bontempi,ingenia,tables by Scossa

600L064408A

collezione / collection

COD - 04.08

Tavoli, Sedie & Complementi Tables, Chairs & Complementary items Export Dept

Via Direttissima del Conero, 51 60021 Camerano - (AN) -ITel. +39.071.7300032 Fax +39.071.7300036 www.bontempi.it - info@bontempi.it

Phone +39.071.7304112 Fax +39.071.7300608 www.bontempicasa.com info@bontempicasa.com

Tavoli - Sedie - Complementi / Tables - Chairs - Complementary items

B.Z.B. S.p.A.

Indice Index Tavoli Tables/Tables/Tischen/Mesas/Стол pag.

Argo

Mirò

Bios

allungabile

Opus

Bios

fisso

Sit

Ciak

Sky

Easy

Slim

Eos

Telesio

Golia

Zeus

Hero

Zip

Sedie Chairs/Chaises/Stühle/Sillas/Стул pag.

Arpasia

146

Iside

158

Calipso

170

Lena

154

Chiara

130

Liù

106

Dafne

174

Lyra

Delice

102

Meggy

122

Diletta

110

Ninfa

150

Fenice

Poppea

142

Galizia

Priscilla

178

Garbo

138

Samoa

186

Gea

162

Sibilla

118

Gliss

182

Split

166

Gloss

Tebe

114

Greta

134

Virgola

126

Happy

190

Bixi

200

Fucsia

220

Cometa

224

212

Disco

216

Piramide

196

Dolmen

226

Quad

204

Drum

208

Ufo

218

Freccia

224

Complementi Complementary items/Complements Zubehör/Complementos/Дополнительные изделия pag.

194

Tessuti e finiture

/Fabrics and finishes Tissus et finitions/Geweben und Ausführungen Tejidos y acabados /Tкани и отделкa pag.

228

Collezione Ingenia Casa Ingenia Casa collection Tavoli/Tables/Tables/Tischen/Mesas/Стол

Sedie/Chairs/Chaises/Stühle/Sillas/Стул

Argo pag.18

Bios allungabile pag.52

Bios fisso pag.48

Ciak pag.28

Arpasia pag.146

Calipso pag.170

Chiara pag.130

Dafne pag.174

Delice pag.102

Diletta pag.110

Easy pag.34

Eos pag.24

Golia pag.56

Hero pag.44

Fenice pag.94

Galizia pag.86

Garbo pag.138

Gea pag.162

Gliss pag.182

Gloss pag.90

Mirò pag.60

Opus pag.40

Sit pag.64

Sky pag.68

Greta pag.134

Happy pag.190

Iside pag.158

Lena pag.154

Liù pag.106

Lyra pag.98

Slim pag.78

Telesio pag.6

Zeus pag.12

Zip pag.74

Meggy pag.122

Ninfa pag.150

Poppea pag.142

Priscilla pag.178

Samoa pag.186

Sibilla pag.118

Split pag.166

Tebe pag.114

Virgola pag.126

Complementi/Complementary items/Complements/Zubehör/Complementos/Дополнительные изделия

Bixi pag.200

Cometa pag.224

Disco pag.216

Dolmen pag.226

Drum pag.208

Freccia pag.224

2 Fucsia pag.220

Next pag.212

Piramide pag.196

Quad pag.204

Ufo pag.218

Tavoli Tables

indice index Argo

Bios

allungabile

Bios

fisso

Ciak

Easy

Eos

Golia

Hero

MirĂ˛

Opus

Sit

Sky

Slim

Telesio

Zeus

Zip

4 5

T E L E S I O

Art. 42.31 TELESIO - Tavolo allungabile con struttura laccata testa di moro M307, piano e allunghe in cristallo acidato serigrafato tortora opaco C181. - Extension table with dark brown lacquered frame M307, opalescent dove grey lacquered glass top and extensions C181. - Table à allonge avec structure laquée marron foncé M307, plateau et allonges en cristal laqué gris tourterelle opaque C181. - Funktionstisch mit dunkelbraun lackiertem Gestell M307, Platte und Verlängerungen aus matt Taubengrau lackiertem Glas C181. - Mesa extensible con estructura en acero lacado marron oscuro M307, sobre y prologaciones en cristal lacado gris cenimiento mate C181. - Раздвижной стол, каркас окрашен в темно-коричневый цвет M307, столешница и удлинители из кислотного сериграфированного стекла матового сероватокоричневого цвета С181. Art. 44.38 FENICE - Sedia in acciaio completamente rivestita in fibra di cuoio avorio J052. - Chair with steel frame completely covered in ivory leather fibre J052. - Chaise avec structure en acier complètement revêtue en fibre de cuir ivoire J052. - Stuhl mit Stahlgestell ganz bezogen mit Lederfaser Elfenbeinfarbe J052. - Silla con estructura en acero tapizada completamente en fibra de cuero marfil J052. - Стальной стул, полностью облицованный кожевенным волокном цвета слоновой кости J052.

Sistema d'apertura innovativo che consente di aprire e chiudere il tavolo, da un lato e dall'altro, agendo da un solo lato con estrema facilità.

6 7

T E L E S I O Art. 42.31 TELESIO - Tavolo allungabile con struttura laccata alluminio M089, piano e allunghe in cristallo laccato rosso C151. - Extension table with aluminium lacquered frame M089, red lacquered glass top and extensions C151. - Table à allonge avec structure laquée aluminium M089, plateau et allonges en cristal laqué rouge C151. - Funktionstisch mit alu lackiertem Gestell M089, Platte und Verlängerungen aus rot lackiertem Glas C151. - Mesa extensible con estructura en acero lacado aluminio M089, sobre y prologaciones en cristal lacado rojo C151. - Раздвижной стол, каркас окрашен под алюминий M089, столешница и удлинители из лакированного стекла красного цвета C151. Art. 44.40 LYRA - Sedia in acciaio cromato G093, seduta e schienale in polipropilene bianco Z031. - Chair in chromed steel G093, seat and back in white polypropylene Z031. - Chaise en acier chromé G093, assise et dossier en polypropylène blanc Z031. - Stuhl aus verchromtem Stahl G093, Sitz und Rücken aus Polypropylen weiss Z031. - Silla en acero cromado G093, asiento y respaldo en polipropileno blanco Z031. - Стул из хромированной стали G093, сиденье и спинка из белого полипропилена Z031

8 9

T E L E S I O

Dimensioni - Dimensions - Dimensions - Abmessungen Dimensiones - Размеры

Struttura - Structure - Structure - Gestell - Estructura - Корпус M089

M306

M055

Bianco White Blanc Weiß Blanco Белый

Nero Black Noir Schwarz Negro Черный

M307

Art. 42.31 cm. 130x85x H.75 chiuso/closed cm. 180x85x H.75 semiaperto/half-open cm. 230x85x H.75 aperto/open Alluminio Aluminium Aluminium Aluminium Aluminio алюминий

Art. 42.31 - TELESIO - Tavolo allungabile con struttura laccata alluminio M089, piano e allunghe in cristallo laccato rosso C151. - Extension table with aluminium lacquered frame M089, red lacquered glass top and extensions C151. - Table à allonge avec structure laquée aluminium M089, plateau et allonges en cristal laqué rouge C151. - Funktionstisch mit alu lackiertem Gestell M089, Platte und Verlängerungen aus rot lackiertem Glas C151. - Mesa extensible con estructura en acero lacado aluminio M089, sobre y prologaciones en cristal lacado rojo C151. - Раздвижной стол, каркас окрашен под алюминий M089, столешница и удлинители из лакированного стекла красного цвета C151. Art. 44.40 - LYRA - Sedia in acciaio cromato G093, seduta e schienale in polipropilene bianco Z031. - Chair in chromed steel G093, seat and back in white polypropylene Z031. - Chaise en acier chromé G093, assise et dossier en polypropylène blanc Z031. - Stuhl aus verchromtem Stahl G093, Sitz und Rücken aus Polypropylen weiss Z031. - Silla en acero cromado G093, asiento y respaldo en polipropileno blanco Z031. - Стул из хромированной стали G093, сиденье и спинка из белого полипропилена Z031.

Testa di moro Dark Brown Marron foncé Dunkelbraun Marrón oscuro Темно-коричневый

Piano - Top - Plateau - Platte - Sobre - Столешница Cristallo serigrafato bianco Silk screened white glass Cristal sérigrafié blanc Serigraphiertes weisse glas Cristal serigrafado blanco отпескоструенное стекло

Extrawhite Extra-white Extra-blanc Extra-weiß Extra-blanco Супер-белa

Rosso laccato Red lacquered Laqué rouge Rot lackiert Lacado rojo Красная лакировка

Nero laccato Black lacquered Laqué noir Schwarz lackiert Lacado negro Черная лакировка C152

CRISTALLO Glass Cristal Kristallglas Cristal стекло

C106

C150

C151

ACIDATO acidated traité à l'acide Geätztes al ácido Кислотное

C181

C180

C182

Bianco opaco Opalescent white Blanc opaque Mattes Weiss Blanco opaco Белый матовый

Testa di moro opaco Opalescent dark brown Marron foncé opaque Mattes Dunkelbraun Testa di moro opaco Темно-коричневый матовый

Tortora opaco Opalescent dove grey Tourterelle opaque Mattes Taubengrau Tórtora opaco Серовато-коричневый матовый

10 11

Z E U S

Art. 42.30 ZEUS - Tavolo allungabile con struttura laccata alluminio M089, piano e allunga in cristallo laccato nero C152. - Extension table with aluminium lacquered steel frame M089, black lacquered glass top and extension C152. - Table à allonge en acier laqué aluminium M089, plateau et allonge en verre laqué noir C152. - Funktionstisch aus Stahl alu lackiert M089, schwarz lackierte Glasplatte und Verlängerung C152. - Mesa extensible en acero lacado aluminio M089, sobre y prolongación en cristal lacado negro C152. - Раздвижной стол. Каркас окрашен под алюминий M089, столешница и удлинитель - стеклянные с черной лакировкой C152. Art. 44.30 DELICE - Sedia con struttura cromata G093, seduta e schienale in cuoio rigenerato bianco J006. - Chair with chromed steel frame G093, seat and back in white regenerated hide leather J006. - Chaise avec structure en acier chromé G093, assise et dossier en cuir reconstitué blanc J006. - Stuhl mit verchromtem Stahlgestell G093, Sitz und Rücken aus regeneriertem Leder weiss J006. - Silla con estructura en acero cromado G093, asiento y respaldo en cuero regenerado blanco J006. - Стул с хромированным каркасом G093, сиденье и спинка выполнены из восстановленной кожи белого цвета J006.

12 13

Z E U S

Art. 42.30 ZEUS - Tavolo allungabile con struttura laccata testa di moro M307, piano e allunga in cristallo extrawhite C150. - Extension table with dark brown lacquered steel frame M307, extrawhite glass top and extension C150. - Table à allonge en acier laqué marron foncé M307, plateau et allonge en verre extrawhite C150. - Funktionstisch aus dunkelbraun lackiertem Stahl M307, extrawhite Glasplatte und Verlängerung C150. - Mesa extensible en acero lacado marrón oscuro M307, sobre y prolongación en cristal extrawhite C150. - Раздвижной стол. Каркас окрашен в темно-коричневый цвет M307, столешница и удлинитель изготовлены из супер-белого стекла C150. Art. 44.18 DILETTA - Sedia con struttura laccata alluminio M089, seduta e schienale in cuoio rigenerato testa di moro J003. - Chair with aluminium lacquered frame M089, seat and back in dark brown regenerated hide leather J003. - Chaise avec structure laquée aluminium M089, assise et dossier en cuir reconstitué marron foncé J003. - Stuhl mit Stahlgestell alu lackiert M089, Sitz und Rücken aus regeneriertem Leder dunkelbraun J003. - Silla con estructura en acero lacado aluminium M089, asiento y respaldo en cuero regenerado marrón oscuro J003. - Стул с каркасом, окрашенным под алюминий M089, сиденье и спинка выполнены из восстановленной кожи темно-коричневого цвета J003.

14 15

Z E U S Dimensioni - Dimensions - Dimensions - Abmessungen Dimensiones - Размеры

Struttura - Structure - Structure - Gestell - Estructura - Корпус M089

Art. 42.30 cm. 160x90x H.75 chiuso/closed cm. 200x90x H.75 semiaperto/half-open cm. 240x90x H.75 aperto/open

Art. 42.30 - ZEUS - Tavolo allungabile con struttura laccata alluminio M089, piano e allunga in cristallo laccato rosso C151. - Extension table with aluminium lacquered steel frame M089, red lacquered glass top and extension C151. - Table à allonge en acier laqué aluminium M089, plateau et allonge en verre laqué rouge C151. - Funktionstisch aus Stahl alu lackiert M089, rot lackierte Glasplatte und Verlängerung C151. - Mesa extensible en acero lacado aluminio M089, sobre y prolongación en cristal lacado rojo C151. Раздвижной стол. Каркас окрашен под алюминий M089, столешница и удлинитель - стеклянные с красной лакировкой C151. Art. 44.24 - SIBILLA - Sedia con struttura laccata alluminio M089, seduta in texplast grigio X036. - Chair with aluminium lacquered steel frame M089, seat and back in grey texplast X036. - Chaise avec structure en acier laqué aluminium M089, assise et dossier en texplast gris X036. - Stuhl mit alu lackiertem Stahlgestell M089, Sitz und Rücken aus Texplast grau X036. -Silla con estructura en acero lacado aluminio M089, assento y repaldo en texplast gris X036. - Стул с каркасом, окрашенным под алюминий M089, сиденье выполнено из тексплатса серого цвета X036.

Alluminio Aluminium Aluminium Aluminium Aluminio алюминий

M306

Bianco White Blanc Weiß Blanco Белый

M307

Testa di moro Dark Brown Marron foncé Dunkelbraun Marrón oscuro Темно-коричневый

C106

Extrawhite Extra-white Extra-blanc Extra-weiß Extra-blanco Супер-белa

Rosso laccato Red lacquered Laqué rouge Rot lackiert Lacado rojo Красная лакировка

Nero laccato Black lacquered Laqué noir Schwarz lackiert Lacado negro Черная лакировка

C150

C151

C152

16 17

ARGO

Art. 42.29 ARGO - Tavolo allungabile con struttura laccata alluminio M089, piano e allunga in cristallo laccato rosso C151. - Extension table with aluminium lacquered steel frame M089, red lacquered glass top and extension C151. - Table à allonge en acier laqué aluminium M089, plateau et allonge en verre laqué rouge C151. - Funktionstisch aus Stahl alu lackiert M089, rot lackierte Glasplatte und Verlängerung C151. - Mesa extensible en acero lacado aluminio M089, sobre y prolongación en cristal lacado rojo C151. - Раздвижной стол. Каркас окрашен под алюминий M089, столешница и удлинитель - стеклянные с красной лакировкой C151. Art. 44.27 TEBE - Sedia con struttura cromata G093, seduta e schienale in texplast grigio X036. - Chair with chromed steel frame G093, seat and back in grey texplast X036. - Chaise avec structure en acier chromé G093, assise et dossier en texplast gris X036. - Stuhl mit verchromtem Stahlgestell G093, Sitz und Rücken aus Texplast grau X036. - Silla con estructura en acero cromado G093, assento y repaldo en texplast gris X036. - Стул с хромированным каркасом G093, сиденье и спинка выполнены из тексплатса серого цвета X036.

18 19

A R G O

Art. 42.29 ARGO - Tavolo allungabile con struttura laccata alluminio M089, piano e allunga in cristallo laccato nero C152. - Extension table with aluminium lacquered steel frame M089, black lacquered glass top and extension C152. - Table à allonge en acier laqué aluminium M089, plateau et allonge en verre laqué noir C152. - Funktionstisch aus Stahl alu lackiert M089, schwarz lackierte Glasplatte und Verlängerung C152. - Mesa extensible en acero lacado aluminio M089, sobre y prolongación en cristal lacado negro C152. - Раздвижной стол. Каркас окрашен под алюминий M089, столешница и удлинитель - стеклянные с черной лакировкой C152.

Art. 44.19 LIU’ - Sedia con struttura cromata G093, seduta e schienale in texplast grigio X036. - Chair with chromed steel frame G093, seat and back in grey texplast X036. - Chaise avec structure en acier chromé G093, assise et dossier en texplast gris X036. - Stuhl mit verchromtem Stahlgestell G093, Sitz und Rücken aus Texplast grau X036. - Silla con estructura en acero cromado G093, assento y repaldo en texplast gris X036. - Стул с хромированным каркасом G093, сиденье и спинка выполнены из тексплатса серого цвета X036.

20 21

A R G O Dimensioni - Dimensions - Dimensions - Abmessungen Dimensiones - Размеры

Struttura - Structure - Structure - Gestell - Estructura - Корпус M089

M306

M055

Bianco White Blanc Weiß Blanco Белый

Nero Black Noir Schwarz Negro Черный

M307

Art. 42.28 cm. 140x90x H.75 chiuso/closed cm. 200x90x H.75 aperto/open

Art. 42.29 cm. 160x90x H.75 chiuso/closed cm. 220x90x H.75 aperto/open

Alluminio Aluminium Aluminium Aluminium Aluminio алюминий

Art. 42.29 - ARGO - Tavolo allungabile con struttura laccata alluminio M089, piano e allunga in cristallo extrawhite C150. - Extension table with aluminium lacquered steel frame M089, extrawhite glass top and extension C150. - Table à allonge en acier laqué aluminium M089, plateau et allonge en verre extrawhite C150. - Funktionstisch aus Stahl alu lackiert M089, extrawhite Glasplatte und Verlängerung C150. - Mesa extensible en acero lacado aluminio M089, sobre y prolongación en cristal extrawhite C150. Раздвижной стол. Каркас окрашен под алюминий M089, столешница и удлинитель изготовлены из супер-белого стекла C150. Art. 44.19 - LIU' - Sedia con struttura cromata G093, seduta e schienale in texplast grigio X036. - Chair with chromed steel frame G093, seat and back in grey texplast X036. - Chaise avec structure en acier chromé G093, assise et dossier en texplast gris X036. - Stuhl mit verchromtem Stahlgestell G093, Sitz und Rücken aus Texplast grau X036. - Silla con estructura en acero cromado G093, assento y repaldo en texplast gris X036. - Стул с хромированным каркасом G093, сиденье и спинка выполнены из тексплатса серого цвета X036.

Testa di moro Dark Brown Marron foncé Dunkelbraun Marrón oscuro Темно-коричневый

Extrawhite Extra-white Extra-blanc Extra-weiß Extra-blanco Супер-белa

Rosso laccato Red lacquered Laqué rouge Rot lackiert Lacado rojo Красная лакировка

Nero laccato Black lacquered Laqué noir Schwarz lackiert Lacado negro Черная лакировка C152

CRISTALLO Glass Cristal Kristallglas Cristal стекло

C106

C150

C151

ACIDATO acidated traité à l'acide Geätztes al ácido Кислотное

C181

C180

C182

Bianco opaco Opalescent white Blanc opaque Mattes Weiss Blanco opaco Белый матовый

Testa di moro opaco Opalescent dark brown Marron foncé opaque Mattes Dunkelbraun Testa di moro opaco Темно-коричневый матовый

Tortora opaco Opalescent dove grey Tourterelle opaque Mattes Taubengrau Tórtora opaco Серовато-коричневый матовый

22 23

E O S

Art. 42.35 EOS - Tavolo allungabile con struttura in acciaio laccato alluminio M089, piano in cristallo serigrafato bianco C106 e allunga in melaminico alluminio L072. - Extension table with aluminium lacquered steel frame M089, white lacquered glass top C106 and aluminium-coloured melamine extension L072. - Table à rallonge avec structure en acier laqué aluminium M089, plateau en cristal laqué blanc C106 et allonge en mélamine aluminium L072. Funktionstisch mit Stahlgestell alu lackiert M089, weiss lackierte Glasplatte C106 und Verlängerung aus Melamin alufarbig L072. - Mesa extensible con estructura en acero lacado aluminio M089, sobre en cristal lacado blanco C106 y prolongación en melaminado aluminio L072. - Раздвижной стол. Каркас выполнен из стали, лакированной под алюминий М089, столешница - из белого сериграфированного стекла С106, удлинитель - из меламина под алюминий L072. Art. 44.39 GLOSS - Sedia in acciaio cromato G093, scocca in metacrilato trasparente Z080. - Chair with chromed steel frame G093, seat and back in transparent metacrylate Z080. - Chaise avec structure en acier chromé G093, coque en méthacrylate transparent Z080. - Stuhl mit Stahlgestell verchromt G093, Sitzschale aus Methacrylat transparent Z080. - Silla con estructura en acero cromado G093, asiento y respaldo en metacrilato trasparente Z080 Стул из хромированной стали G093, сиденье из прозрачного метакрилата Z080.

24 25

E O S Dimensioni - Dimensions - Dimensions - Abmessungen Dimensiones - Размеры Art.

Struttura - Structure - Structure - Gestell - Estructura - Корпус M089

M306

M055

Bianco White Blanc Weiß Blanco Белый

Nero Black Noir Schwarz Negro Черный

M307

42.33

Solo con piano e allunghe in melaminico. - Only with top and extensions in melamine.

cm. 90x60x H.75 chiuso/closed cm. 130x60x H.75 aperto/open Art. 42.34 cm. 100x70x H.75 chiuso/closed cm. 140x70x H.75 aperto/open Art. 42.35 cm. 120x80x H.75 chiuso/closed cm. 180x80x H.75 aperto/open Art. 42.36 cm. 140x80x H.75 chiuso/closed cm. 200x80x H.75 aperto/open Art. 42.35 - EOS - Tavolo allungabile con struttura in acciaio laccato testa di moro M307, piano in cristallo acidato serigrafato tortora opaco C181 e allunga in melaminico alluminio L072. - Extension table with dark brown lacquered steel frame M307, dove grey lacqered glass top C181 and aluminium-coloured melamine extension L072. - Table à rallonge avec structure en acier laqué marron foncé M307, plateau en cristal laqué gris tourterelle C181 et allonge en mélamine aluminium L072. - Funktionstisch mit Stahlgestell dunkelbraun lackiert M307, Taubengrau lackierte Glasplatte C181 und Verlängerung aus Melamin alufarbig L072. - Mesa extensible con estructura en acero lacado marrón oscuro M307, sobre en cristal al ácido serigrafiado gris ceniciento opaco C181 y prolongación en melaminado aluminio L072. - Раздвижной стол. Каркас выполнен из стали, лакированной в темно-коричневый цвет М307, столешница - из белого сериграфированного стекла С181, удлинитель - из меламина под алюминий L072. Art. 44.37 - GALIZIA - Sedia con struttura in acciaio laccato Testa di Moro M307, seduta e spalliera in fibra di cuoio avorio J052. - Chair with dark brown lacquered steel frame M307, seat and back in ivory leather fibre J052. - Chaise avec structure en acier laqué marron foncé M307, assise et dossier en fibre de cuir ivoire J052. - Stuhl mit dunkelbraun lackiertem Stahlgestell M307, Sitz und Rücken aus Lederfaser Elfenbeinfarbe J052. - Silla con estructura en acero lacado marrón oscuro M307, asiento y respaldo en fibra de cuero marfíl J052. - Стул со стальным каркасом, окрашенным в темно-коричневый цвет M307, с сиденьем и высокой спинкой из кожевенного волокна цвета слоновой кости J052.

