Prof nr.2 2008

P rof.

Sigma

Magazine van Sigma Coatings voor de verfspeciaalzaken

najaar 2008

Trend: Dít doet kleur met mensen • Binnenkijken: Fris en wit houten huis in het groen • Interview met Gilian Schrofer: ‘Na bruin en zwart/wit mag het weer uitgesprokener zijn’ • Podium: Sigma-experts over de VOC-regelgeving • Product: Glansrijk Sigma S2U Allure • Mijn advies: 3x een bruikbare ondernemerstip van verfprofessionals

Invloed van kleur Kleuradvies voor uw gemoedstoestand

[04]

Podium

Mijn advies

Sigma-experts geven advies

Hoe kijken deze professionals naar hun vak?

[10]

[12]

Colofon:

[ P rof. 2

Prof. is een uitgave van PPG Coatings Redactie: Niels van der Burg, Maroeska Nelissen, Sascha Niekus, Annemieke Wolff, Peter van Vuuren, Jacquelijn van der Harst, Jacqueline Konermann Met medewerking van: Merlijn Doomernik, Leo Faasen, Yolande Gastelaars, Hollandse Hoogte, Evelyn Jongman, Saskia van Osnabrugge, Amber van Rijn, Pauline van Vulpen, Therese van Warmerdam, Marianne Wenneker Concept en realisatie: Scripta Media BV, Amsterdam Artdirection & vormgeving: Freddy Vermeulen, Amsterdam Lithografie: Grafimedia, Amsterdam Drukwerk: JEA Amsterdam Correspondentieadres: PPG Coatings, Postbus 42, 1420 AA Uithoorn.

Sigma Coatings is een merk van de PPG Coatings. Š 2008. Niets uit deze uitgave mag worden overgenomen of vermenigvuldigd zonder uitdrukkelijke toestemming van Sigma Coatings. Aan de inhoud van deze uitgave kunnen geen rechten worden ontleend.

]

[ Inhoud] Gilian Schrofer

Binnenkijken

S2U Allure

‘Kleur kies ik met een reden’

Overal wit geschilderde plafonds

Rolls Royce onder de buitenverven

[18]

[22]

[14]

Het mooie van ons vak Als nieuwe brand manager van Sigma Coatings heb ik met plezier meegewerkt aan deze Sigma Prof. Daardoor heb ik al een beetje kennis kunnen maken met enkele winkeliers. Zo trof mij de uitspraak van ondernemer Henno Hennipman. Hij zegt: ‘Bij een bouwmarkt kan de klant zelf een potje verf van de plank trekken, maar voor begeleiding moet je daar niet zijn. Daarvoor komen ze bij ons.’ Dat is precies wat uw en mijn vak zo interessant maakt. U geeft de klant service door uw kennis van producten, van woontrends en door uw inlevingsvermogen in zijn smaak. En Sigma zorgt voor creatieve, professionele producten met een positieve uitstraling. Ik heb er zin in om u bij de verkoop van Sigma-producten te ondersteunen. Mijn jarenlange marketingervaring in de retail Maroeska

komt daar vast bij van pas. Niets is zo mooi als de combinatie van een tevreden klant en een goede omzet.

Nelissen

Sommigen van u ga ik ontmoeten op de winkelvloer, anderen hoop ik te zien op een van de bijeenkomsten van

Brand Manager

Sigma. Rest mij u veel plezier toe te wensen met het lezen van deze Sigma Prof.

Sigma Coatings DIY

P rof. 3

Kleur als stem De een kiest voor stemmig rood en de ander voor beheerst blauw. Wat iemand mooi vindt, is persoonlijk. Maar ongeacht de persoonlijke smaak heeft kleur invloed op de gemoedstoestand. Prof. raadt u aan daar rekening mee te houden bij het maken van een kleuradvies.

T EKST: THÉRÈSE VAN WARMERDAM, FOTOGRAFIE: O.A. CORBIS

P rof. 4

[ Tr e n d ]

mingmaker

De invloed van kleur op de psyche wordt al eeuwenlang erkend en onderzocht. Zo schreef in de 18e eeuw de Duitse schrijver en kleurenonderzoeker Johann Wolfgang Goethe: ‘De ervaring leert dat de afzonderlijke kleuren bijzondere gemoedstoestanden oproepen.’ In dezelfde eeuw schreef Florence Nightingale: ‘We weten nog maar weinig over hoe we worden beïnvloed door vorm, licht en kleur. We weten echter zeker dat kleuren een psychisch effect op ons hebben. Zo kunnen kleuren de genezing van een patiënt bevorderen.’

Kleur is het karakter zelf Van de invloed van kleuren op de psyche maken we al dan niet bewust gebruik. Bedrijven, politieke partijen, de overheid of de verpakkingsindustrie: ze kiezen allemaal voor kleuren met een bepaalde betekenis of met

P rof. 5

een bepaald psychologisch effect. De hele dag door worden we door

Leo Faasen, Colour

kleur beïnvloed. Ook de kleurkeuze van onze kleding hangt samen met

Trainer bij PPG:

onze stemming. Architect Liesbeth van der Pol: ‘In een rood pak ben je

‘Het is geen probleem

streng, overtuigend, afstandelijk en ongenaakbaar. Heb je een zwarte

iedere ruimte van een

broek met een paarse trui aan, dan ben je opeens geloofwaardiger en

woning een andere

een prettig persoon. Kleur is het karakter zelf. Het is stemmingmakend

kleur te geven, zolang

en karaktervormend.’

er maar sprake is van harmonie en samen-

Rood wint

hang. Dat kan worden

Het jongste kleurenonderzoek is van de wetenschapper Candy Rowe. Ze

bereikt door kleuren

beweerde onlangs in het gerenommeerde tijdschrift Nature dat spor-

te kiezen die in elkaars

ters die in blauw gekleed gaan vaker winnen dan in wit. Een mogelijke

verlengde liggen, of

verklaring zou liggen in een intimiderend effect van de kleur blauw.

bepaalde kleuren in

Die stelling werd echter bestreden door de biologen Paul Breenen en

meer of mindere mate

Peter Dijkstra. Volgens hen is niet blauw maar rood de kleur van de

steeds terug te laten

sportzege. Breenen: ‘Rood duidt op een hoog testosterongehalte, op

komen. Je kunt met

mannelijkheid, kracht en agressie. Rood doet echt iets met je. Het is een

kleuren eindeloos vari-

dominante kleur. Dat kan in het voordeel zijn van de drager.’

