Bontempicasa,tables

S.p.A.

Via Direttissima del Conero, 51 60021 Camerano (AN) -ITel. 071 7300032 Fax 071 7300036 www.bontempi.it info@bontempi.it

COD. 01.09 600L024109A

TAVOLI / Tables

B.Z.B.

made in Italy

2A

Tavoli Tables

2A

Compasso d’oro

Welcome in our company

Extension and fixed tables

Tavoli-consolle e trasformabili/ Console and transformable tables

Tavoli contract/ Contract tables

Finiture/ Finishes

6

Tavoli / Tables

Tavoli allungabili e fissi/

144 170 190

1

Collezione Tavoli / Tables Collection Bontempi Casa ’09

Indice/ Index Tavoli/ Tables

Tables/ Tischen/ Mesas/ Cтолы

Tavoli allungabili e fissi Extension and fixed tables Tables à rallonges et fixes Ausziehbare und feste Tische Mesas extensibles y fijas Airo pag.120

Corinto pag.46

Keofe pag.68

Mago Plus pag.116

Axel pag.100

Azul pag.162

Corinto Plus pag.54

Keyo pag.58

Diesis pag.126

Keyo Dual pag.64

Mistral pag.92

Morris pag.138

Back pag.166

Flash pag.168

King pag.16

Onda pag.158

Barone pag.32

Free pag.167

Lisos pag.80

Paso pag.96

Barone allungabile pag.40

Раздвижные и нераздвижные столы

Galileo pag.74

Mago pag.112

Prince pag.8

Tavoli consolle e trasformabili Console and transformable tables Tables-consoles et transformables Konsolen- und verwandelbare Tisch Mesas consolas y transformables Консольные и трансформируемые столы

Quadro pag.106

Royal pag.22

Tavoli contract/ Contract tables

Tecno pag.132

Tico pag.86

Tables pour collectivités/ Contract-Tische/ Mesas contract/ Столы для контрактных поставок

Ugo cristallo pag.146

Airo Axel Barone Barone allungabile Corinto Corinto Plus Diesis Galileo Keofe Keyo Keyo Dual King Lisos Mago Mago Plus Mistral Morris Paso Prince Quadro Royal Tecno Tico

120

Azul Back Flash Free Onda Ugo cristallo Ugo legno

162

Alis Coco Cubo Otto

172

100 32 40 46 54 126 74 68 58 64 16 80 112 116 92 138 96 8 106 22 132 86

166 168 167 158 146 152

Ugo legno pag.152

Tavoli contract Contract tables Tables pour collectivités Contract-Tische Mesas contract

178 180 176

Столы для контрактных поставок

Alis pag.172

2

Coco pag.178

Cubo pag.180

Otto pag.176

Contract furniture

184

3

> Bontempi’s Table collection presents a rich selection of products designed for the contemporary home.

Ideas, creativity and Italian style are the mainstays of the table project which includes a range of products catering for different parts of the home.

From the dining area to the kitchen, from transformable solutions to the contract “world”... different themes are developed along the same project lines: design, function, technology. Product dynamics ensure flexibility and top performance.

> La collection Tables signée Bontempi propose une riche sélection de produits conçus pour la maison contemporaine.

Idées, créativité et style italien sont les piliers du projet Tables proposé en plusieurs versions.

De la salle à manger, à l’espace cuisine, des solutions transformables, au « monde » des collectivités... les différents thèmes sont développés selon les mêmes principes de conception : design, fonctionnalité, technologie.

La dynamique des produits garantit flexibilité et hautes performances.

creatività e stile italiano sono gli assi “Idee, portanti del Progetto Tavoli ... funzionalità, tecnologia e

design per la casa contemporanea”

La collezione Tavoli firmata Bontempi propone una ricca selezione di prodotti pensati per la casa contemporanea. Idee, creatività e stile italiano sono gli assi portanti del progetto tavoli proposto in più direzioni. Dall’area pranzo, allo spazio cucina, dalle soluzioni trasformabili, al “mondo”contract... le diverse tematiche sono sviluppate secondo gli stessi fondamenti progettuali: design, funzionalità, tecnologia.

La dinamica dei prodotti garantisce flessibilità ed alte prestazioni. > Die Tischkollektion von Bontempi bietet eine reiche Auswahl an Produkten für das zeitgemäße Heim.

Ideen, Kreativität und italienischer Stil sind die Stützen des Projekts, das für verschiedene Umgebungen gedacht ist. Vom Esszimmer zur Küche, von den wandelbaren Lösungen bis zur Welt des Contracts...

Die verschiedenen Themen wurden nach den gleichen Projektgrundlagen entwickelt: Design, Funktionalität, Technologie. Die Dynamik der Produkte garantiert Flexibilität und hohe Leistungen.

4

> La colección Mesas firmada por Bontempi propone una rica selección de productos, que han sido concebidos para la casa contemporánea.

Ideas, creatividad y estilo italiano son los ejes portantes del proyecto mesas, que se propone en varias direcciones.

Del comedor al ambiente cocina, de las soluciones transformables al “mundo” contract...los distintos temas se han desarrollado según los mismos fundamentos de proyecto: diseño, funcionalidad y tecnología. La dinámica de los productos garantiza flexibilidad y prestaciones elevadas.

> Коллекция столов марки Bontempi предлагает богатый ассортимент продукции, созданной для современного дома. Новые идеи, творчество и итальянский стиль являются основными характеристиками линии столов, развивающейся в разных направлениях. Столовая комната, кухня, трансформируемые модели, "планета" контрактных поставок - разные темы развиваются по общим, основным элементам проекта: дизайн, функциональность, технология. Возможность разного применения столов гарантирует их гибкость и высокие характеристики.

5

Prince

8

King

16

Royal

22

Barone

32

Barone

40

allungabile

6

Tavoli Una ricca collezione di tavoli allungabili e fissi

Corinto

46

Corinto Plus

54

Keyo

58

Keyo Dual

64

Keofe

68

Galileo

74

Lisos

80

e fissi

Tico

86

sono i contenuti progettuali dei prodotti pensati

Mistral

92

per il living contemporaneo, proposti per stili di vita.

Paso

96

Axel

100

di grandi

Quadro

106

I Tavoli Bontempi sono perfettamente integrati

Mago

112

per aspetto estetico e finiture alla Collezione Sedie.

Mago Plus

116

Airo

120

Diesis

126

Tecno

132

Morris

138

di grandi prestazioni firmati Bontempi Casa.

allungabili Design innovativo, soluzioni dinamiche e funzionali, attualità dei materiali e tecnologia d’avanguardia

> High-performance extension and fixed tables.

A rich collection of high performance extension and fixed tables by Bontempi Casa. Innovative design, dynamic and functional solutions, modern materials and cutting-edge technology are the project features of the products conceived for the contemporary living area and to cater for different life styles. > Tables à rallonges et fixes de grandes performances.

Une riche collection de tables à rallonges et fixes de grandes performances signée Bontempi Casa. Design innovant, solutions dynamiques et fonctionnelles, actualité des matériaux et technologie d’avant-garde sont les caractéristiques des produits conçus pour le séjour contemporain, proposés pour différents styles de vie.

> Ausziehbare und feste Tische mit großen Leistungen.

Eine reichhaltige Kollektion ausziehbarer und fester Tische mit großen Leistungen von Bontempi Casa. Innovatives Design, dynamische und funktionelle Lösungen, aktuelle Materialien und fortschrittliche Technologie sind die Projektinhalte der Produkte, die für zeitgemäßes Wohnen und unterschiedliche Lebensstile entwickelt wurden. > Mesas extensibles y fijas de grandes prestaciones.

Una colección rica en mesas extensibles y fijas de grandes prestaciones, firmadas por Bontempi Casa. Diseño innovador, soluciones dinámicas y funcionalidad, materiales actuales y tecnología puntera son los contenidos de diseño de los productos concebidos para el vivir contemporáneo, propuestos por estilos de vida.

> Раздвижные и нераздвижные столы с высокими характеристиками. Богатая коллекция раздвижных и нераздвижных столов с высокими характеристиками под маркой Bontempi Casa. Столы Bontempi отлично сочетаются по внешнему виду и отделке с коллекцией стульев.

design

tables

prestazioni

7

PRINCE

Prince presenta una struttura modulata dal disegno fluente, curata in ogni dettaglio.

La struttura si estende per accogliere una o due allunghe coordinate alle finiture dei piani.

Prince has a fluent shape and offers lots of space as the legs always remain at the end of the glass top and its extensions which are in the same finish.

Design: arch.tti M. Manzoni - R. Tapinassi

8

tavolo/ table PRINCE 02.11

struttura/ frame M306

piano/ top C150

sedia/ chair HOLA 04.29

9

PRINCE

10

tavolo/ table PRINCE 02.11

struttura/ frame M307

piano/ top C181

sedia/ chair KIDA 04.05

11

PRINCE

12

tavolo/ table PRINCE 02.11

struttura/ frame M089

piano/ top L062

sedia/ chair MISS 04.80

13

PRINCE DIMENSIONI - DIMENSIONS

PRINCE

ALLUNGABILE / EXTENSIBLE

1 allunga / extension

ALLUNGABILE / EXTENSIBLE 2 allunghe / extensions

02.17 cm. L. 140/190 x P. 90 x H. 75 inch. L. 55.12/74.80 x P. 35.43 x H. 29.53

02.09 cm. L. 160/210/260 x P. 90 x H. 75 inch. L. 62.99/82.68/102.36 x P. 35.43 x H. 29.53

02.08 cm. L. 160/210 x P. 90 x H. 75 inch. L. 62.99/82.68 x P. 35.43 x H. 29.53

02.11 cm. L. 190/240/290 x P. 90 x H. 75 inch. L. 74.80/94.49/114.17 x P. 35.43 x H. 29.53

02.10 cm. L. 190/240 x P. 90 x H. 75 inch. L. 74.80/94.49 x P. 35.43 x H. 29.53

STRUTTURA - FRAME

PIANO - TOP

Tavolo in acciaio nelle finiture: alluminio M089, bianco M306, testa di moro M307, nero M055. ■ Table made of steel in following finishes: aluminium M089, white M306, dark brown M307, black M055. ■ Table en acier dans les finitions: aluminium M089, blanc M306, marron foncé M307, noir M055. ■ Tisch aus Stahl in den Ausführungen: alu M089, weiss M306, dunkelbraun M307, schwarz M055.

■ Mesa en acero en los acabados: aluminio M089, blanco M306, marrón oscuro M307, negro M055. ■ Стальной стол с отделкой следующих цветов: алюминий M089, белый M306, темно-коричневый M307, черный M055.

Piano in stratificato bianco L062; piano in cristallo laccato lucido: serigrafato bianco C106, rosso C151, nero C152, extrawhite C150; piano in cristallo acidato serigrafato opaco: bianco C180, tortora C181, testa di moro C182; allunghe in stratificato bianco L062. ■ Top in white stratified laminate L062; top in gloss lacquered glass: white C106, red C151, black C152, extrawhite C150; top in opalescent lacquered glass: white C180, dove grey C181, dark brown C182; extensions in white stratified laminate L062. ■ Plateau en stratifié blanc L062; plateau en cristal laqué brillant: blanc C106, rouge C151, noir C152, extrawhite C150; plateau en cristal laqué opaque: blanc C180, gris tourterelle C181, marron foncé C182; allonges en stratifié blanc L062. ■ Platte aus Schichtstoff weiss L062; Platte aus hochglänzend lackiertem Glas: weiss C106, rot C151, schwarz C152, extrawhite C150; Platte aus matt lackiertem Glas: weiss C180, Taubengrau C181, dunkelbraun C182; Verlängerungen aus Schichtstoff weiss L062. ■ Sobre en laminado estratificado blanco L062; sobre en cristal lacado brillo: serigrafiado blanco C106, rojo C151, negro C152, extrawhite C150; sobre en cristal al ácido serigrafiado opaco: blanco C180, gris ceniciento C181, marrón oscuro C182; prolongaciones en laminado estratificado blanco L062. ■ Столешница из белого слоеного материала L062; стеклянная столешница с блестящей лакировкой следующих цветов: сериграфированный белый C106, красный C151, черный C152, сверхсветлый C150; столешница из кислотного, матового сериграфированного стекла следующих цветов: белый C180, серо-коричневый C181, темно-коричневый C182; удлинители из белого слоеного материала L062.

CRISTALLO LUCIDO GLOSSY GLASS

ALLUNGA EXTENSION

C106

L062 STRATIFICATO BIANCO WHITE LAMINATED

M089

SERIGRAFATO BIANCO SILK-SCREENED WHITE POLISED GLASS

ALLUMINIO ALUMINIUM

C150 EXTRAWHITE EXTRA-WHITE

M306 BIANCO WHITE

C151 LACCATO ROSSO RED LACQUERED

M307 TESTA DI MORO DARK BROWN

C152 LACCATO NERO BLACK LACQUERED

M055 NERO BLACK

CRISTALLO ACIDATO SERIGRAFATO OPACO OPALESCENT SCREEN-PRINTED ETCHED GLASS C180

ALLUNGA EXTENSION L062 STRATIFICATO BIANCO WHITE LAMINATED

BIANCO WHITE

C181 TORTORA DOVE GREY

C182 TESTA DI MORO DARK BROWN

ALLUNGA EXTENSION

LEGNO WOOD L062 STRATIFICATO BIANCO WHITE LAMINATED

14

tavolo/ table PRINCE 02.11

struttura/ frame M307

piano/ top C182

sedia/ chair KIDA 04.05

L062 STRATIFICATO BIANCO WHITE LAMINATED

15

KING Una base monolitica centrale sostiene un ampio piano tondo.

Design d’avanguardia, ergonomia e grande funzionalità .

A central monolithic base holding a large round top.

Modern design, ergonomic and highly functional.

Design: Erresse Studio

16

tavolo/ table KING 01.93

struttura/ frame CORIAN

piano/ top C157

sedia/ chair HIDRA 04.15

17

KING

18

tavolo/ table KING 01.93

struttura/ frame CORIAN

piano/ top C150

sedia/ chair TONIA 04.48

19

KING DIMENSIONI - DIMENSIONS

KING

TIPOLOGIA - TYPOLOGY

01.93 cm. Ø 130 x H. 75 inch. Ø 51.18 x H. 29.53

Ideale sia per interni che per esterni Suitable for indoor and outdoor Idéale soit pour l'intérieur que pour l'extérieur Für Innen- und Außenbereich geeignet Ideal tanto para interiores como para exteriores Идеально подходит как для интерьеров, так и для наружных пространств.

STRUTTURA - FRAME

PIANO - TOP

Tavolo con base in Corian bianco. ■ Table with base in white Corian. ■ Table avec base en Corian blanc. ■ Tisch mit Fuß aus weissem Corian. ■ Mesa con estructura en Corian blanco. ■ Стол с основанием из белого материала Кориан.

Piano in cristallo: trasparente C157, extrawhite lucido C150, extrawhite satinato con decoro C120. ■ Glass top: transparent glass C157, gloss extrawhite glass C150, patterned extra-clear glass C120. ■ Plateau en cristal: cristal transparent C157, cristal extrawhite brillant C150, cristal sérigraphié extra-clair C120. ■ Glasplatte: extraklar durchscheinendes Glas C157, hochglänzend extrawhite Glas C150, extraklar dekoriertes Glas C120. ■ Sobre en cristal: extraclaro C157, extrawhite brillo C150, extraclaro decorado C120. ■ Стеклянная столешница следующих цветов: прозрачный C157, сверхсветлый блестящий C150, сверхсветлый сатинированный с декором C120.

CRISTALLO - GLASS

CORIAN CORIAN

C157 TRASPARENTE TRANSPARENT

C150 EXTRAWHITE LUCIDO GLOSSY EXTRA-WHITE

C120 EXTRAWHITE SATINATO CON DECORO PATTERNED EXTRA-CLEAR GLASS

20

tavolo/ table KING 01.93

struttura/ frame CORIAN

piano/ top C157

sedia/ chair HIDRA 04.15

tavolo/ table KING 01.93

struttura/ frame CORIAN

piano/ top C150

sedia/ chair HIDRA 04.15

21

ROYAL

Tavolo dal design innovativo che si distingue per l’estrema pulizia del disegno e per l’alto grado di finitura. Royal ha un sistema di apertura semplice e leggero.

I gambi rimangono all’estremità liberando tutto lo spazio per le sedute.

Its innovative design remarks the very neat lines of the Royal table.

Royal has a simple and light extension system.

Its legs remain at the outer side of the table in order to create the maximum of seat space.

Design: A. Andreucci - C. Hoisl

22

tavolo/ table ROYAL 01.49

struttura/ frame M301

piano/ top C150

sedia/ chair TONIA 04.48

23

ROYAL

24

tavolo/ table ROYAL 01.45

struttura/ frame M301

piano/ top C156

sedia/ chair NICLA 04.17

tavolo/ table ROYAL 01.49

struttura/ frame M055

piano/ top C152

sedia/ chair SHARK 04.67

25

ROYAL

26

tavolo/ table ROYAL 01.49

struttura/ frame M306

piano/ top C150

sedia/ chair VANITY 04.98

27

ROYAL

28

tavolo/ table ROYAL 01.49

struttura/ frame M301

piano/ top C150

sedia/ chair TONIA 04.48

29

ROYAL DIMENSIONI - DIMENSIONS

ROYAL

FISSO / FIXED

ALLUNGABILE / EXTENSIBLE 1 allunga / extension

01.41 cm. L. 120 x P. 120 x H. 75 inch. L. 47.24 x P. 47.24 x H. 29.53

01.52 cm. L. 120 / 175 x P. 90 x H. 75 inch. L. 47.24/68.90 x P. 35.43 x H. 29.53

01.45 cm. L. 140 x P. 140 x H. 75 inch. L. 55.12 x P. 55.12 x H. 29.53

01.51 cm. L. 140 / 195 x P. 90 x H. 75 inch. L. 55.12/76.77 x P. 35.43 x H. 29.53

01.42 cm. L. 140 x P. 90 x H. 75 inch. L. 55.12 x P. 35.43 x H. 29.53

01.48 cm. L. 160 / 215 x P. 90 x H. 75 inch. L. 62.99/84.65 x P. 35.43 x H. 29.53

01.43 cm. L. 160 x P. 90 x H. 75 inch. L. 62.99 x P. 35.43 x H. 29.53

2 allunghe / extensions

01.49 cm. L. 190 / 245 / 300 x P. 90 x H. 75 inch. L. 74.80/96.46/118.11 x P. 35.43 x H. 29.53 01.50 cm. L. 190 / 245 / 300 x P. 106 x H. 75 inch. L. 74.80/96.46/118.11 x P. 41.73 x H. 29.53

01.44 cm. L. 190 x P. 90 x H. 75 inch. L. 74.80 x P. 35.43 x H. 29.53 01.46 cm. L. 220 x P. 90 x H. 75 inch. L. 86.61 x P. 35.43 x H. 29.53 01.47 cm. L. 220 x P. 106 x H. 75 inch. L. 86.61 x P. 41.73 x H. 29.53 STRUTTURA - FRAME

PIANO - TOP

Tavolo in alluminio nelle finiture: , alluminio lucido M301, alluminio M089, bianco M306, testa di moro M307, nero M055. ■ Table made of aluminium in following finishes: polished aluminium M301, aluminium M089, white M306, dark brown M307, black M055. ■ Table en aluminium dans les finitions: aluminium poli brillant M301, aluminium M089, blanc M306, marron foncé M307, noir M055. ■ Tisch aus Aluminium in den Ausführungen: alu poliert M301, alu M089, weiss M306, dunkelbraun M307, schwarz M055. ■ Mesa en acero en los acabados: aluminio cepillado M301, aluminio M089, blanco M306, marrón oscuro M307, negro M055. ■ Алюминиевый стол с отделкой следующих цветов: блестящий алюминий M301, алюминий M089, белый M306, темно-коричневый M307, черный M055.