Alluminio Aluminium Aluminium Aluminium Aluminio алюминий

Testa di moro Dark Brown Marron foncé Dunkelbraun Marrón oscuro Темно-коричневый

Extrawhite Extra-white Extra-blanc Extra-weiß Extra-blanco Супер-белa

Rosso laccato Red lacquered Laqué rouge Rot lackiert Lacado rojo Красная лакировка

Nero laccato Black lacquered Laqué noir Schwarz lackiert Lacado negro Черная лакировка

C151

C152

CRISTALLO Glass Cristal Kristallglas Cristal стекло

C106

C150

ACIDATO acidated traité à l'acide Geätztes al ácido Кислотное

C181

Tortora opaco Opalescent dove C182 grey/Tourterelle opaque/Mattes Taubengrau/ Tórtora opaco/ Сероватокоричневый матовый

Testa di moro opaco Opalescent dark brown/Marron foncé opaque/Mattes Dunkelbraun/Testa di moro opaco/Темнокоричневый матовый

MELAMINICO Melamine Mélaminé Melamin Melamina меламина

L070

L071

L043

L072

Rovere Oak Chêne Eiche Roble дуба

Moka Oak moka colour Chêne teinté moka Eiche mokkafarbig Roble color moka дуба цвета мокка

Bianco White Blanc Weiß Blanco Белый

Alluminio Aluminium Aluminium Aluminium Aluminio алюминий

26 27

C I A K

Art. 42.24 CIAK - Tavolo allungabile struttura in acciaio cromato G093, piano in cristallo laccato rosso C151 e allunghe in melaminico alluminio L072. - Extension table with chromed steel frame G093, red lacquered glass top C151 and extensions in melamine aluminium L072. - Table à allonge en acier chromé G093, plateau en verre laqué rouge C151 et allonges en mélamine alu L072. - Funktionstisch aus verchromtem Stahl G093, rot lackierte Glasplatte C151 und Verlängerungen aus Melamin alu L072. - Mesa extensible en acero cromado G093, sobre en cristal lacado rojo C151 y prolongaciones en melaminado aluminio L072. - Раздвижной стол: стальной хромированный каркас G093, столешница из стекла с красной лакировкой С151, удлинители из меламина цвета алюминия L072. Art. 44.24 SIBILLA - Sedia in acciaio laccato alluminio M089, seduta in texplast nero X035. - Chair in aluminium lacquered steel M089, seat in black texplast X035. - Chaise en acier laqué aluminium M089, assise en texplast noir X035. - Stuhl aus Stahl alu lackiert M089, Sitz aus Texplast schwarz X035. - Silla en acero lacado aluminio M089, asiento en texplast negro X035. - Стул со стальным каркасом, окрашенным под алюминий M089, сиденье из текспласта черного цвета X035.

28 29

C I A K

Art. 42.24 CIAK - Tavolo allungabile struttura in acciaio cromato G093, piano in cristallo extrawhite C150 e allunghe in melaminico alluminio L072. - Extension table with chromed steel frame G093, extra white glass top C150 and extensions in melamine aluminium L072. - Table à allonge en acier chromé G093, plateau en verre extra white C150 et allonges en mélamine alu L072. - Funktionstisch aus verchromtem Stahl G093, Platte aus extra white Glas C150 und Verlängerungen aus Melamin alu L072. - Mesa extensible en acero cromado G093, sobre en cristal extra white C150 y prolongaciones en melaminado aluminio L072. - Раздвижной стол: стальной хромированный каркас G093, столешница из супербелого стекла С150, удлинители из меламина цвета алюминия L072. Art. 44.30 DELICE - Sedia in acciaio cromato G093, seduta e spalliera in cuoio rigenerato testa di moro J003. - Chair in chromed steel G093, seat and back in dark brown regenerated hide leather J003. - Chaise en acier chromé G093, assise et dossier en cuir reconstitué marron foncé J003. - Stuhl aus Stahl verchromt G093, Sitz und Rücken aus regeneriertem Leder dunkelbraun J003. - Silla en acero cromado G093, asiento y respaldo en cuero regenerado marrón oscuro J003. - Стул со стальным хромированным каркасом G093, сиденье и высокая спинка из восстановленной кожи темнокоричневого цвета J003.

30 31

C I A K Piano - Top - Plateau - Platte - Sobre - Столешница

Cristallo serigrafato bianco Silk screened white glass Cristal sérigrafié blanc Serigraphiertes weisse glas Cristal serigrafado blanco отпескоструенное стекло

Dimensioni - Dimensions - Dimensions - Abmessungen Dimensiones - Размеры

Extrawhite Extra-white Extra-blanc Extra-weiß Extra-blanco Супер-белa

Rosso laccato Red lacquered Laqué rouge Rot lackiert Lacado rojo Красная лакировка

Nero laccato Black lacquered Laqué noir Schwarz lackiert Lacado negro Черная лакировка C152

CRISTALLO Glass Cristal Kristallglas Cristal стекло

C106

C150

C151

ACIDATO acidated traité à l'acide Geätztes al ácido Кислотное

C181

C180

C182

Bianco opaco Opalescent white Blanc opaque Mattes Weiss Blanco opaco Белый матовый

Testa di moro opaco Opalescent dark brown Marron foncé opaque Mattes Dunkelbraun Testa di moro opaco Темно-коричневый матовый

Tortora opaco Opalescent dove grey Tourterelle opaque Mattes Taubengrau Tórtora opaco Серовато-коричневый матовый

Art. 42.23 cm. 80x80x H.75 chiuso/closed cm. 140x80x H.75 aperto/open

Art. 42.24 cm. 100x70x H.75 chiuso/closed cm. 180x70x H.75 aperto/open

Art. 42.23 - 42.24 - CIAK - Tavolo quadrato e tavolo rettangolare allungabili struttura in acciaio laccato alluminio M089, piano e allunghe in melaminico moka L071 e melaminico alluminio L072. - Square extension table and rectangular extension table with aluminium lacquered steel frame M089, top and extensions in moka melamine L071 and aluminium melamine L072 . - Table carrée et table rectangulaire à allonge en acier laqué aluminium M089, plateau et allonges en mélamine moka L071 et mélamine aluminium L072. Quadratischer Funktionstisch und rechteckiger Funktionstisch aus Stahl alu lackiert M089, Platte und Verlängerungen aus Melamin mokkafarbig L071 und Melamin aluminium L072. - Mesa cuadrada y mesa rectangular extensible en acero lacado aluminio M089, sobre y prolongación en melaminado moka L071 y melaminado aluminium L072. - Квадратный и прямоугольный раздвижной стол: каркас выполнен из стали, лакированной в цвет алюминия M089, столешница и удлинители облицованы меламином цвета мокко L071 и меламином под алюминий L072.

Struttura - Structure - Structure - Gestell - Estructura - Корпус

MELAMINICO Melamine Mélaminé Melamin Melamina меламина

L072

Alluminio Aluminium Aluminium Aluminium Aluminio алюминий

L070

Rovere Oak Chêne Eiche Roble дуба

L071

Moka Oak moka colour Chêne teinté moka Eiche mokkafarbig Roble color moka дуба цвета мокка

M089

Alluminio Aluminium Aluminium Aluminium Aluminio алюминий

G093

Cromo Chrome Chrome Verchromt Cromo Xромирование

M306

M055

Bianco White Blanc Weiß Blanco Белый

Nero Black Noir Schwarz Negro Черный

M307

Testa di moro Dark Brown Marron foncé Dunkelbraun Marrón oscuro Темно-коричневый

32 33

E A S Y

Art. 42.27 EASY - Tavolo allungabile con struttura laccata alluminio M089, piano e allunga in melaminico moka L071. - Extension table with aluminium lacquered steel frame M089, top and extension in moka melamine L071. - Table à allonge en acier laqué aluminium M089, plateau et allonge en mélamine moka L071. - Funktionstisch aus Stahl alu lackiert M089, Platte und Verlängerung aus Melamin mokkafarbig L071. - Mesa extensible en acero lacado aluminio M089, sobre y prolongación en melaminado moka L071. - Раздвижной стол. Каркас окрашен под алюминий M089, столешница и удлинитель выполнены из меламинового материала цвета мокка L071. Art. 44.30 DELICE - Sedia con struttura cromata G093, seduta e schienale in cuoio rigenerato bianco J006. - Chair with chromed steel frame G093, seat and back in white regenerated hide leather J006. - Chaise avec structure en acier chromé G093, assise et dossier en cuir reconstitué blanc J006. - Stuhl mit verchromtem Stahlgestell G093, Sitz und Rücken aus regeneriertem Leder weiss J006. - Silla con estructura en acero cromado G093, asiento y respaldo en cuero regenerado blanco J006. - Стул с хромированным каркасом G093, сиденье и спинка выполнены из восстановленной кожи белого цвета J006.

34 35

E A S Y

Art. 42.27 EASY - Tavolo allungabile con struttura laccata alluminio M089, piano in cristallo extrawhite C150, allunga in melaminico alluminio L072. Extension table with aluminium lacquered steel frame M089, extrawhite glass top C150 and extension in melamine aluminium L072. - Table à allonge en acier laqué aluminium M089, plateau en verre extrawhite C150 et allonge en mélamine alu L072. - Funktionstisch aus Stahl alu lackiert M089, extrawhite Glasplatte C150 und Verlängerung aus Melamin alufarbig L072. - Mesa extensible en acero lacado aluminio M089, sobre en cristal extrawhite C150 y prolongación en melaminado aluminio L072. - Раздвижной стол. Каркас окрашен под алюминий M089, столешница изготовлена из супер-белого стекла C150, удлинитель выполнен из меламинового материала с алюминиевой отделкой L072. Art. 44.24 SIBILLA - Sedia con struttura laccata alluminio M089, seduta in texplast grigio X036. - Chair with aluminium lacquered steel frame M089, seat and back in grey texplast X036. - Chaise avec structure en acier laqué aluminium M089, assise et dossier en texplast gris X036. - Stuhl mit alu lackiertem Stahlgestell M089, Sitz und Rücken aus Texplast grau X036. - Silla con estructura en acero lacado aluminio M089, assento y repaldo en texplast gris X036. - Стул с каркасом, окрашенным под алюминий M089, сиденье выполнено из тексплатса серого цвета X036.

36 37

E A S Y Dimensioni - Dimensions - Dimensions - Abmessungen Dimensiones - Размеры

Struttura - Structure - Structure - Gestell - Estructura - Корпус M089

Art. 42.27 cm. 120x80x H.75 chiuso/closed cm. 220x80x H.75 aperto/open Alluminio Aluminium Aluminium Aluminium Aluminio алюминий

Art. 42.27 - EASY - Tavolo allungabile con struttura laccata alluminio M089, piano in cristallo laccato rosso C151, allunga in melaminico alluminio L072. Extension table with aluminium lacquered steel frame M089, red lacquered glass top C151 and extension in melamine aluminium L072. - Table à allonge en acier laqué aluminium M089, plateau en verre laqué rouge C151 et allonge en mélamine alu L072. - Funktionstisch aus Stahl alu lackiert M089, rot lackierte Glasplatte C151 und Verlängerung aus Melamin alufarbig L072. Mesa extensible en acero lacado aluminio M089, sobre en cristal lacado rojo C151 y prolongación en melaminado aluminio L072. - Раздвижной стол. Каркас окрашен под алюминий M089, столешница - стеклянная с красной лакировкой C151, удлинитель выполнен из меламинового материала с алюминиевой отделкой L072. Art. 44.24 - SIBILLA - Sedia con struttura laccata alluminio M089, seduta in texplast grigio X036. - Chair with aluminium lacquered steel frame M089, seat and back in grey texplast X036. - Chaise avec structure en acier laqué aluminium M089, assise et dossier en texplast gris X036. - Stuhl mit alu lackiertem Stahlgestell M089, Sitz und Rücken aus Texplast grau X036. - Silla con estructura en acero lacado aluminio M089, assento y repaldo en texplast gris X036. - Стул с каркасом, окрашенным под алюминий M089, сиденье выполнено из тексплатса серого цвета X036.

Extrawhite Extra-white Extra-blanc Extra-weiß Extra-blanco Супер-белa

Rosso laccato Red lacquered Laqué rouge Rot lackiert Lacado rojo Красная лакировка

Nero laccato Black lacquered Laqué noir Schwarz lackiert Lacado negro Черная лакировка C152

CRISTALLO Glass Cristal Kristallglas Cristal стекло

C106

C150

C151

MELAMINICO Melamine Mélaminé Melamin Melamina меламина

L072

L043

L071

Alluminio Aluminium Aluminium Aluminium Aluminio алюминий

Bianco White Blanc Weiß Blanco Белый

Moka Oak moka colour Chêne teinté moka Eiche mokkafarbig Roble color moka дуба цвета мокка

38 39

O P U S

Art. 42.20 OPUS - Tavolo allungabile in acciaio laccato alluminio M089, piano e allunghe in melaminico moka L071. - Extension table with aluminium lacquered steel frame M089, top and extensions in melamine moka L071. - Table à allonge en acier laqué alu M089, plateau et allonges en mélaminé moka L071. - Funktionstisch aus Stahl alu lackiert M089, Glasplatte und Verlängerungen Melamin mokka L071. - Mesa extensible en acero lacado aluminio M089, sobre y prolongaciones en melaminado moka L071. - Раздвижной стол из стали, окрашенной под алюминий M089, столешница и удлинитель из меламина цвета мокка L071. Art. 44.24 SIBILLA - Sedia in acciaio laccato alluminio M089, seduta in texplast nero X035. - Chair with aluminium lacquered steel frame M089, seat in texplast black X035. - Chaise en acier laqué aluminium M089, assise en texplast noir X035. - Stuhl aus Stahl alu lackiert M089, Sitz aus Texplast schwarz X035. - Silla en acero lacado aluminio M089, asiento en texplast negro X035. - Стул из стали, окрашенной под алюминий M089, сиденье из текспласта черного цвета X035.

40 41

O P U S Dimensioni - Dimensions - Dimensions - Abmessungen Dimensiones - Размеры

Struttura - Structure - Structure - Gestell - Estructura - Корпус M089

Art. 42.18 cm. 120x80x H.75 chiuso/closed cm. 180x80x H.75 aperto/open Art. 42.19 cm. 140x90x H.75 chiuso/closed cm. 200x90x H.75 aperto/open

Art. 42.20 cm. 160x90x H.75 chiuso/closed cm. 205x90x H.75 semiaperto/half-open cm. 250x90x H.75 aperto/open

Art. 42.18 OPUS - Tavolo allungabile in acciaio laccato alluminio M089, piano e allunga in melaminico rovere L070. - Extension table with aluminium lacquered steel frame M089, top and extension in melamine oak L070. - Table à allonge en acier laqué alu M089, plateau et allonge en mélaminé chêne L070. - Funktionstisch aus Stahl alu lackiert M089, Glasplatte und Verlängerung Melamin Eiche L070. - Mesa extensible en acero lacado aluminio M089, sobre y prolongación en melaminado roble L070. Раздвижной стол из стали, окрашенной под алюминий M089, столешница и удлинитель из меламина цвета дуба L070. Art. 42.19 OPUS - Tavolo allungabile in acciaio laccato alluminio M089, piano in cristallo serigrafato bianco C106 e allunga in melaminico alluminio L072. Extension table with aluminium lacquered steel frame M089, white lacquered glass top C106 and extension in melamine aluminium L072. - Table à allonge en acier laqué alu M089, plateau en cristal laqué blanc C106 et allonge en mélamine aluminium L072. - Funktionstisch aus Stahl alu lackiert M089, weiss lackierte Glasplatte C106 und Verlängerung aus Melamin alu L072. - Mesa extensible en acero lacado aluminio M089, sobre en cristal blanco lacado C106 con prolongación en melaminado aluminio L072. - Раздвижной стол из стали, окрашенной под алюминий M089, столешница - из белого сериграфированного стекла С106, удлинитель из меламина цвета алюминия L072.

Alluminio Aluminium Aluminium Aluminium Aluminio алюминий

Piano - Top - Plateau - Platte - Sobre - Столешница Ciliegio Cherry Merisier Kirschbaum Cerezo вишни

Rovere Oak Chêne Eiche Roble дуба

Moka Oak moka colour Chêne teinté moka Eiche mokkafarbig Roble color moka дуба цвета мокка

Bianco White Blanc Weiß Blanco Белый

MELAMINICO Melamine Mélaminé Melamin Melamina меламина

L041

L070

L071

L043

CRISTALLO Glass Cristal Kristallglas Cristal стекло

C150

C151

C152

C106

Rosso laccato Red lacquered Laqué rouge Rot lackiert Lacado rojo Красная лакировка

Nero laccato Black lacquered Laqué noir Schwarz lackiert Lacado negro Черная лакировка

Cristallo serigrafato bianco Silk screened white glass Cristal sérigrafié blanc Serigraphiertes weisse glas Cristal serigrafado blanco отпескоструенное стекло

Extrawhite Extra-white Extra-blanc Extra-weiß Extra-blanco Супер-белa

Alluminio Aluminium Aluminium Aluminium Aluminio алюминий

L072

42 43

H E R O

Art. 42.17 HERO - Tavolo allungabile in acciaio laccato alluminio M089, piano e allunga in melaminico rovere L070. - Extension table with aluminium lacquered steel frame M089, top and extension in melamine oak L070. - Table à allonge en acier laqué alu M089, plateau et allonge en mélaminé chêne L070. - Funktionstisch aus Stahl alu lackiert M089, Glasplatte und Verlängerung Melamin Eiche L070. - Mesa extensible en acero lacado aluminio M089, sobre y prolongación en melaminado roble L070. - Раздвижной стол из стали, окрашенной под алюминий M089, столешница и удлинитель из меламина цвета дуба L070. Art. 44.21 SAMOA - Sedia in acciaio laccato alluminio M089, seduta in rovere L016. - Chair with aluminium lacquered steel frame M089, seat in oak L016. - Chaise en acier laqué aluminium M089, assise en chêne L016. - Stuhl aus Stahl alu lackiert M089, Sitz aus Eiche natur L016. - Silla en acero lacado aluminio M089, asiento en roble L016. - Стул из стали, окрашенной под алюминий M089, сиденье из дуба L016.

44 45

H E R O Dimensioni - Dimensions - Dimensions - Abmessungen Dimensiones - Размеры

Struttura - Structure - Structure - Gestell - Estructura - Корпус M089

Art. 42.15 cm. 90x90x H.75 chiuso/closed cm. 150x90x H.75 aperto/open

Art. 42.16 cm. 120x90x H.75 chiuso/closed cm. 210x90x H.75 aperto/open Art. 42.17 cm. 140x90x H.75 chiuso/closed cm. 230x90x H.75 aperto/open

Art. 42.15 HERO - Tavolo allungabile in acciaio laccato alluminio M089, piano e allunga in melaminico bianco L043. - Extension table with aluminium lacquered steel frame M089, top and extension in melamine white L043. Table à allonge en acier laqué alu M089, plateau et allonge en mélaminé blanc L043. - Funktionstisch aus Stahl alu lackiert M089, Glasplatte und Verlängerung Melamin weiss L043. - Mesa extensible en acero lacado aluminio M089, sobre y prolongación en melaminado blanco L043. Раздвижной стол из стали, окрашенной под алюминий M089, столешница и удлинитель из меламина белого цвета L043.

Alluminio Aluminium Aluminium Aluminium Aluminio алюминий

Piano - Top - Plateau - Platte - Sobre - Столешница Ciliegio Cherry Merisier Kirschbaum Cerezo вишни

Rovere Oak Chêne Eiche Roble дуба

Moka Oak moka colour Chêne teinté moka Eiche mokkafarbig Roble color moka дуба цвета мокка

Bianco White Blanc Weiß Blanco Белый

L041

L070

L071

L043

MELAMINICO Melamine Mélaminé Melamin Melamina меламина

46 47

o s s i

steel frame M089, top in melamine moka L071, square legs. - Table fixe en acier laqué alu M089, plateau en mélaminé moka L071, pieds carrés. - Fixer Tisch aus Stahl alu lackiert M089, Platte aus Melamin mokka L071, quadratische Beine. - Mesa fija en acero lacado aluminio M089, sobre en melaminado moka L071, patas cuadradas. - Нераздвижной стол из стали, окрашенной под алюминий M089, столешница из меламина цвета мокка L071, квадратные ножки. Art. 44.28 MEGGY - Sedia in acciaio laccato alluminio M089, seduta e spalliera rivestite in cuoio rigenerato naturale J001. - Chair with aluminium lacquered steel frame M089, seat and back covered with recycled hide leather natural colour J001. - Chaise en acier laqué aluminium M089, assise et dossier revêtus en cuir reconstitué naturel J001. - Stuhl aus Stahl alu lackiert M089, Sitz und Rücken mit Kunstleder Naturfarbe J001 bezogen. - Silla en acero lacado aluminio M089, asiento y respaldo tapizados en cuero regenerado natural J001. - Стул из стали, окрашенной под алюминий M089, сиденье и спинка обиты восстановленной кожей натурального цвета J001.

B I O S

Art. 42.11 BIOS - Tavolo fisso in acciaio laccato alluminio M089, piano in melaminico moka L071, gambi quadri. - Fixed table with aluminium lacquered

48 49

o s s

Struttura - Structure - Structure - Gestell - Estructura - Корпус

Art. 42.10 cm. 120x80x H.75 Art. 42.11 cm. 140x90x H.75 Art. 42.12 cm. 160x90x H.75 Art. 42.12 BIOS - Tavolo fisso in acciaio laccato alluminio M089, piano in melaminico rovere L070, gambi quadri. - Fixed table with aluminium lacquered steel frame M089, top in melamine oak L070, square legs. Table fixe en acier laqué alu M089, plateau en mélaminé chêne L070, pieds carrés. - Fixer Tisch aus Stahl alu lackiert M089, Platte aus Melamin Eiche L070, quadratische Beine. - Mesa fija en acero lacado aluminio M089, sobre en melaminado roble L070, patas cuadradas. Нераздвижной стол из стали, окрашенной под алюминий M089, столешница из меламина цвета дуба L070, квадратные ножки. Art. 42.10 BIOS - Tavolo fisso in acciaio laccato alluminio M089, piano in melaminico alluminio L072, gambi conici. - Fixed table with aluminium lacquered steel frame M089, top in melamine aluminium L072, conical shaped legs. - Table fixe en acier laqué aluminium M089, plan en mélaminique aluminium L072, pieds coniques. - Fixer Tisch aus Aluminium lackiertem Stahl M089, Platte in Aluminium-Melamin L072, konische Beine. - Mesa fija de acero lacado aluminio M089, tablero de melamínico aluminio L072, patas conicas. - Нераздвижной стол из стали с алюминиевой лакировкой М089, столешница из меламина цвета алюминия L072, конические ножки.

Alluminio Aluminium Aluminium Aluminium Aluminio алюминий

Piano - Top - Plateau Platte - Sobre - Столешница

Gamba conica/ conical shaped leg

M089

Art. 42.09 cm. 80x80x H.75 Gamba quadrata/ square leg

B I O S

f i Dimensioni - Dimensions - Dimensions - Abmessungen Dimensiones - Размеры

Ciliegio Cherry Merisier Kirschbaum Cerezo вишни

Rovere Oak Chêne Eiche Roble дуба

Moka Oak moka colour Chêne teinté moka Eiche mokkafarbig Roble color moka дуба цвета мокка

Bianco White Blanc Weiß Blanco Белый

MELAMINICO Melamine Mélaminé Melamin Melamina меламина

L041

L070

L071

L043

CRISTALLO Glass Cristal Kristallglas Cristal стекло

C150

C151

C106

Rosso laccato Red lacquered Laqué rouge Rot lackiert Lacado rojo Красная лакировка

Cristallo serigrafato bianco Silk screened white glass Cristal sérigrafié blanc Serigraphiertes weisse glas Cristal serigrafado blanco отпескоструенное стекло

Extrawhite Extra-white Extra-blanc Extra-weiß Extra-blanco Супер-белa

Alluminio Aluminium Aluminium Aluminium Aluminio алюминий

L072

50 51

allungabile

B I O S

Art. 42.13 BIOS - Tavolo allungabile in acciaio laccato alluminio M089, piano in cristallo serigrafato bianco C106 e allunga in melaminico alluminio L072, gambi quadri. - Extension table with aluminium lacquered steel frame M089, white lacquered glass top C106 and extension in melamine aluminium L072, square legs. - Table à allonge en acier laqué alu M089, plateau en verre laqué blanc C106 et allonge en mélamine aluminium L072, pieds carrés. Funktionstisch aus Stahl alu lackiert M089, weiss lackierte Glasplatte C106 und Verlängerung aus Melamin alu L072, quadratische Beine. - Mesa extensible en acero lacado aluminio M089, sobre en cristal lacado blanco C106 con prolongación en melaminado aluminio L072, patas cuadradas. - Раздвижной стол из стали, окрашенной под алюминий M089, столешница - из белого сериграфированного стекла С106, удлинитель из меламина цвета алюминия L072, квадратные ножки. Art. 44.24 SIBILLA - Sedia in acciaio laccato alluminio M089, seduta in texplast nero X035. - Chair with aluminium lacquered steel frame M089, seat in texplast black X035. - Chaise en acier laqué aluminium M089, assise en texplast noir X035. - Stuhl aus Stahl alu lackiert M089, Sitz aus Texplast schwarz X035. - Silla en acero lacado aluminio M089, asiento en texplast negro X035. - Стул из стали, окрашенной под алюминий M089, сиденье из текспласта черного цвета X035.