eren en verrassen, als

Prettige associaties

sche eenheid is. Houd

er maar een harmoniOok al verschillen wetenschappers soms van mening, veel van hun

ook rekening met het

onderzoeken vertonen ook overeenkomsten of leveren harde bewijzen.

licht. Licht en kleur

Daar kunt u als kleuradviseur uw voordeel mee doen. Zo kunt u de

zijn onlosmakelijk met

klant afraden een kamer van een hyperactief kind rood te schilderen.

elkaar verbonden. Een

Onderzoeken tonen namelijk aan dat rood activeert en de bloeddruk

mooie kleur kan teniet-

verhoogt. Roze veroorzaakt weer het tegenovergestelde. Een dergelijk

gedaan worden door

advies neemt uw klant vast en zeker in dank aan. Natuurlijk reageert

slechte verlichting.

iedereen anders op een kleur. Een bepaalde kleur roept bij de een pret-

Andersom kan het ook:

tige associaties op en bij de ander onplezierige herinneringen. Maar

een kleur kan “opge-

we schijnen allemaal vrolijk en energiek te worden van heldere kleuren

haald” worden door

en somber van doffe en donkere kleuren. De belangrijkste kleuren die

het juiste licht. Bij het

ons beïnvloeden zijn de regenboogkleuren van het spectrum, te weten:

geven van kleuradvies

rood, geel, groen, turkoois, indigo, paars en magenta. Hoe hoger die

is het daarom belang-

kleuren zijn verzadigd en hoe groter het oppervlak waarop het is toe-

rijk goed door te vra-

gepast, hoe groter de invloed op de psyche.

gen over de ruimtes waar de kleuren voor bedoeld zijn en hoe het zit met dag- en kunstlicht.’

P rof. 6

[ Tr e n d ]

Een koel of warm interieur?

Kleuren geven een ruimte een koel of juist een warm effect.

Een strakke of zakelijke sfeer wordt bereikt door het gebruik van koele kleuren, waaronder blauw, groen en paars. Het effect van dergelijke koele kleuren wordt versterkt door er meer zwart en wit aan toe te voegen. Een ruimte roept warmte en gezelligheid op met warme kleuren als geel, oranje, rood, bruin en roze. Een warme kleur wordt warmer door hem te mixen met geel.

Marie-Gon Vos, interieurstylist:

‘Heeft een klant zijn zinnen op een uitgesproken kleur als rood gezet, adviseer dan meerdere bij elkaar liggende tinten te kiezen. Door bijvoorbeeld roze, rood en oranje naast elkaar te gebruiken ontstaat niet alleen diepte, maar ook meer rust en balans.’

P rof. 7

Welke kleur in welke ruimte?

Met de kleurendispenser kunt u het assortiment van Sigma Coatings mengen in de kleuren, structuren en glansgraden die de klant maar

Groen

wenst. Om de kleurkeuze van de klant eenvoudiger te maken, is

Groen – van limoen tot olijfgroen – is nog steeds een van de trendkleu-

vooral het Sigma Inspiration Concept een aanrader. Daarmee vindt

ren. Groen wordt geassocieerd met evenwicht en geeft kracht en ener-

u zonder meer de kleur die past bij de persoonlijke smaak van uw

gie. Niet voor niets worden parken en tuinen druk bezocht. De kleur is

klant. Bij het bespreken van kleuren komt natuurlijk ook de functie

geschikt voor vrijwel alle ruimtes in huis.

van de ruimte ter sprake. Dat is het moment om ook te wijzen op

Indigo

het effect van een kleur op de gebruikers van de woning.

Zoals alle tinten blauw zou indigo alleen voor één muur of voor acces-

Rood

soires gebruikt moeten worden. Indigo maakt een kamer nogal donker

Rood is een krachtige, vrolijke kleur die energie geeft, het hart activeert

rustgevende kleur is.

en de bloeddruk verhoogt. Deze kleur is daarom niet aan te raden voor een kinderkamer, zeker niet die van een hyperactief kind. Het is echter

Paars

een prima kleur voor de studeerkamer en de badkamer. Rood wekt ook

Paars kan in de woonkamer worden toegepast, maar beter met mate.

de eetlust op. Daarom werkt de kleur eveneens goed in een eethoek.

Het is een koele kleur die bij veel mensen een mystieke associatie

Oranje

oproept. In een slaapkamer kan het seksuele behoeften temperen en in

Net als rood is oranje een warme kleur. Oranje is alleen iets minder vurig,

weer de gevoeligheid.

waardoor de kleur vriendelijker aandoet. Oranje maakt prettig energiek en verbetert het prestatievermogen. Het is een goede kleur voor in de

Roze

woonkamer, de slaapkamer of de kinderkamer.

Roze maakt gevoelig, kalmeert en tempert agressieve neigingen. De uit-

Geel

gesproken zoete kleur roze spreekt vooral kinderen aan. De kleur leent

Van geel worden we vrolijk omdat we de kleur associëren met de zon en mooi weer. Door geel wordt een ruimte opgelicht. Geel is verkwikkend

Wit

en is daarom voor alle ruimtes geschikt. Voor de kinderkamer wordt een

Wit is een zuivere, pure kleur en staat voor schoonheid. Wit is daarom

felle variant afgeraden. Onderzoekers hebben bewezen dat baby’s in een

een prima kleur voor hygiënische ruimten, zoals de badkamer en de

gele ruimte vaker huilen.

keuken. Wit is ook geestverruimend en is daarom eveneens voor de

Blauw

studeerkamer heel geschikt. Een groot wit vlak is echter niet prettig voor

Blauw associëren we met de lucht en de zee. Het werkt kalmerend en

met oker tot ongeveer de kleur van de schaal van een ei.

geeft rust. Het is daarom een ideale kleur voor in de slaapkamer. Blauw is niet geschikt voor de eethoek omdat de kleur de eetlust vermindert.

Bruin

Dit komt hoogstwaarschijnlijk omdat er geen tot weinig blauw in voe-

Bruin is een ‘aardse’, warme en gezellige kleur, waardoor mensen zich

ding zit.

snel thuis voelen. Net als oranje is bruin daarom een perfecte kleur voor

en pakt daarom juist goed uit in slaapkamers. Temeer omdat indigo een

een eetkamer de eetlust verminderen. Seringenpaars verhoogt echter

zich daarom bij uitstek voor een speelhoek of de kinderkamer.

de ogen. De harde indruk van wit wordt afgezwakt door het te mengen

in de woonkamer. Bijkomend voordeel is dat het neutrale bruin goed valt te combineren. Voor een kinderkamer is bruin echter te zwaar. Kinderen hebben behoefte aan zuivere kleuren en heldere, duidelijke tinten.

