который можно гордо выставлять напоказ.

Acciaio nelle finiture: laccato bianco M306 (abbinabile solo con piano in cristallo extrawhite C150), laccato nero M055 (abbinabile solo con piano in cristallo nero C152). Steel in following lacquered finishes: white M306 (only available with extrawhite glass top C150), black M055 (only available with black lacquered glass top C152). Acier dans les finitions: laqué blanc M306 (seulement dans la combinaison avec plateau en cristal laqué extrawhite C150), laqué noir M055 (seulement dans la combinaison avec plateau en cristal laqué noir C152). Stahl in folgenden Oberflächen: weiss lackiert M306 (nur kombinierbar mit extrawhite Glasplatte C150), schwarz lackiert M055 (nur kombinierbar mit schwarz lackiertem Glasplatte C152).

M La rotazione del piano superiore sagomato fa di questo tavolino un oggetto dinamico. >The rotation of the upper shaped top makes this small table a dynamic object. >La rotation des plateau supérieur profilés fait de cette table basse un objet dynamique. >Die Rotation der fassonierten obere Platte macht aus diesem Beistelltisch ein dynamisches Objekt. >La rotación del tablero superior perfilado hace que esta mesita sea un objeto dinámico. >Вращение верхней фасонной столешницы превращает этот столик в динамичный предмет.

o o n

Tavolini/ Coffee tables

Design: Giorgio Manzali

tavolino/coffee table MOON 06.69

Dimensioni/ Dimensions chiuso/ close

cm. L.115xP.58x35H. inch. L.45.28xD.22.83x13.78H. aperto/ open

Moon Tavolini / Coffee tables

cm. L.115xP.78x35H. inch. L.45.28xD.30.71x13.78H.

Art. 06.69

Struttura/ Structure

M089 Alluminio Aluminium

Acciaio laccato alluminio M089. Aluminium lacquered steel M089. Acier laqué aluminium M089. Stahl aluminium lackiert M089. Acero lacado aluminio M089. Сталь, лак цвета алюминия M089.

Piano/ Top

Piano superiore/

Upper top

C151 Rosso Red

C001 Trasparente Transparent

C152 Nero Black

C151 Rosso Red

C100 Sabbiato Sandblasted

C152 Nero Black

Lower top

C001 Trasparente Transparent

Piano inferiore/

Lower top

C100 Sabbiato Sandblasted

Piano inferiore/

tavolino/coffee table MOON 06.69

Cristallo nelle finiture: piano superiore trasparente e piano inferiore laccato rosso C001-C151, piano superiore trasparente e piano inferiore laccato nero C001-C152, piano superiore sabbiato e piano inferiore laccato rosso C100C151, piano superiore sabbiato e piano inferiore laccato nero C100-C152. Glass in following finishes: transparent upper top and lacquered red lower top C001-C151, transparent upper top and lacquered black lower top C001-C152, sandblasted upper top and lacquered red lower top C100-C151, sandblasted upper top and lacquered black lower top C100-C152. Cristal dans les finitions: plateau supérieur transparent et plateau inférieur laqué rouge C001-C151, plateau supérieur transparent et plateau inférieur laqué noir C001-C152, plateau supérieur sablé et plateau inférieur laqué rouge C100-C151, plateau supérieur sablé et plateau inférieur laqué noir C100-C152. Glas in folgenden Oberflächen: transparente obere Platte und rot lackierte untere Platte C001-C151, transparente obere Platte und schwarz lackierte untere Platte C001-C152, sandgestrahlte obere Platte und rot lackierte untere Platte C100-C151, sandgestrahlte obere Platte und schwarz lackierte untere Platte C100-C152. Cristal en los acabados: cristal superior transparente y inferior lacado rojo C001C151, cristal superior transparente y inferior lacado negro C001-C152, cristal superior arenado y inferior lacado rojo C100-C151, cristal superior arenado y inferior lacado negro C100-C152. Стекло с отделкой: верхняя плоскость прозрачная и нижняя столешница: красный лак C001C151, верхняя плоскость прозрачная, нижняя плоскость: черный лак C001-C152, верхняя плоскость: обработка наждаком, нижняя плоскость: красный лак C100-C151, верхняя плоскость: обработка наждаком, нижняя плоскость: черный 73 лак C100-C152.

H Hip Hop è una collezione di tavolini di diverse forme e misure per ogni destinazione d’uso. >Hip Hop is a collection of small tables of different shapes and sizes for any intended use. >Hip Hop est une collection de tables d’appoint de différentes formes et dimensions pour toute destination. >Hip Hop ist eine Kollektion von Beistelltischen mit verschiedenen Formen und Abmessungen für jeden Bestimmungszweck. >Hip Hop es una colección de mesas de formas y medidas diferentes, para todo tipo de usos. >Hip Hop - это коллекция столиков разнообразных форм и размеров для разных сфер назначения.

i p H o

Tavolini/ Coffee tables

Design: Studio 28

tavolino/coffee table HIP HOP 06.77

tavolino/coffee table HIP HOP 06.75

Hip Hop Tavolini / Coffee tables

tavolino/coffee table HIP HOP 06.76

tavolino/coffee table HIP HOP 06.77 - 06.81

Hip Hop Tavolini / Coffee tables

tavolini/coffee tables HIP HOP 06.83 - 06.84 - 06.85

Hip Hop Tavolini / Coffee tables

Dimensioni/ Dimensions

Art. 06.79

Art. 06.80

cm. L.80xP.80x30H. inch. L.31.50xD.31.50x11.81H.

cm. L.80xP.80x40H. inch. L.31.50xD.31.50x15.75H.

Art. 06.81

Art. 06.82

cm. L.60xP.52x60H. inch. L.15.35xD.20.47x23.62H.

cm. L.50xP.50x50H. inch. L.19.69xD.19.69x19.69H.

Art. 06.83

Art. 06.84

cm. L.40xP.40x40H. inch. L.15.75xD.15.75x15.75H.

cm. L.100xP.35x80H. inch. L.39.37xD.13.78x31.50H.

Art. 06.85

Art. 06.87 Libreria/ Bookcase

Struttura/ Structure

Piano/ Top

Acciaio nelle finiture: laccato alluminio M089, laccato testa di moro M307, laccato bianco M306, cromo G093. Steel in following finishes: lacquered aluminium M089, lacquered dark brown M307, lacquered white M306, chrome G093. Acier dans les finitions: laqué aluminium M089, laqué marron foncé M307, laqué blanc M306, chromé G093. Stahl in folgenden Oberflächen: aluminium lackiert M089, dunkelbraun lackiert M307, weiss lackiert M306, chrom G093. Acero en los acabados: lacado aluminio M089, lacado marrón oscuro M307, lacado blanco M306, cromado G093. Сталь с отделкой: лак цвета алюминия M089, темнокоричневый лак M307, белый лак M306, хром G093.

Cristallo nelle finiture: serigrafato bianco C106, extrawhite C150, laccato rosso C151, laccato nero C152, acidato testa di moro C182. Per gli articoli 06.75 e 06.76 è disponibile il cristallo con finitura bicolore C106-C152. Glass in following finishes: lacquered white C106, extrawhite C150, lacquered red C151, lacquered black C152, lacquered dark brown C182. Items 06.75 et 06.76 are also available with two-coloured glass C106- C152. Cristal dans les finitions: laqué blanc C106, extrawhite C150, laqué rouge C151, laqué noir C152, laqué marron foncé C182. Les modèles 06.75 et 06.76 sont disponibles aussi en cristal bicolore C106- C152. Glas in folgenden Oberflächen: weiss lackiert C106, extrawhite C150, dunkelbraun lackiert C182, rot lackiert C151, schwarz lackiert C152. Die Artikel 06.75 und 06.76 sind auch mit zweifarbiger Glasplatte C106-C152 verfügbar. Cristal en los acabados: serigrafiado blanco C106, extra-white C150, lacado rojo C151, lacado negro C152, al ácido serigrafiado testa di moro C182. Para los articulos 06.75 y 06.76 es disponible el cristal en acabado en dos colores C106-C152. Стекло с отделкой: белый с шелкотрафаретным узором C106, сверхбелый тон C150, красный лак C151, черный лак C152, окисленный темно-коричневый C182. Для артикулов 06.75 и 06.76 возможно использование стекла с двухцветной отделкой C106-C152.

librerie/bookcases HIP HOP 06.87

C182 Testa di moro Dark brown

cm. L.90xP.60x40H. inch. L.35.43xD.23.62x15.75H.

C152 Nero Black

cm. L.90xP.60x30H. inch. L.35.43xD.23.62x11.81H.

C151 Rosso Red

Art. 06.78

C150 Extrawhite Extrawhite

Art. 06.77

C106 Serigrafato bianco White lacquered

cm. L.120xP.60x40H. inch. L.47.24xD.23.62x15.75H.

G093 Cromo Chrome

cm. L.120xP.60x30H. inch. L.47.24xD.23.62x11.81H.

C106-C152 Bianco e nero White and black

Art. 06.76

M306 Bianco White

Art. 06.75

M307 Testa di moro Dark brown

cm. L.100xP.100x40H. inch. L.39.37xD.39.37x15.75H.

M089 Alluminio Aluminium

cm. L.100xP.100x30H. inch. L.39.37xD.39.37x11.81H.

A t o

Tavolini/ Coffee tables

Design: Studio 28

Finiture riflettenti e colorate, dal carattere distintivo, esaltano la linea del prodotto. >Reflecting and coloured finishes, with a distinctive character, enhance the product line. >Les finitions réfléchissantes et colorées, au caractère distinctif, soulignent la ligne du produit. >Reflektierende und farbige Ausführungen mit unterscheidendem Charakter unterstreichen die Linienführung des Produkts. >Acabados reflectantes y coloreados de carácter distintivo exaltan la línea del producto. >Отражающие, цветные виды отделки являются отличительным знаком изделий и подчеркивают их линию.

tavolino/coffee table ATOM 06.92

Atom Tavolini / Coffee tables

Dimensioni/ Dimensions cm. L.120xP.53x30H. inch. L.47.24xD.20.87x11.81H.

Art. 06.92 cm. L.103xP.53x30H. inch. L.40.55xD.20.87x11.81H.

Art. 06.93

Struttura/ Structure

G093 Cromo Chrome

M089 Alluminio Aluminium

Piano/ Top

tavolini/coffee tables ATOM 06.93 - 06.92

C152 Nero Black

C151 Rosso Red

C106 Serigrafato bianco White lacquered

Q u a d r a Tavolini/ Coffee tables

n t e

Design: Erresse Studio

Collezione di tavolini in diverse dimensioni per l’arredo dell’area giorno contemporanea. >Collection of small tables of different dimensions for furnishing the modern day area. >Collection de tables basses de différentes dimensions pour la décoration du séjour contemporain. >Kollektion von Beistelltischen in unterschiedlichen Abmessungen für die Einrichtung des zeitgemäßen Wohnbereichs. >Colección de mesas de dimensiones diferentes para la decoración de un salón contemporáneo. >Коллекция столиков разных размеров для обстановки современной гостиницы.

tavolino/coffee table QUADRANTE 06.21

Quadrante Tavolini / Coffee tables

Struttura/ Structure

G093 Cromo Chrome

M089 Alluminio Aluminium

Piano/ Top

cm. L.90xP.54x42H. inch. L.35.43xD.21.26x16.54H.

Art. 06.21

Art. 06.22

Art. 06.23

Art. 06.24

cm. L.75xP.75x32H. inch. L.29.53xD.29.53x12.60H.

cm. L.75xP.75x42H. inch. L.29.53xD.29.53x16.54H.

cm. L.50xP.50x60H. inch. L.19.69xD.19.69x23.62H.

cm. L.60xP.60x50H. inch. L.23.62xD.23.62x19.69H.

Art. 06.27

Art. 06.28

Art. 06.30

Art. 06.31

C152 Nero Black

cm. L.90xP.54x32H. inch. L.35.43xD.21.26x12.60H.

C001 Trasparente Transparent

cm. L.120xP.65x42H. inch. L.47.24xD.25.59x16.54H.

C151 Rosso Red

Dimensioni/ Dimensions cm. L.120xP.65x32H. inch. L.47.24xD.25.59x12.60H.

