presotto,letti

new_08 8 notte_letti_gruppi

notte_letti_ _fusion _dune _aqua notte_gruppi_ _ice _elle notte_letti_ _aqua _teka _club _axel _omega _dado _greta _reflex _kimi _silver _river _sigma notte_gruppi_

_pag2 _pag12 _pag26

_pag4 _pag22

_pag2 _pag8 _pag22 _pag36 _pag46 _pag54 _pag70 _pag82 _pag100 _pag114 _pag130 _pag136 _pag142

_fusion notte_letto_

fusion

a lato: dettaglio della testiera e della fascia laterale di contenimento. to the side: close-up view of the headboard and of the side containment strip.

Seitlich: Detail des Kopfteils und der seitlichen Einfassung. ci-contre: dĂŠtail de la tĂŞte de lit et du cadre de support.

_2

3_

letto fusion con testiera e ring in tecnopelle extrema, fasce di contenimento laccato lucido grigio antracite, gruppo ice laccato lucido grigio antracite. _4

fusion bed with tecnopelle extrema headboard and bed-frame, containment strips in gloss grigio antracite lacquer, ice furniture in gloss grigio antracite lacquer.

Bett fusion mit Kopfteil und Bettrahmen in tecnopelle extrema, Einfassungen in grigio antracite glänzend lackiert, Bettgruppe ice in grigio antracite glänzend lackiert.

lit fusion avec tête et structure de lit en tecnopelle extrema, cadre de support laqué grigio antracite brillant, groupe meubles ice en laqué grigio antracite brillant.

5_

a lato: In primo piano prospettiva laterale del como’ ice, la linea dolce e il segno pulito delle doppie curve gli donano un’aspetto sobrio e delicato. to the side: In the foreground, side view of the ice dresser. The soft lines and the clean-cut contour of the double curves give it a discreet and delicate appearance.

Seitlich: Zoom auf die Seitenansicht der Kommode ice, die sanften Linien und der klare Umriss der doppelten Rundung verleihen ihr eine nüchterne und exklusive Note. ci-contre: En premier plan, vue latérale de la commode ice: la ligne douce et le profil net des doubles courbes lui donnent un aspect sobre et délicat.

_6

7_

letto fusion con testiera e ring in tecnopelle extrema, fasce di contenimento laccato lucido bianco candido, gruppo ice laccato lucido bianco candido. _8

fusion bed with tecnopelle extrema headboard and bed-frame, containment strip in gloss bianco candido lacquer, ice furniture in gloss bianco candido lacquer.

Bett fusion mit Kopfteil und Bettrahmen aus tecnopelle extrema, Einfassungen in bianco candido glänzend lackiert, Bettgruppe ice in bianco candido glänzend lackiert.

lit fusion avec tête et structure de lit en tecnopelle extrema, cadre de support laqué bianco candido brillant, groupe meubles ice en laqué bianco candido brillant.

9_

_10

a lato: dettaglio delle fasce di contenimento e del ring imbottito.

Seitlich: Detail der Einfassungen und des gepolsterten Bettrahmens.

to the side: close-up view of the containment strips and of the upholstered bed-frame.

ci-contre: détail du cadre de support et de la structure de lit rembourrée.

in alto: dettaglio dei comodini ice con frontali cassetto curvi senza maniglia, apertura tramite prensilita’ laterale.

above: close-up view of the ice nightstands with curved drawer fronts, without handles that are replaced by a side grip edge.

Oben: Detailansicht der Nachttische ice mit gerundeten Schubladenfronten ohne Griffe, das Öffnen erfolgt durch ein seitliches Griffprofil.

ci-dessus: détail des chevets ice avec façades de tiroir courbes, sans poignée, ouverture avec prise de main latérale.

11_

_dune

notte_letto_

dune

a lato: dettaglio emozionale della doppia curva sinuosa della testiera.

to the side: an expressive view of the sinuous double curve of the headboard.

