LE CATALOGUE DU SON by SCV AUDIO

CONSOLE

MUSIQUE

MICROPHONE

DSP C ONFERENCE AUDIO INSTALLATION SONO SCENE TOURING

MIXAGE

ONDE

X L R

MESURE

FA D E R

SOLO

GAIN

MIXAGE

M O N I TO R

PHASE FIBRE

F I LT R E

SPECTACLE

SCENO

FESTIVAL

V C A

NUMERIQUE

FFT

THEATRE ACOUSTIQUE

FIBRE

RESEAU

MATRICE

ENCEINTE

MUTE

MUSEO

SANS FIL

CINEMA

PLAFONNIER

PREAMPLI

AMPLI

TWEETER RECORD

ENCEINTE

CABLE

BANDE PASSANTE

STEREO

SURROUND SUBWOOFER DJ REVERBERATION EVENEMENTIEL ANALOGIQUE

Couvertures 2 + 3:3EME DE COUVERTURE 2004

6/10/10

11:11

Page 1

AUDIO PRO AKG BSS CROWN DBX JBL PROFESSIONAL LEXICON PRO SOUNDCRAFT

CONCEPTION & MESURE NTI AUDIO STARDRAW

HARDWARE AMPHENOL AUDIO ACCESSORIES FAST LINE FIBERFOX HARTING HOSA KÖNIG & MEYER LITTLITE

EDITO 2010 DEF:Mise en page 1

6/10/10

11:04

Page 1

Aujourd’hui tout va de plus en plus vite. Le quotidien de notre industrie est confronté à toujours plus de produits et de technologies nouvelles. Cette source de motricité nous impose en permanence l’entretien de nos connaissances. Se documenter et rechercher l’information produit a un coût souvent plus élevé que celui du produit lui-même. Etre simple, concis et efficace est, selon nous, la meilleure manière d’appréhender notre environnement actuel. Notre volonté, pour cette nouvelle édition du catalogue SCV Audio, a été de “mixer” le traditionnel papier cher à nos cœurs et agréable à feuilleter, à une fonctionnalité “électronique” qui vous permet de consulter et de transmettre instantanément toute information produit. A l’heure où les technologies de communication progressent bien plus vite que la vitesse du son, nous vous offrons un véritable outil doté d’une nouvelle dimension. Un catalogue papier actualisable en permanence. Un produit vous intéresse ? Capturez le code correspondant avec votre smartphone et accédez directement à toutes les données techniques les plus récentes. Associé à la qualité reconnue de nos marques, ce catalogue est un véritable outil de nouvelle génération. Nous vous en souhaitons le meilleur usage.

Pascal Briam Directeur Général

02-09 INTRO:Intro Catalogue

15/10/10

17:39

Page 2

ASSISTANCE TECHNIQUE Nos experts produits sont à votre disposition pour répondre rapidement à vos questions techniques et vous éviter de longues recherches d’information. Vous dialoguez avec eux grâce à nos Hot Lines spécialisées. MOBILITE La connaissance technique approfondie de nos équipes techniques, alliée avec leur expérience terrain, est à votre disposition sous forme d’un support technique Audio Pro sur vos lieux d'exploitation, aussi bien pour la démonstration que pour un appui technique in situ lors de la mise en service de vos nouveaux équipements.

ACCUEIL

LOGISTIQUE

VIVIANE DENISI Accueil & Standard Tél : 01 48 63 22 11 Fax : 01 48 63 22 92 scv-audio@scv.fr

BENJAMIN YAISH Responsable Logistique Tél : 01 48 63 11 17 Fax : 01 48 63 11 34 b.yaish@scv.fr

CEDRIC DELAITRE Responsable SAV Tél : 01 48 63 11 55 Fax : 01 57 67 14 75 c.delaitre@scv.fr

JOËL BLOCUS Administration SAV Tél : 01 48 63 11 43 Fax : 01 48 63 11 09 j.blocus@scv.fr

SERVICE APRES-VENTE

TELEPHONE Standard : 01 48 63 22 11 de 9h à 18h30 (17h le vendredi) N’hésitez pas à utiliser les lignes directes entre 12h30 et 13h30

COURRIER SCV AUDIO Z.A.C. Paris Nord 2 186, Allée des Erables BP 55056 Villepinte 95947 ROISSY CDG CEDEX

APPROCHE SYSTEME L’approche système de la technologie audio est la garantie d’obtenir un environnement de travail cohérent, fonctionnel et efficace, pour tout type de budget. Nos équipes techniques sont à votre disposition pour vous renseigner et établir avec vous le système le plus cohérent et le plus adapté à vos besoins et à votre budget. LES FORMATIONS Pas besoin de vous déplacer. Participez régulièrement à nos sessions de formation en ligne (Webinaires) pour assimiler facilement et rapidement les nouvelles technologies audio. Vous communi-

quez ainsi avec nos experts produits et les représentants des marques pour permettre des échanges d’informations fructueux sur l’exploitation de nos équipements. Consultez le programme de nos sessions en ligne sur www.scv.fr. Nous travaillons également avec les organismes de formation professionnels pour faciliter la mise en place de stages et de formations sur nos équipements les plus innovants. SERVICE COMMERCIAL En fonction de votre situation géographique, nous vous invitons à contacter directement notre équipe

commerciale. Elle vous fournira toutes les informations nécessaires à la commercialisation de nos solutions. Pour ouvrir un compte, fixer un rendez-vous commercial, programmer une démonstration de matériel ou simplement suivre l’intégralité des paramètres de votre relation client, contactez votre attaché commercial. ADMINISTRATION DES VENTES Pour connaître une disponibilité, passer une commande, obtenir une proforma ou tout autre information complémentaire, contactez directement l’administration des ventes de votre région.

TECHNIQUE JEAN-LUC BARTOS Support Projet Tél : 01 48 63 11 53 Fax : 01 48 63 22 92 jl.bartos@scv.fr

THIERRY LAMOTTE Marché MI & JBL Clubs Tél : 01 48 63 11 62 Fax : 01 41 30 82 17 t.lamotte@scv.fr

XAVIER POULAILLEAU Support Technique Tél : 01 48 63 11 49 Mob : 06 31 56 75 23 x.poulailleau@scv.fr

STEPHANE MORILLON Câbles & Connectique Tél : 01 48 63 11 75 Fax : 01 57 67 42 94 s.morillon@scv.fr

RESPONSABLES DE DIVISION

FAX Standard : 01 48 63 22 92 Administration des Ventes : 01 48 63 11 60 Service Après-Vente : 01 48 63 11 09

INTERNET Site général : www.scv.fr Site technique : www.globalanswer.org Site JBL Clubs & Bars www.jblclub.com Email : scv-audio@scv.fr

FRANCK VOIFFRAY Responsable Technique Tél : 01 48 63 55 82 Mob : 06 74 35 03 75 f.voiffray@scv.fr

CATHERINE DE FOURCROY Direction Financière Tél : 01 48 63 11 15 Fax : 01 41 30 57 11 c.floucaud@scv.fr

FINANCE

SUR PLACE SCV AUDIO 186, Allée des Erables Z.A.C. Paris Nord 2 93420 VILLEPINTE Uniquement sur rendez-vous Pas de vente au comptoir

02-09 INTRO:Intro Catalogue

15/10/10

17:41

Page 3

SERVICE APRES VENTE Si votre matériel est en panne, renvoyez-le nous dans un emballage approprié (si possible d'origine) mentionnant "Retour S.A.V". Joignez une copie de la facture d’achat afin de déterminer la prise ou non sous garantie et une description précise de la panne.

Si vous disposez de votre propre service technique, vous pouvez directement contacter nos techniciens spécialisés pour vous informer sur les pièces détachées nécessaires à vos réparations et, le cas échéant, les commander.

Dès réception par notre service, l’appareil sera immédiatement enregistré et un accusé de réception mentionnant un numéro d’enregistrement vous sera envoyé. Vous pourrez alors à tout moment vous informer de l’état d’avancement de la réparation de votre matériel en téléphonant au S.A.V. et en communiquant ce numéro d’enregistrement.

Pour tous vos équipements non transportables ou non démontables, notre service technique est aussi capable d’intervenir sur site. En cas d’urgence, vous pouvez bénéficier de notre Service Express pour une réparation immédiate (sous réserve de disponibilité des pièces détachées), moyennant un surcoût de facturation.

TOUS NOS PRODUITS DANS VOTRE SMARTPHONE Vous trouverez sur chaque page de notre catalogue un code QR sous la forme d’un carré (voir ci-contre). Si vous disposez d’un smartphone équipé d’un appareil photo et d’un logiciel d’interprétation de code QR, il vous suffira de capturer le code d’une page pour obtenir un accès immédiat à cette même page dans votre téléphone via un lien Internet. Vous pourrez également accéder aux fiches techniques et manuels d’utilisation des produits concernés suivant leur disponibilité. Un moyen idéal de mémoriser toute l’information produit, pour la consulter, l’utiliser et la partager comme bon vous semble. Pour plus d’informations, voir page 278.

CAPTUREZ

CE CODE POUR OBTENIR LA LISTE DE VOS CONTACTS CHEZ

SCV AUDIO

COMMERCIAL FRÉDÉRIC EPIÉ Attaché Commercial Centre et Ouest Tél : 06 08 01 21 11 Fax : 01 57 67 10 10 f.epie@scv.fr

ARNAUD CARRÉ Attaché Commercial Nord & Est Tél : 06 08 01 21 13 Fax : 01 57 67 10 07 a.carre@scv.fr

JEAN-FRANÇOIS GUILLOT Attaché Commercial Sud Ouest Tél : 06 08 01 21 15 Fax : 01 57 67 10 06 jf.guillot@scv.fr

NORD

EDOUARD DE MUIZON Attaché Commercial IDF Musique Tél : 06 08 87 22 59 Fax : 01 41 30 87 92 e.demuizon@scv.fr

SUD

JEAN-CHRISTOPHE MYNZALINK Attaché Commercial Sud-Est et Corse Tél : 06 15 11 61 19 Fax : 01 57 67 10 08 jc.mynzalink@scv.fr

IDF

STÉPHANIE GIBERT Administration des Ventes Sud Tél : 01 48 63 11 12 Fax : 01 41 30 82 99 s.gibert@scv.fr

KARIMA YAHIANI Administration des Ventes Ile de France, sauf dept. 95 Tél : 01 48 63 11 10 Fax : 01 41 30 87 60 k.yahiani@scv.fr

LIL

MONIKA ROVERA Administration des Ventes Nord & Dept. 95 Tél : 01 48 63 11 11 Fax : 01 41 30 87 59 m.rovera@scv.fr

JEAN-MARC BARSAMIAN Attaché Commercial IDF Installateurs & Prestataires Tél : 06 85 41 04 89 Fax : 01 57 67 10 11 jm.barsamian@scv.fr

RO I

SS Y

HOT LINE & SERVICES

Ve r

COORDONNEES GPS 48°58’27”N 2°30’1”E

AV E

IDE

A te

u ro

to Au

Cette Hot Line dédiée aux prestataires leur permet d’accéder en priorité à un service de support technique dédié aux produits de sonorisation Touring.

LA AVENUE DE

Ce Co ntre mm er c

P E

A sP

HOT LINE TOURING

E AV

S RI

D FR

r Ve

E PI

CE N A

ial

GA RE RE R

GLOBAL ANSWER

Au to

ute

Ve rs

A1 04 S OIS

Cet accès dédié aux installateurs leur permet d’accéder à notre service d’aide à la réalisation de projets (voir pages 6-7).

www.globalanswer.org

02-09 INTRO:Intro Catalogue

1/10/10

16:03

Page 4

PROCHE DES PRESTATAIRES Que ce soit par l’expérience de nos équipes techniques, ou par l’offre produit de notre catalogue, nous sommes proches des prestataires. Qu’il s’agisse d’événementiels, de spectacles musicaux ou tout simplement de renforcements sonores ponctuels, nous proposons dans notre catalogue des solutions de très haute qualité pour tout type de prestation audio. La réputation internationale de nos marques conforte la position de standard d’un grand nombre de nos équipements. Leur important niveau d’innovation vous garantit des produits toujours à la pointe de la technologie et notre politique de distribution adaptée à votre marché vous permettra une évolution sereine de vos parcs de location.

JBL

Jazz Vertec

rci in Ma

Sound

JBL Vertec POPB

craft

JBL VERTEC LINE ARRAY

SOUNDCRAFT DIGITAL Vi

SOUNDCRAFT DIGITAL Si

Le système de sonorisation VERTEC est utilisés sur les plus grandes tournées d’artistes internationaux. En France, il équipe déjà des salles de spectacles et s’exprime chez des prestataires aussi bien dans le domaine de l’événementiel que des spectales musicaux. Réputé par son niveau de qualité élevé et par sa facilité de mise en œuvre, il s’est exprimé récemment sur de nombreux spectacles et festivals en plein air.

La série Vi est solidement reconnue comme la référence des plates-formes de mixage numérique de la marque sur l'ensemble de ses domaines d'applications, incluant l'installation fixe, le touring et le broadcast. Déclinées dans de nombreuses versions et configurations, les Soundcraft Vi fixent maintenant la référence en termes de qualité audio et d’ergonomie de la nouvelle génération de console de mixage numérique.

Les consoles Si libèrent l’ingénieur du son des contraintes du mixage numérique. Elles utilisent une combinaison d’encodeurs rotatifs et d’afficheurs sur chaque canal, afin de permettre à l’ingénieur de mixer sur les pistes sans avoir à utiliser un écran central. Les consoles Si s’installent rapidement à la place d’une console analogique traditionnelle, en utilisant les configurations de splitters et de câblage existantes.

JBL VRX SERIES

voir pages 104-109

voir pages 176-180

voir pages 181-183

voir pages 110-111

Vi6 -

Conçu pour une utilisation de type Line Array, jusqu’à 6 enceintes VRX peuvent être suspendues. Ce système constitue un excellent choix lorsque des performances d’un système Line Array sont requises, mais que le lieu dans lequel il doit être utilisé ne nécessite pas forcément les caractéristiques de longue portée propres aux systèmes Line Array plus puissants, comme le JBL Vertec®.

02-09 INTRO:Intro Catalogue

1/10/10

15:22

Page 5

Vertec - Festival Hellfest

i6 -

Jazz

in Ma rci

AKG W MS450 0 HF G uitare s - Zen ith Pa ris

Soundcraft Si3 - Festival de Bourges

SYSTEM ARCHITECT e t e t l e y

AKG HF DMS700

Le VRACK permet de fournir au prestataire un rack d’amplification et de traitement normalisé, de manière à uniformiser l’offre internationale. Bien que capable de fonctionner avec tout type de système de diffusion, il est prédestiné au système JBL Vertec.

Le système de microphone HF numérique DMS 700 a été développé pour délivrer la plus haute qualité audio possible, tout en permettant l’exploitation d’un grand nombre de canaux via un mode opératoire rapide et facile. C’est le premier système HF numérique qui répond aux normes de transmission internationales.

voir page 71

voir pages 32-33

CROWN VRACK

HiQnet™ est le protocole de commandes standardisé développé par le groupe Harman Pro pour permettre le contrôle de systèmes audio professionnels. Ce protocole est indépendant de la méthode de connexion et le logiciel System Architect™ permet le pilotage de tout appareil et systèmes audio compatibles HiQnet. Cette application Windows offre ainsi une plate-forme intuitive et unifiée pour la configuration et la gestion de tout appareil compatible et intégré dans un système audio.

02-09 INTRO:Intro Catalogue

1/10/10

15:38

Page 6

PROCHE DES INSTALLATEURS SCV Audio a la capacité de mettre en œuvre l'ensemble de ses gammes de produits pour élaborer un projet audio dans sa globalité. En utilisant pleinement la synergie de nos marques, nous sommes capables de proposer une solution complète sur mesure répondant à un cahier des charges précis. Pour aider les installateurs et les “sound designers” dans leur démarche de prescription, nous avons développé le service d’aide à la réalisation de projets “GLOBAL ANSWER”.

Crown JBL et

rde X Lou ue Pie asiliq

-B

JBL et Crown - 6 milliards d’autres Grand Palais - Paris

JBL AE SERIES

SOUNDCRAFT DIGITAL Vi1

Les microphones cols de cygne AKG Modular Series s’adaptent à tout type de salle de conférence ou de réunion. En choisissant parmi un large éventail de capsules, de cols de cygne et de systèmes de fixation, l’installateur répond à tout type de demande avec un niveau élevé de qualité. Ces microphones s’associent aux systèmes de mélanges automatiques et de conférences développés par AKG.

Les enceintes de la série AE sont conçues pour répondre à une large variété d’applications dans le domaine de l’installation fixe : théâtres, auditoriums, lieux de culte, discothèques, parcs à thèmes, salles de sports, etc... Certains modèles peuvent être utilisés sans complément de basses dans des applications classiques de renforcement sonore et de rappel acoustique. Certains autres, plus petits, sont parfaits pour la sonorisation de hall de type bibliothèque ou amphithéâtre.

La série CONTROL dédiée à l’installation fixe regroupe un grand nombre d’enceintes et de plafonniers. Conçue pour couvrir une large gamme d’installations intérieures et extérieures suivant les modèles, cette série offre un grand choix d’enceintes faciles à installer et à peindre. La technologie de support Invisiball révolutionne l’installation et facilite leur maintenance.

La série Vi est maintenant solidement reconnue comme la référence des plateformes de mixage numérique de la marque sur l’ensemble de ses domaines d’applications, incluant l’installation fixe, le touring et le broadcast. Avec la Vi1, Soundcraft intègre les fonctionnalités qui font le succès de la série Vi, dans une console compacte et économique idéale pour l’installation fixe, tout en gardant l’interface utilisateur Vistonics™ et la qualité audio de référence de la série Vi.

voir pages 48-50

voir pages 147-151

voir pages 134-145

voir page 180

AKG MODULAR SERIES

JBL CONTROL SERIES

02-09 INTRO:Intro Catalogue

1/10/10

15:41

Page 7

Sound

craft

Vi6 TPA La ré uni

JBL et dbx - Queen - Paris

a apelli urel C t l u C entre Si3 - C craft d n u o S

GLOBAL ANSWER SCV Audio a la capacité de mettre en œuvre l'ensemble de ses gammes de produits pour élaborer un projet audio dans sa globalité. En utilisant pleinement la synergie des marques du groupe Harman, grâce aux équipements AKG, BSS, CROWN, DBX, JBL, SOUNDCRAFT et LEXICON, SCV Audio est capable de proposer une solution complète sur mesure répondant à vos cahiers des charges, intégrant câbles, connectique et accessoires grâce à notre division Hardware, son atelier de câblage et sa gamme de produits FAST LINE.

PROCESSEUR BSS ET DBX De nombreux processeurs vous permettront de concevoir le traitement de votre système. Pour des applications complexes, le BSS Soundweb London permet une programmation totale et conditionnelle des traitements, tandis que des processeurs préprogrammés DBX comme le ZonePro ou les matrices System Core permettent une installation rapide.

AMPLIFICATION CROWN Crown propose un grand nombre de systèmes d’amplification pour l’installation fixe. La série CTs représente le standard dans ce domaine.

voir pages 60-64, 86-89, 80-81

SYSTEM ARCHITECT HiQnet™ est le protocole de commandes standardisé, développé par le groupe Harman Pro pour permettre le contrôle de systèmes audio professionnels. Ce protocole est indépendant de la méthode de connexion, et le logiciel System Architect™ permet le pilotage de tout appareil et système audio compatibles HiQnet. Cette application Windows offre ainsi une plate-forme intuitive et unifiée pour la configuration et la gestion de tout appareil compatible et intégré dans un système audio.

SCV AUDIO élabore et met à la disposition des installateurs les documents professionnels destinés à gérer les étapes de conception et de suivi d’un projet : représentations graphiques, synoptiques et schémas d’interconnexion, de racks ou de baies, spécifications techniques, réserves et encombrements, poids, dissipations thermiques, consommations, jusqu’aux éléments commerciaux, budgets et devis. Pour accéder au service GLOBAL ANSWER, composez le 0825 00 22 11 (0,15 € TTC/mn). Vous serez mis directement en relation avec notre pôle technique composé de l'ensemble de nos responsables produits.

02-09 INTRO:Intro Catalogue

1/10/10

15:45

Page 8

PROCHE DES MUSICIENS ET DES DJ La production musicale actuelle nécessite l’utilisation d’équipements de production ou de diffusion de plus en plus performants. Un grand nombre des solutions professionnelles que nous proposons sont maintenant utilisées non seulement par des techniciens et des ingénieurs du son, mais aussi de plus en plus directement par le musicien, le DJ et le passionné. La création musicale ne se fait plus seulement dans des studios mais aussi chez soi. Idem pour les systèmes de sonorisation qui s’adaptent aux nouvelles conditions de spectacles. C’est pour cela que nous accompagnons de plus en plus les musiciens, les dj et les passionnés, en leur proposant des services adaptés et proches de leurs centres d’intérêts.

C414 2VR & KG C1 A s o r ic es - m el Jon Micha

LENI en concert avec la Soundcraft Vi2

JBL EON / LSR SERIES AKG MICROPHONES

PROCESSEURS LEXICON ET DBX

CROWN XLS

Célèbres ou moins célèbres, de nombreux chanteurs et chanteuses font confiance aux microphones AKG, que ce soit sur scène avec le D5 ou C5 comme en studio avec l’irremplaçable C414. La maîtrise des systèmes HF permet aussi aux musiciens d’accéder à des systèmes sans fil performant et économique, comme la série Perception WIreless.

Les multi-effets de la série MX apportent aux musiciens le son riche et puissant des réverbérations de studio Lexicon. Avec le DriveRack PA+, dbx offre tous les traitements numériques nécessaires à l’optimisation d’un système de diffusion mobile. De nombreux autres processeurs de dynamiques et corrrecteurs graphiques permettent l’optimisation du signal.

La gamme des amplificateurs XLS est caractérisée par un rapport qualité/prix exceptionnel et une excellente fiabilité. Elle se destine aussi bien aux applications mobiles qu’aux installations fixes. Chaque modèle intègre un système de filtrage actif PureBand™ et des limiteurs Peakx™, permettant la gestion d’un système de sonorisation actif sans recourir à un processeur externe.

Que ce soit en studio comme sur scène, JBL est un standard reconnu depuis de nombreuses années. Avec l’EON, JBL domine le marché de l’enceinte portable pour musiciens. Elle délivre plus de puissance, est plus mobile et plus polyvalente que n’importe quelle autre enceinte de sa catégorie. En studio, la série LSR permet d’accéder à une écoute professionnelle pour un budget raisonnable, afin de garantir l’équilibre de vos mixages.

voir pages 12-13, 20-21, 40-41

voir pages 93-97, 171-173

voir page 74

voir pages 118-119, 127

02-09 INTRO:Intro Catalogue

AKG p arte

naire

11/10/10

17:58

Page 9

du Zi c Me U p Tou r

Nono - AKG Système HF - Zenith - Paris

e AKG

u t casq PRX e - JBL J t t DJ Ma

UR NE E D N E R E V EU E & S C IQ MUS

SOUNDCRAFT EPM/EFX L

L’utilisation de composants de surface de faible tolérance et l’intégration du préampli micro GB30 identique à celui utilisé dans des consoles haut de gamme permet d’obtenir un rapport qualité/prix très intéressant. La série EFX reprend à l’identique les fonctionnalités de la série EPM, en lui intégrant un module d’effets numérique Lexicon 24-bit très performant.

voir pages 198-199

Les services de proximité sont de plus en plus importants quand il s'agit d’équipement professionnel de haute technologie. Nos réseaux de revendeurs en sont les premiers acteurs. Pour mettre ses produits à votre disposition, SCV AUDIO fournit l’ensemble des structures professionnelles proposant des équipements audio. Certaines gammes de produits nécessitent une connaissance approfondie des technologies qu’elles mettent en œuvre. C’est pourquoi nous avons créé des réseaux de revendeurs spécialisés.

Les revendeurs MUSIQUE & SCENE maîtrisent l’ensemble des gammes de produits Audio Pro dédiées aux musiciens et aux DJs. C’est l’endroit idéal pour véritablement découvrir et tester toutes nos nouveautés. Ils sauront vous conseiller et vous fournir une solution audio adaptée à vos exigences. Liste des revendeurs sur www.scv.fr

10-29 AKG:DBX XP 04

30/09/10

21:25

Page 10

12-13 MICROPHONES DE CHANT

PAGES

14-15 MICROPHONES POUR INSTRUMENTS

PAGES

PAGE

16 MICROPHONES SERRE-TÊTE

PAGE

17 MICROPHONES CRAVATE 18-19 MICROPHONES PERCEPTION

PAGES

20-22 MICROPHONES DE STUDIO

PAGES

PAGE

23 SÉRIE ULS

PAGE

24 SÉRIE BLUE LINE

PAGE

25 ACCESSOIRES 26-29 CASQUES

PAGES

www.akg.com

MICROPHONES & CASQUES

10-29 AKG:DBX XP 04

30/09/10

21:26

Page 11

LES MICROPHONES 1. Quand un chanteur chante dans un microphone, celui-ci transforme en tension électrique ... a. la pression hydraulique c. la pression acoustique b. la pression atmosphérique d. la pression artérielle 2. Certains microphones ont besoin d’une alimentation pour fonctionner. Quel type de microphone peut fonctionner sans alimentation ? a. un microphone dynamique c. un microphone de surface b. un microphone à condensateur d. un microphone électret 3. Quand cette alimentation passe dans le même câble que celui du signal audio, elle s’appelle ... a. alimentation micro c. alimentation externe b. alimentation fantôme d. alimentation générale

-100 dB

-90 dB

-80 dB

4. L’alimentation “fantôme” est obligatoire pour faire fonctionner les microphones ... a. dynamiques c. de surface b. à condensateur d. électret 5. Un microphone dynamique utilise le procédé suivant pour générer une tension de sortie : c. une membrane flottante faisant a. une membrane qui se déplace varier l’épaisseur d’un isolant entre dans un champ magnétique deux plaques polarisées b. une membrane fixée à un d. une membrane fixée à une aimant mobile qui se déplace dans bobine mobile qui se déplace dans une bobine un champ magnétique 6. Un microphone électrostatique à condensateur utilise le procédé suivant pour générer une tension de sortie : c. une membrane flottante faisant a. une membrane qui se déplace varier l’épaisseur d’un isolant entre dans un champ magnétique deux plaques polarisées b. une membrane fixée à un d. une membrane qui se déplace aimant mobile qui se déplace entre entre deux plaques polarisées deux plaques polarisées 7. Un microphone dynamique cardioïde favorise les ondes frontales par rapport aux ondes arrières parce que ... a. sa conception est basée sur des c. seules les ondes arrières atteignent la face arrière de la différences de pression acoustique membrane entre la face avant et arrière de sa d. les ondes sonores ne peuvent membrane pas atteindre la face arrière de la b. seules les ondes arrières ne peuvent pas atteindre la membrane membrane

-70 dB

-60 dB

-50 dB

-40 dB

-30 dB 8. Un microphone électret est un microphone électrostatique à condensateur dont les plaques sont polarisées ... c. par une alimentaton fantôme a. par une alimentation externe d. par une pile b. par un matériau chargé électriquement

-20 dB 9. Qu’est ce qui caractérise une capsule microphonique ? c. sa sensibilité a. sa réponse en fréquence d. sa variation de sensibilité b. son diagramme de champ suivant la distance polaire 10. Pour reproduire avec fidélité l’image stéréo d’un ensemble d’instruments, on utilise un couple de microphones. Lequel de ces différents modes n’est pas un couple ? a. A-B b. ORTF

-10 dB

c. L-R d. X-Y

11. Quelle est l’épaisseur du diaphragme d’un microphone dynamique ? a. 0,02 à 0,08 µm c. 30 à 40 µm b. 3,5 à 6 µm d. 100 à 150 µm

-5 dB

12. De quand date l'invention du premier microphone ? a. 1877 c. 1492 b. 1789 d. 1595

0 dB 13. Quand est apparu le célèbre microphone C414 AKG ? a. 1935 c. 1999 b. 1971 d. 1985 14. Pour alimenter deux microphones type Micromic équipés de connecteurs mini XLR, je peux utiliser ... a. un B29L c. un MK29L/PT b. un MPAVL d. un B18

+4 dB

10-29 AKG corr. p. 19 !!:DBX XP 04

23/09/10

0:30

Page 12

MICROPHONES DE CHANT DYNAMIQUES

MICROPHONES DE SCENE

N AKMM

CELEBRES OU MOINS CELEBRES, DE NOMBREUX CHANTEURS ET CHANTEUSES FONT CONFIANCE A TRAVERS LE MONDE AUX MICROPHONES D5 ET D7

MUSIQUE - TOURING

12 Avec le D7, AKG propose un nouveau microphone de chant de référence. Il délivre un son aussi subtil, ouvert et précis qu’un microphone à condensateur, tout en gardant les avantages de fiabilité, de robustesse et de facilité d’utilisation propres au microphone dynamique. Le diaphragme de technologie “Laminate Varimotion“ propre à AKG permet une linéarité en réponse sur toute la gamme de fréquences audio sans recourir à l’intégration de résonateurs au sein du microphone. Ce type de diaphragme permet d’obtenir un son précis dans les moindres détails, tout en gardant un niveau élevé de gain avant larsen. C’est pourquoi le D7 sonnera toujours à la perfection, même sur les scènes les plus bruyantes. Un filtre passe-haut permet la coupure des très basses fréquences pour plus de clarté et d'intelligibilité et contribue à éliminer les bruits de manipulation. Le D7 utilise une bobine de type “humbucker” permettant une réduction accrue des interférences d’équipements électriques. La grande robustesse de son corps et de sa grille de protection le préserve efficacement de tous les accidents susceptibles d’être rencontrés en tournée et sur scène et son connecteur XLR contact or préserve la qualité de connexion.

• Microphone dynamique de référence pour la voix • Niveau exceptionnellement élevé de gain avant larsen • Filtre passe-haut pour l’amélioration de l'intelligibilité • Bobine type ‘Hambucker” pour la suppression de parasites et bruits • Diaphragme AKG “Laminate Varimotion” pour une réponse linéaire en fréquences • Nouvelle bonnette intégrée pour la suppression des pops ultra graves • Filtres à poussière de précision en protection du diaphragme

Le microphone dynamique D5, spécialement conçu pour la voix et les chœurs, délivre un niveau sonore puissant même dans un environnement scénique extrêmement bruité. Sa polarité supercardioïde assure un gain maximum avant larsen. La capsule du D5 utilise une capsule en une seule pièce dont l’épaisseur varie sur son diamètre, un système unique à AKG. La double suspension élimine tout bruit mécanique pour une utilisation intense sur scène.

D7 D7S

D5 D5S

Microphone dynamique supercardioïde pour voix Version avec interrupteur marche/arrêt du D7

Microphone dynamique supercardioïde pour voix Version avec interrupteur marche/arrêt du D5

Spécifications Modèle

Gamme de fréquences

Diagramme polaire

Sensibilité

Impédance

Pression maxi 1%/3% DHT

Dimensions

Poids

D7 D5

70 Hz-20 kHz 70 Hz-20 kHz

Supercardioïde Supercardioïde

2,6 mV / Pa 2,6 mV / Pa

600 Ω 600 Ω

147/156 dB 147/156 dB

Ø 51 x 185 mm Ø 51 x 185 mm

340 g 340 g

10-29 AKG corr. p. 19 !!:DBX XP 04

23/09/10

0:31

Page 13

MICROPHONES DE CHANT STATIQUES N AKMM

ELLEC-SI

C535EB

La conception du nouveau C5 reflète les recherches les plus récentes menées par AKG auprès des professionels de la scène, optimisant la prise en main, la facilité et le plaisir d’utilisation, tout en maintenant le plus haut niveau de qualité possible Le nouveau C5 assure un niveau de gain maximum avant larsen et a été spécialement conçu pour une utilisation avec des systèmes in-ear monitor. La capsule plaquée or offre une parfaite résistance à l’humidité et à la corrosion pour assurer une parfaite tenue des spécifications tout au long d’un spectacle. C5

Microphone électret cardioïde pour voix Le standard mondial du micro électret de scène. Largement utilisé pour d’autres applications que vocales (percussions, vent, etc…)

C535EB

Micro cardioïde de chant • Finition noir mat • Livré avec pince SA41/1

ELLEC-BK

Beaucoup de musiciens et de techniciens connaissent la nature particulière des voix de femmes. Pour répondre à cette exigence spécifique d’en capturer au mieux toutes les caractéristiques et les subtilités, AKG a utilisé toute son expérience pour concevoir un microphone doté d’une capsule à condensateur parfaitement adapté à cette demande : le "Elle C" . En plus de ses performances audio hors du commun, le Elle C répond aux attentes les plus élevées en matière d’esthétique, ce qui est un point important pour les artistes féminines. Sa forme élégante et gracieuse, associée à une peinture de finition blanche ou argent brillant, ajoute une dimension non négligeable lors de chaque représentation visuelle. • Microphone statique pour les voix de femmes • Forme élégante et gracieuse • Connecteur XLR contact or 24 carats • Capsule plaquée or pour une meilleure conductivité et une parfaite résistance à la corrosion et à l’humidité. • Grille en acier anti déformation avec bonnette intégrée anti-pop • Suspension interne élastique ELLEC-WH ELLEC-SI ELLEC-BK

Micro élecret de chant pour femme couleur blanche Micro élecret de chant pour femme couleur argent Micro élecret de chant pour femme couleur noire

Spécifications Modèle

Gamme de fréquences

Diagramme polaire

Sensibilité

Impédance

Pression maxi 1%/3% DHT

Dimensions

Poids

65 Hz-20 kHz

ELLE-C

60 Hz-20 kHz

Cardioïde

4 mV / Pa

200 Ω

140/145 dB

Ø 51 x 185 mm

345 g

Cardioïde

4 mV / Pa

200 Ω

140/145 dB

Ø 34 x 185 mm

C535EB

20 Hz - 20 kHz

260 g

Cardioïde

7 mV / Pa

200 Ω

130/144 dB

Ø 45 / 25 x 183 mm

300 g

13 MICROPHONES

Vous avez besoin de plus de sensibilité et de précision qu’un micro dynamique ? Même dans un environnement de scène difficile, vous pouvez utiliser sans contrainte les micros statiques AKG

ELLEC-WH

MICROPHONES DE SCENE

Un microphone idéal pour les chanteuses, performant car conçu pour les voix de femmes, élégant et discret en utilisation prise de vue.

10-29 AKG:DBX XP 04

27/09/10

16:27

Page 14

MICROPHONES POUR INSTRUMENTS

MICROPHONES INSTRUMENTS

N AKMM, N AKWM

C411L

Série de microphones miniatures destinés à des applications vocales et instrumentales spécifiques. La gamme offre des performances mécaniques adaptées à chaque type d’utilisation, associées à une résistance importante aux chocs et aux vibrations parasites. C411L

Capteur de vibrations miniature pour instruments à cordes (guitare, violon, banjo, et même piano droit…). Livré avec un composé adhésif n’endommageant pas les vernis. Equipé d’un connecteur mini XLR pour B29L, MPAVL ou émetteur de poche WMS et DMS.

C411

Capteur de vibrations miniature pour instruments à cordes, sur connecteur XLR

C516ML

Micro cardioïde miniature à col de cygne intégré. Particulièrement adapté à la prise de son de l’accordéon, du piano, d’un amplificateur d’instruments ou de cabine Leslie. Livré avec embase, bonnette mousse et un composé adhésif n’endommageant pas les vernis pour installation sur instrument ou sur amplificateur. Equipé d’un connecteur mini XLR pour B29 L, MPAVL ou émetteur de poche WMS et DMS. Livré avec la platine d’adaptation A400 permettant l’accroche de l’émetteur de poche au niveau du microphone.

14 MUSIQUE - TOURING

C516ML

C518M/C518ML

C519M/C519ML

C518M

Micro cardioïde miniature pour batterie et percussions. Très fort niveau sonore admissible. Sa directivité permet d’éliminer la réjection d’instruments adjacents. Une pince ajustable à vis permet une fixation facile et sûre sur le cerclage des fûts de batteries et autres percussions. Un absorbeur de chocs élimine tout bruit mécanique. Une articulation ajustable permet le réglage et le maintien précis de l’angulation du microphone. Câble de 3 m équipé XLR pour alimentation fantôme extérieure (9-52V). Pince de fixation intégrée. Livré avec bonnette mousse.

C518ML

Version du C518M équipée d’un mini XLR pour B29 L, MPAVL ou émetteur de poche WMS et DMS. Livré avec la platine d’adaptation A400 permettant l’accroche de l’émetteur de poche au niveau du microphone.

C519M

Micro cardioïde miniature pour instruments à vent. Col de cygne et pince de fixation intégrés. Livré avec bonnette mousse. Le C519M, par sa conception et sa directvité, est idéal pour une utilisation proche des retours de scène, et sa réponse en fréquence linéaire procure un son puissant, clair et naturel. Il intègre un filtre coupe-bas commutable pour l’adapter à tout type d’instruments à vent. Câble de 3m équipé XLR pour alimentation fantôme extérieure (9-52V).

C519ML

Version du C519M équipée d’un mini XLR pour B29 L, MPAVL ou émetteur de poche WMS et DMS. Livré avec la platine d’adaptation A400 permettant l’accroche de l’émetteur de poche au niveau du microphone.

Les versions L sont destinées à être utilisées avec les systèmes HF (voir pages 32 à 41), l’alimentation à pile B29L ou l’adaptateur MPAVL (voir page 25).

Spécifications Modèle

Gamme de fréquences

Diagramme polaire

Sensibilité

Impédance Pression maxi 1%/3% DHT

C411L

10 Hz - 18 kHz

C516M/ML

60 Hz - 20 kHz

C518M/ML

60 Hz - 20 kHz

Dimensions

Poids

Capteur

1 mV / msec2

200 Ω

Cardioïde

5 mV / Pa

200 Ω

100 dB

27 x 14 x 9,5 mm

98 g

130/132 dB

235 x 47 mm

Cardioïde

5 mV / Pa

200 Ω

46 g

130/132 dB

200 x 47 mm

220/110 g

C519M/ML

60 Hz - 20 kHz

Cardioïde

5 mV / Pa

200 Ω

130/132 dB

213 x 47 mm

195/85 g

C430

20 Hz - 20 kHz

Cardioïde

7 mV / Pa

200 Ω

126 dB

Ø 19 x 79 mm

23 g

D40 D112

50 Hz-20 kHz 20 Hz-17 kHz

Cardioïde Cardioïde

2,5 mV / Pa 1,8 mV / Pa

600 Ω 210 Ω

147/156 dB insaturable

Ø 80 x 100 mm

245 g 320 g

150 x 70 x 115 mm

10-29 AKG corr.:DBX XP 04

22/09/10

17:32

Page 15

MICROPHONES POUR INSTRUMENTS N AKMM, N AKWM

C430

D112

C430

Micro électret type stylo pour la reprise de cymbales. Livré avec pince SA60 et bonnette W32.

D112

Microphone dynamique cardioïde pour instruments graves. Le digne successeur du célèbre D 12. Ce micro cardioïde est prévu pour la prise de son d’instruments graves : grosse-caisse, contrebasse, trombone, tuba, etc… • Ecran anti-vent intégré • Supporte des pressions élevées • Livré avec pince SA60

D40

• Pour la batterie, les percussions, les instruments à vent et la reprise d’ampli guitare • Diaphragme AKG Varimotion • Suspension de capsule optimisée • Grille de protection en acier tressé • Corps entièrement métal • Livré avec système de fixation sur cerclage H440 D40

Microphone dynamique cardioïde.

Le Rhythm Pack rassemble dans une mallette de transport robuste en aluminium, les microphones AKG indispensables pour la prise de son batterie, sur scène comme en studio. Il se compose d’un D112 pour la grosse caisse, de deux C430 pour les overheads et de trois D40 pour les toms et la caisse claire. RHYTHMPACK

RHYTHMPACK

Kit de 6 micros pour batterie

15 MICROPHONES

Le D40 est un microphone dynamique doté d’une robuste construction métallique pour lui permettre de supporter les plus dures contraintes d’utilisation sur scène. Son diaphragme Varimotion directement accordé dans la masse par sa forme et sa conception permet la suppression des résonateurs acoustiques, pour une amélioration importante des performances. Le transducteur est protégé par une grille en acier tressé très robuste, doublée d’un tissu spécial faisant fonction d’écran anti-vent pour éliminer au maximum les bruits de souffle des instruments à vent et les bruits de vent sur les scènes de plein air. Son adaptateur pour pied de micro intégré pivotant sur 135° et son système de fixation standard H 440 permettant la fixation du microphone directement sur le cerclage des caisses claires et des toms font du D40 un outil polyvalent pour la batterie, les percussions, les instruments à vent et la reprise d’ampli guitare.

MICROPHONES INSTRUMENTS

Fixation H440

10-29 AKG corr. p. 19 !!:DBX XP 04

23/09/10

2:22

Page 16

MICROS SERRE-TETE

MICROPHONES SRRE-TETE

N AKMM, N AKWM

HC577 La finesse du HC577 est idéale pour une utilisation discrète sur scène ou à l’image. Il est équipé de la capsule miniature omnidirectionnelle à double diaphragme du CK77, conçue pour évoluer dans des conditions de température et d’humidité extrêmement difficiles. Recommandé pour la parole et le chant (théâtre, scène, opéra…). Le système de fixation métallique, robuste assure un maintien fiable de la position du microphone. HC577

Version équipée d’un câble de 1,50 m pourvu d’un connecteur mini XLR pour B29 L, MPAVL ou émetteur de poche WMS et DMS. Livré avec bonnette mousse.

HC577

C520 Micro cardioïde “mains libres” pour batteur, clavier, DJ. Le bras du microphone se positionne aussi bien à gauche ou à droite du serretête, suivant les désirs de l’artiste. Une suspension anti-choc réduit les bruits de maintien au maximum. Une protection empêche la transpiration de pénétrer dans l'élément de capteur, assurant un fonctionnement parfait dans toute situation et sur de longues durées. Livré avec bonnette mousse.

MUSIQUE - TOURING

C520

Version avec câble de 3m équipé XLR pour alimentation fantôme extérieure (9-52V).