C100 Sabbiato Sandblasted

Cristallo nelle finiture: trasparente C001, sabbiato C100, laccato rosso C151, laccato nero C152. Glass in following finishes: transparent C001, lacquered red C151, lacquered black C152. Cristal dans les finitions: transparent C001, laqué rouge C151, laqué noir C152. Glas in folgenden Oberflächen: transparent C001, rot lackiert C151, schwarz lackiert C152. Cristal en los acabados: transparente C001, arenado C100, lacado rojo C151, lacado negro C152. Стекло с отделкой: прозрачный лак C001, обработка наждаком C100, красный лак C151, черный лак C152.

tavolini/coffee tables QUADRANTE 06.27 - 06.21

D i a g o n Tavolini/ Coffee tables

a l

Design: Giuseppe Casarosa

tavolino con due piani/coffee table with two tops DIAGONAL 06.13

La sezione della struttura in acciaio dà il nome a questa collezione versatile e funzionale. >The section of the steel structure gives its name to this versatile and functional collection. >La section de la structure en acier donne le nom à cette collection polyvalente et fonctionnelle. >Der Querschnitt des Stahlgestells gibt dieser vielseitigen und funktionellen Kollektion ihren Namen. >La sección de la estructura de acero da el nombre a esta colección versátil y funcional. >От сечения стального каркаса берет название эта универсальная и функциональная коллекция.

tavolino rotondo/round coffee table DIAGONAL 06.16

Diagonal Tavolini / Coffee tables

tavolino con 2 piani/coffee table with 2 tops DIAGONAL 06.03 tavolino/coffee table DIAGONAL 06.07 consolle/console DIAGONAL 06.19 specchio/mirror DIAGONAL 06.20

tavolino rotondo/round coffee table DIAGONAL 06.16

Diagonal Tavolini / Coffee tables

Struttura/ Structure

tavolino/coffee table DIAGONAL 06.01

G093 Cromo Chrome

M089 Alluminio Aluminium

Acciaio nelle finiture: laccato alluminio M089, cromato G093 (solo per gli art. 06.01, 06.02, 06.03, 06.04, 06.05, 06.06, 06.07, 06.08 e 06.09). Steel in following finishes: lacquered aluminium M089, chrome G093 (only available for items 06.01, 06.02, 06.03, 06.04, 06.05, 06.06, 06.07, 06.08 and 06.09). Acier dans les finitions: laqué aluminium M089, chromé G093 (seulement pour les articles 06.01,06.02, 06.03, 06.04, 06.05, 06.06, 06.07, 06.08 et 06.09). Stahl in folgenden Oberflächen: aluminium lackiert M089, chrom G093 (nur für Artikel 06.01, 06.02, 06.03, 06.04, 06.05, 06.06, 06.07, 06.08 und 06.09). Acero en los acabados: lacado aluminio M089, cromado G093 (solo por los art. 06.01, 06.02, 06.03, 06.04, 06.05, 06.06, 06.07, 06.08 y 06.09). Сталь с отделкой: лак цвета алюминия M089, хром G093 (только для артикулов 06.01, 06.02, 06.03, 06.04, 06.05, 06.06, 06.07, 06.08 и 06.09).

tavolino/coffee table DIAGONAL 06.07

Dimensioni/ Dimensions

cm. L.90xP.54x42H. inch. L.35.43xD.21.26x16.54H.

Art. 06.01

Art. 06.02

Art. 06.03

Art. 06.04

Art. 06.05

cm. L.90xP.54x42H. inch. L.35.43xD.21.26x16.54H.

cm. L.75xP.75x32H. inch. L.29.53xD.29.53x12.60H.

cm. L.75xP.75x42H. inch. L.29.53xD.29.53x16.54H.

cm. L.60xP.60x50H. inch. L.23.62xD.23.62x19.69H.

Art. 06.06

Art. 06.07

Art. 06.08

Art. 06.09

Art. 06.13

cm. L.50xP.50x60H. inch. L.19.69xD.19.69x23.62H.

cm. L.40xP.40x80H. inch. L.15.75xD.15.75x31.50H.

cm. Ø 60x50H. inch. Ø 23.62x19.69H.

cm. Ø 50x60H. inch. Ø 19.69x23.62H.

Art. 06.14

Art. 06.15

Art. 06.16

Art. 06.17

Piano/ Top Cristallo nelle finiture: trasparente C001, sabbiato C100, laccato rosso C151, laccato nero C152. Glass in following finishes: transparent C001, sandblasted C100, lacquered red C151, lacquered black C152. Cristal dans les finitions: transparent C001, sablé C100, laqué rouge C151, laqué noir C152. Glas in folgenden Oberflächen: transparent C001, sandgestrahlt C100, rot lackiert C151, schwarz lackiert C152. Cristal en los acabados: transparente C001, arenado C100, lacado rojo C151, lacado negro C152. Стекло с отделкой: прозрачный лак C001, обработка наждаком C100, красный лак C151, черный лак C152.

C152 Nero Black

cm. L.90xP.54x32H. inch. L.35.43xD.21.26x12.60H.

C151 Rosso Red

cm. L.120xP.65x42H. inch. L.47.24xD.25.59x16.54H.

C100 Sabbiato Sandblasted

cm. L.120xP.65x42H. inch. L.47.24xD.25.59x16.54H.

C001 Trasparente Transparent

cm. L.120xP.65x32H. inch. L.47.24xD.25.59x12.60H.

L e a t h e Tavolini/ Coffee tables

Design: Studio 28

Il cuoio naturale proposto in attuali varianti cromatiche valorizzano il design del prodotto. >Natural hide presented in modern colour shades enhances the product design. >Le cuir naturel proposé dans des variantes de couleurs actuelles qui valorisent le design du produit. >Das in aktuellen Farbvariationen angebotene Naturleder betont das Design des Produkts. >El cuero natural propuesto en variantes cromáticas actuales valorizan el diseño del producto. >Натуральная кожа, предложенная в актуальных цветовых вариантах, подчеркивает дизайн изделий.

tavolino/coffee table LEATHER 06.99

Leather Tavolini / Coffee tables

Art. 06.99

Struttura/ Structure

tavolino/coffee table LEATHER 06.98

G093 Cromo Chrome

Acciaio cromo G093. Steel chrome G093. Acier chrome G093. Stahl chrom G093. Acero cromo G093. Сталь: хром G093.

Q230 Nero Black

cm. L.80xP.80x27H. inch. L.31.50xD.31.50x10.63H.

Piano rivestito in cuoio nei colori: rosso Q238 (cuciture in contrasto), testa di moro Q235 (cuciture in contrasto), nero Q230 (cuciture in contrasto). Top covered with hide leather in following colours: red Q238 (contrast stitching), dark brown Q235 (contrast stitching), black Q230 (contrast stitching). Plateau revêtu en cuir dans les couleurs: rouge Q238 (coutures en contraste), marron foncé Q235 (coutures en contraste), noir Q230 (coutures en contraste). Platte bezogen mit Kernleder in folgenden Farben: rot Q238 (Nähte in Kontrast), dunkelbraun Q235 (Nähte in Kontrast), schwarz Q230 (Nähte in Kontrast). Sobre revestido en cuero en los colores: rojo Q238 (pespunte en contraste), marrón oscuro Q235 (pespunte en contraste), negro Q230 (pespunte en contraste). Столешница, покрытая кожей, цвета: красный Q238 (контрастные швы), темно-коричневый Q235 (контрастные швы), черный Q230 (контрастные швы). Q235 Testa di moro Dark brown

Art. 06.98

Piano/ Top

Q238 Rosso Red

Dimensioni/ Dimensions cm. L.110xP.60x27H. inch. L.43.31xD.23.62x10.63H.

M i k i

Tavolini/ Coffee tables

Dimensioni/ Dimensions cm. L.110xP.55x30H. inch. L.43.31xD.21.65x11.81H.

Art. 07.09

Struttura/ Structure

Design: Angelo Dall’Aglio / Angelo Natuzzi

C152 Nero Black

C151 Rosso Red

C001 Trasparente Transparent

Cristallo curvato con sagomatura portariviste nelle finiture: trasparente C001, laccato rosso C151, laccato nero C152. Curved glass with curved magazine pocket in following finishes: transparent C001, lacquered red C151, lacquered black C152. Cristal courbé avec porte revues courbée dans les finitions: transparent C001, laqué rouge C151, laqué noir C152. Gebogenes Glas mit gebogenem Zeitschriftenhalter in folgenden Oberflächen: transparent C001, rot lackiert C151, schwarz lackiert C152. Cristal curvado con perfiladura portarevistas en los acabados: transparente C001, lacado rojo C151, lacado negro C152. Гнутое стекло с опорой для журналов, с отделкой: прозрачный лак C001, красный лак C151, черный лак C152.

Cristallo nero, rosso o trasparente, utilizzato come materia “plastica” e pura. >Black, red or clear glass, used as a “plastic” and pure material. >Verre noir, rouge ou transparent, utilisé comme matière « plastique » et pure. >Schwarzes, rotes oder transparentes Glas als plastischer, reiner Werkstoff eingesetzt. >Cristal negro, rojo o transparente, utilizado como materia “plástica” y pura. >Черное, красный, прозрачное или кислотное стекло, используется в качестве "пластичного" и чистого материала.

100

tavolini/coffee tables MIKI 07.09

101

B Un oggetto di pregio per la leggerezza della forma e del suo disegno armonico. >A precious object for the lightness of its shapes and its harmonic design. >Un objet prestigieux par la légèreté de la forme et de son design harmonieux. >Ein wegen der Leichtigkeit seiner Formen und des harmonischen Designs kostbares Objekt. >Un objeto valioso por la ligereza de la forma y su diseño armonioso. >Изделие большой ценности ввиду легкости формы и гармоничного дизайна.

a s i c

Tavolini/ Coffee tables

Design: Erresse Studio

tavolino/coffee table BASIC 06.66

102

tavolino/coffee table BASIC 06.66

103

Basic Tavolini / Coffee tables

tavolino/coffee table BASIC 06.66

Dimensioni/ Dimensions cm. L.120xP.60x28H. inch. L.47.24xD.23.62x11.02H.

Art. 06.66

Struttura/ Structure

104

tavolino/coffee table BASIC 06.66

C152 Nero Black

C151 Rosso Red

C106 Serigrafato bianco White lacquered

C001 Trasparente Transparent

Cristallo curvato nelle finiture: trasparente C001, serigrafato bianco C106, laccato rosso C151, laccato nero C152. Curved glass in following finishes: transparent C001, lacquered white C106, lacquered red C151, lacquered black C152. Cristal courbé dans les finitions: transparent C001, laqué blanc C106, laqué rouge C151, laqué noir C152. Gebogenes Glas in folgenden Oberflächen: transparent C001, weiss lackiert C106, rot lackiert C151, schwarz lackiert C152. Cristal curvado en los acabados: transparente C001, serigrafiado blanco C106, lacado rojo C151, lacado negro C152. Грутое стекло с отделкой: прозрачный лак C001, белый с шелкотрафаретным узором C106, красный лак C151, черный лак C152.

I g l o o

Tavolini/ Coffee tables

Design: Erresse Studio

Un doppio colore a contrasto per un complemento raffinato, minimal-chic. >A double contrasting colour for a refined, minimal-chic complementary item. >Une double couleur en contraste pour un complément d’ameublement raffiné, « minimal-chic ». >Doppelte Kontrastfarbe für ein ausgesuchtes Beimöbel im Stile des Minimal-Chic. >Un color doble en contrasto para un complemento elegante, minimalista-chic. >Двойной, контрастный цвет характеризует изысканный предмет в духе минимал-шик.

106

tavolini/coffee tables IGLOO 06.71 - 06.70

107

Igloo Tavolini / Coffee tables

Dimensioni/ Dimensions cm. L.48xP.44x38H. inch. L.18.90xD.17.32x14.96H.

Art. 06.70 cm. L.40xP.40x36H. inch. L.15.75xD.15.75x14.17H.

Art. 06.71

Struttura/ Structure Tavolino a ponte in cristallo curvato nelle finiture: trasparente C001, esterno laccato rosso ed interno bianco C151-C106, esterno laccato nero ed interno bianco C152-C106. Coffee table made of curved glass in following finishes: transparent C001, lacquered red outside and lacquered white inside C151-C106, lacquered black outside and lacquered white inside C152-C106. Table bas en cristal courbé dans les finitions: transparent C001, laqué rouge extérieur et laqué blanc intérieur C151-C106, laqué noir extérieur et laqué blanc intérieur C152-C106. Couchtisch aus gebogenem Glas in folgenden Oberflächen: transparent C001, rot lackiert aussen und weiss lackiert innen C151-C106, schwarz lackiert aussen und weiss lackiert innen C152-C106. Mesita puente en cristal curvado en los acabados: transparente C001, exterior lacado rojo y interior serigrafiado blanco C151-C106, exterior lacado negro y interior serigrafiado blanco C151-C106. Столик-приставка из гнутого стекла, с отделкой: прозрачный лак C001, снаружи красный лак и внутри белый лак C151-C106, снаружи черный лак и внутри белый лак C152-C106.

108

tavolini/coffee tables IGLOO 06.70 - 06.71

C106 Serigrafato bianco White lacquered

C152 Nero Black

C106 Serigrafato bianco White lacquered

C151 Rosso Red

C001 Trasparente Transparent

Esterno/ Outside Esterno/ Outside Interno/ Inside Interno/ Inside

109

T r i x

Tavolini/ Coffee tables

Design: Studio 28

Giocare con il cristallo curvato in forme libere e belle da accostare a imbottiti contemporanei. >Playing with curved glass in free and beautiful shapes to be matched with modern upholstered furniture. >Jouer avec le verre cintré dans des formes libres et belles, à marier avec les salons contemporains. >Spiel mit dem in freien Formen und schön mit zeitgemäßen Polstermöbeln zu kombinierenden gebogenen Glas. >Jugar con el cristal curvado en formas libres y bonitas que combinar con tapizados contemporáneos. >Играет со стеклом, придавая ему свободные и красивые формы. Хорошо смотрится рядом с мягкой мебелью в стиле модерн.

