IN PROGRESS DAY COMPOSIZIONI BOX E PEOPLE, TAVOLI E SEDIE
PIANCA 2008
NUOVE PROPOSTE, AFFASCINANTI SPERIMENTAZIONI, INEDITI ABBINAMENTI: È LA ZONA GIORNO PIANCA NEW SOLUTIONS, CHARMING CREATIVITY, UNIQUE ARRANGEMENTS: THIS THE LIVING AREA BY PIANCA
IN PROGRESS DAY Un concetto di modularità infinita per esaudire ogni desiderio e risolvere qualsiasi esigenza nello spazio giorno. Due collezioni Box e People dalla personalità diversa, ma con un forte tratto comune: il successo. Una proposta Pianca che dà vita ad un progetto di eccezionale ampiezza stilistica: dalla componibilità agli abbinamenti di colore, dalla valorizzazione degli elementi alle inedite finiture. A tutto questo si aggiunge una proposta di tavoli e sedie dalle linee fresche, dinamiche e caratterizzanti: per un living in saldo equilibrio tra forza e leggerezza. A modularity endless concept in order to satisfy every wish and to find a good solution for each space. Two collections Box and People with different personalities, but with the same strong touch: success. A Pianca proposal which gives life to a project full of style: from modularity to the colour combinations, from the precious value of the elements to the new and fresh finishings. In addition, a proposal of tables and chairs with a fresh, dynamic and distinguished style: for a fully balanced living between strength and lightness.
INDICE
Index
BOX 005 Molteplice gioco di profondità nello spazio _ A variety of depths in space _Volumi Scenari tracciati da composizioni grafiche _ Interiors with graphic layouts _ Segni Sistema scorrevole tanto originale quanto funzionale _ A unique yet just as functional sliding system _ Vision Soluzioni ideali per l’alloggio dei sistemi tecnologici _ Excellent solutions for housing technological systems _ Ribalta
006 016 026 036
PEOPLE 047 Uno stile fatto di eleganza e dinamicità _ Elegant and dynamic style _ Dynamic Libera armonia di mensole e boiserie _ Unrestricted harmony with shelves and wall panel systems _ Elle Appoggi liberi e sospesi sulle basi a terra _ Separate and suspended tops on floor-standing base units _ Ala Rivestire la parete e risolvere il contenimento _ Decorate a wall and solve storage problems_ Boiserie
048 058 068 078
TAVOLI E SEDIE 089 Sapore etnico con un pizzico di attualità _ Ethnic style with a contemporary touch _ Cartagena_Nuvola Carattere fresco e attuale _ New and up-to-date personality _ Magno_Nuvola Equilibrio fra modernità e romanticismo _ A balance of modern style and romanticism _ Magno_Merida
090 094 099
BOX Box è un programma libero, modulare e completo. I contenitori, posizionabili in orizzontale o in verticale, consentono infinite composizioni. Inoltre la doppia profondità dei moduli finiti permette di creare un suggestivo gioco di pieni, vuoti, luci ed ombre, con risultati sempre diversi. Box is a complete and unrestricted modular collection. Storage units, which can be positioned horizontally or vertically, provide infinite arrangements. Moreover, completed units with two depths create an appealing effect with open/closed spaces and light /shade, always providing different results.
BOX 005
VOLUMI, UNA SCULTURA DOMESTICA PER ARREDARE CON CREATIVITA’ Volumi, a home sculpture furnished with creativity 006 VOLUMI Box
Composizione spazio box l.450 h.115 p.41/57/65 Pedana a terra sp.6 rovere scuro, moduli in appoggio finiti o con top laccato lucido bianco. Composition spazio box w.450 h.115 d.41/57/65 Floor-standing platform Th.6 in dark oak, supported units completed or with top in gloss bianco lacquer.
Box VOLUMI_B25 009
Pedana a terra sp.12 laccato opaco rosso ciliegia, moduli pensili finiti in doppia profonditĂ laccato lucido rosso ciliegia.