C520L

Version du C520 équipée d’un câble pourvu d’un connecteur mini XLR pour B29 L, MPAVL ou émetteur de poche WMS et DMS. C520 C520L

C555L Micro cardioïde “mains libres” pour conférenciers, moniteurs sportifs ou musiciens. Le C555L est un microphone serre-tête extrêmement robuste. Il offre des performances de maintien idéales pour une utilisation en mouvements intensifs. Le microphone se positionne à gauche ou à droite du bandeau de maintien qui se place derrière la tête. Une suspension anti-choc réduit les bruits de maintien au maximum. Une protection empêche la transpiration de pénétrer dans l'élément de capteur, assurant un fonctionnement parfait dans toute situation et sur de longues durées. Livré avec bonnette mousse. C555L

Version équipée d’un câble pourvu d’un connecteur mini XLR pour B29 L, MPAVL ou émetteur de poche WMS et DMS.

C555L

Spécifications Modèle

Gamme de fréquences

Diagramme polaire

Sensibilité

Impédance Pression maxi 1% DHT

Dimensions

Poids

HC577

20 Hz - 20 kHz

Omnidirectionnel

8 mV / Pa

3500 Ω

205 x 145 mm Ø max.

28 g

C520/L

60 Hz - 20 kHz

Cardioïde

5 mV / Pa

200 Ω

130/132 dB

Ø 134 mm

26 g

C555L

80 Hz - 20 kHz

Cardioïde

35 mV / Pa

200 Ω

126/130 dB

Ø 134 mm

26 g

133 dB

10-29 AKG:DBX XP 04

29/09/10

17:26

Page 17

MICROS CRAVATE N AKMI, N AKMM, N AKWI, N AKWM

C417

MICROPHONES CRAVATE

C 577WR

C417L

C577 et CK77

CK99L

CK97L

C577/CK77

CK77WR-L

Version avec adaptateur XLR pour alimentation extérieure (9-52V) Version équipée d’un câble pourvu d’un connecteur mini XLR pour B29 L, MPAVL ou émetteur de poche WMS et DMS.

Microphone cravate discret et économique pour la parole. Son accentuation des hautes fréquences centrée sur 10 kHz ajoute de la clarté tandis que sa directivité cardioïde associée à une coupure progressive des basses fréquences permet d’éliminer le bruit ambiant indésirable. Livré avec clip et bonnette mousse. CK99L

Micro cravate cardioïde pour la parole. Equipé d’un câble pourvu d’un connecteur mini XLR pour B29 L, MPAVL ou émetteur de poche WMS et DMS.

CK97 Micro cardioïde cravate pour la parole. Existe uniquement en version L pour connexion sur système HF AKG. Livré avec clip et bonnette mousse.

CK77WR-L/P Version couleur chair du CK77WR-L.

CK97L

C417 Micro omnidirectionnel cravate. Très discret. Idéal pour une application vocale. Réponse en fréquence optimisée pour la voix. Livré avec clip, agrafe et bonnette mousse. C417

Version avec câble de 3m équipé XLR pour alimentation fantôme extérieure (9-52V).

C417L

Version équipée d’un câble pourvu d’un connecteur mini XLR pour B29 L, MPAVL ou émetteur de poche WMS et DMS.

Micro cardioïde cravate pour la parole. Equipé d’un câble pourvu d’un connecteur mini XLR pour B29 L, MPAVL ou émetteur de poche WMS et DMS.

Spécifications Modèle

Gamme de fréquences

Diagramme polaire

Sensibilité

Impédance

Pression maxi. 1% DHT

C577WR/CK77WR 20 Hz - 20 kHz

Omnidirectionnel

8 mV / Pa

3500/400 Ω

C417/L

Omnidirectionnel

10 mV / Pa

200 Ω

20 Hz - 20 kHz

Dimensions

Poids

133 dB

Ø 5,5 x 14 mm

0,4 g

118 dB

Ø 7,5 x 15 mm

CK99L

15 Hz - 18 kHz

Cardioïde

8,8 mV / Pa

200 Ω

118 dB

Ø 8,0 x 23 mm

2,5 g

CK97L

150 Hz - 18 kHz

Cardioïde

12 mV / Pa

120 dB

Ø 11 x 25 mm

MUSIQUE - INSTALLATION

Micro omnidirectionnel cravate à double capsule totalement étanche. Conçu pour évoluer dans des conditions de température et d’humidité extrêmement difficiles. Recommandé pour la parole et le chant (théâtre, scène, conférence…). Livré avec clip, agrafe et bonnette mousse. C577WR

CK99

10-29 AKG corr. p. 19 !!:DBX XP 04

23/09/10

0:45

Page 18

PERCEPTION - POUR LA SCENE N AKMM

MICROPHONES DE SCENE

Utiliser de bons microphones quand on débute dans la prise de son est une règle indispensable pour progresser rapidement. La gamme PERCEPTION intègre une grande partie de la technologie des microphones AKG professionnels dans des microphones économiquement très abordables.

MICROPHONES POUR INSTRUMENT P2 - Microphone de scène dynamique pour les instruments graves comme la grosse caisse, le trombone ou les amplificateurs pour basses.

P3S

• Conçu pour la captation des instruments graves • Supporte des pressions élevées • Adaptateur pour pied de micro intégré • Corps en métal • Bobine de type “humbucker” pour suppression des parasites • Livré avec valise de transport

P5S P2

Microphone de scène instrument grave P4 - Microphone de scène dynamique pour les instruments de type batterie et percussions, instruments à vent, reprise d’amplificateurs guitare. • Réponse linéaire pour une fidèle reproduction des sons d’instruments • Adaptateur pour pied de micro intégré • LIvré avec suspension pour fûts de batterie • Corps en métal • Bobine de type “humbucker” pour suppression des parasites • Livré avec valise de transport

18 MUSIQUE

Microphone de scène instrument Le Groove Pack est un kit de microphones pour la batterie intégrant 6 microphones Perception : 1 x P2 pour la grosses caisse, 2 x P17* pour les ambiances et 3 x P4 pour les toms et la caisse claire. Livré dans une valise de transport aluminium avec pince de fixation pour chaque micro.

P17

* le micro P 17 est identique au Perception170, il n’est pas disponible séparément.

MICROPHONES POUR VOIX GROOVEPACK

Kit de 6 micros pour batterie

P3S - Microphone de scène dynamique pour le chant, doté d’une directivité supercardioïde pour permettre un niveau de gain élevé avant larsen. • Directivité supercardioïde • Grille résistante avec écran anti-vent intégré • Corps en métal • Livré avec sacoche de transport et pince micro

P3S

Microphone de scène chant cardioïde + switch

P5 - Microphone de scène dynamique pour le chant, doté d’une directivité supercardioïde pour permettre un niveau de gain élevé avant larsen. • Directivité supercardioïde • Grille résistante avec écran anti-vent intégré • Corps en métal • Livré avec sacoche de transport et pince micro

P5 P5S

Microphone de scène chant supercardioïde Microphone de scène chant supercardioïde + switch

Spécifications Modèle

Gamme de fréquences

Diagramme polaire

Sensibilité

Impédance

Pression maxi

Dimensions

Poids

P17

20 Hz - 20 kHz

Cardioïde

12 mV / Pa

20 Hz - 16 kHz

Cardioïde

2,3 mV / Pa

200 Ω

135/145 dB (0/-10dB)

Ø 22 x 160 mm

130 g

2000 Ω

157 dB SPL

130 x132 x 60 mm

P3S

40 Hz - 20 kHz

Cardioïde

400 g

2,5 mV / Pa

2000 Ω

144 dB SPL

Ø 51 x 190 mm

260 g

60 Hz - 18 kHz

Cardioïde

2,4 mV / Pa

2000 Ω

152 dB SPL

110 x 79 x 44 mm

200 g

P5/P5S

40 Hz - 20 kHz

Supercardioïde

2,5 mV / Pa

2000

Ω

144 dB SPL

Ø 51 x 190 mm

200 g

10-29 AKG:DBX XP 04

27/09/10

15:45

Page 19

POUR LE STUDIO N AKMM

PERCEPTION120

Le Perception 120 est un microphone de studio cardioïde à large diaphragme livré avec pince de fixation. Filtre coupe-bas et atténuateur commutable. PERCEPTION120

Modèle

PERCEPTION220

Microphone de studio cardioïde USB

Le Perception 420 apporte la sélection de diagramme polaire avec le choix entre cardioïde, omnidirectionnel et figure en 8, accompagnée de l’atténuateur -10 dB et du filtre coupe-bas commutable. Le Perception 420 dispose d’un double diaphragme 1”. Livré avec suspension et valise métallique de transport et de protection. PERCEPTION420

PERCEPTION820

Microphone de studio petit diaphragme cardioïde Gamme de fréquences

Microphone de studio cardioïde

Microphone de studio double diaphragme à directivité variable

Le Perception 820 apporte la qualité et la chaleur d’un véritable microphone condensateur large diaphragme à tube. A la différence de nombreux autres microphones d’entrée de gamme, le Perception 820 délivre le son propre d’un microphone à tube grâce à l’utilisation d’une authentique lampe ECC 83 dual-triode et d’une capsule à large diaphragme 1”. Il est fabriqué chez AKG en Autriche pour garantir une qualité optimale et constante. Son alimentation déportée permet de contrôler 9 sélections de directivité, la mise en service du filtre coupe-bas et de l’atténuateur. Un contrôle d’isolation de masse permet de prévenir de toutes ronflettes si nécessaire. Le Perception 820 est vendu complet avec sa suspension, son alimentation et son câble, dans une valise de transport robuste.

Le Perception 170 est un microphone professionnel à petit diaphragme cardioïde. Ce microphone généraliste permet de restituer toutes les transitoires de l’instrument dont il prend le son. Autant à l’aise sur scène qu’en studio, il vous permettra de répondre sereinement à tous les critères qualitatifs. Pad d’atténuation -10dB. PERCEPTION170

PERCEPTION420

Le Perception 220 est un microphone de studio cardioïde à large diaphragme, équipé d’un filtre coupe-bas commutable 12dB/Oct à 300Hz permettant la réduction des bruits de transmission ou de vents et les effets indésirables dus à la prise de son de proximité. Un atténuateur de 10 dB permet également d’accroître la réserve de dynamique pour une prise de son sans distorsion. Filtre coupe-bas et atténuateur commutable. Livré avec suspension et valise métallique de transport et de protection.

Microphone de studio cardioïde

Le Perception 120 USB est le premier microphone équipé d’une connexion USB fabriqué par AKG. C’est un véritable périphérique pour ordinateur plug and play qui s’utilise immédiatement sans avoir besoin d’installer de pilotes particuliers. Il permet à son utilisateur de réaliser des podcasts, des commentaires ou des doublages audio, et tout type d’enregistrement sur ordinateur avec une qualité studio. Il est compatible avec Windows XP, Windows Vista, Mac OS X et aussi Windows 7. C’est un des seuls microphones USB à intégrer un convertisseur analogique vers numérique de haute qualité (24 bit, 128 x suréchantillonnage). Filtre coupe-bas et atténuateur commutable, livré avec pied de table, suspension et câble USB. P120USB

PERCEPTION220

Microphone de studio statique à tube

Spécifications

Diagramme polaire

Sensibilité

Impédance

Pression maxi 0,5% DHT

Dimensions

Poids 525 g

PERCEPTION 120

20 Hz - 20 kHz

Cardioïde

18 mV / Pa

200 Ω

135 dB

Ø 53 x 160 mm

PERCEPTION 170

20 Hz - 20 kHz

Cardioïde

12 mV / Pa

200 Ω

135/145 dB (0/-10dB)

Ø 22 x 160 mm

130 g

PERCEPTION 220

20 Hz - 20 kHz

Cardioïde

18 mV / Pa

200 Ω

135/145 dB (0/-10dB)

Ø 53 x 160 mm

525 g

PERCEPTION 420

30 Hz - 20 kHz

Sélection

28 mV / Pa

200

Ø 53 x 160 mm

525 g

20 Hz - 20 kHz

Sélection

20 mV / Pa

200

Ω Ω

135/145 dB (0/-10dB)

PERCEPTION 820

135/155 dB (0/-10dB)

Ø 53 x 212 mm

870 g

19 MUSIQUE

Les microphones de studio Perception apportent au monde du home et du project studio la qualité rigoureuse du standard AKG. Equipés d’un large diaphragme 1” (à l’exception du modèle 170), les Perceptions sont de véritables microphones à condensateur dotés de performances de très haut niveau. Leur corps entièrement en métal améliore la réjection des interférences radio ce qui permet leur utilisation près d’émetteurs ou de systèmes sans fil. Leur extrême robustesse autorise une utilisation sans crainte sur scène. Capables de supporter des pressions élevées (jusqu’à 145 dB) sans introduire de distorsion perceptible et conçus pour résister à des températures et une hydrométrie élevée, les microphones Perception délivrent d'excellents résultats de prise de son dans tout type d’environnement.

PERCEPTION170

MICROPHONES DE STUDIO

PERCEPTION820

10-29 AKG corr. p. 19 !!:DBX XP 04

23/09/10

0:46

Page 20

MICROPHONES DE STUDIO

N AKMM

C12VR

MUSIQUE - TOURING

20 C414XLS

• Exceptionnelle gamme dynamique de 152 dB. Chaque position des commutateurs ainsi que la présence de distorsion en sortie sont désormais indiquées par une diode. • Un filtre coupe-bas commutable : 40Hz ou 80Hz (12dB/Oct) ou 160Hz (6dB/Oct) • Un atténuateur commutable : -6dB, -12dB, -18dB • Sa robustesse et sa résistance à l'humidité sont renforcées par une conception innovante des commutateurs • L'étage de sortie sans transformateur et le boîtier en métal contribuent à une immunité totale aux interférences électrostatiques et électromagnétiques

Le C12VR est un microphone à tube dont le légendaire diaphragme original des années 1950 a scrupuleusement été reproduit. • Atténuateur commutable -10/-20dB • Commande à distance avec filtre passe-haut commutable et choix des directivités : cardioïde, hypercardioïde, omnidirectionnelle, en 8, ainsi que 6 positions intermédiaires • Chaleur, présence et clarté caractérisent le C12VR grâce au tube d’origine 6072 • Livré en valise alu avec commande à distance, câble de liaison de 10 m, bonnette en mousse et suspension. Garantie 3 ans. C12VR

Microphone de studio à tube Le C414XLS est particulièrement appréciable pour sa linéarité, son large diaphragme et sa dynamique admissible. • pour piano, bois, vents, cordes, percussions et voix, tout autant en studio que sur scène. • 9 directivité commutables, 5 de bases plus intermédiaires : omni, cardio, hypercardio, hypocardio, en 8 • Mode “verrouillé” pour éviter toute commutation accidentelle en utilisation sur scène

C414XLS

Microphone de studio statique à directivité variable

C414XLS/ST Couple appairé de C414 XLS Le C414 est livré en mallette métal, avec suspension H85, bonnette mousse W414X et filtre anti-pop PF80. Garantie 3 ans.

Spécifications Modèle

Gamme de fréquences

Diagramme polaire

Sensibilité

Impédance

C 12 VR

30 Hz - 20 kHz

Sélection

10 mV / Pa

200

C 414 XLII

20 Hz - 20 kHz

Sélection

20m V / Pa

C 414 XLS

20 Hz - 20 kHz

Sélection

20 mV / Pa

Ω < 200 Ω

Ω

< 200

Pression maxi 0,5% DHT

Dimensions

Poids

128/138/148 dB (3%DHT)

Ø 42 x 225 mm

680 g

140/146/152/158 dB

160 x 50 x 38 mm

300 g

140/146/152/158 dB

160 x 50 x 38 mm

300 g

10-29 AKG corr. p. 19 !!:DBX XP 04

23/09/10

0:47

Page 21

MICROPHONES DE STUDIO N AKMM

Depuis plus de 60 ans, les microphones AKG sont incontournables dans la plupart des studios où ils ont contribué à l'enregistrement de milliers de disques prestigieux. Sur scène, ils accompagnent les tournées d'artistes de tout style musical et sont exigés pour de nombreux instruments. Ils équipent aussi un grand nombre d'installations broadcast de référence.

Cette version du C414 se caractérise par une accentuation de présence appréciable sur les prises de son lointaines et/ou nécessitant plus de brillance : voix, cuivres, piano jazz, grandes formations orchestrales… • Finition noire, grille dorée • Toutes autres caractéristiques et fonctions identiques au C414XLS

C214 C414XLII

Microphone de studio statique à directivité variable

C414XLII/ST Couple appairé de C414 XLII

Microphone de studio statique à large diaphragme Voici la réédition du célèbre C451B en version non modulaire. Ce microphone cardioïde est utilisé depuis de nombreuses années pour la prise de son d’instruments et de percussions : guitare acoustique, overhead et charley... • Coupe-bas sélectionnable à 75 ou 150 Hz et préatténuation –10 ou –20 dB • Livré avec pince SA40 et bonnette W90 • Garantie 3 ans

C214STEREO Couple appairé de C214 C451B C451BST

Microphone électret cardioïde pour instruments Couple appairé de C451B

Spécifications Modèle

Gamme de fréquences

Diagramme polaire

Sensibilité

Impédance

Pression maxi 0,5% DHT

Dimensions

Poids

C214

20 Hz - 20 kHz

Cardioïde

20 mV / Pa

200 Ω

136/156 dB

Ø 55 x 160 mm

280 g

C451B

20 Hz - 20 kHz

Cardioïde

9 mV / Pa

200 Ω

135/145/155 dB

Ø 19 x 160 mm

125 g

21 MUSIQUE - TOURING

C414XLII

C451B Le C214 est conçu comme une alternative économique à la célèbre série de microphones haut de gamme C414, largement utilisés par les ingénieurs du son dans les studios d’enregistrement et sur les scènes du monde entier. En combinant un seul élément de la double capsule du C414 avec une technologie de polarisation propre à AKG, le C214 délivre des performances de haute qualité, proches du C414XLS. Sa capacité à supporter des pressions élevées en fait un microphone totalement adapté à la prise de son d’amplis guitare. Sa sensibilité et son faible niveau de bruit le prédestine également à la prise de son de voix et d’instruments d’orchestre. Pour parfaire son adaptabilité, le C214 dispose d’un atténuateur -20 dB et d’un filtre coupe-bas commutable, dont les commandes s’intègrent harmonieusement dans un corps de micro agréable et extrêmement robuste. • Microphone de studio pour voix, instruments solo, ensemble d’instruments, pour studio d’enregistrement et scène • Légendaire diaphragme 1” AKG • Gamme dynamique étendue (jusqu’à 156 dB SPL, ultra faible niveau de bruit) • Construction robuste pour la scène • Suspension de capsule intégrée pour la réduction de bruit mécanique • Atténuateur commutable -20 dB • Filtre coupe-bas commutable • Double grille de protection contre les hautes fréquences acoustiquement transparente • Corps de micro entièrement métallique • Suspension araignée incluse • Mallette de transport incluse

MICROPHONES DE STUDIO

C214

10-29 AKG corr. p. 19 !!:DBX XP 04

23/09/10

0:47

Page 22

MICROPHONES DE STUDIO

N AKMM

MUSIQUE - TOURING

C2000B

C3000

C4000B

Le C1000SLED est un micro polyvalent caractérisé par sa double directivité : cardioïde pour prise de son instrumentale sur scène ou en home-studio, hypercardioïde (après la simple installation du convertisseur PPC1000) pour utilisation sur scène. • Fonctionne à l’aide d’une pile de 9 V 6F22 standard ou sur alimentation fantôme (9-52 V) extérieure. Une Led rouge indique le fonctionnement du microphone • Finition anti-reflet • Livré avec pince SA 43, convertisseur PPC1000, bonnette mousse W1000 et un adaptateur PB1000 optimisant l’intelligibilité de la parole grâce à une accentuation de 5 dB entre 5 kHz et 9 kHz. C1000SLED

Microphone de studio électret à double directivité

Le C2000B est un micro électret doté d’un nouveau diaphragme de 1/2”. Nouvelle conception permettant d’obtenir une haute sensibilité et de faibles bruits propres. Courbe de réponse extrêmement linéaire faisant apparaître une légère accentuation aux alentours des 10 kHz et une pente douce en dessous de 100 Hz. Apprécié pour la voix et pour la prise de son guitare ou basse grâce une excellente réponse dans le grave. • Directivité cardioïde • Atténuation -10 dB commutableé • Filtre passe-haut 6 dB/octave en dessous 500 Hz • Finition anti-reflet • Livré avec la suspension élastique H100 C2000B

Microphone de studio électret cardioïde

Le C4000B est un standard pour l’enregistrement de voix. Egalement très apprécié sur scène ou en studio pour la prise de son d’instruments acoustiques, cuivres et percussions pour son son naturel et dynamique. • Directivité sélectionnable : cardioïde, hypercardioïde, omnidirectionnelle • Atténuation -10 dB commutable • Filtre passe-haut 12 dB/octave - 100 Hz commutable • Suspension élastique de la capsule • Ecran anti-pop intégré • Finition anti-reflet • Livré avec bonnette mousse W4000 et suspension élastique H100 C4000B

C4500-BC

C1000SLED

Le C3000 est un microphone à condensateur cardioïde doté d’une réponse linéaire de 20 à 20 kHz. Son électronique à très faible bruit, sa capacité à supporter de fortes pressions, complétée par un atténuateur commutable de -10 db, ainsi que sa suspension interne efficace le prédestinent à la prise de son d’instruments puissants comme les cuivres ou la reprise d’amplificateurs guitare. Un filtre coupe-bas du premier ordre à 500 Hz commutable permet l’élimination des effets liés à la prise de son de proximité. • Diaphragme plaqué or 1” • Utilisation sur scène ou en studio • Filtre anti-pop intégré • Très faible distorsion • Supporte des pressions élevées jusqu’à 150 dB • Atténuateur commutable -10 dB • Filtre coupe-bas commutable (500Hz, 6 dB/octave) • Livré avec suspension H 85 et valise de transport en métal C3000

Micro de studio électret à large diaphragme 1”.

Le C4500B-BC est un micro électret équipé d’un large diaphragme. Utilisation en environnement radio, stations de post production et studios. Apprécié pour sa reproduction chaleureuse des voix. Axe de prise de son très directif permettant un positionnement optimal du micro en face de la bouche de l’utilisateur sans perturber son champ de vision. Insensible aux phénomènes électrostatiques et magnétiques ambiants, le C4500B-BC est un microphone idéal pour les applications Broadcast. • Directivité cardioïde • Atténuation -20 dB commutable • Filtre passe-haut 6 dB/octave -120 Hz commutable • Finition anti-reflet • Livré avec suspension H100 et bonnette anti-vent W4000 • Garantie 3 ans C4500B-BC

Microphone de studio électret cardioïde large diaphragme pour radio

Microphone de studio électret à directivité variable double diaphragme

Spécifications Modèle

Gamme de fréquences

Diagramme polaire

Sensibilité

Impédance

Pression maxi 0,5% DHT

Dimensions

Poids 275 g

C 1000 S LED

50 Hz - 20 kHz

Cardio / Hyper

6 mV / Pa

200 Ω

137 dB

Ø 34 x 220 mm

C 2000 B

30 Hz - 20 kHz

Cardioïde

20 mV / Pa

200 Ω

140 dB

Ø 53 x 159 mm

325 g

C 3000

20 Hz - 20 kHz

Cardioïde

25 mV / Pa

200 Ω

140 dB

Ø 53 x 162 mm

320 g

C 4000 B

20 Hz - 20 kHz

Sélection

25 mV / Pa

200

Ø 58 x 183 mm

450 g

30 Hz - 20 kHz

Cardioïde

20 mV / Pa

200

Ω Ω

145 dB

C 4500 B-BC

145 dB

Ø 58 x 183 mm

450 g

Tous ces microphones sont garantis 3 ans

10-29 AKG corr. p. 19 !!:DBX XP 04

23/09/10

2:19

Page 23

SERIE ULS N AKMI

MICROPHONES DE STUDIO

Série modulaire basée autour d’un préampli unique. Particulièrement destinée à l’enregistrement, la gamme offre d’excellentes performances en bruit propre, en sensibilité, en niveau admissible et en bande passante.

C480B

CK69ULS

CK61ULS

Préampli électrostatique de la série ULS, compatible avec les capsules CK61, CK62, CK63 et CK69. • Sortie sans transformateur • Coupe-bas 12dB/oct à 70 Hz ou 150 Hz • Sensibilité commutable +6/0/-10dB • Alimentation fantôme extérieure 48 Volts • Finition noir mat • Livré avec pince SA60

CK61ULS

Capsule cardioïde. • Finition noir mat • Livrée avec bonnette mousse W32

CK62ULS

Capsule omnidirectionnelle • Finition noir mat • Livrée avec bonnette mousse W32

CK62ULS

CK63ULS

Capsule hypercardioïde • Finition noir mat • Livrée avec bonnette mousse W32

CK69ULS

Capsule canon modulaire en 2 parties séparables. Permet l’adaptation de la directivité du microphone aux conditions de prise de son. • Finition noir mat • Livrée avec bonnette mousse W48 (canon court) et W49 (canon long) Toutes les capsules et le préampli sont garantis 3 ans.

Attention : toutes les capsules de la série ULS peuvent s’adapter sur l’ancien préampli C460B, à l’exception de la CK69ULS.

Spécifications Modèle

Gamme de fréquences

C480B

10 Hz - 30 kHz

CK61ULS

20 Hz - 20 kHz

CK62ULS

20 Hz - 20 kHz

CK63ULS CK69ULS

Diagramme polaire

Sensibilité

Impédance

≤ 150 Ω

Cardioïde

40 mV / Pa

Omnidirectionnel

40 mV / Pa

20 Hz - 20 kHz

Hypercardioïde

40 mV / Pa

20 Hz - 18 kHz

Canon

54 mV / Pa

Pression maxi 0,5% DHT

Dimensions

Poids

Ø 21 x 147 mm

100 g

144 dB

Ø 21 x 26 mm

25 g

144 dB

Ø 21 x 26 mm

25 g

144 dB

Ø 21 x 26 mm

25 g

142 dB

Ø 21 x 317 mm

100 g

MUSIQUE - INSTALLATION

C480B

10-29 AKG corr. p. 19 !!:DBX XP 04

23/09/10

2:03

Page 24

SERIE BLUE LINE N AKMI

MICROPHONES DE STUDIO

Comme pour la série ULS, il s’agit d’une série modulaire basée autour d’un préampli unique. La fixation des capsules est ici assurée par un système à baïonnette qui permet un montage et démontage rapide, avec des performances électriques optimales particulièrement appréciées pour de la prise de son live de qualité.

SE300B

A91

CK91

CK92

CK93

CK94

CK98

24 MUSIQUE - INSTALLATION

SE300B

Préampli électrostatique. • Alimentation fantôme extérieure (9-52V) • Atténuateur -10 dB et filtre coupe-bas commutables • Finition gris mat • Livré avec pince SA60

CK91

Capsule cardioïde • Finition gris mat • Livrée avec bonnette mousse W90

CK92

Capsule omnidirectionnelle • Finition gris mat • Livrée avec bonnette mousse W90

CK93

CK94

Capsule en huit • Finition gris mat • Livrée avec bonnette mousse W90

CK98

Capsule canon • Finition gris mat • Livrée avec bonnette mousse W98

ACCESSOIRE BLUE LINE A91

Capsule hypercardioïde • Finition gris mat • Livrée avec bonnette mousse W90

Raccord articulé à insérer entre capsule et préampli. Rotation 90°.

Toutes les capsules et le préampli sont garantis 3 ans.

Spécifications Modèle

Gamme de fréquences

Diagramme polaire

SE 300 B

CK 91

20 Hz - 20 kHz

Cardioïde

CK 92

30 Hz - 20 kHz

Omnidirectionnel

CK 93

30 Hz - 20 kHz

CK 94

30 Hz - 20 kHz

CK 98

20 Hz - 20 kHz

Canon

Sensibilité

Impédance

Pression maxi 1% DHT

Dimensions

Poids

< 260 Ω

10 mV / Pa

Ø 19 x 95 mm

80 g

132 dB

Ø 19 x 52 mm

10 mV / Pa

35 g

132 dB

Ø 19 x 52 mm

35 g

Hypercardioïde

10 mV / Pa

132 dB

Ø 19 x 52 mm

35 g

En huit

10 mV / Pa

132 dB

Ø 19 x 58 mm

45 g

25 mV / Pa

124 dB

Ø 19 x 260 mm

80 g

ACCESSOIRES N AKMM

SA60

SA61/1

W32

W3001

H85

H300

B18

SA60

Pince plastique souple Ø 19-27mm. Finition noire.

SA61/1

Idem SA60 Ø 23-28mm. Finition noire.

SA63

Idem SA60 Ø 30-37mm. Finition noire.

SA18/3B

Pince micro pour C414.

H30

Suspension élastique pour Ø 15 à 33mm. Finition noire.

H85

Suspension élastique pour C414, C2000B, C3000B, C4000B, Blue Line et ULS. Ø 19 à 26 mm. Finition noire.

H300

Clip pour configuration X/Y et M/S

W23

Bonnette mousse pour micros à tête sphérique de Ø 50 mm environ.

W32

Bonnette mousse pour micros à tête sphérique de Ø 19 mm.

W3001

Bonnette mousse pour microphones de chant série Tri-Power D3800M/S, D3700M/S, C5900M.

B18

Boîtier d’alimentation nécessitant 2 piles 9V rectangulaires standard 6F22. Entrée/sortie sur XLR. Voyant témoin. Fournit une tension d’alimentation de 18V. Boîtier plastique. Clip pour fixation à la ceinture. Dimensions 80 x 100 x 40 mm. Poids 130 g. Livré sans pile.

PF80

Filtre anti-pop Ø 13 cm. A placer entre le micro et la source lors de la prise de voix en studio.

ACCESSOIRES POUR MICRO VERSION L

B29L

Alimentation à pile pour 2 microphones instruments (versions L uniquement). 2 entrées avec réglages séparés. Alimentation fournie par une pile de 9 V 6F22. Entrées mini XLR, sortie XLR. Livrée sans pile.

MKB29L/PT

Câble adaptateur mini XLR/XLR pour liaison B29L vers PT40.

MPAVL

Circuit d’adaptation pour alimentation fantôme extérieure (9-52V) à partir d’une console de mixage pour microphone instrument version L. Filtre coupe-bas intégré. Prise mini XLR mâle et électronique intégrée dans un connecteur XLR mâle.

MPAVL

25 MUSIQUE - TOURING

PF80

H30

ACCESSOIRES

W23

SA63

10-29 AKG:DBX XP 04

27/09/10

15:38

Page 26

CASQUES

N AKHM

K44 Casque stéréo dynamique fermé. Câble de 3 m, connectique jack 3,5 mm + adaptateur 6,35 mm.

K77 Casque stéréo dynamique fermé, 32 Ω. Câble de 2,5 m, connectique jack 3,5 mm + adaptateur 6,35 mm.

K99 Casque stéréo dynamique semi-ouvert, 32 Ω. Câble de 3 m, connectique jack 3,5 mm + adaptateur 6,35 mm.

26 MUSIQUE

K141MKII Casque stéréo semi-ouvert dynamique 55 Ω. Câbles de 3 m et 5 m torsadé, connectique jack 3,5/6,35 mm. Oreillettes interchangeables, câble amovible.

K171MKII Casque stéréo fermé dynamique 55 Ω. Câbles de 3 m et 5 m torsadé, jack 3,5/6,35 mm. Oreillettes interchangeables, câble amovible.

Spécifications Modèle

Système

Efficacité

Bande Passante

Impédance Puissance d’entrée max.

Poids

Câble

Connecteur

K44

Fermé, circumaural

115 dB/V

18-20 000Hz

32 ohms

200 mW

190 g

Fixe, 3 m

Jack 3,5 + Adapt 6,35

K77

Fermé, circumaural

115 dB/V

18-20 000Hz

32 ohms

210 g

Fixe, 2,5 m

Jack 3,5 + Adapt 6,35

K99

Semi-ouvert, circumaural

112 dB/V

18-22 000Hz

32 ohms

210 g

Fixe, 3 m

Jack 3,5 + Adapt 6,35

K121STUDIO

Semi-ouvert, supra-aural

107 dB/V

18-22 500Hz

55 ohms

200 mW

220 g

Fixe, 3 m

Jack 3,5 + Adapt 6,35

K141MKII

Semi-ouvert, supra-aural

101 dB/V

18-24 000Hz

55 ohms

200 mW

225 g

Amovible, 3 m

Jack 3,5 + Adapt 6,35

K171MKII

Fermé, supra-aural

94 dB/V

18-26 000Hz

55 ohms

200 mW

200 g

Amovible, 3 m

Jack 3,5 + Adapt 6,35

câble amovible sur connecteur mini XLR

10-29 AKG corr. p. 19 !!:DBX XP 04

23/09/10

0:51

Page 27

CASQUES N AKHM

K702 Le K702 est la nouvelle référence des casques ouverts AKG. Il dispose d’une réponse en fréquence extrêmement précise et linéaire, tout en maintenant une large sensation d’espace. Ses caractéristiques inégalées sont principalement obtenues grâce à l’utilisation d’un double diaphragme Varimotion™ breveté et de bobinages plats révolutionnaires. Ses oreillettes interchangeables “3D-form” parfaitement adaptées à l’oreille et son appuitête en cuir assurent un maintien parfait et confortable. Sa conception totalement ouverte et son câble amovible de haute qualité complètent ce casque de référence, individuellement testé et numéroté.

CASQUES

K240MKII Nouvelle génération du standard AKG en studio. Casque stéréo semi-ouvert dynamique 55 Ω. Câbles de 3 m et 5 m torsadé, connectique jack 3,5/6,35 mm. Oreillettes interchangeables, câble amovible.

K271MKII

Les casques présentés sur cette page sont livrés avec : • un câble de 3 m droit • un câble de 5 m torsadé • oreillettes simili cuir • oreillettes velours

MUSIQUE

Casque stéréo fermé dynamique 55 Ω. Particulière-ment adapté à la scène et en studio. Câbles de 3 m et 5 m torsadé, jack 3,5/ 6,35 mm. Oreillettes interchangeables, câble amovible.

EK300

Câble de remplacement pour casques avec câble amovible, longueur 3 m, droit.

EK500S

Câble de remplacement torsadé pour casques avec câble amovible, longueur 5 m.

Spécifications Modèle

Système

Efficacité

K702

Ouvert, circumaural

105 dB/V

K240MKII

Semi-ouvert, circumaural 91 dB/V

K271MKII

Fermé, circumaural

16-28 000Hz

câble amovible sur connecteur mini XLR

91 dB/V

Bande Passante

Impédance Puissance Poids d’entrée max.

Câble

Connecteur

10-39 000Hz

62 ohms

200 mW

340 g

Amovible, 3 m

Jack 3,5 + Adapt 6,35

15-25 000Hz

55 ohms

200 mW

240 g

Amovible, 3 m

Jack 3,5 + Adapt 6,35

55 ohms

200 mW

240 g

Amovible, 3 m

Jack 3,5 + Adapt 6,35

10-29 AKG corr. p. 19 !!:DBX XP 04

23/09/10

0:52

Page 28

CASQUES DJ

N AKHM

K81DJ Le K81DJ est spécialement conçu pour les DJs semi-professionnels qui ont aussi besoin d’un équipement adapté à leur activité. Ce casque fermé procure une isolation optimale du bruit ambiant et son niveau SPL élevé assure une excellente qualité sonore, sans oublier son confort remarquable et sa gamme de fréquences étendue aux basses fréquences. • Casque fermé • Mécanisme axial 3D pour une parfaite manipulation et un grand confort d’utilisation • Extrême robustesse • Tour de tête ajustable • Haut niveau de pression sonore • Livré avec sac de protection

MUSIQUE

K81DJ

Casque DJ semi-professionnel

Le casque K181DJ a été conçu avec la coopération de DJs de renommée internationale pour créer un casque fermé de hautes performances, capable de générer un niveau SPL important, robuste et facile à manipuler dans toutes les positions, équipé d’un circuit d’amplification commutable des basses fréquences. • Casque fermé • Mécanisme axial 3D pour une parfaite manipulation d’écoute en club • Construction légère extrêmement robuste • Commutateur d’accentuation des basses • Câble interchangeable sur connecteur mini XLR • Sélecteur Mono/Stéréo pour écoute une oreille • Haut niveau de pression sonore • Livré avec sac de protection K1081DJ

Casque DJ professionnel

K181DJ

Spécifications Modèle

Système

Efficacité

Bande Passante

Impédance Puissance d’entrée max.

Poids

Câble

Connecteur Jack 3,5 + Adapt 6,35

K81DJ

Fermé, supra-aural

115 dB/V

16-24 000Hz

32 ohms

2.000 mW

150 g

Fixe, 2,5 m

K181DJ

Fermé, circumaural

120 dB/V

5-30 000 Hz

42 ohms

3.500 mW

280 g

Amovible, 1,8 m Jack 3,5 + Adapt 6,35 câble amovible sur connecteur mini XLR

10-29 AKG corr. p. 19 !!:DBX XP 04

23/09/10

0:52

Page 29

COMBINES MICRO-CASQUE N AKHI

COMBINES MICRO-CASQUE

HSD171

HSC171

29 HSD271

Les combinés Micro/Casque AKG sont spécialement conçus pour une utilisation dans le domaine de l’enregistrement et du broadcast radio et TV. Ils offrent aux commentateurs, modérateurs hors champ et ingénieurs du son une solution parfaite qui s’adapte facilement à leurs préférences. En plus d’un niveau de confort élevé, d’une atténuation optimale du bruit ambiant et d’une remarquable qualité audio, les séries HSC et HSD sont équipées d’un câble interchangeable dont l’intérêt a été maintes fois démontré dans la série des casques Studio. Ceci permet un remplacement immédiat et sans outil du câble.

HSC171

Combiné micro-casque électret cardioïde

HSC271

Combiné micro-casque électret cardioïde

HSD171

Combiné micro-casque dynamique hypercardioïde

HSD271

Combiné micro-casque dynamique hypercardioïde

TOURING - INSTALLATION

HSC271

Le bras flexible du microphone pivote sur 270 degrés et coupe le circuit du microphone dès qu’il est levé. Cela permet de couper facilement et sans bruit le microphone sans l’aide d’un bouton de commande externe. Le degré de rotation du microphone permet également une utilisation aussi bien à gauche ou à droite de la bouche en fonction des préférences de l'utilisateur et de l’espace disponible. • Casques dérivés des modèles studio K171MKII et K271MKII (voir page 27) • Casques fermés pour une atténuation optimale du bruit ambiant • Microphone électret ou dynamique • Bras micro flexible anti-choc pivotant sur 270 degrés pour une utilisation en position gauche ou droite. • Commutateur silencieux pour coupure du microphone • Coupure automatique du casque à l’enlèvement pour le modèle HSC 271 • Câble interchangeable sur connecteur mini XLR 6 points • Filtre coupe-bas commutable

Détails des combinés micro/casque 171 et 271

Spécifications SPECIFICATIONS MICROPHONE Modèle

Gamme de fréquences

SPECIFICATIONS CASQUE

Diagramme polaire

Sensibilité Impédance Pression maxi Type 1% DHT

Gamme de fréquences

Sensibilité Impédance Poids SPL/mW

HSC171 20Hz-20 kHz

Cardioïde

25 mV/Pa

< 200 Ω

126 dB

Fermé Supra-aural 18 Hz - 26 kHz

94 dB

55 Ω

250 g

HSC271 20Hz-20 kHz

Cardioïde

25 mV/Pa

< 200 Ω

126 dB

Fermé Circumaural 16 Hz - 28 kHz

94 dB

55 Ω

300 g

HSD171 60Hz-17 kHz

HyperCardioïde 1 mV/Pa

< 600 Ω

124 dB

Fermé Supra-aural 18 Hz - 26 kHz

94 dB

55 Ω

250 g

HSD271 60Hz-17 kHz

HyperCardioïde 1 mV/Pa

< 600 Ω

124 dB

Fermé Circumaural 16 Hz - 28 kHz

94 dB

55 Ω

305 g

30-43 AKG:DBX XP 04

30/09/10

PAGES

32-33 SYSTEME HF NUMERIQUE DMS700

PAGES

34-35 SYSTEME HF WMS4500

PAGES

36-37 IN-EAR MONITOR IVM4

PAGE

38 SYSTEME HF WMS450

PAGE

39 MODULES, ANTENNES ACCESSOIRES POUR

23:43

Page 30

SYSTEMES HF

PAGES

40-41 SYSTEME HF PERCEPTION WIRELESS 45

PAGE

42 SYSTEME HF WMS40 PRO FLEXX GUITARE

PAGE

43 COMMENT FONCTIONNE LA HF ?

www.akg.com

SYSTEMES HF

30-43 AKG:DBX XP 04

30/09/10

23:44

Page 31

LES SYSTEMES HF 1. Dans un système sans fil (analogique), le signal audio est transmis sous forme d’une modulation du signal radio, il s’agit d’une … a. modulation d’amplitude c. modulation en fréquence b. modulation de bande latérale d. modulation en anneau 2. Pour permettre la transmission d’une plus large gamme dynamique, le signal subit un traitement à la transmission et à la réception : a. compression / expansion c. limitation / expansion b. compression / compression d. expansion / compression 3. Si le signal ne peut être correctement reçu, un circuit, intégré au système, permet la coupure du signal pour éviter de recevoir des bruits indésirables. on l’appelle … a. Gate b. Squelch

-100 dB

-90 dB

-80 dB

c. Denoiser d. Dehisser

4. La fréquence du signal radio modulé s’appelle la fréquence … a. centrale c. primaire b. porteuse d. fixe

-70 dB

5. La zone de fréquences utilisée par la modulation du signal radio s’appelle ... a. bande de fréquences c. espace de fréquences b. largeur de fréquences d. domaine de fréquence 6. Les systèmes HF AKG utilisent les bandes de fréquences … a. VHF c. THF b. UHF d. BLU 7. La transmission sans fil en UHF traverse sans problème les éléments suivants : a. mur c. air b. corps humain d. eau 8. Quand on utilise plusieurs systèmes HF simultanément, il faut choisir des fréquences évitant tout phénomène … a. d’émission fantôme c. de réflexion b. d’intermodulation d. de propagation

-60 dB

-50 dB

-40 dB

9. Un système HF “Diversity” est équipé …. a. d’un circuit de réception c. d’un circuit d’émission b. de deux circuits de réception d. de deux circuits d’émission 10. En mode Diversity, le fait d’avoir deux antennes permet ... c. d’optimiser la capacité de a. de doubler la capacité de réception réception d. de choisir la plus pratique b. d’augmenter la sensibilité de réception 11. Le système HF numérique AKG DMS 700 numérise le signal … a. avant l’émission c. après l’émission b. pendant l’émission d. en sortie du récepteur 12. Dans quel cas un système HF numérique sera le mieux adapté : c. avec une console numérique a. pour fonctionner dans un d. avec une console analogique environnement radio perturbé b. pour sécuriser des transmissions HF confidentielles 13. J’utilise un système HF comprenant plusieurs émetteurs-récepteurs dans une zone de 10 à 20 mètres carrés ; quelle est la puissance d’émission que je choisirai d’utiliser ? a. la plus grande puissance disponible b. une puissance moyenne

-30 dB

-20 dB

-10 dB

-5 dB

c. une petite puissance d. je ne change rien

14. Quelle est la distance minimale recommandée entre un émetteur HF et une antenne active ? a. 1 m c. 10 m b. 5 m d. 20 m 15. Le nombre de fréquences gênantes, dues aux effets d’intermodulation, augmente ... a. avec le nombre d’antennes c. avec la proximité des émetteurs b. avec le nombre de fréquences d. avec la proximité des récepteurs

0 dB

+4 dB

30-43 AKG def:DBX XP 04

22/09/10

19:32

Page 32

DMS700

SYSTEME HF NUMERIQUE

Le système de microphone HF numérique DMS 700 a été développé pour délivrer la plus haute qualité audio possible tout en permettant l’exploitation d’un grand nombre de canaux via un mode opératoire rapide et facile. C’est le premier système HF numérique qui répond aux normes de transmission internationales.