52 53

a l l u n g a b i l e

B I O S

Dimensioni - Dimensions - Dimensions - Abmessungen Dimensiones - Размеры

Struttura - Structure - Structure - Gestell - Estructura - Корпус

Art. 42.14 cm. 140x90x H.75 chiuso/closed cm. 190x90x H.75 aperto/open

Gamba conica/ conical shaped leg

Art. 42.13 cm. 120x80x H.75 chiuso/closed cm. 170x80x H.75 aperto/open

Gamba quadrata/ square leg

M089

Ciliegio Cherry Merisier Kirschbaum Cerezo вишни

Rovere Oak Chêne Eiche Roble дуба

Moka Oak moka colour Chêne teinté moka Eiche mokkafarbig Roble color moka дуба цвета мокка

Bianco White Blanc Weiß Blanco Белый

MELAMINICO Melamine Mélaminé Melamin Melamina меламина

L041

L070

L071

L043

CRISTALLO Glass Cristal Kristallglas Cristal стекло

C150

C151

C106

Rosso laccato Red lacquered Laqué rouge Rot lackiert Lacado rojo Красная лакировка

Cristallo serigrafato bianco Silk screened white glass Cristal sérigrafié blanc Serigraphiertes weisse glas Cristal serigrafado blanco отпескоструенное стекло

Alluminio Aluminium Aluminium Aluminium Aluminio алюминий

Art. 42.14 BIOS - Tavolo allungabile in acciaio laccato alluminio M089, piano in cristallo serigrafato bianco C106 e allunga in melaminico alluminio L072, gambi quadri. - Extension table with aluminium lacquered steel frame M089, white lacquered glass top C106 and extension in melamine aluminium L072, square legs. - Table à allonge en acier laqué alu M089, plateau en verre laqué blanc C106 et allonge en mélamine aluminium L072, pieds carrés. Funktionstisch aus Stahl alu lackiert M089, weiss lackierte Glasplatte C106 und Verlängerung aus Melamin alu L072, quadratische Beine. - Mesa extensible en acero lacado aluminio M089, sobre en cristal lacado blanco C106 con prolongación en melaminado aluminio L072, patas cuadradas. Раздвижной стол из стали, окрашенной под алюминий M089, столешница - из белого сериграфированного стекла С106, удлинитель из меламина цвета алюминия L072, квадратные ножки.

Piano - Top - Plateau Platte - Sobre - Столешница

Art. 42.13 BIOS - Tavolo allungabile in acciaio laccato alluminio M089, piano e allunga in melaminico moka L071, gambi tondi. - Extension table with aluminium lacquered steel frame M089, top and extension in melamine moka L071, round legs. - Table à allonge en acier laqué alu M089, plateau et allonge en mélaminé moka L071, pieds rondes. - Funktionstisch aus Stahl alu lackiert M089, Glasplatte und Verlängerung Melamin mokka L071, runde Beine. Mesa extensible en acero lacado aluminio M089, sobre y prolongación en melaminado moka L071, patas redondas. - Раздвижной стол из стали, окрашенной под алюминий M089, столешница и удлинитель из меламина цвета мокка L071, круглые ножки.

Extrawhite Extra-white Extra-blanc Extra-weiß Extra-blanco Супер-белa

Alluminio Aluminium Aluminium Aluminium Aluminio алюминий

L072

54 55

G O L I A Art. 42.04 GOLIA - Tavolo allungabile con struttura laccata alluminio M089, piano in cristallo serigrafato bianco C106 e allunghe in melaminico alluminio L072, gambi quadri. - Extension table aluminium painted steel structure M089, white lacquered glass top C106 and extension in aluminium melamine L072, square legs. - Table à allonge avec structure en acier laqué alu M089, plateau en verre laqué blanc C106 et allonges en mélaminé alu L072, pieds carrés. - Funktionstisch, Stahlgestell lackiert alu M089, weiss lackierte Glasplatte C106 und Verlängerungen aus Melamin alu L072, quadratische Beine. - Mesa extensible con estructura lacada aluminio M089, sobre en cristal lacado blanco C106 y prolongación en melaminado aluminio L072, patas cuadradas. - Раскладной стол: каркас окрашен под алюминий M089, столешница - из белого сериграфированного стекла С106, удлинители из меламина цвета алюминия L072, квадратные ножки. Art. 44.14 NINFA - Sedia con struttura laccata alluminio M089, seduta in faggio tinto ciliegio L001. - Chair aluminium painted steel structure M089, seat and back in cherry stained beech L001. - Chaise en acier laqué alu M089, assise et dossier en hêtre merisier L001. - Sitz aus Stahl alu lackiert M089, Sitz und Rücken aus Buche kirschbaumfarbig L001. - Silla con estructura lacada aluminio M089, asiento en haya tintado cerezo L001. - Стул с каркасом, окрашенным под алюминий M089, сиденье из бука цвета вишни L001.

56 57

G O L I A Dimensioni - Dimensions - Dimensions - Abmessungen Dimensiones - Размеры

Struttura - Structure - Structure - Gestell - Estructura - Корпус

Art. 42.04 GOLIA - Tavolo allungabile con struttura laccata alluminio M089, piano e allunghe in melaminico rovere L070, gambi quadri. - Extension table aluminium painted steel structure M089, top and extension in melamine oak L070, square legs. - Table à allonge avec structure en acier laqué alu M089, plateau et allonges en mélaminé chêne L070, pieds carrés. - Funktionstisch, Stahlgestell lackiert alu M089, Platte und Verlängerungen aus Melamin Eiche L070, quadratische Beine. - Mesa extensible con estructura lacada aluminio M089, sobre y prolongación en melaminado roble L070, patas cuadradas. Раздвижной стол: каркас окрашен под алюминий M089, столешница и удлинители из меламина цвета дуба L070, квадратные ножки. Art. 42.04 GOLIA - Tavolo allungabile con struttura laccata alluminio M089, piano in cristallo serigrafato bianco C106 e allunghe in melaminico alluminio L072, gambi quadri. - Extension table aluminium painted steel structure M089, white lacquered glass top C106 and extension in aluminium melamine L072, square legs. - Table à allonge avec structure en acier laqué alu M089, plateau en verre laqué blanc C106 et allonges en mélaminé alu L072, pieds carrés. Funktionstisch, Stahlgestell lackiert alu M089, weiss lackierte Glasplatte C106 und Verlängerungen aus Melamin alu L072, quadratische Beine. - Mesa extensible con estructura lacada aluminio M089, sobre en cristal lacado blanco C106 y prolongación en melaminado aluminio L072, patas cuadradas. - Раскладной стол: каркас окрашен под алюминий M089, столешница - из белого сериграфированного стекла С106, удлинители из меламина цвета алюминия L072, квадратные ножки.

Alluminio Aluminium Aluminium Aluminium Aluminio алюминий

Gamba ellittica oval leg

Art. 42.04 cm. 130x85x H.75 chiuso/closed cm. 180x85x H.75 semiaperto/half-open cm. 230x85x H.75 aperto/open

Piano - Top - Plateau Platte - Sobre - Столешница

Gamba quadrata square leg

M089

Ciliegio Cherry Merisier Kirschbaum Cerezo вишни

Rovere Oak Chêne Eiche Roble дуба

Moka Oak moka colour Chêne teinté moka Eiche mokkafarbig Roble color moka дуба цвета мокка

Bianco White Blanc Weiß Blanco Белый

MELAMINICO Melamine Mélaminé Melamin Melamina меламина

L041

L070

L071

L043

CRISTALLO Glass Cristal Kristallglas Cristal стекло

C150

C151

C106

Rosso laccato Red lacquered Laqué rouge Rot lackiert Lacado rojo Красная лакировка

Cristallo serigrafato bianco Silk screened white glass Cristal sérigrafié blanc Serigraphiertes weisse glas Cristal serigrafado blanco отпескоструенное стекло

Extrawhite Extra-white Extra-blanc Extra-weiß Extra-blanco Супер-белa

58 59

M I R O’

60 61

M I R O’ Dimensioni - Dimensions - Dimensions - Abmessungen Dimensiones - Размеры

Struttura - Structure - Structure - Gestell - Estructura - Корпус M089

Art. 42.01 cm. 120x80x H.75 chiuso/closed cm. 190x80x H.75 aperto/open

Art. 42.01 MIRO’ - Tavolo con struttura cromata G093, piano in cristallo serigrafato bianco C106 e allunga in melaminico alluminio L072. - Table chromed steel structure G093, white lacquered glass top C106 and extension in melamine aluminium L072. - Table à allonge avec structure en acier chromé G093 et plateau en verre laqué blanc C106 et allonge en mélamine aluminium L072. - Funktionstisch, Stahlgestell verchromt G093 mit weiss lackierte Glasplatte C106 und Verlängerung aus Melamin alu L072. - Mesa con estructura cromada G093, sobre en cristal lacado blanco C106 con prolongación en melaminado aluminio L072. - Стол: хромированный каркас G093, столешница - из белого сериграфированного стекла С106, удлинитель из меламина цвета алюминия L072. Art. 42.01 MIRO’ - Tavolo con struttura laccata alluminio M089, con piano e allunga in melaminico rovere L070. - Table aluminium painted steel structure M089, top and extension in oak melamine L070. - Table à allonge avec structure en acier laqué alu M089 et plateau et allonge en mélaminé chêne L070. - Funktionstisch, Stahlgestell lackiert alu M089 mit Platte und Verlängerung aus Melamin Eiche L070. - Mesa con estructura lacada aluminio M089, con sobre y prolongación en melaminado roble L070. - Стол: каркас окрашен под алюминий M089, столешница и удлинители из меламина цвета дуба L070.

Alluminio Aluminium Aluminium Aluminium Aluminio алюминий

G093

Cromo Chrome Chrome Verchromt Cromo Xромирование

Piano - Top - Plateau - Platte - Sobre - Столешница Ciliegio Cherry Merisier Kirschbaum Cerezo вишни

Rovere Oak Chêne Eiche Roble дуба

Moka Oak moka colour Chêne teinté moka Eiche mokkafarbig Roble color moka дуба цвета мокка

Bianco White Blanc Weiß Blanco Белый

L041

L070

L071

L043

MELAMINICO Melamine Mélaminé Melamin Melamina меламина CRISTALLO Glass Cristal Kristallglas Cristal стекло

C106

Cristallo serigrafato bianco Silk screened white glass Cristal sérigrafié blanc Serigraphiertes weisse glas Cristal serigrafado blanco отпескоструенное стекло

62 63

S I T

Art. 42.03 SIT - Tavolo quadrato raddoppiabile con struttura in acciaio laccato alluminio M089 e piani in melaminico ciliegio L041. - Square table which can be doubled with aluminium lacquered steel frame M089 and tops in cherry melamine L041. - Table carrée double plateaux avec structure en acier laqué aluminium M089 et plateaux en mélamine merisier L041. - Doppelt verlänerbarer quadratischer Tisch, Stahlgestell lackiert aluminium M089 und Platten aus 64 Melamin kirschbaumfarbe L041. - Mesa cuadrada redoblable con estructura en acero alcado aluminio M089 y sobres en melaminado cerezo L041. Квадратный раскладной стол: каркас выполнен из стали, лакированной в цвет алюминия M089, столешницы облицованы меламином цвета 65 вишни L041.

S I T Dimensioni - Dimensions - Dimensions - Abmessungen Dimensiones - Размеры

Struttura - Structure - Structure - Gestell - Estructura - Корпус M089

Art. 42.03 cm. 80x80x H.75 chiuso/closed cm. 160x80x H.75 aperto/open Alluminio Aluminium Aluminium Aluminium Aluminio алюминий

Art. 42.03 SIT - Tavolo quadrato raddoppiabile con struttura in acciaio laccato alluminio M089 e piani in melaminico ciliegio L041. - Square table which can be doubled, steel frame lacquered in aluminium M089 and tops in cherry melamine L041. - Table carrée double plateaux avec structure en acier laqué aluminium M089 et plateaux en mélamine merisier L041. - Doppelt verlänerbarer quadratischer Tisch, Stahlgestell lackiert alu M089 und Platten aus Melamin kirschbaum L041. Mesa cuadrada redoblable con estructura en acero lacado aluminio M089 y sobres en melaminado cerezo L041. - Квадратный раскладной стол: каркас выполнен из стали, лакированной в цвет алюминия M089, столешницы облицованы меламином цвета вишни L041. Art. 42.03 SIT - Tavolo quadrato raddoppiabile con struttura laccata alluminio M089 e piani in melaminico bianco L043. - Square table which can be doubled, aluminium painted structure M089, top and extensions in wax white melamine L043. - Table carrée double plateaux structure en acier alu M089 e plateaux en mélaminé blanc L043. - Doppelt verlängerbarer quadratischer Tisch, Stahlgestell alu lackiert M089 und Platten aus Melamin weiss L043. - Mesa cuadrada redoblable con estructura lacada aluminio M089 y sobres en melaminado blanco L043. - Квадратный раскладной стол: каркас окрашен под алюминий M089, столешницы из меламина белого цвета L043.

Piano - Top - Plateau - Platte - Sobre - Столешница Ciliegio Cherry Merisier Kirschbaum Cerezo вишни

Rovere Oak Chêne Eiche Roble дуба

Moka Oak moka colour Chêne teinté moka Eiche mokkafarbig Roble color moka дуба цвета мокка

Bianco White Blanc Weiß Blanco Белый

L041

L070

L071

L043

MELAMINICO Melamine Mélaminé Melamin Melamina меламина

66 67

S K Y

Art. 42.21 SKY - Tavolo quadrato raddoppiabile, struttura cromata G093 e piani in cristallo sabbiato temperato C100. - Square table which can be doubled, chromed frame G093 and sandblasted tempered glass tops C100. - Table carrée à double plateaux, structure chromée G093 et plateaux en cristal sablé trempré C100. - Doppelt verlängerbarer quadratischer Tisch, Gestell verchromt G093 und sandgestrahlte temperierte Glasplatten C100. - Mesa cuadrada redoblable, estructura cromada G093 y sobres en cristal arenado templado C100. - Квадратный раскладной стол с хромированным каркасом G093 и столешницами из отпескоструенного закаленного стекла C100. Art. 44.27 TEBE - Sedia con struttura cromata G093, seduta e spalliera in texplast grigio X036. - Chair with chromed frame G093, seat and back in grey texplast X036. - Chaise avec structure chromée G093, assise et dossier en texplast gris X036. - Stuhl mit verchromtem Gestell G093, Sitz und Rücken in Texplast grau X036. - Silla con estructura cromada G093, asiento y respaldo en texplast gris X036. - Стул с хромированным каркасом G093, сиденье и спинка из серого текспласта X036.

68 69

S K Y

Art. 42.22 SKY - Tavolo rettangolare raddoppiabile, struttura laccata alluminio M089, piani in cristallo sabbiato temperato C100. - Rectangular table which can be doubled, aluminium lacquered frame M089, sandblasted tempered glass tops C100. - Table rectangulaire à double plateaux, structure laqué aluminium M089, plateaux en cristal sablé trempré C100. - Doppelt verlängerbarer rechteckiger Tisch, Gestell alu lackiert M089, sandgestrahlte temperierte Glasplatten C100. - Mesa rectangular redoblable, estructura lacada aluminio M089, sobres en cristal arenado templado C100. - Прямоугольный раскладной стол с каркасом, окрашенным в цвет алюминия М089, и столешницами из отпескоструенного закаленного стекла C100. Art. 44.24 SIBILLA - Sedia con struttura laccata alluminio M089, seduta in texplast nero X035. - Chair with aluminium lacquered frame M089, seat and back in black texplast X035. - Chaise avec structure laqué aluminium M089, assise et dossier en texplast noir X035. - Stuhl mit Gestell alu lackiert M089, Sitz und Rücken in Texplast schwarz X035. - Silla con estructura lacada alluminio M089, asiento y respaldo en texplast negro X035. - Стул с каркасом, окрашенным в цвет алюминия M089, сиденье из текспласта черного цвета X035. 70 71

S K Y Dimensioni - Dimensions - Dimensions - Abmessungen Dimensiones - Размеры

Struttura - Structure - Structure - Gestell - Estructura - Корпус M089

G093

Alluminio Aluminium Aluminium Aluminium Aluminio алюминий

Cromo Chrome Chrome Verchromt Cromo Xромирование

Art. 42.21 cm. 90x90x H.75 chiuso/closed cm. 180x90x H.75 aperto/open

Art. 42.22 cm. 120x90x H.75 chiuso/closed cm. 240x90x H.75 aperto/open

Piano - Top - Plateau - Platte - Sobre - Столешница

CRISTALLO Glass Cristal Kristallglas Cristal стекло

Cristallo sabbiato Sandblasted glass Verre sablé Sandgestrahltes Glas Cristal arenado отпескоструенное стекло C100

Extrawhite Extra-white Extra-blanc Extra-weiß Extra-blanco Супер-белa

Rosso laccato Red lacquered Laqué rouge Rot lackiert Lacado rojo Красная лакировка

Nero laccato Black lacquered Laqué noir Schwarz lackiert Lacado negro Черная лакировка

C150

C151

C152

72 73

Z I P Art. 42.32 ZIP - Tavolo/consolle trasformabile con struttura laccata alluminio M089, piano in melaminico moka L071 e piano in melaminico rosso L083. Transformable table/console with lacquered aluminium structure M089, mocha melamine top L071 and red melamine top L083. - Table/console transformable avec structure laquée aluminium M089, plan en mélaminique moka L071 et plan en mélaminique rouge L083. - Umstellbarer Tisch/Konsole mit Aluminium lackiertem Gestell M089, Platte aus mokkafarbenem Melamin L071 und Platte aus rotem Melamin L083. - Mesa/consola transformable con estructura lacada aluminio M089, tablero en melamínico moka L071 y tablero en melamínico rojo L083. - Раскладной консольный стол: каркас лакирован в цвет алюминия М089, столешница облицована меламином цвета мокко L071 и столешница - меламином красного цвета L083. Art. 44.39 GLOSS - Sedia in acciaio cromato G093, scocca in metacrilato trasparente Z080. - Chair with chromed steel frame G093, seat and back in transparent metacrylate Z080. - Chaise avec structure en acier chromé G093, coque en méthacrylate transparent Z080. - Stuhl mit Stahlgestell verchromt G093, Sitzschale aus Methacrylat transparent Z080. - Silla con estructura en acero cromado G093, asiento y respaldo en metacrilato trasparente Z080. Стул из хромированной стали G093, сиденье из прозрачного метакрилата Z080.

74 75

Z I P Dimensioni - Dimensions - Dimensions - Abmessungen Dimensiones - Размеры

Struttura - Structure - Structure - Gestell - Estructura - Корпус M089

Art. 42.32 cm. 120x45x H.75 chiuso/closed cm. 120x80x H.75 aperto/open Alluminio Aluminium Aluminium Aluminium Aluminio алюминий

Art. 42.32 - ZIP - Tavolo/consolle trasformabile con struttura laccata alluminio M089 e piano in melaminico moka L071. - Convertable table/console with aluminium lacquered frame M089 and moka coloured melamine top L071. Table/console transformable avec structure laquée aluminium M089 et plateau en mélamine moka L071. - Transformierbarer Tisch/Konsole mit Gestell alu lackiert M089 und mokkafarbige Melaminplatte L071. - Mesa/consola transformable con estructura lacada aluminio M089 y sobre melaminado moka L071. - Раскладной консольный стол, каркас окрашен под алюминий M089, столешница выполнена из меламинового материала цвета моккa L071.

Piano - Top - Plateau - Platte - Sobre - Столешница

MELAMINICO Melamine Mélaminé Melamin Melamina меламина

Ciliegio Cherry Merisier Kirschbaum Cerezo вишни

Rovere Oak Chêne Eiche Roble дуба

Moka Oak moka colour Chêne teinté moka Eiche mokkafarbig Roble color moka дуба цвета мокка

L041

L070

L071

L082

L083

L043

Verde Green Vert Grün Verde Зеленый

Rosso Red Rouge Rot Rojo Красный

Bianco White Blanc Weiß Blanco Белый

76 77

S L I M

Art. 42.26 SLIM - Tavolo/consolle trasformabile con struttura laccata alluminio M089, piano in cristallo extrawhite C150, prolunga in melaminico alluminio L072. - Convertible table/console with aluminium lacquered steel frame M089, extrawhite glass top C150 and extension in melamine aluminium L072. - Table/console transformable en acier laqué aluminium M089, plateau en verre extrawhite C150 et allonge en mélamine alu L072. Funktionstisch/Konsole aus Stahl alu lackiert M089, extrawhite Glasplatte C150 und Verlängerung aus Melamin alufarbig L072. - Mesa/console transformable en acero lacado aluminio M089, sobre en cristal extrawhite C150 y prolongación en melaminado aluminio L072. - Складной стол/пристенный стол. Каркас окрашен под алюминий M089, столешница изготовлена из супер-белого стекла C150, удлинитель выполнен из меламинового материала с алюминиевой отделкой L072.

Slim: tavolo o consolle... bello due volte. Slim: either table or console table.... exquisite.

78 79

S L I M

Art. 42.26 SLIM - Tavolo/consolle trasformabile con struttura laccata alluminio M089, piano in cristallo laccato rosso C151, prolunga in melaminico alluminio L072. - Convertible table/console with aluminium lacquered steel frame M089, red lacquered glass top C151 and extension in melamine aluminium L072. - Table/console transformable en acier laqué aluminium M089, plateau en verre laqué rouge C151 et allonge en mélamine alu L072. Funktionstisch/Konsole aus Stahl alu lackiert M089, rot lackierte Glasplatte C151 und Verlängerung aus Melamin alufarbig L072. - Mesa/consola transformable en acero lacado aluminio M089, sobre en cristal lacado rojo C151 y prolongación en melaminado aluminio L072. - Складной стол/пристенный стол. Каркас окрашен под алюминий M089, столешница - стеклянная с красной лакировкой C151, удлинитель выполнен из меламинового материала с алюминиевой отделкой L072. Art. 44.19 LIU' - Sedia con struttura cromata G093, seduta e schienale in texplast grigio X036. - Chair with chromed steel frame G093, seat and back in grey texplast X036. - Chaise avec structure en acier chromé G093, assise et dossier en texplast gris X036. - Stuhl mit verchromtem Stahlgestell G093, Sitz und Rücken aus Texplast grau X036. - Silla con estructura en acero cromado G093, assento y repaldo en texplast gris X036. - Стул с хромированным каркасом G093, сиденье и спинка выполнены из тексплатса серого цвета X036.