110

tavolino/coffee table TRIX 06.67

111

Trix Tavolini / Coffee tables

tavolino/coffee table TRIX 06.67

112

tavolino/coffee table TRIX 06.67

C152 Nero Black

C001 Trasparente Transparent

Art. 06.67

Tavolino in cristallo curvato e sagomato nelle finiture: trasparente C001, serigrafato bianco C106, laccato rosso C151, laccato nero C152. Coffee table in curved glass in following finishes: transparent C001, lacquered white C106, lacquered red C151, lacquered black C152. Table bas en cristal courbé dans les finitions: transparent C001, laqué blanc C106, laqué rouge C151, laqué noir C152. Couchtisch aus gebogenem Glas in folgenden Oberflächen: transparent C001, weiss lackiert C106, rot lackiert C151, schwarz lackiert C152. Mesita en cristal curvado y perfilado en los acabados: transparente C001, serigrafiado blanco C106, lacado rojo C151, lacado negro C152. Столик из гнутого фасонного стекла с отделкой: прозрачный C001, белый лак с шелкотрафаретным узором C106, красный лак C151, черный лак C152.

C151 Rosso Red

cm. L.120xP.64x28H. inch. L.47.24xD.25.20x11.02H.

Struttura/ Structure

C106 Serigrafato bianco White lacquered

Dimensioni/ Dimensions

Voilà

116

Plasma

120

Carrelli, porta-TV Elementi porta TV dalle configurazioni differenziate

Round

124

Flat

128

Elios

132

per ogni destinazione d’uso. Ideali per la

dalle funzioni collocazione degli audiovisivi, risolvono ogni spazio con eleganza raffinata ed essenziale.

dinamiche Le finiture high-tech parlano lo stesso linguaggio della tecnologia di cui la casa contemporanea

in finiture fa largo uso. Il valore di funzione e di servizio è esaltato da un design utile e concreto.

high-tech

114

> TV trolleys with dynamic functions in hi-tech finishes. TV supporting elements with differentiated configurations to cater for all uses. Ideal for audio-visual units, they solve all space problems with refined and essential elegance. The hi-tech finishes speak the same language of technology so widely used in the modern home. The function and service value is enhanced by a practical and concrete design. > Chariots – TV aux fonctions dynamiques en finitions high-tech. Éléments porte-TV aux configurations différenciées pour chaque destination. Idéals pour TV/vidéo/hi-fi, ils s’intègrent à tout espace avec une élégance raffinée et essentielle. Les finitions hightech parlent le même langage que la technologie largement présente dans la maison contemporaine. La valeur de fonction et de service est soulignée par un design utile et concret.

> TV-Wagen mit dynamischen Funktionen in Hi-Tech-Ausführungen. TV-Elemente mit differenzierten Konfigurationen für jeden Bestimmungszweck. Ideal zur Unterbringung von Audio- und Videotechnik, lösen sie jedes Raumproblem mit ausgesuchter und essentieller Eleganz. Die Hi-Tech-Ausführungen passen perfekt zu der im zeitgemäßen Heim immer häufiger anzutreffenden Technologie. Der funktionelle Wert wird durch ein nützliches und konkretes Design unterstrichen. > Mesas con ruedas – TV de funciones dinámicas y acabados high-tech. Les compléments-objets présentés par la Collection Bontempi Casa sont l’expression d’un design qui fait vivre le « produit » dans l’environnement comme protagoniste de la décoration, non pas comme un simple complément d’ameublement, mais selon une idée porteuse de projet des espaces contemporains. Ainsi ces objets racontent un peu de la personnalité de celui qui les choisit, de celui qui les vit.

TV- trolleys

carrelli-TV > Тележки для ТВ с динамичными функциями и высокотехнологичной отделкой. Подставки для ТВ с разной конфигурацией для любого назначения. Специально разработанные для аудио-видео техники, оформляют любой интерьер с изысканной и лаконичной элегантностью. Высокотехнологичная отделка говорит на одном языке с технологией, широко распространенной в современных домах. Функциональный и служебный характер подчеркивает полезный и конкретный дизайн.

V o i

Voilà interpreta lo spazio con elementi polifunzionali attrezzati dal design logico e funzionale. >Voilà interprets space with logic and functional-design multi-function elements. >Voilà interprète l’espace avec des éléments polyvalents équipés, au design logique et fonctionnel. >Voilà interpretiert den Raum mit Mehrzweckelementen von logischem und funktionellem Design. >Voilà interpreta el espacio con elementos multifuncionales equipados, de diseño lógico y funcional. >Voilà интерпретирует пространство многофункциональными оборудованными элементами с логическим и практичным дизайном

Carrelli-Porta TV/ Trolleys-TV stand

à Design: Roberto Molteni - Ivo Pellegri

116

n.1 montante/ wall upright H. cm.120 VOILA’ 16.02 n.2 ripiani/ shelves cm.50 VOILA’ 16.04 n.1 ripiano/ shelf cm.100 VOILA’ 16.03

n.1 montante/ wall upright H. cm.210 VOILA’ 16.01 n.2 ripiani/ shelves cm.50 VOILA’ 16.04 n.1 ripiano/ shelf cm.100 VOILA’ 16.03

117

Voilà Porta-TV / TV-stand

Dimensioni/ Dimensions

cm. L.24xP.4x210H. inch. L.9.45xD.1.57x82.68H.

cm. L.100xP.25x0,8H. inch. L.39.37xD.9.84x0.31H.

Art. 16.03 cm. L.50xP.25x0,8H. inch. L.19.69xD.9.84x0.31H.

Art. 16.01 cm. L.24xP.4x120H. inch. L.9.45xD.1.57x47.24H.

Art. 16.04 cm. L.60xP.25x0,8H. inch. L.23.62xD.9.84x0.31H. Art. 16.02

Art. 16.05

M110 Anodizzato Anodized

Struttura/ Frame

118

n.1 montante/ wall upright H. cm.210 VOILA’ 16.01 n.3 ripiani/ shelves cm.100 VOILA’ 16.03 n.1 kit porta tv/ adapter plate for TV VOILA’ 16.07

C190 Specchio Mirror

C150 Extrawhite Extrawhite

C152 Nero Black

C151 Rosso Red

C191 Arancio Orange

Frontale/ Front panel

cm. L.70xP.25x0,8H. inch. L.27.56xD.9.84x0.31H.

Art. 16.08 cm. L.80xP.25x0,8H. inch. L.31.50xD.9.84x0.31H.

Dimensioni/ Dimensions Art. 16.09

cm. L.29xP.7x22H. inch. L.11.42xD.2.76x8.66H.

cm. L.90xP.25x0,8H. inch. L.35.43xD.9.84x0.31H.

Art. 16.06 Per schermi fino a 23". For screen up to 23".

Art. 16.07 Per schermi da 24" a 30". For screen of 24" up to 30".

Art. 16.10

Ripiani/ Shelves

Kit porta TV/ Adapter plate for TV screen

Ripiano in cristallo temperato nei colori: trasparente C001 o sabbiato extrawhite C171, con supporto per posizionarlo a qualsiasi altezza con passo di cm 3. Tempered glass shelf, transparent C001 or sandblasted extrawhite C171, which can be placed at every height. Etagère en cristal trempé transparent C001 ou sablé extrawhite C171, à positionner à n'importe quelle hauteur. Konsole aus gehärtetem transparentem C001 oder sandgestrahltem extrawhite Glas C171, auf jede Höhe einzuordnen. Estante posicionable en cualquier punto del montante, en cristal transparente C001 o arenado extra-white C171. Полка из закаленного стекла следующих цветов: прозрачное C001 или отпескоструенное ew C171, устанавливаемая на любой высоте с шагом 3 см.

Kit porta Tv al plasma o LCD, predisposto per attacco VESA, posizionabile a qualsiasi altezza con passo di cm 3, orientabile fino a 30°sull'asse orizzontale e fino a 15° sull'asse verticale a seconda delle dimensioni dello schermo. VESA adapter plate for plasma screen or LCD, which can be placed at every height. Tilt up to 30'' horizontally and 15'' vertically depending on the screen size. Support pour écrans Plasma et LCD à la norme VESA, placement à n'importe quelle hauteur; 30'' d'inclinaison en horizontal et 15'' en vertical selon la dimension de l'écran. VESA TV-Halter für Plasma oder LCD TV, einzuordnen auf jeder Höhe. Inklination bis 30'' horizontal und 15'' vertikal gemäß Bildschirm. Soporte para televisores plasma y LCD, conforme según las normas VESA, posicionable en cualquier punto del montante, inclinable hasta 30° en horizontal y hasta 15° en vertical segundo las dimenciones de la pantalla. Подставка для плазменного или жидкокристаллического телевизора, предназначенного для крепления vesa, устанавливаемая на любой высоте с шагом 3 см, поворачиваемая на 30° в горизонтальной плоскости и до 15° в вертикальной, в зависимости от размеров экрана. для экранов размером до 23".

C171 Sabbiato extrawhite Extrawhite sandblasted

Montante a parete con struttura in alluminio anodizzato e profilo copricavi, frontale in cristallo a specchio C190, laccato rosso C151, laccato nero C152, laccato arancio C191, extrawhite C150 e a richiesta tutti i colori campionario RAL. Wall upright with anodized alluminium frame and front panel in mirror glass C190, red lacquered glass C151, black lacquered glass C152, orange lacquered glass C191, extrawhite glass C150. On request front panel is available in any RAL sample colour. Montant à fixer au mur en alluminium anodisé avec façade en cristal a miroir C190, cristal laqué rouge C151, cristal laqué noir C152, cristal laqué orange C191, cristal extrawhite C150 et sur demande dans toutes les couleurs RAL. Wandpfosten mit eloxiertem Aluminiumgestell und vordere Platte aus Spiegelglas C190, rot lackiertem Glas C151, schwarz lackiertem Glas C152, orange lackiertem Glas C191, extrawhite Glas C150 und nach Anfrage in allen RAL Musterfarben. Montante colgante en aluminio anodizado M110, con perfil pasacables, panel frontal en cristal en: espejo C190, lacado rojo C151, lacado negro C152, extra-white C150, lacado naranja C191 o en todos los colores RAL bajo petición. Настенная стойка с каркасом из анодированного алюминия и передней панелью из зеркального стекла C190, с красной лакировкой C151, с черной лакировкой C152, оранжевой лакировкой C191, белоснежной C150 или же по заказу всех цветов из палитры RAL.

C001 Trasparente Transparent

Montanti a parete/ Wall upright

119

P l a s m Carrelli-Porta TV/ Trolleys-TV stand

Design: CPA Associati

carrelli/trolleys PLASMA 08.10

Tavolini-carrelli particolarmente servizievoli, indispensabili per uno spazio ad alta funzionalità. >Full-service small tables-trolleys, indispensable for highly-functional spaces. >Tables-chariots particulièrement serviables, indispensables pour un espace à haute fonctionnalité. >Besonders praktische Beistellwagen, unerlässlich für die hoch funktionelle Einrichtung. >Mesas con ruedas muy serviciales, indispensables para un espacio muy funcional. >Особенно услужливые столики-тележки необходимы для оформления интерьеров большой функциональности.

120

carrello/trolley PLASMA 08.10

121

Plasma Carrelli / Trolleys

carrello/trolley PLASMA 08.11

M089 Alluminio Aluminium

cm. L.110xP.40x36H. inch. L.43.31xD.15.75x14.17H.

Art. 08.11 Carrello/ Trolley

122

C152 Nero Black

Art. 08.10 Carrello/ Trolley

Piano/ Top

C151 Rosso Red

cm. L.62xP.46x56H. inch. L.24.41xD.18.11x22.05H.

Struttura/ Structure

C106 Serigrafato bianco White lacquered

Dimensioni/ Dimensions

G093 Cromo Chrome

carrello/trolley PLASMA 08.11

123

R Due piani moltiplicano lo spazio d’appoggio per una grande versatilità d’impiego. >Two tops multiply the supporting area for the greatest of flexibility >Deux plateaux multiplient l’espace d’appui pour une grande polyvalence d’emploi. >Zwei Platten verdoppeln die Ablagefläche für eine große Gebrauchsvielfalt. >Dos tableros multiplican el espacio de apoyo, para un empleo muy versátil. >Две столешницы увеличивают опорные поверхности и обеспечивают универсальность применения.

o u n

Carrelli-Porta TV/ Trolleys-TV stand

d Design: Studio 28

124

carrelli/trolleys ROUND 08.12

tavolino/coffee table ROUND 06.91

125

Dimensioni/ Dimensions cm. Ø 50x50H. inch. Ø 19.69x19.69H.

Round Carrelli-Tavolini / Trolleys-Coffee tables

Art. 06.91 Tavolino/ Coffee table cm. Ø 50x55H. inch. Ø 19.69x21.65H.

Art. 08.12 Carrello/ Trolley

Struttura/ Structure

G093 Cromo Chrome

M089 Alluminio Aluminium

Piano/ Top

C152 Nero Black

C151 Rosso Red

C106 Serigrafato bianco White lacquered

Cristallo nelle finiture: serigrafato bianco C106, laccato rosso C151, laccato nero C152. Glass in following finishes: lacquered white C106, lacquered red C151, lacquered black C152. Cristal dans les finitions: laqué blanc C106, laqué rouge C151, laqué noir C152. Glas in folgenden Oberflächen: weiss lackiert C106, rot lackiert C151, schwarz lackiert C152. Cristales en los acabados: serigrafiado blanco C106, lacado rojo C151, lacado negro C152. Стекло с отделкой: белый лак с шелкотрафаретным узором C106, красный лак C151, черный лак C152.

carrello/trolley ROUND 08.12

126

tavolino/coffee table ROUND 06.91

127

F l a

Carrelli-Porta TV/ Trolleys-TV stand

Design: Studio 28

Protagonista del living il porta-TV propone le finiture hi-tech coordinate agli audiovisivi. >Protagonist of the living area, the TV stand features hi-tech finishes coordinated with the audio-visual units. >Protagoniste du séjour, le porte-TV propose les finitions high-tech coordonnées avec les appareils TV/vidéo/hi-fi. >Als Protagonist des Wohnbereichs präsentiert sich der TV-Wagen in Hi-Tech-Ausführungen, die perfekt zur Audio- und Videotechnik passen. >Protagonista de la sala de estar, el porta-TV propone acabados¡ hi-tech coordinados con los audiovisuales. >Главное действующее лицо гостиной, эта подставка для ТВ предлагает высокотехнологичную отделку, сочетающуюся с аудио-видео техникой.