P rof. 8

G espot

[ Te c h n i e k

& applicatie]

Nieuwe kleurpasta’s In het kader van de VOC-regelgeving (Volatile Organic Components) heeft Sigma Coatings de ‘receptuur’ van de kleurpasta’s aangepast. Om de goede kleur te bereiken, was het in een aantal gevallen noodzakelijk meer en nieuwe pasta’s te ontwikkelen. Voor u als verfspecialist kan dit betekenen dat u uw eigen recepten moet aanpassen aan de nieuwe pasta’s om het gewenste resultaat te bereiken. Voor hulp bij het inmeten van de kleur en het ontwikkelen van een nieuw recept kunt u terecht bij PPG Colour Service, telefoonnummer (020) - 407 53 37.

Vraag?

Bel PPGklantenservice

Wilt u iets weten over een

van

Coatings

de

Sigma

producten?

VOC-regelgeving

Over de applicatie? Over

In januari 2010 mag een liter verf nog maar een beperkte hoeveelheid VOC (Volatile Organic

de extra's die het merk u

Components) bevatten. Om aan deze eis te kunnen voldoen, is PPG al geruime tijd bezig al

kan bieden? Uw account-

haar producten ‘2010-proof’ te maken. Voor u, de verfspecialist, is het raadzaam om hun

manager kan u helpen.

voorraad in de gaten te houden. Producten die in 2010 niet aan de nieuwe regelgeving vol-

Maar u kunt ook terecht

doen mogen per 1-1-2011 niet meer verkocht worden. Heeft u vragen met betrekking tot de

bij

PPG-klantenservice.

(invoering van de) VOC-wet? Dan kunt u terecht op het speciaal hiervoor ingestelde e-mail

Zij

staat

adres: info.voc2010@ppg.com. Meer info is ook te lezen op pagina 10 en 11.

detaillisten,

grossiers en klanten met raad en daad terzijde.

De klantenservice is vijf dagen per week bereikbaar van 08.30 – 17.00 uur, via telefoonnummer (0297) - 54 12 34.

P rof. 9

P odium

...............

?

Frank Heus [verkoopadvies]

Wat is de VOC 2010-norm?

De VOC (Volatile Organic Components) 2010-norm komt vanuit een Europese regelgeving

Martijn van den Berg [techniek]

die als doel heeft de uitstoot van vluchtige organische stoffen (VOS) uit verf te reduceren.

Deze regulering is een vervolg op de VOC 2007-normering, waarbij de maximale hoeveelheid VOC al voor een deel is verminderd. In 2010 dienen de VOC verder te worden gereduceerd naar maximaal 30 gram per liter.

Willy van Putten [techniek]

Wat verandert er bij het verfmengsysteem?

Bij de verfmengmachine

ging op de basisletter. Zo

opnieuw geïnstalleerd.

verandert er heel veel.

wordt een nieuwe basis

Hierdoor komen eigen

PPG Coatings heeft een

L aangeduid met ‘Ln’. De

formules te vervallen.

nieuw verfmengsysteem

nieuwe pasta’s worden

Deze zullen opnieuw in de

ontwikkeld dat in de toe-

aangeduid met drie let-

software geprogrammeerd

komst de beste kleuren zal

ters in plaats van cijfers.

moeten worden. Voor

leveren met het grootste

Bij watergedragen pasta’s

meer vragen of hulp hierbij

kleurenbereik. Dit nieuwe

begint deze altijd met een

kunt u contact opnemen

systeem werkt met nieuwe

‘U’ en voor oplosmiddel-

met de afdeling Colour

basisverven, nieuwe pas-

houdende pasta’s is dat

Services (020) - 407 53 37

Frank Heus is Senior National

ta’s en ook met nieuwe

een ‘A’.

van PPG Coatings.

Accountmanager bij PPG Industries binnen

software. Het nieuwe

de afdeling Sales Doe-Het-Zelf.

systeem gaat uit van een

Kan ik de oude produc-

‘overfill’ van de basisverf,

ten en pasta’s gebruiken

Welke gevolgen heeft

Martijn van den Berg is Verftechnisch

waar het oude systeem

bij het nieuwe mengsy-

het nieuwe mengsysteem

Adviseur bij PPG Industries binnen de

gebruik maakte van een

steem?

voor de verfkleuren?

afdeling Klantenservice Doe-Het-Zelf.

‘underfill’. Dit betekent

Het is niet mogelijk om

PPG Coatings heeft heel

niet dat het volume meer

de oude basisverven en

duidelijk gekozen voor een

Willy van Putten is Technisch Adviseur bij

of minder was, maar dat

pasta’s te gebruiken bij het

32-kanistersysteem om ook

PPG Industries binnen de afdeling

er in het nieuwe systeem

nieuwe verfmengsysteem.

in de toekomst toonaan-

Klantenservice Doe-Het-Zelf.

minder witpasta wordt

Het is wel mogelijk om

gevend te blijven op het

gebruikt om de basisverf

de nieuwe basisverven te

gebied van kleur. Het 32k-

Wilt u meer informatie over de VOC

aan te vullen tot 100%

gebruiken op het oude

systeem heeft een groter

2010-norm? Neem dan contact op met

van het volume.

verfmengsysteem.

bereik, betere dekking en

Coatings: (0297) - 54 12 34 of stuur een

Hoe herken ik de nieuwe

Wat gebeurt er met de

24k-systeem. Daarom kan

mail naar info.voc2010@ppg.com

pasta’s en basisproduc-

software van de meng-

het zijn dat er bepaalde

ten voor de mengma-

machine?

kleurafwijkingen worden

chine?

Bij de installatie van een

geconstateerd bij vergelij-

Alle nieuwe basisproduc-

nieuwe mengmachine

king tussen het oude en

ten hebben een toevoe-

wordt de gehele software

het nieuwe systeem.

Even voorstellen: De Sigma deskundigen

is veel accurater dan een

de afdeling Klantenservice DIY van PPG

P rof. 10

[Q

& A]

Wat betekent de VOC-2010 norm voor het assortiment?