80 81

S L I M Dimensioni - Dimensions - Dimensions - Abmessungen Dimensiones - Размеры

Struttura - Structure - Structure - Gestell - Estructura - Корпус M089

Art. 42.25 cm. 100x45x H.75 chiuso/closed cm. 100x75x H.75 aperto/open

Art. 42.26 cm. 130x45x H.75 chiuso/closed cm. 130x75x H.75 aperto/open

Alluminio Aluminium Aluminium Aluminium Aluminio алюминий

Art. 42.26 - SLIM - Tavolo/consolle trasformabile con struttura laccata alluminio M089, piano in cristallo laccato rosso C151, prolunga in melaminico alluminio L072. - Convertible table/console with aluminium lacquered steel frame M089, red lacquered glass top C151 and extension in melamine aluminium L072. - Table/console transformable en acier laqué aluminium M089, plateau en verre laqué rouge C151 et allonge en mélamine alu L072. Funktionstisch/Konsole aus Stahl alu lackiert M089, rot lackierte Glasplatte C151 und Verlängerung aus Melamin alufarbig L072. - Mesa/consola transformable en acero lacado aluminio M089, sobre en cristal lacado rojo C151 y prolongación en melaminado aluminio L072. - Складной стол/пристенный стол. Каркас окрашен под алюминий M089, столешница - стеклянная с красной лакировкой C151, удлинитель выполнен из меламинового материала с алюминиевой отделкой L072.

Extrawhite Extra-white Extra-blanc Extra-weiß Extra-blanco Супер-белa

Rosso laccato Red lacquered Laqué rouge Rot lackiert Lacado rojo Красная лакировка

Nero laccato Black lacquered Laqué noir Schwarz lackiert Lacado negro Черная лакировка C152

CRISTALLO Glass Cristal Kristallglas Cristal стекло

C106

C150

C151

MELAMINICO Melamine Mélaminé Melamin Melamina меламина

L072

L043

L071

Alluminio Aluminium Aluminium Aluminium Aluminio алюминий

Bianco White Blanc Weiß Blanco Белый

Moka Oak moka colour Chêne teinté moka Eiche mokkafarbig Roble color moka дуба цвета мокка

82 83

Sedie Chairs

indice index Arpasia

146

Calipso

170

Chiara

130

Dafne

174

Delice

102

Diletta

110

Fenice

Galizia

Garbo

138

Gea

162

Gliss

182

Gloss

Greta

134

Happy

190

Iside

158

Lena

154

Li첫

106

Lyra

Meggy

122

Ninfa

150

Poppea

142

Priscilla

178

Samoa

186

Sibilla

118

Split

166

Tebe

114

Virgola

126

84 85

G A L I Z I A

Art. 44.37 GALIZIA - Sedia con struttura in acciaio laccato Nero M055 con seduta e spalliera in fibra di cuoio Nera J055 e sedia con struttura in acciaio laccato bianco M306 con seduta e spalliera in fibra di cuoio Bianco J051. - Chair with black lacquered steel frame M055, seat and back in black leather fibre J055 and chair with white lacquered steel frame M306, seat and back in white leather fibre J051. - Chaise avec structure en acier laqué noir M055, assise et dossier en fibre de cuir noir J055 et chaise avec structure en acier laqué blanc M306, assise et dossier en fibre de cuir blanc J051. - Stuhl mit schwarz lackiertem Stahlgestell M055, Sitz und Rücken aus Lederfaser schwarz J055 und Stuhl mit weiss lackiertem Stahlgestell M306, Sitz und Rücken aus Lederfaser weiss J051. - Silla con estructura en acero lacado negro M055, asiento y respaldo en fibra de cuero negro J055 y silla con estructura en acero lacado blanco M306, asiento y respaldo en fibra de cuero blanca J051. - Стул со стальным каркасом, окрашенным в черный цвет M055, с сиденьем и высокой спинкой из кожевенного волокна черного цвета J055, и стул со стальным каркасом, окрашенным в белый цвет M306, с сиденьем и высокой спинкой из кожевенного волокна белого цвета J051.

86 87

Art. 44.37 GALIZIA - Sedia con struttura in acciaio laccato Testa di Moro M307, seduta e spalliera in fibra di cuoio Avorio J052. - Chair with dark brown lacquered steel frame M307, seat and back in ivory leather fibre J052. - Chaise avec structure en acier laqué marron foncé M307, assise et dossier en fibre de cuir ivoire J052. - Stuhl mit dunkelbraun lackiertem Stahlgestell M307, Sitz und Rücken aus Lederfaser Elfenbeinfarbe J052. - Silla con estructura en acero lacado marrón oscuro M307, asiento y respaldo en fibra de cuero marfíl J052. - Стул со стальным каркасом, окрашенным в темно-коричневый цвет M307, с сиденьем и высокой спинкой из кожевенного волокна цвета слоновой кости J052.

G A L I Z I A

Dimensioni - Dimensions - Dimensions - Abmessungen Dimensiones - Размеры

Struttura - Structure - Structure - Gestell - Estructura - Корпус

M089

M306

M055

Bianco White Blanc Weiß Blanco Белый

Nero Black Noir Schwarz Negro Черный

M307

Art. 44.37 cm. 44x50x H.82/47 Alluminio Aluminium Aluminium Aluminium Aluminio алюминий

Art. 44.37 GALIZIA - Sedia con struttura in acciaio laccato Testa di Moro M307, seduta e spalliera in fibra di cuoio Testa di Moro J054. - Chair with dark brown lacquered steel frame M307, seat and back in dark brown leather fibre J054. Chaise avec structure en acier laqué marron foncé M307, assise et dossier en fibre de cuir marron foncé J054. - Stuhl mit dunkelbraun lackiertem Stahlgestell M307, Sitz und Rücken aus Lederfaser dunkelbraun J054. - Silla con estructura en acero lacado marrón oscuro M307, asiento y respaldo en fibra de cuero marrón oscuro J054. - Стул со стальным каркасом, окрашенным в темно-коричневый цвет M307, сиденье и спинка выполнены из кожевенного волокна темнокоричневого цвета J054. Art. 42.29 ARGO - Tavolo con struttura laccata alluminio M089, piano e allunga in cristallo extrawhite C150. - Table with aluminium lacquered steel frame M089, extrawhite glass top and extension C150. - Table en acier laqué aluminium M089, plateau et allonge en verre extrawhite C150. - Tisch aus Stahl alu lackiert M089, Platte und Verlängerung aus extrawhite Glas C150. - Mesa en acero lacado aluminio M089, sobre y prolongación en cristal extrawhite C150. - Стол: каркас окрашен под алюминий M089, столешница и удлинители выполнены из супербелого стекла C150.

Testa di moro Dark Brown Marron foncé Dunkelbraun Marrón oscuro Темнокоричневый

Seduta e schienale - Seat and back - Assise et dossier Sitz und Rückenlehne - Asiento y respaldo - Сиденье и спинка Bianco White Blanc Weiß Blanco Белый FIBRA DI CUOIO Leather fibre Fibre de cuir Lederfaser Fibra de cuero Кожевенное J051 волокно J055

Nero Black Noir Schwarz Negro Черный

Avorio Ivory Ivoire Elfenbeinfarbe Marfil Слоновая кость

J052

Rosso Red Rouge Rot Rojo Красный

J053

J054

Testa di moro Dark Brown Marron foncé Dunkelbraun Marrón oscuro Темно-коричневый

88 89

G L O S S

Art. 44.39 Gloss - Sedia in acciaio cromato G093, scocca in metacrilato nero lucido Z070. - Chair with chromed steel frame G093, seat and back in shining black metacrylate Z070. - Chaise avec structure en acier chromé G093, coque en méthacrylate noir brillant Z070. - Stuhl mit Stahlgestell verchromt G093, Sitzschale aus glänzendem schwarzem Methacrylat Z070. - Silla con estructura en acero cromado G093, asiento y respaldo en metacrilato negro lucido Z070. - Стул из хромированной стали G093, сиденье из черного блестящего метакрилата Z070.

90 91

G L O S S

Art. 44.39 Gloss - Sedia in acciaio cromato G093, scocca in metacrilato bianco lucido Z066. - Chair with chromed steel frame G093, seat and back in shining white metacrylate Z066. - Chaise avec structure en acier chromé G093, coque en méthacrylate blanc brillant Z066. - Stuhl mit Stahlgestell verchromt G093, Sitzschale aus glänzendem weissem Methacrylat Z066. - Silla con estructura en acero cromado G093, asiento y respaldo en metacrilato blanco lucido Z066. - Стул из хромированной стали G093, сиденье из белого блестящего метакрилата Z066.

Dimensioni - Dimensions - Dimensions - Abmessungen Dimensiones - Размеры

Struttura - Structure - Structure - Gestell - Estructura - Корпус M089

M055

G093

Art. 44.39 cm. 44x52x H.80/46 Alluminio Aluminium Aluminium Aluminium Aluminio алюминий

Art. 44.39 - GLOSS - Sedia in acciaio cromato G093, scocca in metacrilato trasparente Z080. - Chair with chromed steel frame G093, seat and back in transparent metacrylate Z080. - Chaise avec structure en acier chromé G093, coque en méthacrylate transparent Z080. - Stuhl mit Stahlgestell verchromt G093, Sitzschale aus Methacrylat transparent Z080. - Silla con estructura en acero cromado G093, asiento y respaldo en metacrilato trasparente Z080 - Стул из хромированной стали G093, сиденье из прозрачного метакрилата Z080. Art. 42.31 - TELESIO - Tavolo allungabile con struttura laccata alluminio M089, piano e allunghe in cristallo laccato rosso C151. - Extension table with aluminium lacquered frame M089, red lacquered glass top and extensions C151. - Table à allonge avec structure laquée aluminium M089, plateau et allonges en cristal laqué rouge C151. - Funktionstisch mit alu lackiertem Gestell M089, Platte und Verlängerungen aus rot lackiertem Glas C151. - Mesa extensible con estructura en acero lacado aluminio M089, sobre y prologaciones en cristal lacado rojo C151 Раздвижной стол, каркас окрашен под алюминий M089, столешница и удлинители из лакированного стекла красного цвета C151.

Nero Black Noir Schwarz Negro Черный

Cromo Chrome Chrome Verchromt Cromo Xромирование

Seduta e schienale - Seat and back - Assise et dossier Sitz und Rückenlehne - Asiento y respaldo - Сиденье и спинка Trasparente Transparent Transparent Transparent Transparente Прозрачный METACRILATO Metacrylate Méthacrylate Methylacrylat Metacrilato Метакрилат

Arancio Orange Orange Orange Naranja Oранжевый

Fumé Smoke grey Fumé Fumé Ahumado дымчатый

Z080

Z086

Z087

TRASPARENTE Transparent Transparent Transparent Transparente Прозрачный

Z066

Z082

Z070

LUCIDO Gloss Brillant Glänzend Brillante Блестящий

Bianco White Blanc Weiß Blanco Белый

Avorio Ivory Ivoire Elfenbeinfarbe Marfil Слоновая кость

Nero Black Noir Schwarz Negro Черный

92 93

F E N I C E

Art. 44.38 FENICE - Sedie in acciaio completamente rivestite in fibra di cuoio bianco J051 e nero J055. - Chair with steel frame completely covered in leather fibre white J051 and black J055. - Chaise avec structure complètement revêtue en fibre de cuir blanc J051 et noir J055. - Stuhl mit Stahlgestell ganz bezogen mit Lederfaser weiss J051 und schwarz J055. - Silla con estructura en acero tapizada completamente en fibra de cuero blanca J051 y negra J055. - Стальные стулья, полностью облицованные кожевенным волокном белого цвета J051 и черного - J055.

94 95

Art. 44.38 FENICE - Sedia in acciaio completamente rivestita in fibra di cuoio rosso J053. - Chair with steel frame completely covered in red leather fibre J053. - Chaise avec structure complètement revêtue en fibre de cuir rouge J053. - Stuhl mit Stahlgestell ganz bezogen mit Lederfaser rot J053. - Silla con estructura en acero tapizada completamente en fibra de cuero roja J053. - Стальной стул, полностью облицованный кожевенным волокном красного цвета J053.

F E N I C E

Dimensioni - Dimensions - Dimensions - Abmessungen Dimensiones - Размеры

Art. 44.38 cm. 44x50x H.82/47

Art. 44.38 FENICE - Sedia in acciaio completamente rivestita in fibra di cuoio bianco J051. - Chair with steel frame completely covered in white leather fibre J051. - Chaise avec structure complètement revêtue en fibre de cuir blanc J051. Stuhl mit Stahlgestell ganz bezogen mit Lederfaser weiss J051. - Silla con estructura en acero tapizada completamente en fibra de cuero blanca J051. Стальной стул, полностью облицованный кожевенным волокном белого цвета J051. Art. 42.30 ZEUS - Tavolo con struttura laccata testa di moro M307, piano e allunghe in cristallo extrawhite C150. - Table with dark brown lacquered steel frame M307, extrawhite glass top and extensions C150. - Table en acier laqué marron foncé M307, plateau et allonges en verre extrawhite C150. - Tisch aus Stahl dunkelbraun lackiert M307, Platte und Verlängerungen aus extrawhite Glas C150. - Mesa en acero lacado marrón oscuro M307, sobre y prolongaciones en cristal extrawhite C150. - Стол: каркас окрашен в темно-коричневый цвет M307, столешница и удлинители выполнены из супербелого стекла C150.

Rivestimento - Cover - Revêtement - Bezug - Revestimiento - Облицовка Bianco White Blanc Weiß Blanco Белый FIBRA DI CUOIO J051 Leather fibre Fibre de cuir Lederfaser Fibra de cuero Кожевенное волокно J055

Nero Black Noir Schwarz Negro Черный

Avorio Ivory Ivoire Elfenbeinfarbe Marfil Слоновая кость J052

Rosso Red Rouge Rot Rojo Красный J053

J054

Testa di moro Dark Brown Marron foncé Dunkelbraun Marrón oscuro Темно-коричневый

96 97

L Y R A

Art. 44.40 LYRA - Sedia in acciaio cromato G093, seduta e schienale in polipropilene arancio Z076 e rosso Z050. - Chair in chromed steel G093, seat and back in orange polypropylene Z076 and red polypropylene Z050. - Chaise en acier chromé G093, assise et dossier en polypropylène orange Z076 et rouge Z050. - Stuhl aus verchromtem Stahl G093, Sitz und Rücken aus Polypropylen orange Z076 und rot Z050. - Silla en acero cromado G093, asiento y respaldo en polipropileno naranja Z076 y rojo Z050. - Стул из хромированной стали G093, сиденье и спинка из оранжевого Z076 и красного Z050 полипропилена.

98 99

green polypropylene Z077. - Chaise en acier chromé G093, assise et dossier en polypropylène vert Z077. - Stuhl aus verchromtem Stahl G093, Sitz und Rücken aus Polypropylen grün Z077. - Silla en acero cromado G093, asiento y respaldo en polipropileno verde Z077. - Стул из хромированной стали G093, сиденье и спинка из зеленого полипропилена Z077.

L Y R A

Art. 44.40 LYRA - Sedia in acciaio cromato G093, seduta e schienale in polipropilene verde Z077. - Chair in chromed steel G093, seat and back in

Dimensioni - Dimensions - Dimensions - Abmessungen Dimensiones - Размеры

Struttura - Structure - Structure - Gestell - Estructura - Корпус M089

G093

Art. 44.40 cm. 43x49x H.80/46 Alluminio Aluminium Aluminium Aluminium Aluminio алюминий

Art. 44.40 - LYRA - Sedia in acciaio cromato G093, seduta e schienale in polipropilene bianco Z031. - Chair in chromed steel G093, seat and back in white polypropylene Z031. - Chaise en acier chromé G093, assise et dossier en polypropylène blanc Z031. - Stuhl aus verchromtem Stahl G093, Sitz und Rücken aus Polypropylen weiss Z031. - Silla en acero cromado G093, asiento y respaldo en polipropileno blanco Z031. - Стул из хромированной стали G093, сиденье и спинка из белого полипропилена Z031. Art. 42.31 - TELESIO - Tavolo allungabile con struttura laccata alluminio M089, piano e allunghe in cristallo laccato rosso C151. - Extension table with aluminium lacquered frame M089, red lacquered glass top and extensions C151. - Table à allonge avec structure laquée aluminium M089, plateau et allonges en cristal laqué rouge C151. - Funktionstisch mit alu lackiertem Gestell M089, Platte und Verlängerungen aus rot lackiertem Glas C151. - Mesa extensible con estructura en acero lacado aluminio M089, sobre y prologaciones en cristal lacado rojo C151. Раздвижной стол, каркас окрашен под алюминий M089, столешница и удлинители из лакированного стекла красного цвета C151.

Cromo Chrome Chrome Verchromt Cromo Xромирование

Seduta e schienale - Seat and back - Assise et dossier Sitz und Rückenlehne - Asiento y respaldo - Сиденье и спинка Bianco White Blanc Weiß Blanco Белый

Avorio Ivory Ivoire Elfenbeinfarbe Marfil Слоновая кость

Giallo Yellow Jaune Gelb Amarillo желтый

POLIPROPILENE Z031 Polypropylene Polypropylène Polypropylen Polipropileno Полипропилен

Z034

Z032

Z077

Z039

Z050

Verde Green Vert Grün Verde Зеленый

Antracite Anthracite Anthracite Anthrazit Antracita Антрацит

Arancio Orange Orange Orange Naranja Оранжевый Z076

Rosso Red Rouge Rot Rojo Красный

100 101

D E L I C E

Art. 44.30 DELICE - Sedia in acciaio cromato G093, seduta e spalliera in cuoio rigenerato nero J004; sedia in acciaio laccato alluminio M089, seduta e spalliera in cuoio rigenerato bianco J006. - Chair in chromed steel G093, seat and back in black regenerated hide leather J004; chair in aluminium lacquered steel M089, seat and back in white regenerated hide leather J006. - Chaise en acier chromé G093, assise et dossier en cuir reconstitué noir J004; chaise en acier laqué aluminium M089, assise et dossier en cuir reconstitué blanc J006. - Stuhl aus Stahl verchromt G093, Sitz und Rücken aus regeneriertem Leder rotbraun J005; Stuhl aus Stahl alu lackiert M089, Sitz und Rücken aus regeneriertem Leder weiss J006. - Silla en acero cromado G093, asiento y respaldo en cuero regenerado negro J004; silla en acero lacado aluminio M089, asiento y respaldo en cuero regenerado blanco J006. Стул со стальным хромированным каркасом G093, сиденье и высокая спинка из восстановленной кожи черного цвета J004; стул со стальным каркасом, окрашенным под алюминий M089, сиденье и высокая спинка из восстановленной кожи белого цвета J006.

102 103

in Russian regenerated hide leather J005. - Chaise en acier chromé G093, assise et dossier en cuir reconstitué rouge Bulgare J005. - Stuhl aus Stahl verchromt G093, Sitz und Rücken aus regeneriertem Leder rotbraun J005. - Silla en acero cromado G093, asiento y respaldo en cuero regenerado rosso bulgaro J005. - Стул со стальным хромированным каркасом G093, сиденье и высокая спинка из восстановленной кожи красного болгарского цвета J005.

D E L I C E

Art. 44.30 DELICE - Sedia in acciaio cromato G093, seduta e spalliera in cuoio rigenerato bulgaro J005. - Chair in chromed steel G093, seat and back

Dimensioni - Dimensions - Dimensions - Abmessungen Dimensiones - Размеры

Struttura - Structure - Structure - Gestell - Estructura - Корпус

M089

G093

M306

M055

Bianco White Blanc Weiß Blanco Белый

Nero Black Noir Schwarz Negro Черный

M307

Art. 44.30 cm. 48x42x H.80/45 Alluminio Aluminium Aluminium Aluminium Aluminio алюминий

Art. 44.30 - DELICE - Sedia in acciaio cromato G093, seduta e spalliera in cuoio rigenerato rosso J002. - Chair in chromed steel G093, seat and back in red regenerated hide leather J002. - Stuhl aus Stahl verchromt G093, Sitz und Rücken aus regeneriertem Leder rot J002. - Silla en acero cromado G093, asiento y respaldo en cuero regenerado rojo J002. - Стул со стальным хромированным каркасом G093, сиденье и высокая спинка из восстановленной кожи красного цвета J002. Art. 42.22 - SKY - Tavolo raddoppiabile in acciaio cromato G093, piani in cristallo sabbiato C100. - Table which doubles when open in chromed steel G093, sandblasted glass tops C100. - Table double plateaux en acier chromé G093 et plateaux en verre sablé C100. - Doppelt verlängerbarer Tisch aus verchromtem Stahl G093 und sandgestrahlte Glasplatten C100. - Mesa redoblable en acero cromado G093 y sobres en cristal arenado C100. - Раскладной стол: стальной хромированный каркас G093, столешницы из отпескоструенного стекла C100.

Cromo Chrome Chrome Verchromt Cromo Xромирование

Testa di moro Dark Brown Marron foncé Dunkelbraun Marrón oscuro Темно-коричневый

Seduta e schienale - Seat and back - Assise et dossier Sitz und Rückenlehne - Asiento y respaldo - Сиденье и спинка Bianco White Blanc Weiß Blanca Белый CUOIO Hide Cuir Leder Cuero Кожа

Bulgaro Russian Rouge Bulgare Roter Juchten Rojo Bùlgara Красная юфть

J006

J005

J003

J004

Testa di moro Dark Brown Marron foncé Dunkelbraun Marrón oscuro Темнокоричневый

Nero Black Noir Schwarz Negro Черный

Rosso Red Rouge Rot Rojo Красный J002

104 105

L I U’

Art. 44.19 LIU’ - Sedia in acciaio cromato G093, seduta e spalliera in texplast grigio X036. - Chair chromed steel structure G093, seat and back in grey texplast X036. - Chaise en acier chromé G093, assise et dossier en texplast gris X036. - Stuhl aus Stahl verchromt G093, Sitz und Rücken aus Texplast grau X036. - Silla en acero cromado G093, asiento y respaldo en texplast gris X036. - Стул со стальным хромированным каркасом G093, сиденье и спинка из серого текспласта X036.

106 107

L I U ’

Art. 44.19 LIU’ - Sedia in acciaio laccato alluminio M089, seduta e spalliera in texplast nero X035. - Chair with aluminium lacquered steel frame M089, seat and back in black texplast X035. - Chaise en acier laqué aluminium M089, assise et dossier en texplast noir X035. - Stuhl aus Stahl lackiert aluminium M089, Sitz und Rücken aus Texplast schwarz X035. - Silla en acero lacado aluminio M089, asiento y respaldo en texplast negro X035. - Стул со стальным каркасом, лакированным под алюминий M089, сиденье и спинка из черного текспласта Х035.

Dimensioni - Dimensions - Dimensions - Abmessungen Dimensiones - Размеры

Struttura - Structure - Structure - Gestell - Estructura - Корпус

M089

G093

Art. 44.19 cm. 46x45x H.79/46 Alluminio Aluminium Aluminium Aluminium Aluminio алюминий

Art. 44.19 LIU’ - Sedia in acciaio cromato G093, seduta e spalliera in texplast grigio X036. - Chair with chromed steel frame G093, seat and back in grey texplast X036. - Chaise en acier chromé G093, assise et dossier en texplast gris X036. Stuhl aus verchromtem Stahl G093, Sitz und Rücken aus Texplast grau X036. Silla en acero cromado G093, asiento y respaldo en texplast gris X036. - Стул со стальным хромированным каркасом G093, сиденье и спинка из серого текспласта X036. Art. 42.01 MIRO’ - Tavolo con struttura cromata G093, piano in cristallo serigrafato bianco C106 e allunga in melaminico alluminio L072. - Table chromed steel structure G093, white lacquered glass top C106 and extension in melamine aluminium L072. - Table à allonge avec structure en acier chromé G093 et plateau en verre laqué blanc C106 et allonge en mélamine aluminium L072. Funktionstisch, Stahlgestell verchromt G093 mit weiss lackierte Glasplatte C106 und Verlängerung aus Melamin alu L072. - Mesa con estructura cromada G093, sobre en cristal lacado blanco C106 con prolongación en melaminado aluminio L072. - Стол: хромированный каркас G093, столешница - из белого сериграфированного стекла С106, удлинитель из меламина цвета алюминия L072.