128

porta-TV/TV-stand FLAT 08.13

129

Flat Porta-TV / TV-stand

Dimensioni/ Dimensions cm. L.100xP.45x135H. inch. L.39.37xD.17.72x53.15H.

Art. 08.13

porta-TV/TV-stand FLAT 08.13 Struttura/ Structure

130

Struttura/ Structure Cristallo/

M055 Nero Black

C152 Nero Nero C150 Extrawhite Extrawhite

Glass panel

M306 Bianco White

Acciaio laccato nero M055 e cristallo curvato nero C152, oppure acciaio laccato bianco M306 e cristallo extrawhite C150. Black lacquered steel M055 and curved black glass C152 or white lacquered steel M306 and curved extrawhite glass C150. Acier laqué noir M055 et cristal courbé noir C152 ou acier laqué blanc M306 et cristal courbé extrawhite C150. Schwarz lackiertes Gestell M055 und gebogenes schwarzes Glas C152 oder weiss lackiertes Gestell M306 und gebogenes extrawhite Glas C150. Acero lacado negro M055 y cristal curvado lacado negro C152 o acero lacado blanco M306 y cristal extra-white C150. Черная лакированная сталь M055 и гнутое стекло черного цвета C152, или белая лакированная сталь M306 и стекло сверхбелого тона C150.

131

E l i o

Carrelli-Porta TV/ Trolleys-TV stand

Design: Giuseppe Casarosa

Elios è una collezione di carrelli-TV in diverse configurazioni, dal design contemporaneo. >Elios is a collection of TV trolleys in different configurations, with a contemporary design. >Elios est une collection de chariots-TV dans différentes configurations, au design contemporain. >Elios ist eine Kollektion von TVWagen in verschiedenen Konfigurationen mit zeitgemäßem Design. >Elios es una colección de mesas con ruedas-TV de configuraciones diferentes, de diseño contemporáneo. >Elios - это коллекция тележек для ТВ разного типа и с современным дизайном.

132

carrello-TV/trolley-TV ELIOS 08.03

133

Elios Carrelli-TV / Trolleys-TV

Dimensioni/ Dimensions cm. L.85xP.48x45H. inch. L.33.46xD.18.90x17.72H.

Art. 08.03 cm. L.85xP.48x61H. inch. L.33.46xD.18.90x24.02H.

Art. 08.07 cm. L.60xP.48x89H. inch. L.23.62xD.18.90x35.04H.

Art. 08.08

Struttura/ Structure

M089 Alluminio Aluminium

Acciaio laccato alluminio M089. Aluminium lacquered steel M089. Acier laqué aluminium M089. Stahl aluminium lackiert M089. Acero lacado aluminio M089. Сталь: лак цвета алюминия M089.

Piano/ Top

134

carrello-TV/trolley-TV ELIOS 08.08

C152 Nero Black

C151 Rosso Red

carrello-TV/trolley-TV ELIOS 08.07

C100 Sabbiato Sandblasted

Cristallo nelle finiture: sabbiato C100, laccato rosso C151, laccato nero C152. Glass in following finishes: sandblasted C100, lacquered red C151, lacquered black C152. Cristal dans les finitions: sablé C100, laqué rouge C151, laqué noir C152. Glas in folgenden Oberflächen: sandgestrahlt C100, rot lackiert C151, schwarz lackiert C152. Cristal en los acabados: arenado C100, lacado rojo C151, lacado negro C152. Стекло с отделкой: обработка наждаком C100, красный лак C151, черный лак C152.

135

Elton

138

Building

146

Lente

152

Prisma

156

Librerie, I complementi-oggetto presentati dalla Collezione Bontempi Casa sono espressione di un design

vetrine e che fa vivere il “prodotto” nell’ambiente da

> Bookcases, showcases and glass cases as accent furnishing pieces. The complementary-object items presented by the Bontempi Casa Collection are the expression of a design that brings the “product” to life in the environments as a furnishing protagonist, not as a simple complementary item, but according to a supporting idea of contemporary furnishing project. And so these objects tell us a little something of the personality of those who choose and enjoy them.

> Bibliotheken, Vitrinenschränke und -tische für die Einrichtung mit Persönlichkeit. Die von der Kollektion Bontempi Casa präsentierten Objektmöbel sind Ausdruck eines Designs, durch das ein "Produkt" zum Protagonisten der Einrichtung wird, nicht einfach als Beimöbel, sondern gemäß einer tragenden Entwurfidee für zeitgemäße Räume. So erzählen diese Objekte ein wenig über die Persönlichkeit dessen, der sie aussucht und erlebt.

> Bibliothèques, vitrines et vitrines de collection : un ameublement d’une grande personnalité. Les compléments-objets présentés par la Collection Bontempi Casa sont l’expression d’un design qui fait vivre le « produit » dans l’environnement comme protagoniste de la décoration, non pas comme un simple complément d’ameublement, mais selon une idée porteuse de projet des espaces contemporains. Ainsi ces objets racontent un peu de la personnalité de celui qui les choisit, de celui qui les vit.

> Librerías y vitrinas como decoración de personalidad. Los complementos-objeto que presenta la Colección Bontempi Casa son la expresión de un diseño que hace vivir el "producto" en el entorno como protagonista de la decoración, no como simple complemento, sino según una idea portante de proyecto de los espacios contemporáneos. Así, estos objetos narran un poco la personalidad de quienes los eligen, de quienes los viven.

protagonista dell’arredo, non come semplice

etagères come complemento, ma secondo un’idea portante di progetto degli spazi contemporanei.

arredo di Così questi oggetti raccontano un pò della personalità di chi li sceglie, di chi li vive.

personalità

136

bookcases/showcases

étagères vetrine

> Книжные шкафы, серванты и витрины оформляют интерьеры с индивидуальностью. Представленные в коллекции Bontempi Casa дополнения выражают дизайн, превращающий изделие в главное действующее лицо обстановки интерьера. Оно - не простое дополнение, а участник общей идеи проектирования современных интерьеров. Поэтому, эти предметы рассказывают также немного о личности тех, кто их выбирает и живет рядом с ними.

E l t o Etagères-vetrine/ Bookcases-showcases

Design: Maurizio Varsi

n.3 moduli/ground frame cm.124 ELTON 16.41 n.15 ripiani/shelves cm.120 ELTON 16.43

Un sistema modulare di linea essenziale disegna architetture funzionali a parete. >A modular system with an essential line designs functional wall architectures. >Un système modulaire aux lignes essentielles dessine des architectures fonctionnelles murales. >Ein modulares System mit essentieller Linienführung beschreibt funktionelle Wandarchitekturen nach. >Un sistema modular de líneas esenciales diseña arquitecturas de pared funcionales. >Модульная система с лаконичной линией создает функциональные настенные элементы.

138

139

Elton Librerie / Bookcases

140

141

Elton Librerie / Bookcases

142

n.2 moduli pensili/hanging frame cm.124 ELTON 16.31 n.2 ripiani/shelves cm.120 ELTON 16.43

143

Moduli da terra/ Ground elements

Moduli pensili/ Wall hanging elements

Dimensioni/ Dimensions

Art. 16.36 cm. L.94xP.26x124H. inch. L.37.01xD.10.24x48.82H.

Art. 16.30 cm. L.94xP.26x39H. inch. L.37.01xD.10.24x15.35H.

Art. 16.37 cm. L.124xP.26x124H. inch. L.48.82xD.10.24x48.82H.

Art. 16.31 cm. L.124xP.26x39H. inch. L.48.82xD.10.24x15.35H.

Art. 16.52 cm. L.154xP.26x124H. inch. L.60.63xD.10.24x48.82H.

Art. 16.49 cm. L.154xP.26x39H. inch. L.60.63xD.10.24x15.35H.

Art. 16.38 cm. L.94xP.26x163H. inch. L.37.01xD.10.24x64.17H.

Art. 16.32 cm. L.94xP.26x78H. inch. L.37.01xD.10.24x30.71H.

Art. 16.39 cm. L.124xP.26x163H. inch. L.48.82xD.10.24x64.17H.

Art. 16.33 cm. L.124xP.26x78H. inch. L.48.82xD.10.24x30.71H.

Art. 16.53 cm. L.154xP.26x163H. inch. L.60.63xD.10.24x64.17H.

Art. 16.50 cm. L.154xP.26x78H. inch. L.60.63xD.10.24x30.71H.

Art. 16.40 cm. L.94xP.26x202H. inch. L.37.01xD.10.24x79.53H.

Art. 16.34 cm. L.94xP.26x117H. inch. L.37.01xD.10.24x46.06H.

Art. 16.41 cm. L.124xP.26x202H. inch. L.48.82xD.10.24x79.53H.

Art. 16.35 cm. L.124xP.26x117H. inch. L.48.82xD.10.24x46.06H.

Art. 16.54 cm. L.154xP.26x202H. inch. L.60.63xD.10.24x79.53H.

Art. 16.51 cm. L.154xP.26x117H. inch. L.60.63xD.10.24x46.06H.

Struttura/ Structure

Moduli da terra accostabili in acciaio laccato testa di moro M307 con piedini regolabili, attrezzabili con 3, 4 o 5 ripiani. Ground frames in dark brown lacquered steel M307 with adjustable feet for 3, 4 or 5 shelves Structures du sol en acier laqué marron foncé M307 avec roulettes réglables pour 3, 4 ou 5 étagères. Schrankstrukture aus Stahl dunkelbraun lackiert M307 mit verstellbaren Füßen für 3, 4 oder 5 Konsolen. Estructuras de suelo en acero lacado marrón oscuro M307 con patas regolables para 3, 4 o 5 estantes. Напольные сборные модули из стали с темно-коричневой лакировкой M307 и регулируемыми ножками могут оборудоваться 3, 4 или 5 полками.

Moduli pensili accostabili in acciaio laccato testa di moro M307 attrezzabili con 1, 2 o 3 ripiani. Ground frames in dark brown lacquered steel M307 for 1, 2 or 3 shelves. Structures du sol en acier laqué marron foncé M307 pour 1, 2 ou 3 étagères. Schrankstrukture aus Stahl dunkelbraun lackiert M307 für 1, 2 oder 3 Konsolen. Estructuras de suelo en acero lacado marrón oscuro M307 para 1, 2 o 3 estantes. Настенные сборные модули из стали с темно-коричневой лакировкой M307 могут оборудоваться 1, 2 или 3 полками.

M307 Testa di moro Dark brown

Elton Librerie / Bookcases

Ripiani/ Shelves Dimensioni/ Dimensions Art. 16.42 cm. L.90xP.32x4H. inch. L.35.43xD.12.60x1.57H. Art. 16.43 cm. L.120xP.32x4H. inch. L.47.24xD.12.60x1.57H. Art. 16.55 cm. L.150xP.32x4H. inch. L.59.06xD.12.60x1.57H.

Struttura/ Structure

144

n.1 modulo pensile/hanging frame cm.94 ELTON 16.30 n.1 modulo pensile con 2 ripiani/hanging frame w/two shelves cm.94 ELTON 16.32 n.1 modulo pensile con 3 ripiani/hanging frame w/three shelves cm.94 ELTON 16.34 n.6 ripiani/shelves cm.90 ELTON 16.42

Ripiano in acciaio laccato testa di moro M307. Shelf in dark brown laCquered steel M307. Etagère en acier laqué marron foncé M307. Konsole aus dunkelbraun lackiertem Stahl M307. Estante en metal lacado marrón oscuro M307. Полка из стали с темно-коричневой лакировкой M307.

145

B u i l Etagères-vetrine/ Bookcases-showcases

d i n g

Design: Studio 28

Una libreria oggetto da interpretare creativamente con le finiture più rigorose e razionali. >An object bookcase to be interpreted creatively with the most rigorous and rational finishes. >Une bibliothèque objet à interpréter de manière créative avec les finitions les plus rigoureuses et rationnelles. >Eine Bibliothek für die kreative Interpretation mit Hilfe strenger und rationeller Ausführungen. >Una librería objeto que interpretar creativamente, con acabados más rigurosos y racionales. >К этому книжному шкафу можно подходить творчески, несмотря на строгую и рациональную отделку.

146

etagère/bookcase BUILDING 05.04

147

Building Etagéres / Bookcases

etagères/bookcases BUILDING 05.02

148

149

Building Etagéres / Bookcases Dimensioni/ Dimensions cm. Ø 47x180H. inch. Ø 18.50x70.87H.

cm. L.140xP.47x180H. inch. L.55.12xD.18.50x70.87H.

cm. L.170xP.47x180H. inch. L.66.93xD.18.50x70.87H.