Piano in cristallo laccato lucido: serigrafato bianco C106, rosso C151, nero C152, extrawhite C150 con allunga in legno laccato alluminio L021; piano in cristallo acidato serigrafato opaco: bianco C180 con allunga in legno laccato alluminio L021, tortora C181 e testa di moro C182 con allunga in legno laccato testa di moro L020; cristallo trasparente con bordo serigrafato bianco lucido C156 solo nella versione fissa. ■ Top in gloss lacquered glass: white C106, red C151, black C152, extrawhite C150 with extension in aluminium lacquered wood L021; top in opalescent lacquered glass: white with extension in aluminium lacquered wood L021, dove grey C181 and dark brown C182 with extension in dark brown lacquered wood L020. ■ Plateau en cristal laqué brillant: blanc C106, rouge C151, noir C152, extrawhite C150 avec allonge en bois laqué aluminium L021; plateau en cristal laqué opaque: blanc C180 avec allonge en bois laqué aluminium L021, gris tourterelle C181 et marron foncé C182 avec allonge en bois laqué marron foncé L020. ■ Platte aus hochglänzend lackiertem Glas: weiss C106, rot C151, schwarz C152, extrawhite C150 mit Verlängerung aus Holz alu lackiert L021; Platte aus lackiertem Glas matt: weiss C180 mit Verlängerung aus Holz alu lackiert L021, Taubengrau C181 und dunkelbraun C182 mit Verlängerung aus Holz dunkelbraun lackiert L020. ■ Sobre en cristal lacado brillo: serigrafiado blanco C106, rojo C151, negro C152, extrawhite C150 con prolongación en madera lacada aluminio L021; sobre en cristal al ácido serigrafiado opaco: blanco C180 con prologación en madera lacada aluminio L021, gris ceniciento C181 y testa di moro C182 con prolongación en madera lacada marrón oscuro L020; cristal transparente con borde serigrafiado blanco lucido C156 solo en la versión fija. ■ Стеклянная столешница с блестящей лакировкой следующих цветов: сериграфированный белый C106, красный C151, черный C152, сверхсветлый C150 с удлинителем из дерева, лакированного под алюминий L021; столешница из кислотного, матового сериграфированного стекла следующих цветов: белый C180 с удлинителем из дерева, лакированного под алюминий L021, серо-коричневый C181 и темнокоричневый C182 с удлинителем из лакированного темно-коричневого дерева L020; прозрачное стекло с сериграфированной кромкой белого блестящего цвета C156 только в нераздвижном варианте.

CRISTALLO LUCIDO GLOSSY GLASS

ALLUNGA EXTENSION

M301

M307

C106

L021

ALLUMINIO LUCIDO POLISHED ALUMINIUM

TESTA DI MORO DARK BROWN

SERIGRAFATO BIANCO SILK-SCREENED WHITE POLISED GLASS

LEGNO LACCATO ALLUMINIO ALUMINIUM LACQUERED WOOD

M089

M055

C150

ALLUMINIO ALUMINIUM

NERO BLACK

EXTRAWHITE EXTRA-WHITE

M306

C151

BIANCO WHITE

LACCATO ROSSO RED LACQUERED

C152 LACCATO NERO BLACK LACQUERED

M307 TESTA DI MORO DARK BROWN

M055 NERO BLACK

CRISTALLO ACIDATO SERIGRAFATO OPACO OPALESCENT SCREEN-PRINTED ETCHED GLASS

ALLUNGA EXTENSION

C180

L021

BIANCO WHITE

LEGNO LACCATO ALLUMINIO ALUMINIUM LACQUERED WOOD

C181

L020

TORTORA DOVE GREY

LEGNO LACCATO TESTA DI MORO DARK BROWN LACQUERED WOOD

C182

L020

TESTA DI MORO DARK BROWN

LEGNO LACCATO TESTA DI MORO DARK BROWN LACQUERED WOOD

C156 TRASPARENTE TRANSPARENT

Disponibile solo per le versioni fisse - Only available for fixed versions -Seulement disponible pour les versions fixes - De nur verfuegbar fuer kompakte versionen - Es disponible solo para las versiones fijas - Имеется только для нераздвижных и нераскладных моделей

30

tavolo/ table ROYAL 01.49

struttura/ frame M301

piano/ top C150

31

BARONE

Barone interpreta l’area pranzo con spirito contemporaneo. I tratti fondamentali del suo disegno trovano, nella geometria delle forme della base e del piano, un’originale espressione formale.

Barone is a contemporary interpretation of the dining room showing original geometric forms.

Design: Erresse Studio

32

tavolo/ table BARONE 01.58

struttura/ frame G093

piano/ top C157

sedia/ chair TONIA 04.48

33

BARONE

34

tavolo/ table BARONE 01.58Q

struttura/ frame Q230

piano/ top C121

sedia/ chair SHARK 04.67

35

BARONE

36

tavolo/ table BARONE 01.59

struttura/ frame M306

piano/ top C120

sedia/ chair KEFIR 04.41

37

BARONE

BARONE

DIMENSIONI - DIMENSIONS 01.90 Laccato / Lacquered - 01.90Q Cuoio / Hide leather cm. Ø 120 x H. 75 inch. Ø 47.24 x H. 29.53 01.58 Laccato / Lacquered - 01.58Q Cuoio / Hide leather cm. Ø 130 x H. 75 inch. Ø 51.18 x H. 29.53

TIPOLOGIA - TYPOLOGY Fisso Fixed table Table fixe Fester Tisch Fijo Нераздвижной

01.91 Laccato / Lacquered - 01.91Q Cuoio / Hide leather cm. Ø 150 x H. 75 inch. Ø 59.06 x H. 29.53 01.59 Laccato / Lacquered - 01.59Q Cuoio / Hide leather cm. L. 180 x P. 115 x H. 75 inch. L. 70.87 x P. 45.28 x H. 29.53

STRUTTURA - FRAME

PIANO - TOP

Tavolo in acciaio nelle finiture: alluminio M089, bianco M306, testa di moro M307, nero M055, cromo G093, oppure struttura rivestita in cuoio bianco Q029, avorio Q239, rosso Q238, testa di moro Q235, nero Q230. ■ Table made of steel in following finishes: aluminium M089, white M306, dark brown M307, black M055, chrome G093 or frame covered with hide leather: white Q029, ivory Q239, red Q238, dark brown Q235, black Q230. ■ Table en acier dans les finitions: aluminium M089, blanc M306, marron foncé M307, noir M055, chrome G093 ou structure revêtue en cuir: blanc Q029, ivoire Q239, rouge Q238, marron foncé Q235, noir Q230. ■ Tisch aus Stahl in den Ausführungen: alu M089, weiss M306, dunkelbraun M307, schwarz M055, chrom G093 oder Gestell bezogen mit Kernleder: weiss Q029, Elfenbeinfarbe Q239, rot Q238, dunkelbraun Q235, schwarz Q230. ■ Mesa en acero en los acabados: aluminio M089, blanco M306, negro M055, cromo G093 o con estructura revestida en cuero blanco Q029, marfil Q239, rojo Q238, marrón oscuro Q235, negro Q230. ■ Стальной стол с отделкой следующих цветов:алюминий M089, белый M306, темнокоричневый M307, черный M055, хром G093 или каркас с кожаной обивкой следующих цветов: белый Q029, слоновая кость Q239, красный Q238, темно-коричневый Q235, черный Q230.

Piano rotondo o ellittico in cristallo: serigrafato nero con decoro C121, laccato nero lucido C152, trasparente C157, extrawhite satinato con decoro C120, extrawhite lucido C150. ■ Round or elliptical glass top: patterned black lacquered glass C121, gloss black lacquered glass C152, transparent glass C157, patterned extra-clear glass C120, gloss extrawhite glass C150. ■ Plateau en cristal rond ou elliptique: cristal sérigraphié laqué noir C121, cristal laqué noir brillant C152, cristal transparent C157, cristal sérigraphié extra-clair C120, cristal extrawhite brillant C150. ■ Runde oder elliptische Glasplatte: schwarz dekoriertes Glas C121, hochglänzend schwarz lackiertes Glas C152, extraklar durchscheinendes Glas C157, extraklar dekoriertes Glas C120, hochglänzend extrawhite Glas C150. ■ Sobre redondo o eliptico en cristal: lacado negro decorado C121, lacado negro brillo C152, transparente C157, extraclaro decorado C120, extrawhite brillo C150. ■ Круглая или эллиптическая стеклянная столешница следующих цветов: сериграфированный черный с декором C121, черная блестящая лакировка C152, прозрачный C157, сверхсветлый сатинированный с декором C120, сверхсветлый блестящий C150.

CUOIO - HIDE LEATHER Q029 BIANCO WHITE

CRISTALLO - GLASS C157

Q239

TRASPARENTE TRANSPARENT

AVORIO IVORY

C150 Q238

EXTRAWHITE LUCIDO GLOSSY EXTRA-WHITE

ROSSO RED

C152 Q235

LACCATO NERO BLACK LACQUERED

TESTA DI MORO DARK BROWN

C121 Q230

SERIGRAFATO NERO CON DECORO PATTERNED BLACK LACQUERED GLASS

NERO BLACK

C120 EXTRAWHITE SATINATO CON DECORO PATTERNED EXTRA-CLEAR GLASS

LACCATO - LACQUERED M089 ALLUMINIO ALUMINIUM

M306 BIANCO WHITE

M307 TESTA DI MORO DARK BROWN

M055 NERO BLACK

G093 CROMO CHROME

38

39

BARONE ALLUNGABILE

Funzione, ergonomia e design essenziale sono i presupposti progettuali per un prodotto fortemente identificato.

Il piano in cristallo si apre per accogliere l’allunga.

Function, ergonomy and essential design are the main characteristics of the extendable version of Barone.

Design: Erresse Studio

40

tavolo/ table BARONE 01.92

struttura/ frame M307

piano/ top C182

sedia/ chair VANITY 04.98

41

BARONE ALLUNGABILE

42

tavolo/ table BARONE 01.92

struttura/ frame G093

piano/ top C150

sedia/ chair SOFIA 04.06

43

BARONE ALLUNGABILE DIMENSIONI - DIMENSIONS

BARONE

01.92 cm. Ø 125 / 175 x P. 125 x H. 75 inch. Ø 49.21 / 68.90 x P. 49.21 x H. 29.53

ALLUNGABILE

TIPOLOGIA - TYPOLOGY Allungabile Extension table Table à rallonge Ausziehbar Extendible Раздвижной

STRUTTURA - FRAME

PIANO - TOP

Tavolo in acciaio nelle finiture: alluminio M089, bianco M306, testa di moro M307, nero M055, cromo G093. ■ Table made of steel in following finishes: aluminium M089, white M306, dark brown M307, black M055, chrome G093. ■ Table en acier dans les finitions: aluminium M089, blanc M306, marron foncé M307, noir M055, chrome G093. ■ Tisch aus Stahl in den Ausführungen: alu M089, weiss M306, dunkelbraun M307, schwarz M055, chrom G093. ■ Mesa en acero en los acabados: aluminio M089, blanco M306, marrón oscuro M307, negro M055, cromo G093. ■ Стальной стол с отделкой следующих цветов: алюминий M089, белый M306, темно-коричневый M307, черный M055, хром G093.

Piano in cristallo laccato lucido: serigrafato bianco C106, rosso C151, nero C152, extrawhite C150, allunga in legno laccato alluminio L021; piano in cristallo acidato serigrafato testa di moro opaco C182, allunga in legno laccato testa di moro L020.

■ Top in gloss lacquered glass: white C106, red C151, black C152, extrawhite C150, extension in aluminium lacquered wood L021; top in opalescent dark brown lacquered glass C182, extension in dark brown lacquered wood L020. ■ Plateau en cristal laqué brillant: blanc C106, rouge C151, noir C152, extrawhite C150, allonge en bois laqué aluminium L021; plateau en cristal laqué marron foncé opaque C182, allonge en bois laqué marron foncé L020. ■ Platte aus hochglänzend lackiertem Glas: weiss C106, rot C151, schwarz C152, extrawhite C150, Verlängerung aus Holz alu lackiert L021; Platte aus dunkelbraun lackiertem Glas matt C182, Verlängerung aus Holz dunkelbraun lackiert L020. ■ Sobre en cristal lacado brillo: serigrafiado blanco C106, rojo C151, negro C152, extrawhite C150, prolongación en madera lacada aluminio L021; sobre en cristal al ácido serigrafiado testa di moro opaco C182, prolongación e madera lacada marrón oscuro L020. ■ Стеклянная столешница с блестящей лакировкой следующих цветов: сериграфированный белый C106, красный C151, черный C152, сверхсветлый C150, с удлинителем из дерева, лакированного под алюминий L021; столешница из кислотного, матового сериграфированного стекла темно-коричневого цвета C182, с удлинителем из дерева, лакированного в темно-коричневый цвет L020.

G093 CROMO CHROME

CRISTALLO LUCIDO GLOSSY GLASS

ALLUNGA EXTENSION

C106

L021

SERIGRAFATO BIANCO SILK-SCREENED WHITE POLISED GLASS

LEGNO LACCATO ALLUMINIO ALUMINIUM LACQUERED WOOD

M089 ALLUMINIO ALUMINIUM

C150 EXTRAWHITE EXTRA-WHITE

M306 BIANCO WHITE

C151 LACCATO ROSSO RED LACQUERED

M307 TESTA DI MORO DARK BROWN

C152 LACCATO NERO BLACK LACQUERED

M055 NERO BLACK

CRISTALLO ACIDATO SERIGRAFATO OPACO OPALESCENT SCREEN-PRINTED ETCHED GLASS C182 TESTA DI MORO DARK BROWN

44

tavolo/ table BARONE 01.92

struttura/ frame G093

piano/ top C150

sedia/ chair SOFIA 04.06

ALLUNGA EXTENSION L020 LEGNO LACCATO TESTA DI MORO DARK BROWN LACQUERED WOOD

45

CORINTO

Citazioni in chiave classica per un prodotto che interpreta il “nuovo classico”. Con un semplice movimento la struttura scorre, l’allunga si apre a libro e si posiziona a filo del piano.

A new interpretation of classical forms. With one simple move the frame will slide and the extension can be folded open flush with the top.

Design: Studio 28

46

tavolo/ table CORINTO 02.02

struttura/ frame M306

piano/ top C150

sedia/ chair TAHIRA 04.20

47

CORINTO

48

tavolo/ table CORINTO 02.07

struttura/ frame M055

piano/ top C152

sedia/ chair VANITY 04.98

49

CORINTO

50

tavolo/ table CORINTO 02.02

struttura/ frame M306

piano/ top C150

sedia/ chair LINDA 04.26

51

CORINTO DIMENSIONI - DIMENSIONS

CORINTO

02.05 cm. L. 100/140 x P. 70 x H. 75 inch. L. 39.37/55.12 x P. 27.56 x H. 29.53 02.06 cm. L. 120/180 x P. 80 x H. 75 inch. L. 47.24/70.87 x P. 31.50 x H. 29.53 02.07 cm. L. 140/200 x P. 80 x H. 75 inch. L. 55.12/78.74 x P. 31.50 x H. 29.53

TIPOLOGIA - TYPOLOGY Allungabile Extension table Table à rallonge Ausziehbar Extendible Раздвижной

02.02 cm. L. 160/210 x P. 90 x H. 75 inch. L. 62.99/82.68 x P. 35.43 x H. 29.53

STRUTTURA - FRAME

PIANO - TOP

Tavolo in alluminio nelle finiture: alluminio M089, bianco M306, testa di moro M307, nero M055, cromo G093 (esclusa versione 02.02). ■ Table made of aluminium in following finishes: aluminium M089, white M306, dark brown M307, black M055, chrome G093 (not available for 02.02). ■ Table en aluminium dans les finitions: aluminium M089, blanc M306, marron foncé M307, noir M055, chrome G093 (pas disponible sur 02.02). ■ Tisch aus Aluminium in den Ausführungen: alu M089, weiss M306, dunkelbraun M307, schwarz M055, chrom G093 (nicht verfügbar zu 02.02). ■ Mesa en aluminio en los acabados: aluminio M089, blanco M306, marrón oscuro M307, negro M055, cromo G093 (excluida la versión 02.02). ■ Алюминия стол с отделкой следующих цветов: алюминий M089, белый M306, темно-коричневый M307, черный M055, хром G093 (кроме варианта 02.02).

Piano in cristallo laccato lucido: serigrafato bianco C106, rosso C151, nero C152, extrawhite C150, allunga in melaminico alluminio L072; piano in cristallo acidato serigrafato opaco: bianco C180, tortora C181, testa di moro C182 allunga in melaminico alluminio L072; piano e allunga in melaminico: bianco L043, rovere L070, moka L071, alluminio L072 (esclusa versione 02.02). ■ Top in gloss lacquered glass: white C106, red C151, black C152, extrawhite C150, extension in aluminium-coloured melamine L072; top in opalescent lacquered glass: white C180, dove grey C181, dark brown C182, extension in aluminium-coloured melamine L072; top and extension in melamine: white L043, oak L070, moka L071, aluminium L072 (not available for 02.02). ■ Plateau en cristal laqué brillant: blanc C106, rouge C151, noir C152, extrawhite C150, allonge en mélamine aluminium L072; plateau en cristal laqué opaque: blanc C180, gris tourterelle C181, marron foncé C182, allonge en mélamine aluminium L072; plateau et allonge en mélamine: blanc L043, chêne L070, moka L071, aluminium L072 (pas disponible sur 02.02). ■ Platte aus hochglänzend lackiertem Glas: weiss C106, rot C151, schwarz C152, extrawhite C150, Verlängerung aus Melamin alufarbig L072; Platte aus matt lackiertem Glas: weiss C180, Taubengrau C181, dunkelbraun C182 Verlängerung aus Melamin alufarbig L072; Platte und Verlängerung aus Melamin: weiss L043, Eiche L070, mokka L071, alu L072 (nicht verfügbar zu 02.02). ■ Sobre en cristal lacado brillo: serigrafiado blanco C106, rojo C151, negro C152, extrawhite C150, prolongación en melaminado aluminio L072; sobre en cristal al ácido serigrafiado opaco: blanco C180, gris ceniciento C181, testa di moro C182, prolongación en melaminado aluminio L072; sobre y prolongación en melaminado: blanco L043, roble L070, moka L071, aluminio L072 (excluida la versión 02.02). ■ Стеклянная столешница с блестящей лакировкой следующих цветов: сериграфированный белый C106, красный C151, черный C152, сверхсветлый C150, с меламиновым удлинителем цвета алюминия L072; столешница из кислотного, матового сериграфированного стекла следующих цветов: белый C180, серокоричневый C181, темно-коричневый C182 с меламиновым удлинителем цвета алюминия L072; меламиновые столешница и удлинитель следующих цветов: белый L043, дуб L070, мокко L071, алюминий L072 (кроме варианта 02.02).

G093

CROMO - esclusa versione 02.02 CHROME - not available for 02.02

CRISTALLO LUCIDO GLOSSY GLASS

ALLUNGA EXTENSION

C106

L072

SERIGRAFATO BIANCO SILK-SCREENED WHITE POLISED GLASS

ALLUMINIO ALUMINIUM

M089 ALLUMINIO ALUMINIUM

C150 EXTRAWHITE EXTRA-WHITE

M306 BIANCO WHITE

C151 LACCATO ROSSO RED LACQUERED

M307 TESTA DI MORO DARK BROWN

C152 LACCATO NERO BLACK LACQUERED

M055 NERO BLACK

CRISTALLO ACIDATO SERIGRAFATO OPACO OPALESCENT SCREEN-PRINTED ETCHED GLASS C180 BIANCO WHITE

ALLUNGA EXTENSION L072 ALLUMINIO ALUMINIUM

C181 TORTORA DOVE GREY

C182 TESTA DI MORO DARK BROWN

MELAMINICO - esclusa versione 02.02 MELAMINE - not available for 02.02 L043 BIANCO WHITE

L070 ROVERE OAK

L071 MOKA MOKA

L072

52

tavolo/ table CORINTO 02.07

struttura/ frame G093

piano/ top C151

sedia/ chair TONIA 04.48

ALLUMINIO ALUMINIUM

53

CORINTO PLUS

Corinto Plus presenta notevoli dimensioni per una zona pranzo da vivere pienamente.

E’ spazio al quadrato.

I gambi restano sempre ai vertici del piano, per la massima libertĂ di spazio.

Wth its large dimensions Corinto Plus is the ideal table to use in a spacious dining room. The legs remain always at the end of the top and extension and thus offer maximum liberty of space.

