notte_letti e gruppi_
notte_letti_ _aqua _teka _club _axel _omega _dado _greta _reflex _kimi _silver _river _sigma
notte_gruppi_ come un abito, la casa si modella su chi la abita. ne segue i gusti, ne riflette i bisogni, cattura e assorbe forme, abitudini, desideri. non sfondo ma spazio per vivere e da vivere, la casa è lo specchio dell’identità. l’arredamento presotto italia interpreta le nuove tendenze della zona notte, con soluzioni d’ arredo caratterizzate dal design e da un’ampia scelta, in diversi stili e materiali. particolari che contano e arredano, accenti di gusto che arricchiscono la casa e le regalano uno stile davvero personale. perché una casa presotto italia parla di chi la vive. the home shapes itself to its occupants, like a dress to its wearer. it follows their tastes, reflects their needs and captures and absorbs forms, habits and desires. not a background but a space for living and enjoying, the home reflects one’s identity. the presotto italia furniture company interprets new bedroom trends with furnishing solutions that are distinguished by design and by a wide range of choices, various styles and original materials that count and furnish, tasteful details that beautify the home and diffuse a really personal style. because a presotto italia home speaks of its occupants. wie ein kleidungsstück wird ein haus nach seinen bewohnern modelliert und gestaltet. es folgt ihrem geschmack, widerspiegelt ihre bedürfnisse, fängt ihre formen, gewohnheiten und wünsche ein und nimmt sie in sich auf. die schlafzimmereinrichtungen von presotto italia interpretieren die neuen tendenzen mit verschiedenen lösungen, die sich alle durch ihr design und die umfangreiche auswahl mit verschiedenen stilrichtungen und materialien auszeichnen. details, die zählen und einrichten, geschmacksakzente, die ihr heim schöner gestalten und ihm einen wahrhaft persönlichen stil verleihen. denn ein haus von presotto italia sagt etwas aus über die personen, die darin leben. comme un vêtement, la maison reflète la personnalité de qui l’habite, ses préférences et besoins, et saisit et assimile ses habitudes, ses désirs et sa sensibilité esthétique. espace pour vivre et à vivre plutôt que toile de fond, la maison est le miroir de l’identité. les meubles presotto italia interprètent les nouvelles tendances de la chambre à coucher, avec des solutions d’ameublement caractérisées par le design et par un vaste choix décliné en différents styles et matériaux, avec des détails qui comptent et qui décorent, des expressions de goût qui enrichissent la maison et qui lui impriment un style vraiment personnel. une maison presotto italia parle de qui l’habite.
_pag2 _pag8 _pag22 _pag36 _pag46 _pag54 _pag70 _pag82 _pag100 _pag114 _pag130 _pag136
_pag142
_aqua
notte_letto_
aqua
a lato: dettaglio della testiera in multistrato curvato e del pianale per appoggio materasso. to the side: close-up view of the headboard in curved multi-plywood and of the surface that supports the mattress. Seitlich: Detail des Kopfteils aus gebogenem Mehrschichtenholz und der Aufsatzfläche der Matratze. ci-contre: détail de la tête de lit en multiplis courbé et du panneau de fond sur lequel repose le matelas.
_2
3_
letto aqua in rovere grigio, con pannello testiera e longone realizzati in multistrato a vista curvato. pianale in multistrato per appoggio materasso con fori per aereazione e piolini in gomma fermamaterasso. grey oak aqua bed with curved and visible multi-plywood headboard panel and side rail. Multi-plywood surface that supports the mattress with airing holes and rubber mattress-securing pins. _4
Bett aqua in Eiche grau, mit Kopfteilpaneel und Bettseite aus gebogenem, sichtbarem Mehrschichtenholz. Matratzen-Auflagefläche aus Mehrschichtenholz mit Lüftungslöchern und Gummistiften zur Fixierung der Matratze. lit aqua en chêne gris, avec panneau de la tête de lit et longs pans réalisés en multiplis courbé avec chant apparent. Le panneau de fond sur lequel repose le matelas est en multiplis et est doté de trous d’aération et de taquets en caoutchouc pour maintenir le matelas en place. 5_
dettaglio del piano comodino con vassoio portaoggetti girevole. close-up view of the night table top with swivel tray. Detail der Nachttischplatte mit drehbarer Tablettablage. dĂŠtail du plateau du chevet avec tablette Ă rebords pivotante.
_6
7_
notte_letto_
_teka
teka
lato: dettaglio della testiera reclinabile imbottita tecnopelle extrema. on the side: close-up view of the adjustable upholstered headboard in tecnopelle extrema imitation leather. seitlich: Detail des verstellbaren, gepolsterten Kopfteils tecnopelle extrema. ci-contre: détail de la tête de lit inclinable rembourrée et revêtue en tecnopelle extrema.
_8
9_
letto teka con ring verticale 70 e libreria extence in rovere scuro, testiera reclinabile imbottita tecnopelle extrema, comodini laccato lucido verde sporting. teka bed with verticale 70 bed-frame and dark oak extence bookcase, adjustable upholstered headboard in tecnopelle extrema imitation leader, gloss verde sporting lacquered nightstands. _10
bett teka mit Bettrahmen verticale 70 und Bücherregal extence in dunkler Eiche, gepolsterten Kopfteils in tecnopelle extrema, glänzend lackierte Nachttische in verde sporting. lit teka avec cadre de lit verticale 70 et bibliothèque extence en chêne foncé, tête rembourré et revêtue en tecnopelle extrema, chevets laqués verde sporting brillant. 11_
min_635 mm
dettagli estensibilità minima e massima della libreria, testiera reclinabile, comodini laccato lucido verde sporting e rovere scuro. max_1090 mm
details of minimum and maximum bookcase extensibility, adjustable headboard, gloss verde sporting lacquered and dark oak nightstands. details der Mindest- und Höchstkonfiguration des Bücherregals, verstellbares Kopfteil, glänzend lackierte Nachttische in verde sporting und Eiche dunkel. détails de l’extensibilité minimale et maximale de la bibliothèque, de la tête de lit inclinable et des chevets laqués verde sporting brillant et chêne foncé.
_12
13_
letto teka con ring verticale 50 in rovere scuro. _14
teka bed with verticale 50 bed-frame in dark oak.
bett teka mit Bettrahmen verticale 50 in dunkler Eiche. lit teka avec cadre de lit verticale 50 en chĂŞne foncĂŠ.
15_
letto teka con ring e testiera reclinabile imbottiti tessuto grand canyon, libreria extence in rovere grigio con comodini laccato lucido bianco candido.
