bontempicasa,systems by Scossa

D D Solage Spa Via Direttissima del Conero, 71

EIDOS COLLECTION/LIVING SYSTEM

60021 Camerano (AN) -I- Export Dept Phone + 39 071 7304112 - Fax + 39 071 7302118 Internet: http://www.bontempicasa.com

EIDOS COLLECTION / LIVING SYSTEM

e-mail: info@bontempicasa.com

COD - 11/06

Made inItaly

EIDOS COLLECTION/LIVING SYSTEM

14-11-2006

17:03

Pagina 1

Eidos Collection

EIDOS '06 - 72pt

design: Studio 28

BontempiLivingSystem

14-11-2006

17:03

EIDOS COLLECTION

EIDOS '06 - 72pt

Pagina 2

Eidos Collection è un

Eidos Collection is a furniture

Eidos Collection est un

Eidos Collection ist ein

Eidos Collection es un programa

Eidos Collection - это

programma per l’arredamento

collection for the living area,

programme d’ameublement de

Einrichtungsprogramm für den

para la decoración del área de

программа для меблировки

dell’area giorno pensato per

designed for homes to be

l’espace living spécialement

Wohnbereich, das für ein kreativ

día, pensado para una casa que

гостиных помещений,

una casa da interpretare

interpreted freely and creatively.

conçu pour une maison à

im Zeichen individueller Freiheit

se interpreta de forma creativa

разработанная для их

creativamente nel segno di una

Charming and expressive

interpréter créativement sous le

zu interpretierendes Heim

con el lema de la libertad

творческого оформления

libertà individuale. Soluzioni

solutions for contemporary

signe de la liberté individuelle.

gedacht ist. Faszinierende und

individual. Soluciones ricas de

под знаком индивидуальной

ricche di fascino espressivo

homes, where functionality and

Des solutions pleines de

ausdrucksstarke Lösungen für

encanto expresivo, pensadas

свободы. Предлагаются

per la casa contemporanea

design are the starting points of

charme expressif pour une

das zeitgenössische Heim, bei

para la casa contemporánea

богатые очарованием решения

dove razionalità e design sono

a clever and dynamic system,

maison contemporaine où la

для современного дома, в

practical and original at the

rationalité et le design sont les

son los presupuestos ideales

которых рациональность и

sistema intelligente e vitale,

same time, capable of releasing

conditions idéales d’un système

para un sistema inteligente

дизайн служат идеальными

funzionale ma creativo, capace

charm and emotions.

intelligent et vital, à la fois

denen Rationalität und Design die Grundlage für ein intelligentes und lebendiges, funktionales und gleichzeitig kreatives System bilden, ein System, das Eindrücke und Emotionen lebendig werden lässt.

donde la racionalidad y el diseño

i presupposti ideali di un

y vital, funcional pero creativo,

предпосылками для "умной"

que permite sentir sugestiones

и полной жизненной силы,

y emociones.

функциональной и

di far vivere suggestioni ed

fonctionnel et créatif, capable

emozioni.

de susciter des émotions et d’éveiller des suggestions.

созидательной коллекции, способной передавать

Modularità del sistema/System modularity

Contenitori base / Basic storage containers Una modularità di sistema facile da interpretare dà origine a composizioni dal disegno essenziale ma cariche di personalità per l’habitat dello spazio giorno. Dagli elementi base in appoggio e contenimento, ai contenitori ed elementi pensili, alle madie modulari, agli elementi di servizio integrati... tante funzioni per un progetto unitario personalizzabile a piacere.

The system’s modularity is easy to interpret and creates compositions characterised by essential design, but a strong personality for your living area. From basic countertop and storage items to cabinets and wall units, from modular sideboards to integrated mobile elements…many different functions for a consistent project, which can be customised to taste.

Une modularité de système simple à interpréter donne vie à des compositions au dessin essentiel mais pleines de personnalité pour habiter l’espace living. Des éléments bas pour poser et contenir, aux rangements et aux éléments hauts, aux bahuts modulaires, aux éléments de service intégrés… autant de fonctions pour un projet unitaire personnalisable à souhait..

ощущения и эмоции.

Contenitori e Elementi pensili / Storage containers and Wall units Der einfach zu interpretierende modulare Aufbau des Systems ermöglicht Zusammenstellungen mit schlichtem Design aber viel persönlichem Charakter für den Wohnbereich. Von Unterschrankelementen, die als Auflage und zur Aufbewahrung dienen, zu Hängeschränken und -elementen, modularen Sideboards und integrierten Zusatzelementen ... viele

Un sistema modular fácil de interpretar que origina composiciones de diseño esencial pero rebosante de personalidad para el habitat del espacio día. Desde los elementos básicos de apoyo y contención, a los contenedores y elementos colgantes, pasando por los aparadores modulares y los elementos de servicio integrados...tantas funciones para un proyecto unitario que se puede personalizar a gusto.

Легкая в применении модульность создает композиции со строгим дизайном, но с выраженным характером, для обстановки дневных помещений. Коллекция включает в себя напольные элементы основания, предназначенные для хранения вещей, навесные шкафы и элементы, модульные серванты, встроенные вспомогательные компоненты. . . множество функций для единого проекта, который вы можете составить по вашему вкусу.

BontempiLivingSystem

EIDOS '06 - 72pt

14-11-2006

17:03

Simmetrie di forme geometriche

Pagina 4

EIDOS COLLECTION / Living system

Plus del prodotto / Product plus features

rigorose ed essenziali dove le sensazioni visive si armonizzano con le sensazioni tattili delle superfici specchianti. Symmetric austere and essential geometric shapes, where visual perception harmonises with the feel of reflecting surfaces. Des symétries de formes géométriques rigoureuses et essentielles où les sensations visuelles s’harmonisent avec les sensations tactiles des surfaces réfléchissantes. Eine Symmetrie strenger und schlichter geometrischer Formen, bei der die visuellen Eindrücke mit den Empfindungen beim Berühren der Spiegeloberflächen übereinstimmen. Simetría de formas geométricas rigurosas y esenciales donde las sensaciones visuales armonizan con las sensaciones táctiles de las superficies reflectantes. Геометрические формы, строгие и без излишеств, составлены симметрично, в них зрительные ощущения гармонизируют с осязательными ощущениями зеркальных поверхностей.

Capienti contenitori anche con apertura a cassettone (cestone) consentono il razionale stivaggio degli oggetti. ■ Large storage containers, also with drawer-opening systems (basket), allow you to store everything in the most functional and orderly way. ■ Des rangements spacieux disponibles aussi avec de grands tiroirs (paniers) permettent un rangement rationnel des objets. ■ Geräumige Schrankteile - auch mit Schubladenauszug (Korb) - gestatten eine clevere und systematische Aufbewahrung von Gegenständen. ■ Contenedores de gran capacidad, incluso con abertura a modo de cómoda (cestón) permitiendo racionalizar el almacenamiento de objetos. ■ Вместительные емкости, которые могут также открываться как большие ящики (корзины), позволяют рационально хранить предметы.

I cromatismi più raffinati e attuali sono accostati a materiali high tech come l’alluminio e il cristallo sabbiato. ■ The most refined and fashionable colours are combined with high-tech materials, such as aluminium and sand-blasted glass. ■ Les chromatismes les plus raffinés et actuels sont associés à des matériaux high-tech tels que l’aluminium et le verre sablé. ■ Raffinierte und moderne Farben werden mit High-TechMaterialien wie Aluminium und sandgestrahltes Kristallglas kombiniert. ■ Los cromatismos más refinados y actuales se combinan con materiales high tech como el aluminio y el cristal enarenado. ■ Самые изысканные и актуальные цвета сочетаются с такими высокотехнологичными материалами, как алюминий и отпескоструенное стекло.

Estrema facilità di pulizia senza il rischio di abrasione delle superfici in cristallo e dei profili alluminio. ■ Extremely easy to clean, with no risk of glass surface and aluminium profiles abrasion. ■ Nettoyage extrêmement simple sans risque d'abrasion des surfaces en verre et des profils en aluminium. ■ Extrem einfache Reinigung, ohne dass die Gefahr des Abriebs der Kristallglasoberflächen und der Aluminiumprofile besteht. ■ Extremada facilidad de limpieza sin el riesgo de abrasión de las superficies de cristal o de los perfiles de aluminio. ■ Очень легкая очистка без опасности истирания стеклянных поверхностей и алюминиевых профилей.

La chiusura dell’anta è resa “dolce” da uno speciale ammortizzatore. I ripiani interni sono realizzati in cristallo trasparente. ■ Door closing is softened by an ad-hoc shock absorber. Inside shelves are in transparent glass. ■ La fermeture de la porte se fait “soft” grâce à un amortisseur spécial. Les tablettes internes sont en verre transparent. ■ Die Türschließung erfolgt „sanft“ dank eines speziellen Puffers. Die Einlegeböden im Inneren sind aus transparentem Kristallglas gefertigt. ■ El cierre de la puerta es "suave" debido a un amortiguador especial. Las baldas internas son de cristal transparente. ■ Благодаря специальному амортизатору закрытие створки осуществляется плавно. Внутренние полки выполнены из прозрачного стекла.

BontempiLivingSystem

14-11-2006

17:03

Pagina 6

Arredare la casa con gusto... come esperienza creativa

Bontempi presenta i nuovi prodotti della collezione Eidos. Sono frutto di concezioni avanzate, di tecnologia applicata all’arredamento, di nuove finiture tecniche dai cromatismi “modern”, in linea con un’attuale visione del living contemporaneo.

Creative

Furnishing the home with taste... a creative experience

Creative

EIDOS '06 - 72pt

Il gusto di “mettere insieme” cose e prodotti, anche diversi tra loro ma che assiemati riescono ad esprimere un unico linguaggio creativo, è il punto di partenza delle proposte Creative. Un accostamento ideale di prodotti di grande impatto visivo per uno spazio che riflette la personalità e la cultura di chi l’abita, e che da vita a soluzioni gratificanti nel segno dell’originalità.

The taste of “putting together” things and products, including those that differ from one another but which together manage to express a single creative language is the departure point of Creative proposals. An ideal match of products with a strong visual impact for an interior that reflects the personality and culture of those who live in it, and which gives life to gratifying and original solutions. Le goût de « mettre ensemble » des choses et des produits, même différents entre eux mais qui, une fois assemblés, parviennent à exprimer un unique langage créatif, est le point de départ des propositions Creative. Un assortiment idéal de produits d'un grand impact visuel pour un espace qui reflète la personnalité et la culture de celui qui l'habite, et qui donne naissance à des solutions gratifiantes sous le signe de l'originalité.

Bontempi presents the new Eidos collection range of products. These are the upshot of advanced concepts, technology applied to furnishing and new technical finishes with “modern” colours, consistent with the current idea of contemporary interiors.

Die Freude daran, Gegenstände und Produkte zusammenzustellen, die, auch wenn sie sich voneinander unterscheiden, gemeinsam eine einzigartige Sprache der Kreativität ausdrücken: Das ist der Ausgangspunkt der Vorschläge Creative. Eine ideale Kombination von Produkten mit großer optischer Wirkung für einen Raum, der die Persönlichkeit und Kultur des Menschen wiederspiegelt, der ihn bewohnt, und befriedigende Lösungen im Zeichen der Originalität entstehen lässt.

Bontempi présente les nouveaux produits de la collection Eidos. Ils sont le fruit de conceptions avancées, de technologie appliquée à l'ameublement, de nouvelles finitions techniques aux couleurs « modern », en accord avec une vision actuelle de la décoration contemporaine. Bontempi präsentiert die neuen Produkte der Kollektion Eidos. Sie sind das Ergebnis fortgeschrittener Konzeptionen, auf die Einrichtung angewandter Technologie, neuer technischer Ausführungen von moderner Farbgebung, passend zum aktuellen Bild zeitgemäßer Wohnkultur.

El punto de partida de las propuestas Creative es el gusto de combinar elementos y productos, incluso distintos entre sí pero que conjuntamente consiguen expresar un único lenguaje creativo. Una combinación ideal de productos de gran impacto visual para un espacio que refleja la personalidad y cultura de quien vive en él, y que da vida a soluciones gratificantes bajo el signo de la originalidad.

Bontempi presenta los nuevos productos de la colección Eidos. Son el fruto de conceptos avanzados, de tecnología aplicada a la decoración y de nuevos acabados técnicos con cromatismos modernos, en línea con la visión actual de la decoración contemporánea.

Вкус объединения изделий и предметов, даже отличающихся друг от друга, но которые в совокупности умеют говорить на едином творческом языке - вот ядро, из которого рождаются предложения Creative. Идеальное сочетание изделий с выраженным визуальным эффектом создает интерьер, отражающий личность и культуру проживающего в нем человека, образует удачные решения с заметной оригинальностью.

Bontempi представляет новинки коллекции Eidos. Они являются плодом передовой концепции, прикладной технологии обстановки интерьера, новых технических видов отделки с цветовыми решениями в духе "модерн", идущих в ногу с актуальным понятием современной меблировки.

Proposta / Proposal 01 6

Descrizioni / Description pag.98

Creative

EIDOS '06 - 72pt

14-11-2006

17:03

Pagina 10

Proposta / Proposal 02 10

Descrizioni / Description pag.98

Creative

EIDOS '06 - 72pt

14-11-2006

17:03

Pagina 12

The surfaces feature pure and essential volumes with aluminium or titanium finish profile matched with glass distinguished by modern colour finishes. Design and lightness are the lowest common denominator of all the creations. Les surfaces présentent des volumes purs et essentiels, réalisées avec un profil finition aluminium ou finition titane, associées au verre aux couleurs les plus actuelles. Design et légèreté sont le plus petit dénominateur commun de chaque réalisation.

Minimalista, oggettuale, facile da cogliere e da progettare Minimalist, object-oriented, easy to grasp and design

Die Oberflächen präsentieren reine und essentielle Volumen, die aus Profilen in Aluminium- bzw. Titaniumausführung in Verbindung mit Glas in den aktuellsten Farben entstehen. Design und Leichtigkeit sind der kleinste gemeinsame Nenner einer jeden Komposition. Las superficies presentan volúmenes puros y esenciales, realizados con un perfil de acabado en aluminio o acabado titanio que se coordina con el cristal de tonalidades más actuales. Diseño y ligereza son el mínimo común denominador de todas las realizaciones. Поверхности характеризуются чистыми и строгими объемами. Они выполнены с профилем с алюминиевой или титановой отделкой и сочетаются со стеклом самых актуальных цветов. Дизайн и легкость - вот общие черты каждого выполненного интерьера.

Le superfici presentano volumi puri e essenziali realizzate con profilo finitura alluminio oppure finitura titanio accostati al cristallo dai cromatismi più attuali. Design e leggerezza sono il minimo comun denominatore di ogni realizzazione.

Creative

EIDOS '06 - 72pt

14-11-2006

17:03

Pagina 14

Rigore formale per il living contemporaneo Formal rigour for the contemporary interior

Hi-tech finishes enhance the day area which acquires new aesthetic and functional features. Cleaning surfaces is easy and fast for a product that remains unaltered by time. Les finitions high-tech valorisent le séjour qui acquiert de nouvelles valeurs esthétiques et fonctionnelles. Le nettoyage des surfaces est facile et rapide pour un produit inaltérable. HiTech-Ausführungen werten den Wohnbereich auf, der an Ästhetik und Zweckmäßigkeit gewinnt. Die Reinigung der Oberflächen erfolgt einfach und schnell, für ein zeitloses, alterungsfreies Produkt. Acabados de alta tecnología valorizan el espacio del salón, que adquiere nuevos valores estéticos y funcionales. Las superficies se limpian fácil y rápidamente, para un producto inalterable. Отделки "хай-тех" подчеркивают красоту гостиной, которая приобретает новые эстетические и функциональные значения. Такие поверхности можно легко и быстро чистить, при этом продукция не теряет свои характеристики с течением времени.

Finiture hi-tech valorizzano lo spazio giorno che acquista nuove valenze estetiche e funzionali. La pulizia delle superfici è facile e veloce per un prodotto inalterabile.

Creative

EIDOS '06 - 72pt

14-11-2006

17:03

Pagina 16

Proposta / Proposal 03 16

Descrizioni / Description pag.98

Creative

EIDOS '06 - 72pt

14-11-2006

17:03

Pagina 18

Proposta / Proposal 04 18

Descrizioni / Description pag.99

Creative

EIDOS '06 - 72pt

14-11-2006

17:03

Pagina 20

Proposta / Proposal 05 20

Descrizioni / Description pag.99

Creative

EIDOS '06 - 72pt

14-11-2006

17:03

Pagina 22

Ante e profili creano un gioco di simmetrie che esaltano la linea dei prodotti. Il tema “madie” rappresenta un’importante capitolo che consente una grande libertà di personalizzazione formale ed estetica.