111
Floor-standing platform Th.12 in matt rosso ciliegia lacquer, wall units completed with two depths in gloss rosso ciliegia lacquer. 383
010 VOLUMI_B26 Box
65
220
Basi a terra laccato lucido nero con zoccolo in finitura alluminio, moduli pensili finiti in doppia profonditĂ laccato lucido grigio nuvola, grigio scuro e nero. Floor-standing base units in gloss nero lacquer and plinth with aluminium finish, wall units completed with two depths in gloss grigio nuvola, grigio scuro or nero lacquer. 405
012 VOLUMI_B27 Box
57
140
Mooduli pensili finiti laccato opaco grigio scuro, moduli pensili finiti laccato lucido verde pesto. Wall units - completed in matt grigio scuro lacquer and wall units completed in gloss verde pesto lacquer. 360
014 VOLUMI_B28 Box
41
SEGNI, ELEMENTI ORIZZONTALI DELINEANO LO STILE DELLA ZONA GIORNO Segni, horizontal components define the style of the living area 016 SEGNI Box
Composizione spazio box l.360 h.180 p.35/57 Basi a terra con maniglia alpha laccato opaco grigio nuvola e zoccolo in finitura alluminio, moduli pensili finiti laccato opaco grigio nuvola con apertura a pressione. Composition spazio box w.360 h.180 d.35/57 Floor-standing base units with Alpha handle in matt grigio nuvola lacquer and plinth with aluminium finish, wall units - completed in matt grigio nuvola lacquer with pressure opening.
Box SEGNI_B29 019
Pedana a terra sp.6 laccato opaco bianco, base in appoggio laccato opaco bianco, moduli pensili finiti laccato lucido giallo ocra.
160
Floor-standing platform Th.6 in matt bianco lacquer supported, base unit in matt bianco lacquer, wall units - completed in gloss giallo ocra lacquer. 405
020 SEGNI_B30 Box
65
Basi a terra laccato lucido nero con zoccolo in tinta, moduli pensili laccato opaco bianco. Floor-standing base units in gloss nero lacquer with plinth in same colour as, wall units in matt bianco lacquer.
022 SEGNI_B31 Box
Base a terra e pensile rovere scuro con zoccolo in finitura alluminio, moduli pensili finiti laccato opaco nero con vetro verniciato nero e telaio brill.
150
Floor-standing base unit and wall unit in dark oak and plinth with aluminium finish, wall units completed in matt nero lacquer with nero lacquered glass and frame with brill finish. 450
024 SEGNI_B32 Box
41
VISION, UN ELEMENTO INEDITO MIMETIZZA ELEGANTEMENTE LA TV Vision, a new unit elegantly conceals a television 026 VISION Box
Composizione spazio box l.380 h.130 p.30/41 Elemento vision laccato opaco bianco con anta scorrevole in vetro stop-sol e telaio brill, moduli pensili finiti a ribalta e cassetto rovere scuro con apertura a pressione. Composition spazio box w.380 h.130 d.26/41 Vision unit in matt bianco lacquer with sliding door in Stop-sol glass and frame with brill finish, wall units - completed with flap doors and drawers in dark oak with pressure opening system.
Box VISION_B33 029
Base a terra laccato opaco grigio nuvola con zoccolo in finitura alluminio, elementi vision laccato opaco grigio nuvola con ante scorrevoli in vetro nero e telaio brill. Floor-standing base unit in matt grigio nuvola lacquer and plinth with aluminium finish, Vision units in matt grigio nuvola lacquer with sliding doors in nero glass and frame with brill finish.
030 VISION_B34 Box
Base a terra laccato lucido grigio scuro con zoccolo in finitura alluminio, elemento vision rovere scuro con anta scorrevole laccato lucido rosso ciliegia.
149
Floor-standing base unit in gloss grigio scuro lacquer and plinth with aluminium finish, Vision unit in dark oak with sliding door in gloss rosso ciliegia lacquer. 450
032 VISION_B35 Box
57
35
Modulo pensile finito a ribalta laccato opaco bianco, elemento vision con anta scorrevole laccato opaco bianco, moduli pensili finiti laccato lucido grigio scuro.
160
Wall unit - completed with flap door in matt bianco lacquer, Vision unit with sliding door in matt bianco lacquer, wall units - completed in gloss grigio scuro lacquer.