Het grootste deel van het

mering voldoen. Vanaf 1

snel inzicht te krijgen

assortiment van Sigma

januari 2010 zal het gehe-

in de oude producten

Coatings voldoet al aan de

le assortiment van Sigma

die nog in uw voorraad

VOC 2010-norm. Enkele

voldoen aan de nieuwe

aanwezig zijn. Door mid-

Sigma-producten dienen

VOC-normering. Vanaf dat

del van het fifosysteem

nog te worden aange-

moment mag u volgens

(first in, first out) houdt

past, het gaat dan om de

de regelgeving nog een

u uw assortiment up-to-

formulering van het eind-

jaar lang producten verko-

date. Hierbij plaatst u de

product en om de verpak-

pen die niet voldoen aan

nieuwe artikelen achter

king. In 2009 zal Sigma

de normering.

in het schap, waardoor

Coatings in fases nieuwe

Wij raden u aan om uw

u de producten die niet

producten gaan leveren

assortiment en voorraden

voldoen aan de norm als

die aan de VOC 2010-nor-

optimaal te beheren en

eerste verkoopt.

Waar moet u op letten bij de uitfasering van de producten die niet voldoen aan de norm?

De producten die niet volgens de VOC 2010-norm zijn kunt u nu nog gewoon verkopen

quote

. . . ..Vragen va n le z e r s. ..... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

'Je moet zelf de verandering zijn die je zo graag in de wereld zou zien.'

tot uiterlijk 1 januari 2011. Houd hier rekening mee met uw voorraad- en inkoopbeleid.

Mahatma Gandhi

Vanaf 1 januari 2010 zal het hele Sigma Coatings-assortiment volgens de VOC 2010-

(1869-1948, geestelijk en

norm worden geleverd. Vanaf eind 2008 heeft u twee jaar om uw oude assortiment op

politiek leider van India).

te schonen. Verdere informatie kunt u nalezen in een speciale brochure die PPG Coatings voor iedereen beschikbaar stelt vanaf oktober 2008. Vraag uw verkoopadviseur naar deze brochure.

{ } Z贸 herkent u het product

Hoe herkent u de producten die conform de VOC 2010norm zijn? In de wetgeving is opgenomen dat op de

verpakking de VOC-waarde, de VOC-klasse en de VOCgrenswaarde van het eindproduct moeten worden ver-

meld. Deze bevinden zich altijd op de achterzijde van het product in het tekstkader met producteigenschappen.

P rof. 11

Mijn advi Angela van Dijk van DecoHome van Dijk, Leersum:

‘Gratis kleuradvies bij de klant thuis’ Uw verkoop staat of valt met een goed advies. Door goede producten en een goed advies komt de klant immers terug en ‘werkt’ mond-tot-mondreclame. In deze rubriek geven drie ondernemers een advies: over kleur, over automatisering en over producten. Doe er uw voordeel mee.

‘Als mensen in de winkel kleuradvies willen, maak ik een

T EKST: AMBER VAN RIJN, FOTOGRAFIE: SASKIA VAN OSNABRUGGE,

alles en nog wat. In de tussentijd kijk ik om me heen en

VISAGIE: ASTRID TIMMER

maak ik een inschatting van de klant. De een wil graag een

afspraak en ga ik langs. Gratis, óók voor bedrijven en praktijkruimtes. Het is een service die je meteen veel vertrouwen oplevert. De enige afspraak die ik maak, is dat ze hier hun producten kopen – en dat doen ze altijd, is mijn ervaring. Tijdens het huisbezoek praten we over van

wand met een kleurtje maar durft niet zo goed, de ander experimenteert erop los en mist rust in het interieur. Als ik vervolgens het Sigma Inspiration Book en de bijbehorende A4-stalen erbij pak, worden mensen meteen enthousiast.

Het is een duidelijk hulpmiddel, waarmee je goed kunt laten zien hoe je kleur gebruikt zonder dat het resultaat schreeuwerig wordt. Je kunt er een heleboel kanten mee op: van rustige en klassieke interieurs tot moderne lijnen met koelere kleuren én goeie combinaties daarvan. Ter plekke kom ik tot een advies, dat ik thuis uitwerk en op papier zet. Zo word je een belangrijk houvast voor de klant.’

P rof. 12

[ Professionals]

es: Peter Boeter van Heeman, Bussum:

‘Benut de mogelijkheden van je winkelcomputersysteem’ ‘Veel ondernemers gebruiken hun winkelcomputersysteem als een

Henno Hennipman van DecoHome Hennipman, Weesp:

‘Blijf inzetten op professioneel advies’

veredelde kassa. Zonde, want er is veel meer mee mogelijk. Een groot

‘DecoHome Hennipman is een traditionele verf- en behangspe-

voordeel is bijvoorbeeld dat je er aankopen op klantnaam in kunt

ciaalzaak die al vijftig jaar bestaat. Verf is altijd ons belangrijk-

bijhouden. Wil iemand hetzelfde product als een paar jaar geleden,

ste product geweest, en juist daarop is steeds meer concurren-

dan kun je dat zo voor hem opzoeken. Heel klantvriendelijk en een pre

tie van de bouwmarkten gekomen. Toch heb ik het gevoel dat

ten opzichte van de grootschalige winkelier. Maar ook medewerkers

er een kentering in de markt is. Steeds meer consumenten zijn

hebben er baat bij, want bestellingen kunnen veel sneller worden afge-

geïnteresseerd in goede spullen en advies, en daarvoor komen

handeld. Geen losse papiertjes en telefoontjes meer, maar gewoon

ze hier. Bij een bouwmarkt kun je zelf een potje verf van de

intypen en verzenden. Zodra het product binnenkomt krijg je bericht

plank trekken, maar voor begeleiding moet je daar niet zijn. Pas

en ook als iets niet op tijd is, word je gewaarschuwd. Bovendien kun

had ik bijvoorbeeld een klant in de winkel voor een busje beits.