_16
teka bed with bed-frame and adjustable headboard upholstered with grand canyon fabric, extence bookcase in grey oak with gloss bianco candido lacquered nightstands. .
bett teka mit gepolstertem Bettrahmen und gepolstertem, verstellbarem Kopfteil mit Stoffbezug grand canyon, Bücherregal extence in Eiche grau mit glänzend lackierten Nachttischen in bianco candido. lit teka avec cadre et tête de lit inclinable, rembourrés et revêtus en tissu grand canyon, bibliothèque extence en chêne gris avec chevets laqués bianco candido brillant. 17_
letto teka con ring laccato opaco bianco candido e testiera reclinabile imbottita tessuto maracaibo, tavolino sirio con piano vetro colorato marrone cacao. teka bed with matt bianco candido lacquered bed-frame and adjustable headboard upholstered with maracaibo fabric, sirio occasional table with marrone cacao lacquered glass top. bett teka mit Bettrahmen in matt lackierte Bianco candido und verstellbarem, gepolstertem Kopfteil mit Stoffbezug maracaibo, Beistelltisch sirio mit farbig lackierter Glasplatte in marrone cacao. lit teka avec cadre de lit en laqué mat bianco candido et tête de lit inclinable rembourrée et revêtue en tissu maracaibo, table basse sirio avec plateau en verre coloré marrone cacao.
_18
19_
libreria fissa laccato opaco bianco candido retroilluminata. fixed back-lit bookcase in matt bianco candido lacquered. fixes Bücherregal in matt lackierte Bianco candido mit Beleuchtung von rückwärts. bibliothèque fixe rétro-éclairée en laqué mat bianco candido.
_20
21_
notte_letto_
club
to the side: close-up view of headboard workmanship and stitching.
seitlich: Detail der Ausführungen und Nähte des Kopfteils.
ci-contre: détail de la réalisation et des piqûres de la tête de lit.
nella pagina successiva: letto club imbottito cuoio testa di moro, comodini e settimanali dado in rovere scuro.
on the next page: club bed upholstered with testa di moro leather, dado nightstands and chests-of- drawers in dark oak.
Auf der nächsten Seite: Gepolstertes Bett club aus Leder testa di moro, Nachttische und Hochkommoden dado in Eiche dunkel.
page suivante: lit club rembourré et revêtu en cuir testa di moro, chevets et semainiers dado en chêne foncé.
_club
a lato: dettaglio lavorazione e cuciture testiera.
_22
23_
_24
25_
letto club imbottito cuoio bianco, a lato: testiera cuoio rosso bulgaro e testiera cuoio beige con ring in rovere scuro. club bed upholstered with white leather, to the side: rosso bulgaro leather headboard and beige leather headboard with bed-frame in dark oak. gepolstertes Bett club in Leder in bianco. Seitlich: Lederkopfteil in rosso bulgaro und Lederkopfteil in beige mit Bettrahmen in Eiche dunkel. lit club rembourré et revêtu en cuir bianco; ci-contre : tête de lit en cuir rosso bulgaro et tête de lit en cuir beige avec cadre de lit en chêne foncé. _26
27_
_28
29_
dettagli comodino con cassetto interno e testiera legno con venature incrociate. nella pagina precedente letto, comodini e comò club in rovere scuro. close-up views of inside drawer and wooden headboard with checkerboard-effect grain. on the previous page, club bed, nightstands and dresser in dark oak. _30
detail des Nachttischs mit innerer Schublade und Kopfteil aus Holz mit überkreuzter Maserung. auf der vorherigen Seite: Bett, Nachttische und Kommode club in Eiche dunkel. détails du chevet avec tiroir intérieur et de la tête de lit en bois à veinures croisées. page précédente: lit, chevets et commode club en chêne foncé. 31_
a lato: letto club con ring contenitore quadro e testiera rovere grigio, comodini club in rovere grigio. to the side: club bed with quadro storage base bed-frame and grey oak headboard, club nightstands in grey oak. seitlich: Bett club mit Bettzeugraum quadro und Kopfteil in Eiche grau, Nachttische club in Eiche grau. ci-contre : lit club avec cadre et coffre de rangement quadro et avec tête de lit en chêne gris, chevets club en chêne gris.
_32
33_
comò club con toilette in rovere grigio e specchiera, pouf quadrato imbottito tecnopelle extrema.
_34
club dresser with dressing table in grey oak and mirror, square pouf upholstered in tecnopelle extrema imitation leather.
kommode club mit Toilettentisch in Eiche grau und Spiegel, quadratischem, gepolstertem Pouf in tecnopelle extrema.
commode club avec coiffeuse en chêne gris et avec miroir, pouf carré rembourré et revêtu en tecnopelle extrema.
35_
notte_letto_
_axel
axel
nella pagina successiva: letto axel con ring in rovere grigio e piedi cromo, testiera imbottita tessuto boy, comodini e comò kubo in rovere grigio e maniglia linear brill, tavolino circus con piano vetro colorato nero frac. a lato: dettaglio della testiera imbottita. on the next page, axel bed with bed-frame in grey oak and chrome feet, headboard upholstered with boy fabric, kubo nightstands and dresser in grey oak with linear brill handle, circus occasional table with nero frac lacquered glass top. to the side: close-up view of the upholstered headboard. auf der nächsten Seite: Bett axel mit Bettrahmen in Eiche grau und Stellfüßen in Chrom, gepolstertem Kopfteil mit Stoffbezug boy, Nachttische und Kommode kubo in Eiche grau, Griff linear brill, Beistelltisch circus mit Platte aus farbig lackiertem Glas in nero frac. Seitlich: Detail des gepolsterten Kopfteils. page suivante: lit axel avec cadre de lit en chêne gris et pieds chromés, tête de lit rembourrée et revêtue en tissu boy, chevets et commode kubo en chêne gris avec poignée linear finition brill, table basse circus avec plateau en verre coloré nero frac. ci-contre : détail de la tête de lit rembourrée.
_36
37_
_38
39_
_40
comodini kubo in rovere grigio kubo nightstands in grey oak with con top in vetro colorato nero top in nero frac lacquered glass and frac e maniglia linear brill. sullo linear brill handle. tecnopolis sfondo armadio tecnopolis con wardrobe in the background with anta dama in rovere grigio. dama door in grey oak.
nachttische kubo in Eiche grau mit Abdeckplatte aus farbig lackiertem Glas in nero frac und Griff linear brill. im Hintergrund Schrank Tecnopolis mit Tür dama in Eiche grau.
chevets kubo en chêne gris avec plateau en verre coloré nero frac et poignée linear finition brill; au fond, armoire tecnopolis avec portes dama en chêne gris.
41_
letto axel con ring e piedi in rovere scuro, testiera imbottita tessuto damask. axel bed with bed-frame and feet in dark oak, headboard upholstered with damask fabric. bett axel mit Bettrahmen und Stellfüßen in Eiche dunkel, gepolstertem Kopfteil mit Stoffbezug damask. lit axel avec cadre de lit et pieds en chêne foncé, tête de lit rembourrée et revêtue en tissu damask.
_42
43_
letto axel con ring e testiera imbottiti tessuto arezzo, comodini globo_2, un cassetto in rovere scuro. axel bed with bed-frame and headboard upholstered with arezzo fabric, globo_2 1-drawer nightstands in dark oak. bett axel mit Bettrahmen und Kopfteil gepolstert mit Stoffbezug arezzo, Nachttische globo_2 mit einer Schublade in Eiche dunkel. lit axel avec cadre et tête de lit rembourrés et revêtus en tissu arezzo, chevets avec un tiroir globo_2 en chêne foncé.