360
034 VISION_B36 Box
41
RIBALTE, CON FRONTALE IN VETRO STOP-SOL PER CONSENTIRE IL PASSAGGIO DEL SEGNALE Ribalte, with Stop-sol glass fronts which permits remote control signal 036 RIBALTE Box
Composizione spazio box l.360 h.170 p.35/41/57 Basi a terra laccato opaco bianco con maniglia beta e zoccolo in finitura alluminio, modulo finito a ribalta laccato opaco bianco con frontale in vetro stop-sol e telaio brill, moduli pensili finiti laccato lucido terra con apertura a pressione. Composition spazio box w.360 h.170 d.35/41/57 Floor-standing base units in matt bianco lacquer with Beta handle and plinth with aluminium finish, unit - completed with flap door in matt bianco lacquer with front in Stop-sol glass and frame with brill finish, wall units - completed in gloss terra lacquer with pressure opening system.
Box RIBALTE_B37 039
Base a terra laccato opaco grigio scuro con zoccolo in finitura alluminio, base in appoggio laccato lucido grigio nuvola, modulo finito a ribalta laccato lucido nero, mensole sp.5 cm laccato lucido nero.
160
Floor-standing base unit in matt grigio scuro lacquer and plinth with aluminium finish supported base unit in gloss grigio nuvola lacquer, unit - completed with flap door in gloss nero lacquer, shelves Th.5 cm in gloss nero lacquer. 450
040 RIBALTE_B38 Box
57
Base a terra laccato lucido tabacco con zoccolo in finitura alluminio, modulo finito a ribalta laccato lucido nero, modulo pensile laccato lucido bianco, mensola sp.5 laccato lucido bianco.
165
Floor-standing base unit in gloss tabacco lacquer and plinth with aluminium finish, unit completed with flap door in gloss nero lacquer, wall unit in gloss bianco lacquer, shelf Th.5 in gloss bianco lacquer. 450
042 RIBALTE_B39 Box
57
Base a terra laccato opaco tortora con zoccolo in finitura alluminio, modulo finito a ribalta laccato opaco tabacco con frontale in vetro stop-sol, mensole con fianchetto sp.5 laccato opaco tabacco.
140
Floor-standing base unit in matt tortora lacquer and plinth with aluminium finish, unit completed with flap door in matt tabacco lacquer with front in Stop-sol glass, shelves with end trim Th.5 in matt tabacco lacquer. 350
044 RIBALTE_B40 Box
57
PEOPLE La collezione People si distingue per la struttura unita con tecnologia “folding” e per l’assenza di maniglie. Lo zoccolo rientrante permette di sovrapporre i vari moduli creando una gradevole gola, la quale funge da presa per l’apertura dei frontali. Questi ultimi sono disponibili anche in versione intera, raggiungendo dimensioni generose con un design essenziale. The People collection stands out with its structure, folding technology and absence of handles. A recessed plinth enables different units to be stacked, creating an attractive groove, which acts as a grip for opening the fronts. These are also available in a full-length version, for large dimensions with a simple design.
PEOPLE 047
DYNAMIC, MINIMALISMO IN MOVIMENTO PER ATMOSFERE SENZA TEMPO Dynamic, varied minimalist style for timeless atmospheres 048 DYNAMIC People
Composizione people l.327 h.165 p.28/36/52/65 Pedana a “c� sp.6 noce canaletto, base in appoggio con frontali interi laccato lucido nero, modulo pensile laccato lucido nero, mensole sp.5 cm noce canaletto. Composition people w.327 h.165 d.28/36/52/65 C-shaped platform Th.6 in American walnut, supported base unit with full-length fronts in gloss nero lacquer, wall unit in gloss nero lacquer, shelves Th.5 cm in American walnut.
People DYNAMIC_P151 051
Pedane a terra sp.6 e 12 cm laccato opaco bianco, moduli in appoggio laccato lucido nero con vetro verniciato nero e telaio brill, moduli pensili laccato lucido nero.
165
Floor-standing platforms Th.6 or 12 cm in matt bianco lacquer, supported units in gloss nero lacquer with nero lacquered glass and frame with brill finish, wall units in gloss nero lacquer. 392
052 DYNAMIC_P152 People
65
165
Basi con frontali interi laccato lucido grigio nuvola, modulo pensile laccato lucido grigio nuvola, mensole con fianchetto sp.5 cm laccato opaco blu siderale. Base units with full-length fronts in gloss grigio nuvola lacquer, wall unit in gloss grigio nuvola lacquer, shelves with end trim Th.5 in matt blu siderale lacquer. 360
054 DYNAMIC_P154 People
52
Basi a terra ed a sbalzo noce canaletto, moduli pensili laccato opaco bianco con vetro verniciato bianco e telaio brill, mensole con fianchetto sp.5 cm noce canaletto.