je sneller reageren op vragen van de klant over producten en prijzen,

Hij zegt meteen dat hij een bepaald merk dat ik ook verkoop

wat veel professioneler overkomt. Ook afspraken die de ondernemer

niet wil. “Dat is bouwmarktverf”, zei hij. “Daar kom ik niet

heeft gemaakt en ingevoerd – over afnamekortingen bijvoorbeeld, en

voor.” Ik gaf hem helemaal gelijk. Hij is tevreden weggegaan

kopen op krediet – zijn snel op te zoeken. Je toetst de klantnaam in

met Sigmalife. Onze toekomst valt of staat met dat soort pro-

en de gemaakte afspraken verschijnen. Voor de ondernemer biedt dat

fessionele producten en tekst en uitleg over hoe daarmee het

ook grote voordelen: minder fouten en meer controle, zelfs zonder zelf

best gewerkt kan worden. Vooral de oudere generatie is daarin

lijfelijk aanwezig te zijn. Bovendien gaan inkoopbeheer en administra-

geïnteresseerd. Jongere mensen zitten nog wat meer op de

tie bijna automatisch – één druk op de knop en je hebt een factuur

centen en denken dat ze met bouwmarktproducten goedkoper

– wat enorm veel tijdwinst oplevert. Het is éven een weekje wennen,

uit zijn. Ouderen zijn een stap verder, zitten beter in de slappe

maar wie zijn computersysteem goed gebruikt, krijgt daar uiteindelijk

was en willen hun huis perfect hebben. Met de huidige vergrij-

veel voor terug.’

zing wordt die markt alleen maar groter.’

P rof. 13

P rof. 14

[Interview]

6 vragen aan Gilian Schrofer

‘We kunnen wel wat gezelligheid gebruiken’ Gilian Schrofer is oprichter van ontwerpbureau Concern en heeft al vele commerciële en publieke ruimten van een bijzonder interieur voorzien. Afgelopen zomer exposeerde hij in het Stedelijk Museum met schaalmodellen van zijn ontwerpen. Hoewel zijn voorkeur en kracht op het gebied van ruimte en indeling liggen, heeft hij een uitgesproken mening over kleur: ‘Ik ben in mijn rode periode. We hebben jaren in een impasse gezeten met bruin, lever en zwart/wit als leidende kleuren. Nu mag het eindelijk weer wat uitgesprokener zijn.’

T E KS T: MARIANNE WENNEKER, FOTOGRAFIE: MERLIJN DOOMERNIK

P rof. 15

[Interview] G i l i an S c h r o f e r (1966) Gilian Schrofer is autodidact. Hij begint zijn werkend leven in de horeca, als kok, patissier en cateraar. In 1990 begint hij te timmeren voor kunstenaars als Ronald Hooft en Peter Giele. In 1991 richt hij een meubelatelier op en ontwerpt steeds vaker zelf interieurs. In 1996 ontwerpt hij bijvoorbeeld het interieur van de Coffee Company. Medio 1997 richt hij ontwerpbureau Concrete op. Van deze periode dateren Schrofers eerste bekende ontwerpen, zoals het interieur van de Supperclub en de Lairesse Apotheek, waarvoor hij in 2005 zelfs een internationale prijs ontvangt. In 2001 ontvangt hij de Mart Stam-prijs, een aanmoedigingsprijs voor interieurarchitecteur. In 2006 richt hij Concern op, een ontwerpbureau dat met name commerciële en publieke interieurs ontwerpt. Tegenwoordig wijdt Schrofer zich ook aan fotografie, omdat hij graag vrij werk wil maken.

4. Wat zijn de huidige trends op kleurgebied?

1. Vanuit uw bureau Concern ontwerpt u vooral (de inrichting

‘Met dat leverbruin en zwart hebben we jarenlang in een impasse geze-

van) commerciële en publieke ruimten. Vanwaar deze voor-

ten. Daar zijn we nu aan het uitkomen, we staan aan het begin van een

keur?

nieuwe tijd. We zijn losser in het hoofd en worden weer uitgesprokener

‘Openbare ruimten vind ik spannender om in te richten dan interieurs

in kleur. Zo zie je dat paars nu een trendkleur aan het worden is.’

van particulieren; je hebt immers een relatie met de opdrachtgever, maar ook met de mensen die de ruimte gaan gebruiken. Bij een ten-

5. Hoe trendgevoelig zijn uw eigen ontwerpen wat kleur

toonstelling heb je bijvoorbeeld te maken met de bezoekers; hoe gaan

betreft?

zij de ruimte ervaren? Ook is het interessant te spelen met het gegeven

‘In mijn werk moet je oppassen dat je niet te modegevoelig te werk

dat een ondernemer met mijn ontwerp zijn geld moet gaan verdienen.

gaat met kleur. Ik streef ernaar om een interieur te ontwerpen dat vijf

Bovendien kun je in openbare ruimten functionele argumenten aange-

à zeven jaar “houdbaar” is; vijf jaar is in commerciële projecten meestal

ven voor een bepaalde kleur van een wand. In privé-interieurs gaat het

de afschrijftermijn, twee jaar langer houdbaar maakt het commercieel

meestal over smaak, en daarover valt niet te twisten.’

rendabeler. Ook kies ik vaak wat behoudender in kleur, met één à twee knallende accenten, omdat ik vind dat de gebruikers niet continu allerlei

2. Als een van de weinige ontwerpers maakt u nog schaalmo-

indrukken moet hebben die kleurgerelateerd zijn. In een rustige ruimte

dellen, waar anderen kiezen voor computersimulaties. Hoe

voelen mensen zich prettiger. Afgezien daarvan zet ik kleur graag func-

belangrijk is het gebruik van kleur daarin?

tioneel in, ik moet een reden hebben om een bepaalde kleur te gebrui-

‘Ook in maquettes is kleur heel belangrijk, maar je kunt daarin nooit hele-

ken. We zijn nu bezig met een renovatie-ontwerp voor hotel Greenpark

maal in details werken. Een maquette is voor mij vaak het enige moment

in Leidschendam. Wat is er, met zo’n naam, nu logischer dan de kleur

dat ik me helemaal aan een specifiek ontwerp kan wijden, normaal werk

groen in te brengen?’

ik aan zo'n 25 projecten tegelijk. Bij het beoordelen van zo’n 3D-schaalmodel kruip ik er helemaal in. Hoe voelt het, hoe zijn de verhoudingen,