_44
45_
notte_ letto_
omega a lato: dettaglio della testiera. to the side: close-up view of the headboard. seitlich: Detail des Kopfteils.
_omega
ci-contre: dĂŠtail de la tĂŞte de lit.
_46
47_
letto omega ring con cuciture e testiera capitonè imbottiti tecnopelle extrema, comodini elle laccato lucido bianco candido. with upholstered stitched bed-frame and quilt-effect headboard upholstered with tecnopelle extrema imitation leather, gloss bianco candido lacquered elle nightstands.
_48
bett omega mit Bettrahmen mit Nähten und gepolstertem Kopfteil in tecnopelle extrema in Capitonnè- Technik, Nachttische elle glänzend lackiert in bianco candido. lit omega avec cadre de lit avec piqûres et tête de lit capitonnée, rembourrés et revêtus en tecnopelle extrema, chevets elle laqués bianco candido brillant.
49_
letto omega ring con cuciture e testiera capitonè imbottiti tecnopelle extrema, comodini e comò globo_2 in rovere scuro. _50
omega bed with upholstered stitched bed-frame and quilt-effect headboard upholstered with tecnopelle extrema imitation leather. globo_2 nightstands and dresser in dark oak.
bett omega mit Bettrahmen mit Nähten und gepolstertem Kopfteil in tecnopelle extrema in CapitonnèTechnik, Nachttische und Kommode globo_2 in Eiche dunkel.
lit omega avec cadre de lit avec piqûres et tête de lit capitonnée, rembourrés et revêtus en tecnopelle extrema, chevets et commode globo_2 en chêne foncé. 51_
a lato: dettaglio del ring. to the side: close-up view of the bed-frame. seitlich: Detail des Bettrahmens. ci-contre: dĂŠtail du cadre de lit.
_52
53_
notte_letto_
dado a lato: letto e comodini dado. to the side: dado bed and nightstands. Seitlich: Bett und Nachttische dado.
_dado
_54
ci-contre: lit et chevets dado.
55_
letto dado con ring e zoccolo in rovere scuro, testiera alta capitonè imbottita tecnopelle extrema, comodini e comò dado con zoccolo in rovere scuro.
_56
dado bed with bed-frame and plinth in dark oak, quilted-effect high headboard upholstered with tecnopelle extrema imitation leather, dado nightstands and dresser with plinth in dark oak.
bett dado mit Bettrahmen und Sockel in Eiche dunkel und hohem, gepolstertem Kopfteil in tecnopelle extrema in Capitonnè-Technik, Nachttische und Kommode dado mit Sockel in Eiche dunkel.
lit dado avec cadre de lit et socle en chêne foncé, tête de lit haute capitonnée rembourré et revêtue en tecnopelle extrema, chevets et commode avec socle dado en chêne foncé. 57_
_58
59_
comò dado, toilette con specchiera in rovere scuro, pouf quadrato con zoccolo, imbottito tecnopelle extrema. a lato: dettaglio delle maniglie incavate asimmetriche dado. dado dresser, dressing table with mirror in dark oak , square pouf with plinth, upholstered with tecnopelle extrema imitation leather. to the side: close-up view of dado asymmetric recessed handle.
_60
detail der asymmetrischen Griffeinkerbungen dado. seitlich: Kommode dado, Toilettentisch mit Spiegel in Eiche dunkel, quadratischer Pouf mit Sockel, gepolstert in tecnopelle extrema. détail des poignées asymétriques façonnées en façade dado. ci-contre: commode dado, coiffeuse avec miroir en chêne foncé, pouf carré avec socle, revêtu en tecnopelle extrema. 61_
notte_letto_
dado
nella pagina successiva: letto dado ring imbottito con gonna e testiera bassa liscia imbottita tessuto venes, tavolini circus con piano vetro colorato marrone cacao. a lato: dettaglio della testiera e del tavolino. on the next page: dado bed with upholstered bed-frame and valance, liscia low headboard upholstered with venes fabric, circus occasional tables with marrone cacao lacquered glass tops. to the side: close-up view of the headboard and of the occasional table. auf der vorherigen/nächsten Seite: Bett dado mit gepolstertem Bettrahmen mit Volant und niedrigem, glatt gepolstertem Kopfteil venes, Beistelltische circus mit farbig lackierter Glasplatte in marrone cacao. Seitlich: Detail des Kopfteils und des Beistelltischs. page suivante: lit dado avec cadre de lit rembourré avec volant et avec tête de lit basse liscia rembourrée et revêtue en tissu venes, tables basses circus avec plateau en verre coloré marrone cacao. ci-contre: détail de la tête de lit et de la table basse. _62
63_
_64
65_
letto dado con ring imbottito e testiera bassa capitonè imbottita in tecnopelle extrema, comodini dado in rovere grigio e tavolino sirio con piano vetro colorato bianco candido.
bett dado mit gepolstertem Bettrahmen und niedrigem, gepolstertem Kopfteil in tecnopelle extrema mit Capitonnè-Technik, Nachttische dado in Eiche grau und Beistelltisch sirio mit farbig lackierter Glasplatte in bianco candido.
a lato: dettagli ring in rovere scuro senza zoccolo e ring imbottito tessuto glitter con zoccolo in rovere scuro.
seitlich: Detail Bettrahmen in Eiche dunkel ohne Sockel und gepolsterter Bettrahmen mit Stoffbezug glitter mit Sockel in Eiche dunkel.
dado bed with upholstered bed-frame and low quilt-effect headboard upholstered with tecnopelle extrema imitation leather, dado nightstands in grey oak and sirio occasional table with bianco candido lacquered glass top.
_66
to the side: close-up views of bed-frame in dark oak without a plinth and bed-frame upholstered with glitter fabric with dark oak plinth.
lit dado avec cadre de lit rembourré et tête de lit basse capitonnée rembourrée et revêtue en tecnopelle extrema, chevets dado en chêne gris et table basse sirio avec plateau en verre coloré bianco candido. ci-contre: détails du cadre de lit en chêne foncé sans socle et du cadre de lit rembourré et revêtu en tissu glitter avec socle en chêne foncé.
67_
letto dado ring imbottito con gonna e testiera bassa liscia imbottita tessuto glitter, cuscini quadrati 500x500 imbottiti tessuto blaze tavolini circus con piano vetro colorato marrone cacao. dado bed with upholstered bed-frame with valance and liscia low headboard upholstered with glitter fabric, 500x500 square cushions upholstered with blaze fabric, circus occasional tables with marrone cacao lacquered glass top. bett dado mit gepolstertem Bettrahmen mit Volant und niedrigem, glatt gepolstertem Kopfteil mit Stoffbezug glitter, quadratischen Kissen 500x500 mit Stoffbezug blaze, Beistelltische circus mit farbig lackierter Glasplatte in marrone cacao. lit dado avec cadre de lit rembourré avec volant et avec tête de lit basse liscia rembourrée et revêtue en tissu glitter, coussins carrés 500x500 revêtus en tissu blaze, tables basses circus avec plateau en verre coloré marrone cacao.
_68
69_
_greta
notte_letto_
greta
a lato: dettaglio della testiera reclinabile. seitlich: Detail des verstellbaren Kopfteils.