Design: Studio 28

54

tavolo/ table CORINTO PLUS 01.94

struttura/ frame G093

piano/ top C150

sedia/ chair KIDA 04.05

55

CORINTO PLUS

CORINTO PLUS

DIMENSIONI - DIMENSIONS 01.94 cm. L. 140 x P. 80 / 140 x H. 75 inch. L. 55.11 x P. 31.50 / 55.11 x H. 29.53

TIPOLOGIA - TYPOLOGY Raddoppiabile Can be doubled Plateau à doubler Doppelt verlängerbar Redoblable Раскладной

STRUTTURA - FRAME

PIANO - TOP

Tavolo in alluminio nelle finiture: alluminio M089, bianco M306, testa di moro M307, nero M055, cromo G093. ■ Table made of aluminium in following finishes: aluminium M089, white M306, dark brown M307, black M055, chrome G093. ■ Table en aluminium dans les finitions: aluminium M089, blanc M306, marron foncé M307, noir M055, chrome G093. ■ Tisch aus Aluminium in den Ausführungen: alu M089, weiss M306, dunkelbraun M307, schwarz M055, chrom G093. ■ Mesa en aluminio en los acabados: aluminio M089, blanco M306, marrón oscuro M307, negro M055, cromo G093. ■ Алюминия стол с отделкой следующих цветов: алюминий M089, белый M306, темно-коричневый M307, черный M055, хром G093.

Piano in cristallo laccato lucido: serigrafato bianco C106, rosso C151, nero C152, extrawhite C150, allunga in melaminico alluminio L072; piano in cristallo acidato serigrafato opaco: bianco C180, tortora C181, testa di moro C182 allunga in melaminico alluminio L072. ■ Top in gloss lacquered glass: white C106, red C151, black C152, extrawhite C150, extension in aluminium-coloured melamine L072; top in opalescent lacquered glass: white C180, dove grey C181, dark brown C182, extension in aluminium-coloured melamine L072. ■ Plateau en cristal laqué brillant: blanc C106, rouge C151, noir C152, extrawhite C150, allonge en mélamine aluminium L072; plateau en cristal laqué opaque: blanc C180, gris tourterelle C181, marron foncé C182, allonge en mélamine aluminium L072. ■ Platte aus hochglänzend lackiertem Glas: weiss C106, rot C151, schwarz C152, extrawhite C150, Verlängerung aus Melamin alufarbig L072; Platte aus matt lackiertem Glas: weiss C180, Taubengrau C181, dunkelbraun C182 Verlängerung aus Melamin alufarbig L072. ■ Sobre en cristal lacado brillo: serigrafiado blanco C106, rojo C151, negro C152, extrawhite C150, prolongación en melaminado aluminio L072; sobre en cristal al ácido serigrafiado opaco: blanco C180, gris ceniciento C181, testa di moro C182, prolongación en melaminado aluminio L072. ■ Стеклянная столешница с блестящей лакировкой следующих цветов: сериграфированный белый C106, красный C151, черный C152, сверхсветлый C150, с меламиновым удлинителем цвета алюминия L072; столешница из кислотного, матового сериграфированного стекла следующих цветов: белый C180, серокоричневый C181, темно-коричневый C182 с меламиновым удлинителем цвета алюминия L072.

G093 CROMO CHROME

CRISTALLO LUCIDO GLOSSY GLASS

ALLUNGA EXTENSION

C106

L072

SERIGRAFATO BIANCO SILK-SCREENED WHITE POLISED GLASS

ALLUMINIO ALUMINIUM

M089 ALLUMINIO ALUMINIUM

C150 EXTRAWHITE EXTRA-WHITE

M306 BIANCO WHITE

C151 LACCATO ROSSO RED LACQUERED

M307 TESTA DI MORO DARK BROWN

C152 LACCATO NERO BLACK LACQUERED

M055 NERO BLACK

CRISTALLO ACIDATO SERIGRAFATO OPACO OPALESCENT SCREEN-PRINTED ETCHED GLASS C180 BIANCO WHITE

ALLUNGA EXTENSION L072 ALLUMINIO ALUMINIUM

C181 TORTORA DOVE GREY

C182 TESTA DI MORO DARK BROWN

56

57

KEYO Prodotto di perfetta sintesi di alte prestazioni unite ad una tecnologia d’eccellenza. Un programma completo e articolato per l’area pranzo.

La struttura scorre con l’allunga che si posiziona a filo del piano.

Keyo combines high performance with eccelent technology. A complete series of tables which suit the dining room area at its best. Frame and extension move together and with a simple movement the extension is positioned flush with the top.

Design: Studio 28

58

tavolo/ table KEYO 01.26

struttura/ frame M307

piano/ top C182

sedia/ chair KEFIR 04.41

59

KEYO

60

tavolo/ table KEYO 01.26

struttura/ frame G093

piano/ top C150

sedia/ chair LINDA 04.25

61

KEYO DIMENSIONI - DIMENSIONS

KEYO

01.24 cm. L. 110/160 x P. 80 x H. 75 inch. L. 43.31/62.99 x P. 31.50 x H. 29.53 01.25 cm. L. 140/200 x P. 90 x H. 75 inch. L. 55.12/78.74 x P. 35.43 x H. 29.53 01.26 cm. L. 160/230 x P. 90 x H. 75 inch. L. 62.99/90.55 x P. 35.43 x H. 29.53

TIPOLOGIA - TYPOLOGY Allungabile Extension table Table à rallonge Ausziehbar Extendible Раздвижной

STRUTTURA - FRAME

PIANO - TOP

Tavolo in acciaio nelle finiture: alluminio M089, bianco M306, testa di moro M307, nero M055, cromo G093. ■ Table made of steel in following finishes: aluminium M089, white M306, dark brown M307, black M055, chrome G093. ■ Table en acier dans les finitions: aluminium M089, blanc M306, marron foncé M307, noir M055, chrome G093. ■ Tisch aus Stahl in den Ausführungen: alu M089, weiss M306, dunkelbraun M307, schwarz M055, chrom G093. ■ Mesa en acero en los acabados: aluminio M089, blanco M306, marrón oscuro M307, negro M055, cromo G093. ■ Стальной стол с отделкой следующих цветов: алюминий M089, белый M306, темно-коричневый M307, черный M055, хром G093.

Piano e allunga in cristallo laccato lucido: serigrafato bianco C106, rosso C151, nero C152, extrawhite C150; piano in cristallo acidato serigrafato opaco: bianco C180, tortora C181, testa di moro C182; piano e allunga in melaminico: bianco L043, alluminio L072, rovere L070, moka L071. ■ Top and extension in gloss lacquered glass: white C106, red C151, black C152, extrawhite C150; top and extension in opalescent lacquered glass: white C180, dove grey C181, dark brown C182; top and extension in melamine white L043, aluminium L072, oak L070, moka L071. ■ Plateau et allonge en cristal laqué brillant: blanc C106, rouge C151, noir C152, extrawhite C150; plateau et allonge en cristal laqué opaque: blanc C180, gris tourterelle C181, marron foncé C182; plateau et allonge en mélamine blanc L043, aluminium L072, chêne L070, moka L071. ■ Platte und Verlängerung aus hochglänzend lackiertem Glas: weiss C106, rot C151, schwarz C152, extrawhite C150; Platte und Verlängerung aus matt lackiertem Glas: weiss C180, Taubengrau C181, dunkelbraun C182; Platte und Verlängerung aus Melamin weiss L043, aluminium L072, Eiche L070, mokka L071. ■ Sobre y prolongación en cristal lacado brillo: serigrafiado blanco C106, rojo C151, negro C152, extrawhite C150; sobre y prolongación en cristal al ácido serigrafiado opaco: blanco C180, gris ceniciento C181, testa di moro C182; sobre y prolongación en melaminado: blanco L043, aluminio L072, roble L070, moka L071. ■ Стеклянная столешница и удлинитель с блестящей лакировкой следующих цветов: сериграфированный белый C106, красный C151, черный C152, сверхсветлый C150; столешница из кислотного, матового сериграфированного стекла следующих цветов: белый C180, серо-коричневый C181, темно-коричневый C182; меламиновые столешница и удлинитель следующих цветов: белый L043, алюминий L072, дуб L070, мокко L071.

G093 CROMO CHROME

CRISTALLO LUCIDO GLOSSY GLASS C106 SERIGRAFATO BIANCO SILK-SCREENED WHITE POLISED GLASS

M089 ALLUMINIO ALUMINIUM

C150 EXTRAWHITE EXTRA-WHITE

M306 BIANCO WHITE

C151 LACCATO ROSSO RED LACQUERED

M307 TESTA DI MORO DARK BROWN

C152 LACCATO NERO BLACK LACQUERED

M055 NERO BLACK

CRISTALLO ACIDATO SERIGRAFATO OPACO OPALESCENT SCREEN-PRINTED ETCHED GLASS C180 BIANCO WHITE

C181 TORTORA DOVE GREY

C182 TESTA DI MORO DARK BROWN

MELAMINICO MELAMINE L043 BIANCO WHITE

L070 ROVERE OAK

L071 MOKA MOKA

L072

62

tavolo/ table KEYO 01.26

struttura/ frame G093

piano/ top C152

ALLUMINIO ALUMINIUM

63

KEYO DUAL

Un doppio movimento d’apertura laterale raddoppia lo spazio.

La struttura scorre verso destra e sinistra assumendo le dimensioni ideali dell’area pranzo.

Design, tecnologia e finiture personalizzate.

A double extension in order to double your space and have the ideal dimensions for your dining room.

Design: Studio 28

64

tavolo/ table KEYO DUAL 01.98

struttura/ frame M306

piano/ top C150

sedia/ chair MISS 04.80

tavolo/ table KEYO DUAL 01.99

struttura/ frame G093

piano/ top C151

sedia/ chair NICLA 04.17

65

KEYO DUAL DIMENSIONI - DIMENSIONS

KEYO DUAL

01.98 cm. L. 140/190/240 x P. 90 x H. 75 inch. L. 55.11/74.80/94.49 x P. 35.43 x H. 29.53 01.99 cm. L. 160/210/260 x P. 90 x H. 75 inch. L. 62.99/82.68/102.36 x P. 35.43 x H. 29.53

TIPOLOGIA - TYPOLOGY Allungabile Extension table Table à rallonge Ausziehbar Extendible Раздвижной

STRUTTURA - FRAME

PIANO - TOP

Tavolo in acciaio nelle finiture: alluminio M089, bianco M306, testa di moro M307, nero M055, cromo G093. ■ Table made of steel in following finishes: aluminium M089, white M306, dark brown M307, black M055, chrome G093. ■ Table en acier dans les finitions: aluminium M089, blanc M306, marron foncé M307, noir M055, chrome G093. ■ Tisch aus Stahl in den Ausführungen: alu M089, weiss M306, dunkelbraun M307, schwarz M055, chrom G093. ■ Mesa en acero en los acabados: aluminio M089, blanco M306, marrón oscuro M307, negro M055, cromo G093. ■ Стальной стол с отделкой следующих цветов: алюминий M089, белый M306, темно-коричневый M307, черный M055, хром G093.

Piano e allunghe in cristallo laccato lucido: serigrafato bianco C106, rosso C151, nero C152, extrawhite C150; piano in cristallo acidato serigrafato opaco: bianco C180, tortora C181, testa di moro C182. ■ Top in gloss lacquered glass: white C106, red C151, black C152, extrawhite C150; top in opalescent lacquered glass: white C180, dove grey C181, dark brown C182. ■ Plateau en cristal laqué brillant: blanc C106, rouge C151, noir C152, extrawhite C150; plateau en cristal laqué opaque: blanc C180, gris tourterelle C181, marron foncé C182. ■ Platte aus hochglänzend lackiertem Glas: weiss C106, rot C151, schwarz C152, extrawhite C150; Platte aus matt lackiertem Glas: weiss C180, Taubengrau C181, dunkelbraun C182. ■ Sobre y prolongaciones en cristal lacado brillo: serigrafiado blanco C106, rojo C151, negro C152, extrawhite C150; sobre y prolongaciones en cristal al ácido serigrafiado opaco: blanco C180, gris ceniciento C181, testa di moro C182. ■ Стеклянная столешница и удлинители с блестящей лакировкой следующих цветов: сериграфированный белый C106, красный C151, черный C152, сверхсветлый C150; столешница из кислотного, матового сериграфированного стекла следующих цветов: белый C180, серокоричневый C181, темно-коричневый C182.

G093 CROMO CHROME

CRISTALLO LUCIDO GLOSSY GLASS C106 SERIGRAFATO BIANCO SILK-SCREENED WHITE POLISED GLASS

M089 ALLUMINIO ALUMINIUM

C150 EXTRAWHITE EXTRA-WHITE

M306 BIANCO WHITE

C151 LACCATO ROSSO RED LACQUERED

M307 TESTA DI MORO DARK BROWN

C152 LACCATO NERO BLACK LACQUERED

M055 NERO BLACK

CRISTALLO ACIDATO SERIGRAFATO OPACO OPALESCENT SCREEN-PRINTED ETCHED GLASS C180 BIANCO WHITE

C181 TORTORA DOVE GREY

C182 TESTA DI MORO DARK BROWN

66

tavolo/ table KEYO DUAL 01.99

struttura/ frame G093

piano/ top C151

sedia/ chair NICLA 04.17

67

KEOFE

Keofe interpreta il tema del “Nuovo Classico” con stile e rigore estetico.

Il suo disegno ironico e formale è attualizzato da materiali tecnici e finiture riflettenti. Con un semplice movimento la struttura scorre, l’allunga si apre a libro e si posiziona a filo del piano.

Keofe has a neoclassical look. Its ironic though formal design uses technical materials and reflective finishes.

Design: Studio 28

68

tavolo/ table KEOFE 02.25

struttura/ frame G093

piano/ top C150

sedia/ chair TONIA 04.48

69

KEOFE

70

tavolo/ table KEOFE 02.25

struttura/ frame G093

piano/ top C151

71

KEOFE DIMENSIONI - DIMENSIONS

KEOFE

02.23 cm. L. 100/140 x P. 70 x H. 75 inch. L. 39.37/55.12 x P. 27.56 x H. 29.53 02.24 cm. L. 120/180 x P. 80 x H. 75 inch. L. 47.24/70.87 x P. 31.50 x H. 29.53 02.25 cm. L. 140/200 x P. 80 x H. 75 inch. L. 55.12/78.74 x P. 31.50 x H. 29.53

TIPOLOGIA - TYPOLOGY Allungabile Extension table Table à rallonge Ausziehbar Extendible Раздвижной

02.26 cm. L. 160/220 x P. 90 x H. 75 inch. L. 62.99/86.61 x P. 35.43 x H. 29.53

STRUTTURA - FRAME

PIANO - TOP

Tavolo in alluminio nelle finiture: alluminio M089, bianco M306, testa di moro M307, nero M055, cromo G093 (esclusa versione 02.26). ■ Table made of aluminium in following finishes: aluminium M089, white M306, dark brown M307, black M055, chrome G093 (not available for 02.26). ■ Table en aluminium dans les finitions: aluminium M089, blanc M306, marron foncé M307, noir M055, chrome G093 (pas disponible sur 02.26). ■ Tisch aus Aluminium in den Ausführungen: alu M089, weiss M306, dunkelbraun M307, schwarz M055, chrom G093 (nicht verfügbar zu 02.26). ■ Mesa en aluminio en los acabados: aluminio M089, blanco M306, marrón oscuro M307, negro M055, cromo G093 (excluida la versión 02.26). ■ Алюминия стол с отделкой следующих цветов: алюминий M089, белый M306, темно-коричневый M307, черный M055, хром G093 (кроме варианта 02.26).

Piano in cristallo laccato lucido: serigrafato bianco C106, rosso C151, nero C152, extrawhite C150, allunga in legno laccato alluminio L021; piano in cristallo acidato serigrafato opaco: bianco C180, tortora C181, testa di moro C182, allunga in legno laccato alluminio L021. ■ Top in gloss lacquered glass: white C106, red C151, black C152, extrawhite C150, extension in aluminium lacquered wood L021; top in opalescent lacquered glass: white C180, dove grey C181, dark brown C182, extension in aluminium lacquered wood L021. ■ Plateau en cristal laqué brillant: blanc C106, rouge C151, noir C152, extrawhite C150, allonge en bois laqué aluminium L021; plateau en cristal laqué opaque: blanc C180, gris tourterelle C181, marron foncé C182, allonge en bois laqué aluminium L021. ■ Platte aus hochglänzend lackiertem Glas: weiss C106, rot C151, schwarz C152, extrawhite C150, Verlängerung aus Holz alu lackiert L021; Platte aus matt lackiertem Glas: weiss C180, Taubengrau C181, dunkelbraun C182, Verlängerung aus Holz alu lackiert L021. ■ Sobre en cristal lacado brillo: serigrafiado blanco C106, rojo C151, negro C152, extrawhite C150, prolongación en madera lacada aluminio L021; sobre en cristal al ácido serigrafiado opaco: blanco C180, gris ceniciento C181 y testa di moro C182 con prolongación en madera lacada aluminio L021. ■ Стеклянная столешница с блестящей лакировкой следующих цветов: сериграфированный белый C106, красный C151, черный C152, сверхсветлый C150, с удлинителем из дерева, лакированного под алюминий L021; столешница из кислотного, матового сериграфированного стекла следующих цветов: белый C180, серокоричневый C181, темно-коричневый C182 с удлинителем из дерева, лакированного под алюминий L021.

LACCATO - LACQUERED

CRISTALLO LUCIDO GLOSSY GLASS

G093

CROMO - esclusa versione 02.26 CHROME - not available for 02.26

ALLUNGA EXTENSION

C106

L021

SERIGRAFATO BIANCO SILK-SCREENED WHITE POLISED GLASS

LEGNO LACCATO ALLUMINIO ALUMINIUM LACQUERED WOOD

M089 ALLUMINIO ALUMINIUM

C150 EXTRAWHITE EXTRA-WHITE

M306 BIANCO WHITE

C151 LACCATO ROSSO RED LACQUERED

M307 TESTA DI MORO DARK BROWN

C152 LACCATO NERO BLACK LACQUERED

M055 NERO BLACK

CRISTALLO ACIDATO SERIGRAFATO OPACO OPALESCENT SCREEN-PRINTED ETCHED GLASS C180 BIANCO WHITE

ALLUNGA EXTENSION L021 LEGNO LACCATO ALLUMINIO ALUMINIUM LACQUERED WOOD

C181 TORTORA DOVE GREY

C182 TESTA DI MORO DARK BROWN

72

tavolo/ table KEOFE 02.26

struttura/ frame M307

piano/ top C182

sedia/ chair HIDRA 04.88

73

GALILEO

Struttura in alluminio pressofuso per un design ricercato ed attuale.

Leggero, solido e resistente grazie alla sua tecnologia d’avanguardia.

Il piano in cristallo si apre per accogliere l’allunga.

Frame in die-cast aluminium with a refined and modern design.

Light, solid and resistant thanks to its avant-garde technology.

Design: Giuseppe Casarosa

74

tavolo/ table GALILEO 02.48A

struttura/ frame M307

piano/ top C182

sedia/ chair TONIA 04.48

75

GALILEO

76

tavolo/ table GALILEO 02.48A

struttura/ frame M306

piano/ top C150

sedia/ chair TAHIRA 04.20

77

GALILEO DIMENSIONI - DIMENSIONS

GALILEO

02.47A cm. Ø 125 / 175 x P. 125 x H. 75 inch. Ø 49.21 / 68.90 x P. 49.21 x H. 29.53

02.48A cm. L. 180 / 230 x P. 115 x H. 75 inch. L. 70.87 / 90.55 x P. 45.28 x H. 29.53

TIPOLOGIA - TYPOLOGY Allungabile Extension table Table à rallonge Ausziehbar Extendible Раздвижной

STRUTTURA - FRAME

PIANO - TOP

Tavolo in alluminio pressofuso nelle finiture: alluminio M089, bianco M306, testa di moro M307, nero M055, oppure alluminio lucido M301. ■ Table made of diecast aluminium in following finishes: aluminium M089, white M306, dark brown M307, black M055 or polished aluminium M301. ■ Table en aluminium moulé sous pression dans les finitions: aluminium M089, blanc M306, marron foncé M307, noir M055 ou aluminium poli brillant M301. ■ Tisch aus Druckguß Aluminium in den Ausführungen: alu M089, weiss M306, dunkelbraun M307, schwarz M055 oder Aluminium poliert M301. ■ Mesa en fusión de aluminio en los acabados: aluminio M089, blanco M306, marrón oscuro M307, negro M055 o aluminio cepillado M301. ■ Стол из отлитого под давлением алюминия с отделкой следующих цветов: алюминий M089, белый M306, темно-коричневый M307, черный M055, или блестящий алюминий M301.