Cromo Chrome Chrome Verchromt Cromo Xромирование

Seduta e schienale - Seat and back - Assise et dossier Sitz und Rückenlehne - Asiento y respaldo - Сиденье и спинка

TEXPLAST Texplast Texplast Texplast Texplast Текспласт

Grigio Grey Gris Grau Gris Серый

Nero Black Noir Schwarz Negro Черный

X036

X035

108 109

D I L E T T A

Art. 44.18 DILETTA - Sedia in acciaio laccato alluminio M089, seduta e spalliera in cuoio naturale J001. - Chair with aluminium lacquered steel frame M089, seat and back in natural hide J001. - Chaise en acier laqué aluminium M089, assise et dossier en cuir naturel J001. - Stuhl aus Stahl lackiert aluminium M089, Sitz und Rücken aus Kernleder naturfarbe J001. - Silla en acero lacado aluminio M089 asiento y respaldo en cuero natural J001. - Стул со стальным каркасом, лакированным под алюминий M089, сиденье и спинка из кожи натурального цвета J001.

110 111

steel frame M089, seat and back in red hide J002. - Chaise en acier laqué aluminium M089, assise et dossier en cuir roux J002. - Stuhl aus Stahl lackiert aluminium M089, Sitz und Rücken aus Kernleder rot J002. - Silla en acero lacado aluminio M089, asiento y respaldo en cuero rojo J002. - Стул со стальным каркасом, лакированным под алюминий M089, сиденье и спинка из кожи красного цвета J002.

D I L E T T A

Art. 44.18 DILETTA - Sedia in acciaio laccato alluminio M089, seduta e spalliera in cuoio rosso J002. - Chair with aluminium lacquered

Dimensioni - Dimensions - Dimensions - Abmessungen Dimensiones - Размеры

Struttura - Structure - Structure - Gestell - Estructura - Корпус

M089

G093

Art. 44.18 cm. 37x38x H.90/46 Alluminio Aluminium Aluminium Aluminium Aluminio алюминий

Cromo Chrome Chrome Verchromt Cromo Xромирование

Seduta e schienale - Seat and back - Assise et dossier Sitz und Rückenlehne - Asiento y respaldo - Сиденье и спинка Naturale Natural Naturel Natur Natural Натуральный CUOIO Hide Cuir Leder Cuero Кожа

J001

Rosso Red Rouge Rot Rojo Красный J002

Testa di moro Dark Brown Marron foncé Dunkelbraun Marrón oscuro Темнокоричневый

J003

Nero Black Noir Schwarz Negro Черный J004

112 113

T E B E

Art. 42.14 BIOS - Tavolo in acciaio laccato alluminio M089, piano in cristallo sabbiato C100 e allunga in melamico alluminio L072 con gambi tondi. - Table with aluminium lacquered steel frame M089 and round legs, sandblasted glass top C100 and extension in melamine aluminium L072. - Table en acier laqué alu M089 avec pieds rondes, plateau en verre sablé C100 et allonge mélaminé alu L072. - Tisch aus Stahl alu lackiert M089 mit runden Beinen, sandgestrahlte Glasplatte C100 und Verlängerung Melamin alu L072. - Mesa en acero lacado aluminio M089 con patas redondes, sobre en cristal arenado C100 y prolongación en melaminado aluminio L072. - Стол из стали, окрашенной под алюминий M089, столешница из отпескоструенного стекла C100, удлинитель из меламина цвета алюминия L072, круглые ножки. Art. 44.27 TEBE - Sedia in acciaio cromato G093, seduta e spalliera in texplast grigio X036. - Chair with chromed steel frame G093, seat and back in grey texplast X036. - Chaise en acier chromé G093, assise et dossier en texplast gris X036. - Stuhl aus Stahl verchromt G093, Sitz und Rücken aus Texplast grau X036. - Silla en acero cromado G093, asiento y respaldo en texplast gris X036. - Стул из хромированной стали G093, сиденье и спинка из серого текспласта X036.

114 115

T E B E Dimensioni - Dimensions - Dimensions - Abmessungen Dimensiones - Размеры

Struttura - Structure - Structure - Gestell - Estructura - Корпус

M089

G093

Art. 44.27 cm. 49x53x H.80/45 Alluminio Aluminium Aluminium Aluminium Aluminio алюминий

Art. 44.27 TEBE - Sedia in acciaio laccato alluminio M089, seduta in texplast grigio X036 e nero X035. - Chair with aluminium lacquered steel frame M089, seat in texplast grey X036 and black X035. - Chaise en acier laqué aluminium M089, assise en texplast gris X036 et noir X035. - Stuhl aus Stahl alu lackiert M089, Sitz aus Texplast grau X036 und schwarz X035. - Silla en acero lacado aluminio M089, asiento en texplast gris X036 y negro X035. - Стул из стали, окрашенной под алюминий M089, сиденье из серого текспласта X036 и черного текспласта X035.

Cromo Chrome Chrome Verchromt Cromo Xромирование

Seduta e schienale - Seat and back - Assise et dossier Sitz und Rückenlehne - Asiento y respaldo - Сиденье и спинка

TEXPLAST Texplast Texplast Texplast Texplast Текспласт

Grigio Grey Gris Grau Gris Серый

Nero Black Noir Schwarz Negro Черный

X036

X035

Art. 44.27 TEBE - Sedia in acciaio cromato G093, seduta e spalliera in texplast grigio X036. - Chair with chromed steel frame G093, seat and back in grey texplast X036. - Chaise en acier chromé G093, assise et dossier en texplast gris X036. - Stuhl aus Stahl verchromt G093, Sitz und Rücken aus Texplast grau X036. - Silla en acero cromado G093, asiento y respaldo en texplast gris X036. - Стул из хромированной стали G093, сиденье и спинка из серого текспласта X036.

116 117

S I B I L L A

Art. 44.24 SIBILLA - Sedia in acciaio laccato alluminio M089, seduta in texplast nero X035 e texplast grigio X036. - Chair with aluminium lacquered steel frame M089, seat in texplast black X035 and grey X036. - Chaise en acier laqué aluminium M089, assise en texplast noir X035 et gris X036. - Stuhl aus Stahl alu lackiert M089, Sitz aus Texplast schwarz X035 und grau X036. - Silla en acero lacado aluminio M089, asiento en texplast negro X035 y gris X036. - Стул из стали, окрашенной под алюминий M089, сиденье из черного текспласта X035 и из серого текспласта X036.

118 119

S I B I L L A

Dimensioni - Dimensions - Dimensions - Abmessungen Dimensiones - Размеры

Struttura - Structure - Structure - Gestell - Estructura - Корпус

M089

Art. 44.24 cm. 43x53x H.77/44 Alluminio Aluminium Aluminium Aluminium Aluminio алюминий

Art. 44.24 SIBILLA - Sedia in acciaio laccato alluminio M089, seduta in texplast nero X035. - Chair with aluminium lacquered steel frame M089, seat in texplast black X035. - Chaise en acier laqué aluminium M089, assise en texplast noir X035. - Stuhl aus Stahl alu lackiert M089, Sitz aus Texplast schwarz X035. - Silla en acero lacado aluminio M089, asiento en texplast negro X035. - Стул из стали, окрашенной под алюминий M089, сиденье из черного текспласта X035. Art. 42.16 HERO - Tavolo in acciaio laccato alluminio M089, piano e allunga in melaminico moka L071. - Table with aluminium lacquered steel frame M089, top and extension in melamine moka L071. - Table en acier laqué alu M089, plateau et allonge en mélaminé moka L071. - Tisch aus Stahl alu lackiert M089, Glasplatte und Verlängerung Melamin mokka L071. - Mesa en acero lacado aluminio M089, sobre y prolongación en melaminado moka L071. - Стол из стали, окрашенной под алюминий M089, столешница и удлинитель из меламина цвета мокка L071.

Seduta - Seat - Assise - Sitz - Asiento - Сиденье

TEXPLAST Texplast Texplast Texplast Texplast Текспласт

Grigio Grey Gris Grau Gris Серый

Nero Black Noir Schwarz Negro Черный

X036

X035

Art. 44.24 SIBILLA - Sedia in acciaio laccato alluminio M089, seduta in texplast grigio X036. - Chair with aluminium lacquered steel frame M089, seat in grey texplast X036. - Chaise en acier laqué aluminium M089, assise en texplast gris X036. - Stuhl aus Stahl alu lackiert M089, Sitz aus Texplast grau X036. - Silla en acero lacado aluminio M089, asiento en texplast gris X036. - Стул из стали, окрашенной под алюминий M089, сиденье из серого текспласта X036.

120 121

M E G G Y

Art. 44.28 MEGGY - Sedia in acciaio laccato alluminio M089, seduta e spalliera rivestite in cuoio rigenerato naturale J001 e nero J004. - Chair with aluminium lacquered steel frame M089, seat and back covered with recycled hide leather natural colour J001 and black J004. - Chaise en acier laqué aluminium M089, assise et dossier revêtus en cuir reconstitué naturel J001 et noir J004. - Stuhl aus Stahl alu lackiert M089, Sitz und Rücken mit Kunstleder Naturfarbe J001 und schwarz J004 bezogen. - Silla en acero lacado aluminio M089, asiento y respaldo tapizados en cuero regenerado natural J001 y negro J004. - Стул из стали, окрашенной под алюминий M089, сиденье и спинка обиты восстановленной кожей натурального цвета J001 и черного цвета J004.

122 123

M E G G Y

Art. 44.28 MEGGY - Sedia in acciaio laccato alluminio M089, seduta e spalliera rivestite in cuoio rigenerato testa di moro J003. - Chair with aluminium lacquered steel frame M089, seat and back covered with dark brown recycled hide leather J003. - Chaise en acier laqué aluminium M089, assise et dossier revêtus en cuir reconstitué marron foncé J003. - Stuhl aus Stahl alu lackiert M089, Sitz und Rücken mit Kunstleder dunkelbraun J003 bezogen. - Silla en acero lacado aluminio M089, asiento y respaldo tapizados en cuero regenerado marrón oscuro J003. - Стул из стали, окрашенной под алюминий M089, сиденье и спинка обиты восстановленной кожей темно-коричневого цвета J003.

Dimensioni - Dimensions - Dimensions - Abmessungen Dimensiones - Размеры

Struttura - Structure - Structure - Gestell - Estructura - Корпус

M089

G093

Art. 44.28 cm. 41x52x H.80/45 Alluminio Aluminium Aluminium Aluminium Aluminio алюминий

Art. 44.28 MEGGY - Sedia in acciaio laccato alluminio M089, seduta e spalliera rivestite in cuoio rigenerato nero J004. - Chair with aluminium lacquered steel frame M089, seat and back covered with black recycled hide leather J004. - Chaise en acier laqué aluminium M089, assise et dossier revêtus en cuir reconstitué noir J004. - Stuhl aus Stahl alu lackiert M089, Sitz und Rücken mit Kunstleder schwarz J004 bezogen. - Silla en acero lacado aluminio M089, asiento y respaldo tapizados en cuero regenerado negro J004. - Стул из стали, окрашенной под алюминий M089, сиденье и спинка обиты восстановленной кожей черного цвета J004. Art. 42.17 HERO - Tavolo in acciaio laccato alluminio M089, piano e allunga in melaminico rovere L070. - Table with aluminium lacquered steel frame M089, top and extension in melamine oak L070. - Table en acier laqué alu M089, plateau et allonge en mélaminé chêne L070. - Tisch aus Stahl alu lackiert M089, Glasplatte und Verlängerung Melamin Eiche L070. - Mesa en acero lacado aluminio M089, sobre y prolongación en melaminado roble L070. - Стол из стали, окрашенной под алюминий M089, столешница и удлинитель из меламина цвета дуба L070.

Cromo Chrome Chrome Verchromt Cromo Xромирование

J001

Rosso Red Rouge Rot Rojo Красный J002

Testa di moro Dark Brown Marron foncé Dunkelbraun Marrón oscuro Темнокоричневый

J003

Nero Black Noir Schwarz Negro Черный J004

124 125

V I R G O L A

Art. 04.39 VIRGOLA - Sedia pieghevole in acciaio cromato G093, seduta in tessuto bianco latte TA523. - Folding chair in chromed aluminium G093, seat in milk-white fabric TA523. - Chaise pliante en acier chromé G093, assise en tissu blanc lait TA523. - Klappstuhl aus verchromtem Stahl G093, Sitz aus Stoff milchweiss TA523. - Silla plegable en acero cromado G093, asiento en tejido blanco leche TA523. - Складной стул со стальным хромированным каркасом G093, сиденье из ткани белого, молочного цвета TA523.

Art. 04.39 VIRGOLA - Sedie pieghevoli in acciaio cromato G093, seduta in faggio tinto ciliegio L001. -Folding chairs in chromed aluminium G093, seat in cherry stained beech L001. - Chaises pliantes en acier chromé G093, assise en hêtre teinté merisier L001. - Klappstühle aus verchromtem Stahl G093, Sitz aus Buche kirschbaumfarbig L001. - Sillas pliantes en acero cromado G093, asiento en haya tintada cerezo L001. - Складные стулья со стальным хромированным каркасом G093, сиденье из бука, окрашенного под вишню L001. Art. 04.89 - Carrello portasedie in acciaio laccato alluminio M089. - Chair trolley in aluminium lacquered steel M089. - Chariot porte-chaises en acier laqué aluminium M089. - Stuhl-Transportwagen aus Stahl alu lackiert M089. - Carrito portasillas en acero lacado aluminio M089. - подставка для стульев, она выполнена из стали, окрашенной под алюминий M089.

126 127

seat in red fabric TA525. - Chaise pliante en acier chromé G093, assise en tissu rouge TA525. - Klappstuhl aus verchromtem Stahl G093, Sitz aus Stoff rot TA525. - Silla plegable en acero cromado G093, asiento en tejido rojoTA525. - Складной стул со стальным хромированным каркасом G093, сиденье из ткани красного цвета TA525.

V I R G O L A

Art. 04.39 VIRGOLA - Sedia pieghevole in acciaio cromato G093, seduta in tessuto rosso TA525. - Folding chair in chromed aluminium G093,

Dimensioni - Dimensions - Dimensions - Abmessungen Dimensiones - Размеры

Struttura - Structure - Structure - Gestell - Estructura - Корпус

M089

G093

Art. 04.39 cm. 49x45x H.78/46 aperta/open cm. 49x21x H.90 chiusa/closed Alluminio Aluminium Aluminium Aluminium Aluminio алюминий

Art. 04.39 - VIRGOLA - Sedia pieghevole in acciaio laccato alluminio M089, seduta in tessuto bianco latte TA523. - Aluminium lacquered steel folding chair M089, milk white fabric seat TA523. - Chaise pliante en acier laqué aluminium M089, siège en tissu blanc de lait TA523. - Klappstuhl aus Aluminium lackiertem Stahl M089, Sitzfläche aus milchweißem Stoff TA523. - Silla plegable de acero lacado aluminio M089, asiento de tela blanco leche TA523. - Складной стул со стальным каркасом, лакированным под алюминий M089, сиденье из ткани белого, молочного цвета ТА523. Art. 42.04 - GOLIA - Tavolo allungabile in acciaio laccato alluminio M089, piano in cristallo laccato rosso C151 e allunghe in melaminico alluminio L072. - Extension table with aluminium lacquered steel frame M089, red lacquered glass top C151 and extensions in melamine aluminium L072. - Table à allonge en acier laqué aluminium M089, plateau en verre laqué rouge C151 et allonges en mélamine alu L072. - Funktionstisch aus Stahl alu lackiert M089, rot lackierte Glasplatte C151 und Verlängerungen aus Melamin alu L072. - Mesa extensible en acero lacado aluminio M089, sobre en cristal lacado rojo C151 y prolongaciones en melaminado aluminio L072. Раздвижной стол: каркас из стали, окрашенной под алюминий M089, столешница из стекла с красной лакировкой C151, удлинители из меламина цвета алюминия L072.

Cromo Chrome Chrome Verchromt Cromo Xромирование

Seduta - Seat - Assise - Sitz - Asiento - Сиденье Avorio Ivory Ivoire Elfenbeinfarbe Marfil Слоновая кость

Blu Blue Bleu Blau Azul Синий

Nero Black Noir Schwarz Negro Черны

TO100 ECOPELLE Ecoleather Peau écologique Kunstleder Ecopiel Искусственная кожа

TO104

TO105

TA523

TA524

TA525

Bianco latte Milk-white Blanc lait Milchweiss Blanco leche Белое молоко

Arancio Orange Orange Orange Anaranjado Оранжевый

Rosso Red Rouge Rot Rojo Красный

TESSUTO Fabric Tissu Gewebe Tejido Ткань

Faggio Beech Hêtre Buche Haya Бук

Ciliegio Cherry Cerisier Kirschbaum Cerezo вишни

LEGNI Woods Bois Holzarten Maderas Породы дерева

L004

L001

TA526

TA527

TA528

TA529

Marrone Brown Marron Braun Marrón Коричневый

Verde Green Vert Grün Verde Зеленый

Nero Black Noir Schwarz Negro Черный

Paglietta Straw colour Paille Strohfarbe Pajita Соломенный

128 129

C H I A R A

Art. 04.04 CHIARA - Sedia in acciaio cromato G093, seduta in tessuto verde TA527 e arancio TA524. - Chair in chromed steel G093, seat in green fabric TA527 and orange fabric TA524. - Chaise en acier chromé G093, assise en tissu vert TA527 et orange TA524. - Stuhl aus Stahl verchromt G093, Sitz aus Stoff grün TA527 und orange TA524. - Silla en acero cromado G093, asiento en tepido verde TA527 y naranja TA524 . - Стул со стальным хромированным каркасом G093, сиденье из ткани зеленого TA527 и оранжевого цвета TA524.

130 131

Art. 04.04 CHIARA - Sedia in acciaio laccato alluminio M089, seduta in faggio tinto ciliegio L001. - Chair in aluminium lacquered steel M089, seat in cherry stained beech L001. - Chaise en acier laqué aluminium M089, assise en hêtre teinté merisier L001. - Stuhl aus Stahl alu lackiert M089, Sitz aus Buche kirschbaumfarbig L001. - Silla en acero lacado aluminio M089, asiento en haya tintada cerezo L001. - Стул со стальным каркасом, окрашенным под алюминий M089, сиденье из бука, окрашенного под вишню L001.

C H I A R A

Dimensioni - Dimensions - Dimensions - Abmessungen Dimensiones - Размеры

Struttura - Structure - Structure - Gestell - Estructura - Корпус

M089

G093

Art. 04.04 cm. 49x45x H.78/46 Alluminio Aluminium Aluminium Aluminium Aluminio алюминий

Art. 04.04 - CHIARA - Sedia in acciaio cromato G093, seduta in tessuto paglietta TA529. - Chair in chromed steel G093, seat in straw coloured fabric TA529. - Chaise en acier chromé G093, assise en tissu paille TA529. - Stuhl aus Stahl verchromt G093, Sitz aus Stoff Strohfarbe TA529. - Silla en acero cromado G093, asiento en tejido pajita TA529. - Стул со стальным хромированным каркасом G093, сиденье из ткани соломенного цвета TA529. Art. 42.20 - OPUS - Tavolo allungabile con struttura in acciaio laccato alluminio M089, piano in cristallo laccato rosso C151 e allunghe in melaminico alluminio L072. Extension table with aluminium lacquered steel frame M089, red lacquered glass top C151 and extensions in melamine aluminium L072. - Table à allonge en acier laqué aluminium M089, plateau en verre laqué rouge C151 et allonges en mélamine alu L072. - Funktionstisch aus Stahl alu lackiert M089, rot lackierte Glasplatte und Verlängerung aus Melamin alu L072. - Mesa extensible en acero lacado aluminio M089, sobre en cristal lacado rojo C151 y prolongación en melaminado aluminio L072. - Раздвижной стол: каркас из стали, окрашенной под алюминий M089, столешница из стекла с красной лакировкой C151, удлинители из меламина цвета алюминия L072.

Cromo Chrome Chrome Verchromt Cromo Xромирование

Seduta - Seat - Assise - Sitz - Asiento - Сиденье Avorio Ivory Ivoire Elfenbeinfarbe Marfil Слоновая кость

Blu Blue Bleu Blau Azul Синий

Nero Black Noir Schwarz Negro Черны

TO100 ECOPELLE Ecoleather Peau écologique Kunstleder Ecopiel Искусственная кожа

TO104

TO105

TA523

TA524

TA525

Bianco latte Milk-white Blanc lait Milchweiss Blanco leche Белое молоко

Arancio Orange Orange Orange Anaranjado Оранжевый

Rosso Red Rouge Rot Rojo Красный

TESSUTO Fabric Tissu Gewebe Tejido Ткань

Faggio Beech Hêtre Buche Haya Бук

Ciliegio Cherry Cerisier Kirschbaum Cerezo вишни

LEGNI Woods Bois Holzarten Maderas Породы дерева

L004

L001

TA526

TA527

TA528

TA529

Marrone Brown Marron Braun Marrón Коричневый

Verde Green Vert Grün Verde Зеленый

Nero Black Noir Schwarz Negro Черный

Paglietta Straw colour Paille Strohfarbe Pajita Соломенный

132 133

G R E T A

Art. 04.47 GRETA - Sedia in acciaio laccato alluminio M089, seduta in faggio tinto ciliegio L001 e tessuto paglietta TA529. - Chair in aluminium lacquered steel M089, seat in cherry stained beech L001 and straw coloured fabric TA529. - Chaise en acier laqué aluminium M089, assise en hêtre teinté merisier L001 et tissu paille TA529. - Stuhl aus Stahl alu lackiert M089, Sitz aus Buche kirschbaumfarbig L001 und Stoff Strohfarbe TA529. - Silla en acero lacado aluminio M089, asiento en haya tintada cerezo L001 y tejido pajita TA529. - Складной стул со стальным каркасом, окрашенным под алюминий M089, сиденье из бука, окрашенного под вишню L001 и ткани соломенного цвета ТА529.

134 135

G R E T A

Art. 04.47 GRETA - Sedia in acciaio laccato alluminio M089, seduta in tessuto rosso TA525. - Chair in aluminium lacquered steel M089, seat in red fabric TA525. - Chaise en acier laqué aluminium M089, assise en tissu rouge TA525. - Stuhl aus Stahl alu lackiert M089, Sitz aus Stoff rot TA525. - Silla en acero lacado aluminio M089, asiento en tejido rojoTA525. Стул со стальным каркасом, лакированным под алюминий M089, сиденье из ткани красного цвета ТА525.