Art. 05.02

Art. 05.03

Art. 05.04

Struttura/ Structure

G093 Cromo Chrome

M055 Nero Black

M307 Testa di moro Dark brown

M306 Bianco White

M089 Alluminio Aluminium

Acciaio nelle finiture: laccato alluminio M089, laccato bianco M306, laccato testa di moro M307, laccato nero M055, cromo G093. Steel in following finishes: lacquered aluminium M089, lacquered white M306, lacquered dark brown M307, lacquered black M055, chrome G093. Acier dans les finitions: laqué aluminium M089, laqué blanc M306, laqué marron foncé M307, laqué noir M055, chromé G093. Stahl in folgenden Oberflächen: aluminium lackiert M089, weiss lackiert M306, dunkelbraun lackiert M307, schwarz lackiert M055, chrom G093. Acero en los acabados: lacado aluminio M089, lacado blanco M306, lacado marrón oscuro M307, lacado negro M055, cromado G093. Сталь с отделкой: лак цвета алюминия M089, белый лак M306, темно-коричневый лак M307, черный лак M055, хром G093.

Piano/ Top

150

etagère/bookcase BUILDING 05.03

C182 Testa di moro Dark brown

C152 Nero Black

C151 Rosso Red

C150 Extrawhite Extrawhite

Cristallo nelle finiture: extrawhite C150, laccato rosso C151, laccato nero C152, acidato testa di moro C182. Glass in following finishes: extrawhite C150, lacquered red C151, lacquered black C152, lacquered dark brown C182. Cristal dans les finitions: extrawhite C150, laqué rouge C151, laqué noir C152, laqué marron foncé C182. Glas in folgenden Oberflächen: extrawhite C150, rot lackiert C151, schwarz lackiert C152, dunkelbraun lackiert C182. Cristal en los acabados: extra-white C150, lacado rojo C151, lacado negro C152, al ácido serigrafiado testa di moro C182. Стекло с отделкой: сверхбелый лак C150, красный лак C151, черный лак C152, окисленный темнокоричневый C182.

151

L e n t Etagères-vetrine/ Bookcases-showcases

Design: Studio 28

Il cristallo è protagonista di queste vetrine-teca che custodiscono oggetti preziosi. >Glass is the protagonist of these showcases/glass cases for holding precious objects. >Le verre est le protagoniste de ces vitrines de collection qui exposent des objets précieux. >Das Glas ist der Hauptdarsteller dieser Vitrinentische für wertvolle Objekte. >El cristal es el protagonista de estas vitrinas que guardan objetos de valor. >Стекло является главным действующим лицом этих витрин, в которых хранятся ценные предметы.

152

vetrina/showcase LENTE 05.10

153

Lente Vetrine / Showcases

Dimensioni/ Dimensions cm. L.78xP.35x178H. inch. L.30.71xD.13.78x70.08H.

Art. 05.10

Struttura/ Structure

154

vetrina/showcase LENTE 05.10

L065 Nero opaco Opalescent black

L064 Bianco opaco Opalescent white

Vetrina ellittica con 4 ripiani in cristallo trasparente, base e cappello laccati nelle finiture: bianco opaco L064, nero opaco L065. Illuminazione interna. Accensione e trasformatore elettronico a bassa tensione. Anta con serratura. Elliptical glass-door cabinet with 4 transparent glass shleves, lacquered base and roof in following finishes: opalescent white L064, opalescent black L065. Lighting inside, push button floor switch, door with lock. Vitrine elliptique avec 4 étagères en cristal transparent, socle et plafond laqués dans les finitions: blanc opaque L064, noir opaque L065. Lumière intégrée, interrupteur au sol, porte avec serrure. Elliptische Vitrine mit 4 transparenten Glasböden, lackierte Boden und Decke in folgenden Oberflächen: matt weiss L064, matt schwarz L065. Innenbeleuchtung, Fußschalter, Tür mit Schloss. Vitrina eliptica con 4 estantes en cristal transparente, base y sobre lacados en los acabados: blanco opaco L064, negro opaco L065. Iluminación interna, pedana de encendimiento, puerta con cerradura. Эллиптическая витрина с 4 полками из прозрачного стекла, основание и верхняя плоскость лакированные с отделкой: белый матовый тон L064, черный матовый тон L065. Внутреннее освещение, педаль включения, дверца с замком.

155

P r i s m

Dimensioni/ Dimensions cm. L.79xP.40x178H. inch. L.31.10xD.15.75x70.08H.

Art. 05.11

Struttura/ Structure

156

vetrina/showcase PRISMA 05.11

L065 Nero opaco Opalescent black

Tutta luce e trasparenze esaltate dalle luci interne per creare sottolineature ad arte. >All the light and transparency enhanced by internal lighting for artful highlighting. >Lumière et transparences soulignées par les éclairages intérieurs qui valorisent à la perfection. >Ganz Licht und Transparenz, hervorgehoben durch die interne Beleuchtung, um kunstfertige Betonungen zu kreieren. >Completamente luminosa y transparente, que se exaltan con luces internas para crear realces con todos los requisitos. >Свет и прозрачность подчеркивают внутренние светильники, искусно акцентируя то, что надо.

L064 Bianco opaco Opalescent white

Design: Studio 28

Vetrina prismatica con 4 ripiani in cristallo trasparente, base e cappello laccati nelle finiture: bianco opaco L064, nero opaco L065. Illuminazione interna. Accensione e trasformatore elettronico a bassa tensione. Anta con serratura. Prismatic glass-door cabinet with 4 transparent glass shleves, lacquered base and roof in following finishes: opalescent white L064, opalescent black L065. Lighting inside, push button floor switch, door with lock. Vitrine prismatique avec 4 étagères en cristal transparent, socle et plafond laqués dans les finitions: blanc opaque L064, noir opaque L065. Lumière intégrée, interrupteur au sol, porte avec serrure. Prismenförmige Vitrine mit 4 transparenten Glasböden, lackierte Boden und Decke in folgenden Oberflächen: weiss matt L064, schwarz matt L065. Innenbeleuchtung, Fußschalter, Tür mit Schloss. Vitrina prismática con 4 estantes en cristal transparente, base y sobre lacados en los acabados: blanco opaco L064, negro opaco L065. Iluminación interna, pedana de encendimiento, puerta con cerradura. Призматическая витрина с 4 полками из прозрачного стекла, основание и верхняя плоскость лакированные с отделкой: белый матовый тон L064, черный матовый тон L065. Внутреннее освещение, педаль включения, дверца с замком.

157

Eidos A

160

Eidos B

164

Osaka

170

Wing

174

Jazz

176

Leather

180

Mensole e Interpretare creativamente la parete è il tema portante di questa ricca collezione.

piani modulari Mensole e piani modulari arredano in semplicità ed eleganza formale ogni contesto d’arredo.

disegnano L’area giorno, l’home office, la zona notte sono la naturale destinazione di questi oggetti,

spazi creativi utili e creativi, che propongono finiture attuali e pratiche da conservare belle nel tempo.

a parete

158

> Modular shelves and tops design creative wall spaces. Creatively interpreting walls is the main theme of this rich collection. Modular shelves and tops fit into all furnishing contexts in a simple way and with great formal elegance. The day area, the home office, the night area are the natural destination of these useful and creative objects, featuring modern and practical finishes to be kept beautiful over the years. > Les étagères et les tablettes modulaires dessinent des espaces créatifs muraux. Interpréter de manière créative le mur est le thème porteur de cette collection riche. Les étagères et les tablettes modulaires décorent avec simplicité et une élégance formelle tout contexte d’ameublement. Le séjour, le bureau, la chambre sont la destination naturelle de ces objets, utiles et créatifs, qui proposent des finitions actuelles et pratiques dont la beauté se conserve dans le temps.

shelves

> Ablagen und modulare Böden entwerfen kreative Wandräume. Die kreative Interpretation der Wand, so lautet das tragende Thema dieser reichen Kollektion. Ablagen und modulare Böden richten jedes Umfeld mit Einfachheit und formeller Eleganz ein. Wohnbereich, Heimbüro und Schlafbereich sind die natürliche Bestimmung dieser nützlichen und kreativen Objekte, die sich in aktuellen und pflegeleichten Ausführungen präsentieren. > Estantes modulares diseñan espacios creativos sobre la pared. Interpretar creativamente la pared es el tema portante de esta rica colección. Estantes modulares decoran con sencillez y elegancia formal todos los contextos de decoración. El salón, el despacho, el dormitorio son el destino naturales de estos objetos, útiles y creativos, que proponen acabados actuales y prácticos que se conservan bien a lo largo del tiempo.

mensole > Полки и модульные поверхности создают настенные, творческие элементы. Творческий подход к использованию стены - вот главная тема этой коллекции. Полки и модульные поверхности могут просто, но с формальной элегантностью, оформлять любой интерьер. Гостиная, домашний офис и спальня являются натуральной окружающей средой для этих полезных и созидательных предметов, предлагающих актуальные и практичные виды отделки, не теряющие свою красоту даже с течением времени.

E i d o s A

Design: Studio 28

160

Mensole/ Shelves

Mensole-librerie minimaliste, realizzate in alluminio, sono proposte come multipli d’arredo. >Minimalist shelves-bookcases, made of aluminium, are presented as furnishing multiples. >Les étagèresbibliothèques minimalistes, réalisées en aluminium, sont proposées comme multiples d’ameublement. >Minimalistische Ablagen/Bibliotheken aus Aluminium bieten sich als extrem vielseitige Einrichtungsgegenstände an. >Estantes-librerías minimalistas, realizados en aluminio, se proponen como múltiplos de decoración. >Полки - книжные шкафы в минималистском духе выполнены из алюминия и предлагаются в качестве модульных элементов обстановки.

mensole/shelves EIDOS A 18.45

161

Eidos A Mensole / Shelves

Dimensioni/ Dimensions cm. L.98xP.23x28H. inch. L.38.58xD.9.06x11.02H.

Art. 18.45

Struttura/ Structure Mensola in alluminio alveolare. Shelf in aluminium doluflex. Etagère en aluminium doluflex. Konsole aus Doluflex-Alu. Ménsula en aluminio alveolar. Навесная полка из ячеистого алюминия. Capacità di carico: Kg 20 Capacity load: 20 kg Charge maximum: 20 kg Tragkraft: 20 kg Capacidad de cargo: Kg 20 Выдерживаемый вес: 20 кг

162

mensole/shelves EIDOS A 18.45

163

E i d o s

Mensole/ Shelves

Design: Studio 28

mensole/shelves EIDOS B 18.53

Una barra in alluminio fissata a muro sostiene un piano in cristallo ad effetto aereo. >An aluminium bar fastened to the wall supports a glass aerial-effect top. >Une barre en aluminium fixée au mur soutient une tablette en verre d’un effet aérien. >Eine an der Wand befestigte Aluminiumstange stützt eine Glasplatte und verleiht ihr einen Schwebeeffekt. >Una barra de aluminio fijada a la pared sostiene un estante de cristal de efecto aéreo. >Прикрепленная к стене алюминиевая штанга поддерживает стеклянную полку и создает эффект воздушной легкости.

164

mensole/shelves EIDOS B 18.53

165

Eidos B Mensole / Shelves

166

mensole/shelves EIDOS B 18.53

167

Eidos B Mensole / Shelves

mensole/shelves EIDOS B 18.54

Dimensioni/ Dimensions

Struttura/ Structure

Ripiano/ Shelf

Mensola con profilo in alluminio nelle finiture: anodizzato M110, laccato titanio M308, laccato bianco M306. Shelf with aluminium profile in following finishes: anodized M110, lacquered gun metal grey M308, lacquered white M306. Etagère avec profil en aluminium dans les finitions: anodisé M110, laqué finition titane M308, laqué blanc M306. Konsole mit Halterung aus Aluminium in folgenden Oberflächen: eloxiert M110, titanfarbig lackiert M308, weiss lackiert M306. Ménsula con perfil en aluminio en los acabados: anodizado M110, lacado titanio M308, lacado blanco M306. Навесная полка с профилем из алюминия, с отделкой: анодированный M110, лак цвета титана M308, белый лак M306.

Ripiano in cristallo nelle finiture: trasparente C001, extrawhite sabbiato C171. Possibilità di realizzazione con alzatina a specchio. Glass shelf in following finishes: transparent C001, extrawhite sandblasted C171. Shelf is also available with mirror wall plate. Étagère en cristal dans les finitions: transparent C001, extrawhite sablé C171. L'étagère est disponible aussi avec miroir. Konsole aus Glas in folgenden Oberflächen: transparent C001, extrawhite sandgestrahlt C171. Konsole ist auch mit Spiegel verfügbar. Estante en cristal en los acabados: transparente C001, extra-white arenado, C171. Hay la posibilidad de realizar la ménsula con espejo. Полка из стекла; отделка: прозрачный лак C001, сверхбелый, обработка наждаком C171. Возможность исполнения с вертикальным зеркальным элементом.

168

mensole/shelves EIDOS B 18.54

Capacità di carico: Kg 20 Capacity load: 20 kg Charge maximum: 20 kg Tragkraft: 20 kg Capacidad de cargo: Kg 20 Выдерживаемый вес: 20 кг

C171 Extrawhite sabbiato Extrawhite sandblasted

Art. 18.54 con alzatina a specchio/ with mirror

C001 Trasparente Transparent

Art. 18.53

M308 Laccato titanio Lacquered gun metal grey M306 Bianco White

cm. L.100xP.25x23H. inch. L.39.37xD.9.84x9.06H.

