bontempicasa,bedroom,units

Enea & Isacco

16째 Solage

20-10-2008

14:22

Pagina 1

bedroom accessories

Gruppi Notte

1

Enea & Isacco

16° Solage

20-10-2008

14:22

Pagina 2

gruppi notte bedroom accessories

Le collezioni di gruppi coordinati: cassettoni, settimanili, comodini... sono state appositamente studiate per valorizzare il progetto dell’area notte Bontempi Casa. Il design più attuale, i colori moda, le finiture trendy si esprimono in “pezzi” d’arredamento perfettamente coordinati per aspetto estetico ai letti design.

art. 03.85

2

art. 03.86

art. 03.87

art. 03.89

art. 03.92

The collections of coordinated storage units – large drawer units, tallboys, bedside units... have been purposely designed to enhance the Bontempi Casa night area project. The modern design, the fashion colours, the trendy finishes are expressed in furnishing "pieces" that are perfectly coordinated with the design beds in terms of their looks. / Les collections de meubles de rangement coordonnés: commodes, semainiers, chevets... ont été spécialement étudiées pour valoriser le projet de la chambre à coucher Bontempi Casa. Le design le plus actuel, les couleurs mode, les finitions trendy s’expriment en "pièces" d’ameublement parfaitement coordonnées, par l’aspect esthétique, aux lits design. / Die Kollektionen der kombinierbaren Schrankelemente, wie zum Beispiel Kommoden, Wochenschränke und Nachttische wurden eigens entworfen, um das Projekt des Schlafbereichs zur Geltung zu bringen. Das besonders aktuelle Design, die modischen Farben und im Trend liegende Ausführungen kommen in Einrichtungselementen zum Ausdruck, die in Bezug auf ihr Aussehen ausgezeichnet mit den Designerbetten kombinierbar sind. / Las colecciones de contenedores coordinados; cajoneras, cómodas de siete cajones, mesillas... se han estudiado a propósito para valorizar el proyecto de la zona dormitorios Bontempi Casa. El diseño más actual, los colores moda, los acabados de tendencia se expresan en "piezas" de decoración perfectamente coordinados por aspecto estético a las camas de diseño. / Коллекции сочетающейся мебели (комоды, высокие комоды, тумбочки...) были специально разработаны для обогащения проекта оформления спальни Bontempi Casa. Самый современный дизайн, модные цвета, актуальная отделка создают предметы для обстановки интерьера, отлично сочетающиеся по внешнему виду с дизайнерскими кроватями.

16° Solage

20-10-2008

14:22

Pagina 3

design: Erresse Studio

Enea & Isacco

enea Comò, settimanile e comodini/ Chest of drawers, tall-boy and bedside tables/ Commodes, semainier et chevets/ Kommoden, Kommode mit 7 Schlubaden und Nachttischen/ Cómodas, cajonera con 7 cajones y mesitas de noche/ Комод, комод с 7 ящиками и тумбочки

3

16° Solage

20-10-2008

14:22

Pagina 4

enea

Enea & Isacco

Comò/ chest of drawers 03.89 ENEA Finitura/ finish C164 cristallo laccato avorio/ ivory lacquered glass

4

Enea & Isacco

16° Solage

20-10-2008

14:22

Pagina 5

Comò/ chest of drawers 03.91 ENEA Finitura/ finish C163 cristallo laccato bianco/ white lacquered glass

5

16° Solage

20-10-2008

14:22

Pagina 6

enea

Enea & Isacco

Comodino/ bedside table 03.86 ENEA Finitura/ finish C166 cristallo laccato caffè/ coffee-coloured lacquered glass

6

Enea & Isacco

16째 Solage

20-10-2008

14:22

Pagina 7

Settimanile/ tall-boy 03.94 ENEA Finitura/ finish C168 cristallo laccato verde/ green lacquered glass

