new_0 07 sistema_armadi tecnopolis_
new tecnopolis_ anta dama_2 anta dama_tv _pag2_13 anta alibi _pag14_31
sistema_armadi tecnopolis_ qualitĂ _pag2_7 scorrevoli _pag8_65 tecnopolis mix _pag66_79 battenti pieghevoli _pag80_127 attrezzature interne _pag128_143 cabine spogliatoio _pag144_152
sistema_cabine varius_ tecnica _pag153_165 portali _pag166_175 attrezzature interne _pag176_195
_anta ta dama dama _
_
_
ama
a lato: dettaglio dello spessore 106 mm dell’anta dama_tv. to the side: close-up view of the 106 mm thickness of the dama_tv door. Seitlich: Detail der 106 mm starken Tür dama_tv. ci-contre: détail de l’épaisseur 106 mm de la porte dama_tv.
_2
3_
armadio tecnopolis con ante scorrevoli dama_2 e al centro sporgente dama_tv, con pannelli laccato lucido grigio perla e pannelli con vetro riflettente speciale per tv, le cornici laterali sono in rovere grigio. fianchi laccato lucido grigio perla.
_4
tecnopolis wardrobe with dama_2 sliding doors and a central, projecting dama_tv door with gloss grigio perla lacquered panels and panels with special reflecting glass for the tv. the wide side frames are in grey oak, while the side panels are gloss grigio perla lacquered.
Schrank tecnopolis mit Schiebetüren dama_2 mit mittlerer, vorstehender Tür dama_tv, mit glänzend lackierten Paneelen in grigio perla und Paneelen mit reflektierendem Spezialglas für den Fernseher; die seitlichen Rahmen sind aus Eiche grau. Seitenwände glänzend lackiert in grigio perla.
armoire tecnopolis avec portes coulissantes dama_2 et avec, au centre, la porte débordante dama_tv, réalisées en panneaux laqués grigio perla brillant et panneaux en verre réfléchissant spécial pour tv avec bandeaux latéraux en chêne gris. côtés laqués grigio perla brillant.
a lato: letto omega. to the side: omega bed Seitlich: Bett omega. ci-contre: lit omega
5_
è una TV LCD da 32” HD Ready, predisposta per le nuove trasmissioni digitali ad alta definizione in formato 16:9. it is a 32” HD Ready LCD TV, designed for the new digital high-definition 16:9 format broadcasting. Ein 32-Zoll-LCD-TV “HD ready” für die neuen Digitalsendungen im 16:9-Format. il s’agit d’une TV LCD de 32 pouces HD Ready, prévue pour les nouvelles transmissions numériques à haute définition au format 16:9.
quando la tv è spenta si notano appena i contorni dello schermo sotto il quale è posizionato un led che segnala l’accensione/stand-by e il ricevitore del telecomando. when the tv is off you can hardly notice the outline of the screen. the led below it indicates the on-stand-by mode of the tv and the remote-control receiver. Bei ausgeschaltetem Fernsehgerät sind lediglich die Umrisse des Bildschirms erkennbar, unter dem die LED-Lampe für Standby und Ein/Aus sowie der Empfänger der Fernbedienung angeordnet sind. Quand la tv est éteinte, on aperçoit à peine les contours de l’écran sous lequel se trouve la lampe témoin de la mise sous tension/veille et du récepteur de la télécommande.
_6
7_
perfettamente integrata con l’anta sporgente ha i cavi per il collegamento che passano attraverso la parte interna dell’anta stessa posizionandosi sopra il coperchio dell’armadio dove, attraverso un apposito meccanismo vengono accompagnati nello scorrimento. perfectly integrated with the projecting door, the connecting cables run along the inside of the door, then on the top of the wardrobe where, by means of a special mechanism, they are guided to their housing. Das Gerät ist perfekt in die vorstehende Tür integriert. Die Anschlusskabel verlaufen durch die Tür über den oberen Schrankboden, wo sie durch einen eigenen Mechanismus der Gleitbewegung der Schiebetüren folgen. parfaitement intégrée dans la porte débordante, ses câbles de connexion passent à travers la partie intérieure de la porte et arrivent sur le dessus de l’armoire où un mécanisme spécial accompagne leur coulissement.
in questo modo si evita qualsiasi ingombro all’interno dell’armadio che può essere così attrezzato senza alcun vincolo. this avoids adding useless clutter to the inside of the wardrobe which can be fitted as desired. Dadurch wird der Schrankinnenraum nicht unnötig verstellt und kann problemlos ausgestattet werden. de cette façon, l’intérieur de l’armoire sera libre de tout encombrement et pourra être aménagé sans aucune contrainte.
