eLIaS NuBIa
Sedie/ Chairs
Design: Piero de Longhi
Elias privilegia l’ergonomia e un design sobrio e bilanciato per una seduta di grande comfort. Prestigio e cura del dettaglio per un prodotto di qualità superiore. Elias features ergonomics and sobre design making it a very comfortable chair. Prestige and attention to detail for a product of superior quality. Elias privilégie l’ergonomie et un design sobre et équilibré pour une assise d’un grand confort. Prestige et soin du détail pour un produit de qualité supérieure. Elias bevorzugt die Ergonomie und ein schlichtes ausgewogenes Design für einen Sitz mit großem Komfort. Prestige und Liebe zum Detail für ein Produkt von gehobener Qualität. Elias privilegia la ergonomía y un diseño sobrio y equilibrado para un asiento de gran confort. Prestigio y atención a los detalles para un producto de calidad superior. Elias предпочтение отдается эргономике, а также дизайну с умеренными и уравновешенными линиями, в результате чего создается сиденье повышенного комфорта. Престиж и забота о деталях лежат в основе этого изделия высшего качества.
eLIaS
3
Sedia/Chair ELIAS art. 44.43 Sedia con struttura in acciaio Stuhl mit Stahlgestell verchromt cromato G093, seduta e G093, Sitz und Rücken aus spalliera in pelle ecologica rossa Kunstleder rot TR502. TR502. Silla con estructura en acero Chair in chromed steel G093, cromado G093, assento y seat and back in red eco respaldo en ecopiel rojo leather TR502. TR502. Chaise avec structure en acier chromé G093, assise et dossier en peau écologique rouge TR502.
Стул с хромированной стальной структурой G093, сидение и спинка из экологической кожи красного цветаTR502.
Sedia/Chair ELIAS art. 44.43
eLIaS
4
Sedia con struttura in acciaio cromato G093, seduta e spalliera in pelle ecologica nera TR504.
Stuhl mit Stahlgestell verchromt G093, Sitz und Rücken aus Kunstleder schwarz TR504.
Chair in chromed steel G093, seat and back in black eco leather TR504.
Silla con estructura en acero cromado G093, assento y respaldo en ecopiel negro TR504.
Chaise avec structure en acier chromé G093, assise et dossier en peau écologique noir TR504.
Стул с хромированной стальной структурой G093, сидение и спинка из экологической кожи черного цветаTR504.
5
eLIaS
6
Sedie/Chairs ELIAS art. 44.43
Tavolo/Table SIRIO art. 42.40
Sedia con struttura in acciaio Stuhl mit Stahlgestell verchromt cromato G093, seduta e G093, Sitz und Rücken aus spalliera in pelle ecologica rossa Kunstleder rot TR502. TR502. Silla con estructura en acero Chair in chromed steel G093, cromado G093, assento y seat and back in red eco respaldo en ecopiel rojo leather TR502. TR502.
Tavolo allungabile con struttura in acciaio cromato G093, piano e allunga in cristallo extrawhite lucido C150. Extension table with chromed steel frame G093, extrawhite glass top and extension C150.
Mesa extensible con estructura en acero cromado G093, sobre y prolongación en cristal extrawhite lúcido C150.
Chaise avec structure en acier chromé G093, assise et dossier en peau écologique rouge TR502.
Table à allonge avec structure en chrome G093, plateau et allonge en cristal extrawhite C150.
Раздвижной стол со стальным хромированным каркасом G093; столешница и удлинитель из глянцевого экстрабелого стекла С150.
Стул с хромированной стальной структурой G093, сидение и спинка из экологической кожи красного цветаTR502.
Funktionstisch mit verchromtem Gestell G093, Platte und Verlängerung aus extrawhite Glas C150.
7
Sedia/Chair ELIAS art. 44.43 Sedia con struttura in acciaio cromato G093, seduta e spalliera in pelle ecologica bianca TR505. Chair in chromed steel G093, seat and back in white eco leather TR505. Chaise avec structure en acier chromé G093, assise et dossier en peau écologique blanche TR505.
eLIaS
Stuhl mit Stahlgestell verchromt G093, Sitz und Rücken aus Kunstleder weiß TR505. Silla con estructura en acero cromado G093, assento y respaldo en ecopiel blanca TR505.