Doors and profiles create an effect of product line enhancing symmetries. The “cabinet” theme represents a major feature that provides great freedom in terms of formal and aesthetic personalisation. Les portes et les profils créent un jeu de symétries qui mettent en valeur la ligne des produits. Le thème « buffets » représente un chapitre important qui permet une grande liberté de personnalisation formelle et esthétique. Türen und Profile erschaffen ein Spiel von Symmetrien, das die Linien der Produkte unterstreicht. Das Thema Anrichten ist ein wichtiges Kapitel, das eine große Freiheit formaler und ästhetischer Personalisierung ermöglicht. Hojas y perfiles crean un juego de simetrías que exaltan las líneas de los productos. El tema "aparadores" representa un capítulo importante, que permite una gran libertad de personalización formal y estética. Створки и профили создают игру симметричности, подчеркивающую линию продукции. Раздел "сервантов" представляет собой главную тему, предоставляющую большую свободу в плане форм и эстетики.

Creative

EIDOS '06 - 72pt

14-11-2006

17:03

Pagina 24

Proposta / Proposal 06 24

Descrizioni / Description pag.99

Creative

EIDOS '06 - 72pt

14-11-2006

17:03

Pagina 26

The wall is equipped with all functions. An important place is left for the home theatre and large specialised storage spaces with hi-tech finishes. The basic storage units can be fitted out with supporting elements featuring metal structure and glass shelf. Le mur est équipé de toutes les fonctions. Une place importante est réservée au Home Cinéma, ainsi qu'à de grands espaces de rangement spécialisé avec des finitions high-tech. Les éléments de rangement bas peuvent être équipés d'éléments d'appui avec une structure en métal et un plateau en verre. Die Wand ist mit allen Funktionen ausgestattet: Es gibt Platz für das Home Theatre und breite Fächer zur funktionellen Aufbewahrung in HiTech-Ausführungen. Die Unterschränke können mit Auflageelementen mit Metallstruktur und Glasplatte ergänzt werden. La pared está equipada con todas las funciones. Un lugar preferencial lo ocupa el home theatre y existen amplios espacios de almacenaje especializado con acabados de alta tecnología. Los muebles contenedores básicos se pueden equipar con elementos de apoyo de estructura de metal y tablero de cristal. Стенка оборудована всеми функциями. Центральное место занимает домашний кинотеатр, имеются большие пространства для специализированного хранения, с отделкой "хай-тех". Основания могут оборудоваться опорными элементами с металлической конструкцией и стеклянной столешницей.

La parete è attrezzata con tutte le funzioni. C’è un posto di rilievo per l’home theatre ed ampi spazi di contenimento specializzato con finiture high-tech. I contenitori base possono essere attrezzati con elementi d’appoggio con struttura metallo e piano cristallo.

Creative

14-11-2006

17:03

Pagina 28

Nel segno dell’individualità della scelta

Le madie presentano particolari di assoluto rilievo come la maniglia realizzata anch’essa in alluminio. Un dettaglio costruttivo che testimonia il grado di perfezione raggiunto dal prodotto.

Personal

Marked by individual choice

Personal

EIDOS '06 - 72pt

Al bando le soluzioni troppo rigide e schematiche per un prodotto da interpretare creativamente nella scelta dei moduli, degli accostamenti cromatici, delle funzioni. Arredare scondo la propria sensibilità individuale espressa attraverso la grande libertà di “fare” che il prodotto consente. Una scelta decisamente personale che avvicina il pubblico a un prodotto pensato per soddisfare i suoi desideri.

Stiff and schematic solutions have been banished in favour of a product to be creatively interpreted in terms of choice of modules, colour matches and functions. Furnishing the home according to individual sensitivity expressed through the great freedom of “doing” granted by the products. A highly personal choice that attracts consumers to a product conceived to cater for their desires. Finies les solutions trop rigides et schématiques pour un produit à interpréter avec créativité dans le choix des modules, des assortiments de couleurs, des fonctions. Décorer selon la sensibilité individuelle exprimée à travers la grande liberté de « faire » que le produit permet. Un choix résolument personnel à travers lequel le public s'approche d'un produit conçu pour satisfaire ses désirs.

The cabinets feature outstanding details like the handle, also made of aluminium. Such details testify to the degree of perfection achieved by the product.

Verbannt sind strenge und schematische Lösungen für ein in der Wahl der Module, Farbzusammenstellungen und Funktionen kreativ zu interpretierendes Produkt. Einrichten nach der individuellen Sensibilität, die sich über die große von diesem Produkt ermöglichte Freiheit des Wohnens Ausdruck verschafft. Eine entschieden persönliche Wahl, die das Publikum an ein Produkt annähert, das zur Erfüllung seiner Wünsche konzipiert wurde.

Les buffets présentent des détails d'une grande importance comme la poignée réalisée, elle aussi, en aluminium. Un détail de fabrication qui témoigne du degré de perfection que le produit a atteint. Die Anrichten präsentieren Einzelheiten von besonderer Bedeutung wie der ebenfalls aus Aluminium gefertigte Griff. Ein konstruktives Detail, das für den Perfektionsgrad des Produkts steht.

Las soluciones demasiado rígidas y esquemáticas quedan desterradas a favor de un producto que se puede interpretar creativamente con la elección de los módulos, de las combinaciones cromáticas y de las funciones. Decorar según la propia sensibilidad individual, que se expresa a través de la gran libertad de "realizar" que permite el producto. Una elección muy personal que acerca el público a un producto pensado para satisfacer sus deseos.

Los aparadores presentan detalles totalmente sobresalientes como el tirador realizado, también él, en aluminio. Un detalle constructivo que testimonia el grado de perfección que ha alcanzado el producto. Серванты предлагают детали высокой ценности, например, алюминиевая, как и профили, ручка. Такая конструктивная деталь свидетельствует о достигнутой степени совершенства нашей продукции.

Нет места для слишком жестких и схематичных решений - такое изделие надо использовать в творческом ключе при выборе модулей, цветовых сочетаний, выполняемых функций. Можно оформить интерьер в соответствии с личными предпочтениями, используя большую свободу, обеспечиваемую продукцией. Такой личный выбор сближает публику с изделием, разработанным для удовлетворения ее желаний.

Proposta / Proposal 07 28

Descrizioni / Description pag.100

Personal

EIDOS '06 - 72pt

14-11-2006

17:03

Pagina 32

Proposta / Proposal 08 32

Descrizioni / Description pag.100

Personal

EIDOS '06 - 72pt

14-11-2006

17:03

Pagina 34

Contenere, esporre, archiviare... progettare lo spazio del living Storing, displaying, putting away... designing interiors

Storage cabinets or wall units design simple wall configurations. Functional, modular and lightweight solutions for an informal yet tidy home, where keeping everything in the house neat and tidy is made easy and extremely functional. Un buffet de rangement ou des éléments hauts dessinent de simples architectures murales. Solutions fonctionnelles, modulables et légères pour une maison informelle mais ordonnée, où le rangement domestique est facile et très fonctionnel. Eine Anrichte mit Aufbewahrungsfunktion oder Hängeelemente zeichnen einfache Wandarchitekturen. Funktionelle und leichte Anbaulösungen für ein informelles, aber aufgeräumtes Heim, wo das Aufbewahren zu einer leichten und extrem funktionellen Sache wird. Un aparador o las estanterías diseñan simples arquitecturas de pared. Soluciones funcionales, componibles y ligeras para una casa informal pero ordenada, en donde el archivado doméstico es fácil y muy funcional. Сервант для хранения вещей или навесные элементы рисуют на стене простые архитектурные мотивы. Функциональные, сборные и легкие решения для неформального, но упорядоченного жилья, где хранение вещей выполняется просто и очень функционально.

Una madia contenitore o degli elementi pensili disegnano semplici architetture a parete. Soluzioni funzionali, componibili e leggere per una casa informale ma ordinata, dove l’archivio domestico è facile ed estremamente funzionale.

Personal

EIDOS '06 - 72pt

14-11-2006

17:03

Pagina 36

Le madie a contenere della collezione Eidos sono previste anche per una collocazione al centro locale. In questo caso possono essere retrofinite con pannelli di finitura coordinati, anch’essi profilati alluminio.

The storage cabinets of the Eidos collection are also designed to be positioned in the middle of the room. In this case, they can be finished on the rear with coordinated-finish panels, these too made of aluminium profile sections. Les buffets de rangement de la collection Eidos sont aussi prévus pour un positionnement au centre de la pièce. Dans ce cas, ils peuvent être finis au dos avec des panneaux de finition coordonnés, profilés en aluminium. Die Anrichten mit Aufbewahrungsfunktion aus der Kollektion Eidos sind auch für die Aufstellung in der Raummitte vorgesehen. In diesem Fall können sie mit passend fertig bearbeiteten Paneelen auf der Rückseite, auch mit Aluminiumprofilen, geliefert werden. Los aparadores de la colección Eidos también están previstos para una colocación en el centro de la habitación. En este caso la parte de atrás puede presentar un acabado con paneles coordinados, también con perfil de aluminio. Серванты для хранения коллекции Eidos могут также быть установлены по середине помещения. В этом случае, на них можно устанавливать задние сочетающиеся отделочные панели, тоже с алюминиевыми профилями.

Proposta / Proposal 09 36

Descrizioni / Description pag.100

Personal

EIDOS '06 - 72pt

14-11-2006

17:03

Pagina 38

Finiture tecniche ad effetto “soft touch” “Soft-touch” effect technical finishes

Aluminium, the contemporary material par excellence, features a range of finishes: natural aluminium, white lacquered and titanium finish aluminium. This permits personalising surfaces and storage volumes. L'aluminium, matériau contemporain par excellence, présente différentes finitions: aluminium naturel, aluminium laqué blanc et finition titane. Ceci permet un projet personnalisé des surfaces et des volumes de rangement. Aluminium, das zeitgemäße Material par excellence, präsentiert sich hier in verschiedenen Versionen: Aluminium natur, Aluminium weiß lackiert und in Titaniumausführung. So wird ein individueller Entwurf von Oberflächen und Aufbewahrungsräumen möglich. El aluminio, material contemporáneo por excelencia, presenta distintos acabados: aluminio natural, lacado blanco y acabado titanio. Esto permite un proyecto personalizado de las superficies y de los volúmenes de almacenamiento. Алюминий, самый современный материал из всех, предлагается с разными видами отделки: натуральный алюминий, с белой лакировкой и с титановой отделкой. Это позволяет создавать персонализированный проект поверхностей и объемов для хранения предметов.

L’alluminio, materiale contemporaneo per eccellenza, presenta diverse finiture: alluminio naturale, alluminio laccato bianco e finitura titanio. Ciò consente un progetto personalizzato delle superfici e dei volumi a contenere.

Personal

EIDOS '06 - 72pt

14-11-2006

17:03

Pagina 40

Proposta / Proposal 10 40

Descrizioni / Description pag.101

Personal

EIDOS '06 - 72pt

14-11-2006

17:03

Pagina 42

Raffinata madia-contenitore verticale dal design ricercato e attuale. Quattro ante simmetriche realizzate in colore deciso con profili di tenuta alluminio naturale.

Refined vertical storage cabinet with an elegant and modern design. Four symmetric doors in bright colours with natural aluminium seal profiles. Buffet de rangement vertical raffiné au design recherché et actuel. Quatre portes symétriques réalisées dans une couleur intense avec profils de tenue aluminium naturel. Raffinierte vertikale Anrichte mit Aufbewahrungsfunktion in ausgesuchtem, aktuellem Design. Vier symmetrische Türen in entschiedener Farbe mit Halteprofilen in Aluminium natur. Elegante aparador vertical de diseño sofisticado y actual. Cuatro hojas simétricas realizadas en un color decidido con perfiles herméticos de aluminio natural. Изысканный, вертикальный сервант для хранения с утонченным и актуальным дизайном. Четыре симметричные створки оформлены в ярком цвете и имеют уплотнительные профили из натурального алюминия.

Proposta / Proposal 11 42

Descrizioni / Description pag.101

Personal

EIDOS '06 - 72pt

14-11-2006

17:03

Pagina 44

Tutti gli elementi del Sistema Eidos sono prefettamente integrati per aspetto estetico e finiture ai tavoli, alle sedie e ai complementi della ricca collezione Bontempi Casa.

All the elements of the Eidos System are perfectly integrated with the tables, chairs and complementary items of the Bontempi Casa collection, rich in terms of aesthetics and finishes. Tous les éléments du Système Eidos se marient parfaitement, par l'aspect esthétique et les finitions, avec les tables, les chaises et les compléments de la riche collection Bontempi Casa. Alle Elemente des Eidos-Systems passen in Ästhetik und Ausführung perfekt zu den Tischen, Stühlen und Beimöbeln der reichen Kollektion Bontempi Casa. Todos los elementos del Sistema Eidos se integran perfectamente, por su aspecto estético y acabados, con las mesas, sillas y demás complementos de la rica colección Bontempi Casa. Все элементы системы Eidos отлично сочетаются своим внешним видом и отделкой со столами, стульями и аксессуарами богатой коллекции Bontempi Casa.

Proposta / Proposal 12 44

Descrizioni / Description pag.101

Personal

EIDOS '06 - 72pt

14-11-2006

17:03

Pagina 46

La qualità di un prodotto si rivela in un dettaglio The quality of a product is highlighted by details

The products of the Eidos collection immediately present themselves as being made to last. Top-quality materials, indestructible over the years, together with sound and well-tested technical and manufacturing solutions, for a superior-concept product. La collection Eidos se présente immédiatement comme un produit conçu pour durer longtemps. Matériaux de qualité et inaltérables dans le temps, solutions techniques et de fabrication solides et éprouvées pour un produit de conception supérieure. Die Kollektion Eidos erweist sich sofort als Produkt, das konzipiert wurde, um lange Zeit Freude zu schenken. Wertvolle, alterungsbeständige Materialien, bewährte und solide technische und konstruktive Lösungen für ein Produkt auf hohem Niveau. La colección Eidos se presenta inmediatamente como un producto concebido para durar mucho tiempo. Materiales de alta calidad e inalterables a lo largo del tiempo, soluciones técnicas y constructivas sólidas y probadas para un producto de concepción superior. Коллекция Eidos сразу же выделяется как продукция, разработанная для долгого срока службы. Ценные и не изменяющиеся во времени материалы, прочные и испытанные технические и конструктивные решения создают продукцию высшего качества.

La collezione Eidos si presenta subito come prodotto concepito per durare a lungo. Materiali di pregio e inalterabili nel tempo, soluzioni tecniche e costruttive solide e collaudate per un prodotto di concezione superiore.

Personal

14-11-2006

17:03

Pagina 48

Un’idea minimalista che fa tanto casa. “Less is more”

Una geometria essenziale disegna una composizione pensile a parete. Finiture alluminio naturale dalle tonalità neutre per un ambiente pieno di luce.

Essential

A minimalist idea that “makes” the home. “Less is more”

Essential

EIDOS '06 - 72pt

Essential è ricerca di scenografie nelle quali semplicità e linearità si arricchiscono delle qualità intrinseche dei prodotti e delle loro preziose finiture: la purezza dei cristalli, la raffinatezza delle essenze e la rigorosità dell’alluminio. Rivestire lo spazio diventa così un gioco di pochi bilanciati elementi per un risultato di grande effetto a parete.

Essential is the quest for settings in which simplicity and linearity are enhanced by the intrinsic quality of the products and their precious finishes: the purity of the glass, the refinement of the woods and the rigour of aluminium. Furnishing interiors thus becomes a game of arranging a few balanced units to create a strong wall effect. Essential est synonyme de recherche de scénographies dans lesquelles la simplicité et la linéarité s'enrichissent des qualités intrinsèques des produits et de leurs précieuses finitions : la pureté des verres, le raffinement des essences et la rigueur de l'aluminium. Habiller l'espace devient ainsi un jeu de quelques éléments équilibrés pour un résultat d'un grand effet mural.

Essential shapes to create a wall unit configuration. Natural aluminium finishes with neutral shades for an interior full of light.

Essential ist die Suche nach Szenografien, in denen Einfachheit und Linearität sich mit der inneren Qualität der Produkte und deren wertvollen Ausführungen verbinden: Die Reinheit des Glases, die Eleganz der Hölzer und die Strenge des Aluminiums. So wird die Raumgestaltung zu einem Spiel weniger ausgewogener Elemente für ein Ergebnis mit großartigem Wandeffekt.

Une géométrie essentielle dessine une composition suspendue murale. Finitions aluminium naturel aux tonalités neutres pour une ambiance pleine de lumière. Eine essentielle Geometrie zeichnet eine hängende Wandkomposition. Ausführungen in Aluminium natur mit neutralen Farbtönen für ein Ambiente voller Licht.

Essential es búsqueda de escenografías en las que la sencillez y linealidad se enriquecen con las calidades intrínsecas de los productos y de sus valiosos acabados: la pureza de los cristales, la elegancia de las maderas y el rigor del aluminio. Revestir el espacio se convierte, de esta manera, en un juego de pocos elementos equilibrados, para un resultado de gran efecto sobre la pared.

Una geometría esencial diseña una composición colgante de pared. Acabados de aluminio natural de tonalidades neutras para un ambiente lleno de luz.

Essential - это поиск окружения, в котором простота и линейность приобретают внутренние качества продукции и ее ценной отделки. Чистота стекла, изысканность пород дерева, строгость алюминия. Таким образом, оформление пространства становится игрой, в которой участвуют немногие, сбалансированные элементы, создавая очень эффектный результат на стене.

Существенная геометрия рисует навесную композицию на стене. Отделка натуральным алюминием в нейтральных тонах создает интерьер, наполненный светом.