7

Enea & Isacco

16째 Solage

20-10-2008

14:22

Pagina 8

art. 03.91

ef l onr eea lae 8

art. 03.90

art. 03.94

16° Solage

20-10-2008

14:22

Pagina 9

design: Maurizio Varsi

Enea & Isacco

art. 03.86

art. 03.85

Comò, settimanile e comodini/ Chest of drawers, tall-boy and bedside tables/ Commodes, semainier et chevets/ Kommoden, Kommode mit 7 Schlubaden und Nachttischen/ Cómodas, cajonera con 7 cajones y mesitas de noche/ Комод, комод с 7 ящиками и тумбочки

9

16° Solage

20-10-2008

14:23

Pagina 10

enea floreale

Enea & Isacco

10

Comodino/ bedside table 03.86 ENEA - Comò/ chest of drawers 03.89 ENEA Finitura/ finish C127 cristallo bianco con decoro floreale/ white lacquered glass with flower decoration

16° Solage

20-10-2008

14:23

Pagina 11

design: Maurizio Varsi

Enea & Isacco

isacco

art. 03.97

Comò e comodino/ Chest of drawers and bedside table/ Commode et chevet/ Kommode und Nachttische/ Cómoda y mesita de noche/ Комод и тумбочки

art. 03.96

11

16° Solage

20-10-2008

14:23

Pagina 12

isacco

Enea & Isacco

Comò/ chest of drawers 03.97 ISACCO Finitura/ finish L030 legno laccato bianco lucido/ white lacquered wood

12

Enea & Isacco

16° Solage

20-10-2008

14:23

Pagina 13

Finitura/ finish L030 legno laccato bianco lucido/ white lacquered wood

Finitura/ finish L033 legno laccato caffè lucido/ gloss coffee-coloured lacquered wood

Comodini/ bedside tables 03.96 ISACCO

13

16° Solage

20-10-2008

14:23

Pagina 14

isacco

Enea & Isacco

14

Comò/ chest of drawers 03.97 ISACCO Finitura/ finish L033 legno laccato caffè lucido/ gloss coffee-coloured lacquered wood

Enea & Isacco

16° Solage

20-10-2008

14:23

Pagina 15

Enea gruppo notte/

Isacco gruppo notte/

bedroom accessories

bedroom accessories design: Erresse Studio

design: Erresse Studio Ingombro cm.

Overall dimensions w.

Encombrement en cm Abnessuggen cm.

Dimensiones cm. Габаритные размеры см

Descrizione Description Description Beschreibung Descricion Описание

Finiture Finishes Finitions Ausführungen Acabados Отделка

Comodino ad 1 cassetto piccolo + 1 cassetto grande.

Bedside tables with 1 small + 1 big drawer.

Chevets à 1 petit + 1 grand tiroir.

Nachttische mit 1 kleinen + 1 großen Schublade.

cod. 03.85 L.50 x P.45 x H.35

Mesitas de noche con 1 cajón pequeño + 1 cajón grande. Тумбочки с 1 маленьким ящиком + 1 большим ящиком.

cod. 03.86 L.60 x P.45 x H.35 Comodino a 2 cassetti.

Descrizione Description Description Beschreibung Descricion Описание

Finiture Finishes Finitions Ausführungen Acabados Отделка

Disponibile nella versione in legno laccato opaco o con struttura in legno laccato opaco e con top e frontali cassetto in cristallo temperato laccato.

Comò a 4 cassetti.

Disponibile nella versione in legno laccato opaco o con struttura in legno laccato opaco e con top e frontali cassetto in cristallo temperato laccato.

Available in matt lacquered wood version, or with matt lacquered wood frame and with top and drawer front in lacquered tempered glass.

Kommode mit 4 Schubladen.

Disponible dans la version en bois laqué mat, ou avec structure en bois laqué mat et dessus et façade tiroirs en verre trempé laqué.

Ingombro cm.

Overall dimensions w.

Encombrement en cm Abnessuggen cm.

Dimensiones cm. Габаритные размеры см

Chest of drawers with 4 drawers.

Commode à 4 tiroirs.