Dimensioni - Dimensions - Dimensions - Abmessungen Dimensiones - Размеры

Struttura - Structure - Structure - Gestell - Estructura - Корпус

M089

Art. 04.47 cm. 40x47x H.81/47 Alluminio Aluminium Aluminium Aluminium Aluminio алюминий

Art. 04.47 - GRETA - Sedia in acciaio laccato alluminio M089, seduta in tessuto arancio TA524. - Chair in aluminium lacquered steel M089, seat in orange fabric TA524. - Chaise en acier laqué aluminium M089, assise en tissu orange TA524. - Stuhl aus Stahl alu lackiert M089, Sitz aus Stoff orange TA524. - Silla en acero lacado aluminio M089, asiento en tejido naranja TA524. - Стул со стальным каркасом, лакированным под алюминий M089, сиденье из ткани oранжевый цвета ТА524. Art. 42.23 - CIAK - Tavolo allungabile in acciaio laccato alluminio M089, piano e allunga in melaminico moka L071. - Extension table with aluminium lacquered steel frame M089, top and extension in moka melamine L071 . - Table à allonge en acier laqué aluminium M089, plateau et allonge en mélamine moka L071. - Funktionstisch aus Stahl alu lackiert M089, Platte und Verlängerung aus Melamin mokkafarbig L071. - Mesa extensible en acero lacado aluminio M089, sobre y prolongación en melaminado moka L071. - Раздвижной стол: каркас из стали, окрашенной под алюминий M089, столешница и удлинитель из меламина цвета мокка L071.

Seduta - Seat - Assise - Sitz - Asiento - Сиденье Avorio Ivory Ivoire Elfenbeinfarbe Marfil Слоновая кость

Blu Blue Bleu Blau Azul Синий

Nero Black Noir Schwarz Negro Черны

TO100 ECOPELLE Ecoleather Peau écologique Kunstleder Ecopiel Искусственная кожа

TO104

TO105

TA523

TA524

TA525

Bianco latte Milk-white Blanc lait Milchweiss Blanco leche Белое молоко

Arancio Orange Orange Orange Anaranjado Оранжевый

Rosso Red Rouge Rot Rojo Красный

TESSUTO Fabric Tissu Gewebe Tejido Ткань

Faggio Beech Hêtre Buche Haya Бук

Ciliegio Cherry Cerisier Kirschbaum Cerezo вишни

LEGNI Woods Bois Holzarten Maderas Породы дерева

L004

L001

TA526

TA527

TA528

TA529

Marrone Brown Marron Braun Marrón Коричневый

Verde Green Vert Grün Verde Зеленый

Nero Black Noir Schwarz Negro Черный

Paglietta Straw colour Paille Strohfarbe Pajita Соломенный

136 137

G A R B O

Art. 04.09 GARBO - Sgabello basso in acciaio laccato alluminio M089, seduta in tessuto arancio TA524. - Low barstool in aluminium lacquered steel M089, seat in orange fabric TA524. - Tabouret bas en acier laqué aluminium M089, assise en tissu orange TA524. - Tresenhocker aus Stahl alu lackiert M089, Sitz aus Stoff orange TA524. - Taburete bajo en acero lacado aluminio M089, asiento en tejido naranja TA524. - Низкий табурет со стальным каркасом, окрашенным под алюминий M089, сиденье из ткани oранжевый цвета ТА524.

138 139

G A R B O

Art. 04.09 GARBO - Sgabello basso in acciaio laccato alluminio M089, seduta in faggio tinto ciliegio L001. - Low barstool in aluminium lacquered steel M089, seat in cherry stained beech L001. - Tabouret bas en acier laqué aluminium M089, assise en hêtre teinté merisier L001. - Tresenhocker aus Stahl alu lackiert M089, Sitz aus Buche kirschbaumfarbig L001. - Taburete bajo en acero lacado aluminio M089, asiento en haya tintada cerezo L001. Низкий табурет со стальным каркасом, окрашенным под алюминий M089, сиденье из бука цвета вишни L001.

Dimensioni - Dimensions - Dimensions - Abmessungen Dimensiones - Размеры Art. 04.09B cm. 40x45x H.96/74

Art. 04.09 cm. 40x45x H.86/64

Struttura - Structure - Structure - Gestell - Estructura - Корпус

M089

Alluminio Aluminium Aluminium Aluminium Aluminio алюминий

Art. 04.09 - 04.09B - GARBO - Sgabello basso e sgabello alto in acciaio laccato alluminio M089, seduta in tessuto verde TA527. - Low and high barstool in aluminium lacquered steel M089, seat in green fabric TA527. - Tabouret bas et haut en acier laqué aluminium M089, assise en tissu vert TA527. - Tresen- und Barhocker aus Stahl alu lackiert M089, Sitz aus Stoff grün TA527.- Taburete bajo y alto en acero lacado aluminio M089, asiento en tejido verde TA527. - Низкий и высокий табурет со стальным каркасом, окрашенным под алюминий M089, сиденье из ткани зеленого цвета ТА527.

Seduta - Seat - Assise - Sitz - Asiento - Сиденье Avorio Ivory Ivoire Elfenbeinfarbe Marfil Слоновая кость

Blu Blue Bleu Blau Azul Синий

Nero Black Noir Schwarz Negro Черны

TO100 ECOPELLE Ecoleather Peau écologique Kunstleder Ecopiel Искусственная кожа

TO104

TO105

TA523

TA524

TA525

Bianco latte Milk-white Blanc lait Milchweiss Blanco leche Белое молоко

Arancio Orange Orange Orange Anaranjado Оранжевый

Rosso Red Rouge Rot Rojo Красный

TESSUTO Fabric Tissu Gewebe Tejido Ткань

Faggio Beech Hêtre Buche Haya Бук

Ciliegio Cherry Cerisier Kirschbaum Cerezo вишни

LEGNI Woods Bois Holzarten Maderas Породы дерева

L004

L001

TA526

TA527

TA528

TA529

Marrone Brown Marron Braun Marrón Коричневый

Verde Green Vert Grün Verde Зеленый

Nero Black Noir Schwarz Negro Черный

Paglietta Straw colour Paille Strohfarbe Pajita Соломенный

140 141

P O P P E A

Art. 44.26 POPPEA - Sedia in acciaio laccato alluminio M089, seduta e spalliera in rovere L016 e faggio tinto ciliegio L001. - Chair with aluminium lacquered steel frame M089, seat and back in oak L016 and cherry stained beech L001. - Chaise en acier laqué aluminium M089, assise et dossier en chêne L016 et hêtre teinté merisier L001. - Stuhl aus Stahl lackiert aluminium M089, Sitz und Rücken aus Eiche L016 und Buche kirschbaumfarbig L001. - Silla en acero lacado aluminio M089, asiento y respaldo en roble L016 y haya tintada cerezo L001. - Стул со стальным каркасом, лакированным под алюминий M089, сиденье и спинка из дуба L016 и из бука, окрашенного под вишню L001.

142 143

P O P P E A

Art. 44.26 POPPEA - Sedia in acciaio laccato alluminio M089, seduta e spalliera in rovere L016. - Chair with aluminium lacquered steel frame M089, seat and back in oak L016. - Chaise en acier laqué aluminium M089, assise et dossier en chêne L016. - Stuhl aus Stahl lackiert aluminium M089, Sitz und Rücken aus Eiche L016. - Silla en acero lacado aluminio M089, asiento y respaldo en roble L016.- Стул со стальным каркасом, лакированным под алюминий M089, сиденье и спинка из дуба L016.

Dimensioni - Dimensions - Dimensions - Abmessungen Dimensiones - Размеры

Struttura - Structure - Structure - Gestell - Estructura - Корпус

M089

Art. 44.26 cm. 41x53x H.78/45 Alluminio Aluminium Aluminium Aluminium Aluminio алюминий

Art. 44.26 POPPEA - Sedia in acciaio laccato alluminio M089, seduta e spalliera in rovere moka L019. - Chair with aluminium lacquered steel frame M089, seat and back in moka stained oak L019. - Chaise en acier laqué aluminium M089, assise et dossier en chêne teinté moka L019. - Stuhl aus Stahl alu lackiert M089, Sitz und Rücken Eiche mokkafarbig L019. - Silla en acero lacado aluminio M089, asiento y respaldo en roble tintada moka L019. - Стул из стали, окрашенной под алюминий M089, сиденье и спинка из дуба цвета мокка L019. Art. 42.19 OPUS - Tavolo allungabile in acciaio laccato alluminio M089, piano in cristallo serigrafato bianco C106 e allunga in melaminico alluminio L072. Extension table with aluminium lacquered steel frame M089, white lacquered glass top C106 and extension in melamine aluminium L072. - Table à allonge en acier laqué alu M089, plateau en cristal laqué blanc C106 et allonge en mélamine aluminium L072. - Funktionstisch aus Stahl alu lackiert M089, weiss lackierte Glasplatte C106 und Verlängerung aus Melamin alu L072. - Mesa extensible en acero lacado aluminio M089, sobre en cristal blanco lacado C106 con prolongación en melaminado aluminio L072. - Раздвижной стол из стали, окрашенной под алюминий M089, столешница - из белого сериграфированного стекла С106, удлинитель из меламина цвета алюминия L072.

Seduta e schienale - Seat and back - Assise et dossier Sitz und Rückenlehne - Asiento y respaldo - Сиденье и спинка Faggio Beech Hêtre Buche Haya Бук LEGNI Woods Bois Holzarten Maderas

L004

Ciliegio Cherry Cerisier Kirschbaum Cerezo вишни

L001

Rovere Oak Chêne Eiche Roble дуба

L016

Moka Oak moka colour Chêne teinté moka Eiche mokkafarbig Roble color moka дуба цвета мокка

L019

Породы дерева

144 145

A R P A S I A

Art. 44.22 ARPASIA - Sedia in acciaio laccato alluminio M089, seduta in faggio tinto ciliegio L001. - Chair with aluminium lacquered steel frame M089, seat in cherry stained beech L001. - Chaise en acier laqué aluminium M089, assise en hêtre teinté merisier L001. - Stuhl aus Stahl alu lackiert M089, Sitz Buche kirschbaumfarbig L001. - Silla en acero lacado aluminio M089, asiento en haya tintada cerezo L001. - Стул из стали, окрашенной под алюминий M089, сиденье из бука, окрашенного под вишню L001.

146 147

steel frame M089, seat in oak L016. - Chaise en acier laqué aluminium M089, assise en chêne L016. - Stuhl aus Stahl alu lackiert M089, Sitz aus Eiche natur L016. - Silla en acero lacado aluminio M089, asiento en roble L016. - Стул из стали, окрашенной под алюминий M089, сиденье из дуба L016.

A R P A S I A

Art. 44.22 ARPASIA - Sedia in acciaio laccato alluminio M089, seduta in rovere L016. - Chair with aluminium lacquered

Dimensioni - Dimensions - Dimensions - Abmessungen Dimensiones - Размеры

Struttura - Structure - Structure - Gestell - Estructura - Корпус

M089

Art. 44.22 cm. 39x47x H.81/45

Alluminio Aluminium Aluminium Aluminium Aluminio алюминий

Art. 42.19 OPUS - Tavolo in acciaio laccato alluminio M089, piano e allunga in melaminico ciliegio L041. - Table with aluminium lacquered steel frame M089, glass top and extension in melamine cherry L041. - Table en acier laqué alu M089, plateau et allonge en mélaminé merisier L041. - Tisch aus Stahl alu lackiert M089, Glasplatte und Verlängerung Melamin Kirschbaum L041. - Mesa en acero lacado aluminio M089, sobre y prolongación en melaminado cerezo L041. - Стол из стали, окрашенной под алюминий M089, столешница и удлинитель из меламина цвета вишни L041.

Seduta - Seat - Assise - Sitz - Asiento - Сиденье Faggio Beech Hêtre Buche Haya Бук LEGNI Woods Bois Holzarten Maderas

L004

Ciliegio Cherry Cerisier Kirschbaum Cerezo вишни

L001

Rovere Oak Chêne Eiche Roble дуба

L016

Moka Oak moka colour Chêne teinté moka Eiche mokkafarbig Roble color moka дуба цвета мокка

L019

Породы дерева

148 149

N I N F A

Art. 44.14 NINFA - Sedia in acciaio laccato alluminio M089 e seduta in rovere L016. - Chair with aluminium lacquered steel frame M089 and seat in oak L016. - Chaise en acier laqué aluminium M089 et assise en chêne L016. - Stuhl aus Stahl lackiert aluminium M089 und Sitz aus Eiche L016. - Silla en acero lacado aluminio M089 y asiento en roble L016. - Стул со стальным каркасом, лакированным под алюминий M089, сиденье из дуба L016.

150 151

N I N F A

Art. 44.14 NINFA - Sedia in acciaio laccato alluminio M089 e seduta in faggio naturale L004. - Chair aluminium painted steel structure M089 and seat in natural grained beech L004. - Chaise en acier laqué alu M089 et assise en hêtre L004. - Stuhl aus Stahl lackiert alu M089 und Sitz aus Buche natur L004. - Silla en acero lacado aluminio M089 y asiento en haya natural L004. - Стул со стальным каркасом, окрашенным под алюминий M089, сиденье из бука натурального цвета L004.

Dimensioni - Dimensions - Dimensions - Abmessungen Dimensiones - Размеры

Struttura - Structure - Structure - Gestell - Estructura - Корпус

M089

Art. 44.14 cm. 40x40x H.79/45 Alluminio Aluminium Aluminium Aluminium Aluminio алюминий

Art. 44.14 NINFA - Sedia in acciaio laccato alluminio M089 e seduta in faggio tinto ciliegio L001. - Chair aluminium painted steel structure M089 and seat in cherry stained beech L001. - Chaise en acier laqué alu M089 et assise en hêtre merisier L001. - Stuhl aus Stahl lackiert alu M089 und Sitz aus Buche kirschbaumfarbig L001. - Silla en acero lacado aluminio M089 y asiento en haya tintado cerezo L001. - Стул со стальным каркасом, окрашенным под алюминий M089, сиденье из бука цвета вишни L001.

Seduta - Seat - Assise - Sitz - Asiento - Сиденье Faggio Beech Hêtre Buche Haya Бук

Ciliegio Cherry Cerisier Kirschbaum Cerezo вишни

Rovere Oak Chêne Eiche Roble дуба

LEGNI Woods Bois Holzarten Maderas Породы дерева

L004

L001

L016

ECOPELLE Ecoleather Peau écologique Kunstleder Ecopiel Искусственная кожа

TO100

TO104

TO105

Avorio Ivory Ivoire Elfenbeinfarbe Marfil Слоновая кость

Blu Blue Bleu Blau Azul Синий

Nero Black Noir Schwarz Negro Черный

152 153

L E N A

Art. 44.09 LENA - Sedia in acciaio laccato alluminio M089 e seduta in faggio naturale L004. - Chair with aluminium lacquered steel frame M089 and seat in natural grained beech L004. - Chaise en acier laqué aluminium M089 et assise en hêtre naturel L004. - Stuhl aus Stahl lackiert aluminium M089 und Sitz aus Buche natur L004. - Silla en acero lacado aluminio M089 y asiento en haya natural L004. - Стул со стальным каркасом, лакированным под алюминий M089, сиденье из бука натурального цвета L004.

154 155

seat in cherry stained beech L001. - Chaise en acier laqué alu M089 et assise en hêtre merisier L001. - Sitz aus Stahl alu lackiert M089 und Sitz aus Buche kirschbaumfarbig L001. - Silla en acero lacado aluminio M089 y asiento en haya tintado cerezo L001. - Стул со стальным каркасом, окрашенным под алюминий M089, сиденье из бука цвета вишни L001.

L E N A

Art. 44.09 LENA - Sedia in acciaio laccato alluminio M089 e seduta in faggio tinto ciliegio L001. - Chair aluminium painted steel structure M089 and

Dimensioni - Dimensions - Dimensions - Abmessungen Dimensiones - Размеры

Struttura - Structure - Structure - Gestell - Estructura - Корпус

M089

Art. 44.09 cm. 40x40x H.82/46 Alluminio Aluminium Aluminium Aluminium Aluminio алюминий

Art. 44.09 LENA - Sedia in acciaio laccato alluminio M089 e seduta in rovere L016. - Chair aluminium painted steel structure M089 and seat in oak L016. Chaise en acier laqué alu M089 et assise chêne L016. - Sitz aus Stahl alu lackiert M089 und Sitz aus Eiche L016. - Silla en acero lacado aluminio M089 y asiento en roble L016. - Стул со стальным каркасом, окрашенным под алюминий M089, сиденье из дуба L016.

Seduta - Seat - Assise - Sitz - Asiento - Сиденье Faggio Beech Hêtre Buche Haya Бук

Ciliegio Cherry Cerisier Kirschbaum Cerezo вишни

Rovere Oak Chêne Eiche Roble дуба

LEGNI Woods Bois Holzarten Maderas Породы дерева

L004

L001

L016

ECOPELLE Ecoleather Peau écologique Kunstleder Ecopiel Искусственная кожа

TO100

TO104

TO105

Avorio Ivory Ivoire Elfenbeinfarbe Marfil Слоновая кость

Blu Blue Bleu Blau Azul Синий

Nero Black Noir Schwarz Negro Черный

Moka Oak moka colour Chêne teinté moka Eiche mokkafarbig Roble color moka дуба цвета мокка

L019

156 157

I S I D E

Art. 44.11 ISIDE - Sedia in acciaio laccato alluminio M089 e seduta in faggio tinto ciliegio L001. - Chair aluminium painted steel structure M089 and seat in cherry stained beech L001. - Chaise en acier laqué alu M089 et assise en hêtre merisier L001. - Sitz aus Stahl alu lackiert M089 und Sitz aus Buche kirschbaumfarbig L001. - Silla en acero lacado aluminio M089 y asiento en haya tintado cerezo L001. - Стул со стальным каркасом, окрашенным под алюминий M089, и сиденьем из бука цвета вишни L001.

158 159

steel frame M089 and seat in natural grained beech L004. - Chaise en acier laqué aluminium M089 et assise en hêtre naturel L004. - Stuhl aus Stahl lackiert aluminium M089 und Sitz aus Buche natur L004. - Silla en acero lacado aluminio M089 y asiento en haya natural L004. - Стул со стальным каркасом, лакированным под алюминий M089, сиденье из бука натурального цвета L004.

I S I D E

Art. 44.11 ISIDE - Sedia in acciaio laccato alluminio M089 e seduta in faggio naturale L004. - Chair with aluminium lacquered

Dimensioni - Dimensions - Dimensions - Abmessungen Dimensiones - Размеры

Struttura - Structure - Structure - Gestell - Estructura - Корпус

M089

Art. 44.11 cm. 40x42x H.80/45 Alluminio Aluminium Aluminium Aluminium Aluminio алюминий

Seduta - Seat - Assise - Sitz - Asiento - Сиденье Faggio Beech Hêtre Buche Haya Бук

Ciliegio Cherry Cerisier Kirschbaum Cerezo вишни

Rovere Oak Chêne Eiche Roble дуба

LEGNI Woods Bois Holzarten Maderas Породы дерева

L004

L001

L016

ECOPELLE Ecoleather Peau écologique Kunstleder Ecopiel Искусственная кожа

TO100

TO104

TO105

Avorio Ivory Ivoire Elfenbeinfarbe Marfil Слоновая кость

Blu Blue Bleu Blau Azul Синий

Nero Black Noir Schwarz Negro Черный

160 161

G E A

Art. 44.12 GEA - Sedia in acciaio laccato alluminio M089 e seduta in rovere L016. - Chair aluminium painted steel structure M089 and seat in oak L016. - Chaise en acier laqué alu M089 et assise en chêne L016. - Sitz aus Stahl alu lackiert M089 und Sitz aus Eiche L016. - Silla en acero lacado aluminio M089 y asiento en roble L016. - Стул со стальным каркасом, окрашенным под алюминий M089, сиденье из дуба L016.

162 163

G E A

Dimensioni - Dimensions - Dimensions - Abmessungen Dimensiones - Размеры

Struttura - Structure - Structure - Gestell - Estructura - Корпус

M089

Art. 44.12 cm. 40x40x H.79/45 Alluminio Aluminium Aluminium Aluminium Aluminio алюминий

Seduta - Seat - Assise - Sitz - Asiento - Сиденье Faggio Beech Hêtre Buche Haya Бук

Ciliegio Cherry Cerisier Kirschbaum Cerezo вишни

Rovere Oak Chêne Eiche Roble дуба

LEGNI Woods Bois Holzarten Maderas Породы дерева

L004

L001

L016

ECOPELLE Ecoleather Peau écologique Kunstleder Ecopiel Искусственная кожа

TO100

TO104

TO105

Avorio Ivory Ivoire Elfenbeinfarbe Marfil Слоновая кость

Blu Blue Bleu Blau Azul Синий

Nero Black Noir Schwarz Negro Черный

164 165

S P L I T

Art. 44.13 SPLIT - Sedia in acciaio laccato alluminio M089 e seduta in faggio tinto ciliegio L001. - Chair aluminium painted steel structure M089 and seat in cherry stained beech L001. - Chaise en acier laqué alu M089 et assise en hêtre merisier L001. - Sitz aus Stahl alu lackiert M089 und Sitz aus Buche kirschbaumfarbig L001. - Silla en acero lacado aluminio M089 y asiento en haya tintado cerezo L001. - Стул со стальным каркасом, окрашенным под алюминий M089, сиденье из бука цвета вишни L001.

166 167

ecoleather TO105. - Chaise en acier chromé G093 et assise en peau écologique noir TO105. - Stuhl aus Stahl verchromt G093 mit Sitz und Rücken aus Kunstleder schwarz TO105. - Silla en acero cromado G093 y asiento en ecopiel negro TO105. - Стул со стальным хромированным каркасом G093 и сиденьем из черного кожзаменителя Т0105.

S P L I T

Art. 44.13 SPLIT - Sedia in acciaio cromato G093 e seduta in ecopelle nera TO105. - Chair chromed steel structure G093 and fabric seat in black

Dimensioni - Dimensions - Dimensions - Abmessungen Dimensiones - Размеры

Struttura - Structure - Structure - Gestell - Estructura - Корпус

G093

M089

Art. 44.13 cm. 40x42x H.81/45 Alluminio Aluminium Aluminium Aluminium Aluminio алюминий

Cromo Chrome Chrome Verchromt Cromo Xромирование

Seduta - Seat - Assise - Sitz - Asiento - Сиденье Faggio Beech Hêtre Buche Haya Бук

Ciliegio Cherry Cerisier Kirschbaum Cerezo вишни

Rovere Oak Chêne Eiche Roble дуба

LEGNI Woods Bois Holzarten Maderas Породы дерева

L004

L001

L016

ECOPELLE Ecoleather Peau écologique Kunstleder Ecopiel Искусственная кожа

TO100

TO104

TO105

Avorio Ivory Ivoire Elfenbeinfarbe Marfil Слоновая кость

Blu Blue Bleu Blau Azul Синий

Nero Black Noir Schwarz Negro Черный

168 169

C A L I P S O

Art. 44.32 CALIPSO- Sgabello in acciaio laccato alluminio M089, seduta in rovere tinto moka L019. - Bar stool in aluminium lacquered steel M089, seat in moka stained oak L019. - Tabouret en acier laqué alu M089, assise en chêne teinté moka L019. - Hocker aus Stahl alu lackiert M089, Sitz aus Eiche mokkafarbig L019. - Taburete en acero lacado aluminium M089, asiento en roble tinta moka L019. - Табурет из стали, окрашенной в алюминиевый цвет M089, сиденье из дуба, окрашенного в цвет мока L019.

170 171

Art. 44.31 CALIPSO - Sedia in acciaio laccato alluminio M089 e seduta in faggio tinto ciliegio L001. - Chair aluminium painted steel structure M089 and seat in cherry stained beech L001. - Chaise en acier laqué alu M089 et assise en hêtre merisier L001. - Sitz aus Stahl alu lackiert M089 und Sitz aus Buche kirschbaumfarbig L001. - Silla en acero lacado aluminio M089 y asiento en haya tintado cerezo L001. - Стул со стальным каркасом, окрашенным под алюминий M089, сиденье из бука цвета вишни L001.