Piano rotondo o ellittico in cristallo laccato lucido: serigrafato bianco C106, rosso C151, nero C152, extrawhite C150, allunga in legno laccato alluminio L021; piano in cristallo acidato serigrafato opaco: tortora C181, testa di moro C182, con allunga in legno laccato testa di moro L020, oppure bianco C180 con allunga in legno laccato alluminio L021. ■ Round or elliptical gloss lacquered glass: white C106, red C151, black C152, extrawhite C150, extension in aluminium lacquered wood L021; top in opalescent dark brown lacquered glass C182, extension in dark brown lacquered wood L020 or top in opalescent white lacquered glass C180 with extension in aluminium lacquered wood L021. ■ Plateau en cristal round or elliptique laqué brillant: blanc C106, rouge C151, noir C152, extrawhite C150, allonge en bois laqué aluminium L021; plateau en cristal laqué marron foncé opaque C182, allonge en bois laqué marron foncé L020 ou plateau en cristal laqué blanc opaque C180 avec allonge en bois laqué aluminium L021. ■ Ronde oder elliptische platte aus hochglänzend lackiertem Glas: weiss C106, rot C151, schwarz C152, extrawhite C150, Verlängerung aus Holz alu lackiert L021; Platte aus dunkelbraun lackiertem Glas matt C182, Verlängerung aus Holz dunkelbraun lackiert L020 oder Platte aus weiss lackiertem Glas matt C180 mit Verlängerung aus Holz alu lackiert L021. ■ Sobre redondo o eliptico en cristal lacado brillo: serigrafiado blanco C106, rojo C151, negro C152, extrawhite C150, prolongación en madera lacada aluminio L021; sobre en cristal al ácido serigrafiado opaco: gris ceniciento C181, testa di moro C182 con prolongación e madera lacada marrón oscuro L020 o blanco C180 con prolongación en madera lacada aluminio L021. ■ Круглая или эллиптическая стеклянная столешница с блестящей лакировкой следующих цветов: сериграфированный белый C106, красный C151, черный C152, сверхсветлый C150, с удлинителем из дерева, лакированного под алюминий L021; столешница из кислотного, матового сериграфированного стекла следующих цветов: серо-коричневый C181, темно-коричневый C182, с удлинителем из лакированного темнокоричневого дерева L020, или белый C180 с удлинителем из дерева, лакированного под алюминий L021.

M301 ALLUMINIO LUCIDO POLISHED ALUMINIUM

M089 ALLUMINIO ALUMINIUM

M306 BIANCO WHITE

M307 TESTA DI MORO DARK BROWN

M055

CRISTALLO LUCIDO GLOSSY GLASS

ALLUNGA EXTENSION

C106

L021

SERIGRAFATO BIANCO SILK-SCREENED WHITE POLISED GLASS

LEGNO LACCATO ALLUMINIO ALUMINIUM LACQUERED WOOD

C150 EXTRAWHITE EXTRA-WHITE

C151 LACCATO ROSSO RED LACQUERED

C152 LACCATO NERO BLACK LACQUERED

NERO BLACK

CRISTALLO ACIDATO SERIGRAFATO OPACO OPALESCENT SCREEN-PRINTED ETCHED GLASS

78

tavolo/ table GALILEO 02.47A

struttura/ frame M301

piano/ top C150

sedia/ chair MISS 04.79

ALLUNGA EXTENSION

C180

L021

BIANCO WHITE

LEGNO LACCATO ALLUMINIO ALUMINIUM LACQUERED WOOD

C181

L020

TORTORA DOVE GREY

LEGNO LACCATO TESTA DI MORO DARK BROWN LACQUERED WOOD

C182

L020

TESTA DI MORO DARK BROWN

LEGNO LACCATO TESTA DI MORO DARK BROWN LACQUERED WOOD

79

LISOS

Finiture, qualità dei materiali e design innovativo sono i plus del progetto Lisos. Con un movimento armonico l’allunga segue la struttura in estensione e si allinea al piano.

Innovative design and topquality materials. With one movement the extension is aligned to the top.

Design: Erresse Studio

80

tavolo/ table LISOS 01.40

struttura/ frame M089

piano/ top C150

sedia/ chair SHARK 04.67

81

LISOS

82

tavolo/ table LISOS 01.40

struttura/ frame M089

piano/ top C151

sedia/ chair YOGA 04.07

83

LISOS DIMENSIONI - DIMENSIONS

LISOS

01.33 cm. L. 140/200 x P. 90 x H. 75 inch. L. 55.12/78.74 x P. 35.43 x H. 29.53 01.40 cm. L. 160/220 x P. 90 x H. 75 inch. L. 62.99/86.61 x P. 35.43 x H. 29.53

TIPOLOGIA - TYPOLOGY Allungabile Extension table Table à rallonge Ausziehbar Extendible Раздвижной

STRUTTURA - FRAME

PIANO - TOP

Tavolo in acciaio nella finitura alluminio M089. ■ Table made of steel in aluminium M089 finish ■ Table en acier dans la finition aluminium M089. ■ Tisch aus Stahl in der Ausführung: alu M089. ■ Mesa en acero lacado aluminio M089. ■ Стальной стол с алюминиевой отделкой М089.

Piano e allunga in cristallo laccato lucido: serigrafato bianco C106, rosso C151, nero C152, extrawhite C150. ■ Top and extension in gloss lacquered glass: white C106, red C151, black C152, extrawhite C150. ■ Plateau et allonge en cristal laqué brillant: blanc C106, rouge C151, noir C152, extrawhite C150. ■ Platte und Verlängerung aus hochglänzend lackiertem Glas: weiss C106, rot C151, schwarz C152, extrawhite C150. ■ Sobre y prolongacion en cristal lacado brillo: serigrafiado blanco C106, rojo C151, negro C152, extrawhite C150. ■ Стеклянная столешница и удлинитель с блестящей лакировкой следующих цветов: сериграфированный белый C106, красный C151, черный C152, сверхсветлый C150.

CRISTALLO LUCIDO GLOSSY GLASS M089 ALLUMINIO ALUMINIUM

C106 SERIGRAFATO BIANCO SILK-SCREENED WHITE POLISED GLASS

C150 EXTRAWHITE EXTRA-WHITE

C151 LACCATO ROSSO RED LACQUERED

C152 LACCATO NERO BLACK LACQUERED

84

tavolo/ table LISOS 01.40

struttura/ frame M089

piano/ top C152

85

TICO

Tico è proposto con base in acciaio laccato o rivestita in cuoio in tante varianti cromatiche.

Due allunghe in cristallo indipendenti, celate sottopiano, estendono la superficie del piano in apertura.

Tico's frame is proposed in steel or in steel covered with hide leather in many colours. It has two independent extensions stored under the glass top.

Design: Studio 28

86

tavolo/ table TICO 01.10

struttura/ frame Q029

piano/ top C150

sedia/ chair SHARK 04.67

87

TICO

88

tavolo/ table TICO 01.10

struttura/ frame Q235

piano/ top C181

sedia/ chair LINDA 04.25

89

TICO

TICO

DIMENSIONI - DIMENSIONS

TIPOLOGIA - TYPOLOGY

01.09 cm. L. 160/240 x P. 90 x H. 75 inch. L. 62.99/94.49 x P. 35.43 x H. 29.53

Allungabile Extension table Table à rallonge Ausziehbar Extendible Раздвижной

01.10 cm. L. 190/290 x P. 90 x H. 75 inch. L. 74.80/114.17 x P. 35.43 x H. 29.53 01.11 cm. L. 190/290 x P. 106 x H. 75 inch. L. 74.80/114.17 x P. 41.73 x H. 29.53

STRUTTURA - FRAME

PIANO - TOP

Tavolo in acciaio con struttura laccata alluminio M089, oppure rivestita in cuoio.

■ Table made of steel in aluminium M089 finish or with frame covered with hide leather. ■ Table en acier dans la finition aluminium M089 ou avec structure revêtue en cuir. ■ Tisch aus Stahl alu M089 lackiert oder mit Gestell bezogen mit Kernleder. ■ Mesa en acero con estructura lacada aluminio M089 o revestida en cuero. ■ Стальной стол с лакированным каркасом под алюминий M089, или обитым кожей.

Piano e allunghe in cristallo laccato lucido: serigrafato bianco C106, rosso C151, nero C152, extrawhite C150; piano e allunghe in cristallo acidato serigrafato opaco: tortora C181, testa di moro C182; piano impiallacciato rovere tinto moka L019 con allunghe in cristallo serigrafato bianco lucido C106 oppure con allunghe impiallacciate rovere tinto moka L019. ■ Top and extensions in gloss lacquered glass: white C106, red C151, black C152, extrawhite C150; top and extensions in opalescent lacquered glass: dove grey C181, dark brown C182; top in moka stained veneered oak L019 with extensions in gloss white lacquered glass C106 or moka stained veneered oak extensions L019. ■ Plateau et allonges en cristal laqué brillant: blanc C106, rouge C151, noir C152, extrawhite C150; plateau et allonges en cristal laqué opaque: gris tourterelle C181, marron foncé C182; plateau plaqué chêne teinté moka L019 avec allonges en cristal laqué blanc brillant C106 ou plaquage chêne teinté moka L019. ■ Platte und Verlängerungen aus hochglänzend lackiertem Glas: weiss C106, rot C151, schwarz C152, extrawhite C150; Platte und Verlängerungen aus matt lackiertem Glas: Taubengrau C181, dunkelbraun C182; Platte Eiche furniert mokkafarbig L019 und Verlängerungen aus hochglänzend weiss lackiertem Glas C106 oder Eiche furniert mokkafarbig L019. ■ Sobre y prolongaciones en cristal lacado brillo: serigrafiado blanco C106, rojo C151, negro C152, extrawhite C150; sobre y prolongaciones en cristal al ácido serigrafiado opaco: gris ceniciento C181, testa di moro C182; sobre chapeado roble tinto moka L019 con prolongaciones en cristal lacado serigrafiado blanco brillo C106 o con prolongaciones chapeadas roble tinto moka L019. ■ Стеклянная столешница и удлинители с блестящей лакировкой следующих цветов: сериграфированный белый C106, красный C151, черный C152, сверхсветлый C150; столешница и удлинители из кислотного, матового сериграфированного стекла следующих цветов: серо-коричневый C181, темно-коричневый C182; столешница с фанеровкой дубом цвета мокко L019 с удлинителями из сериграфированного белого блестящего стекла C106, или с удлинителями, фанерованными дубом цвета мокко L019.

LACCATO - LACQUERED

CUOIO - HIDE LEATHER Q029

Q032

BIANCO WHITE

BULGARO RUSSIAN

Q239

Q232

AVORIO IVORY

BORDEAUX WINE RED

Q237

Q235

GIALLO YELLOW

TESTA DI MORO DARK BROWN

Q238

Q230

ROSSO RED

NERO BLACK

M089 ALLUMINIO ALUMINIUM

CRISTALLO LUCIDO GLOSSY GLASS C106 SERIGRAFATO BIANCO SILK-SCREENED WHITE POLISED GLASS

CRISTALLO ACIDATO SERIGRAFATO OPACO OPALESCENT SCREEN-PRINTED ETCHED GLASS C181 TORTORA DOVE GREY

C150 EXTRAWHITE EXTRA-WHITE

C182 TESTA DI MORO DARK BROWN

C151 LACCATO ROSSO RED LACQUERED

C152 LACCATO NERO BLACK LACQUERED

LEGNO WOOD L019 ROVERE TINTO MOKA OAK MOKA COLOUR

90

91

MISTRAL

Mistral è un tavolo prestigioso per l’area pranzo proposto con base cuoio o legno.

Due allunghe in cristallo indipendenti, celate sottopiano, estendono la superficie del piano in apertura.

Mistral is an prestigious table with frame in hide leather or wood meant for the dining area.

The two glass extensions can be used independently.

Design: Studio 28

92

tavolo/ table MISTRAL 01.13

struttura/ frame Q235

piano/ top C150

sedia/ chair KEFIR 04.41

93

MISTRAL DIMENSIONI - DIMENSIONS

MISTRAL

TIPOLOGIA - TYPOLOGY

01.12 cm. L. 160/240 x P. 90 x H. 75 inch. L. 62.99/94.49 x P. 35.43 x H. 29.53 01.13 cm. L. 190/290 x P. 90 x H. 75 inch. L. 74.80/114.17 x P. 35.43 x H. 29.53 01.14 cm. L. 190/290 x P. 106 x H. 75 inch. L. 74.80/114.17 x P. 41.73 x H. 29.53

Allungabile Extension table Table à rallonge Ausziehbar Extendible Раздвижной

STRUTTURA - FRAME

PIANO - TOP

Tavolo in acciaio con struttura impiallacciata rovere tinto moka L019, oppure rivestita in cuoio. ■ Table made of steel with moka stained veneered oak frame L019 or frame covered with hide leather. ■ Table en acier avec structure plaquée chêne teinté moka L019 ou structure revêtue en cuir. ■ Tisch aus Stahl mit Gestell in den Ausführungen: alu M089, weiss M306, dunkelbraun M307, schwarz M055, chrom G093 oder Gestell bezogen mit Kernleder. ■ Mesa en acero con estructura chapeada roble tinto moka L019 o revestida en cuero. ■ Стальной стол с каркасом, фанерованным дубом цвета мокко L019, или обитым кожей.

Piano e allunghe in cristallo laccato lucido: serigrafato bianco C106, nero C152, extrawhite C150; piano e allunghe in cristallo acidato serigrafato opaco: tortora C181, testa di moro C182; piano impiallacciato rovere tinto moka L019 con allunghe in cristallo serigrafato bianco lucido C106 oppure con allunghe impiallacciate rovere tinto moka L019. ■ Top and extensions in gloss lacquered glass: white C106, black C152, extrawhite C150; top and extensions in opalescent lacquered glass: dove grey C181, dark brown C182; top in moka stained veneered oak L019 with extensions in gloss white lacquered glass C106 or moka stained veneered oak extensions L019. ■ Plateau et allonges en cristal laqué brillant: blanc C106, noir C152, extrawhite C150; plateau et allonges en cristal laqué opaque: gris tourterelle C181, marron foncé C182; plateau plaqué chêne teinté moka L019 avec allonges en cristal laqué blanc brillant C106 ou plaquage chêne teinté moka L019. ■ Platte und Verlängerungen aus hochglänzend lackiertem Glas: weiss C106, schwarz C152, extrawhite C150; Platte und Verlängerungen aus matt lackiertem Glas: Taubengrau C181, dunkelbraun C182; Platte Eiche furniert mokkafarbig L019 und Verlängerungen aus hochglänzend weiss lackiertem Glas C106 oder Eiche furniert mokkafarbig L019. ■ Sobre y prolongaciones en cristal lacado brillo: serigrafiado blanco C106, negro C152, extrawhite C150; sobre y prolongaciones en cristal al ácido serigrafiado opaco: gris ceniciento C181, testa di moro C182; sobre chapeado roble tinto moka L019 con prolongaciones en cristal serigrafiado blanco brillo C106 o con prolongaciones chapeadas roble tinto moka L019. ■ Стеклянная столешница и удлинители с блестящей лакировкой следующих цветов: сериграфированный белый C106, черный C152, сверхсветлый C150; столешница и удлинители из кислотного, матового сериграфированного стекла следующих цветов: серо-коричневый C181, темно-коричневый C182; столешница с фанеровкой дубом цвета мокко L019 с удлинителями из сериграфированного белого блестящего стекла C106, или с удлинителями, фанерованными дубом цвета мокко L019.

CUOIO - HIDE LEATHER Q029 BIANCO WHITE

LEGNO - WOOD L019 ROVERE TINTO MOKA MOKA STAINED OAK

Q239 AVORIO IVORY

Q237

CRISTALLO LUCIDO GLOSSY GLASS C106

GIALLO YELLOW

SERIGRAFATO BIANCO SILK-SCREENED WHITE POLISED GLASS

Q238

C150

ROSSO RED

EXTRAWHITE EXTRA-WHITE

Q032

C152

BULGARO RUSSIAN

LACCATO NERO BLACK LACQUERED

Q232 BORDEAUX WINE RED

Q235

CRISTALLO ACIDATO SERIGRAFATO OPACO OPALESCENT SCREEN-PRINTED ETCHED GLASS C181

TESTA DI MORO DARK BROWN

TORTORA DOVE GREY

Q230

C182

NERO BLACK

TESTA DI MORO DARK BROWN

LEGNO - WOOD L019 ROVERE TINTO MOKA MOKA STAINED OAK

94

tavolo/ table MAGO 01.13

struttura/ frame L019

piano/ top C180

sedia/ chair SOFIA 04.08

95

PASO

Paso è un prodotto versatile, di grandi prestazioni, caratterizzato da un design logico e funzionale. La struttura si estende per accogliere una o due allunghe ad esigenza.

Paso is a versatile product of great performance characterized by a functional and essential design.The frame can be extended independently at two sides.

Design: Erresse Studio

96

tavolo/ table PASO 01.23A

struttura/ frame G093

piano/ top C150

sedia/ chair SHARK 04.67

97

PASO DIMENSIONI - DIMENSIONS

PASO

01.22A Piano in cristallo - Glass top cm. L. 160/205/250 x P. 90 x H. 75 inch. L. 62.99/80.71/98.43 x P. 35.43 x H. 29.53

01.23A Piano in cristallo - Glass top cm. L. 190/235/280 x P. 90 x H. 75 inch. L. 74.80/92.52/110.24 x P. 35.43 x H. 29.53

01.22 Piano legno - Wood top cm. L. 160/205/250 x P. 90 x H. 75 inch. L. 62.99/80.71/98.43 x P. 35.43 x H. 29.53

01.23 Piano legno - Wood top cm. L. 190/235/280 x P. 90 x H. 75 inch. L. 74.80/92.52/110.24 x P. 35.43 x H. 29.53

TIPOLOGIA - TYPOLOGY

Allungabile - Extension table - Table à rallonge - Ausziehbar - Extendible - Раздвижной

STRUTTURA - FRAME

PIANO - TOP

Tavolo in acciaio nelle finiture: alluminio M089, bianco M306, testa di moro M307, nero M055, cromo G093. ■ Table made of steel in following finishes: aluminium M089, white M306, dark brown M307, black M055, chrome G093. ■ Table en acier dans les finitions: aluminium M089, blanc M306, marron foncé M307, noir M055, chrome G093. ■ Tisch aus Stahl in den Ausführungen: alu M089, weiss M306, dunkelbraun M307, schwarz M055, chrom G093. ■ Mesa en acero en los acabados: aluminio M089, blanco M306, marrón oscuro M307, negro M055, cromo G093. ■ Стальной стол с отделкой следующих цветов: алюминий M089, белый M306, темно-коричневый M307, черный M055, хром G093.