INSTALLATION - TOURING

De larges plans de fréquences Disponibles dans deux bandes de fréquences, chacune offrant une gamme de fréquences de 155 MHz, les émetteurs et les récepteurs disposent d’une grande flexibilité de fonctionnement, même dans un environnement radio très encombré. Ces bandes de fréquences extrêmement larges permettent de gérer simultanément jusqu'à 100 canaux de transmission.

Le système DMS700 est compatible HiQnet™ via le hub HUB4000Q (voir page 39). Une fois les récepteurs DSR700 raccordés au hub, le système se configure et se contrôle via le logicel System Architect™, commun à l’ensemble des équipements compatibles HiQnet™. Si le réseau HiQnet™ est équipé d’une interface WiFi, le système DMS700 se contrôle également via une application iPhone App pour surveiller les paramètres et les liaisons radio des systèmes.

La sécurité du cryptage des données Pour permettre la transmission des signaux audio, ceux ci sont numérisés à une résolution de 24 bit / 44,1 kHz puis encodés pour être ensuite véhiculés au récepteur par le signal HF. Lors de cette encodage du signal audio, une fonction de cryptage des données est appliquée, procédé impossible sur un système HF analogique. Ses fonctions de cryptage offrent toutes les sécurités nécessaires pour les transmissions audio sensibles, car même si le signal HF est intercepté, il ne pourra pas être décrypté et ne sera donc pas audible. Une amélioration importante de la qualité Le procédé de transmission audio numérique élimine de manière importante les distorsions et les bruits de fond dans les hautes fréquences. Elle protège également l’utilisateur des mauvaises performances audio, dans le cas d’une qualité de transmission HF médiocre, car le signal numérique est plus facilement reconstructible au regard d’un signal analogique modulé. Une faible latence, des traitements DSP et la légendaire autonomie AKG Le système de microphone sans fil numérique DMS700 intègre un module de traitements DSP permettant d’appliquer des filtres coupe-bas, des correcteurs 3 bandes et des traitements dynamiques dbx®, tout en maintenant une latence de transmission extrêmement faible. Bien que numérique, la légendaire autonomie des émetteurs AKG de 8 heures pour 2 piles AA LR6 est maintenue, pour offrir le plus économique des budgets d’utilisation. Les points forts • 100 canaux simultanés • Cryptage du signal pour transmission audio sensible • Largeur de bandes de fréquences de 155 MHz • Récepteur numérique Diversity • Mode de réglage rapide, analyseur de spectre et fonctions de simulations pour une mise en service facile • Conctruction robuste tout métal • Filtre coupe-bas, correcteur 3 bandes, compresseur, limiteur dbx® • Transmission des données à l’émetteur par IR • Microphone équipé de capsule D5 ou C5 • Autonomie batterie 8 heures avec contrôle par afficheur 7 segments • Compatible avec les accessoires d’antenne du système WMS4500 (voir page 39)

Spécifications MICRO EMETTEUR DHT700 Gamme de fréquences

BOITIER EMETTEUR DPT700

Modulation

Numérique

Bande passante (système)

25 - 20,000 Hz (±3dB)

Distorsion 1kHz (système)

<= 0.05 %

Puissance RF

(10, 20, 30, 50 mW (ERP max.) commutable par logiciel

Signal/Bruit Entrée audio

1 entrée audio symétrique sur mini XLR, max 2V RMS

Sortie audio

Autonomie

Sortie analogique : 115 dB(A) Sortie numérique : 120 dB(A) 2 2 1 1

sorties analogiques sur XLR sorties analogiques sur jack 6,35 mm sortie numérique 2 canaux AES/EBU (48 kHz) entrée wordclock BNC (48 kHz)

8 heures (2 piles 1,5V LR6 ou 2 batteries rechargeables 1,2 V AA)

Taille L x P x H (mm)

231 x 52 diam.

83,5 x 64,1 x 22

Poids (sans pile)

336 g

82 g

Accessoires

RECEPTEUR DSR700

Bande 1 : 548,1 à 697,8 MHz - Largeur de bande : 150 MHz

480 x 43 x 200 2,3 kg Connexion Ethernet pour commande par logiciel System Architect via HUB4000Q (en option)

30-43 AKG def:DBX XP 04

22/09/10

19:32

Page 33

DMS700

DSR700

DSR700-B1

Double récepteur HF numérique pour système DMS 700, bande 1

Le boîtier émetteur DPT 700 accepte en entrée les microphones et les signaux ligne sans avoir à ajuster sa sensibilité. Cette fonctionnalité unique garantit une exploitation sans risque et une conversion analogique numérique toujours optimale. Le circuit d’entrée TB3M supporte ainsi une large gamme de microphones instrument, serre-tête et cravate. La légendaire autonomie des systèmes HF AKG demeure inchangée avec 8 heures d’autonomie avec une simple pile AA.

La transmission HF des données en numérique permet d’améliorer de manière considérable les performances d’un système de microphones sans fil. • Bande Passante linéaire 25 Hz-20 000 Hz ±3 dB • Dynamique du signal source non altéré par les circuit de compression/ expansion des systèmes HF analogiques • Niveau de distorsion extrêmement réduit

DPT700-B1

Boîtier émetteur de poche pour système DMS 700, bande 1

L’émetteur main DHT 700 intègre dans un corps intégralement métallique une antenne hélicoïdale et un émetteur de 50 mW de manière à garantir une transmission optimale et fiable. Il est disponible en deux versions, l’une intégrant la célèbre capsule dynamique AKG D5 pour le chant et les choristes avec une directivité supercardioïde, l’autre avec la capsule statique C5 disposant d’une directivité cardioïde.

Le système DMS700 est ainsi pratiquement transparent et permet de transmettre des sources sonores jusqu’à présent gérées par liaison filaire : guitares électriques, basses, voix, instrument soliste, etc...

DHT700D5-B1

Micro émetteur avec capsule D5 pour système DMS 700, bande 1

DHT700C5-B1

Micro émetteur avec capsule C5 pour système DMS 700, bande 1

DPT700 CU700

CU700

Chargeur batteries pour système DMS 700

HUB4000Q

Hub de connexion pour contrôle HiQnet™ (voir page 39)

Microphones AKG compatibles avec l’émetteur pocket DPT700

HC577

C520L

C555L

C411L

C518ML

C516ML

C519ML

Page 16

Page 14

La plupart des microphones d’autres marques sont utilisables avec le boîtier DPT700 en adaptant leur connexion au format Mini XLR

MK/GL

C417L

CK77WR-L

CK97L

CK99L

Page 39

Page 17

33 SYSTEME HF

Le CU700 est un chargeur rapide de batteries pour les émetteurs du système HF numérique DMS700. Il reçoit simultanément deux émetteurs (DPT700 ou DHT700). Son système de charge par impulsion DC, contrôlé par microprocesseur, détermine le courant optimal nécessaire et sa ventilation permet de contrôler la température des batteries, ce qui contribue de manière importante à augmenter leur durée de vie. La procédure de charge se termine quand l’ensemble des éléments est rechargé.

DHT700

SYSTEME HF NUMERIQUE

Le double récepteur DSR 700 intègre les procédés de cryptage et de transmission sur une gamme de fréquence de 150 MHz. Un module interne de traitement du signal permet la mise en service de filtres coupe-bas, correcteurs 3 bandes, compresseurs et limiteurs dbx®. Son analyseur de spectre intégré affiche la gamme de fréquences pour améliorer les opérations de mises en service et de contrôle de l’environnement radio. Le DSR 700 est compatible HiQnet™ pour permettre sa mise en réseau avec d’autres produits du groupe Harman tout en facilitant ses opérations de mises à jour.

30-43 AKG def:DBX XP 04

22/09/10

19:33

Page 34

WMS 4500 N AKWT

SYSTEME HF

Le WMS 4500 est un système UHF dont les fréquences sont disponibles sur 4 bandes de 30MHz. Le choix de banques de fréquences pré-programmées permet une utilisation en toute légalité d’un système multi-canal et ceci quelle que soit la bande demandée (bande 1 : 650-680 MHz, bande 2 : 680-710 MHz, bande 3 : 720-750 MHz, bande 4 : 760-790 MHz). • Silent mode : permet la mise en service du microphone tout en gardant son émetteur HF désactivé, ce qui permet de préparer un émetteur de secours sans troubler l’émission originale • Le “pilot tone” transmet au récepteur l’état du mute et le monitoring d’usure des piles • Les systèmes main et pocket disposent d’un réglage automatique ou manuel du gain du microphone • Le système offre la possibilité d’être contrôlé via un réseau Ethernet pour une plus grande souplesse d’utilisation • De nombreux accessoires tels que des antennes passives ou actives, des boosters d’antennes permettent de réaliser des systèmes de couverture HF complexes, avec des longueurs de câbles importantes (voir page 39) Emetteur main UHF livré sans capsule, bande 1 Emetteur main UHF livré sans capsule, bande 2 Emetteur main UHF livré sans capsule, bande 3 Emetteur main UHF livré sans capsule, bande 4

D5WL1

• Disponible dans les bandes 1, 2, 3 et 4. • Réglage du gain microphone automatique ou manuel. • Ecran rétro-éclairé et “jog switch” pour une utilisation plus conviviale. • Puissance d’émission de 50mW. • Alimentation par 2 piles 1,5V type AA pour une autonomie de 15 heures, ou alimentation par accu BP4000 optionnel avec une autonomie de 12 heures. • Contacts pour recharge de l’accu par CU4000. • Livré avec pince micro SA63.

PT4500-B1 PT4500-B2 PT4500-B3 PT4500-B4

Emetteur pocket UHF, bande 1 Emetteur pocket UHF, bande 2 Emetteur pocket UHF, bande 3 Emetteur pocket UHF, bande 4

C5WL1 HT4500 + D5WL1

• Disponible dans les bandes 1, 2, 3 et 4. • Corps en magnésium. • Réglage du gain micro/ligne automatique ou manuel. • Ecran rétro-éclairé et “jog switch” pour une utilisation plus conviviale. • Puissance d’émission de 50mW. • Alimentation par 2 piles 1,5V type AA avec une autonomie de 15 heures, ou alimentation par accu BP4000 avec une autonomie de 12 heures. • Connecteur mini jack pour un mute externe par interrupteur à bascule. • Contacts pour recharge de l’accu par CU4000. • Connecteur micro/ligne sur mini XLR. • Livré avec clip ceinture.

INSTALLATION - TOURING

HT4500-B1 HT4500-B2 HT4500-B3 HT4500-B4

D7WL1

PT4500 C535WL1

Capsules compatibles avec émetteur HT4500 Ces nouvelles versions bénéficient toutes de la nouvelle suspension VariMotion

D7WL1

Capsule dynamique supercardioïde du D7

D5WL1

Capsule dynamique supercardioïde du D5

C5WL1

Capsule électret cardioïde du C5

C535WL1

Capsule électret supercardioïde du C535

Microphones AKG compatibles avec l’émetteur pocket PT4500.

HC577

C520L

C555L

C411L

C518ML

C516ML

C519ML

Page 16

Page 14

MK/GL

C417L

CK77WR-L

CK97L

CK99L

Page 39

Page 17

La plupart des microphones d’autres marques sont utilisables avec le boîtier DPT700 en adaptant leur connexion au format Mini XLR

30-43 AKG:DBX XP 04

13/10/10

15:51

Page 35

WMS 4500 N AKWT

2 x SR4500

Récepteur UHF diversity, bande 1 Récepteur UHF diversity, bande 2 Récepteur UHF diversity, bande 3 Récepteur UHF diversity, bande 4 • Ecran rétro-éclairé et “jog switch” pour une utilisation plus conviviale. LED d’avertissement programmable. Setup automatique : scan de l’environnement HF et fonction “Rehearsal” (test) pour une mise en œuvre rapide. • Une sortie logique sur connecteur EUROBLOCK 3 points indiquera l’état de la sortie audio du récepteur ainsi que l’état de la batterie de l’émetteur. • 2 entrées BNC 50 Ohms. • 1 sortie XLR niveau sélectionnable entre -30, 0, +6 dB et 1 sortie jack 6,35 asymétrique. • Kit de mise en rack, 2 antennes UHF et plaque de bouchage fournis. • Alimentation AC12/EU ou PSU4000 non fournie (préciser à la commande).

CU4000

Chargeur batteries pour système WMS 4500 Peut charger 2 appareils du type PT4500, HT4500 ou BP4000. Des contacts permettent de recharger la BP4000 directement dans le CU4000 ou à travers l’émetteur. Après une heure, la BP4000 sera chargée pour offrir une autonomie de 12 heures. Alimentation ACCU4000 fournie. Livré avec 2 BP4000.

BP4000

Batterie rechargeable pour système WMS 4500

WMS 4500

Le système WMS4500 est compatible HiQnet™ via le hub HUB4000Q (voir page 39). Une fois les récepteurs SR4500 raccordés au hub, le système se configure et se contrôle via le logiciel System Architect™, commun à l’ensemble des équipements compatibles HiQnet™. Si le réseau HiQnet™ est équipé d’une interface WiFi, le système WMS4500 se contrôle également via une application iPhone App pour surveiller les paramètres et les liaisons radio des systèmes.

SR4500-B1 SR4500-B2 SR4500-B3 SR4500-B4

35 MICRO EMETTEUR HT4500 Gamme de fréquences

BP4000

BOITIER EMETTEUR PT4500 Bande Bande Bande Bande

1 2 3 4

: : : :

650-680 680-710 720-750 760-790

MHz MHz MHz MHz

Modulation Bande passante (système)

de de de de

RECEPTEUR SR4500

bande bande bande bande

: : : :

30 30 30 30

MHz MHz MHz MHz

35 - 20,000 Hz (±3dB)

Distorsion 1kHz (système)

<0,3 %

Puissance RF

50 mw

Signal/Bruit

Entrée audio

Sortie audio

- Largeur - Largeur - Largeur - Largeur FM

1 entrée audio symétrique sur mini XLR -

Autonomie

> 120 dBA

SYSTEME HF

CU4000

1 sortie XLR niveau réglable entre -30, 0, +6 dB 1 sortie Jack 6,35 asymétrique

15 h (2 piles 1,5V type AA) - 12h (batterie BP4000 en option)

Taille L x P x H (mm)

247 x 32 diam.

70 x 90 x 25 mm

Poids (sans pile)

125 g

95 g

200 x 44 x 190 mm 960 g

Accessoires

Pince micro SA63.

Clip ceinture

Équerre de mise en rack, 2 antennes 1/4 d’onde. Connexion Ethernet pour commande par logiciel System Architect via HUB4000Q (en option)

Pour beaucoup de guitaristes, le passage en HF est un problème majeur car synonyme de perte d’identité sonore. Les systèmes HF WMS4500 sont reconnus pour leur qualité de transmission et leur faculté à préserver la bande passante et la dynamique du signal. Pour cette raison, ils sont exigés par de nombreux guitaristes sur les plus grandes tournées françaises.

30-43 AKG def:DBX XP 04

22/09/10

19:34

Page 36

IN-EAR MONITOR IVM4

SYSTEME HF

N AKWT

TOURING

En supprimant l’utilisation des enceintes de retours, les systèmes de retours de scène personnels sans fil, plus communément appelés IN-EAR MONITOR, aident les artistes dans leur performances en leur apportant un confort d’écoute supérieur et une mobilité totale. Avec l’IVM4, AKG apporte une nouvelle référence en termes de qualité, de précision et de sécurité, grâce à un traitement du signal intégré entièrement numérique. L’IVM4 se compose de l’émetteur stéréo SST4, du récepteur de poche miniature stéréo SPR4 et d’un écouteur stéréo professionnel IP2 livré avec différentes formes de mousse pour s'adapter parfaitement à tout type de canal auditif. Le SST4 est le premier émetteur stéréo combinant toutes les fonctionnalités nécessaires à un retour professionnel dans un seul appareil compact en boîtier métal 1/2 U. Le SST4 permet de traiter individuellement les signaux d’entrées pour répondre aux besoins de l’artiste et du technicien. Un compresseur/limiteur dbx intégré, de nombreux réglages de correction en fréquences et des algorithmes de simulation d’espaces binauraux apportent une flexibilité de traitement exceptionnelle pour fournir à l‘artiste un retour exceptionnel en qualité et en sécurité. Des banques de fréquences préprogrammées assurent une mise en service facile et fiable. Jusqu’à 14 canaux libres d’intermodulation (en fonction des plans de fréquences autorisées dans le pays d'utilisation) sont utilisables dans une largeur de bande UHF de 30 MHz. En complément, jusqu’à 1200 fréquences peuvent être sélectionnées manuellement et le niveau de sortie RF est ajustable jusqu’à 100 mW. Ceci permet l'utilisation du sytème IVM4 en complément de systèmes de microphones sans fil AKG WMS4500. Un large afficheur avec rétro-éclairage réglable permet le contrôle immédiat de tous les paramètres et niveaux essentiels. Le niveau du signal d’entrée est numériquement ajustable dans une gamme de ±20 dB et une paire de connecteur jack de cascade permet d’envoyer le signal non traité vers plusieurs autres émetteurs SST4. Le récepteur de poche miniature SPR4, grâce à son boîtier en alliage de magnésium de taille réduite et son extrême robustesse, offre toute le confort, la discrétion et le contrôle attendu par les artistes. Son mode de réglage et son scanner d’environnement automatiques facilitent la recherche de fréquences libres. Sa largeur de bande de 30 MHz permet la sélection automatique des fréquences parmi des presets préprogrammés, ou manuellement parmi plus de 1200 fréquences. Il est équipé d’un afficheur LCD rétro-éclairé indiquant la puissance du signal de réception et l'état de charge des batteries, accompagné d’un contrôleur jog permettant un accès facile aux autres paramètres. Des contacts externes le rendent compatible avec le chargeur CU4000 et les batteries BP4000 (voir page 35).

L’artiste accède à un contrôle unique de niveau avec coupure par l'intermédiaire d’un potentiomètre de volume ergonomique, idéalement placé au centre du boîtier. Une fonction de mixage individuel permet le réglage d’un retour personnalisé. Pour satisfaire aux besoins propres de chaque artiste, le SPR4 est conçu pour alimenter une large gamme de types d’écouteurs. L’écouteur stéréo IP2 se connecte sur le récepteur SPR4. Ses performances acoustiques élevées procurent un son linéaire sur une bande passante étendue, avec une reproduction précise des basses fréquences ainsi qu’une excellente isolation des bruits ambiants. Un câble de type cravate ajustable et trois différentes formes de mousse permettent sa parfaite adaptation à tout type de canal auditif et de formes de têtes. IVM4SET-A IVM4SET-B

Système In-Ear Monitor IVM4, Bande A Système In-Ear Monitor IVM4, Bande B Système complet comprenant un émetteur stéréo SST4, un récepteur de poche SPR4, un écouteur stéréo professionnel IP2 et accessoires : kit de mise en rack, alimentation externe, identificateurs 12 couleurs.

SPR4SET-A SPR4SET-B

Ensemble récepteur SPR4 et écouteur stéréo IP2, Bande A Ensemble récepteur SPR4 et écouteur stéréo IP2, Bande B Ensemble comprenant un récepteur et un écouteur stéréo pour système In-Ear Monitor IVM4.

SST4-A SST4-B

Emetteur pour système IVM4, Bande A Emetteur pour système IVM4, Bande B

IP2

Ecouteur Ear Monitor IP2

ACCESSOIRES POUR IN-EAR MONITOR IVM4 AKG propose différents accessoires permettant l’optimisation des systèmes d’antennes pour optimiser le fonctionnement des systèmes multi émetteurs dans les salles de grande taille. SPC4

Combineur d'antennes pour IVM4 Le SPC4 permet de combiner la sortie antenne de 4 émetteurs SST4, de manière à alimenter une seule antenne. Permet l’alimentation des émetteurs via les liaisons antenne. Mise en cascade possible pour la création de systèmes multicanaux. • 4 entrées RF et 1 sortie RF sur BNC, 50 Ohms • livré avec alimentation externe 12V/900 mA et kit de mise en rack

Deux antennes large bande permettent d’assurer avec précision l’émission des signaux In-Ear Monitor dans tous les types de situations, pour utilisation intérieure ou extérieure. SRA2W

Antenne passive directionnelle pour IVM4 • Couverture : 70° • Gain 4 dB • 1 entrée BNC , 50 ohms • Dimension et poids : 268 x 268 x 25 mm, 287 g

Emetteur stéréo SST4

RA4000W

Antenne passive omnidirectionnelle pour IVM4 • Gain 4 dB • 1 entrée BNC , 50 ohms • Dimension et poids : 240 x 38,5 mm, 65 g

30-43 AKG:DBX XP 04

1/10/10

16:35

Page 37

IN-EAR MONITOR IVM4 N AKWT

SPC4 Combineur d’antennes

Spécifications

SRA2W Antenne directionnelle passive

RA4000W Antenne omnidirectionnelle passive

ECOUTEUR IP2 Bande passante

12 Hz - 23,5 kHz

Sensibilité

121 dB SPL/V

Spécifications

Puissance d’entrée max. 25 mW Impédance nominale

Gamme de fréquences

16 ohms

EMETTEUR SST4

RECEPTEUR SPR4

Bande A : 500 à 530 Mhz Bande B : 570 à 600 Mhz

Jack stéréo 3,5 mm

Modulation

FM, MPX Stéréo

Poids (sans pile)

Puissance RF

jusqu’à 100 mW

Câble (longueur)

1,15 m

Bande passante

35 Hz - 20 kHz

Distorsion 1kHz

< 0,8 %

Signal/Bruit

>90 dB(A)

Entrée audio

2 connecteurs Combos XLR/Jack, max. 10 dBV

Sortie audio

Jack 3,5 mm, 150 mW (RMS), 16 Ohms

Autonomie

6 à 10 heures (dépendant du volume), 2 piles AA ou batterie BP4000

Taille L x P x H (mm)

200 x 190 x 44

70 x 25 x 90

Poids (sans pile)

1070 g

165 g

Accessoires

Alimentation, kit de rack, Identificateurs de couleur, attache identificateurs de couleurs, ceinture, 2 piles AA, antenne UHF batteries BP4000 (en option)

IN-EAR MONIITOR

Connecteur

SPR4SET Ensemble récepteur SPR4 et écouteur stéréo IP2

Le temps nécessaire à l’installation et au réglage d’un tel système intégrant des systèmes In-Ear Monitor n’est pas considérablement plus long que celui d’un simple système de microphones sans fil multicanal. Le système complet correspondant au synoptique incluant 4 émetteurs stéréo SST4, les combineurs d’antennes, les récepteurs SR4500 et les autres éléments du système WMS4500 occupent 17U. 2 x SRA2B/W câble d’alimentation câble d’antenne câble audio

2 x ZAPD 21

PS 4000/W

PS 4000/W 4 x SST 4

4 x SST 4 IN 1 IN 2 IN 3 IN 4

IN 1

IN 2

IN 3

IN 4

DC-SST DC-SPC 4 SORTIE ANTENNE

SORTIE ANTENNE

SPC 4 IN 1 IN 2

SPC 4

DC-SST

DC-SPC 4

PS 4000/W

ANTENNA OUT

16 x SR4500

DC-SPC 4

SRA 2 W SPC 4 DC OUT 1 DC OUT 2 DC OUT 3

PSU4000

DC OUT 1 DC OUT 2 DC OUT 3

PSU4000

DC OUT 1 DC OUT 2 DC OUT 3

PSU4000

Le HUB4000Q (voir page 39) permet de contrôler via un PC jusqu'à 8 SPR4. Des systèmes plus importants peuvent être pilotés (jusqu’à 64) via un réseau Ethernet incluant les HUB4000Q. Compatible HiQnet. Livré avec le logiciel de contrôle System Architect (version PC uniquement). Boîtier métal 1U 1/2 rack. Alimentation AC12/EU ou PSU4000 (voir page 39) non fournie (préciser à la commande).

SYSTEME HF

Exemple d’un système muticanal de 8 canaux In-Ear monitor IVM4 et 16 canaux microphones sans fil WMS4500 L’utilisation d’un système In-Ear Monitor IVM4 en conjonction d’un système de microphones sans fil WMS4500 ou WMS450 permet d’obtenir un système complet et professionnel capable de répondre aux exigences des spectacles actuels les plus complexes. L’alimentation centrale PSU4000 alimente les combineurs d’antennes SPC4 et les splitters d’antennes PS4000/W (voir page 39). Tous les émetteurs et récepteurs sont alimentés via les câbles d’antennes. Même un système comme celui-ci ne nécessite qu’une seule antenne de transmission et deux antennes de réception. Le synoptique ci-dessous en donne le détail. Les signaux des 8 émetteurs stéréo SST4 sont combinés vers une seule antenne. Plusieurs SPC4 permettent la combinaison jusqu’à 16 canaux vers une seule antenne. Les fréquences des systèmes In-Ear Monitor IVM 4 ont été configurées pour permettre un fonctionnement sans interférence avec celles des microphones sans fil.

30-43 AKG def:DBX XP 04

22/09/10

19:36

Page 38

Pour commander un système HF dans une bande de fréquence particulière, précisez cette bande lors de votre commande en ajoutant à la fin de la référence le suffixe suivant : B1 (Bande 1) - B2 (Bande 2) - B3 (Bande 3)

WMS 450 N AKWI

Le système sans fil WMS450 est totalement adapté aux applications nécessitant une solution de transmission plus flexible qu’un simple système de type “plug and play”. Il dispose de fonctionnalités de paramétrage pratiques, rapides et évoluées. Ses performances de très haut niveau permettent de gérer pour un budget raisonnable plusieurs fréquences simultanément, et il est idéalement adapté aux conventions, conférences, clubs, salles et spectacles de taille moyenne.

SYSTEME HF

RECEPTEUR DIVERSITY SR450

INSTALLATION

Le SR450 permet la création de système HF multicanaux de très haute qualité audio pour un budget avantageux. Une seule bande de fréquence permet la gestion simultanée d’un maximum de 12 canaux, sans problème d’intermodulation, et des systèmes encore plus larges peuvent être exploités en associant des récepteurs de bandes différentes. Son large parc d’accessoires comprenant les antennes, les splitters d’antennes et les alimentations permet de créer des systèmes sans fil complexes et performants. Son mode de réglage automatique scanne les disponiblités dans une bande de fréquences, trouve un canal libre et transmet les informations de fréquences à l’émetteur main ou de poche via une simple liaison infrarouge. Ce procédé réduit de manière importante le temps nécessaire à l’installation d’un système multicanal. Une fonction de simulation permet de délimiter les zones de non réception. Son afficheur programmable 2 couleurs indique clairement les paramètres du système, et permet un contrôle facile à distance des alarmes de réception et des niveaux de batterie des émetteurs. • Qualité de décodage supérieure • Mode de réception Diversity • Boîtier robuste en métal • Configuration rapide et facile de 12 canaux par bandes de fréquences • Afficheur d’état programmable 2 couleurs rétro-éclairé • Scanner de fréquences intégré avec plan de fréquences spécifiques par pays • Transmetteur des données par infrarouge intégré • Fonction de simulation pour délimiter les zones d’ombres HF • Alimentation AC12/EU ou PSU4000 non fournie (préciser à la commande). SR450

Les émetteurs HT450 et PT450 intègrent de nombreuses fonctionnalités permettant un haut niveau de fiabilité et de facilité de manipulation. Un afficheur indique toutes les informations importantes du système HF incluant la fréquence sélectionnée (en MHz ou en numéro de canal), le niveau de batterie disponible en heure, une alarme de niveau de batterie faible, ainsi que le mode de transmission en service. Un commutateur silencieux de coupure audio ou de coupure HF associé à un indicateur Led simplifie son utilisation. Une fois la fréquence sélectionnée sur le récepteur, une simple transmission infrarouge permet d’associer l’émetteur au récepteur en quelques secondes, permettant ainsi la création facile et rapide de systèmes multicanaux. • Configuration facile des paramètres de transmission par téléchargement infra-rouge des données du récepteur • Connecteur pour commande de coupure audio externe • Contacts intégrés pour chargement des batteries • Faible coût d’exploitation : jusqu'à 8 heures avec 1 pile AA • Affichage du temps de batterie disponible

PT450

Récepteur UHF. Diversity de tuner. Boîtier métal 1/2 rack.

EMETTEURS PT450 et HT450 L’émetteur main HT450 est solide et performant. De nombreuses fonctions innovantes améliorent sa fiabilité et sa facilité d’utilisation. • Disponible en deux versions : équipés des nouvelles capsules AKG D5 (dynamique) ou C5 (statique) • Haut niveau de réjection du Larsen • Très faible sensibilité aux bruits de manipulations • Grille acier avec mémoire de formes et bonnette intégrée HT450/D HT450/C

Emetteur main avec capsule dynamique supercardioïde D5 Emetteur main avec capsule électret cardioïde C5

L’émetteur de poche PT450 est extrêmement robuste et léger. Il est muni d’une entrée micro sur connecteur mini XLR, permettant la connexion de tout type de microphones. Un connecteur Jack permet la commande de coupure audio par l’utilisateur dans le cas où le boîtier est caché et inaccessible. • Boîtier extrêmement robuste et compact • Connecteur d’entrée audio sur mini XLR • Contrôle du niveau de gain d’entrée micro • Dimensions : 73,5 x 60 x 30mm (hors antenne). Poids : 90g. PT450

Emetteur de poche ultra compact

CU400

Chargeur batterie type AA NiMH, pour HT450 et PT450 Chargement direct de 2 émetteurs. Livré avec deux batteries.

HT450/C HT450/D SR450

CU400

WMS450HT/D Système WMS450 Voix Dynamique

WMS450HT/C Système WMS450 Voix Statique

WMS450PT/407 Système WMS450 Présentateur

WMS450PT/555 Système WMS450 Serre-tête

WMS450PT/GL Système WMS400 Guitare

Système UHF complet, livré en mallette, constitué d’un récepteur SR450 (avec alimentation, antennes et accessoires de mise en rack), et d’un émetteur à main HT450/D équipé d’une capsule dynamique supercardioïde (D5).

Système UHF complet, livré en mallette, constitué d’un récepteur SR450 (avec alimentation, antennes et accessoires de mise en rack), et d’un émetteur à main HT450/C équipé d’une capsule électret cardioïde (C5).

Système UHF complet, livré en mallette, constitué d’un récepteur SR450 (avec alimentation, antennes et accessoires de mise en rack), d’un émetteur de poche PT450 et d’un micro électret cravate omni C407L.

Système UHF complet, livré en mallette, constitué d’un récepteur SR450 (avec alimentation, antennes et accessoires de mise en rack), d’un émetteur de poche PT450 et d’un cordon jack 6,35 mm MK/GL pour guitare.

30-43 AKG:DBX XP 04

13/10/10

15:32

Page 39

ACCESSOIRES HF N AKWI, N AKWM, N AKWT

MODULES POUR WMS4500 ET DMS700 PS4000/W

Splitter d’antennes pour système WMS4500 et DMS700 • Bande passante de 220 MHz. • Compensation ajustable de la perte en ligne due au câble d’antenne. • 2 entrées antenne sur BNC et 4 sorties Diversity sur BNC pour la connexion de 4 récepteurs, plus une sortie link pour un branchement en cascade avec un nouveau splitter (jusqu’à 3 max.) • Boîtier métal 1U 1/2 rack., kit de mise en rack fourni. • Alimentation AC12/EU ou PSU4000 non fournie (préciser à la commande) Un ou plusieurs splitters d’antennes peuvent être utilisés pour mettre en place des systèmes complexes avec des grandes longueurs de câbles ou des systèmes d’antennes distribuées. Le PS4000 peut alimenter une ou plusieurs antennes actives à travers le câble. De plus un PS4000/W branché sur un PSU4000 permet d’alimenter des récepteurs qui lui sont raccordés. Kit de mise en rack, 2 antennes UHF et plaque de bouchage fournis.

PS4000/W

PSU4000

Alimentation centrale pour système WMS4500 et DMS700

PSU4000

HPA4000

Module de monitoring pour systèmes WMS4500 • Sortie casque en façade. • 8 entrées ligne sur jack 6,35 mm pour récepteurs SR4500. • Boîtier métal 1U 1/2 rack, kit de mise en rack fourni. • Alimentation AC12/EU ou PSU4000 non fournie (préciser à la commande).

HUB4000Q

Interface réseau pour système WMS 4500/DMS700 • Permet de contrôler via un PC jusqu'à 8 SR4500. • Des systèmes plus importants peuvent être pilotés (jusqu’à 64) via un réseau Ethernet incluant les HUB4000Q • Compatibilité HiQnet permettant l’utilisation du logiciel System Architect • Boîtier métal 1U 1/2 rack, kit de mise en rack fourni • Alimentation AC12/EU ou PSU4000 non fournie (préciser à la commande)

HPA4000

ANTENNES ET ACCESSOIRES

ACCESSOIRES HF

• Module permettant l’alimentation de 3 appareils des systèmes WMS4500/DMS700 voir 12 si le PSU4000 alimente 3 PS4000/W. • Boîtier métal 1U 1/2 rack, kit de mise en rack fourni. • Embase secteur IEC, livré sans cordon d’alimentation.

RA4000B/W Antenne active omnidirectionnelle pour systèmes UHF

SRA2B/W

Antenne active directionnelle pour système UHF • Zone de couverture jusqu’à 300 m maximum dans l’axe • Angle de couverture : 70° • Booster d’antenne intégré pour une utilisation avec des câbles d’antenne d’une longueur de 100 m maximum (câble RG213) • Revêtement tropicalisé • Sortie sur BNC • Bande passante étendue : de 500 à 865 MHz • Gain total (antenne + amplificateur) : 21,5 dB • Dimensions : 230 x 240 x 26 mm, poids : 250 g • Fixation par filetage 3/8’ femelle • Pointeur laser optionnel, nous contacter

AB4000BNC Booster d’antenne tropicalisé sur connectique BNC • Bande passante : de 650 à 870 MHz • Gain du booster : 17 dB • Tension de travail : 8 VDC venant du PS4000/W ou de l’ASU4000BNC via le câble d’antenne • Dimensions : 78 x 50 x 50 mm, poids : 150 g • Compensation ajustable de la perte en ligne .

SRA2B/W

ASU4000BNC Alimentation antenne active connectique BNC ZAPD21

AB4000BNC

ASU4000BNC

RA4000B/W

ZAPD21

Combineur/splitter passif. Utilisation en intérieur ou en extérieur.

CÂBLES ET ALIMENTATION MK/GL

Câble jack 6,35 mm/mini XLR, 80 cm. pour boîtier émetteur PT.

MK/PS

Cordon d’interconnexion entre PS et SR, type RG58 sur connecteurs BNC. Pour WMS450 et WMS4500.

MKA20

Câble 50 Ohms, type RG58 sur connecteurs BNC, longueur 20 m. Pour WMS450, WMS4500 et DMS700

AC12/EU

Alimentation externe pour WMS450 et WMS4500

39 SYSTEME HF

• Booster d’antenne intégré pour une utilisation avec des câbles de grande longueur • Revêtement tropicalisé • Sortie sur BNC • Bande passante étendue: de 500 à 865 MHz • Gain total (antenne + amplificateur) : 17 dB • Tension de travail : 8 VDC venant du PS4000/W ou de l’ASU4000BNC via le câble d’antenne • Dimensions : 235 x 38.5 mm, poids : 65 g

HUB4000Q

30-43 AKG.e$S:DBX XP 04

4/10/10

10:58

Page 40

PERCEPTION WIRELESS 45

SYSTEME HF

N AKWM

MUSIQUE

Les systèmes Perception Wireless 45 constituent une solution de qualité pour l’utilisateur ayant besoin de disposer d’une liaison HF fiable, économique et rapide à mettre en œuvre. Chaque élément de la gamme Perception Wireless 45 fonctionne dans une largeur de bande commutable de 30 MHz, dans la gamme de fréquences UHF de 500 MHz à 865 MHz. Ces systèmes actuels répondent au besoin essentiel qui est de pouvoir choisir parmi différentes fréquences porteuses (avec le même système) lors de la mise en œuvre de la liaison HF. Lors de l’achat, l’utilisateur devra simplement choisir la portion de bande UHF dans la quelle il souhaite travailler. Pour ce faire, différents modèles sont disponibles exploitant chacun une bande de fréquence spécifique. En utilisation, chaque élément dispose d’un sélecteur permettant de choisir parmi jusqu’à 8 fréquences porteuses différentes (suivant la bande choisie), sur le récepteur et l’émetteur correspondant. Ces fréquences sont pré-sélectionnées et fixes. Toutes les bandes existantes ne permettent pas le même choix en nombre de fréquences possibles. Les bandes A et C2 sélectionnées dans ce catalogue permettent un choix de 8 fréquences. • Boîtier métal • Emetteur miniature • Alimentation par une seule pile 1,5 V type AA (10 heures d’autonomie) • Un canal UHF à fréquence commutable parmi 8 fréquences différentes dans la gamme de fréquences porteuses du récepteur • Antennes de réception intégrées

ELEMENTS SEPARES HT45-A HT45-C2

Microphone émetteur UHF pour Perception Wireless 45, bande A Microphone émetteur UHF pour Perception Wireless 45, bande C2

PT45-A PT45-C2

Boîtier émetteur UHF pour Perception Wireless 45, bande A Boîtier émetteur UHF pour Perception Wireless 45, bande C2

SR45-A SR45-C2

Récepteur UHF pour Perception Wireless 45, bande A Récepteur UHF pour Perception Wireless 45, bande C2

Spécifications Fréquence porteuse

MICRO MAIN HT45

EMETTEUR POCHET PT45

RECEPTEUR SR45

500 - 865 MHz

Modulation

Réponse en fréquence

70 – 20 000 Hz

40 – 20 000 Hz

Rapport signal/bruit

105 dB

Nb Fréq

Bande A (MHz) Bande C2 (MHz) 530,0 - 559,0 800,1 - 819,9 (29 MHz) (19,8 MHz)

530,025

800,100

532,700

800,500

540,000

801,900

Puissance de sortie

10 mW

541,900

804,100

Alimentation

1 x 1,5 V AA

546,775

809,500

Autonomie

10 h

557,500

812,700

Dimensions

229 x 53 x 53 mm

60 x 74 x 30 mm

200 x 190 x 44 mm

557,900

815,300

Poids

214 g

60 g

360 g

559,000

819,700

30-43 AKG:DBX XP 04

8/10/10

15:00

Page 41

PERCEPTION WIRELESS 45 N AKWM

SYSTEME VOIX

WMS45V-A

Perception Wireless 45 avec émetteur main, bande A WMS45V-C2 Perception Wireless 45 avec émetteur main, bande C2 Contenu du pack : • 1 micro émetteur main HT45 • 1 pince micro • 1 bloc d'alimentation secteur SMPS

• 1 récepteur SR45 • 1 pile type AA

SYSTEME INSTRUMENT

WMS45V Perception Wireless 45, système Voix

L’émetteur de poche PT45 est l’émetteur le plus petit et le plus léger de sa catégorie. Il s’utilise avec la plupart des microphones miniatures AKG en fonction du type d’instruments. Le câble MK/GL livré avec le système permet la connexion directe à l’émetteur d’une guitare ou d’une basse. WMS45I-A WMS45I-C2

Perception Wireless 45 avec émetteur de poche et câble MKGL, bande A Perception Wireless 45 avec émetteur de poche et câble MKGL, bande C2

Contenu du pack : • 1 émetteur de poche PT45 • 1 câble MKGL, mini XLR - jack • 1 bloc d'alimentation secteur SMPS

• 1 récepteur SR45 • 1 pile type AA

Le son de votre voix ! Le système Perception 45 pour présentateur permet de restituer avec clarté tout discours. Le microphone cravate CK55L est discret et facile à fixer, tout en offrant une intelligibilité optimale. WMS45I Perception Wireless 45, système Instrument

WMS45P-A

Perception Wireless 45 avec émetteur de poche et microphone CK55L, bande A WMS45P-C2 Perception Wireless 45 avec émetteur de poche et microphone CK55L, bande C2 Contenu du pack : • 1 émetteur de poche PT 45 • 1 micro cravate CK 55 L avec clip de fixation • 1 bloc d'alimentation secteur SMPS

• 1 récepteur SR 45 • 1 bonnette anti-vent W444 • 1 pile type AA

SYSTEME SPORT

WMS45P Perception Wireless 45, système Présentateur

Se dépenser, bouger librement ! Avec la série Perception Wireless 45, les moniteurs sportifs bénéficient d’un confortable microphone serre-tête C544L et de l'émetteur de poche ultra léger PT45, pour leur apporter la plus grande mobilité possible, tout en gardant une Intelligibilité optimale et un haut niveau de qualité sonore WMS45S-A

Perception Wireless 45 avec émetteur de poche et micro serre-tête C544L, bande A WMS45S-C2 Perception Wireless 45 avec émetteur de poche et micro serre-tête C544L, bande C2 Contenu du pack : • 1 émetteur de poche PT 45 • 1 micro serre-tête C 544 L • 4 bagues collectrices • 1 bloc d'alimentation secteur SMPS

WMS45S Perception Wireless 45, système Sport

• 1 récepteur SR 45 • 1 bonnette anti-vent W444 • 1 pile type AA

41 SYSTEME HF

SYSTEME PRESENTATEUR

PERCEPTION WIRELESS

Le systèmes Perception Wireless 45 pour voix est caractérisé par une exceptionnelle qualité sonore et une grande facilité d’utilisation. • Technologie PLL • Le micro émetteur robuste et esthétique est extrêmement simple d’emploi et intègre une capsule de conception CCS.