C A L I P S O

Dimensioni - Dimensions - Dimensions - Abmessungen Dimensiones - Размеры Art. 44.31 Sedia - Chair cm. 41x51x H.81/46

Art. 44.32 Sgabello - Stool cm. 40x49x H.87/61

Struttura - Structure - Structure - Gestell - Estructura - Корпус

M089

Alluminio Aluminium Aluminium Aluminium Aluminio алюминий

Art. 44.31 - CALIPSO - Sedia in acciaio laccato alluminio M089, seduta in rovere L016. - Chair in aluminium lacquered steel M089, seat in oak L016. Chaise en acier laqué alu M089, assise en chêne L016. Stuhl aus Stahl alu lackiert M089, Sitz Eiche L016. - Silla en acero lacado aluminium M089, asiento en roble L016. Стул из стали, окрашенной в алюминиевый цвет M089, сиденье из дуба L016. Art. 42.21 - SKY - Tavolo raddoppiabile con struttura in acciaio laccato alluminio M089, piani in cristallo sabbiato C100.- Table which doubles when open with alumium lacquered steel frame M089, sandblasted glass tops C100. - Table double plateaux avec structure en acier laqué aluminium M089, plateaux en cristal sablé C100. Doppelt verlängerbarer Tisch, Stahlgestell alu lackiert M089, sandgestrahlte Glasplatten C100. - Mesa redoblable con estructura en acero lacado aluminio M089, sobres en cristal arenado C100. - Раскладной стол с каркасом из стали, окрашенной в алюминиевый цвет M089, столешницы из отпескоструенного стекла C100.

Seduta - Seat - Assise - Sitz - Asiento - Сиденье Avorio Ivory Ivoire Elfenbeinfarbe Marfil Слоновая кость

Faggio Beech Hêtre Buche Haya Бук

Rovere tinto Moka Oak moka colour Chêne teinté moka Eiche furniert mokkafarbig Roble color moca Дуба цвета мокка

L001

L016

L019

TA527

TA528

TA529

Verde Green Vert Grün Verde Зеленый

Nero Black Noir Schwarz Negro Черный

Paglietta Straw colour Paille Strohfarbe Pajita Соломенный

Nero Black Noir Schwarz Negro Черны

TO100 ECOPELLE Ecoleather Peau écologique Kunstleder Ecopiel Искусственная кожа

TO104

TO105

LEGNI Woods Bois Holzarten Maderas Породы дерева

L004

TA523

TA524

TA525

TA526

Bianco latte Milk-white Blanc lait Milchweiss Blanco leche Белое молоко

Arancio Orange Orange Orange Anaranjado Оранжевый

Rosso Red Rouge Rot Rojo Красный

Marrone Brown Marron Braun Marrón Коричневый

TESSUTO Fabric Tissu Gewebe Tejido Ткань

Ciliegio Cherry Cerisier Kirschbaum Cerezo вишни

Rovere naturale Natural oak Chêne naturel Eiche natur Roble natural Дуб натурального цвета

Blu Blue Bleu Blau Azul Синий

172 173

D A F N E

Art. 44.34 DAFNE - Sgabello in acciaio laccato alluminio M089, seduta in rovere tinto moka L019. - Bar stool in aluminium lacquered steel M089, seat in moka stained oak L019. - Tabouret en acier laqué alu M089, assise en chêne teinté moka L019. - Hocker aus Stahl alu lackiert M089, Sitz aus Eiche mokkafarbig L019. - Taburete en acero lacado aluminium M089, asiento en roble tinta moka L019. - Табурет из стали, окрашенной в алюминиевый цвет M089, сиденье из дуба, окрашенного в цвет мока L019.

174 175

D A F N E

Art. 44.33 DAFNE - Sedia in acciaio laccato alluminio M089, seduta in rovere L016. - Chair in aluminium lacquered steel M089, seat in oak L016. - Chaise en acier laqué alu M089, assise en chêne L016. - Stuhl aus Stahl alu lackiert M089, Sitz Eiche L016. - Silla en acero lacado aluminium M089, asiento en roble L016. - Стул из стали, окрашенной в алюминиевый цвет M089, сиденье из дуба L016.

Dimensioni - Dimensions - Dimensions - Abmessungen Dimensiones - Размеры Art. 44.33 Sedia - Chair cm. 40x47x H.82/46

Art. 44.34 Sgabello - Stool cm. 40x47x H.87/61

Struttura - Structure - Structure - Gestell - Estructura - Корпус

M089

Alluminio Aluminium Aluminium Aluminium Aluminio алюминий

G093

Cromo Chrome Chrome Verchromt Cromo Xромирование

Art. 44.33 - DAFNE - Sedia in acciaio laccato alluminio M089, seduta in rovere L016. - Chair in aluminium lacquered steel M089, seat in oak L016. - Chaise en acier laqué alu M089, assise en chêne L016. - Stuhl aus Stahl alu lackiert M089, Sitz Eiche L016. - Silla en acero lacado aluminium M089, asiento en roble L016. - Стул из стали, окрашенной в алюминиевый цвет M089, сиденье из дуба L016.

Seduta - Seat - Assise - Sitz - Asiento - Сиденье

Art. 42.04 - GOLIA - Tavolo allungabile con struttura in acciaio laccato alluminio M089, piano in cristallo laccato rosso C151 e allunghe in melaminico alluminio L072. Extension table with aluminium lacquered steel frame M089, red lacquered glass top C151 and aluminium melamine extensions L072. - Table à allonge avec structure en acier laqué alu M089, plateau en cristal laqué rouge C151 et allonges en mélaminé alu L072. Funktionstisch, Stahlgestell lackiert alu M089, rot lackierte Glasplatte C151 und Verlängerung aus Melamin alu L072. - Mesa extensible con estructura lacada aluminio M089, sobre en cristal lacado rojo C151 y prolongaciones en melaminado aluminio L072. - Раздвижной стол с каркасом из стали, окрашенной в алюминиевый цвет M089, столешница из стекла, окрашенного в красный цвет C151, удлинители из меламина алюминиевого цвета L072.

Avorio Ivory Ivoire Elfenbeinfarbe Marfil Слоновая кость

Faggio Beech Hêtre Buche Haya Бук

Rovere tinto Moka Oak moka colour Chêne teinté moka Eiche furniert mokkafarbig Roble color moca Дуба цвета мокка

L001

L016

L019

TA527

TA528

TA529

Verde Green Vert Grün Verde Зеленый

Nero Black Noir Schwarz Negro Черный

Paglietta Straw colour Paille Strohfarbe Pajita Соломенный

Nero Black Noir Schwarz Negro Черны

TO100 ECOPELLE Ecoleather Peau écologique Kunstleder Ecopiel Искусственная кожа

TO104

TO105

LEGNI Woods Bois Holzarten Maderas Породы дерева

L004

TA523

TA524

TA525

TA526

Bianco latte Milk-white Blanc lait Milchweiss Blanco leche Белое молоко

Arancio Orange Orange Orange Anaranjado Оранжевый

Rosso Red Rouge Rot Rojo Красный

Marrone Brown Marron Braun Marrón Коричневый

TESSUTO Fabric Tissu Gewebe Tejido Ткань

Ciliegio Cherry Cerisier Kirschbaum Cerezo вишни

Rovere naturale Natural oak Chêne naturel Eiche natur Roble natural Дуб натурального цвета

Blu Blue Bleu Blau Azul Синий

176 177

P R I S C I L L A

Art. 44.36 PRISCILLA- Sgabello in acciaio cromato G093, seduta in rovere tinto moka L019. - Bar stool in chromed steel G093, seat in moka stained oak L019. - Tabouret en acier chromé G093, assise en chêne teinté moka L019. - Hocker aus verchromtem Stahl G093, Sitz aus Eiche mokkafarbig L019. - Taburete en acero cromado G093, asiento en roble tinta moka L019. - Табурет из хромированной стали G093, сиденье из дуба, окрашенного в цвет мока L019.

178 179

P R I S C I L L A Dimensioni - Dimensions - Dimensions - Abmessungen Dimensiones - Размеры Art. 44.35 Sedia - Chair cm. 45x49x H.77/46

Art. 44.36 Sgabello - Stool cm. 45x49x H.84/60

Struttura - Structure - Structure - Gestell - Estructura - Корпус

M089

Alluminio Aluminium Aluminium Aluminium Aluminio алюминий

Art. 44.35 - PRISCILLA - Sedia in acciaio cromato G093, seduta in rovere L016. - Chair in chromed steel G093, seat in oak L016. - Chaise en acier chromé G093, assise en chêne L016. - Stuhl aus verchromtem Stahl G093, Sitz Eiche L016. - Silla en acero cromado G093, asiento en roble L016. - Стул из хромированной стали G093, сиденье из дуба L016. Art. 42.20 - OPUS - Tavolo allungabile con struttura in acciaio laccato alluminio M089, piano in cristallo rosso C151 e allunghe in melaminico alluminio L072. Extension table with aluminium lacquered steel frame M089, red lacquered glass top C151 and aluminium melamine extensions L072. - Table à allonge avec structure en acier laqué alu M089, plateau en cristal laqué rouge C151 et allonges en mélaminé alu L072. - Funktionstisch, Stahlgestell lackiert alu M089, rot lackierte Glasplatte C151 und Verlängerung aus Melamin alu L072. - Mesa extensible con estructura lacada aluminio M089, sobre en cristal lacado rojo C151 y prolongaciones en melaminado aluminio L072. - Раздвижной стол с каркасом из стали, окрашенной в алюминиевый цвет M089, столешница из красного стекла C151, удлинители из меламина алюминиевого цвета L072.

Art. 44.35 PRISCILLA - Sedia in acciaio laccato alluminio M089, seduta in ciliegio L001. - Chair in aluminium lacquered steel M089, cherry seat L001. - Chaise en acier laqué alu M089, assise en merisier L001. - Stuhl aus Stahl alu lackiert M089, Sitz kirschbaumfarbig L001. - Silla en acero lacado aluminium M089, asiento en cerezo L001. - Стул из стали, окрашенной в алюминиевый цвет M089, сиденье из вишни L001.

G093

Cromo Chrome Chrome Verchromt Cromo Xромирование

Seduta - Seat - Assise - Sitz - Asiento - Сиденье Faggio Beech Hêtre Buche Haya Бук

LEGNI Woods Bois Holzarten Maderas

L004

Ciliegio Cherry Cerisier Kirschbaum Cerezo вишни

L001

Rovere naturale Natural oak Chêne naturel Eiche natur Roble natural Дуб натурального цвета

L016

Rovere tinto Moka Oak moka colour Chêne teinté moka Eiche furniert mokkafarbig Roble color moca Дуба цвета мокка

L019

Породы дерева

180 181

G L I S S

Art. 44.23 GLISS - Sedia in acciaio laccato alluminio M089, seduta in rovere tinto moka L019 e faggio tinto ciliegio L001. - Chair with aluminium lacquered steel frame M089, seat in moka stained oak L019 and cherry stained beech L001. - Chaise en acier laqué aluminium M089, assise en chêne teinté moka L019 et hêtre teinté merisier L001. - Stuhl aus Stahl alu lackiert M089, Sitz Eiche mokkafarbig L019 und Buche kirschbaumfarbig L001. - Silla en acero lacado aluminio M089, asiento en roble tinta moka L019 y haya tintada cerezo L001. - Стул из стали, окрашенной под алюминий M089, сиденье из дуба, окрашенного в цвет мока L019 и из бука, окрашенного под вишню L001.

182 183

G L I S S

Art. 44.23 GLISS - Sedia in acciaio laccato alluminio M089, seduta in rovere L016. - Chair with aluminium lacquered steel frame M089, seat in oak L016. - Chaise en acier laqué aluminium M089, assise en chêne L016. - Stuhl aus Stahl alu lackiert M089, Sitz aus Eiche natur L016. - Silla en acero lacado aluminio M089, asiento en roble L016. - Стул из стали, окрашенной под алюминий M089, сиденье из дуба L016.

Dimensioni - Dimensions - Dimensions - Abmessungen Dimensiones - Размеры

Struttura - Structure - Structure - Gestell - Estructura - Корпус

M089

Art. 44.23 cm. 41x50x H.80/45

Alluminio Aluminium Aluminium Aluminium Aluminio алюминий

Art. 44.23 GLISS - Sedia in acciaio laccato alluminio M089, seduta in faggio tinto ciliegio L001. - Chair with aluminium lacquered steel frame M089, seat in cherry stained beech L001. - Chaise en acier laqué aluminium M089, assise en hêtre teinté merisier L001. - Stuhl aus Stahl alu lackiert M089, Sitz Buche kirschbaumfarbig L001. - Silla en acero lacado aluminio M089, asiento en haya tintada cerezo L001. - Стул из стали, окрашенной под алюминий M089, сиденье из бука, окрашенного под вишню L001. Art. 42.19 OPUS - Tavolo allungabile in acciaio laccato alluminio M089, piano in cristallo serigrafato bianco C106 e allunga in melaminico alluminio L072. Extension table with aluminium lacquered steel frame M089, white lacquered glass top C106 and extension in melamine aluminium L072. - Table à allonge en acier laqué alu M089, plateau en cristal laqué blanc C106 et allonge en mélamine aluminium L072. - Funktionstisch aus Stahl alu lackiert M089, weiss lackierte Glasplatte C106 und Verlängerung aus Melamin alu L072. - Mesa extensible en acero lacado aluminio M089, sobre en cristal blanco lacado C106 con prolongación en melaminado aluminio L072. - Раздвижной стол из стали, окрашенной под алюминий M089, столешница - из белого сериграфированного стекла С106, удлинитель из меламина цвета алюминия L072.

Seduta - Seat - Assise - Sitz - Asiento - Сиденье Faggio Beech Hêtre Buche Haya Бук LEGNI Woods Bois Holzarten Maderas

L004

Ciliegio Cherry Cerisier Kirschbaum Cerezo вишни

L001

Rovere Oak Chêne Eiche Roble дуба

L016

Moka Oak moka colour Chêne teinté moka Eiche mokkafarbig Roble color moka дуба цвета мокка

L019

Породы дерева

184 185

S A M O A

Art. 44.21 SAMOA - Sedia in acciaio laccato alluminio M089, seduta in faggio tinto ciliegio L001, rovere L016. - Chair with aluminium lacquered steel frame M089, seat in cherry stained beech L001, oak L016. - Chaise en acier laqué aluminium M089, assise en hêtre teinté merisier L001, chêne L016. Stuhl aus Stahl alu lackiert M089, Sitz Buche kirschbaumfarbig L001, Eiche natur L016. - Silla en acero lacado aluminio M089, asiento en haya tintada cerezo L001, roble L016. - Стул из стали, окрашенной под алюминий M089, сиденье из бука, окрашенного под вишню L001, дуба L016.

186 187

S A M O A Dimensioni - Dimensions - Dimensions - Abmessungen Dimensiones - Размеры

Struttura - Structure - Structure - Gestell - Estructura - Корпус

M089

Art. 44.21 cm. 40x49x H.80/45 Alluminio Aluminium Aluminium Aluminium Aluminio алюминий

Art. 44.21 SAMOA - Sedia in acciaio laccato alluminio M089, seduta in rovere L016. - Chair with aluminium lacquered steel frame M089, seat in oak L016. Chaise en acier laqué aluminium M089, assise en chêne L016. - Stuhl aus Stahl alu lackiert M089, Sitz aus Eiche natur L016. - Silla en acero lacado aluminio M089, asiento en roble L016. - Стул из стали, окрашенной под алюминий M089, сиденье из дуба L016. Art. 42.17 HERO - Tavolo in acciaio laccato alluminio M089, piano e allunga in melaminico rovere L070. - Table with aluminium lacquered steel frame M089, top and extension in melamine oak L070. - Table en acier laqué alu M089, plateau et allonge en mélaminé chêne L070. - Tisch aus Stahl alu lackiert M089, Glasplatte und Verlängerung Melamin Eiche L070. - Mesa en acero lacado aluminio M089, sobre y prolongación en melaminado roble L070. - Стол из стали, окрашенной под алюминий M089, столешница и удлинитель из меламина цвета дуба L070.

Seduta - Seat - Assise - Sitz - Asiento - Сиденье Faggio Beech Hêtre Buche Haya Бук LEGNI Woods Bois Holzarten Maderas

L004

Ciliegio Cherry Cerisier Kirschbaum Cerezo вишни

L001

Rovere Oak Chêne Eiche Roble дуба

L016

Moka Oak moka colour Chêne teinté moka Eiche mokkafarbig Roble color moka дуба цвета мокка

L019

Породы дерева

Art. 44.21 SAMOA - Sedia in acciaio laccato alluminio M089, seduta in faggio tinto ciliegio L001. - Chair with aluminium lacquered steel frame M089, seat in cherry stained beech L001. - Chaise en acier laqué aluminium M089, assise en hêtre teinté merisier L001. - Stuhl aus Stahl alu lackiert M089, Sitz Buche kirschbaumfarbig L001. - Silla en acero lacado aluminio M089, asiento en haya tintada cerezo L001. - Стул из стали, окрашенной под алюминий M089, сиденье из бука, окрашенного под вишню L001.

188 189

H A P P Y

Art. 44.08 HAPPY - Sgabello in acciaio cromato G093 con seduta e spalliera in polipropilene avorio Z034. - Stool chromed steel structure G093 and seat and back in ivory polypropylene Z034. - Tabouret en acier chromé G093 avec assise et dossier en polypropylène ivoire Z034. - Hocker aus Stahl verchromt G093 mit Sitz und Rücken aus Polypropylen hellgelb Z034. - Taburete en acero cromado G093 con asiento y respaldo en polipropileno marfil Z034. - Табурет со стальным хромированным каркасом G093, сиденье и спинка из полипропилена цвета слоновой кости Z034.

190 191

back in blue polypropylene Z036. - Chaise en acier chromé G093 avec assise et dossier en polypropylène bleu Z036. - Stuhl aus Stahl verchromt G093 und Sitz und Rücken aus Polypropylen blau Z036. - Silla en acero cromado G093 con asiento y respaldo en polipropileno azul Z036. - Стул со стальным хромированным каркасом G093, сиденье и спинка из синего полипропилена Z036.

H A P P Y

Art. 44.07 HAPPY - Sedia in acciaio cromato G093 con seduta e spalliera in polipropilene blu Z036. - Chair chromed steel structure G093 and seat and

Struttura - Structure - Structure - Gestell - Estructura - Корпус

Dimensioni - Dimensions - Dimensions - Abmessungen Dimensiones - Размеры Art. 44.07 Sedia - Chair cm. 42x47x H.74/46

Art. 44.08 Sgabello - Stool cm. 42x47x H.98/76

M089

Alluminio Aluminium Aluminium Aluminium Aluminio алюминий

Art. 44.07 HAPPY - Sedia in acciaio cromato G093 con seduta e spalliera in polipropilene avorio Z034. - Chair chromed steel structure G093 and fabric seat and back in ivory polypropylene Z034. - Chaise en acier chromé G093 avec assise et dossier en polypropylène ivoire Z034. - Stuhl aus Stahl verchromt G093 mit Sitz und Rücken aus Polypropylen hellgelb Z034. - Silla en acero cromado G093 con asiento y respaldo en polipropileno marfil Z034. Стул со стальным хромированным каркасом G093, сиденье и спинка из полипропилена цвета слоновой кости Z034.

G093

Cromo Chrome Chrome Verchromt Cromo Xромирование

Seduta e schienale - Seat and back - Assise et dossier Sitz und Rückenlehne - Asiento y respaldo - Сиденье и спинка Avorio Ivory Ivoire Elfenbeinfarbe Marfil Слоновая кость

POLIPROPILENE Polypropylene Polypropylène Polypropylen Polipropileno Полипропилен

Z034

Blu Blue Bleu Blau Azul Синий Z036

192 193

Complementi Complementary items

indice index Bixi

200

Cometa

224

Disco

216

Dolmen

226

Drum

208

Freccia

224

Fucsia

220

212

Piramide

196

Quad

204

Ufo

218

194 195

P I R A M I D E

Design: Studio 28 Una collezione di librerie con struttura in acciaio e ripiani in cristallo. A collection of bookshelves with steel frame and crystal shelves. Une collection de bibliothèques à la structure en acier et étagères en cristal. Eine Kollektion aus Bücherschränken mit einem Stahlgestell und Glasfächern.

Una colección de librerías con estructura de acero y estantes de cristal. Коллекция книжных шкафов с стальным каркасом и стеклянными полками.

196 41.52 Piramide - etagère/ shelving system

197

STRUTTURA / Structure

41.50 cm Ø 46x H.180

Etagère in acciaio nelle finiture: laccato alluminio M089, laccato bianco M306, laccato nero M055, laccato testa di moro M307, cromato G093. / Shelving system in following finishes: lacquered aluminium M089, lacquered white M306, lacquered black M055, lacquered dark brown M307, chrome G093. / Etagère en acier dans les finitions: laqué aluminium M089, laqué blanc M306, laqué noir M055, laqué marron foncé M307, chromé G093. / Wandregal in folgenden Oberflächen: aluminium lackiert M089, weiss lackiert M306, schwarz lackiert M055, dunkelbraun lackiert M307, chrom G093. / Estante en acero en los acabados: lacado alumino M089, lacado blanco M306, lacado negro M055, lacado marrón oscuro M307, cromado G093. / Стальная

41.51 cm L.140x P.43x H.180

41.52 cm L.170x P.43x H.180

G093 Cromo Chrome

M055 Nero Black

M307 Testa di moro Dark brown

M306 Bianco White

этажерка с отделкой: алюминиевая лакировка M089, белая лакировка M306, черная лакировка M055, темно-коричневая лакировка M307, хромирование G093.

M089 Alluminio Aluminium

PIANi / Tops

C152 Nero Black

C151 Rosso Red

C150 Extrawhite Extrawhite

Cristallo nelle finiture: extrawhite C150, laccato rosso C151, laccato nero C152, acidato testa di moro. C182. / Glass in following finishes: extrawhite C150, lacquered red C151, lacquered black C152, lacquered dark brown C182. / Cristal dans les finitions: extrawhite C150, laqué rouge C151, laqué noir C152, laqué marron foncé C182. / Glas in folgenden Oberflächen: extrawhite C150, rot lackiert C151, schwarz lackiert C152, dunkelbraun lackiert C182. / Cristal en los acabados: extra-white C150, lacado rojo C151, lacado negro C152, al ácido serigrafiado testa di moro C182. / Стекло с отделкой: экстра-белая C150, красная лакировка C151, черная лакировка C152, кислотная темнокоричневая C182.

C182 Testa di moro Dark brown

P I R A M I D E

DIMENSIONI/Dimensions

198 41.50 Piramide - etagère/shelving system

41.51 Piramide - etagère/ shelving system

199

B I X I

Design: Giorgio Manzali Sorprendente tavolino di linea ergonomica, piani in cristallo sagomato e decorato. Amazing ergonomic small table with a shaped and decorated crystal top. Surprenante petite table à la ligne ergonomique, aux plans en cristal façonné et décoré. Überraschender kleiner Tisch mit ergonomischen Linien, geformten und dekorierten Glasplatten.

Sorprendente mesita de línea ergonómica, sobre de cristal perfilado y decorado. Оригинальный столик с эргономичной линией имеет столешницы из фасонного и украшенного стекла.

200 41.12- 41.13 Bixi - tavolini/ coffee tables

41.13- 41.12 Bixi - tavolini/ coffee tables

201

B I X I

DIMENSIONI/Dimensions 41.12 cm L.65x P.45x H.40

41.13 cm L.65x P.45x H.35

STRUTTURA / Structure

G093

Cromo Chrome

Acciaio cromato G093 Chromed steel G093 Acier chromé G093 Verchromter Stahl G093 Acero cromado G093 Хромированная сталь G093

PIANI / Tops

C152 Nero Black

C151 Rosso Red

C150 Extrawhite Extrawhite

C126 Nero con decoro Decorated black

Cristallo nelle finiture: extrawhite C150, laccato rosso C151, laccato nero C152, acidato nero con decoro C126. / Glass in following finishes: extrawhite C150, lacquered red C151, lacquered black C152, black decorated C126. / Cristal dans les finitions: extrawhite C150, laqué rouge C151, laqué noir C152, sérigraphié laqué noir C126. / Glas in folgenden Oberflächen: extrawhite C150, rot lackiert C151, schwarz lackiert C152, schwarz dekoriert C126. / Cristal en los acabados: extra-white C150, lacado rojo C151, lacado negro C152, al ácido serigrafiado decorado negro C126. / Стекло с отделкой: экстрабелая C150, красная лакировка C151, черная лакировка C152, кислотная черная с декором C126.