Proposta / Proposal 13 48

Descrizioni / Description pag.102

Essential

EIDOS '06 - 72pt

14-11-2006

17:03

Pagina 52

Proposta / Proposal 14 52

Descrizioni / Description pag.102

Essential

EIDOS '06 - 72pt

14-11-2006

17:03

Pagina 54

Pochi, bilanciati elementi... e la parete “vive” Just a few balanced elements... and the wall “comes alive”

Tra il corollario dei prodotti Bontempi Casa i divani giocano un ruolo fondamentale nell’arredamento dell’area giorno. Le nuove collezioni tessili offrono spunti interessanti per il composèe ideale.

Among the range of Bontempi Casa products, sofas play a crucial role in furnishing the day area. The new fabric collections offer interesting ideas for the ideal layout. Parmi la gamme des produits Bontempi Casa, les canapés jouent un rôle fondamental dans la décoration du séjour. Les nouvelles collections de tissus offrent des idées intéressantes pour la composition idéale. Bei der Auswahl der Produkte Bontempi Casa spielen die Sofas eine wichtige Rolle in der Einrichtung des Wohnbereichs. Die neuen Textilkollektionen bieten interessante Anregungen für ein ideales Komposé. Como corolario de los productos Bontempi Casa, los sofás juegan un papel fundamental en el mobiliario de la zona de estar. Las nuevas colecciones textiles ofrecen puntos de partida para una composición ideal. Среди многочисленных предложений от Bontempi Casa диваны играют первостепенную роль в обстановке гостиной. Новые коллекции текстиля предлагают интересные идеи для создания идеальных композиций.

Proposta / Proposal 15 54

Descrizioni / Description pag.102

Essential

EIDOS '06 - 72pt

14-11-2006

17:03

Pagina 56

I primi piani sul prodotto evidenziano il grado di finitura raggiunto dal prodotto. Materiali inalterabili come il cristallo, l’alluminio, l’acciaio, valorizzano il living contemporaneo. The close-up shots of the product show the degree of finish achieved. Indestructible materials such as glass, aluminium and steel enhance the contemporary interior. Les premiers plans sur le produit soulignent le degré de finition atteint par ce dernier. Les matériaux inaltérables comme le verre, l'aluminium, l'acier, valorisent la décoration contemporaine.

Die Nahaufnahmen des Produkts rücken die sorgfältige Endbearbeitung des Produkts ins rechte Licht. Alterungsbeständige Materialien wie Glas, Aluminium und Stahl werten die zeitgemäße Wohnkultur auf. Los primeros planos del producto evidencian el grado de acabado que ha alcanzado. Materiales inalterables como el cristal, el aluminio y el acero dan valor a una decoración contemporánea. Изделия крупным планом подчеркивают высокую степень отделки, характеризующую продукцию. Такие неизменные материалы, как стекло, алюминий, сталь придают дополнительную ценность современному интерьеру.

Essential

EIDOS '06 - 72pt

14-11-2006

17:03

Pagina 58

Anche per l’ingresso sono proposti elementi coordinati. I pratici contenitori, gli elementi d’appoggio, gli specchi sono parti di un insieme armonico e funzionale.

Coordinated elements are presented for the entrance as well. The practical storage units, the supporting elements and the mirrors are all part of a harmonious and functional whole. Des éléments coordonnés sont également proposés pour l'entrée. Les rangements pratiques, les éléments d'appui, les miroirs font partie d'un ensemble harmonieux et fonctionnel. Auch für den Eingangsbereich werden passende Elemente angeboten. Die praktischen Aufbewahrungsmöbel, die Auflageelemente und die Spiegel sind Teil eines harmonischen und funktionellen Ganzen. También para la entrada se proponen elementos coordinados. Los prácticos muebles contenedores, los elementos de apoyo y los espejos son parte de un conjunto armonioso y funcional. Также и для коридора предлагаются координированные элементы. Удобные тумбы, накладные элементы, зеркала создают гармоничное и функциональное единое целое.

Proposta / Proposal 16 58

Descrizioni / Description pag.103

Essential

14-11-2006

17:03

Pagina 60

Un mondo di possibilità per una libertà senza limiti

Un living integralmente realizzato con prodotti e sistemi Bontempi Casa: dal divano, alle sedute, alla parete... coordinando il tutto con la zona pranzo. Una sinergia vantaggiosa: “l’insieme è maggiore della somma delle sue parti.”

All-Living

A world of possibilities for a freedom without limits

All-Living

EIDOS '06 - 72pt

Nelle proposte All-Living la sinergia tra i sistemi-prodotto Bontempi Casa diventa vera e propria linea guida per le soluzioni d’arredo della casa contemporanea. Un’offerta di prodotti unica - tavoli, sedie, complementi, divani - perfettamente coordinata per aspetto e finiture per chi percepisce la casa come un valore e richiede prodotti pensati per valorizzare spazi e funzioni.

In the case of the All-Living proposals, the synergy between the Bontempi Casa systems-product becomes a real guideline for the furnishing solutions of the contemporary home. A one-of-a-kind product range - tables, chairs, complementary items, sofas - perfectly coordinated in terms of appearance and finish, for those who consider the home as a value and crave products designed to enhance spaces and functions. Dans les propositions All-Living, la synergie entre les systèmes-produit Bontempi Casa devient une véritable ligne directrice pour les solutions de décoration de la maison contemporaine. Une offre de produits unique - tables, chaises, compléments, canapés - parfaitement coordonnée par aspect et finitions pour ceux qui perçoivent la maison comme une valeur et demandent des produits conçus pour valoriser les espaces et les fonctions.

An interior created using Bontempi Casa products only: from the sofa, to the seating systems and wall...coordinating everything with the dining area. An advantageous synergy: “the whole is greater than the sum of its parts”. Une décoration entièrement réalisée avec les produits et les systèmes Bontempi Casa : du canapé, aux sièges, aux murs... en coordonnant le tout avec la zone repas. Une synergie avantageuse : « l'ensemble est supérieur à la somme de ses parties ».

Bei den Vorschlägen All-Living wird das Zusammenspiel zwischen den Produktsystemen Bontempi Casa zur echten Leitlinie für die Einrichtungslösungen des zeitgemäßen Heims. Ein einzigartiges Angebot - Tische, Stühle, Beimöbel, Sofas - perfekt zusammengestellt in Ästhetik und Ausführung für all jene, die das Heim als Wert betrachten und Produkte verlangen, die zur Aufwertung der Räume und Funktionen konzipiert wurden.

Ein vollständig mit Produkten und Systemen von Bontempi Casa erstelltes Wohnambiente: vom Sofa über die Stühle bis zur Wand... alles passend zum Essbereich. Eine vorteilhafte Synergie: “Der Gesamteffekt ist höher als die Summe der Einzeleffekte”.

En las propuestas All-Living la sinergia entre los sistemas-producto Bontempi Casa se convierte en una auténtica guía para las soluciones de decoración de la casa contemporánea. Una oferta de productos única -mesas, sillas, complementos, sofás-, de aspecto y acabados perfectamente coordinados para quienes entienden la casa como un valor y exigen productos pensados para valorizar espacios y funciones.

Un mobiliario totalmente realizado con productos y sistemas Bontempi Casa: del sofá a los asientos y a la pared, coordinando todo con la zona comedor. Una sinergia ventajosa: "el conjunto es mayor que la suma de las partes”. Обстановка интерьера полностью создана при помощи продукции и систем Bontempi Casa - диван, стулья, стенка, причем все это отлично сочетается со столовой. Это очень полезная синергия - ведь "совокупность - это больше, чем сумма отдельных составляющих".

В предложениях All-Living синергизм разных систем и продукции Bontempi Casa становится настоящим руководящим принципом для обстановки современного жилья. Уникальное предложение разных изделий - столов, стульев, аксессуаров, диванов, сочетающихся по внешнему виду и отделке, предназначено для тех, кто видит в жилье ценность, и требует продукции, созданной для повышения престижа пространств и функций.

Proposta / Proposal 17 60

Descrizioni / Description pag.103

All-Living

EIDOS '06 - 72pt

14-11-2006

17:03

Pagina 64

Essenzialità e armonia sono alla base delle ambientazioni che propongono volumi compatti e parti “a giorno” di grande equilibrio formale. La parete è attrezzata con tutte le funzioni senza “appesantirsi” nel disegno. Essentiality and harmony are at the bottom of interiors that present compact volumes and “open-front” parts with a strong formal balance. The wall is equipped with all functions without “overburdening” the design. Caractère essentiel et harmonie sont à la base des ameublements qui proposent des volumes compacts et des parties « ouvertes » d'un grand équilibre formel. Le mur est équipé de toutes les fonctions sans « s'alourdir » dans le design.

Essentialität und Harmonie sind die Grundlagen der Ausstattungen, die kompakte Volumen und offene Teile mit großem formalem Gleichgewicht bieten. Die Wand verfügt über alle nötigen Funktionen, ohne das Design zu "erschweren". La esencialidad y la armonía son las bases sobre las que se asientan los ambientes, que proponen volúmenes compactos y partes "a la vista" de gran equilibrio formal. La pared está equipada con todas las funciones, sin tener un diseño "recargado". Существенность и гармония лежат в основе интерьеров, предлагающих компактные объемы и открытые компоненты в большом формальном равновесии. Стенка оборудована всеми функциями, однако ее дизайн остается легким.

All-Living

EIDOS '06 - 72pt

14-11-2006

17:03

Pagina 66

Proposta / Proposal 18 66

Descrizioni / Description pag.103

All-Living

EIDOS '06 - 72pt

14-11-2006

17:03

Pagina 68

Uno spazio ad alta funzionalità per gli audiovisivi A highly functional audio-visual space

Simple and linear solutions, but which offer great versatility for audiovisual equipment. The spacious large drawers mounted on metal runners - with end-of-travel stop - are ideal for storing CDs and Hi-Fi accessories. Solutions simples, linéaires mais d'un grand éclectisme pour les appareils audiovisuels. Les grands tiroirs montés sur glissières métalliques - avec butée d'arrêt - accueillent les CD et les accessoires hi-fi. Einfache, lineare, aber sehr vielseitig Lösungen für Audio, Video, Hi-Fi. Die geräumigen, auf Metallführungen mit Anschlagarretierung montierten Schubfächer bieten Raum für CDs und HiFi-Zubehör. Soluciones sencillas, lineales pero muy versátiles para los equipos audiovisuales. Los cajones muy espaciosos están montados sobre guías metálicas -con topes de final de carrera- para guardar los CD y los accesorios de alta fidelidad. Простые, линейные решения с большой универсальностью под аудио- и видеоаппаратуру. Во вместительных больших ящиках на металлических направляющих с ограничителями хода хранятся компакт-диски и принадлежности для аудиосистем.

Soluzioni semplici, lineari ma di grande versatilità per gli audiovisivi. I capienti cassettoni montati su guide metalliche -con stop di fine corsa- accolgono CD e accessori hi-fi.

All-Living

EIDOS '06 - 72pt

14-11-2006

17:03

Pagina 70

Grande rigore estetico con le finiture più attuali che sanno interpretare i valori essenziali del living contemporaneo. Eidos Collection ha le soluzioni giuste per ogni spazio, sempre risolto con raffinate interpretazioni.

Soluzioni di alto pregio in alluminio a finitura titanio

Great aesthetic rigour with the very latest finishes that interpret the essential values of the contemporary interior. The Eidos Collection has the right solutions for every interior, all distinguished by refined interpretations.

Top-quality solutions in aluminium with titanium finish

Grande rigueur esthétique avec les finitions les plus actuelles qui savent interpréter les valeurs essentielles de la décoration contemporaine. Eidos Collection a les bonnes solutions pour chaque espace, toujours à travers des interprétations raffinées.

Große ästhetische Strenge mit den aktuellsten Ausführungen, welche die essentiellen Werte des zeitgemäßen Wohnens zu interpretieren wissen. Eidos Collection hat die richtigen Lösungen für jeden Raum, immer auf raffinierte Art und Weise gelöst. Gran rigor estético que se combinan con los acabados más actuales y saben interpretar los valores esenciales del mobiliario contemporáneo. Eidos Collection tiene las soluciones apropiadas para todos los espacios, que resuelve siempre con interpretaciones elegantes.

Большая эстетическая строгость создается при помощи самых современных отделок, выражающих основные направления сегодняшнего интерьера. Коллекция Eidos имеет правильные решения для любых помещений, которые она умеет изысканно оформлять. All-Living

EIDOS '06 - 72pt

14-11-2006

17:03

Pagina 72

Proposta / Proposal 19 72

Descrizioni / Description pag.104

All-Living

EIDOS '06 - 72pt

14-11-2006

17:03

Pagina 74

Proposta / Proposal 20 74

Descrizioni / Description pag.104

All-Living

EIDOS '06 - 72pt

14-11-2006

17:03

Pagina 76

Superlativa eleganza di un prodotto pensato per affermarsi oltre le mode. Le capienti madie sono i mobili giusti per valorizzare l’area pranzo proposti con le finiture più trendy e con una modularità di sistema ideale per ogni ambiente.

The superlative elegance of a product designed to make a name for itself beyond fashions. The spacious cabinets are the right units for enhancing the dining area and feature the most trendy finishes and a system modularity that is ideal for any environment. Élégance extraordinaire d'un produit conçu pour s'affirmer au-delà des modes. Les buffets d'une grande capacité de rangement sont les meubles idéals pour valoriser la zone repas, proposés avec les finitions les plus tendance et avec une modularité de système idéale pour chaque ambiance. Höchste Eleganz eines Produkts, das erdacht wurde, um die Moden zu überdauern. Die geräumigen Anrichten sind die richtigen Möbel, um den Essbereich mit den modernsten Ausführungen und einer idealen Systemmodularität für jede Umgebung aufzuwerten. Elegancia superlativa de un producto pensado para afirmarse más allá de las modas. Los espaciosos aparadores son los muebles apropiados para valorizar el comedor, y se proponen con los acabados más de moda y con un carácter modular del sistema, ideal para cualquier ambiente. Превосходная элегантность продукции, разработанной для самоутверждения вне рамок моды. Вместительные серванты представляют собой правильные решения для повышения ценности столовой. Изысканная отделка и модульность системы превращает их в идеальную систему для обстановки любого интерьера.

All-Living

EIDOS '06 - 72pt

14-11-2006

17:03

Pagina 78

Sistemi integrati per l’arredamento dell’area giorno Integrated system to furnish the living area

Bontempi propone sistemi integrati per l’arredamento dell’area giorno: tavoli, sedie, poltroncine, divani e complementi perfettamente coordinati per aspetto estetico, design e finiture coordinate per un planning personalizzato della zona giorno. Bontempi proposes integrated systems to furnish your living area: tables, chairs, armchairs, sofas and accessories, perfectly coordinated in terms of aesthetic features, design, and finishes, to ensure highlycustomised planning of the living area. Bontempi propose des systèmes intégrés pour l’aménagement de l’espace living : des tables, des chaises, des fauteuils, des canapés et des compléments d’ameublement à l’aspect esthétique, au design et aux finitions parfaitement assortis pour un planning personnalisé de l’espace séjour.

Bontempi bietet ganzheitliche Systeme für die Gestaltung des Wohnbereichs: Tische, Stühle, Armstühle, Sofas und Einrichtungszubehör, die in Bezug auf Ästhetik, Design und Oberflächengestaltung perfekt aufeinander abgestimmt sind, so dass der Wohnbereich ganz nach den eigenen Vorstellungen geplant werden kann. Bontempi propone sistemas integrados para la decoración del área día: mesas, sillas, sillones, divanes y complementos perfectamente combinados por su estética, diseños y acabados asociados para un planning personalizado de la zona día. Фирма Bontempi предлагает интегрированные системы для меблировки "дневных" помещений: столы, стулья, кресла, диваны и дополнения, отлично сочетающиеся друг с другом по внешнему виду, дизайну и координированной отделке, для индивидуального оформления дневных помещений.