30-43 AKG.e$S:DBX XP 04

4/10/10

11:03

Page 42

WMS 40 PRO FLEXX GUITARE

SYSTEME HF

N AKWM

MUSIQUE

Emetteur GuitarBug GB40

Récepteur WMS40 Pro Flexx

Le système WMS40 Pro Flexx Guitare comprend un récepteur diversity SR40 Flexx et un émetteur GuitarBug GB 40 Flexx qui permet de transformer simplement une guitare, une basse ou un synthétiseur en un instrument HF.

Bien que parfaitement optimisé pour la guitare et la basse, cet émetteur s’adapte à merveille à tout instrument électrique muni d’un connecteur jack. Son jack mono pivotant permet une adaptation à toutes les formes d’instruments.

Son jack mono pivotant permet une adaptation à tous types d’instruments, tout en maintenant l’émetteur en toute sécurité le long de l’instrument. La taille réduite du GB40 Flexx le rend virtuellement invisible et ne gêne pas le musicien. Les contrôles de mise en service et de mute ainsi que le gain sont ainsi facilement accessibles.

Le WMS40 Pro Flexx Guitare offre un choix de 3 fréquences commutables pour permettre un changement rapide en cas d’interférences. WMS40PF/G-ISM

Il s’alimente par une simple pile AAA offrant une autonomie maximale de 11 heures de fonctionnement, positionnant ce système comme le plus économique de sa catégorie.

FREQUENCES FLEXX

F1 (MHz)

F2 (MHz)

F3 (MHz)

Bande ISM

863,100

864,375

864,850

Spécifications WMS40 PRO FLEXX

RECEPTEUR SR40

Fréquences

3 commutables

Bande Passante

35 Hz - 20 kHz

40 Hz - 20 kHz

Distorsion 1kHz

0,8 %

Signal/Bruit

110 dB(A)

Puissance RF Alimentation

110 dB(A) 10 mW (ERP)

120/230V AC

Autonomie Sortie Audio

EMETTEUR GUITARE GB40

1 pile 1,5V AAA 11 heures

XLR sym./Jack asym.

Taille (mm)

200 x 190 x 44

76 x 20 x 28 diam.

Poids (ss pile)

665 g

28 g

Système HF WMS40 PRO Flexx Guitare

30-43 AKG:DBX XP 04

27/09/10

14:52

Page 43

COMMENT FONCTIONNE LA HF

Il est important de choisir la bonne antenne d’émission et de placer l’antenne et le récepteur de façon à éviter toute perte de qualité. La règle principale est de maintenir la transmission dans un champ de vision virtuel. Les antennes d’émission et les récepteurs ne doivent jamais être cachés derrière des obstacles. Par exemple, un système HF mal positionné peut parfaitement fonctionner pendant les répétitions et décrocher dès l’entrée des spectateurs, ceux-ci modifiant par leur présence la propagation des signaux HF. La meilleure solution est ici de positionner les antennes au-dessus de l’audience. Les équipements lumière comme les néons ou les variateurs, les équipement électroniques comme les ordinateurs génèrent des radiations hautes fréquences pouvant elles aussi

perturber la transmission HF. Les antennes ne doivent pas être placées près de ces équipements, tout en les maintenant à plus d’1 mètre de tout mur, et en éloignant le récepteur et l’émetteur d’une distance supérieure à 3 m. LA TRANSMISSION HF Les signaux de faibles longueurs d’ondes se propagent en tant que signaux hautes fréquences sous forme d’ondes radio ou de rayon X par exemple. Ils voyagent sur de longues distances à travers l’univers et peuvent être détectés après des milliers d’années. Par contre, les signaux audio ont une grande longueur d’onde et ont besoin d’être “portés“ par un signal porteur HF pour être transmis à travers l’espace. Le procédé utilisé s’appelle simplement “modulation“ : le signal Haute Fréquence est modulé par le signal audio et celui-ci est ainsi transporté de l’émetteur au récepteur. Mais pendant son transport, ce signal n’est pas seul. Il doit partager l’espace de transmission avec un grand nombre d’autres signaux HF. GARDER SES DISTANCES ET RESTER SUR SA FREQUENCE L’espace de transmission utilisé est obligatoirement partagé avec d’autres émissions à d’autres fréquences, comme des téléphones mobiles, des fours à micro-ondes, des postes de TV et de radio. Notre émetteur doit ainsi fonctionner dans une bande de fréquences suffisamment éloignée de celles des autres émissions pour éviter toutes interférences. Les systèmes de microphones sans fil opèrent dans la bande de fréquences de 650 à 863 MHz en Europe.

LARGEUR DE BANDES Toute fréquence porteuse modulée par un signal n’oscille pas seulement à sa propre fréquence, mais occupe également d’autres fréquences adjacentes. Cet espace fréquentiel est appelé “largeur de bande”. Plus la largeur de bande disponible sera large, plus la qualité de transmission sera élevée. Idéalement, plusieurs signaux radio porteurs doivent être suffisamment éloignés pour éviter le chevauchement de leur largeur de bande. Echelle de fréquences

Exemple de fréquences porteuses des systèmes AKG La séparation entre chaque fréquence est suffisante pour garantir un fonctionnement fiable et une qualité du signal optimale. Jusqu’à 12 systèmes WMS4500 peuvent être utilisés simultanément en toute légalité dans une bande de fréquences, en s’assurant bien sûr qu’aucune fréquence n’est utilisée deux fois. Si plus de 12 canaux de transmission sont nécessaires, le système WMS4500 est proposé dans 4 bandes différentes de 30 MHz, pour permettre l’utilisation simultanée d’un plus grand nombre de canaux (voir pages 34-35).

LA MODULATION DE FREQUENCE (FM) La transformation du signal audio en signal radio utilise le procédé de Modulation de Fréquence (FM). Cette technologie est utilisée depuis des dizaines d’années par les applications de radio UHF pour assurer une transmission fiable de très haute qualité. Cela consiste à imposer un signal audio sur un signal radio sinusoïdal qui oscillera ainsi en fonction du signal audio. Les variations de niveau du signal audio produiront une variation de la fréquence du signal radio, c’est à dire de la fréquence de transmission, appelée aussi “fréquence porteuse”. Echelle de fréquences

LES INTERFERENCES Des interférences dues au chevauchement de la largeur de bande apparaissent quand la largeur de bande de signaux radio adjacents est trop large ou quand leurs fréquences porteuses sont trop rapprochées. Une partie du signal transmis dans cette zone de chevauchement n’est plus reconnue clairement par le récepteur, entraînant ainsi des bruits et des coupures. Pour cette raison, il est impossible de faire fonctionner deux ou plusieurs systèmes de microphones HF sur la même fréquence. Même si les fréquences sont différentes, vous devrez vous assurer que la séparation entre les deux fréquences est suffisante. Echelle de fréquences

43 SYSTEME HF

Echelle de temps

REFLEXION ET DISPERSION Quand une onde voyage d’un type d’espace à un autre, une partie de cette onde est réfléchie et une autre est absorbée. La propagation de la partie absorbée dans un matériau dense est considérablement réduite, tandis que la partie réfléchie est renvoyée avec le même angle que celui d’incidence (1). Quand une onde rencontre une surface irrégulière, elle est dispersée en plusieurs ondes partielles, avec chacune un angle et une énergie différente (2). Le niveau d’énergie de l’onde décroît à chaque fois qu’elle est réfléchie, absorbée ou dispersée. Quand une onde passe près d’un obstacle, elle est légèrement détournée de sa trajectoire linéaire (3). Un nombre important de petits obstacles dans une salle peuvent conduire à créer des pertes même si visuellement ils ne semblent pas être perturbateurs.

RAPPELS TECHNIQUES

DES ONDES RADIO A LA PLACE DES CABLES Avec la technologie sans fil, nous utilisons des ondes HF à la place des câbles. Pour cela, nous transformons le signal audio en un signal d’émission UHF ou VHF, comme une radio FM miniature. Emetteur Le récepteur retransforme les signaux hautes fréquences en signal audio et l’amplifie si néRécepteur cessaire. La qualité du signal audio reçu dépend donc des lois physiques et des phénomènes de propagation propres aux hautes fréquences.

44-57 AKG:DBX XP 04

1/10/10

9:46

PAGE

46 MICROS COL DE CYGNE ARCHITURAL SERIES

PAGE

47 MICROS COL DE CYGNE 99ER SERIES

PAGES

Page 44

48-50 MICROS COL DE CYGNE MODULAR SERIES

PAGE

51 MICROS D’ANNONCE

PAGE

52 MICROS DE SURAFCE MICROS CANON

PAGE

53 MELANGEUR AUTOMATIQUE

PAGES

54-55 SYSTEME DE CONFERENCE NUMÉRIQUE CS5

PAGES

56-57 TABLEAU D’UTILISATION DES MICROPHONES

www.akg.com

INSTALLATION

44-57 AKG:DBX XP 04

1/10/10

12:42

Page 45

L’INSTALLATION 1. On utilise un microphone de surface pour capter les vibrations … a. dans un matériau b. à la surface d’un matériau

-100 dB

c. dans l’air d. sur l’eau

2. Un microphone canon permet … a. d’isoler des sons par ses caractéristiques mécaniques et physiques b. de capter des sons puissants

c. de capter des sons graves d. de capter des sons faibles

3. Par quel type de microphone remplace-t-on un microphone col de cygne pour des raisons de discrétion : a. un microphone de surface b. un microphone à suspendre

-80 dB

c. un microphone cravate d. un microphone de poche

4. Dans un système de conférence, quand le président prend la parole, cela … a. diminue le niveau des autres b. augmente le niveau président

-90 dB

-70 dB

c. coupe les autres micros d. ne change rien

5. Un système de conférence utilise la transmission infrarouge pour ... a. contrôler la centrale du mixage b. transmettre les canaux de traduction

c. transmettre les signaux micro d. commander les postes

-60 dB

6. Pour capturer les ambiances d’un public dans un studio TV, on utilisera ... a. des micros de surface b. des micros à suspendre

c. des micros sur pieds d. des cols de cygne

-50 dB

7. Le C747 est un microphone unique qui permet, quand l’orateur se déplace latéralement devant le micro, d’éviter… a. le détimbrage b. les variations de niveau

c. les bruits de vent d. les bruits ambiants

-40 dB

8. Un mélangeur automatique fonctionne sur un principe de mixage appelé ... a. NOM b. NMM

c. NCL d. NPM

-30 dB

9. Un microphone de proximité comme le D58 s’utilise pour capter ... a. une voix à très faible niveau b. une voix dans un environnement très bruité

c. des prises de son cachées d. des interviews

-20 dB

10. Un microphone différentiel se compose ... a. d’une capsule peu sensible b. d’une capsule très sensible

c. de deux capsules spécifiques d. de deux capsules identiques

11. Citez un microphone permettant de réaliser une captation dans un milieu liquide : a. l'hydrophone b. l'hygiaphone

c. le photophone d. l’aquaphone

12. La sensibilité d’une capsule microphonique est exprimé en … a. mV/Pa b. dBu

-10 dB

c. dBv d. SPL

-5 dB

13. Que signifie le symbole Pa ? a. Le Pascal, unité de contrainte et de pression dont on tire le nom d'un illustre scientifique b. Picoampère, une unité de mesure du courant électrique

c. Public Adress, le terme largement utilisé en sonorisation grand public d. le dosage d’un élément chimique radiotoxique, le Protactinium

14. L’équation pour convertir des mV/Pa en dBV est … a. 20 log (mV/Pa) - 60 b. 10 log (mV/Pa) - 60

c. 10 log (mV/Pa) - 10 d. 10 log (mV/Pa) - 100

0 dB

+4 dB

44-57 AKG def:DBX XP 04

22/09/10

23:08

Page 46

ARCHITECTURAL SERIES

COL DE CYGNE SUR MESURE

N AKMI

INSTALLATION

Les systèmes microphoniques de cette gamme sont entièrement adaptables sur mesure. Vous pouvez choisir parmi différentes finitions de capsules, différentes tailles de cols de cygne, différentes couleurs et différentes finitions de surface. Pour faciliter l’installation, différentes pièces de fixation sont disponibles. Avec ces possibilités uniques d’adaptation sur mesure, les salles de conférence ne ressembleront plus à ce quelle étaient. Il est dorénavant possible d’intégrer les microphones avec l’esthétique de l’environnement ou les couleurs de l’entreprise. Cette gamme est basée au niveau de ses propriétés acoustiques sur la gamme “Blue Line”, qui est caractérisée par une réponse en fréquence très linéaire, un faible bruit, ainsi qu’un diagramme polaire constant. Elle offre le choix entre trois types de capsules : cardioïde, omnidirectionnel et hyper cardioïde. Ces capsules sont munies du système de montage baïonnette propre à la série Blue Line. Ce système rend aisé le changement de type de capsule, dans le cas ou les propriétés acoustiques de la salle rendent nécessaire cette adaptation. Les zones de contact du système baïonnette sont auto nettoyante pour maintenir une intégrité sonore même après de nombreuses années d’utilisation dans un environnement hostile.

Ces systèmes de cols de cygne haut de gamme ont étés testés pendant de nombreuses années en utilisation intensive. Toutes les parties du col de cygne sont sujettes à des tests et contrôles de qualité rigoureux, pour s’assurer que les cols de cygne se maintiendront dans la position souhaitée pendant de longues années, malgré des utilisations hasardeuses ou brutales. Un large choix d’accessoires de montage rendent aisé la mise en place de ces systèmes de microphones, suivant les différents types de situations. • Haute immunité aux interférence radio ( RF ) • Filtre coupe bas • Couplage baïonnette avec nettoyage automatique des contacts • 3 diagrammes polaires différents pour s’accommoder des spécificités acoustiques propres aux lieux • Réponse en fréquence plate pour des performances acoustiques extraordinaires • Conception se prêtant au sur mesure avec plus de 6840 combinaisons différentes • Capsules disponibles : CK 91 AMS, CK 92 AMS, CK 93 AMS

44-57 AKG - quizz:DBX XP 04

28/09/10

23:41

Page 47

99ER SERIES N AKMI

COL DE CYGNE

Une caractéristique spécifique de la série 99er est que le col de cygne et la capsule forment un ensemble indissociable. La grille frontale est solidaire du col de cygne et les contacts internes sont soudés. Cela permet de protéger la délicate capsule à condensateur des contraintes mécaniques ainsi que des interférences électromagnétiques, assurant ainsi une fiabilité optimale et d’excellentes qualités audio. L’embase du col de cygne comporte un connecteur XLR dont les contacts sont plaqués or. Le corps métallique abrite la partie électronique du microphone. La section flexible est robuste et permet de positionner le microphone avec précision. En option, une large gamme d’accessoires permet l’installation efficace des microphones col de cygne 99er Series, en offrant une excellente élimination des bruits et un parfait maintien. (voir page 50). • H500 : support élastique à encastrer (perçage Ø 50 mm) • H600 : support élastique à encastrer avec réduction des bruits de choc • PS3FLOCK : Connecteur XLR femelle encastrable avec verrouillage • ST45 + SA60 : Support de table lourd Ø 114 mm avec pince • ST1 + SA60 : Mini Tripode avec pince

CGN99C

CGN99C Microphone col de cygne de 30 ou 50 cm sur connecteur XLR équipé d’une capsule cardioïde adaptée à la plupart des installations de conférence. En offrant une directivité ouvrant sur un angle de 125°, ce microphone est parfaitement adapté aux personnes ayant tendance à ne pas parler directement devant le microphone, que ce soit par leur manque d’expérience ou par leurs déplacements.

CGN99L

Captation Stéréo

Microphone cardioïde col de cygne 30 cm sur XLR

CGN99C/L

Microphone cardioïde col de cygne 50 cm sur XLR

CGN99H Microphone col de cygne de 30 cm ou 50 cm sur connecteur XLR équipé d’une capsule hypercardioïde adaptée à la plupart des installations de conférence dans des environnements bruyants. En offrant une directivité ouvrant sur un angle de 95°, ce microphone est parfaitement adapté en cas d’éloignement de l’orateur ou d’espace réduit entre les conférenciers. CGN99H/S CGN99H/L

Microphone hypercardioïde col de cygne 30 cm sur XLR Microphone hypercardioïde col de cygne 50 cm sur XLR

VERSION A SUSPENDRE Le nouveau micro à suspendre CHM99 procure aisance d’utilisation et haut niveau de fonctionnalités. Il constitue simplement la meilleure solution pour la captation et l’enregistrement de chœurs dans les lieux de culte. Grâce à son système d’attache ingénieux, le micro peut être suspendu et parfaitement orienté vers la source sonore. • Cardioïde • Câble de 10 m • Angle de captation 125° • Conçu spécifiquement pour l’enregistrement de chœurs • Livré avec un système d’attache permettant une orientation précise

Couple Stéréo ORTF

Couple Stéréo XY

CHM99BLACK

Microphone cardioïde à suspendre, noir

CHM99WHITE

Microphone cardioïde à suspendre, blanc

CHM99WHITE

Spécifications Modèle

Gamme de fréquences

Diagramme polaire

Signal/Bruit

Impédance

Pression maxi 1% DHT

Dimensions

Poids

CGN99C/S

70 Hz - 18 kHz

Cardioïde

> 73 dBA

< 600 Ω

CGN99C/L

70 Hz - 18 kHz

Cardioïde

> 73 dBA

< 600 Ω

125 dB

Ø 13,5 x 380 mm

160 g

125 dB

Ø 13,5 x 580 mm

CGN99H/S

50 Hz - 19 kHz

Hypercardioïde

> 73 dBA

< 600 Ω

170 g

125 dB

Ø 13,5 x 380 mm

160 g

CGN99H/L

50 Hz - 19 kHz

Hypercardioïde

> 73 dBA

CHM99

70 Hz - 18 kHz

Cardioïde

> 73 dBA

< 600 Ω

125 dB

Ø 13,5 x 580 mm

170 g

< 600 Ω

125 dB

Ø 13,5 x 55 mm

20 g

47 INSTALLATION

Afin de réaliser une prise de son stéréophonique, deux CHM99 montés en couple constituent une excellente solution. Parmi les différentes méthodes de captation stéréo, deux sont couramment employées : • le couple stéréo dit “ORTF” qui consiste à placer les capsules à une distance de 170 mm l’une de l’autre suivant un angle de 110°. Ces paramètres sont considérés comme approchant le plus l’audition humaine. On reproduit ici une image stéréo contenant les différences de niveau mais aussi de phase entre les canaux Droit et Gauche. La spatialisation est large, la localisation des sources aisées. • le couple XY coïncident, pour lequel les capsules sont positionnées l’une au dessus de l’autre suivant un angle pouvant varier de 90° à 180°. Il s’agit ici uniquement d’une stéréo de niveau, les deux capsules étant situées au même endroit (coïncidence de phase). La spatialisation est un peu moins prononcée, l’image stéréo reste précise mais par contre aucun risque en cas de réduction mono.

CGN99C/S

COL DE CYGNE - SUSPENSION

Avec la série 99er, AKG propose une alternative pour les installations à budget restreint. C’est pourquoi les cols de cygnes de la série 99er sont proposés avec une seule section flexible, un montage direct entre le col de cygne et la capsule proprement dite, ainsi qu’un connecteur XLR standard 3 points.

44-57 AKG def:DBX XP 04

23/09/10

1:02

Page 48

MODULAR SERIES

COL DE CYGNE MODULAIRE

N AKC

Dédiée aux installations fixes, la série Discreet Acoustics est idéale pour le renforcement de la voix dans des conditions acoustiques difficiles. Elle se compose de 5 types de supports (4 cols de cygnes et un module à suspendre) et de 5 modèles de capsules électret. Par ailleurs, chaque col de cygne se décline en trois longueurs (15, 30 ou 50 cm). Tous ces éléments peuvent être combinés afin de s’adapter à toutes les situations possibles. Pour équiper l’ensemble de ces cols de cygnes, la série Discreet Acoustics dispose de 5 capsules pour répondre aux applications les plus variées. Voir page 50.

INSTALLATION

48 Version GN Vis Ecrou 3/8”

Version GN E XLR 3 points

VERSION GN : sur vis/écrou 3/8”

VERSION GN ESP : sur XLR 3 points avec switch paramétrable

Câble et connecteur mini XLR livré avec l’adaptateur pour alimentation fantôme externe. Pour installations permanentes. GN15

Col de cygne 15 cm sur vis/écrou 3/8”

GN30

Col de cygne 30 cm sur vis/écrou 3/8”

GN50

Col de cygne 50 cm sur vis/écrou 3/8”

GN30OC

Col de cygne 30 cm sur vis/écrou 3/8” sans connecteur

Accessoire PS3F-Lock fourni. Circuit d’adaptation intégré pour alimentation fantôme externe. Pour installations temporaires. Dispose d’un commutateur de coupure programmable permettant de répondre à un grand nombre de situations : programmation en/hors service à l’allumage, utilisation du contact pour mise en service ou coupure du microphone. La série GN ESP se programme grâce aux cavaliers situés à l’intérieur du corps pour prévenir toute modification accidentelle. Tous les contacts sont plaqués or pour assurer performance et fiabilité.

VERSION GN E : sur XLR 3 points Accessoire PS3F-Lock fourni. Circuit d’adaptation intégré pour alimentation fantôme externe. Pour installations mobiles. GN15E

Col de cygne 15 cm sur XLR

GN30E

Col de cygne 30 cm sur XLR

GN50E

Col de cygne 50 cm sur XLR

Version GN ESP XLR 3 points + Switch

Version GN E-5PIN XLR 5 points

GN15ESP

Col de cygne 15 cm sur XLR + switch on-off

GN30ESP

Col de cygne 30 cm sur XLR + switch on-off

GN50ESP

Col de cygne 50 cm sur XLR + switch on-off

Tous les cols de cygne intègrent un anneau à Led permettant de visualiser l’alimentation et la mise en fonction du micro

VERSION GN E 5PIN : sur XLR 5 points Permet l’alimentation séparée de la diode sur 2 points.

Audio + 3

LED +

GN15E-5PIN

Col de cygne 15 cm sur XLR 5 points

LED -

Alimentation Led XLR 5 points

Audio -

Voltage

2 Masse Audio 1

Résistance Puissance max.

GN30E-5PIN

Col de cygne 30 cm sur XLR 5 points

390 Ω

0,1 W

GN50E-5PIN

Col de cygne 50 cm sur XLR 5 points

12 V

1000 Ω

0,25 W

24 V

2200 Ω

0,25 W

48 V

4700 Ω

0,5 W

R1 V

44-57 AKG def:DBX XP 04

23/09/10

1:03

Page 49

MODULAR SERIES N AKC

GN155

Col de cygne 155 cm monté sur socle pied de micro à embase lourde. Câble 10 m et connecteur XLR 3 points. Caractéristiques et spécifications identiques à la série GN.

VERSION A SUSPENDRE HM1000

Module de suspension avec câble anti-torsion de 10 mètres. XLR intégrant l’adaptation pour alimentation fantôme externe.

Captation Stéréo

Toutes les versions existent en trois dimensions : 15, 30 ou 50 cm.

GN15E

GN30E

GN50E

GN155

Couple Stéréo ORTF

Couple Stéréo XY

49 INSTALLATION

Afin de réaliser une prise de son stéréophonique, deux HM1000 montés en couple constituent une excellente HM1000 solution. Parmi les différentes méthodes de captation stéréo, deux sont couramment employées : • le couple stéréo dit “ORTF” qui consiste à placer les capsules à une distance de 170 mm l’une de l’autre suivant un angle de 110°. Ces paramètres sont considérés comme approchant le plus l’audition humaine. On reproduit ici une image stéréo contenant les différences de niveau mais aussi de phase entre les canaux Droit et Gauche. La spatialisation est large, la localisation des sources aisées. • le couple XY coïncident, pour lequel les capsules sont positionnées l’une au dessus de l’autre suivant un angle pouvant varier de 90° à 180°. Il s’agit ici uniquement d’une stéréo de niveau, les deux capsules étant situées au même endroit (coïncidence de phase). La spatialisation est un peu moins prononcée, l’image stéréo reste précise mais par contre aucun risque en cas de réduction mono.

COL DE CYGNE MODULAIRE

VERSION SPECIALE

44-57 AKG def:DBX XP 04

23/09/10

1:03

Page 50

MODULAR SERIES

CAPSULES & ACCESSOIRES

N AKC

CAPSULES DISCREET ACOUSTICS CK31

Capsule cardioïde. • Prise de son sur ± 60° • Alimentation fantôme extérieure (9-52V) • Livrée avec bonnette W30

CK32

Capsule omnidirectionnelle. • Prise de son sur ± 180° • Alimentation fantôme extérieure (9-52V) • Livrée avec bonnette W30

CK33

CK47

Capsule hypercardioïde de qualité broadcast. • Prise de son sur ± 40° • Réponse en fréquence étendue • Alimentation fantôme extérieure (9-52V) • Livrée avec bonnette W70

CK80

CK47

CK80

Capsule hypercardioïde. • Prise de son sur ± 40° • Directivité maximum. Réponse en fréquence optimisée pour la voix • Alimentation fantôme extérieure (9-52V) • Livrée avec bonnette W80

Capsule hypercardioïde. • Prise de son sur ± 40° • Alimentation fantôme extérieure (9-52V) • Livrée avec bonnette W30

CK31

CK32

CK33

Spécifications

50 INSTALLATION

Modèle

Gamme de fréquences

Diagramme polaire

CK31

50 Hz - 20 kHz

CK32

20 Hz - 20 kHz

CK33

50 Hz - 20 kHz

CK47 CK80

ST45

Sensibilité

Impédance

Dimensions

Distance de travail

Cardioïde

20 mV / Pa

600 Ω

Ø 13 x 25 mm

60 cm / 3 m

Omnidirectionnel

14 mV / Pa

> 600 Ω

Ø 13 x 25 mm

0/7m

Hypercardioïde

20 mV / Pa

> 600 Ω

Ø 13 x 25 mm

90 cm / 4 m

20 Hz - 20 kHz

Hypercardioïde

16,5 mV / Pa

> 600 Ω

Ø 9 à 13 x 154 mm

90 cm / 4 m

60 Hz - 15 kHz

Hypercardioïde

30 mV / Pa

> 600 Ω

Ø 13 x 128 mm

90 cm / 4 m

ST46

SA50

Raccord mâle-femelle vis 3/8”. • Gorge pour passage du câble • Finition noire

ST45

Support de table • Fixation micro vis 3/8” avec gorge • Ø 114 mm • Poids : 680 g

ST46

H500

H600

PS3FLOCK

Connecteur verrouillable encastrable, type femelle XLR. Bac de verrouillage. Prévu pour installation fixe sur plateau de table, pupitre, etc. Pour GN15E, GN30 E, GN50 E (page 48) et DGN99 E.

H600

Support élastique à encastrer (Ø de perçage : 54 mm) sur plateau réduisant les bruits de choc. Pour GN15, GN15E, GN30 et GN30E (page 48). • Facteur d’amortissement 20 dB (70 Hz - 1 kHz) • Livré avec 3 vis à bois et adaptateur A608 permettant de maintenir le microphone au niveau de la partie rigide du col de cygne

Support de table miniature avec tige + vis 3/8”. Reçoit l’adaptateur SA50 • Finition noir mat • Dimensions 74 x 40 mm • Poids : 300 g

H500

SA50

A608

GN15E+CK47 +PS3FLOCK

GN15E+CK47 +ST45/SA60

GN15E+CK47 +H500

GN15E+CK47 +H600

Support élastique à encastrer (Ø de perçage 50 mm)

44-57 AKG:DBX XP 04

27/09/10

15:04

Page 51

MICROS D’ANNONCE N AKMI

MICROPHONES D’ANNONCE

D230

D58E

DGN99E

DST99S

Micro dynamique omnidirectionnel Prévu pour une utilisation du type reportage • Bonne tenue en main • Pas d’effet de proximité • Atténuation des bruits de manipulation et de vent • Finition anti-reflet • Livré avec pince SA44

DGN99E DGN99

Micro d’annonce à col de cygne intégré sur XLR Micro d’annonce à col de cygne intégré, sur vis 3/8” et câble épanoui Le DGN99 est un microphone à col de cygne intégré doté d’une réponse en fréquence adaptée à la parole, pour offrir une intelligibilité optimale. Sa forte réjection hors axe permet un gain avant larsen important et une suppression efficace des bruits d’ambiance. Le DGN99E est équipé d’un connecteur XLR intégré pour une connexion rapide. Conçu pour une installation permanente, le modèlee DGN99 est équipé d’un câble de 2 m épanoui. • Suspension élastique de la capsule • Terminaison vis ou XLR • Finition gris foncé, corps métal • Application idéale : micro d’annonce, public address • Accessoire de montage PS3F Lock (non fourni), voir cicontre

Micro hypercardioïde. Fonctionnement différentiel. Destiné à un usage de proximité en milieu bruyant. • Très faible longueur, pour être monté directement à l’extrémité d’un col de cygne type K&M réf. : 230/2 • Finition noir

DST99S

Spécifications

Microphone d’annonce sur socle avec switch Version du DGN99E intégré à un support muni d’un interrupteur marche/arrêt. • Câble torsadé longueur 1m • Connecteur XLR • Finition gris foncé

Modèle

Gamme de Fréquences

Diagramme polaire

Sensibilité

Impédance

Dimensions

Poids

D230

40 Hz - 20 kHz

Omnidirectionnel

2,5 mV / Pa

320

Ø 50 x 218 mm

225 g

D58E

70 Hz - 10 kHz

Hypercardioïde

0,72 mV / Pa

DGN99

150 Hz - 15 kHz

Cardioïde

2,2 mV / Pa

DST99S

150 Hz - 15 kHz

Cardioïde

2,2 mV / Pa

Ω 240 Ω 530 Ω 530 Ω

Ø 20 x 42 mm

40 g

Ø 13 x 345 mm

285 g

Ø 13 x 345 mm support : 160 x 120 x 65

805 g

INSTALLATION

D58E

44-57 AKG def:DBX XP 04

23/09/10

1:04

Page 52

MICROS DE SURFACE & CANON N AKMI

MICROPHONES

C680BL C547BL

MICROPHONES DE SURFACE

MICROPHONES CANON

C400BL

C568B

Micro canon pour prise de son à distance (film, télévision, vidéo ou scène). • Commutateur de filtre passe-haut (150 Hz, 12 dB/Oct) • Finition gris foncé • Livré avec pince SA60 et bonnette mousse W68

C747V11

Micro hypercardioïde miniature. Forme crayon très discrète. Prévu pour installation haut de gamme (pupitre de conférence) ou enregistrement d’instruments où la qualité est le critère déterminant. Diagramme polaire particulièrement stable en fréquence, n’entraînant aucun détimbrage lorsque la source se déplace hors de l’axe.

Micro hypercardioïde à zone de surface aux dimensions réduites pour une intégration maximale. Réponse optimisée pour l’intelligibilité de la voix. Accepte directement toute alimentation fantôme entre 9-52V. • Livré avec accessoires d’installation : plaquette de fixation, adhésif double face • Finition noir, connecteur XLR

CBL99

Micro de surface omnidirectionnel de haute qualité et extrêmement discret. Sa très faible épaisseur (5 mm) permet d’éviter toute interférence sonore. Sa réponse en fréquence est uniforme en tout point de son hémisphère et capture avec une grande précision le son d’une pièce ou d’un instrument. Des trous de fixation permettent son installation permanente au mur ou au sol d’un studio. Son connecteur de sortie sur XLR intègre un filtre coupebas pour éliminer les bruits de surface.

C562CM

Micro électret destiné aux installations fixes où la discrétion est primordiale. Montage en encastrement identique à un œilleton. • Livré avec vis/écrou de fixation • Câble fixe (longueur de 3 m) et adaptateur pour alimentation extérieure (9-52V)

C680BL

Microphone cardioïde à zone de surface. Idéal en milieu conférencier ou en prise de son église. Très discret. Suspension élastique de la capsule. Accepte directement toute alimentation fantôme entre 9 et 52V sur connecteur XLR. • Finition noir

52 INSTALLATION

C562CM

CBL99

C400BL

C747V11

C547BL

• Fixation col de cygne sur pas de vis 3/8” femelle • Finition gris anthracite • Livré avec adaptateur XLR pour alimentation extérieure (9-52V), suspension, bonnette, col de cygne sur pas de vis femelle 3/8” et pince

Micro hypercardioïde à zone de surface haut de gamme. Très discret. Suspension élastique de la capsule. Accepte toute alimentation fantôme entre 9 et 52V. • Finition gris anthracite • Livré avec bonnette mousse • Connecteur XLR

C568B

Spécifications Modèle

Gamme de fréquences

Diagramme polaire

Sensibilité

Impédance Pression maxi 1% DHT

Dimensions

Poids

C400BL

150 Hz - 10 kHz

Hypercardioïde

13,5 mV / Pa

200 Ω

95 dB

43 x 23 x 12 mm

5,5 g

CBL99

20 Hz - 20 kHz

Omnidirectionnel

20 mV / Pa

< 600 Ω

130 dB

Ø 80 x 5 mm

56 g

C562CM

20 Hz - 20 kHz

Omni (Hemisphérique)

25 mV / Pa

600 Ω

78 dB

Ø 20 x 28 mm

30 g

C680BL

60 Hz - 20 kHz

Cardioïde

30 mV / Pa

600 Ω

115 dB

95 x 65 x 15 mm

180 g

C547BL

30 Hz - 18 kHz

Hypercardioïde

8,5 mV / Pa

400 Ω

133 dB

185 x 120 x 20 mm

360 g

C568 B

20 Hz - 20 kHz

Canon

11 mV / Pa

600 Ω

128 dB

Ø 21 x 255 mm

175 g

C747V11

30 Hz - 18 kHz

Hypercardioïde

8,5 mV / Pa

400 Ω

133 dB

Ø 9 x 137 mm

35 g

44-57 AKG def:DBX XP 04

22/09/10

23:12

Page 53

MELANGEUR AUTOMATIQUE N AKMI

DMM422 Chaque entrĂŠe dispose dâ&#x20AC;&#x2122;un filtre coupe-bas ainsi que deux filtres en plateau pour les basses et hautes frĂŠquences. Un compresseur/limiteur dbx est intĂŠgrĂŠ dans lâ&#x20AC;&#x2122;algorithme de mixage pour compenser les variations trop importantes de niveau et de dynamique, ce qui amĂŠliore de maniĂ¨re importante la qualitĂŠ sonore et lâ&#x20AC;&#x2122;intelligibiltĂŠ des discours. Chaque canal dispose dâ&#x20AC;&#x2122;un gain commutable, dâ&#x20AC;&#x2122;une alimentation fantĂ´me et dâ&#x20AC;&#x2122;un contrĂ´le de niveau avec afficheur led Ă maintien de crĂŞte.

MĂŠlangeur numĂŠrique automatique 4/2/2 â&#x20AC;˘ 4 entrĂŠes microphone â&#x20AC;˘ 2 entrĂŠes stĂŠrĂŠo AUX â&#x20AC;˘ 1 sortie mono enregistrement â&#x20AC;˘ 1 sortie mono gĂŠnĂŠrale â&#x20AC;˘ Rack 19â&#x20AC;? et alimentation intĂŠgrĂŠe

DMM424

â&#x20AC;˘ 4 entrĂŠes microphone â&#x20AC;˘ 2 entrĂŠes stĂŠrĂŠo AUX â&#x20AC;˘ 1 sortie stĂŠrĂŠo enregistrement â&#x20AC;˘ 1 sortie stĂŠrĂŠo gĂŠnĂŠrale â&#x20AC;˘ Rack 19â&#x20AC;? et alimentation intĂŠgrĂŠe

Phantom Pwr Mic/Line Mic-Hi / L o Phantom Pwr Mic/Line Mic-Hi / L o

Phantom Pwr Mic/Line

BÂ

CÂ

Commutateur

OFF

1, 4

Aliment. fantĂ´me ĂŠtablie

Aliment. fantĂ´me coupĂŠe

INSTALLATION

AÂ

MĂŠlangeur numĂŠrique automatique 4/2/4

Les fonctions de mixage automatique et dâ&#x20AC;&#x2122;attĂŠnuation automatique se configurent individuellement pour chaque microphone et chaque entrĂŠe auxiliaire.

DÂ

OFF

2, 5 1

IN 1 - MIC/LINE

OFF

1 2 3 4 5 6

IN 1 - MIC/LINE

5 Phantom Pwr Mic/Line Mic-Hi / L o Phantom Pwr Mic/Line Mic-Hi / L o

Phantom Pwr Mic/Line Mic-Hi / L o Phantom Pwr Mic/Line Mic-Hi / L o

IN 1

IN 2

EÂ

IN 1

IN 2

3, 6

IN 2

micro fort +60 dB

micro bas +40 dB

IN 5 - AUX

RĂŠgler les commutateurs DIP (í˘˛, í˘ľ )

Raccorder les entrĂŠes micro (í˘ą, í˘ł, í˘´, í˘ś ) aux lignes micros et aux micros

EntrĂŠe ligne EntrĂŠe micro

1 2 3 4 5 6

Raccorder la prise sortie â&#x20AC;&#x153;recâ&#x20AC;&#x153; (í˘š ) Ă la ligne cinch et Ă lâ&#x20AC;&#x2122;appareil dâ&#x20AC;&#x2122;enregistrement

9 DMM 4/2/2

TO SLAVE

MADE IN GERMANY

EXPANSION ON/OFF

1 2 3 4 5 6

IN 2 - MIC/LINE

IN 3 - MIC/LINE

IN 3

IN 4

IN 4 - MIC/LINE

IN 5 - AUX

IN 6 - AUX

DMM 4/2/2 Digital Microphone M

OUT - REC

OUT - MASTER

CONTROL IN/OUT

GÂ

DMM 4/2/2 Digital Microphone Mixer

CONTROL IN/OUT

DMM 4/2/2 Digital Microphone Mixer

CONTROL IN/OUT

DMM 4/2/2

CONTROL IN/OUT

Digital Microphone Mixer

CONTROL IN/OUT

Raccorder la prise sortie â&#x20AC;&#x153;masterâ&#x20AC;&#x153; ( 10 ) Ă lâ&#x20AC;&#x2122;ampli

OUT - REC

Raccorder les entrĂŠes â&#x20AC;&#x153;aux.â&#x20AC;&#x153; (í˘ˇ, í˘¸ ) aux lignes cinch et aux appareils source

Digital Microphone Mixer

FÂ OUT - MASTER

IN 6 - AUX

Raccorder lâ&#x20AC;&#x2122;embase â&#x20AC;&#x153;contrĂ´leâ&#x20AC;&#x153; ( 11 ) aux appareils externes

TO S

MADE IN GERMANY

SERVICE

EXPA

TO MASTER

TO S

MADE IN GERMANY

SERVICE

TO MASTER

0V/GND GND-LIFT

100 - 240V AC / 50/60Hz max. 25 W

HÂ VE SION

EXPA

TO MASTER

0V/

ON/OFF

TO S

MADE IN GERMANY

SERVICE

0V/

SERVICE

EXPA

TO MASTER

0V/

Prises dâ&#x20AC;&#x2122;expansion ( 12 ) pour cascader plusieurs appareils

ND GND-LIFT

MELANGEUR AUTOMATIQUE

Un connecteur dâ&#x20AC;&#x2122;extension permet le chaĂŽnage de plusieurs mĂŠlangeurs DMM pour construire des systĂ¨mes capables de gĂŠrer plus dâ&#x20AC;&#x2122;entrĂŠes. Un port de contrĂ´le sur le panneau arriĂ¨re procure les signaux logiques nĂŠcessaires en entrĂŠe comme en sortie pour contrĂ´ler le mĂŠlangeur par des ĂŠquipements de commande externes. Une sortie ligne supplĂŠmentaire en plus de la sortie gĂŠnĂŠrale offre la connexion nĂŠcessaire Ă un enregistreur audio externe.

Les processeurs automatiques DMM permettent le mixage automatique de 4 entrĂŠes microphone et de 2 entrĂŠes auxiliaires stĂŠrĂŠo vers une sortie gĂŠnĂŠrale. Leur algorithme intelligent de mixage automatique est unique et extrĂŞmement efficace. Il aligne en permanence ses gains en fonction du nombre de microphones ouverts et son systĂ¨me de dĂŠtection de bruit rĂŠglable ĂŠvite lâ&#x20AC;&#x2122;ouverture accidentelle des canaux dâ&#x20AC;&#x2122;entrĂŠe. DiffĂŠrents procĂŠdĂŠs peuvent ĂŞtre utilisĂŠs et mis en service dont lâ&#x20AC;&#x2122;attĂŠnuation NOM (Number of Open Microphones) ou les fonctions â&#x20AC;&#x153;Last Mic onâ&#x20AC;? ou â&#x20AC;&#x153;Best Mic onâ&#x20AC;?.

100 - 240V AC / 50/60Hz max. 25 W

Raccorder le cĂ˘ble dâ&#x20AC;&#x2122;alimentation sur la prise IEC ( 15 ). Brancher le cĂ˘ble sur le secteur. Mettre lâ&#x20AC;&#x2122;appareil sous tension Ă lâ&#x20AC;&#x2122;aide du commutateur marche/arrĂŞt ( 14 ). Le commutateur â&#x20AC;&#x153;Ground Liftâ&#x20AC;&#x153; ( 13 ) supprime les ronflements gĂŞnants.

44-57 AKG def:DBX XP 04

22/09/10

23:12

Page 54

SYSTEME CONFERENCE

SYSTEME CONFERENCE CS5

INSTALLATION

54 Que ce soit lors de réunions, de conférences, de débats, d’assemblées parlementaires ou tout autre type d’événement public, une technologie avancée du système de conférence apportera une contribution significative à la compréhension générale.

CS 5 BU

CS 5 IU

Tout système de conférence se doit d’assurer une parfaite intelligibilité, autoriser la personnalisation pour des exigences particulières, garantir une fiabilité maximale dans son exploitation, assister le président et permettre la documentation des votes.