_70
to the side: close-up view of the adjustable headboard. ci-contre: dĂŠtail de la tĂŞte de lit inclinable.
71_
letto greta con ring e testiera reclinabile imbottiti tessuto venes, comodini onda_2 laccato lucido grigio perla. greta bed with bed-frame and adjustable headboard upholstered with venes fabric, gloss grigio perla lacquered onda_2 nightstands. _72
bett greta mit Bettrahmen und verstellbarem Kopfteil gepolstert mit Stoffbezug venes, Nachttische onda_2 glänzend lackiert in grigio perla. lit greta avec cadre et tête de lit inclinable, rembourrés et revêtus en tissu venes, chevets onda_2 laqués grigio perla brillant. 73_
_74
75_
nella pagina precedente: letto greta con ring e testiera reclinabile imbottiti tecnopelle extrema, panche e comodini kubo laccato lucido grigio antracite, maniglia gea e piedi brill. a lato: dettaglio della panca con lampada kubo in appoggio. on the previous page: greta bed with bed-frame and adjustable headboard upholstered with tecnopelle extrema imitation leather, kubo benches and nightstands in gloss lacquered anthracite grey, gea handle and brill feet. to the side: close-up view of the bench with kubo lamp. auf der vorherigen Seite: Bett greta mit Bettrahmen und verstellbarem Kopfteil gepolstert in tecnopelle extrema, Bänke und Nachttische kubo glänzend lackiert in grigio antracite, Griff gea und glänzende Stellfüße. seitlich: Detail der Bank mit Lampe kubo zum Aufsetzen. page précédente: lit greta avec cadre et tête de lit inclinable, rembourrés et revêtus en tecnopelle extrema, bancs et chevets kubo laqués grigio antracite brillant, poignée gea et pieds finition brill. ci-contre: détail du banc avec lampe à poser kubo.
_76
77_
letto greta con ring e testiera reclinabile imbottiti tecnopelle extrema, comodini globo_2 un cassetto in rovere scuro. a lato: dettaglio del comodino globo_2 aperto. greta bed with bed-frame and adjustable headboard upholstered with tecnopelle extrema imitation leather, globo_2 1-drawer nightstands in dark oak. to the side: close-up view of the globo_2 open night stand. bett greta mit Bettrahmen und verstellbarem Kopfteil gepolstert mit tecnopelle extrema, Nachttische globo_2 mit einer Schublade in Eiche dunkel . seitlich: Detail des offenen Nachttischs globo_2. lit greta avec cadre et tête de lit inclinable, rembourrés et revêtus en tecnopelle extrema, chevets avec un tiroir globo_2 en chêne foncé. _78
ci-contre : détail du chevet globo_2 ouvert.
79_
letto greta e comodini globo_2 con vista dall’alto. overhead view of greta bed and globo_2 nightstands.
_80
bett greta und Nachttische globo_2 mit Ansicht von oben. lit greta et chevets globo_2 vus de haut.
81_
notte_letto_
_reflex x
reflex
a lato: letto reflex e comodini elle. on the side: reflex bed and elle nightstands. seitlich: Bett reflex und Nachttische elle. ci-contre: lit reflex et chevets elle.
_82
83_
letto reflex con ring e testiera reclinabile imbottiti tessuto medallion, comodini e settimanali elle laccato lucido bianco candido. reflex bed with bed-frame and adjustable headboard upholstered with medallion fabric, gloss bianco candido lacquered elle nightstands and chests-of-drawers. _84
bett reflex mit gepolstertem Bettrahmen und gepolstertem, verstellbarem Kopfteil mit Stoffbezug medallion, Nachttische und Hochkommoden elle glänzend lackiert in bianco candido. lit reflex avec cadre et tête de lit inclinable, rembourrés et revêtus en tissu medallion, chevets et semainiers elle laqués bianco candido brillant. 85_
coppia settimanali elle laccato lucido bianco candido. a lato: dettaglio della testiera reclinabile. pair of gloss bianco candido lacquered elle chests-of-drawers. on the side: close-up view of the adjustable headboard. paar Hochkommoden elle glänzend lackiert in bianco candido. seitlich: Detail des verstellbaren Kopfteils. paire de semainiers elle laqués bianco candido brillant. ci-contre : détail de la tête de lit inclinable. _86
87_
letto reflex con ring contenitore quadro rovere scuro e testiera reclinabile imbottita tessuto maracaibo, comodini penisola con zoccolo e settimanali elle in rovere scuro. reflex bed with dark oak quadro storage base bed-frame and adjustable headboard upholstered with maracaibo fabric, penisola nightstands with plinth and elle chests-of-drawers in dark oak. _88
bett reflex mit Bettzeugraum quadro in dunkler Eiche und verstellbarem, gepolstertem Kopfteil mit Stoffbezug maracaibo, Nachttische penisola mit Sockel und Hochkommoden elle in Eiche dunkel. lit reflex avec cadre et coffre de rangement quadro en chêne foncé et avec tête de lit inclinable rembourrée et revêtue en tissu maracaibo, chevets penisola avec socle et semainiers elle en chêne foncé. 89_
dettaglio reclinabilità con panca di finitura retrotestiera reflex. close-up view of reclining mechanism with reflex rear headboard finishing bench. detail der Verstellbarkeit mit Bank hinter dem Kopfteil reflex. détail de la tête de lit inclinable avec banc au dos de la tête de lit reflex. _90
91_
letto reflex con ring e testiera reclinabile imbottiti tessuto maracaibo, panche e comodini kubo laccato lucido bianco candido. lampada kubo in appoggio a panca. reflex bed with bed-frame and adjustable headboard upholstered with maracaibo fabric, gloss bianco candido lacquered kubo benches and nightstands. kubo light on bench. _92
bett reflex mit gepolstertem Bettrahmen und gepolstertem, verstellbarem Kopfteil mit Stoffbezug maracaibo, Bänke und Nachttische kubo glänzend lackiert in bianco candido. Lampe kubo zum Aufsetzen auf die Bank. lit reflex avec cadre et tête de lit inclinable, rembourrés et revêtus en tissu maracaibo, bancs et chevets kubo laqués bianco candido brillant et lampe kubo posée sur le banc. 93_
letto reflex con ring e testiera reclinabile imbottiti tessuto patagonia, panca con schienale vetro satinato retroilluminato e comodini kubo rovere scuro, maniglia linear e piedi brill. reflex bed with bed-frame and adjustable headboard upholstered with patagonia fabric, bench with glazed glass back-lit back panel and kubo nightstands in dark oak, linear handle and brill feet. bett reflex mit gepolstertem Bettrahmen und gepolstertem, verstellbarem Kopfteil mit Stoffbezug patagonia, Bank mit Rückwand aus satiniertem Glas mit rückwärtiger Beleuchtung, Nachttische kubo in Eiche dunkel, Griff linear und glänzende Stellfüße. lit reflex avec cadre et tête de lit inclinable, rembourrés et revêtus en tissu patagonia, banc avec panneau arrière en verre satiné rétro-éclairé et chevets kubo en chêne foncé, poignée linear et pieds finition brill. _94
95_
abbinamenti panca in rovere scuro con schienale vetro bronzo, panca in rovere grigio con schienale vetro grigio. bench combinations in dark oak with bronzed glass back panel, bench in grey oak with grey glass back panel. bankkombinationen in Eiche dunkel mit Rückwand in Bronzeglas, Bank in Eiche grau mit Rückwand in grauem Glas. combinaisons possibles: banc en chêne foncé avec panneau arrière en verre bronzo, banc en chêne gris avec panneau arrière en verre grigio
_96
97_
a lato: libreria laccata bianco candido lucido , comodino e panca con zoccolo kubo in rovere scuro. to the side: gloss bianco candido lacquered bookcase, nightstand and bench with kubo plinth in dark oak. seitlich: Bücherregal glänzend lackiert in bianco candido, Nachttisch und Bank mit Sockel kubo in Eiche dunkel. ci-contre: bibliothèque laquée bianco candido brillant, chevet et banc avec socle kubo en chêne foncé.