_8
9_
armadio tecnopolis con ante scorrevoli dama_2 e al centro sporgente dama_tv, con pannelli laccato lucido grigio perla e pannelli con vetro riflettente speciale per tv, le cornici laterali sono in noce canaletto. fianchi laccato lucido grigio perla. a lato: dettaglio della nuova asta appendiabiti in alluminio con sezione rotonda. tecnopolis wardrobe with dama_2 sliding doors and a central, projecting dama_tv door with gloss grigio perla lacquered panels and panels with special reflecting glass for the tv. the wide side frames are in canaletto walnut. the side panels are gloss grigio perla lacquered. to the side: close-up view of the new aluminium hanging rail with a round cross-section. _10
Schrank tecnopolis mit Schiebetüren dama_2 mit mittlerer, vorstehender Tür dama_tv, mit glänzend lackierten Paneelen in grigio perla und Paneelen mit reflektierendem Spezialglas für den Fernseher; die seitlichen Rahmen sind aus noce canaletto. Seitenwände glänzend lackiert in grigio perla. Seitlich: Detail der neuen Kleiderstange aus Aluminium mit rundem Querschnitt. armoire tecnopolis avec portes coulissantes dama_2 et avec, au centre, la porte débordante dama_tv, réalisées en panneaux laqués grigio perla brillant et panneaux en verre réfléchissant spécial pour tv avec bandeaux latéraux en noyer canaletto. côtés laqués grigio perla brillant. ci-contre: détail de la nouvelle tringle de penderie ronde en aluminium. 11_
armadio tecnopolis con ante scorrevoli dama_2 e al centro sporgente dama_tv, con pannelli laccato lucido bianco candido e pannelli con vetro riflettente speciale per tv, le cornici laterali sono laccate lucido bianco candido. fianchi laccato lucido bianco candido. a tecnopolis wardrobe with dama_2 sliding doors and a central, projecting dama_tv door with gloss bianco candido lacquered panels and panels with special reflecting glass for the tv. the wide side frames are gloss bianco candido lacquered. the side panels are gloss bianco candido lacquered. Schrank tecnopolis mit Schiebetüren dama_2 mit mittlerer, vorstehender Tür dama_tv, mit glänzend lackierten Paneelen in bianco candido und Paneelen mit reflektierendem Spezialglas für den Fernseher; die seitlichen Rahmen sind glänzend lackiert in bianco candido. Seitenwände glänzend lackiert in bianco candido. armoire tecnopolis avec portes coulissantes dama_2 et avec, au centre, la porte débordante dama_tv, réalisées en panneaux laqués bianco candido brillant et panneaux en verre réfléchissant spécial pour tv avec bandeaux latéraux laqués bianco candido brillant. côtés laqués bianco candido brillant.
_12
13_
_anta alibi sistema armadi_
battenti_anta_alibi
a lato: dettaglio degli inserti maniglia in rovere grigio. to the side: close-up view of the handle inserts in grey oak. Seitlich: Detail der Griffeinsätze in Eiche grau. ci-contre: détail des inserts poignée en chêne gris.
_14
15_
armadio tecnopolis con ante battenti alibi e fianchi laccato lucido grigio perla. inserti maniglia in rovere grigio con disposizione mista orizzontale e verticale. sullo sfondo composizione pari&dispari e letto aqua. tecnopolis wardrobe with alibi swing doors and gloss grigio perla lacquered side panels. handle inserts in grey oak arranged horizontally and vertically. in the background: pari&dispari layout and aqua bed. _16
Schrank tecnopolis mit Drehtüren alibi und Seitenwänden glänzend lackiert in grigio perla. Griffeinsätze in Eiche grau mit gemischter Anordnung waagrecht/senkrecht. Im Hintergrund Zusammenstellung pari&dispari Bett aqua. armoire tecnopolis avec portes battantes alibi et côtés laqués grigio perla brillant. inserts poignée en chêne gris en position mixte horizontale et verticale. dans le fond, composition pari&dispari et lit aqua. 17_
maniglia orizzontale ad incasso con inserto personalizzabile in rovere grigio. horizontal recessed handle with grey oak customisable insert. Waagrechter Einbaugriff mit individuell gestaltbarem Einsatz in Eiche grau. poignée horizontale encastrée avec insert personnalisable en chêne gris.
rovere scuro dark oak Eiche dunkel chêne foncé
finitura inserti maniglia
noce canaletto canaletto walnut noce canaletto noyer canaletto
finish of handle inserts Ausführung Griffeinsätze finition des inserts poignée
laccato lucido gloss lacquered glänzend lackiert laqué brillant
specchio bronzo bronzed mirror Bronzespiegel miroir bronzo
rovere grigio grey oak Eiche grau chêne gris
laccato opaco matt lacquered matt lackiert laqué mat
specchio mirror Spiegel miroir
specchio grigio grey mirror Spiegel grau miroir grigio
maniglia verticale ad incasso con inserto personalizzabile in rovere grigio. vertical recessed handle with grey oak customisable insert. Senkrechter Einbaugriff mit individuell gestaltbarem Einsatz in Eiche grau. poignée verticale encastrée avec insert personnalisable en chêne gris.