CS 5 VU CS 5 DU

Avec le système numérique de conférence CS5, AKG a conçu une unique gamme de produits capable de s’adapter à tout type d’application, de la plus simple réunion de discussion à la plus complexe des conférences. Composé d’éléments extrêmement polyvalents, le nouveau CS5 offre un maximum de flexibilité pour un excellent rapport qualité/prix.

CS 5 IRT2 CS 5 IRT2

CS 5 IRT2 CS 5 IU

Les ingénieurs d’AKG ont créé un système de conférence sans limite à son extension. En fonction des besoins, vous ajoutez à tout instant autant de microphones que désirés, tout en conservant les composants du système existant.

CS 5 IRT2 CS 5 IRR7

Les performances élevées des cinq modèles de microphones col de cygne AKG Modular garantissent une intelligibilité optimale tout en proposant au conférencier un mode d’utilisation simple et sans fatigue. Les postes micro sont conçus pour gérer deux personnes. En plus de réduire le coût d’équipement de manière significative, ceci permet d’occuper moins de place sur les tables de conférence.

CS 5 IRR7

CS 5 IRT2 CS 5 VU

CS 5 IRT2

44-57 AKG def:DBX XP 04

22/09/10

23:13

Page 55

SYSTEME CONFERENCE CS5 N AKHI

CS5BU Panneau avant

CS5BU Panneau arrière

CS5BU

Station centrale numérique de conférence CS5 La centrale CS5BU offre toutes les entrées et sorties nécessaires à la gestion d’un système de conférence audio complexe. Elle contrôle jusqu’à 1000 postes et 64 canaux audio, tous programmables individuellement et assignables à un canal de traduction ou à une limitation NOM. Pour assurer une fiabilité maximale, tous les postes sont connectés entre eux en mode “daisy-chained“ (cascade), puis connectés directement à la centrale, formant un bus audio numérique fermé. Ceci garantit un fonctionnement parfait du système même si un des câbles est défectueux.Une alimentation CS5PS12 est connectée à chaque douzième poste. La centrale est livrée avec le logiciel permettant de contrôler le système à partir d’un PC, dès son installation.

CS5DU

Poste micro simple Le CS 5 DU est le poste micro de base du système de conférence CS5. En plus des fonctionnalités habituelles de prise de parole et d’une fonction simple oui/non de vote, ce poste dispose de commutateurs intégrés permettant l’assignation du casque à l’écoute du plateau ou d’un des trois canaux d’interprètes.

CS5VU

Poste micro évolué

Cartes ID CS5VU

CS5IU

Poste interprête

GN30CS GN50CS

Col de cygne 30 cm, sans capsule Col de cygne 50 cm, sans capsule Les postes sont équipés en fonction des besoins d’un col de cygne de 30 ou 50 cm, recevant une des cinq capsules de la série CK (voir page 50), en fonction de la directivité choisie.

CS5IU

TRANSMETTEURS INFRA-ROUGE Les radiateurs infra-rouge permettent la transmission sans fil de 7 canaux de traduction simultanée aux personnes écoutant la conférence (mais ne faisant pas partie des conférenciers), grâce au récepteur infra-rouge doté d’une autonomie de 12 heures par charge de batterie. CS5IRT1 CS5IRT2 CS5IRR7 CS5CU50

Radiateur Infra-Rouge petit format Radiateur Infra-Rouge grand format Récepteur Infra-Rouge Valise chargeur pour 50 récepteurs IR CS5IRT1

ALIMENTATION, ACCESSOIRES & CABLES CS5PS12 CS5MF CS5ID10 K10/2 CS5MK1.25 CS5MK2.5 CS5MK5 CS5MK10 CS5MK20

CS5IRR7

Alimentation 12 délégués Kit montage installation fixe pour poste micro Cartes ID pour CS5 (20 pièces) Casque conférence Câble 1,25 m pour CS5 Câble 2,5 m pour CS5 Câble 5 m pour CS5 Câble 10 m pour CS5 Câble 20 m pour CS5

CS5CU50 CS5IRT2

55 INSTALLATION

Le CS5VU offre deux modes d’opération, réduisant ainsi le nombre de postes différents composant le système de conférence. Dans un système de conférence de petite taille, le président utilise le CS5VU et les délégués des CS5DU. En mode président, il permet la fonction de priorité et permet le lancement de vote ou de sondage. L’afficheur indique le temps restant pour voter et les résultats. Dans un système de grande taille, le CS5VU peut être utilisé aussi bien par les délégués que par le président. En mode délégué, il procure les fonctions de votes et de sélection de langage indépendamment pour deux délégués. Des commutateurs intégrés permettent la configuration du mode Président. Dans le cas d’un contrôle par ordinateur, des cartes d’identification sont disponibles en option.

SYSTEME CONFERENCE

STATION CENTRALE & POSTES

44-57 AKG def:DBX XP 04

22/09/10

23:13

Page 56

UTILISATION DES MICROPHONES

D’UTILISATION

MICROPHONES

DYNAMIQUES D5 D7 D 40 D 112 P2 P3 P4 P5 MICROPHONES INSTRUMENTS A FIXATION, SERRE-TETE C 411L

C 516ML C 518M / C 518ML

MUSIQUE - TOURING - INSTALLATION

C 519M / C 519 ML C 520 / C 520 L C 555L HC 577 MICROPHONES CRAVATE C 417 / C 417L CK 55 L CK 77 L / C577 CK 97 L CK 99 L ELECTRETS C 430 C 1000 SLED C 2000 B C 3000 C 4000 B C 4500 B-BC C5 C 535 EB ELLE C

M-S

X-Y

Clarinette

Flûte

Saxo

Tuba

Piano

Accordéon Leslie Trompette Trombone

A-B

COUPLE STEREO

VENTS Contrebasse

Over-Head

CORDES Guitare Basse Electrique Guitare Electrique Guitare Acoustique Violon Violoncelle

Hi-Hat

Tom Percussion

Grosse Caisse

BATTERIE

Parole

Jazz Choeur

Rock

VOIX

Caisse Claire

TABLEAU

44-57 AKG def:DBX XP 04

22/09/10

23:13

Page 57

UTILISATION DES MICROPHONES

M-S

Clarinette

Flûte

Saxo

Tuba

Piano

X-Y

COUPLE STEREO

VENTS Accordéon Leslie Trompette Trombone

Over-Head

CORDES Guitare Basse Electrique Guitare Electrique Guitare Acoustique Violon Violoncelle Contre Basse

Hi-Hat

Tom Percussio

Caisse Claire

Grosse Caisse

BATTERIE

Parole

Jazz Choeur

Rock

VOIX

D’UTILISATION

A-B

TABLEAU

STATIQUES ET TUBES

MICROPHONES

C 12 VR C 214 C 414 XLS C 414 XLII C 451B PERCEPTION 120 PERCEPTION 170 PERCEPTION 220 PERCEPTION 420 MODULAIRES BLUE LINE SE 300 B + CK91

SE 300 B + CK93 SE 300 B + CK94

MUSIQUE - TOURING - INSTALLATION

SE 300 B + CK98 MODULAIRES ULS C 480 B + CK61 ULS C 480 B + CK63 ULS C 480 B + CK69 ULS ZONES DE SURFACE CBL 99 C 547 BL C 680 BL CANON C 568 B C 747 V11 COLS DE CYGNE Série 99er Série GN + CK 33 Série GN + CK 80 Série GN + CK 47 SUSPENDUS HM 1000 + CK 31 HM 1000 + CK 47 CHM99

STUDIO

SCENE

STUDIO & SCENE

58-67 BSS:DBX XP 04

1/10/10

17:36

60-61 SOUNDWEB LONDON DESCRIPTIF GÉNÉRAL

PAGES

62-63 SOUNDWEB LONDON PROCESSEURS & ACCESSOIRES

PAGES

PAGE

64 SOUNDWEB LONDON TÉLÉCOMMANDES

PAGE

65 PROCESSEUR OMNIDRIVE

DIFFUSION

66 PROCESSEUR MINIDRIVE

DIFFUSION

PAGE

67 CORRECTEURS GRAPHIQUES BOÎTE DE DIRECT

www.bss.co.uk

Page 58

58-67 BSS:DBX XP 04

1/10/10

17:37

Page 59

PROCESSEURS, DSP & RESEAUX 1. Pour symétriser le signal d’un instrument sur scène, on utilise ... a. un boîtier de scène c. un câble b. une boîte de direct d. deux câbles 2. Pourquoi symétriser le signal d’un instrument sur scène ? c. pour éliminer les bruits a. pour améliorer sa bande parasites captés le long de sa liaison passante d. pour le transformer en stéréo b. pour permettre son transport sur une grande distance 3. Une boîte de direct permet aussi une isolation galvanique pour ... a. maintenir le niveau du signal c. éviter toute circulation de b. mettre à la masse l’instrument courant par différence de potentiel d. éviter le larsen 4. Un égaliseur graphique permet d’effectuer une correction en fréquences au (chassez le ou les intrus) ... a. 1/3 octave (30 à 31 bandes) c. bandes 1/8 octave b. 2/3 octave (15 à 17 bandes) d. bandes 1/24 octave

-100 dB

-90 dB

-80 dB

-70 dB

5. Le processeur Soundweb London est de couleur bleue. Son prédécesseur, le premier Soundweb, était caractérisé par sa couleur ... a. rouge c. verte b. marron d. jaune 6. On parle souvent de traitement DSP. Que cela signifie-t-il en français ? c. Traitement Numérique du a. Conversion Directe du Signal Signal b. Conversion Numérique du d. Traitement Destructif du Signal Signal 7. Pour fonctionner, le Soundweb a besoin de charger au préalable ... a. une carte mémoire c. des accumulateurs b. un programme dédié d. des fichiers mp3

-60 dB

-50 dB

8. Les processeurs Soundweb permettent de créer ... a. un serveur Internet c. un serveur audio b. un réseau audio d. un réseau d’ordre 9. Quel réseau audio est compatible de manière native avec le Soundweb ? a. Cobranet c. Optocore b. Ethersound d. Aviom 10. Le réseau Blu-Link créé avec des processeurs Soundweb a une latence de ... a. 1 ms c. 100 échantillons b. 10 ms d. 4 échantillons 11. Quelle distance peut-on atteindre entre deux appareils Soundweb reliés en réseau (média cuivre) ? a. 50 m c. 1500 m b. 100 m d. 3000 m 12. Un système Soundweb peut être commandé ... a. par un navigateur internet c. par téléphone b. par infra-rouge d. par radio-fréquence 13. Dans une configuration Soundweb en réseau audio, si un appareil tombe en panne, que se passe-t-il ? a. le réseau est inopérant c. seul le réseau avant l’appareil b. le reste du réseau fonctionne fonctionne d. seul le réseau après l’appareil fonctionne

-40 dB

-30 dB

-20 dB

-10 dB

-5 dB

14. Le système Soundweb peut recevoir une carte optionnelle permettant l’interface avec une liaison ... a. Bluetooth c. Firewire b. téléphonique d. radio fréquence

0 dB 15. Quel est l’avantage d’un filtre FIR (Filtre à réponse impulsionnelle finie) a. pas de distorsion c. pas de latence b. pas de retard de phase d. pas de bruit 16. Lors d’un filtrage actif sur une enceinte, quelle est la différence entre un filtre Linkwitz-Riley (LR) et Butterworth (B) à la fréquence de coupure ? a. +3 dB (B) 0 dB (LR) c. 0 dB (B) +3 dB (LR) b. +3 dB (B) -3 dB (LR) d. 0 dB (B) -3 dB (LR)

+4 dB

58-67 BSS:DBX XP 04

23/09/10

11:10

Page 60

SOUNDWEB LONDON

PROCESSEURS

N BSSS

INSTALLATION

Lors du lancement de la première technologie SoundWeb, aucun autre système n’offrait un système DSP programmable aussi puissant associé à un contrôle et une distribution audio sur réseau Cat.5. Apportant à l’industrie audio une incroyable facilité de contrôle et d’interfaces de commande, cette nouvelle technologie propre au SoundWeb a été unanimement reconnue à travers le monde et depuis largement exploitée. Avec la nouvelle génération du SoundWeb London, BSS marque une fois de plus une nouvelle étape dans le développement de systèmes audio sur réseau en mettant à la disposition de ses programmeurs et de ses utilisateurs des outils uniques de développement et de conception : • Un système de programmation DSP totalement ouvert permettant la conception de tout type de système audio, sans restriction au niveau du trajet et du mélange des signaux. • Une adaptation rapide des systèmes en fonction des besoins d’utilisation grâce aux mémoires de configurations. • Un accroissement de la puissance de traitement sans augmentation de coût global du projet.

• Une édition facile des spécifications du projet pendant ou après la phase de conception. • Un paramétrage efficace du niveau de contrôle donné aux utilisateurs, sans recourir à des interfaces de commandes complexes. • Une large gamme d’appareils différents par leur puissance de traitements interne et leur capacité d’entrées/sorties, permettant la conception de système modulaires capables de répondre aux besoins d’installations de tout type et de toute taille. • Le bus de transport de données protégé 256 canaux BLU Link. En plus de fournir un “backbone” performant pour le transport de multiples canaux audio, le protocole BLU Link facilite la création de matrices audio de très grandes tailles, insensibles aux défaillances, contenant un ou plusieurs appareils compatibles BLU Link. Le transport de l’audio via le protocole BLU Link ne nécessite qu’un simple câblage au standard Catégorie 6, permettant un éloignement entre périphériques de 100 m, et jusqu’à 40 km avec une liaison fibre optique équipée de ses convertisseurs. • L’intégration du réseau de nouvelle génération AVB permettant de véhiculer simultanément les contrôles, l’audio et la vidéo sur un réseau Ethernet standard.

58-67 BSS:DBX XP 04

23/09/10

11:10

Page 61

SOUNDWEB LONDON N BSSS

QUEL RESEAU AUDIO ? POUR QUELLE APPLICATION ?

Les machines Soundweb London sont toutes compatibles HiQnet™. HiQnet™ est le protocole de commande standardisé au sein du groupe Harman permettant un contrôle distinct de chacun des produits au sein d’une seule et même interface unifiée. Cela signifie que la programmation des Soundweb London s’effectue via le logiciel HiQnet™ Soundweb London, mais que à l’issue de la programmation des DSP, les contrôleurs peuvent être pilotés via le logiciel HiQnet™ System Architect, permettant l’intégration des Soundweb London dans un environnement HiQnet™.

BLU Link

Le Cobranet est un standard industriel de transport audio numérique dont la latence est prédictive (5,333 ms par lien, pouvant être ramenée à 1,333 ms dans certaines conditions). Il utilise une topologie en étoile, chaque élément est relié à un switch informatique, en utilisant la même méthode de raccordement que les systèmes de réseau informatique. Une carte Cobranet comporte deux ports Cobranet, l’un appelé “Primary”, l’autre servant à créer un second réseau appelé “Secondary”. De nombreux produits de marques différentes proposent ce type d’interface de transport audio numérique, ce qui permet de créer un système avec des marques différentes. Les parcs à thèmes, pour leur distribution audio numérique, ont choisi le standard CobraNet. Il permet depuis une machine de faire partir 32 canaux organisés au sein de “bundle” ou paniers, chaque panier comprenant 8 canaux. Le Cobranet permet de gérer pour chaque bundle la notion de Unicast (envoi de 1 à 1) mais aussi la notion Multicast (envoi à plusieurs), récemment une troisième notion a été ajoutée Multi Unicast (envoi de 1 à x définissable).

Le BLU Link utilise une topologie en anneau, il permet de véhiculer 256 canaux audio numériques à très faible latence (4 échantillons). Il est basé sur une technologie Gigabit Ethernet mais son format est propriétaire. Le câblage physique permet l’utilisation de câbles types catégorie 5e ou 6. Sa topologie dite en anneau lui permet d’offrir une redondance complète. La distance maximale inter appareil est limitée par la nature du média cuivre (Cat.5e ou 6) à 100 mètres. Néanmoins, pour des distances importantes, il est possible d’utiliser des convertisseurs de média fibre optique pour une distance potentielle dépassant les 10 km (avec le convertisseur fibre optique gigabit MC-1 ou autres convertisseurs FiberFox, voir pages 236 à 241).

LONDON ARCHITECT LE LOGICIEL DE PROGRAMMATION DU SOUNDWEB LONDON Grâce à sa totale flexibilité de distribution et de connexion dans le transport du signal, sa bibliothèque impressionnante d’objets modélisés et son étonnante souplesse de conception, le logiciel LONDON ARCHITECT apporte encore plus de puissance et de créativité aux concepteurs de systèmes audio DSP. Son interface utilisateur par glisser/déposer fidèle aux systèmes de programmation des systèmes Soundweb permet au “Soundweb Designer” confirmé de comprendre et de tirer immédiatement parti de la nouvelle suite d’outils de conception : • Barre d’outils dockable • Création de zones • Défilement, zoom et mini-carte de la structure générale • Mélangeurs extensibles • Groupement d’objets DSP • Nouveau panneau de contrôles avec éléments à forme libre • Copie des valeurs de contrôles entre objets

ATTENTION ! Un appareil Soundweb ne fonctionne pas sans programmation. Cela implique que tout acquéreur d’un système Soundweb doit programmer ou fournir un programme correct qui sera chargé dans l’appareil pour permettre son fonctionnement et son exploitation. Le logiciel de programmation Soundweb Designer nécessite une formation adéquate pour permettre la création d’un tel programme. Nous tenons à votre disposition une liste de sociétés et de développeurs agréés pouvant vous fournir la programmation nécessaire au bon fonctionnement de votre système Soundweb.

61 INSTALLATION

A titre d’exemple, un SoundWeb London peut être utilisé pour établir la liaison entre le réseau CobraNet™ et les sorties analogiques d’une console et réaliser, également, grâce à son DSP interne, les traitements d’égalisation, de délais par zone, de filtrage actif et de correction pour enceintes acoustiques.

Le BLU Link est très simple à mettre en œuvre, prenons un exemple : Captation via un BLU-100, distribution en local via sorties analogiques BLU-100 (+ traitement) et transport via BLU Link vers un ensemble distant avec récupération des canaux à l’autre extrémité avec un BOB1 ou BOB2. Le BLU-100 exploite 48 canaux du standard BLU Link, il peut donc envoyer ses modulations vers ces 48 canaux. Plusieurs BLU-BOB pourront être répartis à différents points du site pour extraire les canaux du bus BLU Link et les convertir en analogique. La sélection par blocs de 8 s’effectue de manière simple sur les BLU-BOB en activant une combinaison de micro-interrupteurs.

PROCESSEURS

PROCESSEUR AUDIO TRAITEMENT DSP CONDITIONNEL RESEAUX AUDIO INTERFACE SUR MESURE CONTROLE VIA TCP/IP

COBRANET

58-67 BSS:DBX XP 04

23/09/10

11:11

Page 62

SOUNDWEB LONDON N BSSS

SOUNDWEB LONDON BLU Link avec DSP Ces nouveaux périphériques intègrent une unité de traitement DSP complètement configurable, quatre fois plus puissante que celle des autres modules SoundWeb London, ainsi que le bus de transport de données 256 canaux BLU Link. BLU800 Processeur numérique programmable, BLU-Link, Cobranet *

BLU800 BLU160

Processeur numérique programmable, BLU Link, Cobranet, châssis vide Processeur numérique programmable, BLU Link, châssis vide

SOUNDWEB LONDON BLU Link sans DSP BLU320

PROCESSEURS

BLU160 Processeur numérique programmable, BLU-Link *

BLU120

Processeur numérique sans DSP, BLU Link, Cobranet, châssis vide Processeur numérique sans DSP, BLU Link, châssis vide

SOUNDWEB LONDON COBRANET avec DSP Le BLU-80 est le processeur numérique programmable principal de la famille SoundWeb London. Qu’importe le nombre d’entrées et de sorties désirées, l'élément SoundWeb London pourra être configuré pour obtenir un système optimal au meilleur coût. BLU320 Processeur numérique sans DSP, BLU-Link, Cobranet *

BLU80

Processeur numérique programmable CobraNet, châssis vide

SOUNDWEB LONDON COBRANET sans DSP

BLU120 Processeur numérique sans DSP, BLU-Link *

Le BLU-32 est conçu pour ajouter des entrées ou des sorties supplémentaires au sein d’un système SoundWeb London. Il dispose de la même architecture que le BLU-80 mais ne comporte pas de DSP. De ce fait, il permet simplement de distribuer de l'audio en entrée comme en sortie à travers le réseau audio CobraNet. Cette machine se programme avec le logiciel "London Architect". Sa fonction première est de faciliter l'extension d'entrées et de sorties et ceci à un faible coût. BLU32

Processeur numérique CobraNet, sans DSP, châssis vide

INSTALLATION

SOUNDWEB LONDON sans RESEAU BLU80 Processeur numérique programmable CobraNet *

Le BLU-16 comporte toute la souplesse en entrées comme en sortie du BLU80, mais ne dispose pas de l'interface de transport réseau audio numérique CobraNet. C’est la solution idéale pour des installations plus petites, là ou 16 entrées/sorties seront suffisantes comme par exemple les bars ou les restaurants à thèmes, les gymnases ou les salles de sports, etc... Il offre des possibilités de contrôles externes identiques à celles du BLU-80, incluant la compatibilité avec la télécommande programmable BLU-10. BLU16

BLU32 Processeur numérique CobraNet, sans DSP *

BLU16 Processeur numérique programmable * * avec cartes d’entrées/sorties installées

CARTES D’EXTENSION D’ENTREES/SORTIES POUR SOUNDWEB LONDON BLUCARD-IN BLUCARD-OUT BLUDIGITAL-IN BLUDIGITAL-OUT

Carte de 4 entrées micro/ligne (compatible : BLU-80, BLU-32, BLU-16) Carte de 4 sorties ligne (compatible : BLU-80, BLU-32, BLU-16) Carte de 4 entrées numériques AES-EBU et S/PDIF (compatible : BLU-80, BLU-32, BLU-16) Carte de 4 sorties numériques AES-EBU et S/PDIF (compatible : BLU-80, BLU-32, BLU-16) avec entrée WordClock

Processeur numérique programmable, châssis vide

CARACTERISTIQUES GENERALES • Jusqu'à 16 entrées micro/ligne ou 16 sorties dans un seul élément, la configuration peut se faire par 4 blocs de 4 canaux d'entrées ou de sorties • Module Peak Audio CobraNet™ CM-1 permettant de gérer un réseau 32 x 32 (BLU800, BLU320, BLU80 et BLU32 uniquement) • Une puissance DSP conséquente • 12 ports de contrôles analogiques en entrée et 6 ports logiques en sortie permettant l’interface d’éléments GPI tels que faders, potentiomètres, interrupteurs, contacteurs etc…. • Un connecteur RS-232 en face arrière permet des contrôles tierce partie (automate de pilotage par exemple) • Connecteur Ethernet pour le raccordement réseau La carte d’entrées analogiques AEC permet au Soundweb London de procéder à des traitements de suppression de bruit et d’écho rencontrés dans les application de conférence. (voir encadré ci-contre). BLUAEC

Carte d’entrées analaogiques AEC

La carte Insert Telephone permet d’interfacer une machine Soundweb London avec tout système de standard téléphonique (PSTN, PBX). Elle comporte deux entrées microphoniques, permettant la réception de deux signaux soit ligne ou micro. Ces entrées analogiques comportent une alimentation fantôme par canal avec contrôle via logiciel du gain d’entrée par pas de 6 dB (de 0 dB jusqu’à 48 dB). BLUHYBRID

Carte Insert Telephone pour Soundweb London

58-67 BSS:DBX XP 04

23/09/10

11:11

Page 63

BLU-BIB Interface 8 entrées analogiques 1/2U

BLU-BOB1 Interface 8 sorties analogiques, 1/2 rack 1U

BLU100 Processeur numérique programmable 12E/8S BLU Link

BLU-BOB2 Interface 8 sorties analogiques 1 U

SOUNDWEB LONDON BLU-BOB, BLU-BIB

Les modèles Soundweb London BLU-100, BLU-101 et BLU-102 offrent une configuration fixe de 12 entrées et 8 sorties. Ils intègrent un processeur de traitement programmable et une connexion au réseau audio protégé faible latence BLU Link. Leur bus audio 48 canaux représente les canaux 1 à 48 des 256 canaux du bus numérique BLU Link quand ils sont intégrés avec d’autres processeurs BLU-800, BLU-320, BLU-160, BLU-120 et BLU-BOB. Les entrées analogiques disposent d’un gain par pas de 6 dB (jusqu’à +48 dB par canal), ainsi que d’une alimentation fantôme, programmables par le logiciel. Des indicateurs led en face avant indiquent la mise en service de l’alimentation fantôme, la présence du signal et l’écrêtage, sans recourir au logiciel de contrôle. 12 entrées et 6 sorties de contrôles logiques permettent une intégration du BLU-100 dans tout système compatible GPIO.

Ces nouveaux périphériques intègrent une unité de traitement DSP complètement configurable, 4 fois plus puissante que celle des autres modules SoundWeb London, ainsi que le bus de transport de données 256 canaux BLU Link. Les canaux d’entrées ou de sorties se configurent facilement à l’aide des 6 micro-interrupteurs situés en face arrière. Ce mode de réglage simple permet la sélection de 8 canaux consécutifs parmi les 256 canaux disponibles sur le réseau audio numérique. La configuration de canaux s’effectue uniquement par ce réglage, ceux-ci ne pouvant pas être configurés par le logiciel HiQnet™ London Architect.

BLU100

Processeur numérique programmable 12E/8S BLU Link

BLU-BOB1

Interface 8 sorties analogiques, 1/2 rack 1U

BLU101

Processeur numérique programmable 12E/8S BLU Link, avec AEC

BLU-BOB2

Interface 8 sorties analogiques, rack 1U

• Le BLU-101 contient des traitements AEC dédiés (jusqu’à 12 traitements AEC simultanés). Les algorithmes de traitement AEC peuvent être appliqués aux signaux entrants venant des entrées analogiques ou depuis le bus de transport audio numérique BLU Link.

Le BLU-BIB est une interface permettant la conversion de 8 canaux analogiques vers le bus audio-numérique de 256 canaux très faible latence BLU Link.

BLU102

Processeur numérique programmable 12E/8S BLU Link, avec AEC et insert téléphonique

BLU-BIB

Interface 8 entrées analogiques, 1/2 rack 1U

BSSRACKSHELF1U

Kit de montage en rack

BLUAEC

Carte d’entrées analogiques AEC

Interface casque pour VOIP

256

BLU80

Cartes

BLU320

Cartes

BLU32

Cartes

BLU160

Cartes

BLU16

Cartes

BLU120

Cartes

BLU100

12 E/8 S

BLU101

12 E/8 S

BLU102

12 E/8 S

256

BLU-BOB

256

BLU-BIB

256

AFFICHEUR

BLU-HIF

RS232

• Alimentation fantôme • Contrôle du gain via logiciel • 4 canaux indépendants AEC

• Livrée avec deux câbles, l’interface est compatible avec les deux standards de cablage téléphone les plus répandus. • Embase jack 2,5 mm facilitant le raccordement des téléphones cellulaires, comme système de secours.

ETHERNET

Le système NC (annulation de bruit) permet la suppression de bruits permanents tels que ventilation de projecteurs ou climatisation.

L’interface BLU-HIF comporte une embase RJ-22 pour le raccordement d’un combiné téléphonique numérique (serre tête), une entrée symétrique (Tx) pour l’envoi de l’audio local, et une sortie symétrique (Rx) pour la réception de l’audio distant.

Cartes

GPIO

Le système AGC permet l’optimisation des niveaux d’entrées microphoniques.

BLU800

COMPATIBLE AEC

L’interface BLU-HIF facilite la connexion d’un système combiné micro casque VoIP/Numérique vers une entrée/sortie AEC analogique d’un appareil Soundweb London. Elle permet d’autre part l’utilisation du téléphone numérique VoIP comme interface de numérotation et insert pour les systèmes de conférence.

BLU Link

Les cartes d’entrées AEC permettent aux machines Soundweb London compatibles de procéder dynamiquement à l’annulation de l’écho acoustique qui survient quand le son en provenance d’une enceinte est capté par un microphone dans la même salle, durant une conférence.

COBRANET

TELEPHONE

TRAITEMENT DSP

AEC

ENTREES SORTIES

FONCTIONNALITÉS SOUNDWEB

INSTALLATION

• Le BLU-102 contient des traitements AEC dédiés (jusqu’à 8 traitements AEC simultanés). Les algorithmes de traitement AEC peuvent être appliqués aux signaux entrants venant des entrées analogiques ou depuis le bus de transport audio numérique BLU Link. • L’embase RJ-11 permet d’interfacer le BLU-102 avec les terminaisons téléphoniques standard.

Le BLU-BOB est une interface de sorties analogiques permettant l’extraction de 8 canaux audio à partir du réseau audio BLU Link.

PROCESSEURS

SOUNDWEB LONDON BLU100

58-67 BSS:DBX XP 04

23/09/10

11:12

Page 64

SOUNDWEB LONDON N BSSS

BLU6 Télécommande 8 sélections

PROCESSEURS

BLU3 Télécommande 5 sélections

64 INSTALLATION

BLU8 Télécommande programmable

BLU10 Télécommande tactile programmable

LES TELECOMMANDES DES SYSTEMES SOUNDWEB LONDON

LES TELECOMMANDES PROGRAMMABLES BLU8 ET BLU10

Les télécommandes BLU6 et BLU3, sont de simples panneaux de télécommande permettant au concepteur de système SoundWeb d'offrir la possibilité de gérer un ou plusieurs niveaux de réglages, ainsi que des sélections de sources ou de scénarios. Ces contrôleurs physiques se raccordent aux "ports de contrôles" situés à l'arrière des SoundWeb London.

La télécommande BLU8, compatible HIQNet, permet la programmation d’une interface utilisateur spécifique. Elle comporte un sélecteur à 8 positions sous forme d’un encodeur avec des leds de couleur signalant la position absolue du contrôleur, un potentiomètre dit de volume, un bargraphe permettant d’afficher une modulation, ainsi que des boutons permettant par programmation d’activer des presets ou des changements de scénarios. La télécommande comporte une visualisation de l’activation des fonctions ou accès à des couches via une méthodologie de couleur.

La télécommande BLU3 comporte un potentiomètre rotatif ainsi qu'un rotacteur à 5 positions. Le rotacteur permet la sélection de "Scénario" (des configurations spécifiques d'état relatives à une action à un moment donné). Le potentiomètre rotatif pourra être affecté à un contrôle de volume de zone. BLU3

Télécommande 5 sélections + potentiomètre rotatif

La télécommande BLU6 comporte un rotacteur à 8 positions et propose à la place d'un potentiomètre rotatif une paire de boutons poussoir fugitifs permettant d'agir sur les paramètres, pour permettre ainsi de disposer de plusieurs télécommandes. BLU6

Télécommande 8 sélections + Bouton Up/Down

Les contrôleurs de chacune des télécommandes comportent une zone de marquage permettant la documentation de la fonction concernée soit directement soit via des éléments autocollants.

INSTALLATION DES TELECOMMANDES Les télécommandes se connectent sur un réseau Soundweb London via des connexions Ethernet, soit directement à l'arrière du périphérique rackable avec un câble Cat.5 croisé ou à travers un switcher Ethernet. La télécommande BLU10 s'alimente via les bornes arrières et nécessite une source d'alimentation comprise en 18 V et 48 V.

BLU8

Télécommande programmable

La télécommande BLU10 comporte un écran tactile permettant la création de solutions plus attractives et potentiellement moins coûteuses. Il est possible d'utiliser la télécommande BLU10 pour remplacer des solutions de systèmes d'écran tactiles propriétaires, là ou une solution simple d'interface de contrôle est demandée. Avec la possibilité de construire jusqu’à 100 pages de commandes intégrant des sous-menus, cette télécommande permet le contrôle de n'importe quel paramètre DSP du Soundweb London. L'accès à ces sous-menus pourra être restreint à l’aide de mots de passe, ce qui permettra de réserver l'accès à des paramètres clés uniquement à certains utilisateurs. Chaque page peut comporter jusqu'à 8 fonctions différentes gérées dans une liste de pages, toutes ses fonctions pouvant êtres assignées à des paramètres réels ou bien comme transfert vers d'autres pages. Fonctionne avec l’alimentation optionnelle BLU10-PSU BLU10 BLU10-WHT BLU10-BLK PS48POE

Télécommande tactile programmable, version bleue Télécommande tactile programmable, version blanche Télécommande tactile programmable, version noire Alimentation 24 Volts pour télécommande BLU10

58-67 BSS:DBX XP 04

23/09/10

11:12

Page 65

OMNIDRIVE N BSSA

L'Omnidrive est un contrôleur de systèmes de diffusion destiné aux traitements du signal audio avant amplification de puissance, conçu pour gérer les configurations d'enceintes les plus complexes (multidiffusion/multi-amplification).

La toute dernière génération de convertisseurs 24-bits permet de disposer d’une gamme dynamique non pondérée de 112 dB. L’utilisation d’une fréquence d’échantillonnage de 96 kHz et d’une entrée numérique au format AES/EBU lui permet d’être utilisé en studio. Une correction dynamique sur chaque entrée et chaque sortie permet le contrôle des non-linéarités présentes sur certains transducteurs (comme des moteurs à chambre de compression) ainsi que les résonances de certaines salles.

Domaines d’applications : • Stéréo 3 voies, stéréo 2 voies plus "sub" via l’entrée C • Triple bi-amplification pour systèmes de retours de scène, avec délais et égalisation • Systèmes d’écoute Studio à 96 kHz • Monitoring LCRS (post-production) • Système 6 voies mono, 4 voies plus 2 sorties pleine bande avec délais et égalisation séparés • Distribution sur 6 zones (sorties pleine bande avec délais, égaliseurs et limiteurs sur chaque zone) FDS366T

Le contrôle à distance étant d’une importance cruciale, le FDS366T est fourni avec le logiciel "London Architect" pour ordinateur PC et peut ainsi être contrôlé en utilisant le protocole RS-232. 366TOX

Kit de transformateurs de sortie

PCM512

Carte mémoire pour Omnidrive

FDS366T Contrôleur de système de diffusion

PROCESSEURS

• Convertisseurs 24 bits • Fréquence d’échantillonnage de 96 kHz • Entrée numérique (44.1 / 48 / 88.2 / 96 kHz) ou 3 entrées analogiques • Correction dynamique sur toutes les entrées et sorties • Interface RS-485 intégrée

Une connexion MIDI ou RS-485 inter-machines permet de réaliser des systèmes de diffusion stéréo 4, 5 et même 6 voies.

Le FDS366T peut s’interfacer directement avec le logiciel d’analyse Smaart Live, pour contrôler les différentes fonctions.

Omnidrive, contrôleur de système de diffusion, 3 entrées et 6 sorties.

65 TOURING

• Edition et accès rapide aux fonctions de chaque entrée et chaque sortie • Chaque sortie peut recevoir soit une entrée soit la sommation de deux entrées • Touche de sélection à quatre directions (Navipad) • Afficheur LCD • Filtrage, correcteurs assignables, limiteur, inverseur de polarité, et délai sur chaque sortie • Correcteur paramétrique et délai assignable sur chaque entrée. • Témoin de visualisation du niveau (Bargraph) sur chaque entrée et chaque sortie • Filtrage en 12, 18, 24, ou 48 dB par octave en Bessel, Butterworth, Linkwitz-Riley, NTM (36 ou 52 dB/oct) • 60 programmes utilisateurs • Interrupteurs de Mute sur chaque sortie

Le logiciel London Architect disponible gratuitement sur le site www.bss.co.uk, permet de disposer d’une interface graphique sur PC pour paramétrer et sauvegarder les programmes des machines Omnidrive et Minidrive. logiciel Smaart Live

58-67 BSS:DBX XP 04

23/09/10

11:12

Page 66

MINIDRIVE N BSSA

FDS334T - FDS336T La gamme des contrôleurs numériques Minidrive met en œuvre la technologie appliquée aux différents Omnidrive. Bien que ne bénéficiant pas de toutes les fonctions avancées que peut offrir la série Omnidrive, cette gamme offre les fonctionnalités requises dans beaucoup d’applications telles que la multi-amplification ou le contrôle de zone, en particulier les fonctions filtrage, délai, égalisation et limiteur.

PROCESSEURS

Contrôleur numérique Minidrive FDS334T, 2 entrées/4 sorties

TOURING

Contrôleur numérique Minidrive FDS336T, 2 entrées/6 sorties Les MINIDRIVE proposent une interface utilisateur similaire à celle de l’OMNIDRIVE : une touche de sélection à quatre directions permet l'accès aux différents menus et fonctions, tandis que des touches sur les sorties permettent l'accès rapide aux éditions. Les données sont affichées via un afficheur LCD bleu. Les entrées de données s'effectuent via un codeur rotatif, les témoins de visualisation de niveau d’entrée et de sortie constituent un confort de travail pour l'utilisateur, des interrupteurs permettent la mise en/ou hors service des différentes sorties. • Mémoires : 60 • Types de filtrage : Bessel, Butterworth, Linkwitz-Riley, 12, 18, 24, 48 dB/oct, NTM (36 ou 52 dB/oct) • Délai (m, millisec., pied), 0 à 650 millisec, par pas de 11 µs • Corrections paramétriques : 38 points, Q de 0,1 à 3 octaves (FDS334T), Q de 0,05 à 3 octaves (FDS336T) • Gain : ± 15 dB • Gamme dynamique : > 107 dB (22 Hz à 22 kHz) • Entrées : symétrie électronique, impédance d'entrée : 10 kΩ • Sorties : symétrie électronique • Dimensions : 483 mm x 45 mm x 204 mm • Poids : 2,8 Kg

Le logiciel MINISTORE disponible gratuitement sur les sites www.scv.fr et www.bss.co.uk, est un programme de gestion de bibliothèques basé sur PC, qui vous permettra de : • Transférer toutes vos données ou un seul programme depuis votre MINIDRIVE vers votre PC • Déplacer les programmes à l’intérieur d’un fichier vers d’autres emplacements mémoire • Supprimer des programmes (exception faite des programmes verrouillés OEM) • Transférer des programmes individuels ou le contenu entier des mémoires vers n’importe quel MINIDRIVE du même type

logiciel MINISTORE

Domaines d’applications FDS334T • Stéréo 2 voies, double bi-amplification pour systèmes de retours de scène, avec délais et égalisation • Systèmes d’écoute Studio, système 4 voies mono, 4 voies pleine bande avec délais et égalisation séparés • Distribution sur 4 zones (sorties pleine bande avec délai, égaliseur et limiteur sur chaque zone) Domaines d’applications FDS336T • Stéréo 3 voies, triple bi-amplification pour systèmes de retours de scène, avec délais et égalisation • Systèmes d’écoute studio, système 6 voies mono, 6 voies pleine bande avec délai et égalisation séparés • Distribution sur 6 zones (sorties pleine bande avec délai, égaliseur et limiteur sur chaque zone) FDS334T

Minidrive, contrôleur de système de diffusion, 2 entrées et 4 sorties.

FDS336T

Minidrive, contrôleur de système de diffusion, 2 entrées et 6 sorties.

Ces contrôleurs peuvent s’interfacer directement avec les logiciels d’analyse Smaart Live ou London Architect, pour contrôler leurs différentes fonctions.

logiciel Smaart Live

58-67 BSS:DBX XP 04

23/09/10

11:12

Page 67

EQ GRAPHIQUE, BOITE DE DIRECT N BSSO, N BSSA

Spécifications • 2 x 30 bandes fréquences ISO, Filtres à Q constant • Filtre passe-haut à fréquence glissante, • Correction indépendante à 6 dB par octave, à 50 Hz et 14 kHz de +/- 6 dB d’efficacité • Fonction contour grave/aigu • Potentiomètres linéaires de 45 mm

• Contrôle de gain • Indicateur lumineux de surcharge • Dynamique : supérieure à 115 dB • Entrées & sorties symétriques : XLR, jacks et embase pour connecteur pour installation fixe • Dimensions (mm) : 483 x 180 x 132 [3U]

• 2 x 30 bandes • Filtres à Q constant • 2 modes disponibles : bande large ou étroite • Potentiomètres linéaires de 45 mm • Filtre passe-haut à fréquence variable (20 Hz-250 Hz) 18 dB/oct • Contrôle de gain • Led témoin de saturation

• Interrupteur de bypass • Connectique d'entrée/sortie XLR, + 4 dBu, à symétrie électronique (en option sur transformateur) • Niveau Max : + 20 dBu • Dynamique : 105 dB • Dimensions (mm) : 483 x 227 x 132 [3U]

Egaliseur 2 x 30 bandes, équipé d’un correcteur séparé, de type "loudness" qui corrige le signal d’une manière globale, sans que l’utilisateur ne modifie les réglages d’égalisation.

FCS960

La “référence” en matière d’égalisation ! On trouve cet égaliseur dans la plupart des prestations audio-professionnelles : il est spécifié sur nombre de fiches techniques, cahiers des charges, aussi bien en façade qu’en retour. 2 entrées/2 sorties, avec 30 bandes d’égalisation, selon 2 facteurs "Q", pour bande large ou étroite. Un filtre coupe-bas indépendant à fréquence variable vient compléter cette unité.

OPTIONS TIX-2KIT Transformateurs d’entrée pour FCS960

BOITE DE DIRECT N BSSA

AR133

Boîte de direct active

La seule manière d’obtenir une liaison de qualité à partir d’instruments est l’utilisation de boîtes de direct actives. L’AR133 délivre une sortie symétrique sur transformateur qui assure une réelle isolation galvanique. L’AR133 prend son alimentation sur le circuit de 48V fantôme de la console, ou depuis une pile interne 9 V. Une led en face avant témoigne de la présence de 48 V. En cas d’absence de l’alimentation 48 V, la pile interne prend le relais, en signalant le problème par un clignotement de la led. Un interrupteur isole la masse du circuit d’entrée de celle du circuit de sortie, afin de prévenir d’un éventuel bouclage de masse.

Spécifications • Mécaniquement isolée des vibrations du sol par des amortisseurs en caoutchouc • Sortie sur transformateur • 3 sensibilités d’entrée (0, -20 & -40 dB) • Interrupteur de coupure de mise à la terre • Réponse en fréquence : 30Hz - 20kHz, +0/-1dB

• Distorsion < 0,005 % à 1 kHz, 0 dB • Bruit : <-105 dB non pondéré de 22 Hz à 22 kHz • Interrupteur de mise en service permettant de déconnecter les instruments sans avoir à "muter" les voies de consoles • Dimensions :145 mm x 125 mm x 59 mm • Poids : 650 g (sans la pile)

Le transformateur interne, complètement blindé, assure une réjection maximale de tous les parasites électromagnétiques.