_98
99_
_kimi
notte_ letto_
_100
kimi
a lato: dettaglio della testiera retroilluminata con pannello imbottito. to the side: close-up view of the back-lit headboard with upholstered panel. seitlich: Detail des rückwärtig beleuchteten Kopfteils mit gepolstertem Paneel. ci-contre: détail de la tête de lit rétro-éclairée avec panneau garni.
101_
letto kimi con pediera libreria in rovere grigio, pannello per testiera e cuscino per panca imbottiti tecnopelle extrema, settimanali elle in rovere grigio. kimi bed with bookcase footboard in grey oak, headboard panel and cushion for bench upholstered with tecnopelle extrema imitation leather, elle chests-of-drawers in grey oak. _102
bett kimi mit Fußteil mit Bücherregal in Eiche grau, Kopfteilpaneel und Kissen für Bank gepolstert in tecnopelle extrema, Hochkommoden elle in Eiche grau. lit kimi avec pied de lit avec casiers en chêne gris, panneau pour tête de lit et coussin pour banc rembourrés et revêtus en tecnopelle extrema, semainiers elle en chêne gris. 103_
dettagli settimanali elle in rovere grigio. close-up views of elle chests-of-drawers in grey oak. detail Hochkommoden elle in Eiche grau. dĂŠtails des semainiers elle en chĂŞne gris. _104
105_
pannello per testiera imbottito tessuto venes. panel for headboard upholstered with venes fabric. gepolsterte Platte fĂźr Kopfteil mit Stoffbezug venes. panneau pour tĂŞte de lit garni et revĂŞtu en tissu venes.
_106
107_
letto kimi con pediera libreria e comò elle in rovere scuro. kimi bed with bookcase footboard and elle dresser in dark oak. bett kimi mit Fußteil mit Bücherregal und Kommode elle in Eiche dunkel. lit kimi avec pied de lit avec casiers et commode elle en chêne foncé. _108
109_
_110
111_
nella pagina precedente: letto kimi con pediera verticale laccato lucido bianco candido, pannello per testiera imbottito tessuto cielo, settimanali elle laccato lucido bianco candido. sullo sfondo armadio tecnopolis laccato lucido bianco candido.
on the previous page: kimi bed with gloss bianco candido vertical footboard, panel for headboard upholstered with cielo fabric, elle chests-of-drawers lacquered in gloss bianco candido. in the background, tecnopolis wardrobe lacquered in gloss bianco candido.
a lato: testiera kimi con piani in appoggio l.560 e l.860 utilizzabili anche con soluzione asimmetrica.
to the side: kimi headboard with shelves w.560 and w.860 that can also be used in asymmetric arrangements.
auf der vorherigen Seite: Bett kimi mit vertikalem Fußteil glänzend lackiert in bianco candido, Platte für Kopfteil gepolstert mit Stoffbezug cielo, Hochkommoden elle glänzend lackiert in bianco candido. im Hintergrund Schrank tecnopolis glänzend lackiert in bianco candido. seitlich: Kopfteil kimi mit Stellflächen B. 560 und B. 860, auch asymmetrisch anwendbar.
_112
page précédente: lit kimi avec pied de lit vertical laqué bianco candido brillant, panneau pour tête de lit garni et revêtu en tissu cielo, semainiers elle laqués bianco candido brillant. au fond, armoire tecnopolis laquée bianco candido brillant. ci-contre: tête de lit kimi avec plans d’appui l.560 et l.860 pouvant également être utilisés dans des solutions asymétriques.
113_
_silver notte_letto_
silver
nella pagina successiva: letto silver ring con zoccolo in rovere grigio e testiera imbottita in tecnopelle extrema in posizione asimmetrica, comodini e settimanali silver in rovere grigio e maniglia linear brill. a lato: dettaglio della testiera e del comodino con zoccolo
on the next page: silver bed bed-frame with plinth in grey oak and headboard fitted in an asymmetric position and upholstered in tecnopelle extrema imitation leather, silver nightstands and chests-of-drawers in grey oak and linear brill handle. to the side: close-up view of the headboard and of the night stand with plinth.
auf der vorherigen/nächsten Seite: Bett silver, Bettrahmen mit Sockel in Eiche grau und gepolstertes Kopfteil in tecnopelle extrema in asymmetrischer Position, Nachttische und Hochkommoden silver in Eiche grau und Griff linear brill. seitlich: Detail des Kopfteils und des Nachttischs mit Sockel.
page suivante: lit silver avec cadre de lit avec socle en chêne gris et tête de lit rembourrée et revêtue en tecnopelle extrema agencée en position asymétrique, chevets et commode silver en chêne gris et poignée linear finition brill. ci-contre: détail de la tête de lit et du chevet avec socle. _114
115_
_116
117_
_118
119_
letto silver ring con zoccolo in rovere scuro e testiera imbottita tessuto cielo in posizione centrale, comodini e comò silver in rovere scuro e maniglia linear brunita. silver bed bed-frame with plinth in dark oak and headboard fitted in a central position upholstered with cielo fabric, silver nightstands and dresser in dark oak and burnished linear handle. _120
bett silver, Bettrahmen mit Sockel in Eiche dunkel und gepolstertes Kopfteil mit Stoffbezug cielo in zentraler Position, Nachttische und Kommode silver in Eiche dunkel und Griff linear brüniert. . lit silver avec cadre de lit avec socle en chêne foncé et tête de lit rembourrée et revêtue en tissu cielo agencée en position centrale, chevets et commode silver en chêne foncé avec poignée linear brunie. 121_ .
letto silver ring con zoccolo in rovere scuro e testiera imbottita tessuto blaze in posizione asimmetrica. silver bed bed-frame with plinth in dark oak and headboard in an asymmetric position upholstered with blaze fabric. bett silver, Bettrahmen mit Sockel in Eiche dunkel und gepolstertes Kopfteil mit Stoffbezug blaze in asymmetrischer Position. lit silver avec cadre de lit avec socle en chêne foncé et tête de lit rembourrée et revêtue en tissu blaze en position asymétrique.