M110 Anodizzato Anodized

cm. L.100xP.25x6H. inch. L.39.37xD.9.84x2.36H.

169

O s a k

Mensole/ Shelves

Design: Studio 28

mensole/shelves OSAKA 09.03

Giocare lo spazio a parete con configurazioni originali, caratterizzate e fluenti. >Playing with wall space with original, accented and flowing configurations. >Interpréter l’espace mural avec des configurations originales, caractérisées et fluides. >Den Wandraum mit originellen, charakteristischen und fließenden Konfigurationen spielend gestalten. >Jugar con el espacio de la pared con configuraciones originales, caracterizadas y fluidas. >Позволяет играть с поверхностью стены, создавая оригинальные, плавные и выразительные конфигурации.

170

171

Osaka Mensole / Shelves Dimensioni/ Dimensions cm. L.120xP.24x34H. inch. L.47.24xD.9.45x13.39H.

Art. 09.03

Capacità di carico: Kg 15 Capacity load: 15 kg Charge maximum: 15 kg Tragkraft: 15 kg Capacidad de cargo: Kg 15 Выдерживаемый вес: 15 кг cm. L.90xP.24x25H. inch. L.35.43xD.9.45x9.84H.

Art. 09.04

Capacità di carico: Kg 17 Capacity load: 17 kg Charge maximum: 17 kg Tragkraft: 17 kg Capacidad de cargo: Kg 17 Выдерживаемый вес: 17 кг cm. L.60xP.24x14H. inch. L.23.62xD.9.45x5.51H.

Art. 09.05

Capacità di carico: Kg 19 Capacity load: 19 kg Charge maximum: 19 kg Tragkraft: 19 kg Capacidad de cargo: Kg 19 Выдерживаемый вес: 19 кг

mensole/shelves OSAKA 09.05 - 09.04 - 09.03

cm. L.120xP.24x59H. inch. L.47.24xD.9.45x23.23H.

Art. 09.06

Struttura/ Structure

172

tris di mensole/three bent shelves OSAKA 09.06

C155 Blu Blue

C100 Sabbiato Sandblasted

C001 Trasparente Transparent

Mensola in cristallo curvato nelle finiture: trasparente C001, sabbiato C100, blu C155. Shelf in curved glass in following finishes: transparent C001, sandblasted C100, blue C155. Etagère en cristal courbé dans les finitions: transparent C001, sablé C100, bleu C155. Konsole aus gebogenem Glas in folgenden Oberflächen: transparent C001, sandgestrahlt C100, blau C155. Ménsula en cristal curvado en los acabados: transaparente C001, arenado C100, azul C155. Полка из гнутого стекла с отделкой: прозрачный лак C001, обработка наждаком C100, синий C155.

173

W i n g

Dimensioni/ Dimensions cm. L.100xP.20x7H. inch. L.39.37xD.7.87x2.76H.

Mensole/ Shelves

Art. 09.08

Capacità di carico: Kg 10 Capacity load: 10 kg Charge maximum: 10 kg Tragkraft: 10 kg Capacidad de cargo: Kg 10 Выдерживаемый вес: 10 кг

Struttura/ Structure

mensole/shelves WING 09.08

C152 Nero Black

C151 Rosso Red

mensole/shelves WING 09.08

C106 Serigrafato bianco White lacquered

Design: Erresse Studio

C001 Trasparente Transparent

Mensola in cristallo curvato nelle finiture: trasparente C001, serigrafato bianco C106, laccato rosso C151, laccato nero C152. Shelf in curved glass in following finishes: transparent C001, lacquered white C106, lacquered red C151, lacquered black C152. Etagère en cristal courbé dans les finitions: transparent C001, laqué blanc C106, laqué rouge C151, laqué noir C152. Konsole aus gebogenem Glas in folgenden Oberflächen: transparent C001, weiss lackiert C106, rot lackiert C151, schwarz lackiert C152. Ménsula en cristal curvado en los acabados: transaparente C001, serigrafiado blanco C106, lacado rojo C151, lacado negro C152. Навесная полка из гнутого стекла с отделкой: прозрачный лак C001, белый лак с шелкотрафаретным узором C106, красный лак C151, черный лак C152.

Una libreria oggetto realizzata con pochi, bilanciati elementi a sospensione. >An object bookcase made with just a few balanced suspension elements. >Une bibliothèque objet réalisée avec quelques éléments suspendus équilibrés. >Eine mit wenigen, ausgeglichenen Hängeelementen gestaltete Bibliothek. >Una librería objeto, realizada con pocos y equilibrados elementos en suspensión. >Этот книжный шкаф состоит из немногих, сбалансированных подвесных элементов.

174

175

J a z z

Mensole/ Shelves

Design: Erresse Studio

mensola/shelf JAZZ 09.09

Un segno lineare e grafico personalizza la parete con semplicità ed eleganza formale. >A linear graphic mark personalises the wall, with simplicity and formal elegance. >Un signe linéaire et graphique personnalise le mur avec simplicité et une élégance formelle. >Ein lineares und grafisches Zeichen personalisiert die Wand mit Einfachheit und formeller Eleganz. >Un signo lineal y gráfico personaliza la pared con sencillez y elegancia formal. >Линейный графический знак характеризует стену с простотой и элегантностью форм.

176

mensole/shelves JAZZ 09.09

177

Jazz Mensole / Shelves

Art. 09.09

Capacità di carico: Kg 20 Capacity load: 20 kg Charge maximum: 20 kg Tragkraft: 20 kg Capacidad de cargo: Kg 20 Выдерживаемый вес: 20 кг

C001 Trasparente Transparent

mensole/shelves JAZZ 09.09

Mensola in cristallo nelle finiture: trasparente C001, sabbiato C100, blu C155. Glass shelf in following finishes: transparent C001, sandblasted C100, blue C155. Etagère en cristal dans les finitions: transparent C001, sablé C100, bleu C155. Glaskonsole in folgenden Oberflächen: transparent C001, sandgestrahlt C100, blau C155. Ménsula en cristal en los acabados: transparente C001, arenado C100, azul C155. Навесная полка из стекла с отделкой: прозрачный лак C001, обработка наждаком C100, синий C155.

178

C155 Blu Blue

cm. L.86xP.20x17H. inch. L.33.86xD.7.87x6.69H.

Struttura/ Structure

C100 Sabbiato Sandblasted

Dimensioni/ Dimensions

179

L e a

Design: Studio 28

t h e

Dimensioni/ Dimensions cm. L.92xP.27x18H. inch. L.36.22xD.10.63x7.09H.

Mensole/ Shelves

Art. 09.10

Capacità di carico: Kg 20 Capacity load: 20 kg Charge maximum: 20 kg Tragkraft: 20 kg Capacidad de cargo: Kg 20 Выдерживаемый вес: 20 кг

Struttura/ Structure

Q230 Nero Black

Q235 Testa di moro Drak brown

mensole/shelves LEATHER 09.10

Q238 Rosso Red

Mensola in cuoio, con bordo in tinta e cuciture in contrasto, nei colori: rosso Q238, testa di moro Q235, nero Q230. Shelf in hide leather with edge in the same colour and contrast stitching, in following colours: red Q238, dark brown Q235, black Q230. Etagère en cuir avec bord même couleur et coutures en contraste, dans les couleurs: rouge Q238, marron foncé Q235, noir Q230. Konsole aus Kernleder mit gleichfarbigem Rand und Nähte in Kontrast, in folgenden Farben: rot Q238, dunkelbraun Q235, schwarz Q230. Ménsula revestida en cuero, con borde en el mismo color y pespunte en contraste, en los colores: rojo Q238, marrón oscuro Q235, negro Q230. Кожаная полка с кромкой одинакового цвета и контрастными швами, поставляются следующие цвета: красный Q238, темнокоричневый Q235, черный Q230.

mensole/shelves LEATHER 09.10

Less is more... è la tematica progettuale di queste mensole fortemente caratterizzate. >Less is more... is the project theme of these highly accented shelves. >Less is more... est le principe à la base de la conception de ces étagères fortement caractérisées. >Weniger ist mehr... so lautet das Thema dieser charakteristischen Ablagen. >Less is more...es el tema del proyecto de estas estanterías muy caracterizadas. >Less is more... из этой проектной предпосылки рождаются полки с сильно выраженным характером.

180

181

Toga

184

Hip Hop

186

Diagonal

188

Consolle Un ricco capitolo è dedicato al tema “consolles” proposte in forme nuove, personali e creative

realizzate in che valorizzano ogni contesto d’arredo. Il cristallo

> Consoles made of essential materials and shapes. A rich chapter is dedicated to the “console” theme presented in new, personal and creative shapes that enhance any furnishing context. The curved glass, the chromed steel, the mirror finishes create light and colour effects that liven up spaces without making the interior design project look “heavy”. Essentiality and aesthetic rigour combined with a taste for finding new solutions.

> Konsolen in essentiellen Formen und Materialien. Ein reiches Kapitel ist dem Thema Konsolen gewidmet, die sich in neuen persönlichen und kreativen Formen zur Aufwertung jeder Einrichtung präsentieren. Gebogenes Glas, verchromter Stahl, spiegelnde Ausführungen kreieren Licht- und Farbspiele, die den Raum beleben, ohne das Interior Design schwer wirken zu lassen. Essentialität und ästhetische Strenge vereinen sich mit der Freude an der Suche nach Lösungsvorschlägen.

> Consoles réalisées en matériaux et formes essentiels. Un chapitre riche est dédié au thème « consoles » proposées dans des formes nouvelles, personnelles et créatives qui valorisent tout contexte d’ameublement. Le verre cintré, l’acier chromé, les finitions réfléchissantes créent des jeux de lumières et des couleurs qui animent les espaces sans « alourdir » le projet de design d’intérieur. Le caractère essentiel et la rigueur esthétique s’associent au goût de la recherche de solutions constructives.

> Consolas realizadas en materiales y con formas esenciales. Se ha dedicado un capítulo rico al tema de las “consolas”, propuestas con formas nuevas, personales y creativas, que valorizan el contexto de decoración. El cristal curvado, el acero cromado, los acabados reflectantes crean juegos de luz y colores que animan los espacios sin “recargar” el proyecto del diseño de interior. Esencialidad y rigor estético se unen al gusto por la búsqueda de soluciones con propuestas.

curvato, l’acciaio cromato, le finiture specchianti

materiali creano giochi di luci e colori che animano gli spazi senza “appesantire” il progetto d’interior design.

e forme Essenzialità e rigore estetico sono uniti al gusto della ricerca di soluzioni propositive.

essenziali

182

consoles

consolle > Консольные столики выполнены с лаконичными формами, из строгих материалов. Большое внимание уделено консольным столикам, которые предлагаются в новых, индивидуальных и творческих формах для подчеркивания всех интерьеров. Изогнутое стекло, хромированная сталь, зеркальные виды отделки создают световые и цветовые игры, оживляющие интерьеры, но не влияющие на дизайнерский проект. Лаконичность и эстетическая строгость сочетаются с вкусом поиска новых решений.

T Il tema “consolle” è un altro importante capitolo sviluppato con materiali high-tech. >The “consoles” theme is another major chapter developed with hi-tech materials. >Le thème « consoles » est un autre chapitre important développé avec des matériaux high-tech. >Das Thema Konsolen ist ein weiteres, bedeutendes Thema rund um Hi-Tech-Ausführungen. >El tema “consolas” es otro capítulo importante desarrollado con material high-tech. >Линейка консольных столиков занимает важное место, и она разработана из высокотехнологичных материалов.

o g a

Consolle/ Consoles

Design: Erresse Studio

Dimensioni/ Dimensions cm. L.111xP.33x71H. inch. L.43.70xD.12.99x27.95H.

Art. 09.14

Struttura/ Structure

184

consolle/console TOGA 09.14

C100 Sabbiato Sandblasted

C001 Trasparente Transparent

Cristallo curvato nelle finiture: trasparente C001, sabbiato C100. Curved glass in following finishes: transparent C001, sandblasted C100. Cristal courbé dans les finitions: transparent C001, sablé C100. Gebogenes Glas in folgenden Oberflächen: transparent C001, sandgestrahlt C100 Cristal curvado en los acabados: transparente C001, arenado C100. Гнутое стекло с отделкой: прозрачный лак C001, обработка наждаком C100.

185

H Dimensioni/ Dimensions

cm. L.100xP.35x80H. inch. L.39.37xD.13.78x31.50H.

p Art. 06.86

Struttura/ Structure

H o

M089 Alluminio Aluminium

G093 Cromo Chrome

Piano/ Top

Design: Studio 28

C106 Serigrafato bianco White lacquered

C182 Testa di moro Dark brown

C152 Nero Black

C150 Extrawhite Extrawhite

C151 Rosso Red

Alle consolle dal design essenziale sono associati gli specchi della ricca collezione Bontempi. >The mirrors of the rich Bontempi collection are associated to the essential design consoles. >Les miroirs de la très riche collection Bontempi sont associés aux consoles au design essentiel. >Die Konsolen mit dem essentiellen Design werden mit Spiegeln aus der reichen Bontempi Kollektion kombiniert. >A las consolas de diseño esencial se asocian los espejos de la rica colección Bontempi. >Вместе с консольными столиками строгого дизайна предлагаются зеркала из богатой коллекции Bontempi.