6. Waar haalt u op kleurgebied uw inspiratie vandaan?

hoe gaan mensen zich er straks in bewegen? Beslissingen over afwerking

‘Ik bezoek regelmatig musea. Autonome kunst, te zien in musea, loopt

deel ik steeds meer met anderen, die beter dan ikzelf zijn in het kiezen

voor op toegepast werk; van sommige dingen die ik nu in de kunst zie,

van details als bijvoorbeeld kleur. Ik hou wel heel erg van kleur, en verf,

weet ik vrij zeker dat ze straks trend worden in interieurs. Zelf kijk ik nu

en nuances daarin. Maar ik word nooit wakker met de gedachte “Het

veel naar het werk van Mark Rothko (1903 Rusland – 1970, New York,

moet die en die kleur worden”. Wél met: “Het moet die vorm hebben.”

red). Zijn kleurvlakken, rood in een bruine achtergrond bijvoorbeeld,

Mijn kracht ligt vooral in het nadenken over de structuren en de verhou-

zie je in de kunst van nu overal terug. Ik laat me erdoor inspireren en

dingen van ruimten. Daar helpt zo’n maquette me bij.’

daarmee maak ik in mijn hoofd continu moodboards. Ook omgeef ik me graag met jonge mensen, aan wie ik het vak kan leren en die mij kun-

3. In uw huidige ontwerpen gebruikt u veel rood en in uw

nen ondersteunen met nieuwe, frisse ideeën. Ik wil mezelf namelijk niet

kantoor is ook veel rood te zien. Heeft u een voorkeur voor

herhalen, ik wil absoluut geïnspireerd blijven.’

primaire kleuren?

‘Nee, eigenlijk niet. Maar je kunt wel zeggen dat ik in mijn rode periode ben, haha. Mijn kleding is allemaal bruin, daarvóór heb ik een periode

Een selectie uit het werk van Gilian Schrofer:

alleen maar zwart gedragen. Maar in mijn werk is het op dit moment

Vanuit bureau Concrete: Supperclub (1999), Lairesse Apotheek

dus rood. Zo ontwerp ik op dit moment de horeca-ruimten voor het

(2002), Barlaeus gymnasium (2004)

nieuwe Stedelijk Museum. De tafels en stoelen worden rood: de kleur

Vanuit Concern: expositie 4 eeuwen Grolsch (2005), masterplan interi-

van Amsterdam. En na al dat bruin, lever en zwart/wit van de laatste

eur Hotel de l’Europe (2007/2008), interieurontwerp Lost Boys (2007),

jaren kunnen we wel een beetje gezelligheid gebruiken. We zitten met

horecaruimten nieuwe Stedelijk Museum (2008), Nieuwe Kerk / tijdelijk

z’n allen al zoveel tijd achter de computer, dan moeten we de overige

Stedelijk Museum ism Benthem & Crouwel architecten (2008/2009).

tijd, waarin we eten en drinken, sociaal maken en niet in zo’n kille omgeving zitten.’

P rof. 16

G espot

[Markt

& Marketing]

Beurzen Wow! Prachtig project SnowWorld te Landgraaf Met een lengte van 520 meter heeft SnowWorld Landgraaf

Hollands Glorie

een van de langste indoorskibanen van Europa. Onlangs zijn

Van 18 t/m 26 oktober 2008 is Eindhoven het

deze skibaan en het bijbehorende hotel geschilderd. Directeur-

podium voor Dutch Design Week, het grootste

eigenaar Rob Houtackers van Schilderwerken Van Tiggelen-

designevenement van Nederland. Op meer dan

Onderhoud BV: ‘Natuurlijk stoten skiërs met vuile skilatten en

40 locaties door de hele stad laten zo’n 800

schoenen tegen de muren. Daarom hebben we samen met

vormgevers hun werk zien. Tijdens dit negen-

Sigma Coatings een verfbestek geschreven met verfsystemen

daagse evenement zijn er talloze lezingen,

die goed bestand zijn tegen vuil en beschadigingen. Ook

workshops, modeshows, seminars en exposi-

hebben we het idee aangedragen om sommige muren in het

ties. Meer weten?

nieuwe viersterrenhotel te behandelen met de decoratieve verf

www.dutchdesignweek.nl

Sigmulto Expression. Door de laatste verflaag op de muur toe te passen met een flappenrol, ontstaat een opvallend effect.’

Verf & Wand Heeman in het centrum van Bussum is van oudsher dé verfspeciaalzaak voor de kwaliteitsproducten van Sigma Coatings.

Wat nemen de klanten mee naar huis?

Bij de verfspecialist

!

Excellent Woonen Leefgenot In het beursgebouw van Eindhoven zal van 22 t/m 26 oktober 2008 Excellent Woon- en Leefgenot 2008 plaatsvinden. Met stijlvolle meubelen, gordijn- en meubelstoffen, sfeervolle verlichting, slaapkamers, keukens, badkamers. Lekker inspiratie opdoen en kijken naar de exclusieve trends.

Meer weten? www.woonenleefgenot.nl

Dick G. van

Henriette Kerkenaar

Ad Burgers

Woonbeleving

Kuijkhof (61, zelf-

(48, groepsleidster):

(42, onderhouds-

Van woensdag 18 t/m zondag 22 maart wordt

standig inkoop-

‘Vorige week heb ik

schilder):

Woonidee NL 2009 gehouden in de Jaarbeurs

adviseur):

me al laten adviseren

‘Deze verfspecialist is

in Utrecht. Hier kunt u terecht voor gratis pro-

‘Voor mijn opdracht-

over kleuren voor

de enige in de wijde

fessionele woonadviezen en kunt u lezingen

gevers ben ik altijd

m’n open keuken

omgeving die Sigma

volgen van Telegraaf-columnist Emile Bode en

bezig om het beste

en woonkamer. Het

Coatings verkoopt.

topontwerper Eric Kuster. U kunt ook zelf aan

product tegen de

is supermatte verf

Maandag begin ik

de slag gaan met een workshop moodboards

beste prijs te verkrij-

geworden: middelgrijs

met een nieuw pro-

maken.

gen. Waarom zou ik

voor de keuken en

ject, daarom heb ik

Meer weten? www.woonideeutrecht.nl

zelf dan met minder

twee tinten donker-

Sigma Amarol Primer

genoegen nemen?

der voor de kamer. Ik

en Acryfill acrylaatkit

Vandaag heb ik een

laat nu de Sigmacryl

ingeslagen. Dat zijn

pot Sigma S2U Gloss

op kleur maken. Mijn

prettige producten

op kleur laten aanma-

ervaring is dat deze

om mee te werken.

ken, waarmee ik m’n

muurverf goed dekt

Bovendien weet ik

nieuwe garagedeuren

en mooi blijft. Ik kan

zeker dat ik hiermee

voor de komende

bijna niet wachten om

geen problemen krijg

jaren tegen weer en

ermee aan de slag te

als ik ga afwerken met

wind ga beschermen.’

gaan!’