_122
123_
_124
125_
nella pagina precedente letto silver ring sospeso in rovere grigio e testiera scolpita in finitura foglia argento in posizione asimmetrica, comodini e settimanali silver in rovere grigio, maniglia linear brill e basamento incrociato cromo. a lato: dettaglio della testiera scolpita. on the previous page: silver bed with hung bed-frame in grey oak and silver leaf finish sculptured headboard in an asymmetric position, silver nightstands and chests-of-drawers in grey oak, linear brill handle and chrome cross-base. to the side: close-up view of the sculptured headboard. auf der vorherigen Seite: Bett silver mit Hänge-Bettrahmen in Eiche grau mit geschnitztem Kopfteil in Blattsilber-Ausführung in asymmetrischer Position, Nachttische und Hochkommoden silver in Eiche grau, Griff linear brill und gekreuztes Untergestell in Chrom. seitlich: Detail des geschnitzten Kopfteils. page précédente: lit silver avec cadre de lit suspendu en chêne gris et tête de lit sculptée finition feuille d’argent agencée en position asymétrique, chevets et semainiers silver en chêne gris, poignée linear finition brill et base croisée chromée. ci-contre: détail de la tête de lit sculptée.
_126
127_
letto silver ring sospeso in rovere grigio e testiera laccato lucido nero frac in posizione asimmetrica, comodini silver in laccato lucido nero frac, maniglia linear brill e basamento incrociato cromo. silver bed with hung bed-frame in grey oak and gloss nero frac lacquered headboard in an asymmetric position, gloss nero frac lacquered silver nightstands, linear brill handle and chrome cross-base. bett silver mit Hänge-Bettrahmen in Eiche grau und Kopfteil glänzend lackiert in nero frac in asymmetrischer Position, Nachttische silver glänzend lackiert in nero frac, Griff linear brill und gekreuztes Untergestell in Chrom. lit silver avec cadre de lit suspendu en chêne gris et tête de lit laquée nero frac brillant agencée en position asymétrique, chevets silver laquée nero frac brillant, poignée linear finition brill et base croisée chromée.
_128
129_
notte_letto_
_river
river
nella pagina successiva: letto river con ring e testiera imbottiti in cuoio testa di moro, comodini 2 cassetti e comò globo_2 in rovere scuro. a lato: dettaglio della testiera e del comodino aperto. on the next page, river bed with bed-frame and headboard upholstered in testa di moro leather, globo_2 2-drawer nightstands and dresser in dark oak. to the side: close-up view of the headboard and of the open night stand. auf der nächsten Seite: Bett river mit Bettrahmen und Kopfteil gepolstert in Leder testa di moro, Nachttische mit 2 Schubladen und Kommode globo_2 in Eiche dunkel. seitlich: Detail des Kopfteils und des offenen Nachttischs. page suivante: lit river avec cadre et tête de lit rembourrés et revêtus en cuir testa di moro, chevets avec 2 tiroirs et commode globo_2 en chêne foncé. ci-contre : détail de la tête de lit et du chevet ouvert.
_130
131_
_132
133_
_134
dettaglio comò globo_2 in rovere scuro e del vano cassetto totalmente sfruttabile.
detail Kommode globo_2 in Eiche dunkel und des komplett nutzbaren Schubladenfachs.
close-up view of the globo_2 dresser in dark oak and of the drawer compartment that can be fully exploited.
détail de la commode globo_2 en chêne foncé et de l’intérieur du tiroir entièrement utilisable.
135_
_sigma a
notte_letto_
sigma
nella pagina successiva: letto sigma ring sospeso e testiera in rovere scuro, comodini e comò silver con zoccolo in rovere scuro e maniglia linear brill. a lato: dettaglio della testiera. on the next page: sigma bed with hung bed-frame and headboard in dark oak, silver nightstands and dresser with plinth in dark oak and linear brill handle. to the side: close-up view of the headboard. auf der vorherigen/nächsten Seite: Bett sigma mit Hänge-Bettrahmen und Kopfteil in Eiche dunkel, Nachttische und Kommode silver mit Sockel in Eiche dunkel und Griff linear brill. seitlich: Detail des Kopfteils.
page suivante : lit sigma avec cadre de lit suspendu et tête de lit en chêne foncé, chevets et commode avec socle silver en chêne foncé et poignée linear finition brill. ci-contre: détail de la tête de lit.
_136
137_
_138
139_
comò silver con zoccolo in rovere scuro e maniglia linear brill. silver dresser with plinth in dark oak and linear brill handle. kommode silver mit Sockel in Eiche dunkel und Griff linear brill. commode avec socle silver en chêne foncé et poignée linear finition brill.
_140
141_
_gruppi _
notte_gruppi_ groups_ Beimรถbel_ groupes_ _club _elle _dado _globo_2 _silver _onda_2 _kubo
o_pag144 o_pag146 o_pag148 o_pag152 o_pag154 o_pag156 o_pag158 o
_142
143_
con frontali dal forte spessore e maniglia incavata, il comodino è dotato di cassettino interno. with very thick fronts and recessed handle, the night stand is fitted with a small interior drawer.
notte_gruppo_ _144
club
mit besonders starken Fronten und eingebautem Griff, der Nachttisch ist mit einer Innenschublade ausgestattet. avec façades épaisses et poignée façonnée sur le chant supérieur; le chevet est doté d’un petit tiroir intérieur.
145_
frontale e top dal forte spessore creano un segno pulito e deciso che consente l’apertura con prensilità laterale, panca libreria utilizzabile come complemento o abbinata a letto kimi. the very thick front and top create a clean-cut and sharp line that allows side-opening of elements. the low bookcase can be used as an accessory or with the kimi bed. front und Abdeckplatte mit besonderer Stärke ergeben ein sauberes und entschiedenes Design mit seitlichem Einbaugriff. Bank mit Bücherregal als Zusatzelemente oder in Kombination mit Bett kimi.
notte_gruppo_ _146
elle
la façade et le plateau très épais créent un style propre et marqué qui permet l’ouverture avec une prise latérale; le banc avec casiers peut être utilisé comme complément ou associé au lit kimi. 147_
caratterizzato dallo zoccolo e dalle unioni tra scocca e frontali a 45° le maniglie sono incavate in posizione asimmetrica. distinguished by the plinth and by the 45° structure and front joints, the handles are recessed in an asymmetric position. besondere Merkmale: der Sockel und die 45°-Verbindung zwischen Korpus und Fronten. die Griffe sind asymmetrisch eingebaut.
notte_gruppo_ _148
dado
caractérisé par le socle et parla jonction du caisson et des façades à 45°. les poignées sont façonnées en façade en position asymétrique.