67 BOITE DE DIRECT

TOX-2KIT Transformateurs de sortie pour FCS960

EGALISEURS

Spécifications

FCS966

68-83 CROWN:DBX XP 04

30/09/10

PAGE

70 AMPLIFICATEURS SÉRIE I-TECH

PAGE

71 SYSTÈME VRACK

PAGE

72 AMPLIFICATEURS SÉRIE MACRO-TECH I

PAGE

73 AMPLIFICATEURS SÉRIE XTI

PAGE

74 AMPLIFICATEURS SÉRIE XLS

PAGES

23:08

75-77 AMPLIFICATEURS SÉRIE CCA

PAGE

78 AMPLIFICATEURS SÉRIE COMTECH DRIVECORE

PAGE

79 AMPLIFICATEURS SÉRIE CDI

PAGES

80-81 AMPLIFICATEURS SÉRIE CTS

PAGE

82 AMPLIFICATEURS SÉRIE DSI

PAGE

83 AMPLIFICATEURS SÉRIE DBC

www.crownaudio.com

Page 68

68-83 CROWN:DBX XP 04

30/09/10

23:08

Page 69

LES AMPLIFICATEURS 1. Un amplificateur de puissance transforme un signal audio ... a. analogique en numérique c. numérique en numérique b. analogique en analogique d. audio en radio 2. Les amplificateurs utilisent des procédés d’amplification appelés classe. Laquelle de ces propositions n’est pas une classe d’amplification audio ? a. la classe A b. la classe AB

-100 dB

-90 dB

c. la classe D d. la classe F

3. Laquelle des classes d’amplification suivantes est brevetée par Crown ? a. la classe A c. la classe D b. la classe C d. la classe I 4. Quand l’impédance de charge d’un amplificateur de classe AB diminue, sa puissance … a. diminue linéairement c. se maintient b. augmente linéairement d. varie invariablement

-80 dB

-70 dB

5. Les amplificateurs en classe D et I comportent une alimentation ... a. basse tension c. à découpage b. haute tension d. à balayage 6. A puissance équivalente, lesquels de ces amplificateurs sont les moins lourds ? a. ceux en classe A c. ceux en classe B b. ceux en classe AB d. ceux en classe I 7. Pour construire des systèmes de diffusion comportant plusieurs hautparleurs sur de grande distance, on utilise une installation en : a. basse impédance c. ligne symétrique b. haute impédance d. ligne 100V 8. Quel réseau audio-numérique est compatible avec les amplificateurs Crown de la série CTs ? a. Cobranet c. Optocore b. Ethersound d. Aviom 9. Quel est le différentiel de niveau entre un système 70V et un système 100V ? a. 3 dB c. 0 dB b. 6 dB d. 12 dB 10. Un rapport signal / bruit indique ... c. la dynamique disponible a. le niveau du bruit résiduel qui d. la sensibilité du système est généré par les composants électroniques b. l’amplitude du bruit à 50 Hz

-60 dB

-50 dB

-40 dB

-30 dB

-20 dB

11. Les modules de traitement PIP, qui s’intègrent dans certains modèles d’amplis Crown, permettent un contrôle distant via un port ... a. RS-232 c. MIDI b. RS-485 d. Ethernet TCP/IP 12. Le facteur d’amortissement d’un amplificateur décrit ... c. La capacité de ses circuits a. Le rapport entre l’impédance électroniques à passer des signaux du haut-parleur et l’impédance de continus sortie de l’amplificateur d. La capacité des circuits b. Le rapport entre la puissance électroniques à passer des admissible du haut-parleur et la puissance de sortie de l’amplificateur transitoires complexes 13. La mesure du taux de réjection de mode commun (CMRR) d’un ampli indique... c. sa capacité à fonctionner en a. sa capacité à rejeter une mode bridge tension commune sur ses deux d. sa capacité à respecter les entrées phases d’un signal stéréo b. sa capacité à rejeter une tension continue 14. Plus un ampli a un taux de CMRR élevé ... c. plus sa bande passante s’étend a. moins il amplifie le bruit et les dans les basses fréquences parasites d’entrée b. plus sa bande passante s’étend d. plus son rendement est élevé dans les hautes fréquences

-10 dB

-5 dB

0 dB

+4 dB

68-83 CROWN:DBX XP 04

23/09/10

11:42

Page 70

ITECH HD

AMPLIFICATEURS

N AMTM

INNOVATION • Traitement DSP BSS Omnidrive HD intégré avec filtres IIR et FIR (linéaires en phase) • Ecran LCD avec affichage des diagnostics et sélection de presets • Contrôle de la ventilation par tachymètre pour l’optimisation des performances thermiques • Procédé SLM (Sweep Load Monitoring) avec niveau de diagnostics

70 TOURING

POLYVALENT • Alimentation globale conçue pour délivrer une puissance maximum sous tout type de contraintes secteur, acceptant 100-240VAC, 50/60 Hz (±15%) • Connecteur USB en face avant pour le transfert des presets de ou vers un support USB • Nouvelle interface simplifiée pour la gestion des presets incluant un assistant de configuration • Connexions analogiques, AES/EBU, CobraNet, HiQnet et Ethernet • Fonctionnalité de sécurité paramétrable PUISSANT • Connecteurs professionnels haute qualité pour toutes les entrées et sorties. • Disponibilité permanente de l’alimentation pour toute demande de puissance instantanée • Composants de première qualité pour une utilisation intensive sécurisée • Niveau de tension de sortie élevé (200V crête) pour une parfaite réponse transitoire PERFORMANT • Traitement DSP de haute qualité BSS Omnidrive HD incluant des filtres FIR et IRR • Conversion A/N et N/A Cirrus Logic 24-bit-192 kHz • Limiteurs de tension de sortie crête LevelMAX™ et RMS interactifs pour une meilleur réponse • Haut niveau de réjection de mode commun éliminant les interférences sur les câbles d’entrée • 5ème génération de circuit d’amplification Class-I (BCA®)

La nouvelle série d’amplificateurs I-Tech HD intègre les plus récentes innovations en termes de traitements et de puissance liées à l’amplification mobile. En utilisant la 5eme génération de circuit d’amplification Classe I breveté par Crown, l’I-Tech HD délivre beaucoup plus de puissance pour un poids encore plus réduit et moins de pertes thermiques. Son alimentation à découpage globale de très haute qualité permet son utilisation au plus haut niveau de performances indépendamment des contraintes d’alimentation secteur. Son connecteur USB en face avant facilite le transfert de presets avec les ordinateurs portables. Son écran LCD totalement adapté à son environnement d’utilisation affiche clairement les informations et les diagnostics. En standard, les entrées audio permettent la connexion de sources analogiques, numériques AES/EBU et réseau Cobranet. L’I-Tech HD dispose d’un module de traitement DSP interne BSS Omnidrive HD proposant des filtres IIR et FIR (linéaires en phase) de très haute qualité. Il est associé à des circuits de conversion AN/NA 24 bit/192 kHz pour garantir le plus haut niveau de transparence et de traitement. IT5000HD

Ampli I-Tech HD, 2 U, 2 x 2500 W sous 4 ohms

IT9000HD

Ampli I-Tech HD, 2 U, 2 x 3500 W sous 4 ohms

IT12000HD

Ampli I-Tech HD, 2 U, 2 x 4500 W sous 4 ohms

HiQnet™ est le protocole de commandes standardisé développé par le groupe Harman Pro pour permettre le contrôle de systèmes audio professionnels. Ce protocole est indépendant de la méthode de connexion (réseau, série ou USB) et le logiciel HiQnet System Architect™ permet le pilotage de tout appareil et systèmes audio compatibles HiQnet. Les amplificateurs I-TECH sont compatibles HiQnet™ et peuvent être contrôlés à distance par le logiciel HiQnet System Architect™.

Spécifications Puissance 2 ohms

Puissance 4 ohms

Puissance 8 ohms

Puissance 4 ohms bridgé

Puissance Rapport S/B pond.A 8 ohms bridgé Puissance Indiquée

Dimensions (L x H x P) cm

Poids

IT5000HD

2 x 3000 W*

2 x 2500 W

2 x 1250 W

4000 W

5000 W

>112 dB

48,3 x 8,9 x 41,1

12,7 kg

IT9000HD

2 x 4700 W*

2 x 3500 W

2 x 1500 W

5600 W

7000 W

>112 dB

48,3 x 8,9 x 41,1

12,7 kg

IT12000HD

2 x 6000 W*

2 x 4500 W

2 x 2100 W

7500 W

9000 W

>112 dB

48,3 x 8,9 x 41,1

12,7 kg

Puissance maxi en watts au taux de distortion harmonique totale indiqué : 20Hz-20 kHz, 0,1% DHT, *20 ms burst

68-83 CROWN:DBX XP 04

27/09/10

18:41

Page 71

LE VRACK PERMET DE FOURNIR AU PRESTATAIRE UN RACK D’AMPLIFICATION ET DE TRAITEMENT NORMALISÉ, DE MANIÈRE À UNIFORMISER L’OFFRE INTERNATIONALE. BIEN QUE CAPABLE DE FONCTIONNER AVEC TOUT TYPE DE SYSTEME DE DIFFUSION, IL EST PRÉDESTINÉ AU SYSTÈME JBL VERTEC.

Le patch d’entrée se situe à l’arrière et comporte les connexions Ethernet, CobraNet™, numériques AES/EBU et analogiques. Le patch de sorties se situe à l’arrière du rack dans la partie inférieure et comporte 12 embases Speakon. Le patch d’alimentation situé à l’avant du flight case comporte une embase 5 points Hubbell Twist-Lock® ainsi qu’une embase 5 points Showtec au standard CEE. Du fait que le VRack soit livré avec tous les éléments déjà en place et raccordés, il n’y a pas besoin de se lancer dans la réalisation, quelque fois laborieuse d’un système de rack. Ceci évite tout problème de raccordement inter-éléments, supprimant aussi les éventuels défauts de connectique.

Les deux canaux de chaque amplificateur peuvent êtres bridgés pour obtenir plus de puissance. Grâce aux traitements DSP embarqués dans les amplificateurs, le VRack pourra être aisément configuré pour des applications mono, stéréo, ainsi que stéréo + subwoofer. VRACK

Rack d’amplification et traitement 3 x I-TECH 12000 HD

71 TOURING

Chaque amplificateur IT12000HD propose deux canaux, chacun pouvant fournir 2100 watts sous 8 ohms et 4500 watts sous 4 ohms, soit une puissance totale et maximale de 27 000 watts sous 4 ohms.

N AMTM

AMPLIFICATEURS

Le système VRack est constitué d’un flightcase touring robuste, comprenant 3 amplificateurs Crown I-TECH 12000HD, un patch d’alimentation, un patch d’entrées et un patch de sorties.

VRACK

68-83 CROWN:DBX XP 04

23/09/10

11:43

Page 72

MACRO-TECH i

AMPLIFICATEURS

N AMTM

Face arrière amplificateur Macro-Tech i Series

TOURING

La nouvelle gamme d’amplificateurs de puissance Macro-Tech i Series perpétue la qualité inégalée en termes de précision et de détail sonore qui a fait le succès de la célèbre série Macro-Tech. L’intégration de circuits d’amplification en classe I permet d’accroître leur puissance tout en diminuant considérablement leur poids. La construction extrêmement robuste du Macro-Tech a été reproduite pour une utilisation intensive et durable, comme en témoigne le nombre d’amplificateurs ancienne génération encore en service actuellement.

• Amplification en classe I permettant plus de puissance avec une réduction de poids • Construction robuste pour une utilisation intensive et durable • Circuit analogique de qualité studio avec contrôle d’entrée et de sortie, charge et tension de ligne • Potentiomètres de niveau cranté haute précision avec fonction de coupure par maintien de pression et anneau led d’indication de position (éteint en mode coupure et convertible en indicateur de niveau)

MA5000I

Amplificateur 2 x 2000 W sous 4 ohms

MA9000I

Amplificateur 2 x 3000 W sous 4 ohms

MA12000I

Amplificateur 2 x 4000 W sous 4 ohms

Indicateurs sur panneau avant : • Mode bridgé • Indicateur Led rouge d’état par canal (en service, début de compression, protection thermique) • Indicateur Led verte de signal par canal (signal à -40 dBU, seuil de saturation atteint) • Indicateur Led bleue d’alimentation (flash si tension 10 % en-dessous de la valeur nominale) • Indicateur Led jaune d’activité reséau • Garantie fabricant 3 ans

HiQnet™ est le protocole de commandes standardisé développé par le groupe Harman Pro pour permettre le contrôle de systèmes audio professionnels. Ce protocole est indépendant de la méthode de connexion (réseau, série ou USB) et le logiciel HiQnet System Architect™ permet le pilotage de tout appareil et systèmes audio compatibles HiQnet. Les amplificateurs Macro-Tech i Series sont compatibles HiQnet™ via un connecteur Neutrik® Ethercon RJ45. Ethernet 100 Mbit.

Spécifications Puissance 2 ohms

Puissance 4 ohms

Puissance 8 ohms

Puissance 4 ohms bridgé

Puissance 8 ohms bridgé

Rapport S/B pond.A Dimensions pleine bande/8 ohms (L x H x P) cm

Poids

MA5000i

2 x 1800 W

2 x 2000 W

2 x 1250 W

3600 W

4000 W

>108 dB

48,3 x 8,9 x 41,1

12,7 kg

MA9000i

2 x 2500 W

2 x 3000 W

2 x 1500 W

5000 W

6000 W

>108 dB

48,3 x 8,9 x 41,1

12,7 kg

MA12000i

2 x 3500 W

2 x 4000 W

2 x 2100 W

7000 W

8000 W

>108 dB

48,3 x 8,9 x 41,1

12,7 kg

Puissance maxi en watts au taux de distortion harmonique totale indiqué : 20 Hz-20 kHz, 0,35% DHT.

68-83 CROWN:DBX XP 04

23/09/10

11:43

Page 73

XTI N AMTN

AMPLIFICATEURS

Face arrière amplificateur XTI 6000 Face arrière amplificateur série XTI (1000, 2000, 4000)

SECTION DSP • Correcteur 4 bandes paragraphiques ± 12 dB, correcteur grave et aigu • Filtres passe-bas et passe-haut par canal, Butterworth 6/12/18/24 dB par octave. Filtres graves/aigus, un par canal • Synthétiseur de subharmoniques • Limiteur de sortie • 10 mémoires utilisateur

• Programmes d’usine pour enceintes : filtrage actif, EQ, limiteur et délai • Tout modèle en rack 2U et poids de 8,4 kg (sauf XTI 6000) • Entrées et sorties symétriques sur XLR

• Sorties sur borniers protégés et Speakon® • Alimentation à découpage • Ecran LCD de contrôle • Connecteur USB HiQnet™ • Garantie fabricant 3 ans

XTI1000

Amplificateur XTI, 2 x 500 W sous 4 ohms

XTI2000

Amplificateur XTI, 2 x 800 W sous 4 ohms

XTI4000

Amplificateur XTI, 2 x 1200 W sous 4 ohms

XTI6000

Amplificateur XTI, 2 x 2100 W sous 4 ohms

TOURING

Les amplificateurs de la Série XTI sont dédiés à la sonorisation professionnelle mobile de forte puissance. Leur face avant intègre un écran LCD permettant la sélection de programmes d’usine de configuration d’enceintes et de réglage des différents paramètres : filtrage actif, délai, limiteur.

HiQnet™ est le protocole de commandes standardisé développé par le groupe Harman Pro pour permettre le contrôle de systèmes audio professionnels. Ce protocole est indépendant de la méthode de connexion (réseau, série ou USB) et le logiciel HiQnet System Architect™ permet le pilotage de tout appareil et systèmes audio compatibles HiQnet. Les amplificateurs XTI sont compatibles HiQnet™ via un connecteur USB.

Spécifications Puissance 2 ohms

Puissance 4 ohms

Puissance 8 ohms

Puissance Puissance 4 ohms bridgé 8 ohms bridgé

Rapport S/B pond.A Dimensions 1kHz/8 ohms (L x H x P) cm

XTI1000

2 x 700 W*

2 x 500 W

2 x 275 W

1400 W*

1000 W

100 dB

48,3 x 8,9 x 31,1

XTI2000

2 x 1000 W*

2 x 800 W

2 x 475 W

2000 W*

1600 W

100 dB

48,3 x 8,9 x 31,1

8,4 kg

XTI4000

2 x 1600 W*

2 x 1200 W 2 x 650 W

3200 W*

2400 W

100 dB

48,3 x 8,9 x 31,1

8,4 kg

XTI6000

2 x 3000 W*

2 x 2100 W 2 x 1200 W

6000 W*

4200 W

100 dB

48,3 x 8,9 x 41,15

10,9 kg

Puissance maxi en watts au taux de distortion harmonique totale indiqué : 1 kHz, 0,5% DHT. *1 kHz, 1% DHT.

Poids 8,4 kg

68-83 CROWN:DBX XP 04

23/09/10

11:44

Page 74

XLS

AMPLIFICATEURS

N AMAM

FILTRAGE ACTIF PUREBAND™ • filtre Linkwitz-Riley 24 dB/oct • Fréquence de coupure de 50 Hz à 3 kHz • Mode de filtrage : Crossover (un canal BF et un canal HF) Low Pass (les deux canaux en BF) High Pass (les deux canaux en HF) Bridge (BF ou HF) LIMITEUR DE PROTECTION PEAKX™

TRAITEMENTS INTEGRES

MUSIQUE

74 • Amplification Class D • Filtrage • Entrées symétriques sur XLR et jack 6,35mm, asymétrique sur RCA. La connexion jack peut être utilisée en cascade pour alimenter d’autres amplificateurs. • Sorties sur borniers protégés et Speakon® • Poids extrêmement faible

La gamme des amplificateurs XLS est caractérisée par un rapport qualité/prix exceptionnel et une excellente fiabilité. Elle se destine aussi bien aux applications mobiles qu’aux installations fixes professionnelles à budget modeste. Chaque modèle intègre un système de filtrage actif PureBand™ et des limiteurs Peakx™, permettant la gestion d’un système de sonorisation actif sans recourir à un processeur externe.

cascade sur connecteur jack 6,35 mm. Le refroidissement s'effectue par ventilation forcée avant vers arrière. De nombreux systèmes de protection permettent d'optimiser la protection des haut-parleurs.

La face avant comporte des potentiomètres crantés pour le réglage de niveau, des leds d'indication de signal, de clip et de protection thermique, ainsi qu’un écran LCD rétro-éclairé associé à trois boutons de commande pour le réglage des traitements intégrés. Les entrées disposent de connecteurs XLR et RCA avec

XLS1000

Amplificateur 2 x 350 W sous 4 ohms + DSP

XLS1500

Amplificateur 2 x 525 W sous 4 ohms + DSP

XLS2000

Amplificateur 2 x 650 W sous 4 ohms + DSP

XLS2500

Amplificateur 2 x 775 W sous 4 ohms + DSP

Face arrière amplificateur série XLS

Spécifications Puissance 2 ohms

Puissance 4 ohms

Puissance 8 ohms

Puissance Puissance Rapport S/B Dimensions 4 ohms bridgé 8 ohms bridgé 20 Hz - 20 kHz (L x H x P) cm

Poids

XLS1000

2 x 550 W

2 x 350 W

2 x 215 W

1100 W

700 W

> 97 dBA

48,3 x 8,9 x 19,6

3,9 kg

XLS1500

2 x 775 W

2 x 525 W

2 x 300 W

1550 W

1050 W

> 97 dBA

48,3 x 8,9 x 19,6

3,9 kg

XLS2000

2 x 1050 W

2 x 650 W

2 x 375 W

2100 W

1300 W

> 97 dBA

48,3 x 8,9 x 27,2

4,9 kg

XLS2500

2 x 1200 W

2 x 775 W

2 x 440 W

2400 W

1550 W

> 97 dBA

48,3 x 8,9 x 27,2

4,9 kg

Puissance maxi en watts au taux de distortion harmonique totale indiqué : 1 kHz, 0,5% DHT.

68-83 CROWN:DBX XP 04

23/09/10

11:45

Page 75

CCA N AMAI

AMPLIFICATEURS - MELANGEURS

La série CCA (Crown Commercial Audio) apporte le niveau de qualité légendaire de l’amplification Crown au domaine de l’audio commercial et industriel. Ses équipements économiques délivrent toutes leurs fonctionnalités dans un format modulaire simple, de façon à étendre le système quand l’environnement évolue. La série CCA est un choix intelligent dans toutes les applications commerciales, incluant la gestion d’annonces, de musiques d’ambiance, de messages de sécurité ou d’instructions d’évacuation dans tout projet de sonorisation d'écoles, d'hôpitaux, d'usines, de restaurants, de magasins, de bureaux...

AMPLIFICATEURS/ MELANGEURS

RESTAURANT

Ce restaurant de 250 m2 doit diffuser de la musique d’ambiance et des messages vocaux vers 4 zones distinctes. La distribution, la correction en fréquence et les priorités des signaux sont gérées par un DBX ZonePro 641. La zone du bar est équipée de 5 enceintes JBL Control 25AV amplifiées par un 1160A (S101) pour générer un niveau SPL de 92 dB. La zone extérieur/reception est gérée par 4 enceintes JBL Control 25AV (S2) et la salle de restaurant par 7 plafonniers JBL 8128 (S1), l’ensemble est alimenté par un 280A (S102,S100). La cuisine est équipée de 8 plafonniers JBL 8124 (S3) alimentés par un 135MA (S103). S102 24W

FREEZER

MENS

S3 S3 S3

KITCHEN

OFFICE

ZC8 S2

1160MA

Amplificateur/mélangeur 4 entrées 1x160 W sous 4 ohms ou 70V/100V

Spécifications Nombre Nombre Puissance* d’entrées de Zones 4 ohms

Puissance* Dimensions 70/100 V (L x H x P) cm

Poids

135MA

35 W/8 Ω

35 W

24,1 x 8,9 x 31

3,7 kg

160MA

60 W/8 Ω

60 W

48,3 x 8,9 x 31

9,5 kg

180MA

80 W

48,3 x 8,9 x 31

9,5 kg

280MA

80 W

48,3 x 8,9 x 31

11,5 kg

1160MA

160 W

48,3 x 8,9 x 31

11,5 kg

ZC1 S1

Amplificateur/mélangeur 8 entrées 2x80 W sous 4 ohms ou 70V/100V

12’ CEILING M1

S101 150W

Pour utilisation commerciale/industrielle

280MA

Amplificateur/mélangeur 4 entrées 1x60 W sous 8 ohms ou 70V/100V

Amplificateur/mélangeur 4 entrées 1x80 W sous 4 ohms ou 70V/100V

BAR

Amplificateur/mélangeur 3 entrées 1x35 W sous 8 ohms ou 70V/100V

180MA

WOMENS

PICK UP

160MA

S103 18W

Pour annonces, musique d’ambiance 135MA

AVR COOLER

DINING

RECEPTION S2

S100 51W

280MA Panneau arrière

135MA Panneau arrière * dont une entrée téléphone

INSTALLATION

Les amplificateurs/mélangeurs CCA fonctionnent à la fois sous 4 ohms ou en tension constante 70 ou 100V. Les mélangeurs offrent 4 ou 8 entrées, avec la possibilité de leur affecter une priorité afin de simplifier les manipulations de mixage. Sur les amplificateurs, les niveaux de sortie peuvent être pilotés a distance par VCA. Les platines murales de commande VCA (voir page 76) sont identiques à celles proposées pour la série CTs. La face avant particulièrement sobre et simple, présente un interrupteur de mise en fonctionnement avec son voyant et ses 4 ou 8 potentiomètres rotatifs correspondant aux différentes entrées du mélangeur interne. Sous ces réglages de niveaux se trouvent 2 autres petits potentiomètres rotatifs encastrés réglables avec un tournevis, destinés aux réglages de tonalité grave et aiguë. Une Led au-dessus de chaque entrée témoigne de la présence du signal, ainsi que deux autres au-dessus des commandes de volumes généraux, une verte pour la modulation et une rouge pour l'indication d'une distorsion du signal de sortie amplifié. Des micro-commutateurs sur la face arrière permettent facilement de configurer aussi bien le mode de fonctionnement, la priorité d'une entrée, l'affectation des VCA ou la mise en fonctionnement des différents carillons. Les amplificateurs/mélangeurs s’installent en rack dans une baie ou se posent simplement grâce à 4 pieds présents sous le châssis.

Puissance max. par canal @1 kHz, DHT 0,5%

48’ 48’

68-83 CROWN:DBX XP 04

23/09/10

11:45

Page 76

CCA N AMAI

AMPLIFICATEURS

Robustes et fiables, les amplificateurs CCA proposent un, deux ou six canaux d’amplification. Ils disposent d'une entrée symétrique sur bornier de type Euroblock et d’une sortie amplifiée sous 4 ohms ou 70/100V. Les volumes peuvent être pilotés à distance par VCA. Les boutons de volume VCA montés sur une platine murale encastrable sont identiques à ceux proposés pour la série CTs. Ces amplificateurs ont aussi la possibilité d'être alimentés par une tension de 24V sur bornier pour des applications de sonorisation de sécurité. 180A

Amplificateur 1 entrée 1 x 80 W sous 4 ohms ou 70/100V

280A

Amplificateur 2 entrées 2 x 80 W sous 4 ohms ou 70/100V

1160A

Amplificateur 1 entrée 1 x 160 W sous 4 ohms ou 70/100V

660A

Amplificateur 6 entrées 6 x 60 W sous 4 ohms ou 70/100V (seulement sur les quatre premiers canaux).

PLATINE DE COMMANDES VCA 1VCAP

Platine de commande 1 VCA

4VCAP

Platine de commande 4 VCA

280A Panneau arrière

• Entrée ligne symétrique sur connecteur Euroblock • Canal d'amplification avec sortie HP sur bornier protégé • Niveau de sortie sur potentiomètre protégé à vis • Système de protection évolué : limiteur de sortie, protection DC, protection thermique • Alimentation à découpage universelle • Alimentation 24V sur bornier pour des applications sonorisation de sécurité

SALLE DE REUNION

INSTALLATION

76 Pour cette salle de réunion de 300 m2, une zone unique de diffusion est gérée par un ensemble de plafonniers JBL Control 24CT Micro (S1) assurant un niveau sonore de 86,5 dB avec une réponse linéaire. Pour alimenter l’ensemble de ces plafonniers, la série CCA propose un simple amplificateur 1160A (S100) si la source à diffuser est unique ou un amplificateur mélangeur 1160MA (S100) si plusieurs sources doivent être mélangées, comme par exemple un micro HF pour l’orateur et un système de lecture audio/vidéo (AVR). Une platine de commande murale 1VCAP (VCA1) permettra de commander à distance le niveau sonore dans la salle.

~40’ VCA

VCA1

AVR

S100 Tap 8W S1

~11’ Ceiling

~70’

68-83 CROWN:DBX XP 04

23/09/10

11:45

Page 77

CCA N AMAI

660A Amplificateur 6 entrées 6 x 60 W sous 4 ohms ou 70/100V (seulement sur les quatre premiers canaux)

Nombre de Zones

Puissance* 4 ohms

Puissance* 70/100 V

Dimensions (L x H x P) cm

Poids

180A

80 W

48,3 x 8,9 x 31

9,5 kg

280A

80 W

48,3 x 8,9 x 31

11,5 kg

1160A

160 W

48,3 x 8,9 x 31

11,5 kg

660A

60 W

60 W*

48,3 x 8,9 x 31

13,7 kg

MELANGEURS

Spécifications Nombre d’entrées

Puissance max par canal @1 kHz, DHT 0,5%, * seulement sur les quatre premiers canaux

MELANGEURS

• Entrée micro symétrique sur connecteur Euroblock ou ligne stéréo sur connecteur RCA • Sortie ligne symétrique sur connecteur Euroblock • Toute entrée vers toute sortie • Contrôle indépendant grave et aiguë par entrée • Générateur 4 tonalités intégré : Cloche, Annonce, Alerte, Evacuation • Priorité de coupure • Alimentation à découpage universelle • Alimentation sur bornier en 24V pour des applications sonorisation de sécurité

14M

Mélangeur 4 entrées/1 sortie

28M

Mélangeur 8 entrées/2 sorties

INSTALLATION

28M Panneau arrière

Les mélangeurs Crown de la série CCA permettent d’affecter n’importe quelle entrée à n’importe quelle sortie. Cette flexibilité permet de réduire considérablement le nombre de mélangeurs ou d’amplificateurs externes quand l’application nécessite un accroissement du nombre d’entrées ou de sorties. Facilement paramétrables pour s'adapter à tout type de diffusion : messages d'annonces, sécurité, instructions d'évacuation et musiques d'ambiance, ces mélangeurs ont aussi la possibilité d'être alimentés par une tension de 24V sur bornier pour des applications de sonorisation de sécurité. Les mélangeurs disposent d’un interrupteur et d’un voyant de mise en service, de 4 ou 8 potentiomètres rotatifs correspondant aux différentes entrées du mélangeur. Sous les réglages de niveaux se trouvent 2 autres petits potentiomètres rotatifs encastrés (réglables avec un tournevis) destinés au réglage de tonalité grave et aiguë de chaque entrée. Une Led au-dessus de chaque entrée témoigne de la présence du signal, ainsi que 2 autres audessus des commandes de volumes généraux, une verte pour la modulation et une rouge pour l'indication d'une distorsion du signal de sortie amplifié. Les entrées sont au format micro symétrique sur bornier de type Euroblock avec commutation d’alimentation fantôme ou ligne stéréo sur RCA. Une priorité peut être affectée à une des entrées afin de simplifier les opérations de mixage. Sur la face arrière et sous une petite plaque de protection, des ''dipswitchs'' sont disponibles pour la sélection des modes de fonctionnement et le réglage des différents paramètres d'installation. Différents carillons avec déclenchement par contacts sont intégrés.

68-83 CROWN:DBX XP 04

23/09/10

11:45

Page 78

COMTECH DRIVECORE

AMPLIFICATEURS

N AMAI

INSTALLATION

En combinant le nom avec lequel tout a commencé, ComTech, ainsi que la nouvelle génération technologique DriveCore, Crown redéfinit les critères de l’installation fixe avec ses nouveaux amplificateurs ComTech DriveCore. La nouvelle technologie DriveCore permet un rendement supérieur à 90% sans compromettre les performances sonores, notamment concernant le rapport signal/bruit qui est de 110dB. Avec seulement une unité de rack d’encombrement et un procédé de convection thermique naturelle efficace et sans bruit, les amplificateurs à haut rendement de la série ComTech apportent des solutions de hautes performances pour les salles de conférences, de visio-conférences, le home cinéma et les studios d’enregistrements.

• Amplificateur 4 ou 8 canaux • Sans ventilateur • Alimentation universelle • Conforme Eup et Energy Star 2.0 • Jusqu’à 8 x 150 W dans seulement 1U d’encombrement • Nouvelle technologie DriveCore sans compromis sur la qualité • Circuits de protection brevetés

Ces amplificateurs possèdent une sélection de source d’entrée astucieuse et un système d’alimentation universelle. Ils sont conformes avec la norme Energy Star 2.0. Les composants utilisés pour les nouveaux circuits d’amplification Crown contribuent à la baisse de la consommation électrique et à la réduction du poids des amplis. CT475

Amplificateur 4 x 75 W sous 8 ohms

CT4150

Amplificateur 4 x 150 W sous 8 ohms

CT875

Amplificateur 8 x 75 W sous 8 ohms

CT8150

Amplificateur 8 x 150 W sous 8 ohms

Spécifications CT475

CT4150

CT875

Sensibilité

1.4V

Puissance

75 W sous 8 ohms

150 W sous 8 ohms

75 W sous 8 ohms

150 W sous 8 ohms

110 dB

< 0,05 %

Canaux

Rapport signal/bruit THD (Pleine puissance 20Hz - 20kHz) Distorsion d'intermodulation

CT8150

< 0,05 %

20 Hz - 20 kHz

Diaphonie (20Hz à 1kHz)

> 70 dB

Réjection de mode commun (20Hz à 1kHz)

> 55 dB

48,3 x 4,4 x 36,2 cm

4,6 kg

Réponse en fréquence (± 0,5 dB)

Dimensions (L x H x P) Poids

68-83 CROWN:DBX XP 04

23/09/10

13:04

Page 79

CDI N AMAI

AMPLIFICATEURS

Les amplificateurs CDI (Contractor Digital Intelligence) sont conçus pour l’installation fixe. La série comprend deux modèles totalement identiques à l’exception de leur puissance de sortie. Robustes et légers, les amplificateurs CDI sont équipés d’un afficheur LCD permettant le choix de configuration DSP pour enceintes incluant les fréquences de coupure, la correction en fréquence, la limitation, la compression, le délai et la génération de sub-harmoniques. Ils sont équipés d’une alimentation à découpage, d’indicateurs de fonctionnement, d’une ventilation asservie en vitesse, d’entrées sur bornier Phoenix, de sortie sur bornier pour le fonctionnement en basse impédance ou en ligne 70V/140V et de circuits de protection. CDI1000

Amplificateur 2 x 500 W sous 4 ohms / 70 V

CDI2000

Amplificateur 2 x 800 W sous 4 ohms / 70 V

CDI4000

Amplificateur 2 x 1200 W sous 4 ohms

CDI6000

Amplificateur 2 x 2100 W sous 4 ohms

Spécifications Puissance 2 ohms

Puissance 4 ohms

Puissance 8 ohms

Puissance 70V

Puissance 100V

Dimensions Puissance 4 ohms bridgé (L x H x P) cm

Poids

CDI1000

2 x 700 W*

2 x 500 W

2 x 275 W

2 x 500 W

1400 W*

48,3 x 8,9 x 31,1

8,6 kg

CDI2000

2 x 1000 W*

2 x 800 W

2 x 475 W

2 x 800 W

2000 W*

48,3 x 8,9 x 31,1

8,6 kg

CDI4000

2 x 1600 W*

2 x 1200 W

2 x 650 W

2 x 1000 W

3200 W*

48,3 x 8,9 x 31,1

8,6 kg

CDI6000

2 x 3000 W*

2 x 2100 W

2 x 1200 W

2 x 2500 W

6000 W*

48,3 x 8,9 x 41,5

10,9 kg

Puissance maxi en watts au taux de distortion harmonique totale indiqué : 1 kHz, 0,5% DHT, *1 kHz, 1 % DHT

79 INSTALLATION

• Un son précis et transparent grâce à un très faible niveau de distorsion • Systèmes de protection avancés contre : court-circuit en sortie, circuits ouverts, courant continu, incohérence d’impédance, surchauffe générale, saturation en haute fréquence, problèmes de fonctionnement interne à l’amplificateur. • Utilisation extrêmement versatile, grâce à sa compatibilité étendue en impédance • Alimentation à découpage • DSP intégré avec panneau de contrôle et afficheur LCD en face avant • Programmes d’enceintes mémorisant fréquences de coupure, correction, limitation, compression, délai et générateur de subharmoniques. • 2U, 8,6 kg • Bornier de sortie pour basse impédance ou 70V/140V, bornier d’entrée Euroblock • Connecteur USB pour contrôle via logiciel HiQnet System Architect™

68-83 CROWN:DBX XP 04

23/09/10

11:46

Page 80

CTS N AMAI

AMPLIFICATEURS

• Panneau de Led indiquant le mode de fonctionnement du canal, l'activité, le statut IQ, le niveau du signal, la protection thermique, la saturation et le défaut de fonctionnement • Réglage de volume par canal sur le panneau arrière • Emplacement pour module PIP qui apporte la possibilité du traitement dynamique, paramétrique (64 points de traitement), du délai (jusqu’à 650 ms), contrôle de puissance et du retour d’informations, ainsi que la compatibilité Cobranet • Canaux parfaitement indépendants pour l'amplification multizone • Système de protection FIT (Fault Isolation Topology), isolant le canal défectueux sans perturber les autres

Panneau arrière CTS 2 canaux

Panneau arrière CTS 4200

INSTALLATION

Panneau arrière CTS 8200 équipé Cobranet

La série CTs crée une nouvelle référence de polyvalence et de qualité pour l'amplification en installation fixe. Les amplificateurs de la série CTs sont équipés d'une nouvelle alimentation à découpage. Ces amplificateurs n’ont pas de sélecteur haute/basse impédance, car ils détectent automatiquement la charge en tension constante ou basse impédance par canal. Ils sont totalement compatibles avec les modules PIP. Des filtres passe-haut intégrés permettent de supprimer les basses fréquences pour les applications à tension constante. L’apparence sophistiquée et la ligne pure des amplificateurs CTs se combinent pour offrir tous les contrôles nécessaires. CTS600

Amplificateur 2 x 300 W sous 4 ou 8 ohms, 70V

CTS1200

Amplificateur 2 x 600 W sous 4 ou 8 ohms, 70V

CTS2000

Amplificateur 2 x 1000 W sous 2, 4 ou 8 ohms, 70V/100V

CTS3000

Amplificateur 2 x 1500 W sous 2, 4 ou 8 ohms, 70V/100V

Les modèles CTs 4200 et 8200 disposent de 4 et 8 canaux d’amplification. Ils se déclinent en version standard ou équipée d’un module PIP spécifique (VCA, IQ ou AUSPCN). Attention ! Les modèles CTs 4200 et 8200 ne peuvent pas être ultérieurement équipés de modules PIP.

CTS4200A

Amplificateur 4 x 260 W sous 4 ohms, 220 W/70V

CTS4200IQ

Amplificateur 4 x 260 W sous 4 ohms, 220 W/70V + IQ Equipé du module IQ permettant le contrôle de l’atténuation, du mute, de la polarité, du niveau d’entrée et de sortie, de la température, de la limitation de niveau de sortie, etc....

CTS4200AUSPCN Amplificateur 4 x 260 W sous 4 ohms, 220 W/70V + Cobranet CTS4200VCA

Amplificateur 4 x 260 W sous 4 ohms, 220 W/70V + VCA Equipé du module VCA permettant le contrôle des niveaux d’amplification pour chaque canal.

CTS8200A

Amplificateur 8 x 200 W sous 4 ohms, 160 W sous 8 ohms/70V

CTS8200IQ

Amplificateur 8 x 200 W sous 4 ohms, 160 W sous 8 ohms/70V+ IQ Equipé du module IQ permettant le contrôle de l’atténuation, du mute, de la polarité, du niveau d’entrée et de sortie, de la température, de la limitation de niveau de sortie, etc....

CTS8200AUSPCN Amplificateur 8 x 200 W sous 4 ohms, 160 W sous 8 ohms/70V+ Cobranet CTS8200VCA

Amplificateur 8 x 200 W sous 4 ohms, 160 W sous 8 ohms/70V+ VCA Equipé du module VCA permettant le contrôle des niveaux d’amplification pour chaque canal.

CTSFXQ

Carte d’entrée sur connecteur XLR pour CTS

68-83 CROWN:DBX XP 04

23/09/10

12:58

Page 81

CTS - MODULE PIP ATTENTION

N AMAI

Les modules PIP sont destinés à étendre les fonctionnalités des amplificateurs de la série CTs. Ils s’installent uniquement dans les modèles CTs 600, 1200, 2000 et 3000

Le module PIP-USP4 de Crown constitue la quatrième génération de cartes DSP PIP (Programmable Input Processor) pour les amplificateurs deux canaux CTs. Il se raccorde à un réseau Ethernet lui permettant d’être contrôlé à distance via le logiciel System Architect. Le module PIP-USP4 permet le transport audio numérique temps réel via le protocole CobraNet™ ou Ethernet AVB. C’est un composant HiQnet™. Il se raccorde au réseau de contrôle et de transport audio en utilisant des éléments compatibles Ethernet 100Mb (switches, cartes réseau, et câbles) pour la version Cobranet et 1000 Mb pour la version AVB.

IQPIPUSP4/AVB

Le traitement Omnidrive HD™ intégré au module PIP-USP4 procure à l’utilisateur une puissance phénoménale de traitement : limiteurs LevelMAX™, filtres propriétaires FIR et IIR, routage audio, afficheurs, fonctions de polarité et de mute, compresseurs, délais, rapport d’erreurs et contrôle de charge. Des générateurs de bruits (rose, blanc, sinus) permettent de disposer de tous les stimuli nécessaires.

MODULES PIP

Le signal audio est disponible a travers le même réseau Ethernet, fournissant une solution simple et rapide à mettre en œuvre pour la distribution audio et le contrôle distant.

IQPIPUSP4/CN

Produisant un son précis associé à la gamme dynamique la plus large possible, la carte PIP-USP4 procure une puissance et une flexibilité jamais atteinte pour un module extrêmement compact. Le module PIP-USP4 peut être installé dans n’importe quel amplificateur CTs deux canaux. Il est disponible aussi bien en version CobraNet™ ou Ethernet AVB pour le transport audio numérique. Ces modules nécessitent l’utilisation du logiciel Harman Pro System Architect, disponible en libre téléchargement. IQPIPUSP4/CN

Module PIP-USP4 Cobranet

IQPIPUSP4/AVB

Module PIP-USP4 AVB

81 Logiciel de contrôle System Architect

INSTALLATION

Le module PIP-USP3 permet de connecter les amplificateurs Macrotech (ancienne génération) et CTs directement à un réseau Ethernet à 100 Mb pour être contrôlés et pilotés à distance via les modules. Le processeur de ce module donne à l'utilisateur une énorme possibilité de traitement du signal numérique, car il offre jusqu'à 32 filtres par canal, ainsi que la surveillance de charge en temps réel, de la température, des compresseurs, des limiteurs, un rapport d'erreur, jusqu'à 0,65 secondes de retard par canal, le monitoring du signal et des générateurs de bruit. Ce module compact réduit le nombre d’éléments de la chaîne audio, éliminant ainsi les volumes nécessaires à leur installation. IQPIPUSP3

IQPIPUSP3

Module PIP-USP3

Le module PIP LITE est destiné à étendre les fonctionnalités des amplificateurs série Macrotech (ancienne génération) et série CTs. Ce module est un des plus simples et des plus complets de la gamme PIP. Il propose des compresseurs en entrée, limiteurs, rapport d'erreur, contrôle de charge, ainsi que le monitoring du signal. Il peut être connecté à un réseau Ethernet dédié ou transiter par celui utilisé pour un protocole CobraNet. IQ3PIPLITE

Module DSP + IQ LITE

IQ3PIPLITE

Spécifications

CTS600

Puissance Puissance 2 ohms 4 ohms

Puissance 8 ohms

Puissance Puissance Puissance Puissance 16 ohms 70V 100V 4 ohms bridgé

Puissance 8 ohms bridgé

Puissance 16 ohms bridgé

Puissance 100V bridgé

Puissance Dimensions Poids 140V (L x H x P) cm net bridgé

2x150 W*

2x300 W

300 W*

600 W

CTS1200 2x250 W*

2x600 W

2x300 W

2x600 W

500 W*

1200 W

48,3 x 8,9 x 36,2 10,6 kg

CTS2000 2x1000 W

2x1000 W

2x625 W

2x1000 W

2000 W

48,3 x 8,9 x 36,2 12,2 kg

CTS3000 2x1500 W

2x1500 W

2x1200 W

2x625 W

2x1500 W

3000 W

2500 W

3000 W

48,3 x 8,9 x 36,2 12,6 kg

4 ohms

8 ohms

16 ohms

70V

100 V

4 ohms bridgé

8 ohms bridgé

16 ohms bridgé

100 V bridgé

CTS4200 -

4x260 W

4x180 W

4x220 W

2x520 W

2x400 W

2x220 W

48,3 x 8,9 x 41,3 12 kg

CTS8200 -

8x200 W

8x160 W

8x200 W

4x400 W

4x320 W

4x200 W

48,3 x 13,3 x 41,3 16,5 kg

2 ohms

48,3 x 8,9 x 36,2 10,3 kg

Puissance maxi en watts au taux de distortion harmonique totale indiqué. CTs 600, CTs 1200 : 20Hz-20kHz, 0,1% DHT. CTs 2000, CTs 3000 : 20Hz-20kHz, 0,35% DHT. CTs 4200, CTs 8200 : de 20Hz-20kHz, 0,05% DHT, * à 1 kHz.