S2U Gloss.’

P rof. 17

Licht en Houten huis in het groen Dit houten huis in de zogenoemde New England-stijl is gebouwd door zijn bewoners Grègory en Sophie. Ze hebben gekozen voor een moderne look met lichte kleuren en zuivere vormen.

FOTOGRAFIE: HOLLANDSE HOOGTE, SERGE ANTON PRODUCTIE: MANUELLA DAMIENS, TEKSTBEWERKING: JACQUELIJN VAN DER HARST

P rof. 18

[Binnenkijken]

natuurlijk

De buitenboel zit strak in de verf, zoals de ramen met kleine ruitjes en de

lijnen van het geheel. De muren van de eet- en woonkamer zijn warm

wit geschilderde houten schommelbank op de veranda. Maar vooral bin-

grijs. De bewoners wilden iets natuurlijks creĂŤren, iets ontspannends en

nen valt het meteen op dat de hal, de slaapkamers en het plafond door

de muren met lambrisering dragen hieraan bij. Op zich zijn die al vol-

het hele huis prachtig in de witte verf zitten. Zelfs in de badkamer is de

doende als aankleding van de kamer. In de woonkamer worden de lijnen

lambrisering wit geschilderd. Maar dan wel in combinatie met tadelakt.

daarvan dan ook alleen onderbroken door een enkel schilderij.

Dit is een Marokkaanse techniek met leemstuc die een mooi natuurlijk

De televisie, die boven de open haard hangt, heeft een grote lijst van

effect geeft.

geschilderd hout.

Naast de keuken bevindt zich de speel- en studeerkamer van hun doch-

Zuivere lijnen

ters. Ze hebben ieder hun eigen bureau, voor de een een roze en voor

De enorm grote meubelen van licht hout, zoals de eettafel en de wand-

de ander een groen bureau.

kast, versterken de indruk van ruimte en passen perfect bij de zuivere

P rof. 19

Accentkleuren Op de bovenverdieping, in de gang, zijn de vensterbanken getransformeerd tot gekleurde bankjes: een speelhoekje voor de kinderen. Toen Sophie moeder werd en op zoek ging naar meubels om de kinderkamer in te richten, kon zij niets vinden wat zij echt leuk vond. Ze besloot om alles zelf te maken. Inmiddels is ze de oprichtster van een succesvol meubelbedrijf, Woodwork, en heeft ze er zelfs prijzen mee gewonnen.

De vloeren in de kinderkamers zijn, in tegenstelling tot de gelakte houten vloeren beneden, mat.

Dat zorgt voor een natuurlijke uitstraling. De meubels zijn zo wit dat ze bijna wegvallen tegen de muren, hierdoor krijgen de kleuraccenten nog meer aandacht.

P rof. 20

[Binnenkijken] De h al , d e s l aap k am e r s e n h et pl a f o n d d o o r h e t h e l e h u i s zi t te n p r ac h ti g i n d e w i tte v e rf

Met welke verf bereikt u dit effect?

Om deze sfeer in uw huis te creĂŤren adviseert Sigma voor het houtwerk binnen verven van de Sigma S2U Nova lijn. Dit is een kwalitatief hoogwaardige verf die de professionele schilder ook gebruikt. De Sigma S2U Nova watergedragen lakken zijn geheel op elkaar afgestemd, zijn prettig verwerkbaar en geven het mooiste eindresultaat.

Voor de witte muren en het plafond is Sigmacryl Supermatt een goede optie. Deze supermatte verf is er in 108 moderne en eigentijdse kleuren. En is dus ook ideaal om de warmgrijze muren in de woon- en eetkamer te realiseren. Mag het ietsje minder mat? Dan is Sigmacryl Universal een uitstekende keuze.

P rof. 21

[Productinfo] ]

Sigma S2U Allure

Rolls Royce onder de buitenverven Vorig jaar is Sigma S2U Allure zonder bescheidenheid gelanceerd als een begrip onder de buitenverven.

Inmiddels wordt het verfsysteem door profschilders graag gebruikt: ‘De glansgraad is buitengewoon hoog.

Daar stonden we zelf van te kijken.’ Voor veel van uw klanten is dat een zwaarwegend argument.

gooit. Dat hebben de primer en de aflak te danken aan hun sterke eigenschappen

De sterke eigenschappen van Sigma S2U Allure

op meerdere fronten. Zo blijft Sigma S2U Allure bij alle weersituaties, dus ongeacht

• Het hele jaar door te gebruiken: bij warme zomerda-

Sigma S2U Allure is een buitensysteem dat bij de professionele schilder hoge ogen

de seizoenen, prettig in de verwerking. Voor uw klanten tellen vooral de opmer-

gen, in de winter, ook als er regelmatig buien vallen

kelijke duurzaamheid en de hoge, bolle glans. Ook de eenvoudige reiniging speelt

• Verwerkt altijd uitstekend, ongeacht het seizoen

voor hen een rol.

• Sterke eigenschappen in verwerking, vloeiing,

Jarenlang geen onderhoud

• Efficiënt door korte droogtijd

Sigma S2U Allure is de Rolls Royce onder de verven dankzij het Dual Guard System

• Hoge dekkracht

(DGS). Met deze geavanceerde techniek is een tweede bindmiddel aan de primer

• Kras- en slijtvast

en de aflak toegevoegd. Hierdoor wordt de afbraaksnelheid van het hoofdbindmid-

• Toe te passen over alkydharsverven

del sterk verminderd. Zo is het systeem minder gevoelig voor uv-straling. Daarom

• Gemakkelijk te reinigen

blijven de laagdikte en de glans van Sigma S2U Allure langer behouden dan de

• Uitstekende buitenduurzaamheid, onderhouds-

droging en standvermogen

reguliere buitenverven. Uw klant heeft dus jarenlang geen omkijken meer naar het onderhoud. Daarnaast is door de DGS-technologie de glans van Sigma S2U Allure hoger dan bij andere glansverven. Zoals alle Sigma S2U-kwaliteiten is Sigma S2U Allure slijt- en krasvast.