Tables & Chairs

EIDOS '06 - 72pt

14-11-2006

17:03

Pagina 80

Proposta / Proposal 21 80

Descrizioni / Description pag.104

Tables & Chairs

EIDOS '06 - 72pt

14-11-2006

17:03

Pagina 82

Proposta / Proposal 22 82

Descrizioni / Description pag.105

Tables & Chairs

EIDOS '06 - 72pt

14-11-2006

17:03

Pagina 84

Proposta / Proposal 23 84

Descrizioni / Description pag.105

Tables & Chairs

EIDOS '06 - 72pt

14-11-2006

17:03

Pagina 86

Descrizioni tecniche /

Technical descriptions

Contenitori / Storage units

H. 32/39

Nei moduli ante e cassetti sono liberamente posizionabili / Doors and drawers may be freely positioned in the modules

Dimensioni cm. Dimensions w. Encombrement en cm Abnessuggen cm. Dimensiones cm. Габаритные размеры см

H. 60/67

Contenitori / Storage units

Nei moduli ante e cassetti sono liberamente posizionabili / Doors and drawers may be freely positioned in the modules

Articolo Item Article Artikel Artìculo Артикул

Descrizione Description Description Beschreibung Descripciòn Описание

Finiture per tutti i contenitori Finishes for all storage units Finitions pour tous les éléments de rangement Ausführungen für sämtliche Behälter Acabados para todos los contenedores Отделка для всех шкафов

18.01.MO

Contenitore con 1 cassetto

Finiture realizzabili

Dimensioni cm. Dimensions w. Encombrement en cm Abnessuggen cm. Dimensiones cm. Габаритные размеры см

Articolo Item Article Artikel Artìculo Артикул

Descrizione Description Description Beschreibung Descripciòn Описание

18.07.MO

Contenitore con 2 ante

Finiture realizzabili

1-drawer storage unit

Contenitore con cassetto in alluminio ad estrazione totale, struttura finitura alluminio, base h. 4 cm., top, fianchi, frontali in: ■ Storage unit with aluminium drawer which may be completely pulled out, structure in aluminium finish, base h. 4 cm., top, side panels, fronts in: L.103 x P.62 x H.32

18.02.MO

Contenitore con 1 cassetto 1-drawer storage unit

Contenitore con cassetto in alluminio ad estrazione totale, struttura finitura alluminio, base con gambi regolabili h. 11 cm., top, fianchi, frontali in: ■ Storage unit with aluminium drawer which may be completely pulled out, structure in aluminium finish, base with adjustable legs h. 11 cm., top, side panels, fronts in: L.103 x P.62 x H.39

18.03.MO

Contenitore con 2 cassettiere 2-drawer storage unit

Contenitore con 2 cassetti in alluminio ad estrazione totale, struttura finitura alluminio, base h. 4 cm., top, fianchi, frontali in: ■ Storage unit with 2 aluminium drawers which may be completely pulled out, structure in aluminium finish, base h. 4 cm., top, side panels, fronts in: L.203 x P.62 x H.32

18.04.MO

Contenitore con 2 ante in alluminio con sistema chiusura Blu Motion, struttura finitura alluminio, base h. 4 cm., top, fianchi, frontali in: ■ Storage unit with 2 aluminium doors with Blu Motion damper, structure in aluminium finish, base h. 4 cm., top, side panels, fronts in:

Alluminio anodizzato M110 Cristallo laccato Nero lucido C152 Alluminio Titanio M210 Cristallo acidato serigrafato Tortora opaco C181

L.103 x P.52 x H.60

Alluminio Titanio M210 Cristallo acidato serigrafato Testa di moro opaco C182

18.08.MO

2-door storage unit

Alluminio Laccato bianco M306 Cristallo acidato serigrafato Bianco opaco C180

Contenitore con 2 ante in alluminio con sistema chiusura Blu Motion, struttura finitura alluminio, base con gambi regolabili h. 11 cm., top, fianchi, frontali in: ■ Storage unit with 2 aluminium doors with Blu Motion damper, structure in aluminium finish, base with adjustable legs h. 11 cm., top, side panels, fronts in:

Available finishes

Anodized aluminium M110 Shining red coloured glass C151

L.103 x P.52 x H.67

Anodized aluminium M110 Shining black coloured glass C152

18.09.MO

Gun metal grey aluminium M210 Screen printed acidated opalescent dark grey glass C181

Contenitore con 2 cassetti 2-drawer storage unit

Gun metal grey aluminium M210 Screen printed acidated opalescent dark brown glass C182 White lacquered aluminium M306 Screen printed acidated opalescent white glass C180

Contenitore con 2 ante

L.103 x P.52 x H.60

18.10.MO

Alluminio anodizzato M110 Cristallo laccato Rosso lucido C151 Alluminio anodizzato M110 Cristallo laccato Nero lucido C152 Alluminio Titanio M210 Cristallo acidato serigrafato Tortora opaco C181 Alluminio Titanio M210 Cristallo acidato serigrafato Testa di moro opaco C182 Alluminio Laccato bianco M306 Cristallo acidato serigrafato Bianco opaco C180 Available finishes

Anodized aluminium M110 Shining red coloured glass C151 Anodized aluminium M110 Shining black coloured glass C152 Gun metal grey aluminium M210 Screen printed acidated opalescent dark grey glass C181 Gun metal grey aluminium M210 Screen printed acidated opalescent dark brown glass C182 White lacquered aluminium M306 Screen printed acidated opalescent white glass C180

Contenitore con 2 cassetti

2-drawer storage unit

Contenitore con 2 cassetti in alluminio ad estrazione totale, struttura finitura alluminio, base con gambi regolabili h. 11 cm., top, fianchi, frontali in: ■ Storage unit with 2 aluminium drawers which may be completely pulled out, structure in aluminium finish, base with adjustable legs h. 11 cm., top, side panels, fronts in:

18.05.MO

18.11.MO

Contenitore con 3 cassettiere

Contenitore con 3 ante

3-drawer storage unit

3-door storage unit

Contenitore con 3 cassetti in alluminio ad estrazione totale, struttura finitura alluminio, base h. 4 cm., top, fianchi, frontali in: ■ Storage unit with 3 aluminium drawers which may be completely pulled out, structure in aluminium finish, base h. 4 cm., top, side panels, fronts in:

Contenitore con 3 ante in alluminio con sistema chiusura Blu Motion, struttura finitura alluminio, base h. 4 cm., top, fianchi, frontali in: ■ Storage unit with 3 aluminium doors with Blu Motion damper, structure in aluminium finish, base h. 4 cm., top, side panels, fronts in:

L.303 x P.62 x H.32

L.153 x P.52 x H.60

18.06.MO

Alluminio anodizzato M110 Cristallo laccato Rosso lucido C151

Contenitore con 2 cassettiere

L.203 x P.62 x H.39

L.303 x P.62 x H.39

2-door storage unit

18.12.MO

Contenitore con 3 cassettiere

Contenitore con 3 ante

3-drawer storage unit

3-door storage unit

Contenitore con 3 cassetti in alluminio ad estrazione totale, struttura finitura alluminio, base con gambi regolabili h. 11 cm., top, fianchi, frontali in: ■ Storage unit with 3 aluminium drawers which may be completely pulled out, structure in aluminium finish, base with adjustable legs h. 11 cm., top, side panels, fronts in:

Contenitore con 3 ante in alluminio con sistema chiusura Blu Motion, struttura finitura alluminio, base con gambi regolabili h. 11 cm., top, fianchi, frontali in: ■ Storage unit with 3 aluminium doors with Blu Motion damper, structure in aluminium finish, base with adjustable legs h. 11 cm., top, side panels, fronts in: L.153 x P.52 x H.67

EIDOS '06 - 72pt

14-11-2006

17:03

Pagina 88

Contenitori / Storage units

H. 60/67

Contenitori / Storage units

Nei moduli ante e cassetti sono liberamente posizionabili / Doors and drawers may be freely positioned in the modules

Dimensioni cm. Dimensions w. Encombrement en cm Abnessuggen cm. Dimensiones cm. Габаритные размеры см

H. 60/67

Nei moduli ante e cassetti sono liberamente posizionabili / Doors and drawers may be freely positioned in the modules

Articolo Item Article Artikel Artìculo Артикул

Descrizione Description Description Beschreibung Descripciòn Описание

18.13.MO

Contenitore con 4 ante

Finiture realizzabili

Dimensioni cm. Dimensions w. Encombrement en cm Abnessuggen cm. Dimensiones cm. Габаритные размеры см

Articolo Item Article Artikel Artìculo Артикул

Descrizione Description Description Beschreibung Descripciòn Описание

18.55.MO

Contenitore con 5 ante

Finiture realizzabili

4-door storage unit

Contenitore con 4 ante in alluminio con sistema chiusura Blu Motion, struttura finitura alluminio, base h. 4 cm., top, fianchi, frontali in: ■ Storage unit with 4 aluminium doors with Blu Motion damper, structure in aluminium finish, base h. 4 cm., top, side panels, fronts in: L.203 x P.52 x H.60

18.14.MO

Contenitore con 4 ante 4-door storage unit

Contenitore con 4 ante in alluminio con sistema chiusura Blu Motion, struttura finitura alluminio, base con gambi regolabili h. 11 cm., top, fianchi, frontali in: ■ Storage unit with 4 aluminium doors with Blu Motion damper, structure in aluminium finish, base with adjustable legs h. 11 cm., top, side panels, fronts in: L.203 x P.52 x H.67

18.15.MO

Contenitore con 2 ante e 2 cassetti 2-door and 2-drawer storage unit

Contenitore con 2 ante in alluminio con sistema chiusura Blu Motion e 2 cassetti in alluminio ad estrazione totale, struttura finitura alluminio, base h. 4 cm., top, fianchi, frontali in: ■ Storage unit with 2 aluminium doors with Blu Motion damper and 2 aluminium drawers which may be completely pulled out, structure in aluminium finish, base h. 4 cm., top, side panels, fronts in:

L.203 x P.52 x H.60

18.16.MO

18.17.MO

Alluminio anodizzato M110 Cristallo laccato Nero lucido C152 Alluminio Titanio M210 Cristallo acidato serigrafato Tortora opaco C181

L.253 x P.52 x H.60

Alluminio Titanio M210 Cristallo acidato serigrafato Testa di moro opaco C182

18.56.MO

5-door storage unit

Alluminio Laccato bianco M306 Cristallo acidato serigrafato Bianco opaco C180

Contenitore con 5 ante in alluminio con sistema chiusura Blu Motion, struttura finitura alluminio, base con gambi regolabili h. 11 cm., top, fianchi, frontali in: ■ Storage unit with 5 aluminium doors with Blu Motion damper, structure in aluminium finish, base with adjustable legs h. 11 cm., top, side panels, fronts in:

Available finishes

Anodized aluminium M110 Shining red coloured glass C151

L.253 x P.52 x H.67

Anodized aluminium M110 Shining black coloured glass C152

18.57.MO

Gun metal grey aluminium M210 Screen printed acidated opalescent dark grey glass C181

L.253 x P.52 x H.60

18.58.MO

3-door and 2-drawer storage unit

Alluminio anodizzato M110 Cristallo laccato Nero lucido C152 Alluminio Titanio M210 Cristallo acidato serigrafato Tortora opaco C181 Alluminio Titanio M210 Cristallo acidato serigrafato Testa di moro opaco C182 Alluminio Laccato bianco M306 Cristallo acidato serigrafato Bianco opaco C180 Available finishes

Contenitore con 3 ante e 2 cassetti 3-door and 2-drawer storage unit

Contenitore con 3 ante in alluminio con sistema chiusura Blu Motion e 2 cassetti in alluminio ad estrazione totale, struttura finitura alluminio, base con gambi regolabili h. 11 cm., top, fianchi, frontali in: ■ Storage unit with 3 aluminium doors with Blu Motion damper and 2 aluminium drawers which may be completely pulled out, structure in aluminium finish, base with adjustable legs h. 11 cm., top, side panels, fronts in:

L.253 x P.52 x H.67

18.19.MO

Contenitore con 4 cassetti

Contenitore con 3 ante e 2 cassetti Contenitore con 3 ante in alluminio con sistema chiusura Blu Motion e 2 cassetti in alluminio ad estrazione totale, struttura finitura alluminio, base h. 4 cm., top, fianchi, frontali in: ■ Storage unit with 3 aluminium doors with Blu Motion damper and 2 aluminium drawers which may be completely pulled out, structure in aluminium finish, base h. 4 cm., top, side panels, fronts in:

Gun metal grey aluminium M210 Screen printed acidated opalescent dark brown glass C182 White lacquered aluminium M306 Screen printed acidated opalescent white glass C180

Contenitore con 5 ante

Alluminio anodizzato M110 Cristallo laccato Rosso lucido C151

Contenitore con 6 ante

4-drawer storage unit

6-door storage unit

Contenitore con 4 cassetti in alluminio ad estrazione totale, struttura finitura alluminio, base h. 4 cm., top, fianchi, frontali in: ■ Storage unit with 4 aluminium drawers which may be completely pulled out, structure in aluminium finish, base h. 4 cm., top, side panels, fronts in:

Contenitore con 6 ante in alluminio con sistema chiusura Blu Motion, struttura finitura alluminio, base h. 4 cm., top, fianchi, frontali in: ■ Storage unit with 6 aluminium doors with Blu Motion damper, structure in aluminium finish, base h. 4 cm., top, side panels, fronts in: L.303 x P.52 x H.60

18.18.MO

Contenitore con 5 ante in alluminio con sistema chiusura Blu Motion, struttura finitura alluminio, base h. 4 cm., top, fianchi, frontali in: ■ Storage unit with 5 aluminium doors with Blu Motion damper, structure in aluminium finish, base h. 4 cm., top, side panels, fronts in:

2-door and 2-drawer storage unit

L.203 x P.52 x H.60

L.203 x P.52 x H.67

Alluminio anodizzato M110 Cristallo laccato Rosso lucido C151

Contenitore con 2 ante e 2 cassetti Contenitore con 2 ante in alluminio con sistema chiusura Blu Motion e 2 cassetti in alluminio ad estrazione totale, struttura finitura alluminio, base con gambi regolabili h. 11 cm., top, fianchi, frontali in: ■ Storage unit with 2 aluminium doors with Blu Motion damper and 2 aluminium drawers which may be completely pulled out, structure in aluminium finish, base with adjustable legs h. 11 cm., top, side panels, fronts in:

L.203 x P.52 x H.67

5-door storage unit

18.20.MO

Contenitore con 4 cassetti

Contenitore con 6 ante

4-drawer storage unit

6-door storage unit

Contenitore con 4 cassetti in alluminio ad estrazione totale, struttura finitura alluminio, base con gambi regolabili h. 11 cm., top, fianchi, frontali in: ■ Storage unit with 4 aluminium drawers which may be completely pulled out, structure in aluminium finish, base with adjustable legs h. 11 cm., top, side panels, fronts in:

Contenitore con 6 ante in alluminio con sistema chiusura Blu Motion, struttura finitura alluminio, base con gambi regolabili h. 11 cm., top, fianchi, frontali in: ■ Storage unit with 6 aluminium doors with Blu Motion damper, structure in aluminium finish, base with adjustable legs h. 11 cm., top, side panels, fronts in: L.303 x P.52 x H.67

EIDOS '06 - 72pt

14-11-2006

17:03

Pagina 90

Contenitori / Storage units

H. 60/67

Contenitori / Storage units

Nei moduli ante e cassetti sono liberamente posizionabili / Doors and drawers may be freely positioned in the modules

Dimensioni cm. Dimensions w. Encombrement en cm Abnessuggen cm. Dimensiones cm. Габаритные размеры см

Nei moduli ante e cassetti sono liberamente posizionabili / Doors and drawers may be freely positioned in the modules

Articolo Item Article Artikel Artìculo Артикул

Descrizione Description Description Beschreibung Descripciòn Описание

18.21.MO

Contenitore con 4 ante e 2 cassetti

Finiture realizzabili

L.303 x P.52 x H.60

18.22.MO

Contenitore con 4 ante e 2 cassetti 4-door and 2-drawer storage unit

Contenitore con 4 ante in alluminio con sistema chiusura Blu Motion e 2 cassetti in alluminio ad estrazione totale, struttura finitura alluminio, base con gambi regolabili h. 11 cm., top, fianchi, frontali in: ■ Storage unit with 4 aluminium doors with Blu Motion damper and 2 aluminium drawers which may be completely pulled out, structure in aluminium finish, base with adjustable legs h. 11 cm., top, side panels, fronts in:

L.303 x P.52 x H.67

18.23.MO

Contenitore con 4 cassetti e 2 ante 4-drawer and 2-door storage unit

Contenitore con 2 ante in alluminio con sistema chiusura Blu Motion e 4 cassetti in alluminio ad estrazione totale, struttura finitura alluminio, base h. 4 cm., top, fianchi, frontali in: ■ Storage unit with 2 aluminium doors with Blu Motion damper and 4 aluminium drawers which may be completely pulled out, structure in aluminium finish, base h. 4 cm., top, side panels, fronts in:

L.303 x P.52 x H.60

Dimensioni cm. Dimensions w. Encombrement en cm Abnessuggen cm. Dimensiones cm. Габаритные размеры см

4-door and 2-drawer storage unit

Contenitore con 4 ante in alluminio con sistema chiusura Blu Motion e 2 cassetti in alluminio ad estrazione totale, struttura finitura alluminio, base h. 4 cm., top, fianchi, frontali in: ■ Storage unit with 4 aluminium doors with Blu Motion damper and 2 aluminium drawers which may be completely pulled out, structure in aluminium finish, base h. 4 cm., top, side panels, fronts in:

H. 106/113 - 169/176

Articolo Item Article Artikel Artìculo Артикул

Descrizione Description Description Beschreibung Descripciòn Описание

18.27.MO

Contenitore con 4 ante

Finiture realizzabili

4-door storage unit

Alluminio anodizzato M110 Cristallo laccato Rosso lucido C151 Alluminio anodizzato M110 Cristallo laccato Nero lucido C152 Alluminio Titanio M210 Cristallo acidato serigrafato Tortora opaco C181

L.103 x P.52 x H.106

Alluminio Titanio M210 Cristallo acidato serigrafato Testa di moro opaco C182

18.28.MO

Alluminio anodizzato M110 Cristallo laccato Rosso lucido C151

Contenitore con 4 ante

Alluminio Titanio M210 Cristallo acidato serigrafato Testa di moro opaco C182

4-door storage unit

Alluminio Laccato bianco M306 Cristallo acidato serigrafato Bianco opaco C180 Available finishes L.103 x P.52 x H.113