149_
versione senza zoccolo con pedana a scomparsa. version without plinth, with invisible baseboard.
notte_gruppo_ _150
dado
version ohne Sockel mit unsichtbarem Sockelboden. version sans socle avec base invisible. 151_
la particolare forma dei cassetti consente uno sfruttamento totale del vano interno. the special shape of the drawers allows the interior compartment to be fully exploited. die besondere Form der Schubladen ermöglicht die totale Nutzung des Innenraums.
notte_gruppo_ _152
globo_2
la forme particulière des tiroirs permet d’en exploiter totalement l’intérieur. 153_
con basamento cromo o zoccolo legno, maniglia linear in posizione laterale, può essere dotato di top legno o vetro. with chrome base or wooden plinth, side-fitted linear handle, can be fitted with a wooden or glass top. mit verchromtem Untergestell oder Holzsockel, Griff linear in seitlicher Position, kann mit Abdeckplatte aus Holz oder Glas angefertigt werden.
notte_gruppo_ _154
silver
avec base chromée ou socle en bois, poignée linear en position latérale; il peut être doté d’un plateau soit en bois soit en verre. 155_
frontali cassetto curvi senza maniglia con presilità laterale.un gruppo che può essere abbinato a diverse tipologie di letto. curved drawer fronts without a handle and with a side grip edge. a set of bedroom furniture that can be combined with various types of beds. Gerundete Schubladenfronten ohne Griff mit seitlicher Griffeinkerbung. Diese Gruppe kann mit verschiedenen Betten kombiniert werden.
notte_gruppo_ 156_
onda_2
façades de tiroir courbes sans poignée avec préhension latérale. un groupe qui peut être associé à différents modèles de lit. 157_
soluzioni con piedi a scomparsa, piedi cromati e zoccolo, personalizzabile con svariate possibilità di maniglie e top legno o vetro. line available with concealed feet, chrome feet or plinth. can be personalised with various types of handles and a wooden or glass top. lösungen mit unsichtbaren Füßen, verchromten Füßen und Sockel, individuelle Gestaltungsmöglichkeiten mit verschiedenen Griffen und Abdeckplatten aus Holz oder Glas.
notte_gruppo_ _158
kubo
solutions avec pieds escamotables, pieds chromés et socle; il peut être personnalisé avec plusieurs types de poignées et avec un plateau soit en bois soit en verre. 159_
size_ size iiz ze_ index_ size _index ndex
letti e gruppi_
_160
size_index _
size _index
letti e gruppi_
rovere grigio grey oak Eiche grau chêne gris rovere scuro dark oak Eiche dunkel chêne foncé
ciliegio cherry kirschbaum merisier
laccato opaco matt lacquer matt lack laqué mat laccato lucido gloss lacquer hochglanz lack laqué brillant
noce canaletto canaletto walnut noce canaletto noyer canaletto 1_
2972 - 3272 - 3572 3172 - 3472 - 3772
2972 - 3272 - 3572 3172 - 3472 - 3772
wooden beds holzbetten lits en bois
_kimi
letti
pag100_113 _
legno_ _ 830
2360 255 1930 2030
500
600
40
40
_2
700
40
_aqua
_sigma
pag2_7 _
pag136_141 _
_club
_silver
pag28_35 _
pag124_129 _
3_
960
2263 334
upholstered beds
1854 2054
gepolsterte betten lits rembourrĂŠs
letti
imbottiti ti_
_axel
_omega
pag44 _
pag46_53 _
_dado
_reflex
pag62_69 _
pag82_87 | 92_95 _
962
MIN 2980 3180
MAX 3880 4080
1712 1912
_4
_greta
_teka
pag70_81 _
pag16_17 _
5_
beds with upholstered headboard and wooden bed frame bett mit gepolsterten Kopfteil und bettrahmen aus Holz lits avec tĂŞte rembourrĂŠe et cadre en bois
_axel
letti
testiera a_ imbottitta ring_ _ ring legno
_silver
pag36_43 _
pag114_123 _
962
MIN 2980 3180
MAX 3880 4080
1712 1912
_dado pag54_59 | 67 _
_teka pag8_15 | 18_21 _
_reflex pag88_91 _
_6
7_
beds with leather headboard and wooden bed-frame betten mit Lederkopfteil und Holzbettrahmen
leather beds lederbetten lits en cuir
lits avec tĂŞte en cuir et cadre en bois
letti
letti
cuoio_
testiera_ testiera_ cuoio ring_ ring _ legno
_club
_club
pag22_26 _
pag27_ _
_river pag130_135 _
_8
9_
testiera club con ring contenitore quadro, vano aereato con rete a movimento singolo.
club headboard with quadro storage base bed-frame, aired compartment with 1-position lift-up slats.
testiera club con ring contenitore quadro, vano aereato con rete a movimento doppio, che consente di sollevare la rete per riordinare il letto da posizione eretta.
club headboard with quadro storage base bed-frame, aired compartment with 2-position lift-up slats allowing you to make the bed from a standing position.
kopfteil club mit quadro Bettzeugraum, gelüftetem Stauraum mit Lattenrost mit einer Stellung.
tête de lit club avec cadre et coffre de rangement quadro, compartiment aéré avec sommier à un mouvement.
kopfteil club mit quadro Bettzeugraum, gelüftetem Stauraum mit Lattenrost mit zwei Stellungen, mit der Möglichkeit, den Lattenrost so anzuheben, dass das Bett in aufrechter Haltung aufgebettet werden kann.
tête de lit club avec cadre et coffre de rangement quadro, compartiment aéré avec sommier à double mouvement permettant de relever le sommier pour faire le lit sans se pencher.
beds with storage bases headboards for wooden quadro bed-frame betten mit Bettzeugraum Kopfteile für Bettrahmen quadro aus Holz lits coffres têtes de lit pour cadre quadro en bois
letti contenitori
testiere_ testiere_ per ring quadro legno
_axel pag36_43 _
_club pag22_33 _
_10
11_
testiera reflex con ring contenitore quadro, vano aereato con rete a movimento singolo.
reflex headboard with quadro storage base bed-frame, aired compartment with 1-position lift-up slats.
testiera reflex con ring contenitore quadro, vano aereato con rete a movimento doppio, che consente di sollevare la rete per riordinare il letto da posizione eretta.
reflex headboard with quadro storage base bed-frame, aired compartment with 2-position lift-up slats allowing you to make the bed from a standing position.
kopfteil reflex mit quadro Bettzeugraum, gelüftetem Stauraum mit Lattenrost mit einer Stellung.
tête de lit reflex avec cadre et coffre de rangement quadro, compartiment aéré avec sommier à un mouvement.
kopfteil reflex mit quadro Bettzeugraum, gelüftetem Stauraum mit Lattenrost mit zwei Stellungen, mit der Möglichkeit, den Lattenrost so anzuheben, dass das Bett in aufrechter Haltung aufgebettet werden kann.
tête de lit reflex avec cadre et coffre de rangement quadro, compartiment aéré avec sommier à double mouvement permettant de relever le sommier pour faire le lit sans se pencher.
beds with storage bases headboards for wooden quadro bed-frame betten mit Bettzeugraum Kopfteile für Bettrahmen quadro aus Holz lits coffres têtes de lit pour cadre quadro en bois
letti contenitori
testiere_ testiere_ per ring quadro o legno
_reflex pag82_95 _
_river pag130_133 _
_12
13_
testiera silver con ring contenitore verticale 70, vano aereato con rete a movimento singolo.
silver headboard with verticale 70 storage base bed-frame, aired compartment with 1-position lift-up slats.
kopfteil silver mit vertikalem verticale 70, gelüftetem Stauraum mit Lattenrost mit einer Stellung.
tête de lit silver avec cadre et coffre de rangement verticale 70, compartiment aéré avec sommier à un mouvement.