Piano in cristallo laccato lucido: serigrafato bianco C106, rosso C151, nero C152, extrawhite C150 con allunghe in stratificato alluminio; piano in cristallo acidato serigrafato opaco: bianco C180, tortora C181, testa di moro C182 con allunghe in stratificato alluminio; piano e allunghe in melaminico: moka L071, alluminio L072, oppure in legno impiallacciato rovere tinto moka L019. ■ Top in gloss lacquered glass: white C106, red C151, black C152, extrawhite C150 with laminated aluminium extensions; top in opalescent lacquered glass: white C180, dove grey C181, dark brown C182 with laminated aluminium extensions; top and extensions in melamine: moka L071, aluminium L072 or moka stained vemeered oak L019. ■ Plateau en cristal laqué brillant: blanc C106, rouge C151, noir C152, extrawhite C150 avec allonges en stratifié aluminium; plateau en cristal laqué opaque: blanc C180, gris tourterelle C181, marron foncé C182 avec allonges en stratifié aluminium; plateau et allonges en mélamine: moka L071, aluminium L072 ou en bois plaquée chêne teinté moka L019. ■ Platte aus hochglänzend lackiertem Glas: weiss C106, rot C151, schwarz C152, extrawhite C150 mit Verlängerungen aus Aluminium Laminat; Platte aus matt lackiertem Glas: weiss C180, Taubengrau C181, dunkelbraun C182 mit Verlängerungen aus Aluminium Laminat; Platte und Verlängerungen aus Melamin: mokka L071, aluminium L072 oder aus Holz Eiche furniert mokkafarbig L019. ■ Sobre en cristal lacado brillo: serigrafiado blanco C106, rojo C151, negro C152, extrawhite C150 con prolongaciones en estratificado aluminio; sobre en cristal al ácido serigrafiado opaco: blanco C180, gris ceniciento C181, testa di moro C182 con prolongaciones en estratificado aluminio; sobre y prolongaciones en melaminado: moka L071 y aluminio L072 o en madra chapeada roble tinto moka L019. ■ Стеклянная столешница с блестящей лакировкой следующих цветов: сериграфированный белый C106, красный C151, черный C152, сверхсветлый C150 с удлинителями из слоеного материала цвета алюминия; столешница из кислотного, матового сериграфированного стекла следующих цветов: белый C180, серо-коричневый C181, темнокоричневый C182 с удлинителями из слоеного материала цвета алюминия; меламиновые столешница и удлинители следующих цветов: мокко L071, алюминий L072, или из дерева, фанерованного дубом цвета мокко L019.

LACCATO - LACQUERED

CRISTALLO LUCIDO GLOSSY GLASS

G093 CROMO CHROME

ALLUNGA EXTENSION

C106

L063

L071

SERIGRAFATO BIANCO SILK-SCREENED WHITE POLISED GLASS

STRATIFICATO ALLUMINIO LAMINATED ALUMINIUM

MOKA MOKA

M089 ALLUMINIO ALUMINIUM

MELAMINICO MELAMINE

L072

C150

ALLUMINIO ALUMINIUM

EXTRAWHITE EXTRA-WHITE

M306 BIANCO WHITE

C151 LACCATO ROSSO RED LACQUERED

LEGNO WOOD

M307 TESTA DI MORO DARK BROWN

C152

L019

LACCATO NERO BLACK LACQUERED

ROVERE TINTO MOKA OAK MOKA COLOUR

M055 NERO BLACK

CRISTALLO ACIDATO SERIGRAFATO OPACO OPALESCENT SCREEN-PRINTED ETCHED GLASS

ALLUNGA EXTENSION

C180

L063

BIANCO WHITE

STRATIFICATO ALLUMINIO LAMINATED ALUMINIUM

C181 TORTORA DOVE GREY

C182 TESTA DI MORO DARK BROWN

98

tavolo/ table PASO 01.23A

struttura/ frame M306

piano/ top C180

sedia/ chair SOFIA 04.06

99

AXEL

Sintesi di essenzialitĂ ed eleganza, Axel propone le finiture piĂš attuali per la casa contemporanea.

I piani scorrono e lo spazio raddoppia grazie al secondo piano subito disponibile all’occorrenza.

A synthesis of essence and elegance. Axel proposes the most up-to-date finishes for contemporary living. With one simple move the top can be doubled whenever you need.

Design: Erresse Studio

100

tavolo/ table AXEL 01.27

struttura/ frame M110

piano/ top C156

sedia/ chair YOGA 04.07

101

AXEL

102

tavolo/ table AXEL 01.27

struttura/ frame M110

piano/ top C156

tavolo/ table AXEL 01.27

struttura/ frame M110

piano/ top C152

sedia/ chair NICLA 04.63

103

AXEL DIMENSIONI - DIMENSIONS

AXEL

01.28 cm. L. 90/180 x P. 90 x H. 75 inch. L. 35.43/70.87 x P. 35.43 x H. 29.53

01.27 cm. L. 110/220 x P. 90 x H. 75 inch. L. 43.31/86.61 x P. 35.43 x H. 29.53

TIPOLOGIA - TYPOLOGY Raddoppiabile Can be doubled Plateau à doubler Doppelt verlängerbar Redoblable Раскладной

STRUTTURA - FRAME

PIANO - TOP

Tavolo in alluminio anodizzato M110. ■ Table in anodised aluminium M110. ■ Table en aluminium anodisé M110. ■ Tisch aus eloxiertem Aluminium M110. ■ Mesa en aluminio anodizado M110. ■ Стол из анодированного алюминия M110.

Piani in cristallo laccato lucido: serigrafato bianco C106, rosso C151, nero C152, extrawhite C150; piani in cristallo trasparente con bordo serigrafato bianco C156.

■ Tops in gloss lacquered glass: white C106, red C151, black C152, extrawhite C150; tops in transparent glass with white lacquered edge C156. ■ Plateaux en cristal laqué brillant: blanc C106, rouge C151, noir C152, extrawhite C150; plateaux en cristal transparent avec bord laqué blanc C156. ■ Platten aus hochglänzend lackiertem Glas: weiss C106, rot C151, schwarz C152, extrawhite C150; Platten aus Klarglas mit weiss lackiertem Rand C156. ■ Sobres en cristal lacado brillo: serigrafiado blanco C106, rojo C151, negro C152, extrawhite C150; sobres en cristal transparente con borde serigrafiado blanco C156. ■ Стеклянные столешницы с блестящей лакировкой следующих цветов: сериграфированный белый C106, красный C151, черный C152, сверхсветлый C150; столешницы из прозрачного стекла с сериграфированной кромкой белого цвета C156.

CRISTALLO LUCIDO GLOSSY GLASS M110 ALLUMINIO ANODIZZATO ANODIZED ALUMINIUM

C106 SERIGRAFATO BIANCO SILK-SCREENED WHITE POLISED GLASS

C150 EXTRAWHITE EXTRA-WHITE

C151 LACCATO ROSSO RED LACQUERED

C152 LACCATO NERO BLACK LACQUERED

C156 TRASPARENTE TRANSPARENT

104

tavolo/ table AXEL 01.27

struttura/ frame M110

piano/ top C151

sedia/ chair ALA 04.40

105

QUADRO

Quadro è un tavolo tecnico dal disegno minimalista e razionale.

Leggero, solido, contemporaneo... passa da un minimo ingombro ad un’estensione notevole. Una o due allunghe si posizionano a lato del piano.

Quadro has a minimalist design and a maximum extension. A light, solid and modern table with one or two extensions.

Design: Maurizio Varsi

106

tavolo/ table QUADRO 01.21A

struttura/ frame G093

piano/ top C150

sedia/ chair SHARK 04.67

107

QUADR0

108

tavolo/ table QUADRO 01.21

struttura/ frame G093

piano/ top L043

sedia/ chair FELIX 04.82A

109

QUADRO DIMENSIONI - DIMENSIONS

QUADRO

02.28A Piano in cristallo - Glass top cm. L. 100/140 x P. 70 x H. 75 inch. L. 39.37/55.12 x P. 27.56 x H. 29.53 02.27A Piano in cristallo - Glass top cm. L. 120/160/200 x P. 80 x H. 75 inch. L. 47.24/62.99/78.74 x P. 31.50 x H. 29.53

02.27 Piano legno - Wood top cm. L. 120/160/200 x P. 80 x H. 75 inch. L. 47.24/62.99/78.74 x P. 31.50 x H. 29.53

01.21A Piano in cristallo - Glass top cm. L. 140/180/220 x P. 80 x H. 75 inch. L. 55.12/70.87/86.61 x P. 31.50 x H. 29.53

01.21 Piano legno - Wood top cm. L. 140/180/220 x P. 80 x H. 75 inch. L. 55.12/70.87/86.61 x P. 31.50 x H. 29.53

TIPOLOGIA - TYPOLOGY Allungabile - Extension table - Table à rallonge - Ausziehbar - Extendible - Раздвижной

STRUTTURA - FRAME

PIANO - TOP

Tavolo in acciaio nelle finiture: alluminio M089, bianco M306, testa di moro M307, nero M055, cromo G093. ■ Table made of steel in following finishes: aluminium M089, white M306, dark brown M307, black M055, chrome G093. ■ Table en acier dans les finitions: aluminium M089, blanc M306, marron foncé M307, noir M055, chrome G093. ■ Tisch aus Stahl in den Ausführungen: alu M089, weiss M306, dunkelbraun M307, schwarz M055, chrom G093. ■ Mesa en acero en los acabados: aluminio M089, blanco M306, marrón oscuro M307, negro M055, cromo G093. ■ Стальной стол с отделкой следующих цветов: алюминий M089, белый M306, темно-коричневый M307, черный M055, хром G093.

Piano in cristallo laccato lucido: serigrafato bianco C106, rosso C151, nero C152, extrawhite C150 con allunghe in stratificato alluminio; piano in cristallo acidato serigrafato opaco: bianco C180, tortora C181, testa di moro C182 con allunghe in stratificato alluminio; piano e allunghe in melaminico: bianco L043, ciliegio L041, rovere L080, moka L071, alluminio L072 oppure in stratificato alluminio L063. ■ Top in gloss lacquered glass: white C106, red C151, black C152, extrawhite C150 with laminated aluminium extensions; top in opalescent lacquered glass: white C180, dove grey C181, dark brown C182 with laminated aluminium extensions; top and extensions in melamine: white L043, cherry L041, oak L070, moka L071, aluminium L072 or aluminium laminate L063. ■ Plateau en cristal laqué brillant: blanc C106, rouge C151, noir C152, extrawhite C150 avec allonges en stratifié aluminium; plateau en cristal laqué opaque: blanc C180, gris tourterelle C181, marron foncé C182 avec allonges en stratifié aluminium; plateau et allonges en mélamine: blanc L043, merisier L041, chêne L070, moka L071, aluminium L072 ou en stratifié aluminium L063. ■ Platte aus hochglänzend lackiertem Glas: weiss C106, rot C151, schwarz C152, extrawhite C150 mit Verlängerungen aus Aluminium Laminat; Platte aus matt lackiertem Glas: weiss C180, Taubengrau C181, dunkelbraun C182 mit Verlängerungen aus Aluminium Laminat; Platte und Verlängerungen aus Melamin: weiss L043, kirschbaum L041, Eiche L070, mokka L071, aluminium L072 oder aus Aluminium Laminat L063. ■ Sobre en cristal lacado brillo: serigrafiado blanco C106, rojo C151, negro C152, extrawhite C150 con prolongaciones en estratificado aluminio; sobre en cristal al ácido serigrafiado opaco: blanco C180, gris ceniciento C181, testa di moro C182 con prolongaciones en estratificado aluminio; sobre y prolongaciones en melaminado: blanco L043, cerezo L041, roble L080, moka L071, aluminio L072 o en estratificado L063.

■ Стеклянная столешница с блестящей лакировкой следующих цветов: сериграфированный белый C106, красный C151, черный C152, сверхсветлый C150 с удлинителями из слоеного материала цвета алюминия; столешница из кислотного, матового сериграфированного стекла следующих цветов: белый C180, серокоричневый C181, темно-коричневый C182 с удлинителями из слоеного материала цвета алюминия; меламиновые столешница и удлинители следующих цветов: белый L041, вишня L041, дуб L080, мокко L071, алюминий L072 или из слоеного материала цвета алюминия L063.

G093 CROMO CHROME

CRISTALLO LUCIDO GLOSSY GLASS

ALLUNGA EXTENSION

C106

L063

SERIGRAFATO BIANCO SILK-SCREENED WHITE POLISED GLASS

STRATIFICATO ALLUMINIO LAMINATED ALUMINIUM

M089 ALLUMINIO ALUMINIUM

C150 EXTRAWHITE EXTRA-WHITE

M306 BIANCO WHITE

C151 LACCATO ROSSO RED LACQUERED

M307 TESTA DI MORO DARK BROWN

C152 LACCATO NERO BLACK LACQUERED

M055 NERO BLACK

CRISTALLO ACIDATO SERIGRAFATO OPACO OPALESCENT SCREEN-PRINTED ETCHED GLASS C180 BIANCO WHITE

ALLUNGA EXTENSION L063 STRATIFICATO ALLUMINIO LAMINATED ALUMINIUM

C181 TORTORA DOVE GREY

C182 TESTA DI MORO DARK BROWN

MELAMINICO MELAMINE L043 BIANCO WHITE

STRATIFICATO LAMINATED L063 STRATIFICATO ALLUMINIO LAMINATED ALUMINIUM

L070 ROVERE NATURALE NATURAL OAK

L071 MOKA MOKA

L041 CILIEGIO CHERRY

110

tavolo/ table QUADRO 01.21A

struttura/ frame M089

piano/ top C151

sedia/ chair EVA 04.22

L072 ALLUMINIO ALUMINIUM

111

MAGO

Perfetto in ogni ambiente, Mago è un tavolo che sorprende per la facilità di collocazione in ogni contesto d’arredo.

La struttura si estende, l’allunga si apre a libro e si posiziona a filo piano.

Mago suits any environment and can be easily matched in any furniture context. By extending the frame the extension can be folded open flush with the top.

Design: Erresse Studio

112

tavolo/ table MAGO 01.36

struttura/ frame G093

piano/ top C150

sedia/ chair NET 04.56

113

MAGO DIMENSIONI - DIMENSIONS

MAGO

01.34 cm. L. 100/140 x P. 70 x H. 75 inch. L. 39.37/55.12 x P. 27.56 x H. 29.53 01.35 cm. L. 120/180 x P. 80 x H. 75 inch. L. 47.24/70.87 x P. 31.50 x H. 29.53 01.36 cm. L. 140/200 x P. 80 x H. 75 inch. L. 55.12/78.74 x P. 31.50 x H. 29.53

TIPOLOGIA - TYPOLOGY Allungabile Extension table Table à rallonge Ausziehbar Extendible Раздвижной

STRUTTURA - FRAME

PIANO - TOP

Tavolo in acciaio nelle finiture: alluminio M089, bianco M306, testa di moro M307, nero M055, cromo G093. ■ Table made of steel in following finishes: aluminium M089, white M306, dark brown M307, black M055, chrome G093. ■ Table en acier dans les finitions: aluminium M089, blanc M306, marron foncé M307, noir M055, chrome G093. ■ Tisch aus Stahl in den Ausführungen: alu M089, weiss M306, dunkelbraun M307, schwarz M055, chrom G093. ■ Mesa en acero en los acabados: aluminio M089, blanco M306, marrón oscuro M307, negro M055, cromo G093. ■ Стальной стол с отделкой следующих цветов: алюминий M089, белый M306, темно-коричневый M307, черный M055, хром G093.

Piano in cristallo laccato lucido: serigrafato bianco C106, rosso C151, nero C152, extrawhite C150, allunga in melaminico alluminio L072; piano in cristallo acidato serigrafato opaco: bianco C180, tortora C181, testa di moro C182 allunga in melaminico alluminio L072; piano e allunga in melaminico: bianco L043, rovere L070, moka L071, alluminio L072. ■ Top in gloss lacquered glass: white C106, red C151, black C152, extrawhite C150, extension in aluminium-coloured melamine L072; top in opalescent lacquered glass: white C180, dove grey C181, dark brown C182, extension in aluminium-coloured melamine L072; top and extension in melamine white L043, oak L070, moka L071, aluminium L072. ■ Plateau en cristal laqué brillant: blanc C106, rouge C151, noir C152, extrawhite C150, allonge en mélamine aluminium L072; plateau en cristal laqué opaque: blanc C180, gris tourterelle C181, marron foncé C182, allonge en mélamine aluminium L072; plateau et allonge en mélamine blanc L043, chêne L070, moka L071, aluminium L072. ■ Platte aus hochglänzend lackiertem Glas: weiss C106, rot C151, schwarz C152, extrawhite C150, Verlängerung aus Melamin alufarbig L072; Platte aus matt lackiertem Glas: weiss C180, Taubengrau C181, dunkelbraun C182 Verlängerung aus Melamin alufarbig L072; Platte und Verlängerung aus Melamin weiss L043, Eiche L070, mokka L071, aluminium L072. ■ Sobre en cristal lacado brillo: serigrafiado blanco C106, rojo C151, negro C152, extrawhite C150, prolongación en melaminado aluminio L072; sobre en cristal al ácido serigrafiado opaco: blanco C180, gris ceniciento C181, testa di moro C182, prolongación en melaminado aluminio L072; sobre y prolongación en melaminado: blanco L043, roble L070, moka L071, aluminio L072. ■ Стеклянная столешница с блестящей лакировкой следующих цветов: сериграфированный белый C106, красный C151, черный C152, сверхсветлый C150, с меламиновым удлинителем цвета алюминия L072; столешница из кислотного, матового сериграфированного стекла следующих цветов: белый C180, серо-коричневый C181, темно-коричневый C182 с меламиновым удлинителем цвета алюминия L072; меламиновые столешница и удлинитель следующих цветов: белый L043, дуб L070, мокко L071, алюминий L072.

G093 CROMO CHROME

CRISTALLO LUCIDO GLOSSY GLASS

ALLUNGA EXTENSION

C106

L072

SERIGRAFATO BIANCO SILK-SCREENED WHITE POLISED GLASS

ALLUMINIO ALUMINIUM

M089 ALLUMINIO ALUMINIUM

C150 EXTRAWHITE EXTRA-WHITE

M306 BIANCO WHITE

C151 LACCATO ROSSO RED LACQUERED

M307 TESTA DI MORO DARK BROWN

C152 LACCATO NERO BLACK LACQUERED

M055 NERO BLACK

CRISTALLO ACIDATO SERIGRAFATO OPACO OPALESCENT SCREEN-PRINTED ETCHED GLASS C180 BIANCO WHITE

ALLUNGA EXTENSION L072 ALLUMINIO ALUMINIUM

C181 TORTORA DOVE GREY

C182 TESTA DI MORO DARK BROWN

MELAMINICO MELAMINE L043 BIANCO WHITE

L070 ROVERE OAK

L071 MOKA MOKA

L072

114

tavolo/ table MAGO 01.36

struttura/ frame M306

piano/ top L043

sedia/ chair MIDIA 04.77

ALLUMINIO ALUMINIUM

115

MAGO PLUS

Tavolo importante per dimensioni e spazio.

Otto comodi posti nella versione aperta, con piano quadrato, ottenuta per estensione della struttura e il posizionamento dell’allunga a libro.

With its large square dimensions Mago Plus offers eight comfortable seats in the extended posistion.

Design: Erresse Studio

116

tavolo/ table MAGO 01.96

struttura/ frame G093

piano/ top C150

sedia/ chair SHARK 04.67

117

MAGO PLUS DIMENSIONI - DIMENSIONS

MAGO PLUS

01.96 cm. L. 140 x P. 80 / 140 x H. 75 inch. L. 55.11 x P. 31.50 / 55.11 x H. 29.53

TIPOLOGIA - TYPOLOGY Raddoppiabile Can be doubled Plateau à doubler Doppelt verlängerbar Redoblable Раскладной

STRUTTURA - FRAME

PIANO - TOP

Tavolo in acciaio nelle finiture: alluminio M089, bianco M306, testa di moro M307, nero M055, cromo G093. ■ Table made of steel in following finishes: aluminium M089, white M306, dark brown M307, black M055, chrome G093. ■ Table en acier dans les finitions: aluminium M089, blanc M306, marron foncé M307, noir M055, chrome G093. ■ Tisch aus Stahl in den Ausführungen: alu M089, weiss M306, dunkelbraun M307, schwarz M055, chrom G093. ■ Mesa en acero en los acabados: aluminio M089, blanco M306, marrón oscuro M307, negro M055, cromo G093. ■ Стальной стол с отделкой следующих цветов: алюминий M089, белый M306, темно-коричневый M307, черный M055, хром G093.