Anodized aluminium M110 Shining red coloured glass C151

18.51.MO

Anodized aluminium M110 Shining black coloured glass C152 Gun metal grey aluminium M210 Screen printed acidated opalescent dark grey glass C181 Gun metal grey aluminium M210 Screen printed acidated opalescent dark brown glass C182 White lacquered aluminium M306 Screen printed acidated opalescent white glass C180

Contenitore con 6 ante

Alluminio anodizzato M110 Cristallo laccato Nero lucido C152 Alluminio Titanio M210 Cristallo acidato serigrafato Tortora opaco C181

Alluminio Laccato bianco M306 Cristallo acidato serigrafato Bianco opaco C180 Available finishes

Anodized aluminium M110 Shining red coloured glass C151

6-door storage unit

Anodized aluminium M110 Shining black coloured glass C152

Gun metal grey aluminium M210 Screen printed acidated opalescent dark grey glass C181 Gun metal grey aluminium M210 Screen printed acidated opalescent dark brown glass C182 White lacquered aluminium M306 Screen printed acidated opalescent white glass C180

L.103 x P.62 x H.169

18.52.MO

Contenitore con 6 ante 6-door storage unit

18.24.MO

Contenitore con 4 cassetti e 2 ante

4-drawer and 2-door storage unit

Contenitore con 2 ante in alluminio con sistema chiusura Blu Motion e 4 cassetti in alluminio ad estrazione totale, struttura finitura alluminio, base con gambi regolabili h. 11 cm., top, fianchi, frontali in: ■ Storage unit with 2 aluminium doors with Blu Motion damper and 4 aluminium drawers which may be completely pulled out, structure in aluminium finish, base with adjustable legs h. 11 cm., top, side panels, fronts in:

L.303 x P.52 x H.67

18.25.MO

Contenitore con 6 cassetti 6-drawer storage unit

L.103 x P.62 x H.176

Contenitori pensili / Wall storage units 18.33.MO

Contenitore con 6 cassetti in alluminio ad estrazione totale, struttura finitura alluminio, base h. 4 cm., top, fianchi, frontali in: ■ Storage unit with 6 aluminium drawers which may be completely pulled out, structure in aluminium finish, base h. 4 cm., top, side panels, fronts in:

2-door wall unit

Pensile con 2 ante in alluminio con sistema chiusura Blu Motion, struttura finitura alluminio, barra in alluminio, top, fianchi, frontali in: ■ Wall unit with 2 aluminium doors with Blu Motion damper, structure in aluminium finish, aluminium bar, top, side panels, fronts in:

L.303 x P.52 x H.60

18.26.MO

Contenitore con 6 cassetti

Pensile con 2 ante

L.103 x P.32 x H.56

6-drawer storage unit

18.34.MO

Contenitore con 6 cassetti in alluminio ad estrazione totale, struttura finitura alluminio, base con gambi regolabili h. 11 cm., top, fianchi, frontali in: ■ Storage unit with 6 aluminium drawers which may be completely pulled out, structure in aluminium finish, base with adjustable legs h. 11 cm., top, side panels, fronts in:

Pensile con 1 anta 1-door wall unit

Pensile con anta in alluminio con sistema chiusura Blu Motion, struttura finitura alluminio, barra in alluminio, top, fianchi, frontali in: ■ Wall unit with aluminium door with Blu Motion damper, structure in aluminium finish, aluminium bar, top, side panels, fronts in:

L.303 x P.52 x H.67 L.53 x P.32 x H.56

EIDOS '06 - 72pt

14-11-2006

17:03

Pagina 92

Elementi pensili accessori / Wall units-accessories

Dimensioni cm. Dimensions w. Encombrement en cm Abnessuggen cm. Dimensiones cm. Габаритные размеры см

Supporto Hi-fi / Hi-fi support

Articolo Item Article Artikel Artìculo Артикул

Descrizione Description Description Beschreibung Descripciòn Описание

Finiture Finishes Finitions Ausführungen Acabados Отделка

18.43

Specchiera orizzontale con fascia

Fascia specchiera:

Dimensioni cm. Dimensions w. Encombrement en cm Abnessuggen cm. Dimensiones cm. Габаритные размеры см

Articolo Item Article Artikel Artìculo Артикул

Descrizione Description Description Beschreibung Descripciòn Описание

Finiture Finishes Finitions Ausführungen Acabados Отделка

18.41

Porta TV

Finiture realizzabili

Horizontal mirror unit with strip

TV unit

Sabbiata bianca C154 Laccata rossa C151 Laccata nera C152

Porta TV dx-sx per contenitore cassettiera base h. 4 cm. nelle finiture: ■ Left or right TV unit for drawer unit, base h. 4 cm. in the finishes:

Mirror strip:

White sandblasted C154 Red lacquered C151 Black lacquered C152

L.102 x P.0,4 x H.75

18.44

Laccato alluminio M089 Cristallo laccato Rosso lucido C151 Laccato alluminio M089 Cristallo laccato Nero lucido C152 Laccato alluminio M089 Cristallo extrawhite lucido C150 Laccato Testa di moro M307 Cristallo acidato serigrafato Tortora opaco C181

L.130 x P.60 x H.49

18.42

Specchiera verticale con fascia Vertical mirror unit with strip

Porta TV TV unit

Porta TV dx-sx per contenitore cassettiera base h. 11 cm. nelle finiture: ■ Left or right TV unit for drawer unit, base h. 11 cm. in the finishes:

Laccato Testa di moro M307 Cristallo acidato serigrafato Testa di moro opaco C182 Alluminio Laccato bianco M306 Cristallo acidato serigrafato Bianco opaco C180 Available finishes

Aluminium lacquered M089 Shining red coloured glass C151 Aluminium lacquered M089 Shining black coloured glass C152 L.130 x P.60 x H.56

L.52 x P.0,4 x H.160

18.45

Aluminium lacquered M089 Shining extrawhite glass C150

Mensola in alluminio alveolare

Dark brown lacquered M307 Screen printed acidated opalescent dark grey glass C181

Cellular aluminium shelf

Dark brown lacquered M307 Screen printed acidated opalescent dark brown glass C182 White lacquered aluminium M306 Screen printed acidated opalescent white glass C180 L.98 x P.23 x H.28

18.49

Mensola con profilo in alluminio e ripiano in: Shelf unit with aluminium profile and shelf in:

Piano mensole:

Schienale supplementare per elementi bifacciali / Extra back panel for double sided elements 18.30

Cristallo trasparente C001 Cristallo extrawhite sabbiato C171

Schienale per contenitore doppia anta o doppia cassettiera in finitura: Back panel for storage unit with double door and double drawer unit in the finish:

Shelf:

Transparent glass C001 Extrawhite sandblasted glass C171

Imballo singolo su scatola fornito di nottolini e viti per il fissaggio alla base ■ Packaging in a single box containing spacers and screws for fitting to the base

L.100 x P.25 x H.6

Profili estruso alluminio: 18.50

Mensola con profilo in alluminio, alzatina con specchio e ripiano in: Shelf unit with aluminium profile, raised element with mirror and shelf in:

L.100 x P.1,3 x H.55

Alluminio anodizzato M110 Alluminio finitura Titanio M210 Alluminio Laccato bianco M306

18.31

Schienale per contenitore doppia anta in finitura: Back panel for double door unit in the finish:

Extruded aluminium profiles:

Anodized aluminium M110 Gun metal grey aluminium M210 White lacquered aluminium M306

Imballo singolo su scatola fornito di nottolini e viti per il fissaggio alla base ■ Packaging in a single box containing spacers and screws for fitting to the base

L.100 x P.25 x H.23

Finiture realizzabili Alluminio anodizzato M110 Cristallo laccato Rosso lucido C151 Alluminio anodizzato M110 Cristallo laccato Nero lucido C152 Alluminio Titanio M210 Cristallo acidato serigrafato Tortora opaco C181 Alluminio Titanio M210 Cristallo acidato serigrafato Testa di moro opaco C182 Alluminio Laccato bianco M306 Cristallo acidato serigrafato Bianco opaco C180 Available finishes

Anodized aluminium M110 Shining red coloured glass C151 L.150 x P.1,3 x H.55

18.32

Schienale per contenitore cassettiera singola in finitura: Back panel for single drawer unit in the finish:

Imballo singolo su scatola fornito di nottolini e viti per il fissaggio alla base ■ Packaging in a single box containing spacers and screws for fitting to the base L.100 x P.1,3 x H.28

EIDOS '06 - 72pt

14-11-2006

17:03

Pagina 94

Fianchi e ripiani supplementari / Extra side panels and shelves

Dimensioni cm. Dimensions w. Encombrement en cm Abnessuggen cm. Dimensiones cm. Габаритные размеры см

Sedie / Chairs

Articolo Item Article Artikel Artìculo Артикул

Descrizione Description Description Beschreibung Descripciòn Описание

Finiture Finishes Finitions Ausführungen Acabados Отделка

17.12

Fianco destro e sinistro per contenitore con doppia anta o con doppia cassettiera in finitura:

Finiture realizzabili

Right and left side panel for storage unit with double door or double drawer unit in the finish:

Dimensioni cm. Dimensions w. Encombrement en cm Abnessuggen cm. Dimensiones cm. Габаритные размеры см

HOLA

Articolo Item Article Artikel Artìculo Артикул

Descrizione Description Description Beschreibung Descripciòn Описание

Finiture seduta e spalliera Seat and back finishes Finitions assise et dossier Ausführungen Sitz und Rücken Acabado asiento y respaldo Отделка сидения и высокой спинки

04.29

Sedia struttura in alluminio pressofuso verniciato alluminio M089, con seduta e spalliera in:

ABS lucido nei colori: bianco ABS01, avorio ABS02,

impilabile/stackable Alluminio anodizzato M110 Cristallo laccato Rosso lucido C151 Alluminio anodizzato M110 Cristallo laccato Nero lucido C152

Chair with aluminium painted die cast aluminium structure M089, with seat and back in:

L.50 x P.53 x H.80/48

Maggiorazione per struttura in alluminio spazzolato lucido M301 ■ Supplement for shining brushed aluminium structure M301

Alluminio Titanio M210 Cristallo acidato serigrafato Tortora opaco C181 L.51 x P.1,3 x H.55

17.13

Fianco destro e sinistro per contenitore cassettiera singola in finitura: Right and left side panel for single drawer unit in the finish:

Alluminio Titanio M210 Cristallo acidato serigrafato Testa di moro opaco C182 Alluminio Laccato bianco M306 Cristallo acidato serigrafato Bianco opaco C180

KIDA

04.05

Available finishes

Anodized aluminium M110 Shining red coloured glass C151 L.60 x P.1,3 x H.28

L.46 x P.54 x H.83/45

Anodized aluminium M110 Shining black coloured glass C152

17.14

Fianco destro e sinistro per pensile in finitura: Right and left side panel for wall unit in the finish:

KEFIR

Gun metal grey aluminium M210 Screen printed acidated opalescent dark brown glass C182

Tessuto / Pelle / Cuoio

Sedia struttura in acciaio rivestita in cuoio imbottito nei colori:

Cuoio

L.46 x P.54 x H.83/46

LINDA

04.25

spalliera bassa low back

Sedia struttura in acciaio rivestita in cuoio imbottito nei colori: Chair with steel structure covered in padded hide in the colours:

L.47 x P.55 x H.84/48

17.17

Ripiano interno per contenitore con anta, in cristallo trasparente

LINDA

04.27

poltroncina attesa waiting-room chair

Inner shelf for storage unit with door, in clear glass

Poltroncina attesa struttura in acciaio rivestita in cuoio imbottito nei colori: Waiting-room chair with steel structure covered in padded hide in the colours:

L.58 x P.62 x H.69/41

LINDA

L.96 x P.48 x H.0,8

17.18

Ripiano interno per contenitore con anta, in cristallo trasparente Inner shelf for storage unit with door, in clear glass

L.57 x P.62 x H.69/41

04.27B

poltroncina attesa braccioli waiting-room chair with armrests

MISS

04.79

TWEED

17.20

YANG

Ripiano interno per pensile 1 anta, in cristallo trasparente

impilabile/stackable

Inner shelf for single-door wall unit, in clear glass L.48 x P.56 x H.82/48 L.48 x P.27 x H.0,8

04.10

L.45 x P.51 x H.79/46

L.96 x P.27 x H.0,8

Sedia struttura verniciata alluminio M089, con seduta e spalliera sfoderabili in: Maggiorazione per struttura cromata G093 ■ Supplement for chromed structure G093

L.44 x P.52 x H.83/47

Inner shelf for 2-door wall unit, in clear glass

Fabric / Leather / Hide see sample range

Avorio Q239 Giallo Q237 Rosso Q238 Rosso bulgaro Q032 Bordeaux Q232 Marrone Q235 Bianco Q029 Nero Q230 Hide Ivory Q239 Yellow Q237 Red Q238 Russian Q032 Bordeaux Q232 Brown Q235 White Q029 Black Q230

Poltroncina attesa struttura in acciaio rivestita in cuoio imbottito nei colori:

Chair with aluminium painted structure M089, seat and back removable covers in:

L.48 x P.48 x H.0,8

Ripiano interno per pensile 2 ante, in cristallo trasparente

vedi campionario

Waiting-room chair with steel structure covered in padded hide in the colours:

spalliera bassa low back

17.19

Glossy ABS in the colours: white ABS01, ivory ABS02, red ABS03, green ABS04, blue ABS05, anthracite ABS06 Polycarbonate: transparent Z080 Fabric: only available in the colours contained in sample sheet 5 Microfibre: only available in the colours contained in sample sheet 6 Leather: only available in the colours contained in sample sheet 10

- cromato G093 - verniciato: alluminio M089, bianco M306, testa di moro M307. Seduta e spalliera in: Chair with structure in: - chrome G093 - painted: aluminium M089, white M306, dark brown M307. Seat and back in:

Chair with steel structure covered in padded hide in the colours:

White lacquered aluminium M306 Screen printed acidated opalescent white glass C180 L.30 x P.1,3 x H.55

04.41

Gun metal grey aluminium M210 Screen printed acidated opalescent dark grey glass C181

Sedia con struttura in:

rosso ABS03, verde ABS04, bleu ABS05, antracite ABS06

Policarbonato: trasparente Z080 Tessuto: solo nei colori scheda 5 campionario Microfibra: solo nei colori scheda 6 campionario Pelle: solo nei colori scheda 10 campionario

04.30

Sedia con struttura in acciaio:

Tessuto cliente / Tessuto categoria A Tessuto categoria B / Tessuto categoria C Pelle Customer’s fabric / Fabric class A / Fabric class B Fabric class C / Leather

- verniciato alluminio M089 e cromato G093 Seduta e spalliera in:

Tessuto / Pelle

Chair with steel structure in: - painted aluminium M089 and chrome G093 Seat and back in:

Fabric / Leather see sample range

Sedia impilabile con struttura in tecnopolimero e seduta e spalliera in rete saldata ad ultrasuoni nei seguenti abbinamenti di colori:

Struttura tecnopolimero bianco M302 e texplast: bianco X039, grigio X036, nero X035 Struttura tecnopolimero grigio M303 e texplast: grigio X036, nero X035 Struttura tecnopolimero antracite M304 e texplast: grigio X036, nero X035 ■ White technopolymer structure M302 and texplast: white X039, grey X036, black X035 Grey technopolymer structure M303 and texplast: grey X036, black X035 Anthracite technopolymer structure M304 and texplast: grey X036, black X035

Stackable chair with technopolymer structure, seat and back in ultrasonic welded net in the following colour matchings:

vedi campionario

EIDOS '06 - 72pt

14-11-2006

17:03

Pagina 96

Tavoli / Tables

Dimensioni cm. Dimensions w. Encombrement en cm Abnessuggen cm. Dimensiones cm. Габаритные размеры см

Articolo Item Article Artikel Artìculo Артикул

Descrizione Description Description Beschreibung Descripciòn Описание

Finiture piano e allunghe Top and extensions finishes Finitions plateau et rallonges Ausführungen Platte und Verlängerungen Acabados sobre y prolongaciónes Отделка столешницы и удлинителей

AIRO

Tavolo allungabile con struttura in acciaio verniciato in: - alluminio M089, bianco M306, testa di moro M307

Cristallo: sabbiato C100, extrawhite C150, rosso lucido C151, nero lucido C152

Extension table with steel structure in painted: - aluminium M089, white M306, dark brown M307

KEYO

Tavolo allungabile con struttura cromata G093 o in acciaio verniciato in: - alluminio M089, bianco M306, testa di moro M307 Extension table with chromed structure G093 or steel structure painted in: - aluminium M089, white M306, dark brown M307

Art. 01.24 - cm. L.110/160 x P.80 x H.75 Art. 01.25 - cm. L.140/200 x P.90 x H.75 Art. 01.26 - cm. L.160/230 x P.90 x H.75

avorio Q239, giallo Q237, rosso Q238, rosso bulgaro Q232, testa di moro Q235, blu Q234, argento Q240, nero Q230 Extension table with steel structure covered in padded hide in the colours: ivory Q239, yellow Q237, red Q238, bulgarian red Q232, dark brown Q235, blue Q234, silver Q240, black Q230