Piano superiore/ Top

Piano inferiore/

186

consolle/console HIP HOP 06.86 specchio/mirror SQUARE 09.19

C001 Trasparente Transparent

C152 Nero Black

Shelf

Cristallo nelle finiture: serigrafato bianco C106, acidato testa di moro opaco C182, laccato rosso C151, laccato nero C152, extrawhite C150. Possibilità di realizzazione con piano superiore in cristallo laccato nero e piano inferiore in cristallo trasparente C152-C001. Glass in following finishes: lacquered white C106, lacquered dark brown C182, lacquered red C151, lacquered black C152, extrawhite C150. Upper shelf in black lacquered glass is also available with lower shelf in transparent glass C152-C001. Cristal dans les finitions: laqué blanc C106, laqué marron foncé C182, laqué rouge C151, laqué noir C152, extrawhite C150. Plateau supérieur en cristal laqué noir est disponible aussi avec plateau inférieur en cristal transparent C152-C001. Glas in folgenden Oberflächen: weiss lackiert C106, dunkelbraun lackiert C182, rot lackiert C151, schwarz lackiert C152, extrawhite C150. Obere schwarz lackierte Glasplatte ist auch mit unterer transparenter Glasplatte verfügbar C152-C001. Cristal en los acabados: serigrafiado blanco C106, al ácido serigrafiado testa di moro C182, lacado rojo C151, lacado negro C152, extra-white C150. Hay la posibilidad de realizar la combinación con plano superior en cristal lacado negro y plano inferior en cristal transparente C152-C001. Стекло с отделкой: шелкотрафаретный узор, белый цвет C106, окисленный матовый темно-коричневый цвет C182, красный лак C151, черный лак C152, сверхбелый C150. Возможность исполнения с верхней плоскостью из черного лакированного стекла и с нижней плоскостью из прозрачного стекла C152-C001.

187

D i a g o n a Consolle/ Consoles

Design: Giuseppe Casarosa

Specchio, cristallo, acciaio laccato sono le pregiate finiture della proposta Diagonal. >Mirror, glass, lacquered steel are the precious finishes of the Diagonal proposal. >Miroir, verre, acier laqué sont les finitions précieuses de la proposition Diagonal. >Spiegel, Glas, lackiert Stahl sind die wertvollen Ausführungen von Diagonal. >Espejo, cristal y acero lacado con los acabados lujosos de la propuesta Diagonal. >Зеркало, стекло, лакированная сталь - вот ценные виды отделки, предложенные для Diagonal.

188

consolle/console DIAGONAL 06.19 specchio/mirror DIAGONAL 06.20

189

Diagonal Consolle/Consoles Dimensioni/ Dimensions cm. L.100xP.32x74H. inch. L.39.37xD.12.60x29.13H.

Art. 06.19

Struttura/ Structure

M089 Alluminio Aluminium

Acciaio laccato alluminio M089. Steel in following finishes: lacquered aluminium M089. Acier dans les finitions: laqué aluminium M089. Stahl in folgenden Oberflächen: aluminium lackiert M089. Acero lacado aluminio M089. Сталь с отделкой: лак цвета алюминия M089.

Piano/ Top

190

consolle/console DIAGONAL 06.19

C152 Nero Black

C151 Rosso Red

C100 Sabbiato Sandblasted

C001 Trasparente Transparent

191

Palau

194

Double

196

Caio

198

Tizio

200

Foulard

202

Square

204

Eidos

206

Diagonal

210

Leather

212

Specchi e Le superfici specchianti sono la tematica portante della collezione specchi per interni d’autore.

superfici Geometria, linearità e senso estetico sono gli

> Spiegel und reflektierende Oberflächen in einem Spiel der Wahlverwandtschaften. Spiegelnde Oberflächen sind das tragende Thema der Spiegelkollektion für die kreative Inneneinrichtung. Geometrie, Linearität und Sinn für Ästhetik sind die Grundelemente eines Projekts zur personalisierten Raumgestaltung. Formen, Farben und Ausführungen bilden gemeinsam ausdrucksstarke Objekte von großer Persönlichkeit, die das zeitgemäße Heim aufzuwerten wissen.

> Miroirs et surfaces réfléchissantes dans un jeu d’affinités électives. Les surfaces réfléchissantes sont le thème porteur de la collection miroirs pour des intérieurs d’auteur. Géométrie, linéarité et sens esthétique sont les éléments de base d’un projet conçu pour personnaliser les ambiances de manière créative. Les formes, les couleurs et les finitions concourent à former des objets expressifs, de grande personnalité, qui savent valoriser la maison contemporaine.

> Espejos y superficies reflectantes, en un juego de afinidades electivas. Las superficies reflectantes son el tema portante de la colección de espejos para interiores de autor. Geometría, linealidad y sentido estético son los elementos básicos de un proyecto pensado para personalizar creativamente ambientes. Formas, colores y acabados concurren para formar objetos expresivos, de gran personalidad, que saben valorizar la casa contemporánea.

elementi base di un progetto pensato per

riflettenti in personalizzare ambienti creativamente. Forme, colori e finiture concorrono a formare oggetti espressivi,

un gioco di di grande personalità, che sanno valorizzare la casa contemporanea.

affinità elettive

192

> Mirrors and reflecting surfaces in a game of elective affinities. Mirror surfaces are the basic theme of the mirror collection for d’auteur interiors. Geometry, linearity and a sense of beautiful things are the basic elements of a project conceived to personalise interiors creatively. Shapes, colours and finishes all go to form expressive objects, with a strong personality, that are able to enhance the modern home.

mirrors

specchi

> Зеркала и отражающие поверхности создают игру родства. Зеркальные поверхности представляют собой главную тему коллекции зеркал для "авторских" интерьеров. Геометрия, линейность и чувство эстетики лежат в основе проекта, созданного для творческого и индивидуального оформления интерьеров. Формы, цвета и отделка создают выразительные предметы, с явно выраженным характером, подчеркивающие красоту современного дома.

P a l a

Specchi/ Mirrors

Dimensioni/ Dimensions cm. L.34xP.44x175H. inch. L.13.39xD.17.32x68.90H.

specchi/mirrors PALAU 09.33

Design: Erresse Studio Art. 09.33

Struttura/ Structure Specchiera ellittica su supporto in cristallo curvo trasparente C001. Elliptical mirror with curved transparent C001 glass base. Miroir elliptique sur base en cristal courbé transparent C001. Elliptischer Spiegel auf Fuß aus gebogenem transparentem C001 Glas. Espejo eliptico sobre suporte en cristal curvado transparente C001. Трюмо эллиптическое на опоре из прозрачного C001 гнутого стекла.

194

C001 Trasparente Transparent

Un elegante specchio “a persona” risolto in un ellisse, trova in ogni ambiente la sua collocazione. >An elegant full-height mirror designed like an ellipsis, fits perfectly into any environment. >Un miroir élégant « à hauteur de personne » de forme elliptique s’intègre parfaitement à toute ambiance. >Ein eleganter Ganzkörperspiegel in Ellipsenform, der in jeden Raum passt. >Un espejo elegante “de cuerpo entero” resuelto en una elipse, encuentra su colocación en todos los ambientes. >Элегантное зеркало в человеческий рост с формой эллипса хорошо вписывается в любой интерьер. specchio/mirror PALAU 09.33 tavolino/coffee table BUENAVISTA 07.02

195

D o u b l e Dimensioni/ Dimensions cm. L.55xP.4x150H. inch. L.21.65xD.1.57x59.06H.

Art. 09.30

Struttura/ Structure Specchiera sagomata argento e bronzo. Shaped mirror silver and bronze. Miroir contourné argent et bronze. Geformter Spiegel silber und bronze. Espejo perfilado acabado plata y bronce. Трюмо фасонное, серебро и бронза.

Design: Giorgio Manzali

specchio/mirror DOUBLE 09.30

Un gioco di superfici geometriche e specchianti forma un elegante specchio a parete. >A game of geometric and mirror surfaces forms an elegant wall mirror. >Un jeu de surfaces géométriques et réfléchissantes forme un miroir mural élégant. >Ein Spiel der geometrischen und spiegelnden Oberflächen bildet diesen eleganten Wandspiegel. >Un juego de superficies geométricas y reflectantes forma un espejo de pared elegante. >Игра геометрических и отражающих поверхностей создает элегантное настенное зеркало.

196

specchio/mirror DOUBLE 09.30

197

C a i

specchio/mirror CAIO 09.32 Dimensioni/ Dimensions

Specchi/ Mirrors

cm. L.60xP.3x107H. inch. L.23.62xD.1.18x42.13H.

Design: Giorgio Manzali

Art. 09.32

Struttura/ Structure

198

specchio/mirror CAIO 09.32

C152 Nero Black

C125 Sabbiato dcon decoro Patterned sandblasted

Linee raccordate e fluenti disegnano uno specchio “a tuttotondo”. Il decoro è protagonista. >Round and flowing lines design a “full round” mirror. Decoration is protagonist. >Des lignes arrondies et fluides dessinent un miroir au profilage arrondi. Le décor est protagoniste. >Runde, fließende Linien zeichnen einen "weichen" Spiegel, bei dem das Dekor die führende Rolle spielt. >Líneas redondeadas y fluidas diseñan un espejo redondeado. La sobriedad es la protagonista. >Плавные, сливающиеся друг с другом линии создают "круглое" зеркало. Украшение играет первостепенную роль.

C151 Rosso Red

Specchio sagomato con fascia disponibile nelle finiture: laccato rosso C151, laccato nero C152, sabbiato con decoro C125. Shaped mirror with band in following lacquered finishes: lacquered red C151, lacquered black C152, sandblasted with patterns C125. Miroir contourné avec bande dans les finitions: laqué rouge C151, laqué noir C152, sablé décoré C125. Geformter Spiegel mit Rand in folgenden Oberflächen: rot lackiert C151, schwarz lackiert C152, sandgestrahlt dekoriert C125. Espejo perfilado con faja superior disponible en los acabados: lacado rojo C151, lacado negro C152, arenado decorado C125. Зеркало фасонное с каймой, с отделкой: красный лак C151, черный лак C152, обработка наждаком с узором C125.

199

T i z Lo specchio amplifica e “alleggerisce” anche i piccoli spazi di un ingresso o di una camera. >The mirror also dilates and “lightens” the small spaces of an entrance or a room. >Le miroir dilate et « allège » même les petits espaces d’une entrée ou d’une chambre. >Der Spiegel vergrößert auch die kleinsten Räume im Eingangsbereich oder eines Zimmers und lässt sie zusätzlich "leichter" erscheinen. >El espejo dilata y “aligera” también los espacios pequeños de una entrada o de una habitación. >Зеркало увеличивает и снимает чувство тесноты даже в небольшом коридоре или помещении.

i o

Dimensioni/ Dimensions

Specchi/ Mirrors

Design: Giorgio Manzali

cm. L.59xP.3x150H. inch. L.23.23xD.1.18x59.06H.

Art. 09.31

Struttura/ Structure

200

specchi/mirrors TIZIO 09.31

C152 Nero Black

C151 Rosso Red

C125 Sabbiato con decoro Patterned sandblasted

Specchiera sagomata con fascia disponibile nelle finiture: laccato rosso C151, laccato nero C152, sabbiato con decoro C125. Shaped mirror with band in following lacquered finishes: lacquered red C151, lacquered black C152, sandblasted with patterns C125. Miroir contourné avec bande dans les finitions: laqué rouge C151, laqué noir C152, sablé décoré C125. Geformter Spiegel mit Rand in folgenden Oberflächen: rot lackiert C151, schwarz lackiert C152, sandgestrahlt dekoriert C125. Espejo perfilado con faja disponible en los acabados: lacado rojo C151, lacado negro C152, arenado decorado C125. Зеркало фасонное с каймой, с отделкой: красный лак C151, черный лак C152, обработка наждаком с узором C125.

201

F o u l a r Dimensioni/ Dimensions

Specchi/ Mirrors

cm. L.75xP.12x170H. inch. L.29.53xD.4.72x66.93H.

Art. 09.24

Struttura/ Structure

Design: Erresse Studio

C152 Nero Black

C151 Rosso Red

C100 Sabbiato Sandblasted

Specchiera con telaio in alluminio e cornice in cristallo nelle finiture: sabbiato C100, laccato rosso C151, laccato nero C152. Mirror with aluminium structure and glass frame in following finishes: sandblasted C100, lacquered red C151, lacquered black C152. Miroir avec structure en aluminium et cadre en cristal dans les finitions: sablé C100, laqué rouge C151, laqué noir C152. Spiegel mit Gestell aus Aluminium und Rahmen aus Glas in folgenden Oberflächen: sandgestrahlt C100, rot lackiert C151, schwarz lackiert C152. Espejo con telar en aluminio y marco en cristal en los acabados: arenado C100, lacado rojo C151, lacado negro C152. Трюмо на алюминиевой подложке и с рамкой из стекла; отделка: обработка наждаком C100, красный лак C151, черный лак C152.

L’arte della lavorazione del cristallo consente modulazioni “plastiche”, creative e ironiche. >The art of glass-working permits creative and ironic “plastic” modulations. >L’art du travail du cristal permet des modulations « plastiques », créatives et ironiques. >Die Kunst der Glasverarbeitung ermöglicht plastische, kreative und ironische Modulationen. >El arte de la elaboración del cristal permite modulaciones "plásticas", creativas e irónicas. >Искусство обработки стекла позволяет создавать пластические, созидательные и ироничные предметы.