Стул с хромированной стальной структурой G093, сидение и спинка из экологической кожи белого цветаTR505.
8
9
Sedia/Chair ELIAS art. 44.43 Sedia con struttura in acciaio cromato G093, seduta e spalliera in pelle ecologica nera TR504. Chair in chromed steel G093, seat and back in black eco leather TR504.
eLIaS
Chaise avec structure en acier chromé G093, assise et dossier en peau écologique noir TR504. Stuhl mit Stahlgestell verchromt G093, Sitz und Rücken aus Kunstleder schwarz TR504. Silla con estructura en acero cromado G093, assento y respaldo en ecopiel negro TR504.
Стул с хромированной стальной структурой G093, сидение и спинка из экологической кожи черного цветаTR504.
Sedia con struttura in acciaio cromato G093, seduta e spalliera in pelle ecologica rossa TR502. Chair in chromed steel G093, seat and back in red eco leather TR502. Chaise avec structure en acier chromé G093, assise et dossier en peau écologique rouge TR502. Stuhl mit Stahlgestell verchromt G093, Sitz und Rücken aus Kunstleder rot TR502. Silla con estructura en acero cromado G093, assento y respaldo en ecopiel rojo TR502.
Стул с хромированной стальной структурой G093, сидение и спинка из экологической кожи красного цветаTR502.
Dimensioni / Dimensions / Dimensions / Abmessungen / Dimensiones / Размеры
ELIAS
Struttura / Structure / Structure / Gestell / Estructura / Корпус
M089
G093
M306
M055
M307
Alluminio Aluminium Aluminium Aluminium Aluminio Aлюминий
Cromo Chrome Chrome Verchromt Cromo Xромирование
Bianco White Blanc Weiß Blanco Белый
Nero Black Noir Schwarz Negro Черный
Testa di moro Brown Marron Braun Marrón Коричневый
art. 44.43 cm. 46x56x H.48/90 cm.
Rivestimento / Cover / Revêtement / Bezug / Revestimiento / Облицовка
Pelle ecologica / Eco leather / Peau écologique / Ecoleder / Ecopiel
10
TR505
TR500
TR501
TR502
TR503
TR504
Bianco White Blanc Weiß Blanco Белый
Avorio Ivory Ivoire Elfenbeinfarbe Marfil Слоновая кость
Beige Beige Beige Beige Beige Бежевый
Rosso Red Rouge Rot Roja Красный
Testa di moro Brown Marron Braun Marrón Коричневый
Nero Black Noir Schwarz Negro Черный
11
Design: Erresse Studio
Nubia versione alta e versione bassa per una sedia interamente rivestita in ecopelle per un effetto “soft-touch” del prodotto. Linee morbide e confortevoli dal design ricercato ed esclusivo. Nubia Nubia in low and high version: a chair completely covered with ecoleather with "soft-touch". A refined and exclusive design with smooth lines. Nubia version haute et version basse pour une chaise entièrement revêtue de cuir écologique pour un effet « soft-touch » du produit. Lignes douces et confortables au design recherché et exclusif. Nubia hohe und niedrige Ausführung für einen vollständig mit Ökoleder bezogenen Stuhl mit "Soft-TouchEffekt". Weiche und komfortable Linienführung mit ausgesuchtem exklusiven Design. Nubia versión alta y versión baja para una silla enteramente revestida en ecopiel para un efecto “soft-touch” del producto. Líneas suaves y confortables con un diseño refinado y exclusivo. Стул Nubia предлагается в высоком и низком варианте. Он полностью обит экокожей, что создает эффект "мягкости при прикосновении" к этому изделию. Он характеризуется мягкими и удобными линиями с изысканным и функциональным дизайном.