Art. 01.12 - cm. L.160/240 x P.90 x H.75 Art. 01.13 - cm. L.190/290 x P.90 x H.75 Art. 01.14 - cm. L.190/290 x P.106 x H.75

Finiture piano e allunghe Top and extensions finishes Finitions plateau et rallonges Ausführungen Platte und Verlängerungen Acabados sobre y prolongación Отделка столешницы и удлинителей

PASO

Tavolo allungabile struttura in: - cromato G093 - verniciato: alluminio M089, bianco M306, testa di moro M307 - impiallacciato: rovere L016, rovere tinto moka L019

Cristallo: sabbiato C100, extrawhite C150, rosso lucido C151, nero lucido C152 Cristallo acidato serigrafato: bianco opaco C180, tortora opaco C181, testa di moro opaco C182 Impiallacciato: rovere L016, rovere tinto moka L019 Melaminico: alluminio L072, rovere L070, moka L071

Art. 01.22 - cm. L.160/205/250 x P.90 x H.75 Piano in melaminico e impiallacciato - Melamine and veneered top Art. 01.22A - cm. L.160/205/250 x P.90 x H.75 Piano in cristallo sabbiato - Sandblasted glass top Art. 01.23 - cm. L.190/235/280 x P.90 x H.75 Piano in melaminico e impiallacciato - Melamine and veneered top Art. 01.23A - cm. L.190/235/280 x P.90 x H.75 Piano in cristallo sabbiato - Sandblasted glass top

TEN

Cristallo: sabbiato C100, extrawhite C150, rosso lucido C151, nero lucido C152 Cristallo acidato serigrafato: bianco opaco C180, tortora opaco C181, testa di moro opaco C182

Glass: sandblasted C100, extrawhite C150, shining red C151, shining black C152

Extension table with structure in: - chrome G093 - painted: aluminium M089, white M306, dark brown M307 - veneered: oak L016, moka stained oak L019

Allunga in stratificato alluminio Maggiorazione per struttura cromata G093 ■ Laminated aluminium extension Supplement for chromed structure G093

Tavolo allungabile con struttura in: - alluminio anodizzato M110, alluminio finitura titanio M210, alluminio laccato bianco M306 Extension table with structure in: - anodized aluminium M110, gun metal grey aluminium M210, white lacquered aluminium M306

Melaminico: alluminio L072, rovere L070, moka L071

Melamine: aluminium L072, oak L070, moka L071

Tavolo allungabile struttura rivestita in cuoio nei colori:

Descrizione Description Description Beschreibung Descripciòn Описание

Glass: sandblasted C100, extrawhite C150, shining red C151, shining black C152

Screen printed acidated glass: opalescent white C180, opalescent dark grey C181, opalescent dark brown C182

MISTRAL

Articolo Item Article Artikel Artìculo Артикул

Cristallo acidato serigrafato: bianco opaco C180, tortora opaco C181, testa di moro opaco C182

Screen printed acidated glass: opalescent white C180, opalescent dark grey C181, opalescent dark brown C182

Art. 01.37 - cm. L.120/170/220 x P.85 x H.75 Art. 01.38 - cm. L.140/190/240 x P.90 x H.75 Art. 01.39 - cm. L.160/210/260 x P.90 x H.75

Dimensioni cm. Dimensions w. Encombrement en cm Abnessuggen cm. Dimensiones cm. Габаритные размеры см

Art. 02.37 - cm. L.160/205 x P.90 x H.75 Art. 02.38 - cm. L.190/248 x P.90 x H.75 Art. 02.38A - cm. L.190/248 x P.107 x H.75

Glass: sandblasted C100, extrawhite C150, shining red C151, shining black C152 Screen printed acidated glass: opalescent white C180, opalescent dark grey C181, opalescent dark brown C182 Veneered: oak L016, moka stained oak L019 Melamine: aluminium L072, oak L070, moka L071 Cristallo: sabbiato C100, extrawhite C150, rosso lucido C151, nero lucido C152 Cristallo acidato serigrafato: bianco opaco C180, tortora opaco C181, testa di moro opaco C182 Impiallacciato: rovere L016, rovere tinto moka L019

Tavolo allungabile struttura impiallacciata rovere L016, rovere tinto moka L019 Extension table with oak L016 and moka stained oak L019 veneered structure

EIDOS '06 - 72pt

14-11-2006

17:04

Pagina 98

Proposte a catalogo /

Catalogue proposals

Creative

Proposta / Proposal 01 - pag.8 -

Proposta / Proposal 02 - pag.10 -

Proposta / Proposal 03 - pag.16 -

Proposta / Proposal 04 - pag.18 -

Proposta / Proposal 05 - pag.20 -

Proposta / Proposal 06 - pag.24 -

composta da: / composed of:

n.1 - 18.05.MO Contenitore a 3 cassetti, base h. 4 cm, con top, fianchi e frontali in alluminio finitura titanio e cristallo acidato serigrafato tortora opaco C181. ■ Storage unit with 3 drawers, base h. 4 cm, top, side and frontal panels with gun metal grey aluminium profile and opalescent dove grey coloured glass C181. ■ Bahut avec 3 tiroirs, base h. 4 cm, plateau, flancs et façades avec profil en aluminium finition titane et cristal couleur tourterelle opaque C181. ■ Container mit 3 Schubladen, Sockel 4 cm. h., Rahmenausführung aus Alu braun eloxiert, obere, seitliche und vordere Platten aus Taubengrauem mattem Kristallglas C181. ■ Contenedor de 3 cajones , base h. 4 cm, con top, costados y frentes en aluminio acabado titanio y cristal al ácido serigrafiado tórtora opaco C181. ■ Тумба с 3 ящиками, высота от пола 4 см; столешница, боковины и лицевые панели выполнены из алюминия с титановой отделкой и кислотного сериграфированного стекла матового серо-коричневого цвета C181.

n.1 - 18.05.MO Contenitore a 3 cassetti, base h. 4 cm, con top, fianchi e frontali in alluminio finitura titanio e cristallo acidato serigrafato testa di moro opaco C182. ■ Storage unit with 3 drawers, base h. 4 cm, top, side and frontal panels with gun metal grey aluminium profile and opalescent dark brown coloured glass C182. ■ Bahut avec 3 tiroirs, base h. 4 cm, plateau, flancs et façades avec profil en aluminium finition titane et cristal marron foncé opaque C182. ■ Container mit 3 Schubladen, Sockel 4 cm. h., Rahmenausführung aus Alu braun eloxiert, obere, seitliche und vordere Platten aus dunkelbraunem mattem Kristallglas C182. ■ Contenedor de 3 cajones , base h. 4 cm, con top, costados y frentes en aluminio acabado titanio y cristal al ácido serigrafiado testa di moro opaco C182. ■ Тумба с 3 ящиками, высота от пола 4 см; столешница, боковины и лицевые панели выполнены из алюминия с титановой отделкой и кислотного сериграфированного стекла матового темно-коричневого цвета C182.

n.1 - 18.03.MO Contenitore a 2 cassetti, base h. 4 cm, con top, fianchi e frontali in alluminio anodizzato e cristallo laccato rosso lucido C151. ■ Storage unit with 2 drawers, base h. 4 cm, top, side and frontal panels with anodized aluminium profile and shining red coloured glass C151. ■ Bahut avec 2 tiroirs, base h. 4 cm, plateau, flancs et façades avec profil en aluminium anodisé et cristal laqué rouge brillant C151. ■ Container mit 2 Schubladen, Sockel 4 cm. h., Rahmenausführung aus eloxiertem Aluminium, obere, seitliche und vordere Platten aus hochglänzendem rot lackiertem Kristallglas C151. ■ Contenedor de 2 cajones , base h. 4 cm, con top, costados y frentes en aluminio anodizado y cristal lacado rojo lúcido C151. ■ Тумба с 2 ящиками, высота от пола 4 см; столешница, боковины и лицевые панели выполнены из анодированного алюминия и стекла с красной блестящей лакировкой С151.

n.1 - 18.41 Porta-Tv h. 49 cm, laccato testa di moro e con piano in cristallo acidato serigrafato tortora opaco C181. ■ TV rack 49 cm. high, in dark brown finish and opalescent dove grey glass top C181. ■ Porte-Tv h. 49 cm. laqué marron foncé avec plateau en cristal couleur tourterelle opaque C181. ■ TV-Halterung für Container, h. 49 cm., dunkelbraun lackiert mit Taubengrauer matter Glasplatte C181. ■ Porta Tv h. cm. 49 lacado testa di moro y con sobre en cristal al ácido serigrafiado Tórtora opaco C181. ■ Подставка для ТВ В. 49 см, лакированная темнокоричневым цветом, со столешницей из кислотного сериграфированного стекла матового серокоричневого цвета C181.

n.1 - 18.14.MO Contenitore a 4 ante, base h. 11 cm, con top, fianchi e frontali in alluminio finitura titanio e cristallo acidato serigrafato testa di moro opaco C182. ■ Storage unit with 4 doors, base h. 11 cm, top, side and frontal panels with gun metal grey aluminium profile and opalescent dark brown coloured glass C182. ■ Bahut avec 4 portes, base h. 11 cm, plateau, flancs et façades avec profil en aluminium finition titane et cristal marron foncé opaque C182. ■ Container mit 4 Türen, Füsse 11 cm. h., Rahmenausführung aus Alu braun eloxiert, obere, seitliche und vordere Platten aus dunkelbraunem mattem Kristallglas C182. ■ Contenedor de 4 puertas, base h.11 cm, con top, costados y frentes en aluminio acabado titanio y cristal al ácido serigrafiado testa di moro opaco C182. ■ Тумба с 4 створками, высота от пола 11 см; столешница, боковины и лицевые панели выполнены из алюминия с титановой отделкой и кислотного сериграфированного стекла матового темно-коричневого цвета C182.

n.1 - 18.19.MO Contenitore a 6 ante, base h. 4 cm, con top, fianchi e frontali in alluminio finitura titanio e cristallo acidato serigrafato testa di moro opaco C182. ■ Storage unit with 6 doors, base h. 4 cm, top, side and frontal panels with gun metal grey aluminium profile and opalescent dark brown coloured glass C182. ■ Bahut avec 6 portes, base h. 4 cm, plateau, flancs et façades avec profil en aluminium finition titane et cristal marron foncé opaque C182. ■ Container mit 6 Türen, Sockel 4 cm. h., Rahmenausführung aus Alu braun eloxiert, obere, seitliche und vordere Platten aus dunkelbraunem mattem Kristallglas C182. ■ Contenedor de 6 puertas, base h. 4 cm, con top, costados y frentes en aluminio acabado titanio y cristal al ácido serigrafiado testa di moro opaco C182. ■ Тумба с 6 створками, высота от пола 4 см; столешница, боковины и лицевые панели выполнены из алюминия с титановой отделкой и кислотного сериграфированного стекла матового темно-коричневого цвета C182.

n.2 - 18.54 Mensola con profilo in alluminio finitura titanio, ripiano in cristallo trasparente e con alzatina a specchio. ■ Transparent glass shelf with gun metal grey aluminium profile and mirror wall plate. ■ Etagère en cristal transparent avec profil en aluminium finition titane et miroir murale. ■ Konsole mit Halterung aus Alu braun eloxiert, Ablage aus Klarglas und aufgesetztem Spiegel. ■ Ménsola con perfil en aluminio acabado titanio, estante en cristal transparente y con alzado de espejo. ■ Полка с алюминиевым профилем с титановой отделкой; горизонтальная панель выполнена из прозрачного стекла, вертикальная панель зеркальная.

n.2 - 18.33.MO Pensile a 2 ante, con top, fianchi e frontali in alluminio finitura titanio e cristallo acidato serigrafato tortora opaco C181. ■ Wall unit with 2 doors, top, side and frontal panels with gun metal grey aluminium profile and opalescent dove grey coloured glass C181. ■ Bahut suspendu avec 2 portes, plateau, flancs et façades avec profil en aluminium finition titane et cristal couleur tourterelle opaque C181. ■ Hängeschrank mit 2 Türen, Rahmenausführung aus Alu braun eloxiert, obere, seitliche und vordere Platten aus Taubengrauem mattem Kristallglas C181. ■ Elemento colgante con 2 puertas, con top, costados y frentes en aluminio acabado titanio y cristal al ácido serigrafiado tórtora opaco C181. ■ Навесной шкаф с 2 створками; верхняя панель, боковины и лицевые панели выполнены из алюминия с титановой отделкой и кислотного сериграфированного стекла матового серокоричневого цвета C181. n.2 - 18.53 Mensola con profilo in alluminio finitura titanio, ripiano in cristallo extrawhite sabbiato. ■ Extrawhite sandblasted shelf with gun metal grey aluminium profile. ■ Etagère en cristal extrawhite sablé avec profil en aluminium finition titane. ■ Konsole mit Halterung aus Aluminium braun eloxiert und Ablagefläche aus extrawhite sandgestrahltem Glas. ■ Ménsola con perfil in aluminio acabado titanio, estante in cristal extrawhite arenado. ■ Полка с алюминиевым профилем с титановой отделкой; горизонтальная панель выполнена из супербелого отпескоструенного стекла.

n.2 - 18.33.MO Pensile a 2 ante, con top, fianchi e frontali in alluminio laccato bianco e cristallo acidato serigrafato bianco opaco C180. ■ Wall unit with 2 doors, top, side and frontal panels with white lacquered aluminium profile and opalescent white coloured glass C180. ■ Bahut suspendu avec 2 portes, plateau, flancs et façades avec profil en aluminium laqué blanc et cristal blanc opaque C180. ■ Hängeschrank mit 2 Türen, Rahmenausführung aus Alu weiss lackiert, obere, seitliche und vordere Platten aus weissem mattem Kristallglas C180. ■ Elemento colgante con 2 puertas, con top, costados y frentes en aluminio lacado blanco y cristal al ácido serigrafiado blanco opaco C180. ■ Навесной шкаф с 2 створками; верхняя панель, боковины и лицевые панели выполнены из алюминия с белой лакировкой и кислотного сериграфированного стекла матового белого цвета C180. n.2 - 18.53 Mensola con profilo in alluminio laccato bianco e ripiano in cristallo trasparente. ■ Transparent glass shelf with white lacquered aluminium profile. ■ Etagère en cristal transparent avec profil en aluminium laqué blanc. ■ Konsole mit Halterung in Alu weiss lackiert, Ablage aus Klarglas. ■ Ménsola con perfil in aluminio lacado blanco y estante en cristal transparente. ■ Полка с алюминиевым профилем с белой лакировкой и горизонтальной панелью из прозрачного стекла.

n.2 - 18.30 Schienale di finitura cm. 100x66 per contenitore in alluminio finitura titanio e cristallo acidato serigrafato testa di moro opaco C182. ■ Back panel in opalescent dark brown coloured glass C182, 100x66 cm. for storage unit with gun metal grey aluminium profile and opalescent dark brown coloured glass C182. ■ Dossier en cristal marron foncé opaque C182, 100x66 cm. pour bahut en aluminium finition titane et cristal marron foncé opaque C182. ■ Rückseite aus dunkelbraunem mattem Kristallglas C182, 100x66 cm., für Container mit Rahmenausführung aus Alu braun eloxiert, obere, seitliche und vordere Platten aus dunkelbraunem mattem Kristallglas C182. ■ Traseras de acabado cm. 100x66 para contenedor en aluminio acabado titanio y cristal al ácido serigrafiado testa di moro opaco C182. ■ Отделочная задняя панель 100x66 см для тумбы из алюминия с белой лакировкой и кислотного сериграфированного стекла матового темно-коричневого цвета C182.

n.1 - 18.41 Porta-Tv h. 49 cm, laccato alluminio con piano in cristallo extrawhite lucido. ■ TV rack 49 cm. high, in aluminium finish M089 and shining extrawhite glass top. ■ Porte-Tv h. 49 cm. laqué aluminium avec plateau en cristal extrawhite brillant. ■ TV-Halterung für Container, h. 49 cm., alu lackiert mit hochglänzender extrawhite Glasplatte. ■ Porta Tv h. cm. 49 lacado aluminio con sobre en cristal extrawhite lúcido. ■ Подставка для ТВ В. 49 см, лакированная алюминием, со столешницей из супербелого блестящего стекла. n.4 - 18.53 Mensola con profilo in alluminio anodizzato e ripiano in cristallo extrawhite sabbiato. ■ Extrawhite sandblasted shelf with anodized aluminium profile. ■ Etagère en cristal extrawhite sablé avec profil en aluminium anodisé. ■ Konsole mit Halterung aus eloxiertem Aluminium und Ablagefläche aus extrawhite sandgestrahltem Glas. ■ Ménsola con perfil en aluminio anodizado y estante en cristal extrawhite arenado. ■ Полка с анодированным алюминиевым профилем и горизонтальной панелью из супербелого отпескоструенного стекла.