175
Floor-standing and projecting base units in American walnut, wall units in matt bianco lacquer with bianco lacquered glass and frame with brill finish, shelves with end trim Th.5 cm in American walnut. 392
056 DYNAMIC_P156 People
52
ELLE, LEGGERE MENSOLE IN ALLUMINIO INSERITE LIBERAMENTE FRA I PANNELLI DELLA BOISERIE Elle, light aluminium shelves are inserted as required between the panels of the wall panel system 058 ELLE People
Composizione people l.392 h.152 p.25/42/65 Pedana a terra sp.6 cm laccato lucido nero, elemento pensile laccato lucido grigio scuro, boiserie a muro laccato lucido grigio nuvola mensole in alluminio stratificato. Composition people w.392 h.152 d.25/42/65 Floor-standing platform Th.6 cm in gloss nero lacquer, wall unit in gloss grigio scuro lacquer, wall panel system in gloss grigio nuvola lacquer and shelves in layered aluminium.
People ELLE_P161 061
Modulo pensile laccato opaco bianco, boiserie a muro laccato opaco bianco e rovere scuro, mensole in alluminio stratificato.
131
Wall unit in matt bianco lacquer, wall panel system in matt bianco lacquer and dark oak shelves in layered aluminium. 392
062 ELLE_P162 People
42
Modulo complanare laccato lucido blu siderale, pedana a terra sp.12 cm laccato opaco nero, boiserie a muro laccato opaco bianco, mensole in alluminio stratificato.
131
Unit with coplanar doors in gloss blu siderale lacquer, floor-standing platform Th.12 cm in matt nero lacquer, wall panel system in matt bianco lacquer, shelves in layered aluminium. 522
064 ELLE_P164 People
65
Base a terra con frontali divisi laccato lucido nero, boiserie a muro laccato lucido terra, mensole in alluminio stratificato.
141
Floor-standing base unit with divided fronts in gloss nero lacquer, wall panel system in gloss terra lacquer, shelves in layered aluminium. 392
066 ELLE_P166 People
52
ALA, UN PIANO SOSPESO PER LA TV O L’HOME OFFICE, INTEGRABILE IN OGNI COMPOSIZIONE Ala, a wall-hung top for the television or home office, which can be included in any arrangement 068 ALA People
Composizione people l.392 h.165 p.28/52/66 Base a terra con frontale intero laccato lucido grigio nuvola, piano sospeso ala con frontale intero laccato opaco grigio scuro, pannello a muro per ala laccato lucido grigio nuvola, mensole sp.5 laccato lucido rosso ciliegia cubo_ pouf rivestito in ecopelle sfoderabile. Composition people w.392 h.165 d.28/52/66 Floor-standing base unit or with full-length front in gloss grigio nuvola lacquer, Ala wall-hung top with full-length front in matt grigio scuro lacquer, wall panel for Ala in gloss grigio nuvola lacquer, shelves Th.5 in gloss rosso ciliegio lacquer cubo_ footstool upholstered in removable eco-leather.
People ALA_P171 071
Base a terra con frontale intero laccato opaco tortora, piano sospeso ala con frontale intero laccato opaco tortora, pannello a muro per ala laccato lucido grigio scuro, modulo pensile laccato opaco tortora.
165
Floor-standing base unit with full-length front in matt tortora lacquer, Ala wall-hung top with full-length front in matt tortora lacquer, wall panel for Ala in gloss grigio scuro lacquer, wall unit in matt tortora Laquer. 360
072 ALA_P172 People
66
Base a terra con frontali divisi rovere scuro, modulo pensile laccato lucido avorio, piano sospeso ala con frontale intero rovere scuro, pannello a muro per ala e boiserie a muro laccato opaco avorio.
141
Floor-standing base unit with divided fronts in dark oak, wall unit in gloss avorio lacquer, Ala wall-hung top with full-length front in dark oak, wall panel for Ala and wall panel system in matt avorio lacquer. 392
074 ALA_P174 People
66
Base a terra con frontali interi laccato opaco bianco, moduli pensili laccato opaco bianco con vetro nero e telai brill, piano sospeso ala con frontali interi laccato opaco bianco, pannello a muro per ala laccato opaco bianco.