NuBIa
13
NuBIa
Sedie/Chairs NUBIA art. 44.44/44.45 Sedia con struttura in acciaio completamente rivestita in pelle ecologica rossa TR502.
Stuhl mit Stahlgestell bezogen mit Kunstleder rot TR502.
Chair with steel frame covered with red eco leather TR502.
Silla con estructura en acero revestida en ecopiel rojo TR502.
Chaise avec structure en acier revêtu en peau écologique rouge TR502.
Стул со стальным каркасом и обивкой из эколо„ической кожи красно„о цвета TR502.
Sedia/Chair NUBIA art. 44.45 Sedia con struttura in acciaio completamente rivestita in pelle ecologica nera TR504. Chair with steel frame covered with black eco leather TR504.
Stuhl mit Stahlgestell bezogen mit Kunstleder schwarz TR504. Silla con estructura en acero revestida en ecopiel ecopiel negro TR504.
Chaise avec structure en acier Стул со стальным каркасом и revêtu en peau écologique noir обивкой из эколо„ической кожи цвета Черный TR504. TR504.
14
15
NuBIa
Sedie/Chairs NUBIA art. 44.45 Sedia con struttura in acciaio completamente rivestita in pelle ecologica bianca TR505.
16
Tavolo/Table TRIO art. 42.42 Stuhl mit Stahlgestell bezogen mit Kunstleder weiß TR505.
Chair with steel frame covered with white eco leather TR505.
Silla con estructura en acero revestida en ecopiel ecopiel blanca TR505.
Chaise avec structure en acier revêtu en peau écologique blanche TR505.
Стул со стальным каркасом и обивкой из эколо„ической кожи цвета Белый TR505.
Tavolo fisso con struttura in acciaio cromato G093, piano in cristallo trasparente C001.
Fixer Tisch mit Stahlgestell verchromt G093, Platte aus extraklar durchscheinendes Glas C001.
Fixed table chromed steel frame G093, transparent glass top C001.
Mesa fija con estructura en acero cromado G093, sobre en cristal trasparente C001.
Нераскладной стол с Table fixe avec structure en acier chromé G093, plateau en хромированной стальной структурой G093, столешница cristal transparent C001. из прозрачного стекла C001.
17
Sedia/Chair NUBIA art. 44.45 Sedia con struttura in acciaio completamente rivestita in pelle ecologica nera TR504.
NuBIa
Chair with steel frame covered with black eco leather TR504.
Stuhl mit Stahlgestell bezogen mit Kunstleder schwarz TR504. Silla con estructura en acero revestida en ecopiel ecopiel negro TR504.
Chaise avec structure en acier Стул со стальным каркасом и revêtu en peau écologique noir обивкой из эколо„ической кожи цвета Черный TR504. TR504.
Dimensioni / Dimensions / Dimensions / Abmessungen / Dimensiones / Размеры
NUBIA
Rivestimento / Cover / Revêtement / Bezug / Revestimiento / Облицовка
Pelle ecologica / Eco leather / Peau écologique / Ecoleder / Ecopiel
TR505
TR500
TR501
TR502
TR503
TR504
Bianco White Blanc Weiß Blanco Белый
Avorio Ivory Ivoire Elfenbeinfarbe Marfil Слоновая кость
Beige Beige Beige Beige Beige Бежевый
Rosso Red Rouge Rot Roja Красный
Testa di moro Brown Marron Braun Marrón Коричневый
Nero Black Noir Schwarz Negro Черный
art. 44.44 cm. 43x53x H.48/84 cm.
art. 44.45 cm. 43x56x H.48/97 cm.
18
19
600L064709A COD - 05/09
B.Z.B.
S.p.A.
Via Direttissima del Conero, 51 60021 Camerano (AN) -ITel. +39 071 7300032 - Fax +39 071 7300036 www.bontempi.it - info@bontempi.it
SOLAGE
S.p.A.
Via Direttissima del Conero, 51 60021 Camerano (AN) -ITel. +39 071 7304112 - Fax +39 071 7300608 www.bontempicasa.com - info@bontempicasa.com