EIDOS '06 - 72pt

14-11-2006

17:04

Pagina 100

Personal

Proposta / Proposal 07 - pag.28 -

Proposta / Proposal 08 - pag.32 -

Proposta / Proposal 09 - pag.36 -

Proposta / Proposal 10 - pag.40 -

Proposta / Proposal 11 - pag.42 -

Proposta / Proposal 12 - pag.44 -

composta da: / composed of:

n.1 - 18.14.MO Contenitore a 4 ante, base h. 11 cm, con top, fianchi e frontali in alluminio laccato bianco e cristallo acidato serigrafato bianco C180. ■ Storage unit with 4 doors, base h. 11 cm., top, side and frontal panels with white lacquered aluminium profile and opalescent white coloured glass C180. ■ Bahut avec 4 portes, base h. 11 cm., plateau, flancs et façades avec profil en aluminium laqué blanc et cristal blanc opaque C180. ■ Container mit 4 Türen, Füsse 11 cm. H., Rahmenausführung aus Alu weiss lackiert, obere, seitliche und vordere Platten aus weissem mattem Kristallglas C180. ■ Contenedor de 4 puertas, base h.11 cm, con top, costados y frentes in aluminio lacado blanco y cristal al ácido serigrafiado blanco C180. ■ Тумба с 4 створками, высота от пола 11 см; столешница, боковины и лицевые панели выполнены из алюминия с белой лакировкой и кислотного сериграфированного стекла белого цвета C180.

n.1 - 18.15.MO Contenitore a 2 ante e 2 cassetti, base h. 4 cm, con top, fianchi e frontale in alluminio anodizzato e cristallo laccato rosso lucido C151. ■ Storage unit with 2 doors and 2 drawers, base h. 4 cm, top, side and frontal panels with anodized aluminium profile and shining red coloured glass C151. ■ Bahut avec 2 portes et 2 tiroirs, base h. 4 cm, plateau, flancs et façades avec profil en aluminium anodisé et cristal laqué rouge brillant C151. ■ Container mit 2 Türen und 2 Schubladen, Sockel 4 cm. h., Rahmenausführung aus eloxiertem Aluminium, obere, seitliche und vordere Platten aus hochglänzendem rot lackiertem Kristallglas C151. ■ Contenedor de 2 puertas y 2 cajones, base h.4 cm, con top, costados y frentes en aluminio anodizado y cristal lacado rojo lúcido C151. ■ Тумба с 2 створками и 2 ящиками, высота от пола 4 см; столешница, боковины и лицевые панели выполнены из анодированного алюминия и стекла с красной блестящей лакировкой С151.

n.1 - 18.14.MO Contenitore a 4 ante, base h. 11 cm, con top, fianchi e frontali in alluminio laccato bianco e cristallo acidato serigrafato bianco opaco C180. ■ Storage unit with 4 doors, base h. 11 cm., top, side and frontal panels with white lacquered aluminium profile and opalescent white coloured glass C180. ■ Bahut avec 4 portes, base h. 11 cm., plateau, flancs et façades avec profil en aluminium laqué blanc et cristal blanc opaque C180. ■ Container mit 4 Türen, Füsse 11 cm. H., Rahmenausführung aus Alu weiss lackiert, obere, seitliche und vordere Platten aus weissem mattem Kristallglas C180. ■ Contenedor de 4 puertas, base h.11 cm, con top, costados y frentes en aluminio lacado blanco y cristal al ácido serigrafiado blanco opaco C180. ■ Тумба с 4 створками, высота от пола 11 см; столешница, боковины и лицевые панели выполнены из алюминия с белой лакировкой и кислотного сериграфированного стекла матового белого цвета C180.

n.1 - 18.14.MO Contenitore a 4 ante, base h. 11 cm, con top, fianchi e frontali in alluminio finitura titanio e cristallo acidato serigrafato tortora opaco C181. ■ Storage unit with 4 doors, base h. 11 cm, top, side and frontal panels with gun metal grey aluminium profile and opalescent dove grey coloured glass C181. ■ Bahut avec 4 portes, base h. 11 cm, plateau, flancs et façades avec profil en aluminium finition titane et cristal couleur tourterelle opaque C181. ■ Container mit 4 Türen, Füsse 11 cm. h., Rahmenausführung aus Alu braun eloxiert, obere, seitliche und vordere Platten aus Taubengrauem mattem Kristallglas C181. ■ Contenedor de 4 puertas, base h.11 cm, con top, costados y frentes en aluminio acabado titanio y cristal al ácido serigrafiado tórtora opaco C181. ■ Тумба с 4 створками, высота от пола 11 см; столешница, боковины и лицевые панели выполнены из алюминия с титановой отделкой и кислотного сериграфированного стекла матового серо-коричневого цвета C181.

n.1 - 18.28.MO Contenitore a 4 ante, base h. 11 cm, con top, fianchi e frontale in alluminio anodizzato e cristallo laccato rosso lucido C151. ■ Storage unit with 4 doors, base h. 11 cm, top, side and frontal panels with anodized aluminium profile and shining red coloured glass C151. ■ Bahut avec 4 portes, base h. 11 cm, plateau, flancs et façades avec profil en aluminium anodisé et cristal laqué rouge brillant C151. ■ Container mit 4 Türen, Füsse 11 cm. h., Rahmenausführung aus eloxiertem Aluminium, obere, seitliche und vordere Platten aus hochglänzendem rot lackiertem Kristallglas C151. ■ Contenedor de 4 puertas, base h.11 cm, con top, costados y frentes in aluminio anodizado y cristal lacado rojo lúcido C151. ■ Тумба с 4 створками, высота от пола 11 см; столешница, боковины и лицевые панели выполнены из анодированного алюминия и стекла с красной блестящей лакировкой С151.

n.1 - 18.12.MO Contenitore a 3 ante, base h. 11 cm, con top, fianchi e frontali in alluminio anodizzato e cristallo laccato nero lucido C152. ■ Storage unit with 3 doors, base h. 11 cm, top, side and frontal panels with anodized aluminium profile and shining black coloured glass C152. ■ Bahut avec 3 portes, base h. 11 cm, plateau, flancs et façades avec profil en aluminium anodisé et cristal laqué noir brillant C152. ■ Container mit 3 Türen, Füsse 11 cm. h., Rahmenausführung aus eloxiertem Aluminium, obere, seitliche und vordere Platten aus hochglänzendem schwarz lackiertem Kristallglas C152. ■ Contenedor de 3 puertas, base h.11 cm, con top, costados y frentes en aluminio anodizado y cristal lacado negro lúcido C152. ■ Тумба с 3 створками, высота от пола 11 см; столешница, боковины и лицевые панели выполнены из анодированного алюминия и стекла с черной блестящей лакировкой С152.

n.2 - 18.30 Schienale di finitura cm. 100x66 per contenitore in alluminio laccato bianco e cristallo acidato serigrafato bianco opaco C180. ■ Back panel in opalescent white coloured glass C180, 100x66 cm. for storage unit with white lacquered aluminium profile and opalescent white coloured glass C180. ■ Dossier en cristal blanc opaque C180, 100x66 cm. pour bahut en aluminium laqué blanc et cristal blanc opaque C180. ■ Rückseite aus weissem mattem Kristallglas, 100x66 cm., für Container mit Rahmenausführung aus Alu weiss lackiert, obere, seitliche und vordere Platten aus weissem mattem Kristallglas C180. ■ Traseras de acabado cm. 100x66 para contenedor en aluminio lacado blanco y cristal al ácido serigrafiado blanco opaco C180. ■ Отделочная задняя панель 100x66 см для тумбы из алюминия с белой лакировкой и кислотного сериграфированного стекла матового белого цвета C180.

n.1 - 18.33.MO Pensile a 2 ante, con top, fianchi e frontali in alluminio finitura titanio e cristallo acidato serigrafato tortora opaco C181. ■ Wall unit with 2 doors, top, side and frontal panels with gun metal grey aluminium profile and opalescent dove grey coloured glass C181. ■ Bahut suspendu avec 2 portes, plateau, flancs et façades avec profil en aluminium finition titane et cristal couleur tourterelle opaque C181. ■ Hängeschrank mit 2 Türen, Rahmenausführung aus Alu braun eloxiert, obere, seitliche und vordere Platten aus Taubengrauem mattem Kristallglas C181. ■ Elemento colgante con 2 puertas, con top, costados y frentes en aluminio acabado titanio y cristal al ácido serigrafiado tórtora opaco C181. ■ Навесной шкаф с 2 створками; верхняя панель, боковины и лицевые панели выполнены из алюминия с титановой отделкой и кислотного сериграфированного стекла матового серо-коричневого цвета C181.

n.2 - 18.53 Mensola con profilo in alluminio laccato bianco e ripiano in cristallo extrawhite sabbiato. ■ Extrawhite sandblasted shelf with lacquered white aluminium profile. ■ Etagère en cristal extrawhite sablé avec profil en aluminium laqué blanc. ■ Konsole mit Halterung aus weiss lackiertem Aluminium und Ablagefläche aus extrawhite sandgestrahltem Glas. ■ Ménsola con perfil in aluminio lacado blanco y estante en cristal extrawhite arenado. ■ Полка с профилем из белого лакированного алюминия и с горизонтальной панелью из супербелого отпескоструенного стекла. n.1 - 18.43 Specchio orizzontale con fascia sabbiata bianca C154. ■ Horizontal mirror with white sandblasted band C154. ■ Miroir horizontal avec bande sablée blanc C154. ■ Horizontaler Wandspiegel mit weissem sandgestrahltem Rand C154. ■ Espejo horizontal con borde arenado blanco C154. ■ Г оризонтальное зеркало с белой отпескоструенной полосой С154.

100

n.4 - 18.54 Mensola con profilo in alluminio anodizzato, ripiano in cristallo extrawhite sabbiato e con alzatina a specchio. ■ Sandblasted extrawhite glass shelf with anodized aluminium profile and mirror wall plate. ■ Etagère en cristal extrawhite sablé avec profil en aluminium anodisé et miroir murale. ■ Konsole mit Halterung aus eloxiertem Aluminium, Ablage aus extrawhite sandgestrahltem Glas und aufgesetztem Spiegel. ■ Ménsola con perfil in aluminio anodizado, estante en cristal extrawhite arenado y con alzado de espejo. ■ Полка с анодированным алюминиевым профилем, горизонтальная панель выполнена из супербелого отпескоструенного стекла, вертикальная панель - зеркальная.

n.1 - 18.08.MO Contenitore a 2 ante, base h. 11 cm, con top, fianchi e frontali in alluminio finitura titanio e cristallo acidato serigrafato testa di moro opaco C182. ■ Storage unit with 2 doors, base h. 11 cm, top, side and frontal panels with gun metal grey aluminium profile and opalescent dark brown coloured glass C182. ■ Bahut avec 2 portes, base h. 11 cm, plateau, flancs et façades avec profil en aluminium finition titane et cristal marron foncé opaque C182. ■ Container mit 2 Türen, Füsse 11 cm. h., Rahmenausführung aus Alu braun eloxiert, obere, seitliche und vordere Platten aus dunkelbraunem mattem Kristallglas C182. ■ Contenedor de 2 puertas, base h.11 cm, con top, costados y frentes en aluminio acabado titanio y cristal al ácido serigrafiado testa di moro opaco C182. ■ Тумба с 2 створками, высота от пола 11 см; столешница, боковины и лицевые панели выполнены из алюминия с титановой отделкой и кислотного сериграфированного стекла матового темно-коричневого цвета C182. n.1 - 18.43 Specchio orizzontale con fascia sabbiata bianca C154. ■ Horizontal mirror with white sandblasted band C154. ■ Miroir horizontal avec bande sablée blanc C154. ■ Horizontaler Wandspiegel mit weissem sandgestrahltem Rand C154. ■ Espejo horizontal con borde arenado blanco C154. ■ Г оризонтальное зеркало с белой отпескоструенной полосой С154.

n.1 - 18.43 Specchio orizzontale con fascia laccata nera C152. ■ Horizontal mirror with black lacquered band C152. ■ Miroir horizontal avec bande laquée noir C152. ■ Horizontaler Wandspiegel mit schwarz lackiertem Rand C152. ■ Espejo horizontal con borde lacado negro C152. ■ Г оризонтальное зеркало с черной лакированной полосой С152.

n.2 - 18.54 Mensola con profilo in alluminio finitura titanio, ripiano in cristallo extrawhite sabbiato e con alzatina a specchio. ■ Sandblasted extrawhite glass shelf with anodized aluminium profile and mirror wall plate. ■ Etagère en cristal extrawhite sablé avec profil en aluminium finition titane et miroir murale. ■ Konsole mit Halterung aus Aluminium braun eloxiert, Ablage aus extrawhite sandgestrahltem Glas und aufgesetztem Spiegel. ■ Ménsola con perfil in aluminio acabado titanio, estante in cristal extrawhite arenado y con alzado de espejo. ■ Полка с алюминиевым профилем с титановой отделкой; горизонтальная панель выполнена из супербелого отпескоструенного стекла, вертикальная панель - зеркальная.

101

EIDOS '06 - 72pt

14-11-2006

17:04

Pagina 102

Essential

All-Living

Proposta / Proposal 13 - pag.48 -

Proposta / Proposal 14 - pag.52 -

Proposta / Proposal 15 - pag.54 -

Proposta / Proposal 16 - pag.58 -

Proposta / Proposal 17 - pag.60 -

Proposta / Proposal 18 - pag.66 -

composta da: / composed of:

n.10 - 18.45 Mensola in alluminio alveolare. ■ Shelves in aluminium doluflex. ■ Etagères en aluminium doluflex. ■ Konsolen aus Doluflex-Alu. ■ Ménsola en aluminio alveolar. ■ Полки из ячеистого алюминия.

n.12 - 18.53 Mensola con profilo in alluminio anodizzato e ripiano in cristallo extrawhite sabbiato. ■ Extrawhite sandblasted shelf with anodized aluminium profile. ■ Etagère en cristal extrawhite sablé avec profil en aluminium anodisé. ■ Konsole mit Halterung aus eloxiertem Aluminium und Ablagefläche aus extrawhite sandgestrahltem Glas. ■ Ménsola con perfil en aluminio anodizado y estante en cristal extrawhite arenado. ■ Полка с анодированным алюминиевым профилем и горизонтальной панелью из супербелого отпескоструенного стекла.

n.4 - 18.54 Mensola con profilo in alluminio anodizzato, ripiano in cristallo trasparente e con alzatina a specchio. ■ Transparent glass shelf with anodized aluminium profile and mirror wall plate. ■ Etagère en cristal transparent avec profil en aluminium anodisé et miroir murale. ■ Konsole mit Halterung aus eloxiertem Aluminium, Ablage aus Klarglas und aufgesetztem Spiegel. ■ Ménsola con perfil en aluminio anodizado, estante en cristal transparente y con alzado de espejo. ■ Полка с анодированным алюминиевым профилем, горизонтальная панель выполнена из прозрачного стекла, вертикальная панель зеркальная.

n.1 - 18.01.MO Contenitore a 1 cassetto, base h. 4 cm, con top, fianchi e frontale in alluminio anodizzato e cristallo laccato rosso lucido C151. ■ Storage unit with 1 drawer, base h. 4 cm, top, side and frontal panels with anodized aluminium profile and shining red coloured glass C151. ■ Bahut avec 1 tiroir, base h. 4 cm, plateau, flancs et façades avec profil en aluminium anodisé et cristal laqué rouge brillant C151. ■ Container mit 1 Schublade, Sockel 4 cm. h., Rahmenausführung aus eloxiertem Aluminium, obere, seitliche und vordere Platten aus hochglänzendem rot lackiertem Kristallglas C151. ■ Contenedor de 1 cajón, base h.4 cm, con top, costados y frentes in aluminio anodizado y cristal lacado rojo lúcido C151. ■ Тумба с 1 ящиком, высота от пола 4 см; столешница, боковины и лицевые панели выполнены из анодированного алюминия и стекла с красной блестящей лакировкой С151.

n.1 - 18.05.MO Contenitore a 3 cassetti, base h. 4 cm, con top, fianchi e frontali in alluminio anodizzato e cristallo laccato nero lucido C152. ■ Storage unit with 3 drawers, base h. 4 cm, top, side and frontal panels with anodized aluminium profile and shining black coloured glass C152. ■ Bahut avec 3 portes, base h. 4 cm, plateau, flancs et façades avec profil en aluminium anodisé et cristal laqué noir brillant C152. ■ Container mit 3 Schubladen, Sockel 4 cm. h., Rahmenausführung aus eloxiertem Aluminium, obere, seitliche und vordere Platten aus hochglänzendem schwarz lackiertem Kristallglas C152. ■ Contenedor de 3 cajones , base h. 4 cm, con top, costados y frentes en aluminio anodizado y cristal lacado negro lúcido C152. ■ Тумба с 3 ящиками, высота от пола 4 см; столешница, боковины и лицевые панели выполнены из анодированного алюминия и стекла с черной лакировкой С152.

n.1 - 18.41 Porta-Tv h. 49 cm, laccato alluminio e con piano in cristallo extrawhite lucido. ■ TV rack 49 cm. high, in aluminium finish and shining extrawhite glass top. ■ Porte-Tv h. 49 cm. laqué aluminium avec plateau en cristal extrawhite brillant. ■ TV-Halterung für Container, h. 49 cm., alu lackiert mit hochglänzender extrawhite Glasplatte. ■ Porta Tv h. cm. 49 lacado aluminio y con sobre in cristal extrawhite lúcido. ■ Подставка для ТВ В. 49 см, лакированная алюминием, со столешницей из супербелого блестящего стекла.

n.1 - 18.33.MO Pensile a 2 ante, con top, fianchi e frontali in alluminio anodizzato e cristallo laccato nero lucido C152. ■ Wall unit with 2 doors, top, side and frontal panels with anodized aluminium profile and shining black coloured glass C152. ■ Bahut avec 2 tiroirs, plateau, flancs et façades avec profil en aluminium anodisé et cristal laqué noir brillant C152. ■ Hängeschrank mit 2 Türen, Rahmenausführung aus eloxiertem Aluminium, obere, seitliche und vordere Platten aus hochglänzendem schwarz lackiertem Kristallglas C152. ■ Elemento colgante con 2 puertas, con top, costados y frentes en aluminio anodizado y cristal lacado negro lúcido C152. ■ Навесной шкаф с 2 створками, верхняя панель, боковины и лицевые панели выполнены из анодированного алюминия и стекла с черной лакировкой С152.

n.1 - 18.41 Porta-Tv h. 49 cm, laccato alluminio e con piano in cristallo extrawhite lucido. ■ TV rack 49 cm. high, in aluminium finish and shining extrawhite glass top. ■ Porte-Tv h. 49 cm. laqué aluminium avec plateau en cristal extrawhite brillant. ■ TV-Halterung für Container, h. 49 cm., alu lackiert mit hochglänzender extrawhite Glasplatte. ■ Porta Tv h. cm. 49 lacado aluminio e con sobre in cristal extrawhite lúcido. ■ Подставка для ТВ В. 49 см, лакированная алюминием, со столешницей из супербелого блестящего стекла.

n.1 - 18.44 Specchio verticale con fascia laccata rossa C151. ■ Vertical mirror with red lacquered band C151. ■ Miroir vertical avec bande laquée rouge C151. ■ Vertikaler Wandspiegel mit rot lackiertem Rand C151. ■ Espejo vertical con borde lacado rojo C151. ■ Вертикальное зеркало с красной лакированной полосой С151. n.2 - 18.53 Mensola con profilo in alluminio anodizzato, ripiano in cristallo extrawhite sabbiato. ■ Extrawhite sandblasted shelf with anodized aluminium profile. ■ Etagère en cristal extrawhite sablé avec profil en aluminium anodisé. ■ Konsole mit Halterung aus eloxiertem Aluminium und Ablagefläche aus extrawhite sandgestrahltem Glas. ■ Ménsola con perfil en aluminio anodizado, estante en cristal extrawhite arenado. ■ Полка с анодированным алюминиевым профилем и горизонтальной панелью из супербелого отпескоструенного стекла.