testiera silver con ring contenitore verticale 70, vano aereato con rete a movimento doppio, che consente di sollevare la rete per riordinare il letto da posizione eretta.
silver headboard with verticale 70 storage base bed-frame, aired compartment with 2-position lift-up slats allowing you to make the bed from a standing position.
kopfteil silver mit vertikalem verticale 70, gelüftetem Stauraum mit Lattenrost mit zwei Stellungen, mit der Möglichkeit, den Lattenrost so anzuheben, dass das Bett in aufrechter Haltung aufgebettet werden kann.
tête de lit silver avec cadre et coffre de rangement verticale 70, compartiment aéré avec sommier à double mouvement permettant de relever le sommier pour faire le lit sans se pencher.
beds with storage bases headboards for wooden verticale 70 bed-frame betten mit Bettzeugraum Kopfteile für Bettrahmen verticale 70 aus Holz lits coffres_têtes de lit pour cadre verticale 70 en bois
letti contenitori
testiere_ testiere_ per ring g verticale 70 legno
_sigma pag136_139 _
2550 2752
_silver pag114_129 _
_14
15_
beds with storage bases headboards for wooden verticale 50 or upholstered bed-frame
testiera dado con ring contenitore verticale 50, vano aereato con rete a movimento singolo.
dado headboard with verticale 50 storage base bed-frame, aired compartment with 1-position lift-up slats.
testiera dado con ring contenitore verticale 50, vano aereato con rete a movimento doppio, che consente di sollevare la rete per riordinare il letto da posizione eretta.
dado headboard with verticale 50 storage base bed-frame, aired compartment with 2-position lift-up slats allowing you to make the bed from a standing position.
kopfteil dado mit vertikalem verticale 50, gelüftetem Stauraum mit Lattenrost mit einer Stellung.
tête de lit dado avec cadre et coffre de rangement verticale 50, compartiment aéré avec sommier à un mouvement.
962
betten mit Bettzeugraum Kopfteile für Bettrahmen verticale 50 aus Holz oder gepolstert lits coffres_têtes de lit pour cadre verticale 50 en bois ou rembourré
letti contenitori
_dado pag62_69 _
testiere_ testiere_ per ring g verticale 50 legno o imbottitto
kopfteil dado mit vertikalem verticale 50, gelüftetem Stauraum mit Lattenrost mit zwei Stellungen, mit der Möglichkeit, den Lattenrost so anzuheben, dass das Bett in aufrechter Haltung aufgebettet werden kann.
tête de lit dado avec cadre et coffre de rangement verticale 50, compartiment aéré avec sommier à double mouvement permettant de relever le sommier pour faire le lit sans se pencher.
_dado pag54_59 _
MIN 2980 3180
MAX 3880 4080
1712 1912
_teka pag16_17 _
_16
17_
1355 779 440 39
39
39
1629
bedroom furniture beimรถbel
_dado con zoccolo
groupes
pag148_149 | 55_61 _
gruppi_ 740 401
1200
1332
508
_club
_dado
pag144_145 | 28_35 _
pag150_151 | 24_25 | 66 _
425
_elle pag146_147 | 48_49 | 82_89 | 102_105 | 108_111 _ _18
_globo_2 pag152_153 | 50_51 | 78_80 | 130_135 _
19_
710
_kubo
_onda_2
pag158_159 | 38_41 _
pag156_157 | 70_73 _
bedroom furniture
684
beimรถbel groupes
gruppi_
_kubo
_silver
pag94_96 _
pag154_155 | 114_129 | 137_141 _
_kubo pag74_76 | 92_ 93 | 98 _
_20
21_
cushions kissen coussin
cuscini_ 1 _cuscino a rullo d.170 x 800 tessuto glitter _roll cushion d.170 x 800 in glitter fabric _rollenkissen 170x800 mit Stoffbezug glitter _coussin rond diam. 170 x 800 en tissu glitter
2 _cuscino 600 x 400 tessuto glitter e venes _600 x 400 cushion in glitter and venes fabrics _kissen 600x400 mit Stoffbezug glitter und venes _coussin 600 x 400 en tissu glitter et venes
_3 _2 _1
_22
_4
_2
3 _cuscino 500 x 500 tessuto venes _500 x 500 cushion in venes fabric _kissen 500x500 mit Stoffbezug venes _coussin 500 x 500 en tissu venes
4 _cuscino 400 x 200 tessuto glitter e venes _400 x 200 cushion in glitter and venes fabrics _kissen 400x200 mit Stoffbezug glitter und venes _coussin 400 x 200 en tissu glitter et venes
art direction: pierangelo sciuto graphic design: fulvio serasin ricerca, sviluppo & marketing: presotto italia
letti_settembre2007
atmosphere photo: studio andrea pitari art stylist: bruna bortolin katia basso set coordinator: raffaele paolucci free standing photo: gianni antoniali_ikon art stylist: claudia sani photo assistant: matteo scala stampa: gfp.it special thanks to:
AZIENDA CON CERTIFICAZIONE DEL SISTEMA DI GESTIONE AMBIENTALE E DELLA SALUTE E SICUREZZA SUI LUOGHI DI LAVORO. COMPANY USING A CERTIFIED ENVIRONMENT AND HEALTH AND SAFETY ON THE WORKPLACE MANGEMENT SYSTEM. UNTERNEHMEN MIT ZERTIFIZIERTEM UMWELT- UND SICHERHEITSMANAGEMENTSYSTEM FÜR GESUNDHEITS- UND ARBEITSSCHUTZ. SOCIÉTÉ AVEC CERTIFICATION DU SYSTÈME DE GESTION ENVIRONNEMENTALE ET DE LA SANTÉ ET SÉCURITÉ SUR LES LIEUX DE TRAVAIL
OHSAS 18001 - ISO 14001
Copyright © 2007 Presotto Italia all rights reserved. no part of this catalogue may be reproduced in any form by print, photocopy, microfilm, recording or any other means without the prior written permisson of the publishers. tutti i diritti sono riservati. è vietata la riproduzione sotto forma di stampa, fotocopia, microfilm, o qualsiasi altro sistema, senza il permesso scritto della società autrice.
sabatini argenteria como, ferlea siena, rudi rabitti, l’arte nel pozzo gorizia, murano.com venezia, driade milano, stylnove vicenza, luigi rossi pordenone, eurorotelli fiume veneto, axolight treviso, tisca Italia bergamo, valenti milano, flos brescia, itre venezia, foscarini venezia, vistosi venezia, osvaldo santi, checchi&checchi, eurorotelli fiume veneto, alt luci alternative aureliano toso murano due divisioni di firme di vetro spa salzano venezia, moroso spa cavalicco udine, papì homewear by danmor srl cavenago di brianza milano, del fabro arredamenti tricesimo udine, vignuda spa, gruppo comet feletto udine, l’abbate srl feletto udine, multimedia srl remanzacco udine
presotto industrie mobili spa via puja, 7 - frazione maron 33070 brugnera (pn) italy tel +39 0434 618111 fax +39 0434 613558 pr_info@presotto.com www.presottoitalia.it