Seitlich: Detail der zweifachen sanften Rundung des Kopfteils. ci-contre: dĂŠtail de la double courbe sinueuse de la tĂŞte de lit.

_12

13_

letto dune e comodini globo_2 a un cassetto color wood bianco candido.

Sullo sfondo:como’ globo_2 color wood bianco candido.

dune bed and globo_2 one-drawer nightstands in bianco candido color wood.

In the background: globo_2 dresser in bianco candido color wood.

_14

Bett dune und Nachttische globo_2 mit einer Schublade in color wood bianco candido.

Im Hintergrund: Kommode globo_2 in color wood bianco candido. lit dune et chevets Ă un tiroir globo_2 en color wood bianco candido.

Dans le fond: commode globo_2 color wood bianco candido.

15_

La varieta’ delle finiture si ritrova anche nella scelta delle gradazioni per il color wood:

Die Vielfalt der Ausführungen zeigt sich auch bei den Farben color wood:

The variety of finishes can also be found for the color wood shades:

La variété des finitions se retrouve également dans le choix des tonalités pour le color wood:

a lato: dettaglio unione tra il piedino e il ring. to the side: close-up view of the foot and bed-frame joint.

Seitlich: Blick auf die besondere Verbindung zwischen Fuß und Bettrahmen. ci-contre : détail de l’union entre le pied et la structure de lit.

color wood bianco candido

_16

color wood avorio gesso

color wood corda

color wood grigio perla

17_

letto dune abbinato ai comodini e al como’ globo_2 noce canaletto.

_18

dune bed with globo_2 nightstands and dresser in canaletto walnut.

Bett dune in Kombination mit Nachttischen und Kommode globo_2 in noce canaletto.

lit dune associĂŠ aux chevets et Ă la commode globo_2 en noyer canaletto.

19_

In basso: dettaglio emozionale della doppia curva sinuosa della testiera. a lato: primo piano del comodino globo_2 noce canaletto ed in particolare del frontale cassetto dove la prensilita’ è ricavata direttamente sul frontale curvo.

Below: an expressive view of the sinuous double curve of the headboard. to the side: close-up view of the globo_2 nightstand in canaletto walnut and, in particular, of the drawer front on which a grip edge is derived directly from the curved front.

Oben: Detail der zweifachen sanften Rundung des Kopfteils.

Seitlich: Nahaufnahme der Kommode globo_2 in noce canaletto und der außergewöhnlichen Schubladenfront mit direkt in die Rundung eingearbeitetem Griffprofil.

Ci-dessus: détail de la double courbe sinueuse de la tête de lit. ci-contre: premier plan du chevet globo_2 en noyer canaletto et, notamment, de la façade de tiroir où la prise de main est façonnée directement sur la façade courbe. _20

21_

notte_gruppo_

elle

A lato e nella pagina successiva: primo piano del comodino elle l.470 noce canaletto. il frontale e il top dal forte spessore creano un segno pulito che consente l’apertura con prensilita’ laterale.

Letto omega imbottito tecnopelle extrema.

To the side and on the next page: close-up view of the elle nightstand W.470 in canaletto walnut.

The very thick front and top create a clean line that makes it possible to use a side grip edge for opening. omega bed upholstered with tecnopelle extrema.

_elle

Seitlich und auf der nächsten Seite: Nahaufnahme des Nachttischs elle B.470 in noce canaletto, dessen Front und Abdeckplatte von besonderer Stärke eine saubere Linie bilden und das seitliche Öffnen der Lade ermöglichen.

Polsterbett omega aus tecnopelle extrema.

Ci-contre et page suivante: premier plan du chevet elle L.470 en noyer canaletto: la façade et le plateau très épais créent un style propre qui permet l’ouverture grâce à une prise de main latérale.

Lit omega rembourré en tecnopelle extrema.