202

specchio/mirror FOULARD 09.24

203

S q u a r Dimensioni/ Dimensions

cm. L.60xP.0,5x100H. inch. L.23.62xD.0.20x39.37H.

cm. L.80xP.0,5x80H. inch. L.31.50xD.0.20x31.50H.

Art. 09.19

Design: Studio 28

Specchi/ Mirrors

Art. 09.18

cm. L.70xP.0,5x140H. inch. L.27.56xD.0.20x55.12H.

specchio/mirror SQUARE 09.19 mensola/shelf EIDOS B 18.53 Art. 09.20

Struttura/ Structure

204

specchio/mirror SQUARE 09.18

C152 Nero Black

C151 Rosso Red

C106 Bianco serigrafato White lacquered

Un raffinato gioco di geometrie essenziali e finiture attuali come il cristallo sabbiato o colorato. >A refined game of essential shapes and modern finishes such as sandblasted or coloured glass. >Un jeu raffiné de géométries essentielles et de finitions actuelles comme le verre traité à l’acide ou coloré. >Ein ausgesuchtes Spiel essentieller Geometrien und aktueller Ausführungen wie geätztes oder gefärbtes Glas. >Un juego elegante de geometrías esenciales y acabados actuales como el cristal al ácido o coloreado. >Изысканная игра строгих геометрических форм и актуальных материалов, таких как кислотное или цветное стекло.

Specchio con cornice in cristallo nelle finiture: serigrafato bianco C106, laccato rosso C151, laccato nero C152. Mirror with glass frame in following finishes: lacquered white C106, lacquered red C151, lacquered black C152. Miroir avec cadre en cristal dans les finitions: laqué blanc C106, laqué rouge C151, laqué noir C152. Spiegel Rahmen aus Glas in folgenden Oberflächen: weiss lackiert C106, rot lackiert C151, schwarz lackiert C152. Espejo con marco en cristal en los acabados: serigrafiado blanco C106, lacado rojo C151, lacado negro C152. Зеркало с рамкой из стекла, с отделкой: белый лак с шелкотрафаретным узором C106, красный лак C151, черный лак C152.

205

E i d o

Specchi/ Mirrors

Design: Studio 28

specchio/mirror EIDOS 18.43 mensola/shelf EIDOS B 18.53

Arredare con complementi a parete per scoprire il fascino discreto della semplicità. >Furnishing with complementary wall items to discover the discreet charm of simple things. >Décorer avec des compléments d’ameublement muraux pour découvrir le charme discret de la simplicité. >Mit Wandaccessoires einrichten, um den diskreten Reiz der Einfachheit zu entdecken. >Decorar con complementos de pared para descubrir la fascinación discreta de la sencillez. >Оформлять интерьер при помощи настенных элементов открывает скромное очарование простоты.

206

specchio/mirror EIDOS 18.44

207

Eidos Specchi/Mirrors

Dimensioni/ Dimensions cm. L.102xP.0,4x75H. inch. L.40.16xD.0.16x29.53H.

Art. 18.43 cm. L.52xP.0,4x160H. inch. L.20.47xD.0.16x62.99H.

Art. 18.44

Struttura/ Structure

208

specchi/mirrors EIDOS 18.43 contenitori/storage units EIDOS 18.14MO2

C152 Nero Black

C151 Rosso Red

C154 Sabbiato bianco White sandblasted

Specchiera con fascia nelle finiture: sabbiato bianco C154, laccato rosso C151, laccato nero C152. Mirror with band in following lacquered finishes: sandblasted white C154, lacquered red C151, lacquered black C152. Miroir avec bande dans les finitions: sablé blanc C154, laqué rouge C151, laqué noir C152. Spiegel mit Rand in folgenden Oberflächen: sandgestrahlt weiss C154, rot lackiert C151, schwarz lackiert C152. Espejo con faja en los acabados: arenado blanco CD154, lacado rojo C151, lacado negro C152. Трюмо с каймой; отделка: обработка наждаком, белый цвет C154; красный лак C151, черный лак C152.

209

D i a g o n Dimensioni/ Dimensions

cm. L.45xP.2x100H. inch. L.17.72xD.0.79x39.37H.

Specchi/ Mirrors

l Art. 06.20

Struttura/ Structure

Design: Giuseppe Casarosa

M089 Alluminio Aluminium

Specchio con cornice laccata alluminio M089. Mirror with aluminium lacquered frame M089. Miroir avec cadre laqué aluminium M089. Spiegel mit Rahmen aluminium lackiert M089. Espejo con marco lacado aluminio M089. Зеркало с рамкой, покрытой лаком цвета алюминия M089.

Lo specchio Diagonal presenta una cornice in acciaio laccato di disegno minimalista. >The Diagonal mirror features a minimalist-design lacquered steel frame. >Le miroir Diagonal présente un cadre en acier laqué au design minimaliste. >Der Spiegel Diagonal präsentiert einen Rahmen aus lackiert Stahl im minimalistischen Design. >El espejo Diagonal presenta un marco de acero lacado de diseño minimalista. >Зеркало Diagonal предлагает раму из лаком стали минималистского дизайна.

210

specchio/mirror DIAGONAL 06.20

211

L e a t Design: Studio 28

h e Dimensioni/ Dimensions

Specchi/ Mirrors

cm. L.60xP.5x120H. inch. L.23.62xD.1.97x47.24H.

Art. 09.26

Struttura/ Structure

Q230 Nero Black

Q235 Testa di moro Dark brown

Q238 Rosso Red

Specchio con cornice in cuoio, con cuciture a contrasto, nei colori: rosso Q238, testa di moro Q235, nero Q230. Mirror with hide leather frame, with contrast stitching, in following colours: red Q238, dark brown Q235, black Q230. Miroir avec cadre en cuir, avec coutures en contraste, dans les couleurs: rouge Q238, marron foncé Q235, noir Q230. Spiegel mit Rahmen aus Kernleder, mit Nähte in Kontrast, in folgenden Farben: rot Q238, dunkelbraun Q235, schwarz Q230. Espejo con marco revestido en cuero, con pespunte en contraste, en los colores: rojo Q238, marrón oscuro Q235, negro Q230. Зеркало с рамкой из кожи с контрастные швы; цвета: красный Q238, темно-коричневый Q235, черный Q230.

Il cuoio naturale con cuciture a contrasto caratterizza la proposta Leather dai toni raffinati. >Natural leather with contrast stitching distinguishes the Leather proposal with its refined accents. >Le cuir naturel avec coutures en contraste caractérise la proposition Leather aux tons raffinés. >Naturleder mit Kontrastnähten zeichnet die Reihe Leather mit ihren raffinierten Farbtönen aus. >El cuero natural con pespuntes en contraste caracteriza la propuesta Leather de tonos elegantes. >Натуральная кожа со швами контрактного цвета характеризует изысканные тона Leather.

212

specchio/mirror LEATHER 09.26 mensole/shelves LEATHER 09.10

213

B a t t i t a

Dimensioni/ Dimensions

Appendiabiti/ Coat hanger

cm. Ø 35x174H. inch. Ø 13.78x68.50H.

Art. 10.01

Struttura/ Structure

appendiabiti/coat hangers BATTISTA 10.01

214

appendiabiti/coat hanger BATTISTA 10.01

M043 Grigio Grey

M055 Nero Black

Un pratico ed elegante portabito per ogni ambiente. Leggerezza, stabilità e finiture tecniche. >A practical and elegant coat-stand for any environment. Lightweight, stable and with techno finishes. >Un portemanteau pratique et élégant pour toute ambiance. Légèreté, stabilité et finitions techniques. >Ein praktischer und eleganter Kleiderständer für jeden Raum. Leichtigkeit, Stabilität und technische Ausführungen. >Un perchero práctico y elegante para todo tipo de ambiente. Ligereza, estabilidad y acabados técnicos. >Практичная, элегантная вешалка для любого интерьера. Предлагает легкость, устойчивость и отделку технического вида.

Portabiti in acciaio nelle finiture: laccato alluminio M089, laccato nero M055, laccato grigio M043. Coat hanger in steel in following finishes: lacquered aluminium M089, lacquered black M055, lacquered grey M043. Etagère Portemanteau en acier dans les finitions: laqué aluminium M089, laqué noir M055, laqué gris M043. Kleiderständer aus Stahl in folgenden Oberflächen: aluminium lackiert M089, schwarz lackiert M055, grau lackiert M043. Portatrajes en acero en los acabados: lacado aluminio M089, lacado negro M055, lacado gris M043. Вешалка для одежды из стали, с отделкой: лак цвета алюминия M089, черный лак M055, серый лак M043. M089 Alluminio Aluminium

Design: Giuseppe Casarosa

215

Metalli

Cristalli

Metals / Métaux / Metalle / Metales / Металл

Glass / Cristal / Glas / Cristal / Стекло

Alluminio Aluminium Aluminium Aluminium Aluminio Алюминий

M089

Laccato bianco White lacquered Laqué blanc Weiß lackiert Lacado blanco Лакированный белый

M306

Cromo Chrome Chrome Chrom Cromo Хромированный

G093

Laccato grigio Lacquered grey Laqué gris Grau lackiert Lacado gris Серый лак

M043

M307 Laccato testa di moro

Extrawhite Extrawhite Exrtawhite Extrawhite Extra-white Экстрабелого

C150

M055 Laccato nero

Laccato rosso Red lacquered Laqué rouge Rot lackiert Lacado rojo Красный лак

C151

C100 Sabbiato

M301 Alluminio lucido

Laccato nero Black lacquered Laqué noir Schwarz lackiert Lacado negro Черный лак

C152

C106 Serigrafato bianco

Laccato arancio Orange lacquered Laqué orange Orange lackiert Lacado naranja Оранжевого лак

C191

Brown lacquered Laqué marron Braun lackiert Lacado marrón Лакированный коричневый Black lacquered Laqué noir Schwarz lackiert Lacado negro Лакированный черный

Polished aluminium Aluminium brillant Aluminium poliert Aluminio brillante Блестящего алюминия

M308 Alluminio laccato titanio

Gun metal grey lacquered aluminium Aluminium laqué titane Alu titan lackiert Aluminio lacado titanio Алюминия с титановой лакировкой

M110 Alluminio anodizzato Anodized aluminium Aluminium anodisé Eloxiertes Aluminium Aluminio anodizado Анодированного алюминия

Blue Bleu Blau Azul Синий Sandblasted Sablé Sandgestrahlte Arenado Обработка наждаком White screen printed Laqué blanc Weiss lackiert Serigrafiado blanco Красный лак

C001 Trasparente Transparent Transparent Transparent Transparente Прозрачный

Sabbiato extrawhite C171

C190 Cristallo specchio

Sandblasted extrawhite

Mirror glass Cristal a miroir Spiegelglas Espejo Зеркального стекла

Sablé extrawhite Sandgestrahltem extrawhite Arenado extrawhite Отпескоструенное ew

Acidato testa C182 di moro Lacquered dark brown Laqué marron foncé Dunkelbraun lackiert Al ácido serigrafiado testa di moro Окисленный темнокоричневый

Legni

C155 Blu

C106-C152 Serigrafato bianco e nero White and black Blanc et noir Schwarz und weiss Blanco y negro Сериграфия белого и черного цвета

Woods / Bois / Holzarten / Maderas / Породы дерева

Rovere tinto moka L019 Mocha stained oak Chêne teinté moka Eiche natur Mokka Roble teñido moka Дуб крашенный мокко

L064 Bianco opaco

L030 Bianco lucido Gloss white Blanc brillant Glänzend weiß Blanco lúcido Белый глянцевый

L065 Nero opaco

Opalescent white Blanc opaque Matt weiß Blanco opaco Белый матовый тон Opalescent black Noir opaque Matt schwarz Negro opaco Черный матовый тон

L031 Nero lucido Gloss black Noir brillant Glänzend schwarz Negro lúcido Черный глянцевый

Cristalli decorati Decorated glass / Cristal sérigraphié / Glas dekoriert / Cristal decorado / Стекло узором

Acidato nero con decoro Lacquered decorated black Sérigraphié laqué noir Schwarz lackiert und dekoriert Lacado negro decorado Черный лак с узором

C122

C124

Laccato nero decorato Lacquered decorated black Sérigraphié laqué noir Schwarz lackiert und dekoriert Lacado negro decorado Черный лак с узором

C123

C125

Sabbiato con decoro Sandblasted with patterns Sablé decoré Sandgestrahlt dekoriert Arenado decorado Обработка наждаком с узором

Cuoio Hide / Cuir / Leder / Cuero / Выделанная кожа

216

Rosso Red Rouge Rot Rojo Красный

Q238

Nero Black Noir Schwarz Negro Черный

Q230

Q235 Testa di moro Brown Marron Braun Marrón Коричневый

Metacrilati lucidi Shining methacrylate / Méthacrylate brillant / Methacrylat hochglänzend / Methacrilato lustrosos / Метакрилат блестящий

Bianco White Blanc Weiß Blanco Белый

Z066

Z070

Nero Black Noir Schwarz Negro Черный

217

218

B.Z.B.

S.p.A.

Via Direttissima del Conero, 51 60021 Camerano (AN) -ITel. 071 7300032 Fax 071 7300036 www.bontempi.it info@bontempi.it