In alle kleuren verkrijgbaar

intervallen mogelijk tot circa 8 jaar • Resultaatgericht: hoge bolle aanvangsglans en uitstekend glansbehoud op zeer lange termijn • Te gebruiken zonder verdunningsmiddel

De primer en de lakverf van Sigma S2U Allure zijn in alle kleuren te

Hoe te verwerken?

maken. Maar welke gaat het worden? De keuze die uw klant moet zien

Sigma Coatings garandeert een professioneel ogend en duur-

te maken, wordt eenvoudiger met twee door Sigma ontwikkelde kleu-

zaam resultaat bij de juiste voorbehandeling en toepassing.

renhulpmiddelen. De kleurkaart Hollandse beste buitenkleuren geeft de

• Ondergrond grondig reinigen en zorgvuldig schuren

klant al een houvast. Hierop staat de top 16 van de in Nederland meest

• Verf goed oproeren

gebruikte buitenkleuren. Vraagt de klant u om een advies, dan kan het

• Overgronden met Sigma S2U Allure Primer en/of aflakken

Sigma Beste Buitenkleuren Advies een steun zijn. Met dit systeem betrekt

met Sigma S2U Allure Gloss. Dat kan met de kwast of met de

u ook de kleuren uit de omgeving bij de kleurkeuze. De kleuren van de

roller.

bakstenen, de dakpannen en de woning van de buren zijn immers van grote invloed op het uiteindelijke resultaat. Daarom zijn in het adviessysteem twee kleurenwaaiers opgenomen met de meest voorkomende kleuren van gevelbakstenen en dakpannen. En in drie andere waaiers zijn

Een professionele schilder over Sigma S2U Allure

de tachtig meest voorkomende kleuren uit de Beste BuitenKleurenwaaier

‘Pas geschilderd werk ziet er natuurlijk

gegroepeerd. U kunt daardoor samen met de klant een weloverwogen

altijd goed uit, maar het eindresultaat

keuze maken uit kleuren voor kozijnen, daklijsten en deuren. Het Beste

van Sigma S2U Allure valt nog eens

Buitenkleuren Advies is exclusief voor de Sigma Select Shop.

extra op. De glansgraad is buitengewoon hoog. Daar stonden we zelf van te kijken. We merkten het ook aan de

Voor welke ondergrond?

reacties van de bewoners. Het mooie

Sigma S2U Allure bestaat uit Sigma S2U Allure Primer

resultaat werd meer dan gebruikelijk

en uit Sigma S2U Allure Gloss. Dit systeem is geschikt

benadrukt.’

voor geveltimmerwerk, staal en non-ferromaterialen.

Marco Neele van Geluk Schilders over onderhoudswerk van huurwoningen in de Bramestraat te Goes

P rof. 22

G espot

[ Tr e n d s ]

Onderzoek 2 nieuwe producten

Nieuwe kleurenwaaier op komst Iedereen kent hem en werkt ermee: de grote kleurenwaaier met de naam Sigma Colour System C21.2. Hoewel deze waaier nog helemaal up-to-date lijkt, is er toch alweer een nieuwe kleurenwaaier in ontwikkeling. Nog uitgebreider en nog meer toegespitst op het werk van de vakman. De nieuwe waaier bevat naast de 185 RAL-kleuren en alle grijs- en vergrijsde tinten binnen de verschillende kleurgroepen, dus nog meer kleuren. De nieuwe waaier (Sigma Colour System C21.3) zal begin 2009 beschikbaar zijn.

Tijdens de Sigma Demo Doe Avonden is met verfspecialisten gesproken over de vraag welke professionele producten ook interessant zouden zijn voor de consument. Naar aanleiding hiervan wordt momenteel onderzocht of de producten Sigma Antibacterial Satin en Sigma Self Clean opgenomen kunnen worden in het DHZ-assortiment. Beide producten komen uit de nieuwe Sigmasoltec-lijn voor de bouwsector.

Sigma Antibacterial is een muurverf voor binnen, die bacteriewerking tegengaat en tevens licht bestand is tegen schimmels. Deze muurverf is uitermate geschikt voor toepassing in onder meer ziekenhuizen en kleedkamers van sportaccommodaties. Voor thuisgebruik kunt u denken aan toepassing in keukens, badkamers en slaapkamers.

Sigma Self Clean is een buitenkwaliteit muurverf, die

Extra dimensie voor cementvloeren Is uw klant op zoek naar een duur-

door zijn zeer gladde oppervlak vuilaanhechting tegengaat en die u hierdoor heel goed kunt inzetten om buitenmuren vuilafstotend te maken. In de loop van 2009 neemt Sigma Coatings een beslissing over de producten.

zame, slijt- en krasvaste afwerking voor een 'kale' cementgebonden vloer? Dan kunt u hem de nieuwe Sigma Coltura Clear Finish aanbieden: een transparante, watergedragen, twee componentenlak die een stralende betonlook oplevert.

Deze blanke lak versterkt het industriĂŤl effect van een niet-afgewerkte betonvloer en kunt u zowel met kwast als roller aanbrengen.

Coltura Clear Finish vergeelt niet, is sneldrogend, reukarm en zeer goed bestand tegen huishoudelijke schoonmaakmiddelen. U kunt de finish ook aanbevelen als wandafwerking voor badkamers (in plaats van muurverf); het product is echter niet geschikt om douchevloer en -wanden waterdicht te maken.

P rof. 23

Sigma S2U Allure: Sigma S2U Allure: hoge duurzaamheid en hoge duurzaamheid en krachtig glansbehoud krachtig glansbehoud

PRIMA. SIGMA. PRIMA. SIGMA.

Sigma gaat iets ontketenen in de markt. Met de introductie van Sigma S2U Allure brengt Sigma een verfsysteem op de markt dat in élk seizoen dezelfde ongekend krachtige prestaties levert. De grote kracht van Sigma S2U Allure:

Sigma gaat iets ontketenen in de markt. Met de introductie van Sigma S2U Allure brengt Sigma een verfsysteem op de markt dat inaanvangsglans élk seizoen dezelfde krachtige prestaties levert. De grote kracht van Sigma S2U Allure: • Krachtige enongekend langdurig glansbehoud

• Hoge buitenduurzaamheid • Krachtige aanvangsglans en langdurig glansbehoud • Zeer goede verwerkbaarheid, in élk seizoen • Hoge buitenduurzaamheid • Zeer goede verwerkbaarheid, in élk seizoen

Prof. layout indd. 24

28-02-2008 15:24:43