175
Floor-standing base unit with full-length front in matt bianco lacquer, wall units in matt bianco lacquer with nero glass and frame with brill finish, Ala wall-hung top with full length fronts in matt bianco lacquer, wall panel for Ala in matt bianco lacquer. 425
076 ALA_P176 People
66
BOISERIE, PANNELLI CHE SI ALTERNANO AI CONTENITORI VALORIZZANDONE I VOLUMI Boiserie, panels that alternate with storage units, enhancing shapes 078 BOISERIE People
Composizione people l.392 h.116 p.34/42/71 Pedana a terra sp.6 cm e moduli a terra laccato lucido bianco, boiserie a muro in noce canaletto, mensole sp.5 cm per boiserie laccato lucido bianco. Composition people w.392 h.116 d.34/42/71 Floor-standing platform Th.6 cm and floor-standing units in gloss bianco lacquer, wall panel system in American walnut, shelves Th.5 cm for wall panel system in gloss bianco lacquer.
People BOISERIE_P181 081
Pedana a terra sp.5 cm laccato lucido grigio scuro, moduli in appoggio e pensili laccato lucido bianco, boiserie a muro laccato lucido grigio scuro, mensole sp.5 cm per boiserie laccato lucido grigio scuro.
151
Floor-standing platform Th.5 cm in gloss grigio scuro lacquer, supported units and wall units in matt bianco lacquer, wall panel system in gloss grigio scuro lacquer, shelves Th.5 cm for wall panel system in gloss grigio scuro lacquer. 522
082 BOISERIE_P182 People
65
Basi a terra laccato opaco tortora, moduli pensili laccato opaco tortora, boiserie a muro laccato opaco tortora.
141
Floor-standing base units in matt tortora lacquer, wall units in matt tortora lacquer, wall panel system in matt tortora lacquer. 392
084 BOISERIE_P184 People
52
Pedane a terra sp.6 cm noce canaletto, moduli in appoggio a pedana noce canaletto, moduli pensili laccato lucido bianco, mensole con fianchetto sp.5 cm laccato opaco bianco.
175
Floor-standing platforms Th.6 cm in American walnut, supported units on platform in American walnut, wall units in gloss bianco lacquer, shelves with end trim Th.5 cm in matt bianco lacquer. 457
086 BOISERIE_P186 People
65
TAVOLI E SEDIE Due tavoli dalle linee decise, enfatizzate dalle gambe squarciate e dai piani ultrasottili o dogati di forte spessore. Alla personalitĂ del loro design, si affianca la scelta fra le finiture in essenza, in laccato opaco antigraffio oppure lucido spazzolato paraffinato. Entrambi sono allungabili e possono raggiungere misure generose. Two tables with striking lines, highlighted with flat panel legs, with ultra-slimline tops or extra thick slatted tops. Appealing design combines with a selection of finishes: wood finishes, non-scratch matt lacquer finishes or brushed gloss with paraffin finish. Both tables have extensions reaching large dimensions.
TAVOLI E SEDIE 089
CARTAGENA E NUVOLA, LA FORZA DELLE FORME UNITA AL SAPORE DELL’ESSENZA INCISA Cartagena and Nuvola, stunning shapes combine with a stylish engraved wood finish 090 CARTAGENA_NUVOLA Tavoli e sedie
Cartagena_ tavolo rettangolare cm l.148,5 o 181,5 p.90 h.75 (chiuso) allungabile di cm 50, cm l.200 o 240 p.100 h.75 (chiuso) allungabile di cm 60, con gambe e piano inciso disponibili nelle finiture rovere scuro e noce canaletto. Nuvola_ sedia cm l.59 p.65 h.76 con seduta laccato lucido bianco o nero, struttura in metallo cromato o verniciato in tinta con la seduta. Cartagena_ rectangular table L.148.5 or 181.5 W.90 H.75 cm (closed) with 50 cm extension, L.200 or 240 W.100 H.75 cm (closed) with 60 cm extension, with legs and engraved top available with dark oak or American walnut finish. Nuvola_ chair W.59 D.65 H.76 with seat in matt nero or bianco lacquer, metal frame with chrome or lacquer finish in same colour as seat.