Piano in cristallo laccato lucido: serigrafato bianco C106, rosso C151, nero C152, extrawhite C150, allunga in melaminico alluminio L072; piano in cristallo acidato serigrafato opaco: bianco C180, tortora C181, testa di moro C182 allunga in melaminico alluminio L072. ■ Top in gloss lacquered glass: white C106, red C151, black C152, extrawhite C150, extension in aluminium-coloured melamine L072; top in opalescent lacquered glass: white C180, dove grey C181, dark brown C182, extension in aluminium-coloured melamine L072. ■ Plateau en cristal laqué brillant: blanc C106, rouge C151, noir C152, extrawhite C150, allonge en mélamine aluminium L072; plateau en cristal laqué opaque: blanc C180, gris tourterelle C181, marron foncé C182, allonge en mélamine aluminium L072. ■ Platte aus hochglänzend lackiertem Glas: weiss C106, rot C151, schwarz C152, extrawhite C150, Verlängerung aus Melamin alufarbig L072; Platte aus matt lackiertem Glas: weiss C180, Taubengrau C181, dunkelbraun C182 Verlängerung aus Melamin alufarbig L072. ■ Sobre y prolongación en cristal lacado brillo: serigrafiado blanco C106, rojo C151, negro C152, extrawhite C150; sobre y prolongación en cristal al ácido serigrafiado opaco: blanco C180, gris ceniciento C181, testa di moro C182.

■ Стеклянная столешница с блестящей лакировкой следующих цветов: сериграфированный белый C106, красный C151, черный C152, сверхсветлый C150, с меламиновым удлинителем цвета алюминия L072; столешница из кислотного, матового сериграфированного стекла следующих цветов: белый C180, серо-коричневый C181, темно-коричневый C182 с меламиновым удлинителем цвета алюминия L072.

G093 CROMO CHROME

CRISTALLO LUCIDO GLOSSY GLASS

ALLUNGA EXTENSION

C106

L072

SERIGRAFATO BIANCO SILK-SCREENED WHITE POLISED GLASS

ALLUMINIO ALUMINIUM

M089 ALLUMINIO ALUMINIUM

C150 EXTRAWHITE EXTRA-WHITE

M306 BIANCO WHITE

C151 LACCATO ROSSO RED LACQUERED

M307 TESTA DI MORO DARK BROWN

C152 LACCATO NERO BLACK LACQUERED

M055 NERO BLACK

CRISTALLO ACIDATO SERIGRAFATO OPACO OPALESCENT SCREEN-PRINTED ETCHED GLASS C180 BIANCO WHITE

ALLUNGA EXTENSION L072 ALLUMINIO ALUMINIUM

C181 TORTORA DOVE GREY

C182 TESTA DI MORO DARK BROWN

118

tavolo/ table MAGO 01.96

struttura/ frame G093

piano/ top C150

sedia/ chair SHARK 04.67

119

AIRO

Un tavolo dalla dinamica sorprendente. Il sistema d’apertura è semplice.

Tirando l’allunga da un lato entrambe si posizionano a filo piano, sui due lati.

A dynamic table. The opening system is simple.

Pulling the extension at one side both extensions are positioned flush with the top.

Design: Erresse Studio

120

tavolo/ table AIRO 01.39

struttura/ frame M089

piano/ top C152

sedia/ chair TWEED 04.10

121

AIRO

122

tavolo/ table AIRO 01.39

struttura/ frame M307

piano/ top C182

sedia/ chair KIDA 04.05

123

AIRO DIMENSIONI - DIMENSIONS

AIRO

01.37 cm. L. 120/170/220 x P. 85 x H. 75 inch. L. 47.24/66.93/86.61 x P. 33.46 x H. 29.53 01.38 cm. L. 140/190/240 x P. 90 x H. 75 inch. L. 55.12/74.80/94.49 x P. 35.43 x H. 29.53 01.39 cm. L. 160/210/260 x P. 90 x H. 75 inch. L. 74.80/82.68/102.36 x P. 35.43 x H. 29.53

TIPOLOGIA - TYPOLOGY Allungabile Extension table Table à rallonge Ausziehbar Extendible Раздвижной

STRUTTURA - FRAME

PIANO - TOP

Tavolo in acciaio nelle finiture: alluminio M089, bianco M306, testa di moro M307, nero M055. ■ Table made of steel in following finishes: aluminium M089, white M306, dark brown M307, black M055. ■ Table en acier dans les finitions: aluminium M089, blanc M306, marron foncé M307, noir M055. ■ Tisch aus Stahl in den Ausführungen: alu M089, weiss M306, dunkelbraun M307, schwarz M055.

■ Mesa en acero en los acabados: aluminio M089, blanco M306, marrón oscuro M307, negro M055. ■ Стальной стол с отделкой следующих цветов: алюминий M089, белый M306, темно-коричневый M307, черный M055.

Piano e allunghe in cristallo laccato lucido: serigrafato bianco C106, rosso C151, nero C152, extrawhite C150; piano in cristallo acidato serigrafato opaco: bianco C180, tortora C181, testa di moro C182. ■ Top and extensions in gloss lacquered glass: white C106, red C151, black C152, extrawhite C150; top and extensions in opalescent lacquered glass: white C180, dove grey C181, dark brown C182. ■ Plateau et allonges en cristal laqué brillant: blanc C106, rouge C151, noir C152, extrawhite C150; plateau et allonges en cristal laqué opaque: blanc C180, gris tourterelle C181, marron foncé C182. ■ Platte und Verlängerungen aus hochglänzend lackiertem Glas: weiss C106, rot C151, schwarz C152, extrawhite C150; Platte und Verlängerungen aus matt lackiertem Glas: weiss C180, Taubengrau C181, dunkelbraun C182. ■ Sobre y prolongaciones en cristal lacado brillo: serigrafiado blanco C106, rojo C151, negro C152, extrawhite C150; sobre y prolongaciones en cristal al ácido serigrafiado opaco: blanco C180, gris ceniciento C181, testa di moro C182. ■ Стеклянная столешница и удлинители с блестящей лакировкой следующих цветов: сериграфированный белый C106, красный C151, черный C152, сверхсветлый C150; столешница из кислотного, матового сериграфированного стекла следующих цветов: белый C180, серо-коричневый C181, темно-коричневый C182.

CRISTALLO LUCIDO GLOSSY GLASS M089

C106

ALLUMINIO ALUMINIUM

SERIGRAFATO BIANCO SILK-SCREENED WHITE POLISED GLASS

M306

C150

BIANCO WHITE

EXTRAWHITE EXTRA-WHITE

M307

C151

TESTA DI MORO DARK BROWN

LACCATO ROSSO RED LACQUERED

M055

C152

NERO BLACK

LACCATO NERO BLACK LACQUERED

CRISTALLO ACIDATO SERIGRAFATO OPACO OPALESCENT SCREEN-PRINTED ETCHED GLASS C180 BIANCO WHITE

C181 TORTORA DOVE GREY

C182 TESTA DI MORO DARK BROWN

124

tavolo/ table AIRO 01.39

struttura/ frame M089

piano/ top C150

125

DIESIS

Programma di tavoli che propone una vasta gamma di misure. Perfetto per tutti gli ambienti con le finiture giuste per ogni destinazione d’uso.

Casa, cucina, locali pubblici... Diesis è un tavolo “passepartout”.

The Diesis series comes in a very large range of measures and suites any destination: from the home environment to public places and the contract branch…Diesis can suit environments any time.

Design: Daniele Molteni

126

tavolo/ table DIESIS 02.34

struttura/ frame M089

piano/ top C100-L072

sedia/ chair GIO’04.58

127

DIESIS

128

tavolo/ table DIESIS 02.33

struttura/ frame M089

piano/ top L043

sedia/ chair LIZ 04.57

129

DIESIS DIMENSIONI - DIMENSIONS

DIESIS

FISSO / FIXED

ALLUNGABILE / EXTENSIBLE 02.29 Piano legno - Wood top cm. L. 120/170 x P. 80 x H. 75 inch. L. 47.24/66.93 x P. 31.50 x H. 29.53

02.89 cm. L. 80 x P. 80 x H. 75 inch. L. 31.50 x P. 31.50 x H. 29.53

02.30 Piano in cristallo - Glass top cm. L. 120/170 x P. 80 x H. 75 inch. L. 47.24/66.93 x P. 31.50 x H. 29.53

02.90 cm. L. 120 x P. 80 x H. 75 inch. L. 47.24 x P. 31.50 x H. 29.53

02.31 Piano legno - Wood top cm. L. 140/190 x P. 80 x H. 75 inch. L. 55.12/74.80 x P. 31.50 x H. 29.53

02.91 cm. L. 140 x P. 80 x H. 75 inch. L. 55.12 x P. 31.50 x H. 29.53 02.92 cm. L. 160 x P. 80 x H. 75 inch. L. 62.99 x P. 31.50 x H. 29.53

02.32 Piano in cristallo - Glass top cm. L. 140/190 x P. 80 x H. 75 inch. L. 55.12/74.80 x P. 31.50 x H. 29.53 02.33 Piano legno - Wood top cm. L. 160/210 x P. 80 x H. 75 inch. L. 62.99/82.68 x P. 31.50 x H. 29.53 02.34 Piano in cristallo - Glass top cm. L. 160/210 x P. 80 x H. 75 inch. L. 62.99/82.68 x P. 31.50 x H. 29.53

STRUTTURA - FRAME

PIANO - TOP

Tavolo in acciaio nelle finiture: alluminio M089, nero M055. ■ Table made of steel in following finishes: aluminium M089, black M055. ■ Table en acier dans les finitions: aluminium M089, noir M055. ■ Tisch aus Stahl in den Ausführungen: alu M089, schwarz M055. ■ Mesa en acero en los acabados: aluminio M089, negro M055. ■ Стальной стол с отделкой следующих цветов: алюминий M089, черный M055.

Nella versione allungabile: piano in cristallo sabbiato C100 con allunghe in melaminico ciliegio L041, bianco L043, rovere L070, moka L071, alluminio L072; piano e allunga in melaminico ciliegio L041, bianco L043, rovere L070, moka L071.

Nella versione fissa: piano in cristallo sabbiato C100, laccato rosso lucido C151, laccato nero lucido C152, extrawhite lucido C150, oppure in melaminico ciliegio L041, bianco L043, rovere L070, moka L071. ■ Extension version: sandblasted glass top C100 with melamine extensions in cherry L041, white L043, oak L070, moka L071, aluminium L072; top and extension in melamine cherry L041, white L043, oak L070, moka L071. Fixed version with sandblasted glass top C100, gloss red lacquered glass top C151, gloss black lacquered glass top C152, gloss extrawhite glass top C150 or melamine top in cherry L041, white L043, oak L070, moka L071.

■ Version à rallonge: plateau en cristal sablé C100 avec allonges en mélamine merisier L041, blanc L043, chêne L070, moka L071, aluminium L072; plateau et allonge en mélamine merisier L041, blanc L043, chêne L070, moka L071. Version fixe avec plateau en cristal sablé C100, cristal laqué rouge brillant C151, cristal laqué noir brillant C152, cristal extra-white brillant C150 ou plateau en mélamine merisier L041, blanc L043, chêne L070, moka L071. ■ Ausziehbare Version: Platte aus sandgestrahltem Glas C100 mit Verlängerungen aus Melamin kirschbaum L041, weiss L043, Eiche L070, mokka L071, aluminium L072; Platte und Verlängerung aus Melamin kirschbaum L041, weiss L043, Eiche L070, mokka L071. Feste Version mit sandgestrahlter Glasplatte C100, hochglänzend rot lackierter Glasplatte C151, hochglänzend schwarz lackierter Glasplatte C152, hochglänzend extra-white Glasplatte C150 oder Platte aus Melamin kirschbaum L041, weiss L043, Eiche L070, mokka L071. ■ En la versión extendible: sobre en cristal arenado C100 con prolongaciones en melaminado cerezo L041, blanco L043, roble L070, moka L071, aluminio L072. Sobre y prolongaciones en melaminado cerezo L041, blanco L043, roble L070, moka L071. En la versión fija: sobre en cristal arenado C100, lacado rojo brillo C151, lacado negro brillo C152, extrawhite brillo C150 o en melaminado cerezo L041, blanco L043, roble L070, moka L071. ■ В раздвижном варианте: столешница из отпескоструенного стекла C100 с меламиновыми удлинителями следующих цветов: вишня L041, белый L043, дуб L070, мокко L071, алюминий L072; меламиновые столешница и удлинитель следующих цветов: вишня L041, белый L043, дуб L070, мокко L071. В нераздвижном варианте: столешница из отпескоструенного стекла C100 с отделкой: красная блестящая лакировка C151, черная блестящая лакировка C152, сверхсветлый блестящий C150, или из меламинового материала следующих цветов: вишня L041, белый L043, дуб L070, мокко L071.

M089 ALLUMINIO ALUMINIUM

M055 NERO BLACK

MELAMINICO MELAMINE

CRISTALLO LUCIDO GLOSSY GLASS

L043

C100

BIANCO WHITE

CRISTALLO SABBIATO SANDBLASTED GLASS

L070 ROVERE NATURALE NATURAL OAK

L071 MOKA MOKA

L041 CILIEGIO CHERRY

L072 ALLUMINIO ALUMINIUM

SOLO PER VERSIONE FISSA ONLY FOR FIXED VERSION C150 EXTRAWHITE EXTRA-WHITE

C151 LACCATO ROSSO RED LACQUERED

130

tavolo/ table DIESIS 02.89

struttura/ frame M089

piano/ top C100

sedia/ chair ARIA 04.87

C152 LACCATO NERO BLACK LACQUERED

131

TECNO

Design razionale e di grande eleganza formale per un tavolo fisso, proposto con struttura in alluminio e piani personalizzabili.

Ideale per l’inserimento in ambienti di design; casa, home-office, locali pubblici.

Elegant design characetrizes this fixed table with its anodized aluminium frame. Tecno suites any destination: from the home environment to public places and the contract branch.

Design: Erresse Studio

132

tavolo/ table TECNO 02.98

struttura/ frame M110

piano/ top C150

sedia/ chair ARIA 04.87

133

TECNO

134

tavolo/ table TECNO 02.96

struttura/ frame M110

piano/ top C106

sedia/ chair SHARK 04.66

tavolo/ table TECNO 02.98

struttura/ frame M110

piano/ top L063

sedia/ chair NICLA 04.17

135

TECNO

TECNO

DIMENSIONI - DIMENSIONS 02.96 cm. L. 80 x P. 80 x H. 75 inch. L. 31.50 x P. 31.50 x H. 29.53

02.97 cm. L. 120 x P. 80 x H. 75 inch. L. 47.24 x P. 31.50 x H. 29.53

TIPOLOGIA - TYPOLOGY Fisso Fixed table Table fixe Fester Tisch Fijo Нераздвижной

02.98 cm. L. 140 x P. 80 x H. 75 inch. L. 55.12. x P. 31.50 x H. 29.53

STRUTTURA - FRAME

PIANO - TOP

Tavolo in alluminio anodizzato M110. ■ Table in anodised aluminium M110. ■ Table en aluminium anodisé M110. ■ Tisch aus eloxiertem Aluminium M110. ■ Mesa en aluminio anodizado M110. ■ Стол из анодированного алюминия M110.

Piano in cristallo laccato lucido: serigrafato bianco C106, rosso C151, extrawhite C150, nero C152 (solo nelle versioni 02.97 e 02.98), piano in melaminico: bianco L043, alluminio L072, rovere L070, moka L071, oppure in stratificato alluminio L063.

■ Top in gloss lacquered glass: white C106, red C151, extrawhite C150, black C152 (only for versions 02.97 and 02.98), melamine top: white L043, aluminium L072, oak L070, moka L071 or top in aluminium laminate L063. ■ Plateau en cristal laqué brillant: blanc C106, rouge C151, extrawhite C150, noir C152 (seulement pour les versions 02.97 et 02.98); plateau en mélamine: blanc L043, aluminium L072, chêne L070, moka L071 ou en stratifié aluminium L063. ■ Platte aus hochglänzend lackiertem Glas: weiss C106, rot C151, extrawhite C150, schwarz C152 (nur für die Versionen 02.97 und 02.98; Platte aus Melamin: weiss L043, aluminium L072 , Eiche L070, mokka L071, oder Platte aus Aluminium Laminat L063. ■ Sobre en cristal lacado brillo: serigrafiado blanco C106, rojo C151, extrawhite C150, negro C152 (solo en las versiones 02.97 y 02.98); sobre en melaminado: blanco L043, aluminio L072, roble L070, moka L071 o laminado estratificado aluminio L063.

■ Стеклянная столешница с блестящей лакировкой следующих цветов: сериграфированный белый C106, красный C151, сверхсветлый C150, черный C152 (только в вариантах 02.97 и 02.98), меламиновая столешница следующих цветов: белый L043, алюминий L072, дуб L070, мокко L071, или из слоеного материала цвета алюминия L063.

M110 ALLUMINIO ANODIZZATO ANODIZED ALUMINIUM

CRISTALLO LUCIDO GLOSSY GLASS C106 SERIGRAFATO BIANCO SILK-SCREENED WHITE POLISED GLASS

C150 EXTRAWHITE EXTRA-WHITE

C151 LACCATO ROSSO RED LACQUERED

C152 LACCATO NERO BLACK LACQUERED

Solo per le versioni 02.97 e 02.98 - Oonly for the versions: 02.97 and 02.98

MELAMINICO MELAMINE L043 BIANCO WHITE

STRATIFICATO LAMINATED L063 STRATIFICATO ALLUMINIO LAMINATED ALUMINIUM

L070 ROVERE NATURALE NATURAL OAK

L071 MOKA MOKA

L072 ALLUMINIO ALUMINIUM

136

tavolo/ table TECNO 02.96

struttura/ frame M110

piano/ top L063

sedia/ chair FELIX 04.82A

137

MORRIS

Due piani in luce, nella versione “chiuso”, diventano un doppio piano complanare nella versione “aperto”.

Un must di Bontempi proposto con un restyling di grande effetto.

Two tops which can be doubled. This Bontempi classic is proposed with an important restyling.

Design: Erresse Studio

138

tavolo/ table MORRIS 02.57

struttura/ frame M089

piano/ top C151

sedia/ chair AQUA 04.24

139

MORRIS

140

tavolo/ table MORRIS 02.57

struttura/ frame M089

piano/ top L019

141

MORRIS DIMENSIONI - DIMENSIONS

MORRIS

02.45 cm. L. 90/180 x P. 90 x H. 74 inch. L. 35.43/70.87 x P. 35.43 x H. 29.13

02.57 cm. L. 123/246 x P. 90 x H. 74 inch. L. 48.43/96.85 x P. 35.43 x H. 29.13

TIPOLOGIA - TYPOLOGY Raddoppiabile Can be doubled Plateau à doubler Doppelt verlängerbar Redoblable Раскладной

STRUTTURA - FRAME

PIANO - TOP

Tavolo in acciaio nelle finiture: alluminio M089, testa di moro M307, nero M055.

■ Table made of steel in following finishes: aluminium M089, dark brown M307, black M055. ■ Table en acier dans les finitions: aluminium M089, marron foncé M307, noir M055. ■ Tisch aus Stahl in den Ausführungen: alu M089, dunkelbraun M307, schwarz M055. ■ Mesa en acero en los acabados: aluminio M089, marrón oscuro M307, negro M055. ■ Стальной стол с отделкой следующих цветов: алюминий M089, темно-коричневый M307, черный M055.

Piani in cristallo lucido: trasparente C001, sabbiato C100, rosso C151, nero C152, extrawhite C150; piani in cristallo acidato serigrafato opaco: tortora C181, testa di moro C182; piani impiallacciati ciliegio L001, rovere tinto moka L019. ■ Top in gloss glass:: transparent C001, sandblasted C100, red C151, black C152, extrawhite C150, tops in opalescent lacquered glass: dove grey C181, dark brown C182; tops in cherry veneered wood L001, moka stained oak veneered wood L019. ■ Plateau en cristal brillant: transparent C001, sablé C100, rouge C151, noir C152, extrawhite C150, plateaux en cristal laqué opaque: gris tourterelle C181, marron foncé C182; plateaux en plaquage merisier L001 ou plaquage chêne teinté moka L019. ■ Platte aus hochglänzend Glas: transparent C001, sandgestrahlt C100, rot C151, schwarz C152, extrawhite C150; Platten aus matt lackiertem Glas: Taubengrau C181, dunkelbraun C182; Platten kirschbaum furniert L001 oder Eiche furniert mokkafarbig L019. ■ Sobre en cristal brillo: transparente C001, arenado C100, lacado rojo brillo C151, lacado negro brillo C152, extrawhite brillo C150; sobres en cristal al ácido serigrafiado opaco: gris ceniciento C181, testa di moro C182; sobres chapeados cerezo L001, roble tinto moka L019. ■ Стеклянные столешницы следующих цветов: прозрачный C001, отпескоструенный C100, красный C151, черный C152, сверхсветлый C150; столешницы из кислотного, матового сериграфированного стекла следующих цветов: серо-коричневый C181, темно-коричневый C182; столешницы, фанерованные вишней L001, дубом цвета мокко L019.