68-83 CROWN:DBX XP 04

23/09/10

11:49

Page 82

DSI

AMPLIFICATEURS CINEMA

N AMAI

Face arrière amplificateur DSI (sauf DSI6000)

INSTALLATION

82 Face arrière moniteur DSI8M

La nouvelle série DSI est spécialement adaptée aux installations Cinéma. Conçus à partir de la plate-forme XTI, les amplificateurs DSI proposent des innovations uniques dans ce domaine. Ils fonctionnent sous les charges de 2 à 8 ohms en mode stéréo et de 4 à 16 ohms en mode bridge. Ils sont tous de même taille 2U et de même poids 8,6 kg. La série DSI utilise une amplification de classe AB+B. Les gains sont fixés à 26 dB et le facteur d’amortissement est supérieur à 500. La face avant présente un interrupteur de mise sous tension, deux potentiomètres de volume, trois boutons de paramétrage du DSP interne via l’écran rétro éclairé et des indicateurs Led pour les niveaux de sortie, le signal de clip et la mise en protection thermique. La face arrière dispose d’un connecteur USB pour le paramétrage PC avec le logiciel HiQnet, de deux entrées symétriques sur connecteur Euroblock, de deux sorties amplifiées sur bornier et d’un connecteur SubD15 pour la liaison avec le système de monitoring DSI8M pour cabine de projection cinéma. Le DSP interne, commun aux trois modèles, permet le paramétrage complet des amplificateurs. Il dispose de 15 programmes d’usine paramétrés pour les enceintes JBL Cinéma et de 5 programmes utilisateur.

Les traitements disponibles mettent à votre disposition 6 filtres paramétriques (±16 dB), des filtres passe-haut et passe-bas Butterworth 12/18 dB et Linkwitz-Riley 24 dB, des délais de 50 ms maxi et un limiteur de sortie. La série DSI propose des protections contre les courts-circuits, les problèmes de charges, les niveaux d’entrées et niveaux de sorties excessifs et les courants continus en direction des enceintes. La ventilation forcée est effectuée par un ventilateur de large diamètre avec un flux d’air de l’avant vers l’arrière. La vitesse du ventilateur est proportionnelle a la montée en température des composants. Comme tous les produits de la marque CROWN les amplificateurs de la gamme DSI ont une garantie de 3 ans. DSI1000

Amplificateur de puissance 2 x 500 W sous 4 ohms

DSI2000

Amplificateur de puissance 2 x 800 W sous 4 ohms

DSI4000

Amplificateur de puissance 2 x 1200 W sous 4 ohms

DSI6000

Amplificateur de puissance 2 x 2100 W sous 4 ohms

DSI8M

Moniteur audio pour cabine de projection cinéma

Spécifications Puissance 2 ohms

Puissance 4 ohms

Puissance 8 ohms

Puissance 4 ohms bridgé

Puissance 8 ohms bridgé

Rapport S/B 1 kHz pond.A

Dimensions (L x H x P) cm

Poids

DSI1000

2 x 700 W*

2 x 500 W

2 x 275 W

1400 W*

1000 W

105 dB

48,3 x 8,9 x 31,1

8,6 kg

DSI2000

2 x 1000 W*

2 x 800 W

2 x 475 W

2000 W*

1600 W

105 dB

48,3 x 8,9 x 31,1

8,6 kg

DSI4000

2 x 1600 W*

2 x 1200 W

2 x 650 W

3200 W*

2400 W

105 dB

48,3 x 8,9 x 31,1

8,6 kg

DSI6000

2 x 3000 W*

2 x 2100 W

2 x 1200 W

6000 W*

4200 W

105 dB

48,3 x 8,9 x 31,1

10,9 kg

Puissance maxi en watts au taux de distortion harmonique totale indiqué : 1 kHz, 0,5% DHT. * 1kHz, 1% DHT.

68-83 CROWN:DBX XP 04

23/09/10

12:53

Page 83

DBC N AMAI

Au cœur du système Digital B-Chain™, l’interface réseau Crown DBC Network Bridge permet la distribution de canaux audio numériques multiples sur une simple liaison Ethernet standard, format déjà utilisé dans les applications e-cinéma et d-cinéma.

DBC

DBC Network Bridge

83 INSTALLATION

• 8 entrées (7.1 surround) via un des formats suivants : Analogue, AES/EBU ou CobraNet* • Entrées analogiques Micro ou Ligne sur XLR pour autre type de contenu à diffuser • Connexion primaire ou secondaire Ethernet 100Mb Ethernet pour le réseau DBC • Afficheur LCD en face avant pour le contrôle des fonctions et des programmes internes. • Transmission/Réception complète 32 canaux CobraNet • Mélangeur matriciel évolué 8 x 32 • Convertisseurs 24-bit/48 kHz • DSP intégré offrant plusieurs banques de filtrage pour chaque canal (jusqu’à 256 filtres) • 32 programmes, 32 scènes et 32 événements pouvant être mémorisés, nommés et rappelés • Monitoring analogique des entrées processeurs cinéma, des signaux pre et post amplificateurs • Port de contrôle pour automation et contrôle externe • Calendrier/horloge interne pour événements programmés • Fonctions de niveau automatique pour le contrôle dynamique du volume d’auditoriums ou de halls d’accueil

DISTRIBUTEURS CINEMA

Le DBC Network Bridge accepte toutes les sources analogiques et/ou numériques AES et CobraNet™ en provenance des processeurs Cinema (Dolby® , DTS® ), des serveurs cinéma ou de tout autre système alternatif de contenu de medias. Il transfert toutes ces sources sur le réseau Crown DBC. Ce réseau propriétaire est une solution “Single-Click” qui procure le contrôle complet du système, le monitoring et le transport des données audio numériques. Le réseau DBC (alimenté par le DBC Bridge) distribue l’audio numérique et les protocoles de contrôle du système vers les amplificateurs Crown. Le DBC Network Bridge procure également les égalisations nécessaires au système, mémorisées et rappelées via une série de programmes utilisables en situation de diffusion film ou autres médias.

84-101 DBX:DBX XP 04

23/09/10

12:21

PAGES

86-87 PROCESSEURS DE ZONES ZONE PRO

PAGES

88-89 MATRICES NUMERIQUES SYSTEM CORE

PAGES

90-91 PROCESSEURS DE DIFFUSION DRIVERACK 4800

PAGE

92 PROCESSEURS DE DIFFUSION DRIVERACK 220I DRIVERACK 260

PAGE

93 PROCESSEURS DE DIFFUSION DRIVERACK PA+ DRIVERACK PX

PAGE

94 EGALISEURS GRAHIQUES SERIE IEQ SERIE 20

PAGE

95 EGALISEURS GRAPHIQUES SÉRIE 12 SÉRIE 2

PAGE

96 COMPRESSEUR 160A COMPRESSEURS/GATES SERIE 10

PAGE

97 COMPRESSEURS, LIMITEURS, GATE ET PREAMPLI 286, 266XL & 166XL

PAGE

98 BOÎTES DE DIRECT DISPATCHING SYNTHETISEUR SUBHARMONIQUES

PAGE

99 FILTRES ACTIFS ELIMINATEUR DE LARSEN AFS224

PAGE

100 COMPRESSEURS PURPLE & BLUE SERIES

PAGE

101 SILVER SERIES

www.dbxpro.com

Page 84

84-101 DBX:DBX XP 04

30/09/10

15:32

Page 85

LES PROCESSEURS 1. dbx est l’inventeur du … a. compresseur de niveau b. limiteur de niveau

-100 dB c. VCF (Frequency Controlled Amplifier) d. VCA (Voltage Controlled Amplifier)

2. Quel effet un compresseur a-t-il sur la dynamique du signal ? a. aucun c. il la diminue b. il l’augmente d. il la rend constante 3. dbx a été le premier à introduire dans un compresseur une nouvelle technologie permettant une compression plus discrète lors de son déclenchement. Elle s’appelle ... a. overloud b. overeasy

-90 dB

-80 dB

c. overtrack d. overgain

4. L’un des plus célèbres compresseurs à utiliser la technologie “overeasy” est le : a. 160A c. 160 b. 1176 d. 160X 5. Un compresseur compresse le signal d’entrée quand son niveau est … a. inférieur au seuil choisi c. supérieur au seuil b. égal au seuil choisi d. tout le temps

-70 dB

-60 dB

6. Pour augmenter le niveau de réduction de la dynamique dans un compresseur, il faut accroître … a. le niveau du signal d’entrée c. le rapport de compression b. le niveau du signal de sortie d. le temps d’attaque 7. Un de-esser est un compresseur qui diminue la dynamique uniquement ... a. dans une bande de niveau c. pendant une durée fixe b. dans une bande de fréquences d. sur des signaux stéréo 8. Un compresseur peut être considéré comme un limiteur quand … c. son rapport de compression est a. son niveau d’entrée est élevé supérieur à 10 b. son seuil de détection est très d. son temps de release est très bas long 9. Pour générer des effets de pompage avec un compresseur, il faut ... a. un temps d’attaque court c. un temps de retour court b. un temps d’attaque long d. un temps de retour élevé

-50 dB

-40 dB

-30 dB

10. Pour rendre plus discrets les effets d’une compression, il faut ... a. un temps d’attaque court c. un temps de retour court b. un temps d’attaque long d. un temps de retour élevé

-20 dB 11. Le mode Soft Knee permet compresseur plus discrète en … a. ajustant automatiquement les temps d’attaque b. ajustant automatiquement les temps de retour

de rendre la mise en service du c. en arrondissant la courbe de compression au niveau du seuil d. en faisant varier le rapport de compression

12. Le logiciel System Architect, une fois connecté aux équipements compatibles, permet ... a. de les configurer c. de diagnostiquer leurs b. de les contrôler anomalies de fonctionnement d. d’accéder à de nouvelles fonctionnalités 13. Une installation nécessite la gestion de 4 zones de diffusion avec des traitements de correction et de limitation. J’utilise .... a. un processeur avec architecture c. un processeur avec architecture pré-caractérisée comme le ZonePro flexible comme le Soundweb d. des enceintes amplifiées b. une matrice avec architecture commandées par le logiciel pré-caractérisée comme le System Architect System Core 14. La technique de compression parallèle qui permet (en insérant le compresseur en parallèle sur le signal et non en série) de réduire la dynamique, tout en gardant des transitoires élevées, porte le nom de … a. English compression b. Motown compression

c. Soft compression d. Sub compression

-10 dB

-5 dB

0 dB

+4 dB

84-101 DBX:DBX XP 04

23/09/10

14:04

Page 86

ZONE PRO N DBDI

PROCESSEURS DE ZONES

640M Processeur ZonePRO 6 x 4 avec afficheur (face avant)

INSTALLATION

640M & 641M face arrière

1260M Processeur ZonePRO 12 x 6 avec afficheur

640M & 641M face arrière

641M avec face avant sans afficheur Les ZONEPRO sont des processeurs numériques dédiés à l'installation fixe de type restaurant, bar, centre de conférence, salle de spectacles et discothèque, nécessitant la mise en place de traitements, de protection et de programmation. Particulièrement complets et compacts (1U), utilisables seuls ou en réseau, les Zone Pro permettent la distribution de 4 à 8 sources audio stéréo (entrées asymétriques sur connecteur RCA) et 2 autres sources symétriques micro ou ligne (entrées sur borniers Euroblock), et 1 source stéréo numérique (AES/EBU) pour les modèles 1260 et 1261. Ces différentes sources peuvent être affectées vers 4 ou 6 sorties symétriques (sur borniers Euroblock). Les signaux d’entrées analogiques, une fois convertis en numérique, sont traités par le DSP interne avant d’être reconvertis vers les sorties analogiques. L’utilisateur dispose d’une large panoplie de traitements lui permettant de répondre à l’ensemble des besoins rencontrés dans l’installation fixe : mixage, éliminateur de larsen, contrôle de gain automatique, compresseur, limiteur, noise gate, filtre réjecteur, filtre passehaut, filtre passe-bas, cross-over, correcteur paramétrique et verrouillage des fonctions de la face avant. Les 1260 et 1261 permettent la fonction mixage de toutes les entrées vers toutes les sorties. Les Zone Pro se paramètrent à partir d’un ordinateur PC pour ensuite fonctionner de façon autonome. Le rappel, la mise en service et le réglage des différents programmes (source, niveau, affectation de programme) s’effectuent facilement grâce à des boutons de commandes dédiés en face avant (uniquement pour le 640, le modèle 641 n’offrant aucun contrôle en face avant). Ces mêmes programmes peuvent être aussi rappelés grâce à des télécommandes murales encastrables (voir page suivante).

Processeur ZonePRO 6 x 4 avec afficheur 4 sources audio stéréo (entrées asymétriques sur connecteur RCA), 2 sources symétriques micro ou ligne (entrées sur borniers Euroblock), vers 4 sorties symétriques (sur borniers Euroblock).

640M

Processeur ZonePRO 6 x 4 avec afficheur 2 sources audio stéréo (entrées asymétriques sur connecteur RCA), 4 sources symétriques micro ou ligne (entrées sur borniers Euroblock) vers 4 sorties symétriques (sur borniers Euroblock).

641 641M

Version du 640 avec face avant sans afficheur ni bouton Version du 640M avec face avant sans afficheur ni bouton

Les ZONEPRO 1260 et 1261 offrent les mêmes fonctionnalités que les 640 et 641, toute en gérant un plus grand nombre de sources et de zones : 8 sources audio stéréo (entrées asymétriques sur connecteur RCA), 2 autres sources symétriques, micro ou ligne (entrées sur borniers Euroblock) et 1 entrée stéréo numérique (AES/EBU) sur XLR. Ces différentes sources peuvent être affectées vers 6 sorties symétriques (sur borniers Euroblock). 1260

Processeur ZonePRO 12 x 6 avec afficheur 8 sources audio stéréo (entrées asymétriques sur connecteur RCA), 2 sources symétriques micro ou ligne (entrées sur borniers Euroblock) et 1 entrée stéréo numérique S/PDIF vers 6 sorties symétriques (sur borniers Euroblock).

1260M

Processeur ZonePRO 12 x 6 avec afficheur 4 sources audio stéréo (entrées asymétriques sur connecteur RCA), 6 sources symétriques micro ou ligne (entrées sur borniers Euroblock) et 1 entrée stéréo numérique S/PDIF vers 6 sorties symétriques (sur borniers Euroblock).

1261 1261M

Version du 1260 avec face avant sans afficheur ni bouton Version du 1260 avec face avant sans afficheur ni bouton

• Conversion : 24-Bit / 48 kHz • BP : 20 Hz à 20 kHz, +/-0,5 dB • Dynamique : >109 dBA, >106 dB non pondéré

• THD + Bruit : 0.003% à +4 dBu, 1 kHz • Diaphonie entre canaux : >80 dB • Délai de propagation : 0,6 msec

Caractéristiques

Les modèles ZonePro dont la référence se termine par “M” intègrent une capacité de mixage. En plus de cette fonction, ils possèdent aussi un port Ethernet qui permet leur configuration à partir d’un ordinateur PC. Il dispose également d’un traitement ANC™ de compensation automatique de bruit ambiant, ainsi que des boutons de sélection de sorties en face avant (pour les modèles 640M et 1260M).

640

84-101 DBX:DBX XP 04

23/09/10

14:06

Page 87

ACCESSOIRES ZC

N DBDI

LE ZONEPRO S’INSTALLE ET SE CONFIGURE RAPIDEMENT GRÂCE A SON LOGICIEL

APPLICATION RESTAURANT / BAR

Micro d’annonce

Les processeurs ZonePro peuvent être commandés à distance par des platines murales encastrables, reliés aux appareils par un câble Catégorie 5. L’utilisateur peut ainsi contrôler en toute liberté les paramètres pré-programmés dans chacune des zones. • Longueur de câble : 330 m max. • Utilisation du câble standard Catégorie 5 avec connecteur RJ-45 • Boîtier norme européenne

ZONE 1 Bar mono + sub

dbx ZonePro 640

Programmes par satellite dbx ZonePro 640 panneau arrière TV ZONE 2 Restaurant

Lecteur vidéo

Jukebox

Les platines murales ZC sont en version européenne pour permettre leur parfaite utilisation dans les boîtiers d’encastrement de type européen :

ZONE 3 Hall d’entrée

• Référence Legrand LEG 89320 (en saillie) • Référence Legrand LEG 89241 (en encastrement)

Câble Mi/Ligne Câble Cat. 5 Câble HP

DRIVERACK 220I

ZONE PRO 1260, 1261

ZONE PRO 640, 641

ZCBOB

ZC4EU

ZCFIRE

ZCBOB

ZC9

ZC4

ZC8

ZC3

ZC7

ZC2

DRIVERACK 260

ZC6

ZC1

COMPATIBILITE ZC DRIVERACK

Platine murale de contrôle de volume Platine murale de contrôle de volume + mute Platine murale de contrôle de programmes Boîtier de contrôle par contact Concentrateur de ligne (hub) Platine murale de contrôle volume up/down Platine murale d’annonces avec poussoir Platine murale de contrôle Volume up/down + Source Platine murale de contrôle de 8 programmes Boîtier Sécurité Feu

ZC7EU

ZC1EU

ZC2EU

ZC3EU

ZC6EU

ZC8EU

ZC9EU

87 INSTALLATION

ZC1EU ZC2EU ZC3EU ZC4 ZCBOB ZC6EU ZC7EU ZC8EU ZC9EU ZCFIRE

Lecteur CD

PROCESSEURS DE ZONES

PLUSIEURS ZONES A SONORISER AVEC DES PROGRAMMES DIFFÉRENTS, DES TRAITEMENTS INDIVIDUELS ET DES COMMANDES MURALES

84-101 DBX:DBX XP 04

23/09/10

13:30

Page 88

SYSTEM CORE

MATRICES NUMERIQUES

N DBDI

INSTALLATION

Processeur Matrice Numérique 32 canaux SC32

Processeur Matrice Numérique 64 canaux SC64

Panneau arrière SC64 équipé de cartes d’entrées/sorties

Panneau arrière SC32 équipé de cartes d’entrées/sorties

Basés sur la technologie dbx ZonePro, les SC32 et SC64 Digital Matrix Processor inaugurent une nouvelle gamme de matrices numériques. Leur assistant de configuration compatible avec le logiciel HiQnet System Architect permet d’accéder rapidement et avec un minimum de formation technique à une importante puissance DSP, une grande flexibilité d’assignation et une large palette d’outils de traitement. Les SC32 et SC64 répondent parfaitement au cahier des charges des systèmes audio intégrés les plus exigeants. Ils mettent à la disposition de l’intégrateur un total de 32 ou 64 canaux analogiques, configurés par banques de 8 canaux ; des cartes de 8 entrées et des cartes de 8 sorties analogiques permettent la gestion de cinq (SC32) ou neuf (SC64) configurations complètes et différentes. Les cartes d’entrées analogiques offrent un large choix de type de sources incluant la commutation micro/ligne et l’alimentation fantôme par entrée. Deux slots “Haute Vitesse” prévoient la possibilité d’ajouter des cartes d’entrées/sorties pour le transport de signaux sur des lignes à bande passante élevée. L’ensemble de la matrice est réuni en un rack compact de 2U. En utilisant un DSP dédié pour ses fonctions de traitement internes tout en permettant l’insertion de traitements particuliers, les SC32 et SC64 donnent accès à un grand nombre d’outils : éliminateur de larsen, compensateur de bruit ambiant, priorité d’atténuation (ducking), correction paramétrique, délais et traitements dynamiques. Ils proposent de nombreuses options de contrôle : logiciel HiQnet™ System Architect avec panneaux de contrôle dédiés, Ethernet, série, contact sec, planificateur d’évènements, sans oublier la gamme des boîtier muraux de contrôle ZC. La diversité des traitements et des contrôles offerte par les systèmes SC leur permet une adaptation rapide et efficace à tout type d’exigence et d’expertise technique, pour en faire un équipement de base indispensable au concepteur de systèmes intégrés. • 32 ou 64 canaux analogiques par banques de 8 entrées ou 8 sorties • Commutation micro/ligne et alimentation fantôme par canal d’entrée • Port de contrôle série et Ethernet • Entrées et sorties logiques • Large palette de traitements audio avec inserts DSP sur chaque entrée et sortie • Assistant de configuration • Routing/mélange flexible : 32x1 sur chaque zone de sortie • Configuration pratique grâce au contrôle et à la surveillance par le logiciel HiQnet System Architect • Planificateur d’événements • Boîtier de contrôle muraux ZC en option (voir page 87)

TRAITEMENT DSP EN ENTREE • Correcteur paramétrique 12 Bandes • Gate / Expander • Insert DSP : 2 par entrée • Type d’insert DSP : éliminateur de larsen contrôle automatique de gain, compresseur, de-esser, synthétiseur de subharmoniques, atténuateur automatique à 8 niveaux de priorité

TRAITEMENT DSP EN SORTIE • Insert DSP : 1 par sortie • Type d’insert DSP : gain, contrôle de gain automatique, compensateur de bruit ambiant, auto-warmth • Configurations de filtrage : 1x1, 1x2, 1x3, 1x4, 2x2, 2x4, 2x6 and 2x8 • Types : Bessel 6, 12, 18 et 24 dB/Octave Butterworth 6, 12, 18 et 24 dB/Octave Linkwitz-Riley 12 et 24 dB/Octave • Correcteur paramétrique 6 bandes • Limiteur dbx PeakStopPlus™ SC32

Processeur Matrice Numérique 32 canaux, châssis vide

SC64

Processeur Matrice Numérique 64 canaux, châssis vide

SC80AIO

Carte 8 entrées analogiques pour SC64/32

SC08AIO

Carte 8 sorties analogiques pour SC64/32

Caractéristiques • Entrées : 8 entrées analogiques symétriques par carte sur connecteur Phoenix/Combicon • Sorties : 8 sorties analogiques symétriques par carte sur connecteur Phoenix/Combicon • Réponse en fréquence : 20 hz-20 kHz, ± 0,5 dB • Distorsion + Bruit: 0,004% @ +4 dB, 1 kHz, gain entrée 0 dB • Gamme dynamique : 107 dB, 110 dBA • Fréquence d'échantillonnage : 48 kHz • Traitement interne 32 bit à virgule flottante • Mélangeur 32x1 sur chaque sortie • Ports logiques : 8 entrées et 6 sorties • Port Ethernet • Port RS232 • Taille : 2U • Dimensions : 427 x 381 x 89 mm

84-101 DBX:DBX XP 04

23/09/10

13:30

Page 89

SYSTEM CORE

N DBDI

LES PROCESSEURS

SYSTEM

MEDIA ENGINE

CORE

PERMETTENT LA DISTRIBUTION DE NOMBREUSES SOURCES VERS DE NOMBREUSES DESTINATIONS, AVEC UNE GRANDE PUISSANCE DE TRAITEMENT ASSOCIÉE. UN LOGICIEL FACILITE L’INSTALLATION ET UNE CARTE MEDIA ENGINE PERMET LA DIFFUSION DE PROGRAMMES ET DE MESSAGES PERSONNALISÉS.

L’option Média Engine permet la lecture de média audio au sein des processeurs SC32 & SC64. Basée sur une technologie de mémoire flash (non volatile), elle apporte une solution dont le coût est optimisé. Cette option se compose d’une carte DSP et d’une zone mémoire flash de 1 Go. Ceci permet le stockage de fichiers média (audio) au sein du processeur SC pour distribuer et jouer ces fichiers audio.

La lecture de fichiers audio peut être déclenchée via les contrôleurs dbx (ZC), des ports de contrôles en entrée, le logiciel HiQnet System Architect, à travers de panneaux de commandes sur mesure ainsi que de contrôleurs de tierce partie. Le ou les déclenchements peuvent être commandés par le programmateur intégré dans System Architect, par une donnée temporelle en provenance de l’ordinateur ou par la machine elle même.

Les processeurs SC32 et SC64 comportent un système d’assistant facilitant et guidant l’installateur durant les différentes étapes de configuration et de paramétrage de l’ensemble. Une puissance de traitement DSP impressionnante alliée à une grande souplesse d’affectation des signaux, constituent les fondations à la construction d’un système pouvant être extrêmement sophistiqué. Les SC32 et SC64 abritent un total de 32 et 64 entrées/sorties analogiques respectivement configurables par blocs de 8. SCME

Media Engine pour SC32/SC64

Traitements intégrés Entrée Insert 1

Entrée Insert 2

Sortie Insert

Liaison

Eliminateur de larsen ( AFS™)

G G

Contrôle de gain automatique (AGC)

Compresseur

De-Esser

Syntéhtiseur de sub-harmoniques

Filtre réjecteur 12 bandes

Filtre paramétrique 12 bandes

Réduction de bruit ambiant

Le logiciel “assistant” facilite le paramétrage des System Core en guidant l’installateur dans une procédure de réglage pas à pas.

AutoWarmth

Gain

89 INSTALLATION

La faculté de déclencher des évènements ainsi que des lectures de média (fichiers audio) au sein d’une machine SC signifie que, après la réalisation des paramétrages nécessaires, l’ordinateur peut être déconnecté et rangé. Le processeur SC exécutera les instructions programmées ainsi que les déclenchements requis de manière complètement autonome. Cet ensemble constitue un système intelligemment pensé pour simplifier le déploiement d’un système de diffusion lié à une automation pré-déterminée.

Compatible avec les platines murales ZC, voir page 87

MATRICES NUMERIQUES

Le Média Engine permet la lecture simultanée de 8 canaux audio de fichiers enregistrés sur un temps total de stockage correspondant à deux heures de programme. En intégrant la lecture de média (fichiers audio) au sein d’un processeur SC et en optimisant le partage avec ses capacités propres, les fonctionnalités d’un système de lecture externe s’en trouvent surpassée et ce pour une fraction du coût. Cela permet aux installateurs d’intégrer une véritable valeur ajoutée au système, sans augmentation de budget liée aux ajouts d’équipements et à leur programmation.

84-101 DBX:DBX XP 04

4/10/10

11:12

Page 90

DRIVERACK 4800 N DBDT

PROCESSEURS

Avec le DriveRack 4800, voici la nouvelle génération des processeurs de la famille DriveRack. Conçu dans le but de remplacer tout ce dont vous avez besoin entre la console et votre système de diffusion, le DriveRack 4800 offre 4 entrées et 8 sorties, équipées de connexion numérique AES/EBU et d’une option Cobranet pour les installations de grande taille. Le traitement interne numérique à 96 kHz dispose de points d’insertion pour une plus grande adaptation en termes de transport du signal, d’une latence extrêmement basse et d’une réponse en fréquence étendue. En intégrant les fonctions de routage de signal, la correction, les traitements dynamiques dbx et l’élimination de larsen, le 4800 associe une polyvalence de traitement et une qualité sonore exceptionnelle. Avec autant de puissance, les possiblités de contrôle sont primordiales pour l’utilisateur. Pour cette raison, un nouvel afficheur couleur permet d’accélérer les opérations de réglage manuel, tandis que le logiciel de contrôle ou les contrôleurs muraux permettent une manipulation efficace et rapide du DriveRack 4800 dans toutes les situations, en utilisation fixe comme en mobile. • Fonctionne en 48 et 96 kHz avec entrée Word-Clock • Afficheur couleur VGA • 4 entrées analogiques et numériques AES/EBU • 8 sorties analogiques et numériques AES/EBU • Entrée/sortie CobraNet en option • Transformateurs d’entrée/sortie Jensen® en option • Filtre passe-bande, Crossover, Routing avec filtres Bessel, Butterworth et Linkwitz-Riley • Correcteur graphique 31 bandes et paramétrique 9 bandes sur chaque entrée • Correcteur paramétrique 6 bandes sur chaque sortie • Délai d’alignement pour cluster d’enceintes • Insertion DSP sur chaque entrée et sortie incluant les traitements de compression classique dbx, de limitation, d’élimination de larsen, etc... • Contrôle par réseau Ethernet HiQnet • Compatible avec les panneaux muraux de contrôle dbx ZC 4800

Processeur Drive Rack 4800

4820

Processeur Drive Rack 4820 Fonctions identiques au 4800, mais sans face avant. Utilisable comme machine esclave du 4800 pour ajouter des canaux de traitements supplémentaires ou comme machine autonome commandée par le logiciel dédié compatible PC. Ceci permet des installations sûres protégées de toutes modifications éventuelles.

TOURING

4 ENTREES VERS 8 SORTIES ANALOGIQUES ET NUMERIQUES

QUE CE SOIT EN INSTALLATION FIXE OU MOBILE, LE DRIVERACK 4800 OFFRE TOUS LES OUTILS NECESSAIRES AU TRAITEMENT DES DIFFUSIONS LES PLUS COMPLEXES CONVERSION A/N Type convertisseur : dbx Type IV™ • Gamme dynamique : >114 dB, 116 dB pondéré A • Fréquence d’échantillonnage : 96 kHz • Résolution : 24 bits CONVERSION N/A • Gamme dynamique : 112 dB, 115 dB pondéré A • Fréquence d’échantillonnage : 96 kHz • Résolution : 24 bits CARACTERISTIQUES GENERALES • Gamme dynamique : 112 dB, 115 dB pondéré A • Traitement interne : 32 bit à virgule flottante • Distorsion + Bruit : 0.004% @ +4 dBu, 1 kHz • Réponse en Fréquence : 20 Hz - 40 kHz, +/-0.5 dB • Diaphonie : < -85 dB à 1 kHz, 0 dB gain d’entrée • Transformateurs d’entrée/sortie : en option • Entrée/sortie CobraNet® : en option • Contrôle : Ethernet, RS-232, Platines murales ZC en option • Consommation : 100V à 240V 50/60Hz, 45 watts • Dimensions : 8,89 x 48,26 x 30,86 cm • Poids : 5 kg

4800 Processeur Drive Rack 4800

TRAITEMENT D’ENTREE • Correcteur : graphique 31 bandes ou paramétrique 9 bandes sur chaque entrée, +/- 12 dB • 2 blocs d’insertion de traitement par entrée : Noise Gate, Compresseur, Auto Gain, De-Esser, Générateur de subharmoniques, Eliminateur de Larsen • Délai d’entrée jusqu’à 682 mSec ROUTING ET MIXAGE • Mélangeur 4 entrées disponibles pour chaque sortie permettant l’affectation et le mixage de n’importe quelle entrée

TRAITEMENT EN SORTIE • 2 blocs d’insertion de traitement par sortie : Noise Gate, AutoWarmth®, Compresseur, Auto Gain, Limiteur de Crête, Générateur de subharmoniques, Eliminateur de Larsen • Filtres Cross-Over : 1x1, 1x2, 1x3, 1x4, 1x5, 1x6, 1x7, 1x8, 2x2, 2x3, 2x4, 2x5, 2x6, 2x7, 2x8, 3x3, 3x4, 3x6, 3x7, 4x4, 4x5, 4x8 • Types de Filtres : Bessel 6, 12, 18 et 24 dB/Octave, Butterworth 6, 12, 18 et 24 dB/Octave, Linkwitz-Riley 12, 24, 36 et 48 dB/Octave • Polarité : positive et négative • Contrôle de Phase : 0 à -180 degrés par pas de 5 degrés • Délai de sortie : 1365 mSec partagés sur l’ensemble des sorties

84-101 DBX:DBX XP 04

11/10/10

16:02

Page 91

DRIVERACK 4800

N DBDT

FICHIER Le DriveRack 4800 peut sauvegarder des fichiers de Périphériques ou de Presets pour une utilisation ultérieure dans d’autres sytèmes ou pour une édition off-line.

EDITION La copie et le collage des paramètres de traitement DSP s’effectue aussi bien par le menu EDIT que par un clic droit sur le module lui-même.

OUTILS Le menu TOOLS contient les outils d’Assistant de Configuration et de Contrôle de Zones destinés à simplifier les opérations de réglages. Il permet également le réglage des paramètres généraux comme la fréquence d’échantillonnage et la structure des gains analogiques, ainsi que le contrôle d’accès offrant plusieurs niveaux de sécurité pour verrouiller le système.

INSERTS DE SORTIE Chaque sortie dispose de deux inserts DSP donnant accès à de nombreux traitements : Compresson, Limitation, AutoWarmth, Synthétiseur de subharmoniques, Contrôle Automatique de Gain.

PRESETS Les Presets sont des photos instantanés du traitement et du routing interne du signal. Le DriveRack peut mémoriser 50 presets dans sa mémoire interne. L’outil Preset en permet le rappel, l’édition et la sauvegarde.

MUTE, TRIM ET SOLO Le DriveRack 4800 offre un contrôle immédiat sur les niveaux de sorties grâce à son panneau de MUTE et de TRIM, accompagné d’une fonction SOLO pour faciliter le réglage indépendant des canaux.

RTA A partir d’un micro branché sur l’XLR en face avant du 4800, l’analyseur temps réel permet la visualisation de la réponse en fréquences du système et le réglage automatique des corrections en fréquences.

DELAI Chaque entrée dispose d’un traitement de délai maximal de 680 msec (soit 233 m) pour le réglage des lignes à retard. En complément, les sorties disposent d’un délai maxi de 1,3 seconde.

RAPIDITE D’UTILISATION L’utilisation en mode “tablet” offre une interface facile à utiliser grâce à de larges boutons et icônes de commandes via une liaison 802.11B&G WIFI et un tablet PC.

Le DriveRack 4800 peut être commandé à distance par des platines murales encastrables, reliées à l’appareil par un câble Catégorie 5. L’utilisateur peut ainsi contrôler en toute liberté les paramètres préprogrammés dans chacune des zones. • Longueur de câble : 330 m max. • Utilisation du câble standard Catégorie 5 avec connecteur RJ-45 • Boîtier norme européenne (voir page 87)

SORTIES Le DriveRack 4800 permet d’affecter le signal aussi bien sur les sorties analogiques que numériques. Une fenêtre permet l’affichage global des différents filtres affectés dans les traitements de sortie.

91 TOURING

INSERTS D’ENTREE Deux inserts DSP sont disponibles sur chaque entrée donnant accès à de nombreux traitements : Compression, Contrôle Automatique de Gain, Filtre Réjecteur, Gate, De-Esser, Eliminateur de larsen. Ces traitements peuvent être liés entre les canaux pour gérer des signaux stéréo, trois et même quatre canaux.

FILTRES PASSE-BANDE Des filtres passe-bandes et Crossover sont disponibles sur chaque sortie, à choisir parmi Bessel, Butterworth et Linkwitz-Riley, pente jusqu’à 48 dB/Octave. Cette section intègre aussi les réglages de gain, de polarité et de phase.

PROCESSEURS

MIXER/ROUTER Le Mixer/Router d’entrée permet la sélection ou le mixage des différentes sources d’entrées : analogue, AES/EBU et Cobranet (en option). Celui en sortie permet la sélection ou le mixage des différents canaux d’entrée. EQ Chaque entrée dispose de deux correcteurs graphiques dont un commutable en paramétrique de manière à affecter un paramétrique ou graphique pour le réglage initial, et un graphique libre pour le réglage propre à l’ingénieur du spectacle. Chaque sortie dispose d’un correcteur paramétrique 6 bandes.

AIDE Le menu HELP donne accès à l’aide interactive décrivant l’ensemble des fonctionnalités et des paramètres du 4800.

84-101 DBX:DBX XP 04

23/09/10

13:36

Page 92

DRIVERACK 220i

N DBDI

Le DriveRack 220I offre deux canaux de traitements audio professionnel comprenant un correcteur graphique 28 bandes ou 15 bandes, un correcteur paramétrique 9 bandes, un compresseur dbx stéréo, un éliminateur de larsen, un contrôle de gain automatique, un de-esseur, un atténuateur automatique (ducker), un compresseur, un noise gate, un matriçage des voies d’entrées, un correcteur paramétrique post matrice, un filtre passe-bande, un limiteur, un délai, un synthétiseur de subharmoniques, sans oublier la gestion des phases et des niveaux de sortie. Toutes ces fonctionnalités combinées avec l’assistant automatique de réglage et le contrôle déporté sur ordinateur font du DriveRack 220I le processeur le plus adapté à la gestion des installations fixes de sonorisation. Le DriveRack 220I peut être contrôlé par les platines murales de la gamme ZC, permettant la commande à distance du volume, de la coupure et du rappel de 4 mémoires. Un boîtier déporté permet l’accès aux fonctions par contact sec.

• 2 entrées symétriques XLR et Eurobloc commutables Micro/Ligne • 2 sorties symétriques XLR et Eurobloc • Conversion : dbx Type IV® • Gamme dynamique 110 dB pondéré A, 113 dB avec Type IV® • Fréquence d’échantillonnage : 48 kHz • Distorsion : 0.003% @ +4 dBu, 1 kHz • Réponse en fréquence : 20 Hz à 20 kHz, +/-0.5 dB • Diaphonie : >110 dB

PROCESSEUR DE DIFFUSION AVEC ENTREE MICRO POUR SALLES DE REUNION

Processeur DriveRack 220i, 2 entrées et 2 sorties

PROCESSEURS

DR220I

LE DRIVERACK SE DECLINE EN DE NOMBREUX MODELES PERMETTANTDE GERER TOUT TYPE DE DIFFUSION, EN FIXE COMME EN MOBILE

N DBDI

POUR L’INSTALLATION FIXE (CLUBS, SALLES DE SPECTACLE)

MUSIQUE

DRIVERACK 260

DRIVERACK 260 Parmi les nombreux modèles de la gamme DriveRack, le DriveRack 260 offre deux canaux de traitements audio professionnel comprenant un correcteur graphique 28 bandes, un compresseur dbx stéréo, un éliminateur de larsen et un synthétiseur de subharmoniques. Ces deux canaux sont dirigés vers six sorties, chacune dotée d’un correcteur paramétrique, délai, d’un limiteur PeakStopPlus™ pour protéger les enceintes et d’un délai d’alignement. Toutes ces fonctionnalités combinées avec l’assistant automatique de réglage et le contrôle déporté sur ordinateur font du DriveRack 260 le processeur le plus adapté à la gestion de systèmes de sonorisation. Le DriveRack 260 propose des fonctionnalités primordiales aux installations fixes haut de gamme, comme le contrôle de gain automatique, le générateur de bruit rose et son analyseur automatique, ainsi que le contrôle par modules muraux encastrables pour le volume, la coupure et le changement de programmes. Les mémoires usine du DriveRack 260 intègrent tous les réglages nécessaires à sa combinaison avec les amplificateurs Crown et les enceintes JBL. DR260

Processeur DriveRack 260, 2 entrées et 6 sorties

ACCESSOIRES RTAM

Microphone RTA pour DriveRack Microphone de mesure pour DriveRack 260, permettant l’analyse en fréquence de la diffusion en vue d’une correction automatique effectuée par le processeur.

Caractéristiques • 2 entrées symétriques XLR • 6 sorties symétriques XLR • Correcteur graphique 28 bandes sur chaque entrée • Insertion DSP sur chaque entrée et sortie incluant les traitements de compression classique dbx, de limitation, d’élimination de larsen, etc... • Correcteur paramétrique sur chaque sortie • Délai d’alignement pour cluster d’enceintes

RTAM Microphone RTA pour DriveRack

Les boîtiers ZC permettent la commande à distance des paramètres et des programmes des DriveRack. Voir tableau page 87 des modèles compatibles.

84-101 DBX:DBX XP 04

23/09/10

13:37

Page 93

DRIVERACK PA +

POUR LA SONORISATION MUSICALE MOBILE

N DBDM

2 ENTREES VERS 6 SORTIES ANALOGIQUES

Caractéristiques 2 entrées symétriques XLR 1 entrée micro RTA 6 sorties symétriques XLR Réponse en fréquence : 20 hz à 20 kKz, ± 0,5 dB Distorsion + Bruit: 0,002% @ +4dB, 1 kHz Gamme dynamique : 110 dBA, 123 dB avec Type iV Conversion : 24 bit dbx Type IV Fréquence d'échantillonnage : 48 kHz Diaphonie : >110 dB

• Double Correcteur Graphique 28 bandes +/- 12dB • Compresseur Classique dbx® • Synthétiseur de Subharmoniques 120A • Crossover : 2x3, 2x4, 2x5, 2x6, 1/12 octave, Butterworth et Linkwitz-Riley. jusqu’à 24dB • Correcteur paramétrique multibande stéréo, filtre en plateau ou cloche, 1/12 octave, Q de 0,25 à 16. • Limiteur stéréo en sortie • Eliminateur de larsen (12 filtres réjecteurs) • Délai d’alignement 10 ms par sortie • Générateur de bruit rose • Correction automatique avec analyseur 28 bandes • Pré-réglages pour enceintes JBL et amplification Crown • 25 mémoires usine, 25 mémoires utilisateur

DRIVERACK PA+ Le DriveRack™ PA+ est un processeur numérique de diffusion conçu de manière à offrir en un seul appareil tous les traitements du signal necessaires à une sonorisation de haute qualité, tout en utilisant une interface de réglage simple, intuitive et facile à mettre en œuvre dans le cadre d’une installation moyenne gamme. Le DriveRack PA+ offre une énorme puissance de traitement : correcteur graphique 28 bandes, compresseur, éliminateur de larsen, synthétiseur de subharmoniques, crossovers, délais, correcteurs paramétriques et limiteurs de sorties assurant la protection des haut-parleurs. Un système d’assistant automatique intégré doté de fonctions d’analyse automatique permet au profane comme à l’utilisateur confirmé de suivre la procédure de réglage idéale pour garantir un alignement optimal et rapide de sa sonorisation. DBXPA+

DriveRack PA processeur de diffusion 2x6

RTAM

Microphone RTA pour DriveRack Microphone de mesure pour DriveRack PA+, permettant l’analyse en fréquence de la diffusion en vue d’une correction automatique effectuée par le processeur.