102

n.2 - 18.53 Mensola con profilo in alluminio anodizzato e ripiano in cristallo extrawhite sabbiato. ■ Extrawhite sandblasted shelf with anodized aluminium profile. ■ Etagère en cristal extrawhite sablé avec profil en aluminium anodisé. ■ Konsole mit Halterung aus Aluminium braun eloxiert und Ablagefläche aus extrawhite sandgestrahltem Glas. ■ Ménsola con perfil en aluminio anodizado, estante en cristal extrawhite arenado. ■ Полка с анодированным алюминиевым профилем и горизонтальной панелью из супербелого отпескоструенного стекла.

103

EIDOS '06 - 72pt

14-11-2006

17:04

Pagina 104

Tavoli e sedie / Tables and chairs

Proposta / Proposal 19 - pag.72 -

Proposta / Proposal 20 - pag.74 -

Proposta / Proposal 21 - pag.80 -

Proposta / Proposal 22 - pag.82 -

Proposta / Proposal 23 - pag.84 -

composta da: / composed of:

n.1 - 18.05.MO Contenitore a 3 cassetti, base h. 4cm, con top, fianchi e frontali in alluminio finitura titanio e cristallo acidato serigrafato tortora opaco C181. ■ Storage unit with 3 drawers, base h. 4 cm, top, side and frontal panels with gun metal grey aluminium profile and opalescent dove grey coloured glass C181. ■ Bahut avec 3 tiroirs, base h. 4 cm, plateau, flancs et façades avec profil en aluminium finition titane et cristal couleur tourterelle opaque C181. ■ Container mit 3 Schubladen, Sockel 4 cm. h., Rahmenausführung aus Alu braun eloxiert, obere, seitliche und vordere Platten aus Taubengrauem mattem Kristallglas C181. ■ Contenedor de 3 cajones , base h. 4 cm, con top, costados y frentes en aluminio acabado titanio y cristal al ácido serigrafiado tórtora opaco C181. ■ Тумба с 3 ящиками, высота от пола 4 см; столешница, боковины и лицевые панели выполнены из алюминия с титановой отделкой и кислотного сериграфированного стекла матового серо-коричневого цвета C181.

n.1 - 18.21.MO Contenitore a 4 ante e 2 cassetti, base h. 4 cm, con top, fianchi e frontali in alluminio finitura titanio e cristallo acidato serigrafato testa di moro opaco C182. ■ Storage unit with 4 doors and 2 drawers, base h. 4 cm, top, side and frontal panels with gun metal grey aluminium profile and opalescent dark brown coloured glass C182. ■ Bahut avec 4 portes et 2 miroirs, base h. 4 cm, plateau, flancs et façades avec profil en aluminium finition titane et cristal marron foncé opaque C182. ■ Container mit 4 Türen und 2 Schubladen, Sockel 4 cm. h., Rahmenausführung aus Alu braun eloxiert, obere, seitliche und vordere Platten aus dunkelbraunem mattem Kristallglas C182. ■ Contenedor de 4 puertas e 2 cajones, base h.4 cm, con top, costados y frentes en aluminio acabado titanio y cristal al ácido serigrafiado testa di moro opaco C182. ■ Тумба с 4 створками и 2 ящиками, высота от пола 4 см; столешница, боковины и лицевые панели выполнены из алюминия с титановой отделкой и кислотного сериграфированного стекла матового темно-коричневого цвета C182.

n.1 - 01.39 Airo tavolo cm. 160x90 allungabile con struttura in acciaio verniciato bianco M306, piano e allunghe in cristallo acidato serigrafato bianco C180. ■ Airo extension table 160x90 cm. with white lacquered steel frame M306, top and extensions in white coloured glass C180. ■ Airo table à allonge 160x90 cm. avec structure en acier laqué blanc M306, plateau et allonges en cristal blanc C180. ■ Airo Funktionstisch 160x90 cm. mit weiss lackiertem Stahlgestelul M306, Platte und Verlängerungen aus weissem Glas C180. ■ Airo mesa extensible 160x90 cm. con estructura en acero lacado blanco M306, sobre y prolongaciones en cristal al ácido serigrafiado blanco C180. ■ Airo - раздвижной стол размером 160x90 см, с каркасом из стали, окрашенной в белый цвет M306; столешница и удлинители выполнены из кислотного, сериграфированного стекла белого цвета C180.

n.1 - 01.26 Keyo tavolo cm. 160x90 allungabile con struttura in acciaio verniciato testa di moro M307, piano e allunga in cristallo acidato serigrafato testa di moro C182. ■ Keyo extension table 160x90 cm. with dark brown lacquered steel frame M307, top and extension in dark brown coloured glass C182. ■ Keyo table à allonge 160x90 cm. avec structure en acier laqué marron foncé M307, plateau et allonge en cristal marron foncé C182. ■ Keyo Funktionstisch 160x90 cm. mit dunkelbraun lackiertem Stahlgestell M307, Platte und Verlängerung aus dunkelbraunem Glas C182. ■ Keyo mesa extensible 160x90 cm. con estructura en acero lacado marrón oscuro M307, sobre y prolongación en cristal al ácido serigrafiado marrón oscuro C182. ■ Keyo - раздвижной стол размером 160x90 см, с каркасом из стали, окрашенной в темнокоричневый цвет M307; столешница и удлинитель выполнены из кислотного, сериграфированного стекла темно-коричневого цвета C182.

n.1 - 02.38 Ten tavolo cm. 190x90 allungabile con struttura in alluminio finitura titanio M210, piano e allunga in cristallo acidato serigrafato tortora C181. ■ Ten extension table 190x90 cm. with gun metal grey aluminium frame M210, top and extension in dove grey coloured glass C181. ■ Ten table à allonge 190x90 cm. avec structure en aluminium finition titane M210, plateau et allonge en cristal gris tourterelle C181. ■ Ten Funktionstisch 190x90 cm. mit Gestell aus Aluminium braun eloxiert M210, Platte und Verlängerung aus Taubengrauem Glas C181. ■ Ten mesa extensible 190x90 cm. con estructura en aluminio acabado titanio M210, sobre y prolongación en cristal al ácido serigrafiado tórtora C181. ■ Ten - раздвижной стол размером 190x90 см, с каркасом из стали с титановой отделкой M210; столешница и удлинитель выполнены из кислотного, сериграфированного стекла серокоричневого цвета C181.

n.1 - 18.41 Porta-Tv h. 49 cm, laccato testa di moro e con piano in cristallo acidato serigrafato tortora C181. ■ TV rack 49 cm. high, in lacquered dark brown finish with dove grey coloured glass top C181. ■ Porte-Tv h. 49 cm. laqué marron foncé avec plateau en cristal couleur tourterelle opaque C181. ■ TV-Halterung für Container, h. 49 cm., dunkelbraun lackiert mit Taubengrauer matter Glasplatte C181. ■ Porta Tv h. cm. 49 lacado testa di moro con sobre en cristal al ácido serigrafiado tórtora C181. ■ Подставка для ТВ В. 49 см, с лакировкой темно-коричневого цвета, со столешницей из кислотного сериграфированного стекла серокоричневого цвета C181. n.1 - 18.33.MO Pensile a 2 ante, con top, fianchi e frontali in alluminio finitura titanio e cristallo acidato serigrafato tortora opaco C181. ■ Wall unit with 2 doors, top, side and frontal panels with gun metal grey aluminium profile and opalescent dove grey coloured glass C181. ■ Bahut suspendu avec 2 portes, plateau, flancs et façades avec profil en aluminium finition titane et cristal couleur tourterelle opaque C181. ■ Hängeschrank mit 2 Türen, Rahmenausführung aus Alu braun eloxiert, obere, seitliche und vordere Platten aus Taubengrauem mattem Kristallglas C181. ■ Elemento colgante con 2 puertas, con top, costados y frentes en aluminio acabado titanio y cristal al ácido serigrafiado tórtora opaco C181. ■ Навесной шкаф с 2 створками; верхняя панель, боковины и лицевые панели выполнены из алюминия с титановой отделкой и кислотного сериграфированного стекла матового серокоричневого цвета C181.

104

n.2 - 18.53 Mensola con profilo in alluminio finitura titanio, ripiano in cristallo extrawhite sabbiato. ■ Extrawhite sandblasted shelf with gun metal grey aluminium profile. ■ Etagère en cristal extrawhite sablé avec profil en aluminium finition titane. ■ Konsole mit Halterung aus Aluminium braun eloxiert und Ablagefläche aus extrawhite sandgestrahltem Glas. ■ Ménsola con perfil in aluminio acabado titanio, estante en cristal extrawhite arenado. ■ Полка с профилем из алюминия с титановой отделкой, горизонтальная панель выполнена из супербелого отпескоструенного стекла.

n.1 - 18.33.MO Pensile a 2 ante, con top, fianchi e frontali in alluminio finitura titanio e cristallo acidato serigrafato testa di moro opaco C182. ■ Wall unit with 2 doors, top, side and frontal panels with gun metal grey aluminium profile and opalescent dark brown coloured glass C182. ■ Bahut suspendu avec 2 portes, plateau, flancs et façades avec profil en aluminium finition titane et cristal marron foncé opaque C182. ■ Hängeschrank mit 2 Türen, Rahmenausführung aus Alu braun eloxiert, obere, seitliche und vordere Platten aus dunkelbraunem mattem Kristallglas C182. ■ Elemento colgante con 2 puertas, con top, costados y frentes en aluminio acabado titanio y cristal al ácido serigrafiado testa di moro opaco C182. ■ Навесной шкаф с 2 створками, верхняя панель, боковины и лицевые панели выполнены из алюминия с титановой отделкой и кислотного сериграфированного стекла матового темно-коричневого цвета C182.

n.4 - 04.10 Tweed sedia in acciaio cromato G093, seduta e spalliera in tessuto 3D bianco 01. ■ Tweed chair with chromed steel frame G093, seat and back in 3D fabric white 01. ■ Tweed chaise avec structure en acier chromé G093, assise et dossier en tissu 3D blanc 01. ■ Tweed Stuhl mit verchromtem Stahlgestell G093, Sitz und Rücken aus 3D Stoff weiss 01. ■ Tweed silla con estructura en acero cromado G093, asiento y respaldo en tejido 3D blanco 01. ■ Tweed - стул из хромированной стали G093, сиденье и высокая спинка выполнены из ткани 3D белого цвета 01.

n.4 - 04.41 Kefir sedia con struttura in acciaio imbottita e rivestita in cuoio avorio Q239. ■ Kefir chair with with steel frame covered in padded ivory-coloured hide leather Q239. ■ Kefir chaise avec structure en acier revêtu en cuir rembourré ivoire Q239. ■ Kefir Stuhl mit Stahlgestell bezogen mit elfenbeinfarbigem gepolstertem Kernleder Q239. ■ Kefir silla con estructura en acero mullido y revestido en cuero marfil Q239. ■ Kefir - мягкий стул со стальным каркасом, с обивкой из кожи цвета слоновой кости Q239.

n.4 - 04.05 Kida sedia con struttura in acciaio verniciato testa di moro M307, seduta e spalliera rivestita in cuoio avorio Q239. ■ Kida chair with with dark brown lacquered steel frame M307, seat and back covered in ivory-coloured hide leather Q239. ■ Kida chaise avec structure en acier laqué marron foncé M307, assise et dossier revêtus en cuir ivoire Q239. ■ Kida Stuhl mit Stahlgestell dunkelbraun lackiert M307, Sitz und Rücken bezogen mit elfenbeinfarbigem Kernleder Q239. ■ Kida silla con estructura en acero lacado marrón M307, asiento y respaldo revestidos en cuero marfil Q239. ■ Kida - стул со стальным каркасом, окрашенный в темно-коричневый цвет M307, сиденье и высокая спинка имеют кожаную обивку цвета слоновой кости Q239.

n.4 - 18.53 Mensola con profilo in alluminio finitura titanio e ripiano in cristallo extrawhite sabbiato. ■ Extrawhite sandblasted shelf with gun metal grey aluminium profile. ■ Etagère en cristal extrawhite sablé avec profil en aluminium finition titane. ■ Konsole mit Halterung aus Aluminium braun eloxiert und Ablagefläche aus extrawhite sandgestrahltem Glas. ■ Ménsola con perfil en aluminio acabado titanio, estante en cristal extrawhite arenado. ■ Полка с профилем из алюминия с титановой отделкой, горизонтальная панель выполнена из супербелого отпескоструенного стекла.

105

EIDOS '06 - 72pt

14-11-2006

Finiture /

17:04

Pagina 106

Finishes

Cristallo acidato serigrafato / Screen printed acidated glass Verre traité à l'acide sérigraphié / Geätztes, serigraphiertes Glas Cristal al ácido serigrafiado / Кислотное сериграфированное стекло

C180

Metallo / Metal / Metal Metal / Metal / Металл

M110

Alluminio anodizzato Anodized aluminium Aluminium anodisé Eloxiertes Aluminium Aluminio anodizado Анодированного алюминия

M306

Alluminio laccato bianco White lacquered aluminium Aluminium laqué blanc Alu weiss lackiert Aluminio lacado blanco Алюминия с белой лакировкой

M210

Alluminio finitura titanio Gun metal grey aluminium Aluminium finition titane Alu braun eloxiert Aluminio acabado titanio Алюминия с титановой отделкой

Bianco opaco Opalescent white Blanc opaque Mattes Weiss Blanco opaco Белый матовый

C182

C181

Testa di moro opaco Opalescent dark brown Marron foncé opaque Mattes Dunkelbraun Testa di moro opaco Темно-коричневый матовый Tortora opaco Opalescent dove grey Tourterelle opaque Mattes Taubengrau Tórtora opaco Серовато-коричневый матовый

Cristallo laccato / Lacquered glass / Verre laqué Lackiertem Kristallglas / Cristal lacado / Стекло лакированное C151 Rosso lucido Shining red Rouge brillant Hochglänzendes rot Rojo lúcido Красный блестящий

C152 Nero lucido Shining black Noir brillant Hochglänzendes schwarz Negro lúcido Черный блестящий

Finiture mensole / Shelf finishes

Cristallo / Glass/ Verre Kristallglas / Cristal / Стекло

Metallo / Metal / Metal Metal / Metal / Металл

C001 Cristallo trasparente Transparent glass Cristal transparent Klarglas Cristal transparente Прозрачное стекло

C171

106

Cristallo extrawhite sabbiato Extrawhite sandblasted glass Cristal extrawhite sablé Extrawhite sandgestrahltes Glas Cristal extrawhite arenado Супербелого отпескоструенное стекло

Alluminio alveolare Aluminium doluflex Aluminium doluflex Doluflex-Alu Aluminio alveolar Ячеистого алюминия