Cómoda con 4 cajones. Комод с 4 ящиками.

cod. 03.90 L.140 x P.53 x H.50

Disponible dans la version en bois laqué mat, ou avec structure en bois laqué mat et dessus et façade tiroirs en verre trempé laqué.

Erhältlich in der matt lackierten Holzausführung oder mit mattlackiertem Holzgestell und Top sowie Schubladenblenden aus gehärtetem und lackiertem Glas.

Disponible en la versión de madera lacada mate, o cos estructura de madera lacada mate y con tapa y partes frontales de cristal templado lacado.

Disponible en la versión de madera lacada mate, o cos estructura de madera lacada mate y con tapa y partes frontales de cristal templado lacado.

Имеется в двух вариантах: из дерева, покрытого матовым Chevets à 2 tiroirs. лаком, или с корпусом Nachttische mit 2 Schubladen. из дерева, покрытого матовым лаком, и с Mesitas de noche con 2 cajón. верхней плоскостью и лицевыми панелями Тумбочки с 2 ящиками. ящиков из закаленного покрытого лаком стекла.

cod. 03.91 L.160 x P.53 x H.50 Comò a 6 cassetti.

Chest of drawers with 6 drawers.

Commode à 6 tiroirs.

Kommode mit 6 Schubladen.

Cómoda con 6 cajones. Комод с 4 ящиками.

cod. 03.92 L.140 x P.53 x H.72

Comò a 3 cassetti.

Settimanile.

Chest of drawers with 3 drawers.

Tall-boy.

Ingombro cm.

Overall dimensions w.

Encombrement en cm Abnessuggen cm.

Dimensiones cm. Габаритные размеры см

Descrizione Description Description Beschreibung Descricion Описание

Finiture Finishes Finitions Ausführungen Acabados Отделка

Comodino ad 1 cassetto piccolo + 1 cassetto grande.

Legno laccato bianco lucido L030, avorio lucido L032, caffè lucido L033.

Bedside tables with 1 small + 1 big drawer.

Chevets à 1 petit + 1 grand tiroir.

Available in matt lacquered wood version, or with matt lacquered wood frame and with top and drawer front in lacquered tempered glass.

Erhältlich in der matt lackierten Holzausführung oder mit mattlackiertem Holzgestell und Top sowie Schubladenblenden aus gehärtetem und lackiertem Glas.

Bedside tables with 2 drawers.

cod. 03.87 L.60 x P.45 x H.45

design: Maurizio Varsi

Nachttische mit 1 kleinen + 1 großen Schublade.

Mesitas de noche con 1 cajón pequeño + 1 cajón grande.

cod. 03.96 L.60 x P.45 x H.39

Тумбочки с 1 маленьким ящиком + 1 большим ящиком.

Comò a 3 cassetti.

Chest of drawers with 3 drawers.

Commode à 3 tiroirs.

Kommode mit 3 Schubladen.

cod. 03.97 L.130 x P.53 x H.65

Cómoda con 3 cajones.

Gloss white L030, gloss ivory L032, gloss coffeecoloured L033 lacquered wood.

Bois laqué blanc brillant L030, ivoire brillant L032, couleur café brillant L033.

Hochglänzend weis L030, elfenbeinfarbig L032, kaffeefarbig L033 lackiertes Holz.

Madera lacada blanca lúcida L030, marfil lúcida L032, color café lúcida L033. Дерева с лакировкой глянцевый белого цвета L030, глянцевый слоновая кость цвета L032, глянцевый кофеий цвета L033.

Комод с 3 ящиками.

Имеется в двух вариантах: из дерева, покрытого матовым лаком, или с корпусом из дерева, покрытого матовым лаком, и с верхней плоскостью и лицевыми панелями ящиков из закаленного покрытого лаком стекла.

Semainier.

Commode à 3 tiroirs.

Kommode mit 7 Schubladen.

Kommode mit 3 Schubladen.

Cajonera con 7 cajones.

Cómoda con 3 cajones.

Комод с 7 ящиками.