_22

23_

_24

25_

_aqua notte_letto_

aqua

A lato: particolare notturno del letto aqua con comodini globo_2 a un cassetto laccato lucido bianco candido.

Nella pagina successiva: letto aqua laccato lucido bianco candido, con pannello testiera e longone realizzati in multistrato curvato, abbinato ai comodini aqua sospesi sempre laccato lucido bianco candido.

To the side: a night view of the aqua bed with globo_2 one-drawer nightstands in gloss bianco candido lacquer.

On the next page: aqua bed in gloss bianco candido lacquer with headboard and bed-frame sides made of curved multiplywood combined with hung aqua nightstands in gloss bianco candido lacquer.

Seitlich: Bett aqua im Abendlicht mit Nachttischen globo_2 mit einer Schublade in bianco candido glänzend lackiert.

Auf der nächsten Seite: Bett aqua in bianco candido glänzend lackiert, mit Kopfteilpaneel und Bettseiten aus gerundetem Mehrschichtenholz, in Kombination mit Hänge-Konsolen aqua in bianco candido glänzend lackiert.

Ci-contre: détail nocturne du lit aqua avec chevets à un tiroir globo_2 en laqué bianco candido brillant.

Page suivante: lit aqua laqué bianco candido brillant, avec panneau de la tête de lit et longs pans réalisés en multiplis courbé, associé aux chevets aqua suspendus déclinés, eux aussi, en laqué bianco candido brillant. _26

27_

_28

29_

Dettaglio del piano comodino sospeso noce canaletto con vassoio portaoggetti girevole.

Close-up view of the hung nightstand top in canaletto walnut with an underlying swivel tray.

Detail der Abdeckplatte der Hänge-Konsole in noce canaletto mit drehbarer Ablageschale.

Détail de la tablette de chevet suspendue en noyer canaletto dotée d’un plateau porte-objets pivotant.

A lato como’ globo_2 noce canaletto.

To the side globo_2 dresser in canaletto walnut.

Auf der Seite Kommode globo_2 in noce canaletto.

Ci-contre, commode globo_2 en noyer canaletto.

_30

31_

_32

33_

Nella pagina precedente: letto aqua con comodini sospesi noce canaletto, questa particolare prospettiva risalta la sua linea elegante e pulita.

Pianale in multistrato per appoggio materasso.

Multi-plywood base for mattress.

Platte aus Mehrschichtenholz für die Auflage der Matratze.

Fond pour poser le matelas en multiplis.

Fori aerazione per materasso.

Airing holes for mattress.

Belüftungslöcher für die Matratze.

Trous pour aération du matelas.

On the preceding page: aqua bed with hung night stands in canaletto walnut: This particular perspective sets off its clean and elegant line.

Auf der vorhergehenden Seite: Bett aqua mit Hänge-Konsolen in noce canaletto, der ungewohnte Blick von oben betont die elegante und klare Linienführung.

Page précédente: lit aqua avec chevets suspendus en noyer canaletto, cette perspective particulière met en relief sa ligne élégante et nette.

_34

35_

settembre 2008

presotto industrie mobili spa via puja, 7 frazione maron 33070 brugnera (pordenone) italy t +39 0434 618111 f +39 0434 613558 www.presotto.it

Azienda con sistema di gestione ambientale conforme al Regolamento Europeo EMAS A company with an environmental management system complying with the EMAS European Regulations.

Azienda con certificazione del sistema di gestione ambientale e della salute e sicurezza sui luoghi di lavoro.

Company using a certified environment and health and safety on the workplace mangement system.

OHSAS 18001 - ISO 14001

Copyright Š 2008 Presotto Italia tutti i diritti sono riservati. è vietata la riproduzione sotto forma di stampa, fotocopia, microfilm, o qualsiasi altro sistema, senza il permesso scritto della società autrice. all rights reserved. no part of this catalogue may be reproduced in any form by print, photocopy, microfilm, recording or any other means without the prior written permission of the publishers.