M089

CRISTALLO LUCIDO GLOSSY GLASS

ALLUMINIO ALUMINIUM

C001 TRASPARENTE TRANSPARENT

M307 TESTA DI MORO DARK BROWN

C100 CRISTALLO SABBIATO SANDBLASTED GLASS

M055 NERO BLACK

C150 EXTRAWHITE EXTRA-WHITE

C151 LACCATO ROSSO RED LACQUERED

C152 LACCATO NERO BLACK LACQUERED

CRISTALLO ACIDATO SERIGRAFATO OPACO OPALESCENT SCREEN-PRINTED ETCHED GLASS C181 TORTORA DOVE GREY

C182 TESTA DI MORO DARK BROWN

LEGNO WOOD L019 ROVERE TINTO MOKA OAK MOKA COLOUR

L001 CILIEGIO CHERRY

142

tavolo/ table MORRIS 02.57

struttura/ frame M089

piano/ top C150

sedia/ chair DIVA 04.34

143

Ugo cristallo

146

Ugo legno

152

Tavoli consolle Una collezione di prodotti trasformisti anima

Onda

158

Azul

162

Back

166

Free

167

Flash

168

lo spazio domestico. Soluzioni intelligenti che

e trasformabili valorizzano lo spazio, offrendo alta funzionalità e prestazioni differenziate. Finiture pratiche e durature,

per uno spazio per prodotti fortemente sollecitati in esercizio,

> Console and transformable tables for fast-evolving areas.

A collection of quick-change products to liven up the home.

Smart solutions that enhance interiors by offering differentiated functions and performance.

Dynamic products with an innovative design, conceived for fast-evolving interiors.

> Konsolen- und verwandelbare Tische für einen Raum in ständiger Entwicklung. Eine Kollektion verwandlungsfähiger Produkte belebt die häusliche Umgebung. Intelligente Lösungen, die den Raum aufwerten und hohe Funktionalität und differenzierte Leistungen bieten.

Dynamische Produkte mit innovativem Design für einen Raum in ständiger Entwicklung.

> Консольные столики и трансформируемые столы для интерьеров в постоянной эволюции. Коллекция трансформируемых изделий оживляет домашние пространства Разумные решения подчеркивают роль пространства, предлагают высокую функциональность и > Tables-consoles et выполняют разные transformables pour un espace функции. Динамичная en évolution constante. > Mesas consolas y продукция с инновационным Une collection de produits transformables para un espacio дизайном разработана для transformables anime l’espace en evolución continuo. интерьеров в постоянной domestique. Solutions intelligentes Una colección de productos эволюции. qui valorisent l’espace, en offrant transformistas anima el espacio une grande fonctionnalité et des doméstico. Soluciones inteligentes performances différenciées. que realzan el espacio, ofreciendo Produits dynamiques, au design una funcionalidad elevada y innovant, conçus pour un prestaciones diferenciadas. espace en évolution constante.

Acabados prácticos y duraderos, para productos que se utilizan mucho, que ofrecen un grado elevado de resistencia y protección.

console

tables

offrono un alto grado di resistenza e protezione.

in continua Prodotti dinamici, dal design innovativo, pensati per uno spazio in continua evoluzione.

evoluzione

144

145

UGO CRISTALLO

Un prodotto trasformista A quick-change product

Design logico e funzionale per un prodotto versatile, adatto ad ogni ambiente e ad ogni destinazione d’uso. Da tavolino di servizio a tavolo di grandi dimensioni con un semplice gesto.

Logic and functional design for a versatile product, suitable for all interiors and all uses.

From small service table to large table with just one simple operation.

Tavolino, tavolo, tavolo-pranzo... regolabile al centimetro, ideale per ogni destinazione d’uso.

Small table, table, dining table... adjustable to the centimetre, ideal for all uses.

Design: Daniele Molteni

1

Nella versione cristallo il piano nasconde due comode allunghe in alluminio facili da estrarre tramite un meccanismo scorrevole - a libro.

In the glass version, the top conceals two convenient aluminium extensions, easy to pull out by means of a sliding - folding mechanism.

146

2

Agendo con un dito sulla leva, si solleva da solo e si ferma dove vuoi!

By operating the lever with just one finger, it lifts up by itself and stops where you want!

147

UGO

148

tavolo/ table UGO 02.12

struttura/ frame M306

piano/ top C150

sedia/ chair YES 04.86

149

UGO

150

tavolo/ table UGO 02.12

struttura/ frame M306

piano/ top C150

tavolo/ table UGOR 02.12

struttura/ frame M089

piano/ top C152

sedia/ chair YES 04.86

151

UGO LEGNO

Un prodotto trasformista A quick-change product

La superficie del piano raddoppia per offrire agli utenti 6/8 comodi posti, senza che la base interferisca con la corretta posizione di seduta.

The top surface doubles to provide users with 6/8 comfortable places, without the base interfering with correct sitting position.

Una semplice rotazione del piano raddoppiabile e lo spazio è subito moltiplicato.

A simple rotation of the top, which doubles in size, and lots more space is straight away available.

Design: Daniele Molteni

1

2

Ugo, grazie al meccanismo che consente infinite regolazioni in altezza, è configurabile per ogni funzione.

Ugo, thanks to the mechanism which permits endless height adjustments, can be configured for every function.

152

153

UGO

154

tavolo/ table UGO 02.13

struttura/ frame M306

piano/ top L073

sedia/ chair HIDRA 04.15

155

UGO DIMENSIONI - DIMENSIONS

UGO

CRISTALLO / GLASS

LEGNO / WOOD

02.12 cm. L. 120/162/204 x P. 74 x H. 36>90 inch. L. 47.24/63.78/80.31 x P. 29.13 x H. 14.17>35.43

02.13 cm. L. 110 x P. 70/140 x H. 30>85 inch. L. 43.31 x P. 27.56/55.12 x H. 11.81>33.46

TIPOLOGIA - TYPOLOGY Allungabile o raddoppiabile e regolabile in altezza al centimetro.

Table can be extended or doubled and is adjustable in height.

Table à rallonge ou avec plateau à doubler, réglable en hauteur.

Ausziehbarer oder doppelt verlängerbarer Tisch, höhenverstellbar.

Extendible o redoblable y regulable en altura al centimetro. Раздвижной или раскладной с сантиметровой регулировкой по высоте.

STRUTTURA - FRAME

PIANO - TOP

Tavolo in acciaio e alluminio nelle finiture: alluminio M089, bianco M306, testa di moro M307, nero M055. ■ Table made of steel in following finishes: aluminium M089, white M306, dark brown M307, black M055. ■ Table en acier dans les finitions: aluminium M089, blanc M306, marron foncé M307, noir M055. ■ Tisch aus Stahl in den Ausführungen: alu M089, weiss M306, dunkelbraun M307, schwarz M055. ■ Mesa en acero y aluminio en los acabados: aluminio M089, blanco M306, marrón oscuro M307, negro M055. ■ Алюминиевый и стальной стол с отделкой следующих цветов: алюминий M089, белый M306, темнокоричневый M307, черный M055.

Piano allungabile in cristallo laccato lucido: serigrafato bianco C106, rosso C151, nero C152, extrawhite C150 con allunghe in legno laccato alluminio L021; piano raddoppiabile in legno laccato: bianco L073, testa di moro L020. ■ Extension top in gloss lacquered glass: white C106, red C151, black C152, extrawhite C150 with aluminium lacquered wood L021; top which can be doubled in lacquered wood: white L073, dark brown L020. ■ Plateau à rallonge en cristal laqué brillant: blanc C106, rouge C151, noir C152, extrawhite C150 avec allonges en bois laqué aluminium L021; plateau à doubler en bois laqué: blanc L072, marron foncé L020.

■ Ausziehbare Platte aus hochglänzend lackiertem Glas: weiss C106, rot C151, schwarz C152, extrawhite C150 mit Verlängerungen aus Holz alu lackiert L021; doppelt verlängerbare Platte aus lackiertem Holz: weiss L072, dunkelbraun L020. ■ Sobre extendible en cristal lacado brillo: serigrafiado blanco C106, rojo C151, negro C152, extrawhite C150 con prolongaciones en madera lacada aluminio L021; sobre redoblable en madera lacada: blanco L073, marrón oscuro L020. ■ Раздвижная стеклянная столешница с блестящей лакировкой следующих цветов: сериграфированный белый C106, красный C151, черный C152, сверхсветлый C150 с удлинителями из дерева, лакированного под алюминий L021; раскладная столешница из лакированного дерева следующих цветов: белый L073, темно-коричневый L020.

M089 ALLUMINIO ALUMINIUM

CRISTALLO LUCIDO GLOSSY GLASS

M306

ALLUNGA EXTENSION

C106

L021

SERIGRAFATO BIANCO SILK-SCREENED WHITE POLISED GLASS

LEGNO LACCATO ALLUMINIO ALUMINIUM LACQUERED WOOD

BIANCO WHITE

C150 EXTRAWHITE EXTRA-WHITE

M307 TESTA DI MORO DARK BROWN

C151 LACCATO ROSSO RED LACQUERED

M055 NERO BLACK

C152 LACCATO NERO BLACK LACQUERED

LEGNO WOOD L073 LACCATO BIANCO LACQUERED WHITE

L020 LEGNO LACCATO TESTA DI MORO DARK BROWN LACQUERED WOOD

156

tavolo/ table UGO 02.13

struttura/ frame M307

piano/ top L020

sedia/ chair YES 04.86

157

ONDA

Tavolo consolle raddoppiabile con struttura un acciaio verniciato o cromato e piani in melamico essenza o colore.

Console table with top which can be doubled, lacquered or chromed steel frame and melamine tops.

Design: Erresse Studio

158

tavolo/ table ONDA 01.55

struttura/ frame G093

piano/ top L082

159

ONDA

ONDA

DIMENSIONI - DIMENSIONS 01.55 cm. L. 130 x P. 45/90 x H. 75 inch. L. 51.18 x P. 17.72/35.43 x H. 29.53

TIPOLOGIA - TYPOLOGY Tavolo trasformabile Console table Table console Funktiontisch Mesa trasformabile Раскладной стол

STRUTTURA - FRAME

PIANO - TOP

Tavolo in acciaio nelle finiture: alluminio M089, cromo G093. ■ Table made of steel in following finishes: aluminium M089, chrome G093. ■ Table en acier dans les finitions: aluminium M089, chrome G093. ■ Tisch aus Stahl in den Ausführungen: alu M089, chrom G093. ■ Mesa en acero en los acabados: aluminio M089, cromo G093. ■ Стальной стол с отделкой следующих цветов: алюминий M089, хром G093.

Piano in melaminico: bianco L043, ciliegio L041, rovere L070, moka L071, verde L082, rosso L083. ■ Melamine top: white L043, cherry L041, oak L070, moka L071, green L082, red L083. ■ Plateau en mélamine: blanc L043, merisier L041, chêne L070, moka L071, vert L082, rouge L083. ■ Platte aus Melamin: weiss L043, kirschbaum L041, Eiche L070, mokka L071, grün L082, rot L083. ■ Sobre en melaminado: blanco L043, cerezo L041, roble L070, moka L071, verde L082, rojo L083. ■ Меламиновая столешница следующих цветов: белый L043, вишня L041, дуб L070, мокко L071, зеленый L082, красный L083.

G093 CROMO CHROME

MELAMINICO MELAMINE L043 BIANCO WHITE

M089 ALLUMINIO ALUMINIUM

L070 ROVERE OAK

L071 MOKA MOKA

L041 CILIEGIO CHERRY

L082 VERDE GREEN

L083 ROSSO RED

160

tavolo/ table ONDA 01.55

struttura/ frame G093

piano/ top L082

sedia/ chair TONIA 04.48

161

AZUL Tavolo consolle: chiuso, semiaperto, aperto, con struttura un acciaio verniciato o cromato e piani in melamico essenza o colore.

Console table: closed, half-open, open with lacquered or chromed steel frame and melamine tops.

Design: Erresse Studio

162

tavolo/ table AZUL 01.54

struttura/ frame G093

piano/ top L083

sedia/ chair YES 04.86

163

AZUL DIMENSIONI - DIMENSIONS

AZUL

senza ruote / without wheels

01.53 cm. L. 90 x P. 40/85/130 x H. 75 inch. L. 35.43 x P. 15.75/33.46/51.18 x H. 29.53

con ruote / with wheels

01.54 cm. L. 90 x P. 40/85/130 x H. 75 inch. L. 35.43 x P. 15.75/33.46/51.18 x H. 29.53

TIPOLOGIA - TYPOLOGY Tavolo trasformabile Console table Table console Funktiontisch Mesa trasformabile Раскладной стол

STRUTTURA - FRAME

PIANO - TOP

Tavolo in acciaio nelle finiture: alluminio M089, cromo G093. ■ Table made of steel in following finishes: aluminium M089, chrome G093. ■ Table en acier dans les finitions: aluminium M089, chrome G093. ■ Tisch aus Stahl in den Ausführungen: alu M089, chrom G093. ■ Mesa en acero en los acabados: aluminio M089, cromo G093. ■ Стальной стол с отделкой следующих цветов: алюминий M089, хром G093.

Piano in melaminico: bianco L043, ciliegio L041, rovere L070, moka L071, verde L082, rosso L083. ■ Melamine top: white L043, cherry L041, oak L070, moka L071, green L082, red L083. ■ Plateau en mélamine: blanc L043, merisier L041, chêne L070, moka L071, vert L082, rouge L083. ■ Platte aus Melamin: weiss L043, kirschbaum L041, Eiche L070, mokka L071, grün L082, rot L083. ■ Sobre en melaminado: blanco L043, cerezo L041, roble L070, moka L071, verde L082, rojo L083. ■ Меламиновая столешница следующих цветов: белый L043, вишня L041, дуб L070, мокко L071, зеленый L082, красный L083.

G093 CROMO CHROME

MELAMINICO MELAMINE L043 BIANCO WHITE

M089 ALLUMINIO ALUMINIUM

L070 ROVERE OAK

L071 MOKA MOKA

L041 CILIEGIO CHERRY

L082 VERDE GREEN

L083 ROSSO RED

164

tavolo/ table AZUL 01.54

struttura/ frame G093

piano/ top L083

sedia/ chair YES 04.86

165

BACK

FREE

Tavolo consolle con piano raddoppiabile, struttura in acciaio verniciato o cromato e piani in melaminico essenza o colore.

Console table with top which can be doubled, lacquered or chromed steel frame and melamine tops.

Tavolo consolle con piano a tripla apertura, struttura in acciaio verniciato o cromato e piani in melaminico essenza o colore.

Console table with top folding top, lacquered or chromed steel frame and melamine tops.

Design: Erresse Studio

Design: Erresse Studio

166

tavolo/ table BACK 02.76

struttura/ frame G093

piano/ top L083

sedia/ chair YES 04.86

tavolo/ table FREE 02.74

struttura/ frame G093

piano/ top L043

sedia/ chair FELIX 04.82A

167

BACK - FREE - FLASH

FLASH

Tavolo consolle con piano a tripla apertura, struttura in acciaio verniciato o cromato e piani in melaminico essenza o colore.

Console table with top folding top, lacquered or chromed steel frame and melamine tops.

DIMENSIONI - DIMENSIONS BACK con ruote / with wheels 02.76 cm. L. 110 x P. 40/80 x H. 75 inch. L. 43.30 x P. 15.75/21.50 x H. 29.53

FLASH

BACK

FLASH

senza ruote / without wheels

02.75 cm. L. 110 x P. 40/80 x H. 75 inch. L. 43.30 x P. 15.75/21.50 x H. 29.53

Design: Erresse Studio

con ruote / with wheels

senza ruote / without wheels

02.70 cm. L. 80 x P. 45/82/120 x H. 75 inch. L. 31.50 x P. 17.72/32.28/47.24 x H. 29.53

02.69 cm. L. 80 x P. 45/82/120 x H. 75 inch. L. 31.50 x P. 17.72/32.28/47.24 x H. 29.53

TIPOLOGIA - TYPOLOGY FREE con ruote / with wheels

02.74 cm. L. 80 x P. 45/92/140 x H. 75 inch. L. 31.50 x P. 17.72/36.22/55.12 x H. 29.53

Tavolo trasformabile Console table Table console Funktiontisch Mesa trasformabile Раскладной стол

FREE senza ruote / without wheels

02.73 cm. L. 80 x P. 45/92/140 x H. 75 inch. L. 31.50 x P. 17.72/36.22/55.12 x H. 29.53

STRUTTURA - FRAME

PIANO - TOP

Tavolo in acciaio nelle finiture: alluminio M089, nero M055, cromo G093. ■ Table made of steel in following finishes: aluminium M089, black M055, chrome G093.

■ Table en acier dans les finitions: aluminium M089, noir M055, chrome G093.

■ Tisch aus Stahl in den Ausführungen: alu M089, schwarz M055, chrom G093.

■ Mesa en acero en los acabados: aluminio M089, negro M055, cromo G093.

■ Стальной стол с отделкой следующих цветов: алюминий M089, черный M055, хром G093.

Piano in melaminico: bianco L043, ciliegio L041, rovere L070, moka L071, verde L082, rosso L083. ■ Melamine top: white L043, cherry L041, oak L070, moka L071, green L082, red L083. ■ Plateau en mélamine: blanc L043, merisier L041, chêne L070, moka L071, vert L082, rouge L083. ■ Platte aus Melamin: weiss L043, kirschbaum L041, Eiche L070, mokka L071, grün L082, rot L083. ■ Sobre en melaminado: blanco L043, cerezo L041, roble L070, moka L071, verde L082, rojo L083. ■ Меламиновая столешница следующих цветов: белый L043, вишня L041, дуб L070, мокко L071, зеленый L082, красный L083.

LACCATO LACQUERED

MELAMINICO MELAMINE G093

L043

CROMO CHROME

BIANCO WHITE

M089

L070

ALLUMINIO ALUMINIUM

ROVERE NATURALE NATURAL OAK

M055

L071

NERO BLACK

MOKA MOKA

L041 CILIEGIO CHERRY

L082 VERDE GREEN

L083 ROSSO RED

168

tavolo/ table FLASH 02.70

struttura/ frame G093

piano/ top L070

169

Alis

172

Otto

176

Coco

178

Cubo

180

Contract furniture

184

Alta tecnologia Prodotti specializzati, ideali per diverse destinazioni d’uso nell’area contract, offrono una vasta gamma

dei materiali di soluzioni caratterizzanti e funzionali. Bar, ristoranti, fast-food, ma anche esterni come giardini e terrazze

applicata al sono l’obiettivo progettuale primario dei tavoli e delle sedie Contract di Bontempi Casa. La qualità dei

> Cutting-edge technology materials applied to contract and interior design. Specialised products, ideal for a range of different uses in the contract field, provide a variety of accent and functional solutions. Cafés/bars, restaurants, fast-food restaurants, but also outdoor areas such as gardens and terraces are the primary project objectives of the Bontempi Casa Contract tables and chairs. > Haute technologie des matériaux appliquée au secteur collectivités et à l’architecture d’intérieur. Des produits spécialisés, idéals pour différentes utilisations dans le secteur collectivités, offrent une large gamme de solutions caractéristiques et fonctionnelles.

Les tables et les chaises Contract de Bontempi Casa sont essentiellement conçues pour les bars, restaurants, fastfood, mais aussi pour l’extérieur, à savoir les jardins et les terrasses.

> Hoch technologische Materialien für Contract und Inneneinrichtung.