_18
19_
armadio tecnopolis con ante battenti alibi e fianchi laccato lucido corda. inserti maniglia in specchio bronzo con disposizione orizzontale. tecnopolis wardrobe with alibi swing doors and gloss corda lacquered sides. horizontally arranged bronzed mirror handle inserts. Schrank tecnopolis mit Drehtüren alibi und Seitenwänden glänzend lackiert in corda. Griffeinsätze in Bronzespiegel mit waagrechter Anordnung. armoire tecnopolis avec portes battantes alibi et côtés laqués corda brillant. inserts poignée en miroir bronzo en position horizontale.
_20
21_
_22
maniglia orizzontale ad incasso con inserto personalizzabile in specchio bronzo.
Waagrechter Einbaugriff mit individuell gestaltbarem Einsatz in Bronzespiegel.
horizontal recessed handle with bronzed mirror customisable insert.
poignĂŠe horizontale encastrĂŠe avec insert personnalisable en miroir bronzo.
23_
armadio tecnopolis con ante battenti alibi e fianchi laccato lucido bianco candido. inserti maniglia laccati lucido bianco candido con disposizione verticale. tecnopolis wardrobe with alibi swing doors and gloss bianco candido lacquered sides. vertically arranged gloss bianco candido lacquered handle inserts. Schrank tecnopolis mit Drehtüren alibi und Seitenwänden glänzend lackiert in bianco candido. Griffeinsätze glänzend lackiert in bianco candido mit senkrechter Anordnung. armoire tecnopolis avec portes battantes alibi et côtés laqués bianco candido brillant. inserts poignée laqués bianco candido brillant en position verticale.
_24
25_
_26
le ante battenti possono essere dotate di cerniere con chiusura soft in optional.
Die Drehtüren können optionsweise mit Scharnieren mit Soft-Schließsystem ausgestattet werden.
the swing doors can be fitted with optional soft-closing hinges.
les portes battantes peuvent être dotées de charnières optionnelles avec fermeture soft.
27_
armadio tecnopolis con ante battenti alibi e fianchi laccato lucido grigio perla. inserti maniglia con disposizione verticale solo su anta destra in noce canaletto. tecnopolis wardrobe with alibi swing doors and gloss grigio perla lacquered sides. vertically arranged, canaletto walnut handle inserts on the rh doors only. Schrank tecnopolis mit Drehtüren alibi und Seitenwänden glänzend lackiert in grigio perla. Griffeinsätze mit senkrechter Anordnung nur auf der rechten Tür in noce canaletto. armoire tecnopolis avec portes battantes alibi et côtés laqués grigio perla brillant. inserts poignée en position verticale, uniquement sur la porte droite en noyer canaletto.
_28
29_
anta alibi esempi di disposizione maniglie examples of handle positions Beispiele für die Griffanordnung exemples de position des poignées
_30
inserti maniglia con disposizione mista orizzontale e verticale.
horizontally and vertically arranged handle inserts.
Griffeinsätze mit gemischter Anordnung waagrecht/senkrecht.
inserts poignée en position mixte horizontale et verticale.
inserti maniglia con disposizione orizzontale su entrambe le ante.
handle inserts arranged horizontally on both doors.
Griffeinsätze mit waagrechter Anordnung auf beiden Türen.
inserts poignée en position horizontale sur les deux portes.
inserti maniglia con disposizione verticale su entrambe le ante.
handle inserts arranged vertically on both doors.
Griffeinsätze mit senkrechter Anordnung auf beiden Türen.
inserts poignée en position verticale sur les deux portes.
inserti maniglia con disposizione verticale solo su anta destra.
handle inserts arranged vertically on right doors only.
Griffeinsätze mit senkrechter Anordnung nur auf der rechten Tür.
inserts poignée en position verticale, uniquement sur la porte droite. 31_
presotto industrie mobili spa via puja, 7 - frazione maron 33070 brugnera (pn) italy tel +39 0434 618111 fax +39 0434 613558 pr_info@presotto.com www.presottoitalia.it
AZIENDA CON CERTIFICAZIONE DEL SISTEMA DI GESTIONE AMBIENTALE E DELLA SALUTE E SICUREZZA SUI LUOGHI DI LAVORO. COMPANY USING A CERTIFIED ENVIRONMENT AND HEALTH AND SAFETY ON THE WORKPLACE MANGEMENT SYSTEM. UNTERNEHMEN MIT ZERTIFIZIERTEM UMWELT- UND SICHERHEITSMANAGEMENTSYSTEM FÜR GESUNDHEITS- UND ARBEITSSCHUTZ. SOCIÉTÉ AVEC CERTIFICATION DU SYSTÈME DE GESTION ENVIRONNEMENTALE ET DE LA SANTÉ ET SÉCURITÉ SUR LES LIEUX DE TRAVAIL
OHSAS 18001 - ISO 14001
Copyright © 2007 Presotto Italia
foto: studio pitari - stampa GFP.it
all rights reserved. no part of this catalogue may be reproduced in any form by print, photocopy, microfilm, recording or any other means without the prior written permisson of the publishers. tutti i diritti sono riservati. è vietata la riproduzione sotto forma di stampa, fotocopia, microfilm, o qualsiasi altro sistema, senza il permesso scritto della società autrice. settembre_2007