Комод с 3 ящиками.

cod. 03.89 L.120 x P.53 x H.72

cod. 03.94 L.60 x P.45 x H.128

15

Enea & Isacco

16° Solage

20-10-2008

14:23

Pagina 16

finiture/ finishes

Legni

Cristalli

Woods / Bois / Holzarten / Maderas / Породы дерева

Glass / Cristal / Glas / Cristal / Стекло

Laccato bianco opaco / Flat white lacquered wood / Bois laqué blanc mat / Holz matt weiss lackiert / Madera lacada blanco opaco / Белая матовая лакировка

L073

L030

Laccato avorio L074 opaco / Flat ivory lacquered wood / Bois laqué ivoire mat / Holz matt Elfenbeinfarbig lackiert / Madera lacada marfil opaco / Матовая лакировка цвета слоновой кости Laccato caffè L076 opaco / Flat coffee coloured lacquered wood / Bois laqué couleur café mat / Holz matt Kaffeefarbig lackiert / Madera lacada color cafè opaco / Кофейная матовая лакировка

L032

16

L033

Laccato bianco lucido / Gloss white / Bois laqué blanc brillant / Hochglänzend weis / Madera lacada blanca lúcida / Дерева с лакировкой глянцевый белого цвета Laccato avorio lucido Gloss ivory Ivoire brillan Elfenbeinfarbig Marfil lúcida глянцевый слоновая кость цвет

Cristallo bianco White glass Cristal blanc Weises Glas Cristal blanco Белое стекло

C163

C164

Cristallo avorio Ivory coloured glass Cristal ivoire Elfenbeinfarbiges Glas Cristal marfil Стекло слоновая кость

Cristallo caffè C166 Coffee coloured glass Cristal couleur café Kaffeefarbiges Glas Cristal color café Кофейное стекло

C167

Cristallo testa di moro Dark brown glass Cristal marron foncé Dunkelbraunes Glas Cristal marrón oscuro Темно-коричневое стекло

Laccato caffè lucido Gloss coffee-coloured Couleur café brillant Lackiertes Holz Color café lúcida глянцевый кофеий цвета

Cristallo verde Green glass Cristal vert Grünes Glas Cristal verde Зеленое стекло

C168

Enea & Isacco

16° Solage

20-10-2008

14:23

CRISTALLI Glass / Cristal / Glas / Cristal / Стекло

Pagina 17

N.B.: I campioni dei cristalli sono validi solo come riferimento colore The crystal samples are only a colour reference.

Les échantillons des cristaux ne sont valables que comme référence de coloris Die Kristallmuster sind nur als Farbreferenzen gültig.

Las muestras de los cristales son válidos solo como referencia color é·‡Áˆ˚ ÒÚÂÍ· ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌ˚ Î˯¸ ÚÓθÍÓ ‰Îfl ̇„Îfl‰ÌÓÒÚË ˆ‚ÂÚ‡

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

C163

C164

Cristallo bianco - White glass - Cristal blanc Weises Glas - Cristal blanco - Белое стекло

Cristallo avorio - Ivory coloured glass - Cristal ivoire Elfenbeinfarbiges Glas - Cristal marfil - Стекло слоновая кость

.

.

.

.

.

.

C167

Cristallo testa di moro - Dark brown glass Cristal marron foncé - Dunkelbraunes Glas - Cristal marrón oscuro Темно-коричневое стекло

C168

.

.

Cristallo verde - Green glass - Cristal vert Grünes Glas - Cristal verde - Зеленое стекло

C166

Cristallo caffè - Coffee coloured glass Cristal couleur café - Kaffeefarbiges Glas - Cristal color café Кофейное стекло

Enea & Isacco

16째 Solage

20-10-2008

14:23

Pagina 19

Solage

S.p.A. Via Direttissima del Conero, 51 - 60021 Camerano (AN) -IPhone +39 071 7304112 - Fax +39 071 7300608

www.bontempicasa.com - info@bontempicasa.com

16째 Solage

made in Italy

Enea & Isacco

20-10-2008

14:23

Pagina 20

programm Enea und Isacco

3