Spezialisierte Produkte, ideal für unterschiedliche Anwendungen im Bereich Contract, bieten eine breite Auswahl an charakterisierenden und funktionellen Lösungen. Bars, Restaurants, Fast-Foods, aber auch für den Außengebrauch wie Gärten und Terrassen, sind die wichtigsten Projektziele der Contract-Tische und -Stühle von Bontempi Casa.

> Высокая технология материалов применяется к отрасли контрактных поставок и дизайна интерьеров. Специализированные изделия, отлично подходящие для различного применения в сфере контрактных поставок, предлагают широкий ассортимент оригинальных и функциональных решений. Бары, рестораны, фастфуды, а также наружные пространства, такие как > Alta tecnología de los сады и террасы - это materiales que se ha aplicado основные цели проекта al contract y al diseño de interior. столов и стульев марки Productos especializados, Bontempi Casa. ideales para usos diferentes en el área contract, que ofrecen una amplia gama de soluciones caracterizadoras y funcionales.

Bares, restaurantes, cafeterías de comida rápida, pero también exteriores como jardines y terrazas son el objetivo de proyecto primario de las mesas y sillas Contract de Bontempi Casa.

contract

tables

contract e materiali e una tecnologia d’avanguardia sono garanzia di un prodotto di alte prestazioni.

all’interior design

170

171

ALIS Tavolino contract proposto con base quadrata in acciaio laccato e piani in diversi materiali resistenti, ideali anche per esterno.

Contract table with square lacquered steel base and top in various resistent materials, also suitable for outdoor use.

Design: Erresse Studio

172

tavolo/ table ALIS 01.67-P.20

struttura/ frame M090

piano/ top PE11

sedia/ chair ARIA 04.87

tavolo/ table ALIS 01.67-P.05

struttura/ frame M092

piano/ top PN07

173

ALIS

174

tavolo/ table ALIS 01.67-P.20

struttura/ frame M092

piano/ top PE10

sedia/ chair SHARK 04.67

tavolo/ table ALIS 01.67-P.06

struttura/ frame M092

piano/ top PN07

sedia/ chair FELIX 04.82A

175

OTTO

Tavolino contract proposto con base tonda in acciaio laccato e piani in diversi materiali resistenti, ideali anche per esterno.

Contract table with round lacquered steel base and top in various resistent materials, also suitable for outdoor use.

Design: Erresse Studio

176

tavolo/ table OTTO 01.71-P.05

struttura/ frame M092

piano/ top PN07

sedia/ chair AQUA 04.24

tavolo/ table OTTO 01.71-P.01

struttura/ frame M092

piano/ top PS02

177

COCO

Tavolino contract proposto con base acciaio inox a sezione tonda e piani in diversi materiali resistenti, ideali anche per esterno.

Contract table with round stainless steel base and top in various resistent materials, also suitable for outdoor use.

Design: Erresse Studio

178

tavolo/ table COCO 01.68-P.19

struttura/ frame M205

piano/ top PE11

sedia/ chair YANG 04.30

tavolo/ table COCO 01.68-P.14

struttura/ frame M205

piano/ top PI10

179

CUBO

Tavolino contract proposto con base acciaio inox a sezione quadrata e piani in diversi materiali resistenti, ideali anche per esterno.

Contract table with square stainless steel base and top in various resistent materials, also suitable for outdoor use.

Design: Erresse Studio

180

tavolo/ table CUBO 01.69-P.20

struttura/ frame M205

piano/ top PE10

sedia/ chair ARIA 04.87

tavolo/ table CUBO 01.69-P.15

struttura/ frame M205

piano/ top PI10

181

ALIS - OTTO - CUBO - COCO DIMENSIONI - DIMENSIONS BASI / BASE ALIS 01.67 cm. L. 40 x P. 40 x H. 73 inch. L. 15.75 x P. 15.75 x H. 28.74

CUBO

PIANI / TOPS Stratificato / Laminate h. cm 1,2 - inch 0.47

P.01

cm. Ø 60 - 70 - 80 inch. Ø 23.62 - 27.56 - 31.50

P.02

cm. 60x60 - 70x70 - 80x80 inch. 23.62x23.62 - 27.56x27.56 - 31.50x31.50

P.03

cm. Ø 60 - 70 - 80 inch. Ø 23.62 - 27.56 - 31.50

P.04

cm. 60x60 - 70x70 - 80x80 inch. 23.62x23.62 - 27.56x27.56 - 31.50x31.50

P.05

cm. Ø 60 - 70 - 80 inch. Ø 23.62 - 27.56 - 31.50

P.06

cm. 60x60 - 70x70 - 80x80 inch. 23.62x23.62 - 27.56x27.56 - 31.50x31.50

P.14

cm. Ø 60 inch. Ø 23.62

P.15

cm. 60x60 - 70x70 inch. 23.62x23.62 - 27.56x27.56

h. cm 1,2 - inch 0.47

01.70 cm. Ø 40 x H. 73 cm. Ø 15.75 x H. 28.74

OTTO

01.71 cm. Ø 56 x H. 73 inch. Ø 22.05 x H. 28.74 01.69 cm. L. 40 x P. 40 x H. 73 inch. L. 15.75 x P. 15.75 x H. 28.74

CUBO

Alucompact / Alucompact h. cm 1 - inch 0.39

h. cm 1 - inch 0.39

Nobilitato / Melamine

01.68 cm. Ø 45 x H. 73 inch. Ø 17.72 x H. 28.74

COCO

h. cm 2,5 - inch 0.98

h. cm 2,5 - inch 0.98

Inox / Inox h. cm 2 - inch 0.79

h. cm 2 - inch 0.79

Legno compresso per esterni / Pressed wood for outdoors h. cm 1,6 - inch 0.63

P.19

cm. Ø 70 - 80 inch. Ø 27.56 - 31.50

P.20

cm. 70x70 - 80x80 27.56x27.56 - 31.50x31.50

h. cm 1,8 - inch 0.71

STRUTTURA - FRAME

PIANO - TOP

ALIS - OTTO

Piani rotondi o quadrati in: stratificato avorio PS01, grigio PS02, nero PS03; alucompact bianco PA04, grigio PA05, nero PA06; nobilitato bianco bordo alluminio PN07, grigio bordo alluminio PN08, ciliegio bordo ABS PN09; inox PI10; legno compresso per esterni bianco PE10, antracite PE11. ■ Round or square tops in: laminated ivory PS01, grey PS02, black PS03; alucompact white PA04, grey PA05, black PA06; melamine white with alu edge PN07, grey with alu edge PN08, cherry with abs edge PN09; stainless steel PI10, compressed wood for outdoor white PE10, anthracite PE11. ■ Plateaux ronds ou carrés: stratifié ivoire PS01, gris PS02, noir PS03; alucompact blanc PA04, gris PA05, noir PA06; mélamine blanc avec bord alu PN07, gris avec bord alu PN08, merisier avec bord abs PN09; inox PI10, bois comprimé pour l'extérieur blanc PE10, anthracite PE11. ■ Runde oder quadratische Platten aus: Laminat Elfenbeinfarbe PS01, grau PS02, schwarz PS03; Alucompact weiss PA04, grau PA05, schwarz PA06; Melamin weiss mit alu Rand PN07, grau mit alu Rand PN08, kirschbaum mit ABS Rand PN09; Inox PI10, Preßholz für Außenbereich PE10, anthracite PE11. ■ Sobres redondos o cuadrados en: laminado estratificado marfil PS01, gris PS02, negro PS03; alucompact blanco PA04, gris PA05, negro PA06; melaminado blanco borde aluminio PN07, gris borde aluminio PN08, cerezo borde ABS PN09; Inox PI10; madera comprimida para exteriores blanco PE10, atrancita PE11. ■ Круглые или квадратные столешницы из следующих материалов: слоеный материал цвета слоновой кости PS01, серого цвета PS02, черного цвета PS03; алукомпакт белого цвета PA04, серого цвета PA05, черного цвета PA06; облицованный материал белого цвета с алюминиевой кромкой PN07, серого цвета с алюминиевой кромкой PN08, цвета вишни с кромкой из АБС PN09; нержавеющая сталь PI10; прессованное дерево белого цвета для использования на улице PE10, цвета антрацита PE11.

Basi in acciaio laccato: alluminio M092, alluminio per esterno M093, antracite M090, antracite per esterno M091. ■ Lacquered steel bases: aluminium M092, aluminium for outdoor M093, anthracite M090, anthracite for outdoor M091. ■ Bases en acier laqué: aluminium M092, aluminium pour l'extérieur M093, anthracite M090, anthracite pour l'extérieur M091. ■ Tischfüße aus lackiertem Stahl: aluminium M092, aluminium für Außenbereich M093, anthrazit M090, anthrazit für Außenbereich M091. ■ Bases en acero lacado: aluminio M092, aluminio para exteriores M093, atrancita M090, atrancita para exteriores M091. ■ Основания из лакированной стали следующих цветов: алюминий M092, алюминий для наружной установки M093, антрацит M090, антрацит для наружной установки M091.

M092 ALLUMINIO ALUMINIUM

M093 ALLUMINIO PER ESTERNO ALUMINIUM FOR OUTDOOR

M090 ANTRACITE ANTHRACITE

M091 ANTRACITE PER ESTERNO ANTHRACITE FOR OUTDOOR

CUBO - COCO

Basi in acciaio Inox M205. ■ Base in steel stainless steel M205. ■ Base en acer inoxydable M205. ■ Gestell aus rostfreiem Sthal M205. ■ Base en acero inoxidable M205. ■ Основания из нержавеющей стали M205.

P.01-P.02 STRATIFICATO P.01-P.02 LAMINATE

P.03-P.04 ALUCOMPACT P.03-P.04 ALUCOMPACT

PS01

PA04

AVORIO IVORY

BIANCO WHITE

PS02

PA05

GRIGIO GREY

GRIGIO GREY

PS03

PA06

NERO BLACK

NERO BLACK

P.05-P.06 NOBILITATO P.05-P.06 MELAMINE

P.14-P.15 INOX P.14-P.15 INOX

PN07

PI10

BIANCO WHITE

INOX INOX

PN08 GRIGIO GREY

M205 INOX INOX

182

tavolo/ table CUBO 01.69

struttura/ frame M205

piano/ top PE10

sedia/ chair ARIA 04.87

PN09 CILIEGIO CHERRY

P.19-P.20 LEGNO COMPRESSO PER ESTERNI P.19-P.20 PRESSED WOOD FOR OUTDOORS PE10 BIANCO WHITE

PE11 ANTRACITE ANTHRACITE

183

CONTRACT FURNITURE

184

tavolo/ table DIESIS 02.89

struttura/ frame M089

piano/ top C100

sedia/ chair MIDIA 04.77

tavolo/ table TECNO 02.96

struttura/ frame M110

piano/ top L063

sedia/ chair HOLA 04.29

tavolo/ table DIESIS 02.89

struttura/ frame M089

piano/ top C100

sedia/ chair DIVA 04.34

185

CONTRACT FURNITURE

186

tavolo/ table TECNO 02.96

struttura/ frame M110

piano/ top C100

sedia/ chair HOLA 04.29

tavolo/ table DIESIS 02.89

struttura/ frame M089

piano/ top C100

sedia/ chair ARIA 04.87

187

CONTRACT FURNITURE tavolo/ table CUBO 01.69-P15

188

tavolo/ table COCO 01.68-P14

struttura/ frame M205

piano/ top PI10

sedia/ chair YES 04.86

tavolo/ table COCO 01.68-P14

struttura/ frame M205

struttura/ frame M205

piano/ top PI10

piano/ top PI10

sedia/ chair YANG 04.30

sedia/ chair YANG 04.30

189

FINITURE Finishes / Finitions / Ausführungen Acabados / Отделка

METALLO

SCHEDA CAMPIONARIO

14

ALLUMINIO LUCIDO POLISHED ALUMINIUM ALUMINIUM BRILLANT ALUMINIUM POLIERT ALUMINIO BRILLANTE

ALLUMINIO ANODIZZATO ANODIZED ALUMINIUM ALUMINIUM ANODISÉ ELOXIERTES ALUMINIUM ALUMINIO ANODIZADO АНОДИРОВАННОГО БЛЕСТЯЩЕГО АЛЮМИНИЯ АЛЮМИНИЯ

M089

M301

M110

CROMO CHROME CHROME CHROM CROMO ХРОМИРОВАННЫЙ

G093

BIANCO WHITE BLANC WEIß BLANCA БЕЛЫЙ

M306

TESTA DI MORO MAROON MARRON FONCÉ DUNKELBRAUN MARRÓN OSCURO TЕМНО КОРИЧНЕВЫЙ

M307

CRISTALLO

M055

SCHEDA CAMPIONARIO

C001 C156 C157

C100

C120

C121

SERIGRAFATO BIANCO DECORATO PATTERNED WHITE LAQUERED GLASS CRISTAL SÉRIGRAPHIÉ LAQUÉ BLANC WEISS DEKORIERTES GLAS LACADO BLANCO DECORADO БЕЛЫЙ

190

SERIGRAFATO NERO DECORATO PATTERNED BLACK LAQUERED GLASS CRISTAL SÉRIGRAPHIÉ LAQUÉ NOIR SCHWARZ DEKORIERTES GLAS LACADO NEGRO DECORADO

SERIGRAFATO BIANCO WHITE SCREEN PRINTED LAQUÉ BLANC WEISS LACKIERT SERIGRAFIADO BLANCO КРАСНЫЙ ЛАК

C180 ACIDATO SERIGRAFATO BIANCO OPACO OPALESCENT WHITE LACQUERED GLASS LAQUÉ BLANC OPAQUE LACKIERT WEISS MATT AL ÁCIDO SERIGRAFIADO BLANCO OPACO

11

EXTRAWHITE EXTRAWHITE EXRTAWHITE EXTRAWHITE EXTRA-WHITE ЭКСТРАБЕЛОГО

C106

C150

C181

C182

ACIDATO SERIGRAFATO TORTORA OPACO OPALESCENT DOVE GREY LACQUERED GLASS LAQUÉ COULEUR TOURTERELLE OPAQUE LACKIERT TAUBENGRAU MATT AL ÁCIDO SERIGRAFIADO TÓRTORA OPACO

КИСЛОТНОГО СЕРИГРАФИРОВАННОГО КИСЛОТНОГО ЧЕРНАЯ СЕРИГРАФИРОВАННОГО СЕРИГРАФИРОВАННАЯ СЕРИГРАФИРОВАННАЯ БЕЛОГО СТЕКЛА ДЕКОРИРОВАННАЯ СТЕКЛА СЕРОДЕКОРИРОВАННАЯ КОРИЧНЕВОГО ЦВЕТА

LACCATO NERO BLACK LACQUERED LAQUÉ NOIR SCHWARZ LACKIERT LACADO NEGRO ЧЕРНЫЙ ЛАК

ACIDATO SERIGRAFATO TESTA DI MORO OPACO OPALESCENT DARK BROWN LACQUERED GLASS LAQUÉ MARRON FONCÉ OPAQUE LACKIERT DUNKELBRAUN MATT AL ÁCIDO SERIGRAFIADO MARRON OSCURO OPACO

C152

Q029

18

AVORIO IVORY IVOIRE ELFENBEIN MARFIL СЛОНОВАЯ КОСТЬ

Q239

GIALLO YELLOW JAUNE GELB AMARILLO ЖЕЛТЫЙ

Q237

BULGARO RUSSIAN ROUGE BULGARE ROTER JUCHTEN BÙLGARO КРАСНАЯ ЮФТЬ

Q032

ROSSO RED ROUGE ROT ROJO КРАСНЫЙ

Q238

BORDEAUX WINE RED BORDEAUX BORDEAUXROT BURDEOS КРАСНЫЙ БОРДОВЫЙ

Q232

MELAMINICO/ LEGNO/ LACCATO/ STRATIFICATO

TESTA DI MORO MAROON MARRON FONCÉ DUNKELBRAUN MARRÓN OSCURO TЕМНО КОРИЧНЕВЫЙ

Q235

NERO BLACK NOIR SCHWARZ NEGRO ЧЕРНЫЙ

Q230

SCHEDA CAMPIONARIO

13

Melamine/ Wood/ Lacquered/ Laminated - Mélaminé/ Bois/ Laqué/ Stratifié Melamin/ Holz/ Lackiert/ Schichtstoff - Melamina/ Madera/ Lacado/ Laminado Меламина/ Дерева/ Лакированного/ Слоеного материала

Lucido / Gloss / Brillant / Hochglänzend / Brillo / Блестящий SABBIATO SANDBLASTED SABLÉ SANDGESTRAHLTE ARENADO ОБРАБОТКА НАЖДАКОМ

BIANCO WHITE BLANC WEIß BLANCA БЕЛЫЙ

NERO BLACK NOIR SCHWARZ NEGRO ЧЕРНЫЙ

Glass / Cristal / Glas / Cristal / Стекло

TRASPARENTE TRANSPARENT TRANSPARENT TRANSPARENT TRANSPARENTE ПРОЗРАЧНЫЙ

SCHEDA CAMPIONARIO

Hide / Cuir / Leder / Cuero / Выделанная кожа

Metals / Métaux / Metalle / Metales / Металл

ALLUMINIO ALUMINIUM ALUMINIUM ALUMINIUM ALUMINIO АЛЮМИНИЙ

CUOIO

LACCATO ROSSO RED LACQUERED LAQUÉ ROUGE ROT LACKIERT LACADO ROJO КРАСНЫЙ ЛАК

C151

MELAMINICO BIANCO WHITE MELAMINE MÉLAMINÉ BLANC MELAMIN WEIß MELAMINA BLANCO МЕЛАМИНА БЕЛЫЙ

MELAMINICO ROVERE OAK MELAMINE MÉLAMINÉ CHÊNE MELAMIN EICHE MELAMINA ROBLE МЕЛАМИНА ДУБА

MELAMINICO/ LEGNO CILIEGIO - MELAMINE/ WOOD CHERRY - MÉLAMINÉ/ BOIS MERISIER - MELAMIN/ HOLZ KIRSCHBAUM - MELAMINA/ MADERA CEREZO МЕЛАМИНА/ ДЕРЕВА ВИШНИ

L043

L070

L041 L001

L062 L073

L063

L020

STRATIFICATO/ LACCATO BIANCO - LAMINATED/ LACQUERED WHITE STRATIFIÉ/ LAQUÉ BLANC SCHICHTSTOFF/ LACKIERT WEIß - LAMINADO/ LACADO BLANCO СЛОЕНОГО МАТЕРИАЛА/ ЛАКИРОВКОЙ БЕЛЫЙ

STRATIFICATO ALLUMINIO LAMINATED ALUMINIUM STRATIFIÉ ALUMINIUM SCHICHTSTOFF ALUMINIUM LAMINADO ALUMINIO СЛОЕНОГО МАТЕРИАЛА АЛЮМИНИЙ

MELAMINICO/ LEGNO MOKA MELAMINE/ WOOD MOKA MÉLAMINÉ/ BOIS MOKA MELAMIN/ HOLZ MOKKA MELAMINA/ MADERA MOKA МЕЛАМИНА/ ДЕРЕВА МОККО

L071 L019

MELAMINICO VERDE GREEN MELAMINE MÉLAMINÉ VERT MELAMIN GRÜN MELAMINA VERDE МЕЛАМИНА ЗЕЛЕНЫЙ

L082

MELAMINICO ROSSO RED MELAMINE MÉLAMINÉ ROUGE MELAMIN ROT MELAMINA ROJO МЕЛАМИНА КРАСНЫЙ

L083

MELAMINICO/ LACCATO ALLUMINIO MELAMINE/ LACQUERED ALUMINIUM MÉLAMINÉ/ STRATIFIÉ ALUMINIUM MELAMIN/ SCHICHTSTOFF ALUMINIUM MELAMINA/ LAMINADO ALUMINIO МЕЛАМИНА/ СЛОЕНОГО МАТЕРИАЛА АЛЮМИНИЙ

L072 L021

LACCATO TESTA DI MORO - DARK BROWN LACQUERED - MARRON FONCÉ LAQUÉ DUNKELBRAUN LACKIERT - MARRÓN OSCURO LACADO ЛАКИРОВКОЙ TЕМНО КОРИЧНЕВЫЙ

КИСЛОТНОГО СЕРИГРАФИРОВАННОГО

ТЕМНО-КОРИЧНЕВЫЙ СТЕКЛА

191