202 41.12 Bixi - tavolino/ coffee table

41.13- 41.12 Bixi - tavolini/ coffee tables

203

Q U A D

Design: arch.tti M. Manzoni - R. Tapinassi Base e piano circolari per un complemento a tutto-tondo realizzato in finiture riflettenti. Circular base and top for an accessory in the round with a reflecting finish. Base et plan circulaires pour un complément à ronde-bosse réalisé dans des finitions réfléchissantes. Runder Unterteil und runde Platte für eine runde Ergänzung, in reflektierenden Oberflächenausführungen gefertigt.

Base y sobre circulares para un complemento tondo realizado con acabados riflectantes. Круглые основания и столешница для дополнений с фасонными закругленными формами и отражающей отделкой.

204 41.03 Quad - tavolino/ coffee table

41.04- 41.03 Quad - tavolini / coffee tables

205

Q U A D

DIMENSIONI/Dimensions 41.03 cm Ø 50x H.50

41.04 cm Ø 50x H.45

STRUTTURA / Structure

G093

Cromo Chrome

Acciaio cromato G093 Chromed steel G093 Acier chromé G093 Verchromter Stahl G093 Acero cromado G093 Хромированная сталь G093

PIANI / Tops

C152 Nero Black

C151 Rosso Red

C150 Extrawhite Extrawhite

C124 Nero decorato Decorated black

Cristallo nelle finiture: extrawhite C150, laccato rosso C151, laccato nero C152, laccato nero decorato C124. / Glass in following finishes: extrawhite C150, lacquered red C151, lacquered black C152, black decorated C124. / Cristal dans les finitions: extrawhite C150, laqué rouge C151, laqué noir C152, sérigraphié laqué noir C124. / Glas in folgenden Oberflächen: extrawhite C150, rot lackiert C151, schwarz lackiert C152, schwarz dekoriert C124. / Cristal en los acabados: extra-white C150, lacado rojo C151, lacado negro C152, lacado decorado negro C124. / Стекло с отделкой: экстра-белая C150, красная лакировка C151, черная лакировка C152, кислотная черная с декором C124.

206 41.03 Quad - tavolino/ coffee table

41.03- 41.04 Quad - tavolini/ coffee tables

207

D R U M

Design: Studio 28 Insolito tavolino multiuso versatile e funzionale, si assembla in un minimo spazio. Unusual, multipurpose versatile and functional small table. Can be assembled in a small space. Insolite petite table multi-usages versatile et fonctionnelle, s’assemble en un minimum d’espace. Ungewöhnlicher vielseitiger und funktioneller Vielzwecktisch, der auf kleinstem Raum montiert werden kann.

Insólita mesita multiuso versátil y funcional, se ensambla en un espacio mínimo. Необычный, универсальный и функциональный столик занимает очень мало места.

208 41.01- 41.02 Drum - tavolini/ coffee tables

41.01- 41.02 Drum - tavolini/ coffee tables

209

D R U M

DIMENSIONI/Dimensions 41.01 cm Ø 50x H.50 versione con piano in cristallo version with glass top cm Ø 50x H.52 versione con piano in metacrilato metacrylate top version

41.02 cm Ø 36x H.43 versione con piano in cristallo version with glass top cm Ø 36x H.45 versione con piano in metacrilato metacrylate top version

STRUTTURA / Structure

G093

Cromo Chrome

Acciaio cromato G093 Chromed steel G093 Acier chromé G093 Verchromter Stahl G093 Acero cromado G093 Хромированная сталь G093

PIANI / Tops

C152 Nero Black

C151 Rosso Red

C150 Extrawhite Extrawhite

CRISTALLO/GLASS

Z070 Nero lucido Gloss black

Z066 Bianco lucido Gloss white

METACRILATO/ METHACRYLATE

Cristallo nelle finiture: extrawhite C150, laccato rosso C151, laccato nero C152. Metacrilato nelle finiture: bianco lucido Z066, nero lucido Z070. / Glass in following finishes: extrawhite C150, lacquered red C151, lacquered black C152. Methacrylate in following finishes: gloss white Z066, gloss black Z070. / Cristal dans les finitions: extrawhite C150, laqué rouge C151, laqué noir C152. Méthacrylate dans les finitions: blanc brillant Z066, noir brillant Z070. / Glas in folgenden Oberflächen: extrawhite C150, rot lackiert C151, schwarz lackiert C152 Methacrylat in folgenden Oberflächen: hochglänzend weiss Z066, hochglänzend schwarz Z070. / Cristal en los acabados: extra-white C150, lacado rojo C151, lacado negro C152. Metacrilato en los acabados: blanco lúcido Z066, negro lúcido Z070. / Стекло с отделкой: экстра-белая C150, красная лакировка C151, черная лакировка C152 Метакрилат с отделкой: белая блестящая Z066, черная блестящая Z070

210 41.01- 41.02 Drum - tavolini/ coffee tables

41.01- 41.02 Drum - tavolini/ coffee tables

211

N E X T

Design: Angelo Dall’Aglio e Angelo Natuzzi Un’idea salvaspazio per questi tavolini con piani in metacrilato, sovrapponibili. A space saving idea: superimposable service tables with metacrylate tops. Une idée à volume réduit pour ces petites tables avec plans en méthacrylate, superposables. Eine platzsparende Idee für diese Tischchen mit Metacrylplatten, die gestapelt werden können.

Una idea ahorra espacio para estas mesitas con sobres de metacrilato, superponibles. Идея для экономии места: столики со столешницами из метакрилата, устанавливаемые друг на друга.

212 41.07- 41.08 Next - tavolini/ coffee tables

41.07- 41.08 Next - tavolini/ coffee tables

213

N E X T

DIMENSIONI/Dimensions 41.07 cm L.110x P.52x H.30

41.08 cm L.63x P.30x H.44

STRUTTURA / Structure

G093

Cromo Chrome

Acciaio cromato G093 Chromed steel G093 Acier chromé G093 Verchromter Stahl G093 Acero cromado G093 Хромированная сталь G093

PIANI / Tops

Z070 Nero lucido Gloss black

Z066 Bianco lucido Gloss white

Metacrilato nelle finiture: bianco lucido Z066, nero lucido Z070. / Methacrylate in following finishes: gloss white Z066, gloss black Z070. / Méthacrylate dans les finitions: blanc brillant Z066, noir brillant Z070. / Methacrylat in folgenden Oberflächen: hochglänzend weiss Z066, hochglänzend schwarz Z070. / Metacrilato en los acabados: blanco lúcido Z066, negro lúcido Z070. / Метакрилат с отделкой: белая блестящая Z066, черная блестящая Z070.

214 41.07- 41.08 Next - tavolini/ coffee tables

41.07- 41.08 Next - tavolini/ coffee tables

215

Il fascino di superfici in cristallo che riflette la luce per un elegante gioco di finiture. The charm of crystal surfaces designed to reflect light and create a refined interplay of finishes. Le charme de surfaces en cristal reflétant la lumière pour un jeu élégant de finitions. Die Faszination der Glasoberflächen, die das Licht in einem eleganten Spiel mit den Oberflächenausführungen reflektieren.

El fascino de superficies de cristal reflejan la luz para un elegante juego de acabados. Очаровательные стеклянные поверхности отражают свет и создают элегантную игру отделки.

DIMENSIONI/Dimensions 41.06 Disco cm Ø 85x H.30

STRUTTURA / Structure

G093

Cromo Chrome

Acciaio cromato G093 Chromed steel G093 Acier chromé G093 Verchromter Stahl G093 Acero cromado G093 Хромированная сталь G093

PIANI / Tops

C152 Nero Black

C151 Rosso Red

C150 Extrawhite Extrawhite

Cristallo nelle finiture: extrawhite C150, laccato rosso C151, laccato nero C152, laccato nero decorato C124. / Glass in following finishes: extrawhite C150, lacquered red C151, lacquered black C152, black decorated C124. / Cristal dans les finitions: extrawhite C150, laqué rouge C151, laqué noir C152, sérigraphié laqué noir C124. / Glas in folgenden Oberflächen: extrawhite C150, rot lackiert C151, schwarz lackiert C152, schwarz dekoriert C124. / Cristal en los acabados: extra-white C150, lacado rojo C151, lacado negro C152, lacado negro decorado C124. / Стекло с отделкой: экстра-белая C150, красная лакировка C151, черная лакировка C152, кислотная черная с декором C124

C124 Nero decorato Decorated black

D I S C O

Design: arch.tti M. Manzoni - R. Tapinassi

216 41.06 Disco - tavolino/ coffee table

41.06 Disco - tavolino/ coffee table

217

DIMENSIONI/Dimensions 41.05 Ufo cm 120x60x H.30

G093

Cromo Chrome

Acciaio cromato G093 Chromed steel G093 Acier chromé G093 Verchromter Stahl G093 Acero cromado G093 Хромированная сталь G093

C152 Nero Black

C151 Rosso Red

C150 Extrawhite Extrawhite

PIANI / Tops

C124 Nero decorato Decorated black

U F O

Design: arch.tti M. Manzoni - R. Tapinassi

Cristallo nelle finiture: extrawhite C150, laccato rosso C151, laccato nero C152, laccato nero decorato C124. / Glass in following finishes: extrawhite C150, lacquered red C151, lacquered black C152, black decorated C124. / Cristal dans les finitions: extrawhite C150, laqué rouge C151, laqué noir C152, sérigraphié laqué noir C124. / Glas in folgenden Oberflächen: extrawhite C150, rot lackiert C151, schwarz lackiert C152, schwarz dekoriert C124. / Cristal en los acabados: extra-white C150, lacado rojo C151, lacado negro C152, lacado negro decorado C124. / Стекло с отделкой: экстра-белая C150, красная лакировка C151, черная лакировка C152, кислотная черная с декором C124.

218 41.05 Ufo - tavolino/ coffee table

41.05 Ufo - tavolino/ coffee table

219

F U C S I A

Design: Giorgio Manzali Un funzionale tris di elementi geometrici di forme mutevoli e cromatismi puri. A functional trio of geometrical elements with changing shapes and pure chromatic solutions. Un brelan fonctionnel d’éléments géométriques de formes changeantes et de chromatismes purs. Eine funktionelle Dreiergruppe aus geometrischen Elementen in veränderlichen Formen und reinen Färbungen.

Un funcional trío de elementos geométricos de formas variables y cromatismos puros. Функциональный набор трех геометрических элементов разной формы и чистых цветов.

220 41.11- 41.10- 41.09 Fucsia - tavolini/ coffee tables

41.11- 41.10 Fucsia - tavolino/ coffee table

221

F U C S I A

DIMENSIONI/Dimensions 41.09 cm L.45x P.40x H.55

41.10 cm L.39x P.35x H.49

41.11 cm L.33x P.30x H.43

STRUTTURA / Structure

G093

Cromo Chrome

Acciaio cromato G093 Chromed steel G093 Acier chromé G093 Verchromter Stahl G093 Acero cromado G093 Хромированная сталь G093

PIANI / Tops

C152 Nero Black

C151 Rosso Red

C150 Extrawhite Extrawhite

Cristallo nelle finiture: extrawhite C150, laccato rosso C151, laccato nero C152. / Glass in following finishes: extrawhite C150, lacquered red C151, lacquered black C152. / Cristal dans les finitions: extrawhite C150, laqué rouge C151, laqué noir C152. / Glas in folgenden Oberflächen: extrawhite C150, rot lackiert C151, schwarz lackiert C152. / Cristal en los acabados: extra-white C150, lacado rojo C151, lacado negro C152. / Стекло с отделкой: экстра-белая C150, красная лакировка C151, черная лакировка C152.

222 41.11- 41.10- 41.09 Fucsia - tavolini/ coffee tables

41.10 Fucsia - tavolino/ coffee table

223

F R E C C I A / C O M E T A

Design: Giorgio Manzali Specchio sagomato a parete di disegno ironico, attrezzabile con mensola. Shaped wall mirror with ironical design. Can be fitted out with a shelf. Miroir mural façonné au dessin ironique, associable à étagère. Geformter Wandspiegel mit ironischem Design, der mit einem Wandbrett versehen werden kann.

Espejo perfilado de pared de diseño irónico, equipable con ménsula. Настенное фасонное зеркало с ироничным дизайном, на него можно установить полку.

41.60 Cometa - specchiera/ mirror DIMENSIONI/Dimensions 41.61 Freccia cm L.80x P.25x H.176

Specchiera sagomata con mensola in legno laccato bianco opaco./ Shaped mirror with opalescent white lacquered shelf in wood. / Miroir contourné avec étagère en bois laqué blanc opaque. / Geformter Spiegel mit Konsole aus matt weiss lackiertem Holz. / Espejo perfilado con estante en madera lacada blanco opaco. / Фасонное зеркало с деревянной полкой с матовой белой лакировкой.

41.60 Cometa cm L.65x P.2x H.176

Specchiera sagomata Shaped mirror Miroir contourné Geformter Spiegel Espejo perfilado. Фасонное зеркало

224 41.61 Freccia - specchiera con mensola/ mirror with shelf

41.61 Freccia - specchiera con mensola/ mirror with shelf

225

D O L M E N

Design: Giorgio Manzali Specchio sagomato a parete. Shaped wall mirror. Miroir mural façonné. Geformter Wandspiegel.

Espejo perfilado de pared. Настенное фасонное зеркало с ироничным дизайном.

DIMENSIONI/Dimensions 41.62 cm L.32x P.2x H.123

Specchio sagomato Shaped mirror Miroir contourné Geformter Spiegel Espejo perfilado. Фасонное зеркало

226 41.62 Dolmen specchio/ mirror

41.62 Dolmen - specchio/ mirror

227

Tessuti e finiture Fabrics and finishes TESSUTO

FABRIC/ TISSU/ GEWEBE/ TEJIDO/ ТКАНЬ

TA523 BIANCO LATTE TA524 ARANCIO Milk-white/ Blanc lait/ Orange/ Orange/ Milchweiss/ Blanco leche/ Orange/ Anaranjado/ Белое молоко Оранжевый

TA525 ROSSO Red/ Rouge/ Rot/ Rojo/ Красный

TA527 VERDE Green/ Vert/ Grün/ Verde/ Зеленый

TA526 MARRONE Brown/ Marron/ Braun/ Marrón/ Коричневый

TA528 NERO Black/ Noir/ Schwarz/ Negro/ Черный

FIBRA DI CUOIO

LEATHER FIBRE/ FIBRE DE CUIR/LEDERFASER/ FIBRA DE CUERO/ КОЖЕВЕННОЕ ВОЛОКНО

J051 BIANCO White/ Blanc/ Weiss/ Blanco/ Белое

J053 ROSSO Red/ Rouge/ Rot/ Rojo/ Красный

J052 AVORIO Ivory/ Ivoire/ Elfenbeinfarbe/ Marfil/ Слоновая кость

TA529 PAGLIETTA Straw colour/ Paille/ Strohfarbe/ Pajita/ Соломенный

ECOPELLE

ECOLEATHER/ PEAU ÉCOLOGIQUE/ KUNSTLEDER/ ECOPIEL/ ИСКУССТВЕННАЯ КОЖА

TO100 AVORIO Ivory/ Ivoire/ Elfenbeinfarbe/ Marfil/ Слоновая кость

TO105 NERO

TO104 BLU Blue/ Bleu/ Blau/ Azul/ Синий

Black/ Noir/ Schwarz/ Negro/ Черный

C U O I O R I G E N E R ATO

POLIPROPILENE

POLYPROPYLENE/ POLYPROPYLÈNE POLYPROPYLEN/ POLIPROPILENO/ ПОЛИПРОПИЛЕН

Z031 BIANCO White/ Blanc/ Weiss/ Blanca/ Белое

Z034 AVORIO Ivory/ Ivoire/ Elfenbeinfarbe/ Marfil/ Слоновая кость

Z032 GIALLO

Z077 VERDE

Z036 BLU

Z039 ANTRACITE

Green/ Vert/ Grün/ Verde/ Зеленый

RECYCLED HIDE LEATHER/ CUIR RECONSTITUE’/ REGENERIERTEM LEDER/ CUERO REGENERADO/ ВОССТАНОВЛЕННОЙ КОЖА

Blue/ Bleu/ Blau/ Azul/ Синий

M E TAC R I L ATO Trasparente/ Transparent/ Transparent/ Transparent/ Transparente/ Прозрачного

J001 NATURALE Natural/ Naturel Natur/ Natural/ Натуральный

J054 TESTA DI MORO J055 NERO Dark Brown/ Marron foncé/ Black/ Noir/ Dunkelbraun/ Marrón Schwarz/ Negro/ oscuro/ Темно-коричневый Черный

J002 ROSSO Red/ Rouge/ Rot/ Rojo/ Красный

J005 BULGARO Russian/ Rouge bulgare Roter Juchten/ Rojo Bùlgara/ Красная юфть

J003 TESTA DI MORO J004 NERO Dark Brown/ Marron foncé/ Black/ Noir/ Dunkelbraun/ Marrón Schwarz/ Negro/ oscuro/ Темно-коричневый Черный

J006 BIANCO White/ Blanc/ Weiss/ Blanco/ Белое

Z080 TRASPARENTE

Z086 ARANCIO Transparent/ Transparent Orange/ Orange/ Transparent/ Transparente/ Orange/ Anaranjado/ Прозрачный Оранжевый

Yellow/ Jaune/ Gelb/ Amarillo/ желтый

Z076 ARANCIO Orange/ Orange/ Orange/ Anaranjado/ Оранжевый

Z050 ROSSO Red/ Rouge/ Rot/ Rojo/ Красный

Anthracite/ Anthracite Anthrazit/ Antracita/ Антрацит

METHACRYLATE/ MÉTHACRYLATE METHACRYLAT/ METACRILATO/ МЕТАКРИЛАТА Lucido/ Shining/ Brillant/ Hochglänzend/ Lustroso/ Блестящего

Z087 TRASPARENTE FUME’ Z066 BIANCO Transparent smoke grey/ White/ Blanc/ Transparent fumé/ Weiss/ Blanca/ Transparent Fumé/ Белое Transparente ahumado/ Прозрачный дымчатый

Z082 AVORIO Ivory/ Ivoire/ Elfenbeinfarbe/ Marfil/ Слоновая кость

Z070 NERO

Black/ Noir/ Schwarz/ Negro/ Черный

228 229

TEXPLAST

X036 GRIGIO Grey/ Gris/ Grau/ Gris/ Серый

M E TA L L I

TEXPLAST/ TEXPLAST/ TEXPLAST/ TEXPLAST/ ТЕКСПЛАСТ

X035 NERO

METALS/ MÉTAUX/ METALLE/ METALES/ МЕТАЛЛ

M306 LACCATO BIANCO M089 ALLUMINIO

Black/ Noir/ Schwarz/ Negro/ Черный

White lacquered/ Laqué blanc/ Weiß lackiert Lacado blanco/ Лакированный белый

Aluminium/ Aluminium Aluminium/ Aluminio/ Алюминий

G093 CROMO

Chrome/ Chrome Verchromt/ Cromo/ Xромирование

LEGNI E MELAMINICI

M307 LACCATO TESTA DI MORO Brown lacquered/ Laqué marron/ Braun lackiert/ Lacado marrón/ Лакированный коричневый

M055 LACCATO NERO Black lacquered/ Laqué noir/ Schwarz lackiert/ Lacado negro/ Черный лак

C R I S TA L LO

GLASS / VERRE/ GLAS / CRISTAL/ СТЕКЛО

C150 EXTRAWHITE

C100 SABBIATO C106 SERIGRAFATO BIANCO Black lacquered/ Laqué Sandblasted/ Sablé/ White screen printed/ Laqué noir/ Schwarz lackiert/ Sandgestrahlte/ Arenado/ blanc/ Weiss lackiert/ Serigrafiado Lacado negro/ Черный лак Обработка наждаком blanco/ Белое лак

L001 / L041 CILIEGIO - MELAMINICO CILIEGIO L016 / L070 ROVERE - MELAMINICO ROVERE Cherry - Melamine cherry/ Merisier - Melamine merisier/ Oak - Melamine oak/ Chêne - Melamine chêne/ Kirschbaum - Melamin Kirschbaumfarbig/ Cerezo Eiche - Melamin Eichefarbig/ Roble - Melaminado Melaminado cerezo/ Вишни - Меламином цвета вишни roble/ Дуба - Меламина цвета дуба

L019 / L071 MOKA - MELAMINICO MOKA Moka - Melamine moka/ Moka - Melamine moka/ Mokka - Melamin Mokkafarbig/ Moka - Melaminado moka/ Мокка - Меламина цвета мокка

C181 ACIDATO TORTORA OPACO

L004 FAGGIO NATURALE Natural stained beech/ Hêtre naturel/ Buche natur/ Haya natural/ Бука натурального

L072 MELAMINICO ALLUMINIO Melamine aluminium/ Melamine aluminium/ Melamin Alufarbig/ Melaminado aluminio/ Меламина под алюминий

L043 MELAMINICO BIANCO Melamine white/ Melamine blanc/ Melamine weiss/ Melaminado blanco/ Меламина белого

L082 MELAMINICO VERDE Melamine green/ Melamine vert/ Melamin grün/ Melaminado verde/ Меламина под алюминий

L083 MELAMINICO ROSSO Melamine red/ Melamine rouge/ Melamin rot/ Melaminado rojo/ Меламина красного

Extrawhite/ Extrawhite/ Extrawhite/ Extra-white/ Экстрабелого

C151 LACCATO ROSSO C152 LACCATO NERO Red lacquered/ Laqué rouge/ Rot lackiert/ Lacado rojo/Красный лак

C180 ACIDATO BIANCO OPACO

Lacquered opalescent white/ Laqué blanc opaque/ Lackiert weiss matt/ Al ácido serigrafiado blanco opaco/ Кислотного сериграфированного матового белого

Lacquered opalescent dove grey/ Laqué couleur tourterelle opaque/ Lackiert Taubengrau matt/ Al ácido serigrafiado tórtora opaco/ Кислотного сериграфированного матового серо-коричневого

C R I S TA L LO D E C O R ATO

C124 LACCATO NERO DECORATO

Lacquered decorated black/ Sérigraphié laqué noir Schwarz lackiert und dekoriert/ Lacado negro decorado/ Черный лак с узором

C182 ACIDATO TESTA DI MORO OPACO

Lacquered opalescent dark brown/ Laqué marron foncé opaque/ Dunkelbraun lackiert matt/ Al ácido serigrafiado testa di moro opaco/ Кислотного сериграфированного матового темно-коричневый

WOODS AND MELAMINE/ BOIS ET MELAMINÉ/ HOLZARTEN UND MELAMIN/ MADERAS Y MELAMINA/ ПОРОДЫ ДЕРЕВА И МЕЛАМИНА

DECORATED GLASS/ CRISTAL SÉRIGRAPHIÉ/ GLAS DEKORIERT/ CRISTAL DECORADO / СТЕКЛО УЗОРОМ

C126 ACIDATO NERO DECORATO

Lacquered decorated black/ Sérigraphié laqué noir/ Schwarz lackiert und dekoriert/ Al ácido serigrafiado decorado negro/ Черный лак с узором

230 231