Tavoli e sedie CARTAGENA_NUVOLA 093
MAGNO E NUVOLA, LINEE LEGGERE E FILANTI IMPREZIOSITE DALLA LACCATURA LUCIDA Magno and Nuvola, light streamlined contours embellished with gloss lacquer 094 MAGNO_NUVOLA Tavoli e sedie
Magno_ tavolo rettangolare cm l.160 o 190 p.90 h.75 (chiuso) allungabile di cm 60, cm l.220 p.100 h.75 (chiuso) allungabile di cm 60, con gambe e piano disponibili nelle finiture laccato opaco antigraffio e lucido paraffinato bianco e nero, o nelle essenze rovere scuro e noce canaletto. Nuvola_ sedia cm l.59 p.65 h.76 con seduta laccato lucido bianco o nero, struttura in metallo cromato o verniciato in tinta con la seduta. Magno_ rectangular table L.160 or 190 W.90 H.75 cm (closed) with 60 cm extension, L.220 W.100 H.75 cm (closed) with 60 cm extension, with legs and top available in non-scratch matt lacquer, gloss nero or bianco paraffin finish, dark oak or American walnut wood finish. Nuvola_ chair W.59 D.65 H.76 cm with seat in matt nero or bianco lacquer, metal frame with chrome or lacquer finish in same colour as seat.
Tavoli e sedie MAGNO_NUVOLA 097
Magno_ tavolo rettangolare cm l.160 o 190 p.90 h.75 (chiuso) allungabile di cm 60, cm l.220 p.100 h.75 (chiuso) allungabile di cm 60, con gambe e piano disponibili nelle finiture laccato opaco antigraffio e lucido paraffinato bianco e nero, o nelle essenze rovere scuro e noce canaletto. Merida_ sedia cm l.59 p.65 h.76 con seduta e schienale imbottito non sfoderabile nella gamma delle ecopelli e pelli, struttura in legno finitura rovere scuro e noce canaletto. Magno_ rectangular table L.160 or 190 W.90 H.75 cm (closed) with extension 60 cm, L.220 W.100 H.75 cm (closed) with extension 60 cm, with legs and top available in non-scratch matt lacquer, gloss nero or bianco paraffin finish, dark oak or American walnut wood finish. Merida_ chair W.59 D.65 H.76 cm with seat and back padded and upholstered in non-removable eco-leather or leather from the catalogue range, wood frame with dark oak or American walnut finish.
Tavoli e sedie MAGNO_MERIDA 099
MAGNO E MERIDA, UN TAVOLO IN STILE HI-TECH ABBINATO AD UNA SEDUTA IN MASSELLO Magno and Merida, a hi-tech table with a solid wood chair Tavoli e sedie MAGNO_MERIDA 101
Art direction Alessandro Pasinelli Photography Beppe Brancato Styling Alessandro Pasinelli Laura Zanetti Graphics Erica Banchi Lorenzo Frosi Layout Marinella Dalla Colletta Lithography Grafiche SIZ, Verona Printing Grafiche SIZ, Verona Printed in Italy
Credits Cantiere Bovisa Galleria Luisa Delle Piane Kasthall Progetto Luce Spazio900 Tappeti Contemporanei Tingo Design Gallery
PIANCA Via dei Cappellari, 20 31018 Gaiarine, TV Italy Tel. 0039 0434 756911 Fax 0039 0434 75330 www.pianca.com info@pianca.com
FINITURE Finishes ESSENZA
WOOD
Rovere scuro
Noce canaletto
Ciliegio
Bianco
Avorio
Tortora
Giallo ocra
Aragosta
Rosa
Rosso ciliegia
Rosso scuro
Verde pesto
Terra
Tabacco
Azzurro
Blu siderale
Blu
LACCATO OPACO Grigio nuvola
Grigio scuro
Nero
Bianco
Avorio
Tortora
Matt lacquer
Giallo ocra
Aragosta
Rosso ciliegia
Rosso scuro
LACCATO LUCIDO Gloss lacquer
Verde pesto
Terra
Tabacco
Blu siderale
Grigio nuvola
Grigio scuro
Nero
VERNICIATO Lacquered
Bianco ottico
Ecr첫
Grigio scuro
Nero
NEUTRO Neutral
VETRO
Glass
Stop-sol