93 DRIVERACK PX N DBDM

Caractéristiques

• Conversion : dbx Type IV® • Gamme dynamique 110 dB pondéré A • Fréquence d’échantillonnage : 48 kHz • Distorsion : 0.002% @ +4 dBu, 1 kHz • Réponse en fréquence : 20 Hz à 20 kHz, +/-0.5 dB • Réjection mode commun : >100 dB

DRIVERACK PX Le processeur de diffusion DriveRack PX est spécialement conçu pour optimiser les systèmes de diffusion à base d’enceintes amplifiées. En utilisant la célèbre technologie DriveRack, le PX apporte tous les traitements nécessaires à l’optimisation d’un système stéréo, y compris le support de subwoofer mono ou stéréo. Grâce au microphone dbx M2 inclus, le traitement de correction automatique permet la suppression des déficiences audibles de la salle. Le procédé breveté d’élimination de larsen AFS™ évite tout larsen indésirable, pour une utilisation sécurisée du système de diffusion à niveaux et puissances élevés. Le synthétiseur de subharmoniques étend la réponse aux basses fréquences jusqu’aux limites les plus basses. Pour terminer, les célèbres traitements de compression dbx et de limitation par le procédé propriétaire PeakStopPlus™ garantissent une optimisation de la dynamique générale. Malgré cette profusion de traitements sophistiqués, le DriveRack PX reste facile d’utilisation grâce à son assistant de configuration intégré. Celui-ci prend en charge le réglage de l’éliminateur de larsen et de la correction automatique. Des presets usine intègrent les réglages adaptés aux enceintes les plus populaires, dont l’ensemble des gammes amplifiées JBL, pour une optimisation immédiate des systèmes. DRPX

DriveRack PX processeur de diffusion pour enceintes amplifiées

MUSIQUE

PROCESSEUR DE DIFFUSION POUR ENCEINTES AMPLIFIEES 2 ENTREES VERS 2 SORTIES PLUS SUB MONO OU STEREO

• 2 entrées ligne sur XLR • 2 sorties ligne sur XLR • 2 sorties subwoofer sur XLR • Eliminateur de larsen stéréo, 12 filtres réjecteurs • Double correcteur graphique 28 bandes • Compresseur dbx® • Synthétiseur de subharmoniques 120A • Correcteur paramétrique stéréo multibande • Limiteur stéréo PeakStopPlus™ • Générateur de bruit rose • Auto-EQ avec analyse de spectre 28 bandes • Assistant de configuration intégrant les réglages d’enceintes populaires, dont les gammes amplifiées JBL • Microphone de mesure dbx M2 avec étui de protection • Entrée micro avec alimentation fantôme pour analyse de spectre sur le panneau avant • 25 programmes usine • 25 programmes utilisateur

PROCESSEURS

• • • • • • • • •

84-101 DBX:DBX XP 04

27/09/10

14:32

Page 94

SERIE IEQ & SERIE 20 N DB2T

EGALISEURS

IEQ31 Egaliseur graphique numérique 2 x 31 bandes + AntiLarsen + Limiteur

IEQ15 Egaliseur graphique numérique 2 x 15 bandes + Antilarsen + Limiteur

2231 Egaliseur graphique 2 x 31 bandes

TOURING

94 2031 Egaliseur graphique monophonique 31 bandes

De l’égalisation numérique à l’égalisation analogique, dbx propose un grand choix de correcteurs graphiques offrant un niveau de qualité élevé pour tout type d’utilsation et de budget.

SERIE IEQ EGALISEURS GRAPHIQUES NUMERIQUES Dans cette nouvelle série de correcteurs graphiques iEQ, dbx a intégré plus de 30 ans d'expérience dans le domaine de la correction graphique. En plus d'afficher des spécifications hors du commun dans le domaine de la correction en fréquence, l’IEQ15 et l’IEQ31 offrent de nouvelles fonctionnalités intégrées comme la suppression de larsen AFS™, la réduction de bruit Type V™ et le limiteur PeakStopPlus™. IEQ15

Egaliseur graphique numérique 2 x 15 bandes + Antilarsen + Limiteur

IEQ31

Egaliseur graphique numérique 2 x 31 bandes + AntiLarsen + Limiteur

Caractéristiques IEQ • Bande de fréquence 2/3 ou 1/3 d’octave Q constant • Echelle de travail +/- 6 dB ou +/- 15 dB • Filtre coupe-bas à 18 dB octave à 40 Hz • Niveau d’entrée réglable à +/- 12 dB • Entrée/sortie en XLR, jack 6,35 et Euroblock • Bande passante : 10 Hz à 22 kHz, +0,5/0,25dB • Dynamique : > 113 dB • Distorsion : < 0.003%,+4dBu, 1kHz • Diaphonie : < -80dB, 20Hz à 20kHz • Résolution : 24 Bits • Fréquence d’échantillonnage : 48kHz

2215 Egaliseur graphique 2 x 15 bandes

SERIE 20 - EGALISEURS GRAPHIQUES 2231

Egaliseur graphique 2 x 31 bandes 3 U, 19”

2031

Egaliseur graphique monophonique 31 bandes 2 U, 19”

2215

Egaliseur graphique 2 x 15 bandes 2 U, 19”

Caractéristiques Série 20 • Réduction de bruit révolutionnaire dbx TYPE III™ capable de diminuer le bruit intrinsèque de 20 dB • Système exclusif de limitation dbx PeakPlus™ pour une protection accrue • Sélection de la plage d’efficacité (entre ±6 dB et ±15 dB) • Entrées et sorties symétriques • Connexions par XLR, bornier et jacks 6,35 mm • Plage de gain d’entrée de -12 dB/+12 dB • Filtre coupe-bas 18 dB/octave à 40 Hz de type Bessel • Possibilité de découplage de la terre et du châssis • Transformateur d’alimentation intégré

84-101 DBX:DBX XP 04

27/09/10

14:32

Page 95

EGALISEURS SERIE 12

N DB1I

1231DBX Egaliseur graphique 2 x 31 bandes

1215 Egaliseur graphique 2 x 15 bandes

Caractéristiques • Sélection de la plage d’efficacité (entre ± 6 dB et ± 15 dB) • Entrées et sorties symétriques • Connexions par XLR, bornier et jacks 6,35 mm • Plage de gain d’entrée de -12 dB/+12 dB • Filtre coupe-bas 18 dB/octave à 40 Hz de type Bessel • Possibilité de découplage de la terre et du châssis • Transformateur d’alimentation intégré • 1231DBX : 3 U, 19 pouces 1215 : 2 U, 19 pouces

1231DBX

Egaliseur graphique 2 x 31 bandes

1215

Egaliseur graphique 2 x 15 bandes

EGALISEURS

La gamme des égaliseurs graphiques Série 12 est conçue pour les environnements de sonorisation les plus exigeants. Elle se compose de deux modèles à deux canaux : le 1215 (2 x 15 bandes 2/3 d’octave, format 2U) et le 1231 (2 x 31 bandes 1/3 d’octave, format 3U). Les dbx 1215 et 1231 offrent tous deux des caractéristiques communes telles que des fréquences centrales au standard ISO, une plage de gain d’entrée de ± 12 dB, des filtres coupe-bas Bessel commutables à 18 dB/octave à 40 Hz et des faders à course de 45 mm, ainsi qu’une commutation ± 6 dB ou ± 15 dB de l'efficacité, une connectique offrant à la fois XLR, Jack 6,35 mm et bornier, des entrées/sorties symétriques, un découplage de masse électrique/châssis et un transformateur d’alimentation interne. Logés dans un boîtier robuste en acier et aluminium, les égaliseurs dbx série 12 sont conçus avec précision pour des années d’utilisation et une fiabilité à toute épreuve. Pour une compatibilité avec tous les types d’installations, la série 12 est équipée de transformateurs blindés, d’entrées et de sorties à symétrie électronique, avec filtres HF et d’un bypass par relais lors de la coupure du secteur. La mise sous tension dispose d’une temporisation de 2 secondes. dbx a sélectionné les meilleurs composants pour les égaliseurs série 12, ce qui se traduit par une bande passante linéaire de 10 Hz à 50 kHz, un rapport signal/bruit supérieur à 90 dB (réf. +4 dBu), une distorsion à 0,0005 % (1 kHz à +4 dBu) et une diaphonie inférieure à –80 dB de 20 Hz à 20 kHz.

N DB1M

SERIE 2 - EGALISEURS GRAPHIQUES Avec la série 2, dbx réussit l'exploit de maintenir le très haut niveau de qualité propre à ses produits, tout en proposant un prix adapté aux faibles budgets. Les égaliseurs de la série 2 offrent un gain d'entrée de +12 dB, des gains ou des atténuations par bandes commutables entre +6 ou +12 dB, des entrées/sorties sur connecteur XLR et sur Jack 6,35 mm, des faders de 20 mm, une interface utilisateur intuitive et un contrôle des niveaux complet. Grâce à leur étonnante réponse en fréquence de 10 Hz à 50 kHz, leur gamme dynamique de 108 dB et leur transformateur torique, les appareils de la série 2 représentent une avancée majeure dans l'amélioration de la qualité des correcteurs graphiques d'entrée de gamme.

Caractéristiques • Dynamique : > 108 dB • Bande Passante : 10Hz à 50 kHz, +0.5/-3 dB • Rapport S/B : 90 dB • Distorsion : < 0.004% • Diaphonie : < -80 dB, 20 Hz à 20 kHz

215DBX

Egaliseur graphique 2 x 15 bandes

231DBX

Egaliseur graphique 2 x 31 bandes

131DBX

Egaliseur graphique 1 x 31 bandes

MUSIQUE - INSTALLATION

EGALISEURS SERIE 2

84-101 DBX:DBX XP 04

23/09/10

13:37

Page 96

160A N DB2T

160A COMPRESSEUR/LIMITEUR MONO

COMPRESSEURS

La dernière génération du légendaire modèle 160, qui propose une compression progressive et continue (OverEasy®) ou abrupte (Hard-Knee) • Afficheur à Led de la valeur efficace du signal d'entrée ou de sortie sur une plage de 60 dB et de la réduction de gain sur une plage de 40 dB • Taux de compression variable de 1:1 à ∞:1 • L'entrée détecteur permet d'effectuer une compression dépendante de la fréquence ou du temps à l'aide de processeurs externes • Entrées et sorties symétriques sur XLR • Seuil variable de -40 à 20 dBu • Couplage stéréo de deux appareils

SERIE 10

GENERALES • Réponse en fréquence : 20Hz-20 kHz, + 0, - 0.5 dB 0,5 Hz-90 kHz, + 0, -3 dB • Niveau d’entrée max : +28 dBu • Niveau de sortie max : +24 dBu • Distorsion + Bruit : < 0.2%/20 Hz-20 kHz tout niveau de compression jusqu’à 40 dB à 1 kHz • Bruit : < -90 dBu non pondéré (20Hz-20kHz) • Gamme dynamique : >113 dB COMPRESSION • Seuil : -40 dB à +20 dBU • Type de détection : OverEasyy® ou Hard Knee • Rapport de compression : variable de 1:1 à :1 ; > 60 dB max • Temps d’attaque : dépendant du signal : de 15 ms pour 10 dB, 5 ms pour 20 dB et 3 ms pour 30 dB • Temps de retour : dépendant du signal ; de 8 ms pour 1 dB, 80 ms pour 10 dB et 400 ms pour 50 dB, rapport 125 dB/sec • Couplage stéréo : véritable somme puissance RMS

N DB2T

1046 Compresseur/Limiteur Quadruple

TOURING

1066 Compresseur/Limiteur/Gate Stéréo

1074DBX Quadruple Gate

1046 COMPRESSEUR/LIMITEUR QUADRUPLE

1066 COMPRESSEUR/LIMITEUR/ GATE STEREO

• 4 canaux indépendants, avec possibilité de couplage stéréo en deux paires • Limiteur PeakStopPlus™ pour obtenir un niveau maximal indépendamment des réglages de compression • Compression commutable OverEasy® ou abrupte Hard Knee • Sélection de compression automatique ou manuelle (temps d’attaque et de retour variable) • Entrées et sorties symétriques électroniques sur XLR contacts or et jack 6,35 mm • Affichage précis de niveau d’entrée, niveau de sortie et réduction de gain • Fonctionnement double mono ou stéréo • Commutable + 4/-10 dBu

• Sélection de compression automatique ou manuelle (temps d’attaque et de retour variables) • Commutateur pour éliminer les fréquences basses du circuit de détection • Compression commutable OverEasy® ou abrupte Hard Knee • Limiteur PeakStopPlus™ pour obtenir un niveau maximal avec une distorsion minimale • Accès pour insertion et pré-écoute de la sidechain (détection) • Entrées et sorties symétriques électroniques sur XLR contacts or et jack 6,35 mm • Détecteur RMS • Affichage précis de niveau d’entrée, niveau de sortie et réduction de gain • Fonctionnement double mono ou stéréo • Commutable + 4/-10 dBu

1074 QUADRUPLE GATE • 4 canaux de gate indépendants • Signal de commande indépendant • Seuil et temps de retour indépendants • Entrées et sorties symétriques électroniques sur XLR contacts or et jack 6,35 mm • Détection du niveau RMS • Indicateur de niveau haute précision • Mode de couplage stéréo • Commutation +4dBu ou -10dBv par canal

L’utilisation de traitements analogiques apporte une autre dimension à vos mixages. Depuis de nombreuses années, dbx invente et améliore ces circuits de traitements dynamiques pour offrir une gamme complète de compresseurs, limiteurs, gates et expander,s pour tout type d’utilisation et de budget.

COMPRESSEURS

N DB2M, N DB1M

286S Préampli Micro avec Processeur

266XL Double Compresseur Limiteur/Gate

266XL DOUBLE COMPRESSEUR LIMITEUR/GATE

166XL COMPRESSEUR/GATE/ LIMITEUR STEREO

Le dbx 286S est le successeur du très populaire dbx 286A. Doté d’une nouvelle conception de son panneau avant et d’une nouvelle électronique intégrant les plus récents composants, il offre le même caractère sonore exceptionnel et la même fiabilité que son prédécesseur.

• Deux canaux de compression dbx avec nouveau contrôle automatique des temps d'attaque et de retour • Nouveaux circuits d'optimisation du temps de retour • Affichage séparé de la réduction de gain, de la compression et du gate permettant des réglages rapides et précis • Gate/Expander adaptatif au programme • Fonctionnement stéréo ou double mono • Accès direct à la sidechain • Touche OverEasy®/Hard-knee • Touche +4 dBu/-10 dBu • Connecteurs XLR

• Un contrôle complet du signal grâce à un expander-gate, un compresseur OverEasy® et un limiteur de crête "PeakStop™ " sur chaque voie • Entrées et sorties symétriques sur XLR • Le circuit OverEasy permet des compressions importantes sans effet secondaire • L'entrée détecteur séparée permet de contrôler la compression par un processeur externe • Expander et compresseur fonctionnant en stéréo ou double mono • Seuil de gate réglable sur une plage de 70 dB

Caractéristiques 266XL

Caractéristiques 166XL

• Préampli micro de qualité studio avec processeur de traitements • Compression classique dbx facile à mettre en œuvre (mode OverEasy) • De-esser à fréquence variable pour la réduction de sifflantes et de distorsion HF • Enhancer pour accroître le détail et la définition des basses et hautes fréquences • Expander/Gate adaptatif au programme • Jack d’insertion pour traitement externe • Affichage complet des niveaux et Leds de statut • Alimentation fantôme 48V • Potentiomètres de réglage crantés de précision

Caractéristiques 286S GENERALES • Réponse en Fréquence : 20 Hz-20 kHz, + 0,5 - 0.5 dB • Gain d’entrée Micro : 0 à + 60 dB • Niveau d’entrée ligne max : > +21 dB • Niveau de sortie max : +21 dBu/600 ohms • Distorsion + Bruit : < 0.08%/20 Hz-20 kHz traitement désactivé • Bruit : < -85 dBu non pondéré COMPRESSEUR • Seuil : -40 dB à +20 dBU, OverEasy • Compression Max : 30 dB • Distorsion : < 0.05%/20Hz-20 kHz, 15 dB G/R; +10 dBu DE-ESSER • Gamme de fréquence De-Esser : 800 Hz à 10 Kz, 12dB/octave • Temps de retour De-Esser : programme dépendant 1ms/db ENHANCER • HF : correcteur plateau dépendant du signal, approx. 15 dB max. de gain hautes fréquences • BF : correcteur cloche gain/80 Hz et coupure/250 Hz rapport 2:1 EXPANDER/GATE • Seuil : jusqu’à +15 dBu • Rapport : ajustable 1,5:1 à 10:1 • Atténuation max : > 50 dB • Temps d’attaque : dépendant du signal, approx. 2 ms • Temps de retour : dépendant du signal, approx. 10 ms/dB

• Réponse en Fréquence : 20 Hz-20 kHz, + 0, - 0.5 dB, 0,35 Hz-80 kHz, + 0, -3 dB • Niveau d’entrée max : +22 dBu • Niveau de sortie max : +21 dBu/600 ohms • Distorsion + Bruit : < 0.2% à 1 kHz à tout niveau de compression • Bruit : < -93 dBu non pondéré • Gamme dynamique : > 114 dB, non pondéré • Diaphonie : < -93 dB à1kHz • Couplage stéréo • Compresseur: -40 à +20 dB • Expander/Gate : -60 à + 10 dB • Rapport de compression : 1:1 à ∞ • Expander/Gate :1:1 à 4:1 • Temps d’attaque : dépendant du signal (compresseur), <100 µsec (expander/gate) • Temps de retour : dépendant du signal (compresseur, expander/gate)

GENERALES • Réponse en Fréquence : 20 Hz-20 kHz, +0, -0.5 dB, 0,35 Hz-135 kHz, +0, -3 dB • Niveau d’entrée max : +24 dBu • Niveau de sortie max : +20 dBu • Distorsion + Bruit : < 0.2%/20 Hz-20 kHz tout niveau de compression jusqu’à 40 dB à 1 kHz • Gamme dynamique : 113 dB • Diaphonie : -80 dB, 20 Hz-20 kHz COMPRESSEUR • Seuil : -40 dB à +20 dBU • Type de détection : OverEasyy® ou Hard Knee • Rapport de compression : variable de 1:1 à ∞ ; 50 dB max • Temps d’attaque : dépendant du signal : 5 ms (Fast mode), 15 ms (Slow mode) pour 15 dB de réduction • Temps de retour : dépendant du signal ; 50 dB/sec (Fast mode), 8 dB/sec (Slow mode) EXPANDER/GATE • Seuil : jusqu’à 15 dBu • Rapport : 10:1 • Atténuation max : 50 dB • Temps d’attaque : < 500 µs • Temps de retour: ajustable, 30 ms à 3 sec (à 30 dB d’atténuation) LIMITEUR DE CRÊTE • Seuil : 0 à +20 dBu

97 MUSIQUE

286S PREAMPLI MICRO AVEC PROCESSEUR

COMPRESSEURS

166XL Compresseur/Gate/Limiteur Stéréo

84-101 DBX:DBX XP 04

23/09/10

13:38

Page 98

BOITES DE DIRECT

DI - PROCESSEUR

N DB1M

MUSIQUE

En rompant avec la conception traditionnelle de ce type d’équipements, la DB10 et la DB12 signent une nouvelle génération de boîtes de direct. Un nouveau design extérieur et intérieur, des performances audio élevées, voici des boîtes de direct qui méritent la marque dbx. En utilisant des transformateurs audio propriétaires équipés d’un blindage mu-métal, des connecteurs de haute qualité Neutrik® et des circuits à très faible bruit, ces nouvelles boîtes de direct garantissent l’intégrité sonore des caractéristiques du signal source. Elles sont toutes deux équipées d’un atténuateur commutable pour s’adapter aux niveaux des signaux Instrument, Ligne et même “Speaker”. Un commutateur de polarité permet d’inverser la phase, utile pour gérer au mieux les enregistrements mixte direct et micro. Un commutateur de masse résout les problèmes de ronflettes et de ronflements dus aux boucles de masse. Le blindage du boîtier en métal et celui des transformateurs garantissent un signal sans interférence. Tout ceci intégré dans un boîtier solide, stable pour éviter son déplacement sur scène, et doté d’une base unique dont l’empreinte permet l’empilage de plusieurs unités. DI-10

Boîte de direct passive DB-10 • Dimensions (l x p x h) : 148 x 138 x 56 mm • Poids : 650 g

DI-12 Boîte de direct active DB-12 • S’alimente par l’alimentation fantôme • Indicateur Led d’alimentation • Tension d’alimentation de 20 à 48V • Circuit actif à très faible bruit • Entrée jack 6,35 mm haute impédance • Cascade d’entrée sur jack 6,35 mm • Sortie XLR symétrique basse impédance • Isolation par transformateurs blindés propriétaires • Atténuateur 3 positions 0/20/40 dB • Filtre coupe-haut commutable • Commutateur d’inversion de polarité • Commutateur de masse • Conception robuste • Boîtier empilable avec pied caoutchouc anti-dérapant • Connecteur Neutrik® XLR plaqué or • Commutateur chromé de haute qualité • Dimensions (l x p x h) : 148 x 138 x 56 mm • Poids : 650 g

DISPATCHING N DBDM

Le PB-48 est un dispatching audio 48 points au format jack 6,35 mm doté de qualités primordiales pour ce type d’équipement : solidité, absence de bruit, et polyvalence. Le format 6,35 permet son utilisation facile avec tout équipement musical standard, de manière à apporter au studio personnel tous les avantages du dispatching, pour un accès et un câblage rapides des différentes sources et destinations audio. Chaque point de dispatching en face avant se retrouve cascadé sur le panneau arrière, proposant ainsi 48 jacks 6,35 mm pour la connexion directe des équipements du studio. PB-48

Dispatching 48 points jack 6,35 mm

SYNTHETISEUR SUB N DB1M

SYNTHETISEUR DE SUBHARMONIQUES 120A Le 120A apporte à la musique des basses solides et ajoute du punch en synthétisant les dernières octaves des basses férquences. Sa conception garantit une non-interférence sur les fréquences hautes et médiums, même lorsqu'un maximum de synthèse est appliqué. Les contrôles individuels des deux bandes de fréquences subharmoniques permettent d'ajuster l'extrémité basse du spectre audio. L'accentuation des basses fréquences ajoute des basses au programme original avec ou sans synthétiseur. Une sortie subwoofer séparée est disponible et son filtre actif incorporé permet le choix de la fréquence de coupure 80 Hz ou 120Hz. Les Led en face avant visualisent l'activité du filtre actif et la fréquence du synthétiseur. 120A

Synthétiseur de subharmoniques

84-101 DBX:DBX XP 04

23/09/10

13:39

Page 99

FILTRES ACTIFS

N DB1M

223XL Filtre actif stéréo 2 voies/mono 3 voies

234XL Filtre actif stéréo 3 voies/mono 4 voies

223XL

234XL

Filtre actif stéréo 3 voies/mono 4 voies 24 dB par octave • Entrées et sorties symétriques sur XLR • Sorties graves sommables mono pour subwoofer • Filtre passe-haut (coupe bas) 40 Hz • Inversion de phase sur toutes les sorties • Contrôle de niveau individuel des sorties • Filtres Linkwitz-Riley 24 dB par octave

POUR SÉCURISER UNE SALLE DE RÉUNION ET PERMETTRE UNE EXPLOITATION SÉCURISÉE SANS TECHNICIEN, L’ÉLIMINATEUR DE LARSEN EST INDISPENSABLE ET FACILE À METTRE EN ŒUVRE

99 N DBDM

AFS224 Eliminateur de larsen stéréo

ELIMINATEUR DE LARSEN AFS224

AFS224

Eliminateur de larsen stéréo

Caractéristiques • • • • • •

Bande passante : 20 Hz - 20 kHz Distorsion : 0,02% Gamme dynamique : 112 dB Type de filtres : fixe ou automatique Nb de filtres : 24 par canal Entrées/sorties : XLR et jack 6,35 mm

MUSIQUE

AFS224

L’AFS224 a été conçu pour obtenir le meilleur traitement d’élimination de larsen possible tout en maintenant une interface de contrôle simple et intuitive. Il s’adapte parfaitement à tout type d’installation, qu’elle soit fixe ou mobile. Quand la plupart des appareils de cette catégorie utilisent seulement 10 à 12 filtres, l’AFS224 offre 24 filtres par canal avec une largeur de 1/80 d’octave. Ces filtres sont à fréquence fixe ou à fréquence automatique suivant les besoins. Pour procurer ces performances étonnantes, l’AFS224 utilise la technologie “AFS”, brevetée par dbx, qui était jusque-là utilisée uniquement dans les produits haut de gamme de la marque. Ce procédé maintenant intégré dans cet appareil dédié à l’élimination du larsen propose différents modes d’analyse et de filtrage en fonction de l’installation et du type de signal à traiter.

FILTRE ACTIF

Filtre actif stéréo 2 voies/mono 3 voies 24 dB par octave • Entrées et sorties symétriques sur XLR • Sorties graves sommables mono pour subwoofer • Filtre passe-haut (coupe bas) 40 Hz • Inversion de phase sur toutes les sorties • Contrôle de niveau individuel des sorties • Filtres Linkwitz-Riley 24 dB par octave

84-101 DBX:DBX XP 04

27/09/10

14:30

Page 100

PURPLE & BLUE SERIES N DBBT

PROCESSEURS

162SL Compresseur/Limiteur stéréo

160SL Compresseur/Limiteur stéréo

TOURING

100 162SL - COMPRESSEUR/LIMITEUR STEREO

160SL - COMPRESSEUR/LIMITEUR STEREO

Le compresseur 162SL combine toutes les fonctionnalités propres aux légendaires compresseurs dbx. En plus du mode d'attaque-retour automatique et des caractéristiques Hard Knee du célèbre 160, le 162SL offre un mode manuel nommé AutoVelocity™, sans oublier les célèbres procédés OverEasy® et PeakStopPlus™ qui ont fait le succès du dbx 165A. Basé sur un module VCA identique à celui utilisé dans le célèbre 160SL Blue Series, cette nouvelle Purple Series offre des avantages équivalents de qualité et de fonctionnalités pour un prix beaucoup plus abordable. Il est comparable en terme de fonctionnalité au 160SL (voir ci-contre) et il en reprend la même face avant et les mêmes commandes.

Le 160SL s’inscrit dans la tradition du dbx160, véritable standard de l’industrie audio. D’un encombrement de 2U, le 160SL met en œuvre le VCA doté de la plage dynamique la plus étendue au monde (127 dB) : le V8. Les étages d'entrée et de sortie sont eux aussi dotés de performances exceptionnelles. Chaque étage bénéficie d’une compensation temporelle qui assure un alignement de phase précis sur l’ensemble du spectre audio et une absence totale de déformation des transitoires. Le 160SL offre la compression abrupte classique, ainsi que le traditionnel OverEasy® de dbx. L’utilisateur peut contrôler manuellement les temps d’attaque et de relâchement ou bénéficier des circuits d'analyse automatiques de la dynamique du signal. Il bénéficie également du mode Auto dans lequel les réglages de temps d’attaque et de retour définissent les fenêtres d’action du circuit de calcul automatique, basé sur l’analyse de l’enveloppe du signal.

• Temps d’attaque et de retour très rapide • Sortie sur transformateur High-Drive Jensen® • Commutable Hard Knee/OverEasy® • Ultra faible distorsion de compression même sous des gains importants de réduction • Mode de compression "Auto", Manual AutoVelocity™ ou réglage complètement manuel des temps d’attaque et de retour

Caractéristiques GENERALES • Entrées sur connecteurs XLR et jack symétriques • Sorties sur connecteurs XLR et jack symétriques sur transfos • Réponse en fréquence : +0/-3 dB (2 Hz - 200 kHz), +0/-0.1 dB (20 Hz 20 kHz) • Niveau d'entrée max : +24 dBu • Niveau de sortie max : +24 dBu • Distorsion + Bruit : <0/008% @ +4 dBu, 1 kHz, gain 1 • Rapport Signal/Bruit : 96 dB, référence = +4 dBu • Gamme dynamique : >118 dB COMPRESSION • Seuil : -40 dB à + 30 dBu

• Type de détection : OverEasy® ou Hard Knee • Rapport de compression : variable de 1:1 à ∞ ; > 60 dB max. • Temps d'attaque : signal dépendant de 15 ms pour 10 dB, 5 ms pour 20 dB et 3 ms pour 30 dB • Temps de retour : signal dépendant de 8 ms pour 1 dB, 80 ms pour 10 dB et 400 ms pour 50 dB, rapport 125 dB/sec • Couplage stéréo : véritable somme puissance RMS LIMITEUR • Seuil : de +4 a +24 db • Type : PeakStopPlus® • Ratio : ∞ à 1

84-101 DBX:DBX XP 04

27/09/10

14:31

Page 101

SILVER SERIES

N DBBM

376 Processeur Tube Channel Strip

376 TUBE CHANNEL STRIP Le 376 intègre dans un unique appareil 1U tous les outils de traitement audio essentiels d’une tranche de console (channel strip), incluant : • Préampli micro à lampes • Correcteur paramétrique 3 bandes • Compresseur • De-Esser • Sortie numérique

ENTREE MICRO Type : symétrique sur XLR Niveau d’entrée max : -9 dBu ou +11 dBu avec atténuation 20 dB Bruit rapporté à l’entrée : -120 dBu sous 150 ohms, 20Hz à 20kHz Filtre coupe-bas : 75Hz, 12 dB/octave ENTREE LIGNE Type : symétrique/asymétrique sur jack 6,35 mm Niveau d’entrée max : +21dBu Contrôle de Drive (gain lampe) : -15 dB à +15 dB

ENTREE INSTRUMENT Type : asymétrique sur jack 6,35 mm Niveau d’entrée max : + 21 dBu SORTIES AUDIO Type : symétrique sur XLR et Jack 6,35 mm Niveau de sortie max: : > + 21 dBu Réponse en fréquence : 10 Hz à 75kHz Distorsion harmonique : 0.35% à 4 dBu, 1kHz, gain 40 dB

Le préampli micro deux canaux à lampes 386 est un appareil abordable au format rack 1U combinant l’incomparable chaleur des lampes et le système de conversion numérique breveté Type IV™ de dbx. Le dbx 386 est doté des nombreuses fonctions de la gamme Silver Series, comme l’alimentation fantôme 48 V, les touches d’inversion de phase et les filtres coupe-bas à 75 Hz, mais il est également équipé en standard de sorties numériques aux formats AES/EBU et S/PDIF. Grâce au système de conversion Type IV™, le 386 permet de capturer l’essence même du son des lampes directement en numérique, sans avoir besoin d’un équipement externe. Le 386 permet de sélectionner différentes fréquences d’échantillonnage (44,1 ; 48 ; 88,2 et 96 kHz) alors que les sorties numériques permettent des résolutions de 16, 20 ou 24 bits. De plus, la conversion Type IV™ permet de sélectionner les algorithmes de formes de bruit et les types de Dithering qui conviennent le mieux au type d’application utilisé. Les sorties analogiques et numériques disposent de réglages indépendants et les afficheurs 12 segments à Led permettent de visualiser rapidement les niveaux analogiques ou numériques. Le dbx 386 utilise deux lampes 12AU7 triées, appairées et sélectionnées individuellement pour assurer les meilleures caractéristiques de gain, de distorsion, de microphonie et de saturation. • Entrée micro/ligne sur XLR et jack 6,35 mm • Entrée instrument sur jack 6,35 mm • Insertion sur jack 6,35 mm • Sortie ligne sur XLR et jack 6,35 mm • Rackable 1U • Dimensions : 483 x 45 x 197 mm • Poids : 3,2 kg • Alimentation : 230V 20VA

Les compresseurs et préamplificateurs dbx apportent aux enregistrements toute la chaleur et la dynamique propres à une conceptoin analogique riche d’années d’expérience.

101 MUSIQUE

Cette diversité et cette qualité de traitements font du 376 l’appareil idéal pour l’enregistrement des voix et de toute autre source microphonique, aussi bien dans le domaine analogique que numérique. Le 376 rassemble le meilleur des deux mondes en combinant la chaleur de la préamplification à tube et la très haute qualité du système de conversion numérique dbx® type IV™. Il offre bien sûr toutes les fonctionnalités habituelles de la série Silver : alimentation fantôme +48V, inverseur de phase, et filtre coupe-bas. Le 376 est équipé d’une sortie numérique proposant simultanément les deux formats AES/EBU et S/PDIF. Au niveau des entrées, la polyvalence des sources est assurée par une entrée instrument sur jack 6,35 mm, un commutateur micro/ligne et un atténuateur de 20 dB, le tout en face avant. Le panneau arrière intègre les entrées/sorties micro et ligne, les jacks d’insert et les sorties numériques. Le 376 offre une large compatibilité de format d'échantillonnage de 44.1 kHz à 96 kHz, des options de dither et de noise shaping ainsi qu’un contrôle séparé des sorties analogiques et numériques.

386 - PREAMPLI DEUX CANAUX A LAMPES

PROCESSEURS

386 Préampli à tubes 2 canaux

102-115 JBL Touring:DBX XP 04

PAGES

30/09/10

17:53

Page 102

104-107 LINE ARRAY VERTEC

PAGE

108 LINE ARRAY AMPLIFIE VERTEC DP

PAGE

109 ACCESSOIRES VERTEC

PAGES

110-111 MINI LINE ARRAY VRX900 SERIES

PAGES

112-113 ENCEINTES AMPLIFIEES VP SERIES

PAGES

114-115 ENCEINTES SRX 700

www.jblpro.com

TOURING

102-115 JBL Touring:DBX XP 04

1/10/10

12:37

Page 103

LA DIFFUSION TOURING 1. Les haut-parleurs JBL se sont illustrés sur un festival légendaire ? a. Ile de Wight c. Woodstock b. Monterey d. Montreux 2. Les systèmes line array ont été conçus pour ... a. augmenter le niveau sonore c. augmenter la bande passante b. mieux contrôler la directivité d. augmenter la fiabilité

-100 dB

-90 dB

3. Le nouveau système line array JBL Vertec Subcompact se caractérise par un grand nombre de bobinages utilisés dans son enceinte 3 voies ... a. 6 c. 10 b. 8 d. 12 4. Pour chaque doublement de la puissance d’alimentation/ d’amplification d’une enceinte traditionnelle, son niveau de pression acoustique à 1 m augmente de : a. 2 dB b. 3 dB

-80 dB

c. 6 dB d. 12 dB

5. Pour chaque doublement de la distance par rapport à une enceinte, sa pression acoustique diminue de : a. 2 dB c. 6 dB b. 3 dB d. 12 dB 6. Un système de subwoofer cardioïde doit permettre … c. d’augmenter le niveau de a. d’augmenter le niveau de basses devant la scène basses sur scène d. de diminuer le niveau de b. de diminuer le niveau de basses devant la scène basses sur scène 7. Le guide d’onde d’une enceinte line array permet de contrôler ... c. la bande passante a. la mise en phase du front d. la puissance d’onde b. la directivité du front d’onde 8. En théorie, le doublement du nombre d’enceintes permet d’augmenter le niveau sonore de ... a. 2 dB c. 3 dB b. 6 dB d. 12 dB

-70 dB

-60 dB

-50 dB

-40 dB

9. Le contrôle de distribution d’énergie dans le plan vertical d’un système line array s’ajuste en faisant varier l’angulation des enceintes dans la grappe. Le line array JBL Vertec se règle avec une précision de ... a. 1° b. 2°

c. 3° d. 5°

10. Les enceintes JBL VRX utilisent un procédé proche du line array. On l’appelle mini line array à ... a. puissance constante c. directivité constante b. courbure constante d. pression constante

-30 dB

-20 dB

11. La série d’enceintes amplifiées JBL VP intègre une amplification Crown en classe ? a. A c. D b. AB d. I

-10 dB 12. Le module DPDA pour le Vertec et les VP amplifiées comportent des filtres ne produisant pas de retard de phase. On les appelle des filtres … a. FIR c. IPP b. IIR d. FPR 13. Pour exprimer la sensibilité d’une enceinte ou d’un transducteur on utilise un résultat présenté dans son contexte. Celui ci correspond à une caractéristique du type ... a. 97dB/1W/1m b. 97dB/2,83V/1m

-5 dB

c. 97dB/10W/1m d. 97dB/1W/10m

14. Si la sensibilité d’une enceinte est de 97 dB/1W/1m, quelle sera la pression acoustique qu’elle fournir aà 2 mètres pour 1W ? a. 91 dB c. 85 dB b. 94 dB d. 106 dB 15. Si la sensibilité d’une enceinte est de 97 dB/1W/1m, quelle sera la pression acoustique qu’elle fournira à 20 mètres pour 1W ? a. 71 dB c. 94 dB b. 91 dB d. 106 dB

0 dB

+4 dB

102-115 JBL Touring:DBX XP 04

23/09/10

15:34

Page 104

VERTEC Tous les modèles de la série VERTEC ont été conçus pour construire des systèmes de sonorisation professionnels capables de répondre à la majorité des challenges de la sonorisation de haute qualité. Tous les modèles composant cette gamme de produits sont compatibles entre eux, aussi bien mécaniquement qu’acoustiquement. Grâce à ses nombreux avantages, construction de faible poids, important niveau de sortie, système intégral de suspension, chaque modèle de la gamme VERTEC est capable de fournir une qualité sonore exceptionnelle pour une très large gamme d’applications comme la sonorisation de concert, la sonorisation de salles audio-visuelles et les systèmes de sonorisation fixe pour l’événementiel.

VT4880

N JBTM

DES CARACTERISTIQUES EXCEPTIONNELLES Tous les modèles composant les systèmes VERTEC intègrent de nombreuses technologies haut de gamme, permettant leur parfaite association pour optimiser les performances audio et faciliter leur installation. Ils utilisent des composants complètement nouveaux pour une performance acoustique maximale.

Tous les systèmes VERTEC procurent des performances élevées grâces à leur composants haut de gamme. Qu’il s’agisse du modèle VT4889 ou du subwoofer VT4880, ou bien des autres modèles de tailles compactes ou moyennes, tous utilisent des composants à base d’aimants au néodyme et des woofers à double bobinage. Cette combinaison permet d’atteindre les caractéristiques de puissance propres à la série VERTEC tout en maintenant un très faible niveau de distorsion et une grande fidélité de diffusion pour tout type de programmes musicaux ou vocaux. La reproduction des hautes fréquences, identique pour tous les modèles, est assurée par des moteurs puissants au néodyme. Le VT4889 intègre trois moteurs 2435, avec un diaphragme de 3" en beryllium sur une embouchure 1.5". Le VT4888 utilise deux moteurs 2431 sur une embouchure 1.5". Le modèle compact VT4887 intègre une paire de moteurs 2407 sur une embouchure 1.5".

VT4889 VT4882

DES COMPOSANTS D’AVANT-GARDE

DES GUIDES D’ONDES HAUTE PRECISION

UNE SECTION MEDIUM PUISSANTE Chaque élément est doté d’une puissante section médium équipée de haut-parleurs à membranes, tous capables de supporter un fort niveau. Le modèle 2250H utilisé dans l’enceinte VT4889 peut être considéré comme le plus puissant haut-parleur de sa catégorie, grâce à son double bobinage, son aimant au néodyme et son radiateur imposant.

VT4888

Les guides d’ondes de haute précision sont associés à des moteurs de haute technologie pour créer un véritable “rideau” d’énergie dans les hautes fréquences. Située au centre de symétrie axiale de chaque enceinte, cette ouverture verticale forme le coeur de tous les éléments line-array de la gamme VERTEC.

“RADIATION BOUNDARY INTEGRATORS™” La technologie Radiation Boundary Integrators™ utilisée dans la section médium de chaque modèle permet de réduire les effets de diffraction tout en lissant la réponse en fréquence, ceci permettant une optimisation importante des caractéristiques de radiation des médiums.

DES COMPOSANTS BASSES FREQUENCES ROBUSTES

VT4887A

TOURING

104

La technologie PlyMax™ s’applique dans la construction des modèles VT4880, VT4888, VT4887 et VT4881. En utilisant des panneaux de bois laminés, PlyMax apporte les caractéristiques de rigidité nécessaire tout en limitant le poids de l’enceinte. Le modèle VT4889 utilise une coque en matériau composite, pour procurer le meilleur rapport puissance/poids dans le domaine des systèmes line array de grand format.

La gamme complète des modèles VERTEC utilise des haut-parleurs de basses fréquences d’une grande robustesse. Ce sont tous des haut-parleurs à double bobinage dotés de performances de niveau de sortie importantes. Le 38 cm 2255H Differential Drive™ offre, grâce à l’utilisation d’aimants au néodyme, une réponse dynamique au-dessus de la moyenne, tout en gardant une présence solide et un son très riche dans les basses fréquences, permettant ainsi de se passer de subwoofer dans un grand nombre d’applications. Le 31 cm 2262H du modèle VT4888 et le 20 cm 2168 sont les premiers composants de la nouvelle génération de haut-parleurs NDD™ (néodyme Differential Drive®) développés par JBL.

DES SYSTEMES PRETS A TOURNER Tous les modèles de la série VERTEC sont conçus pour supporter les contraintes rencontrées par les systèmes de sonorisation professionnels pendant leur transport, leur installation et leur utilisation, dans tout type d’événements ou de tournées musicales. La conception et l’ergonomie du système VERTEC ont été étudiées avec attention et précision pour permettre une installation et un démontage aussi simple que rapide.

VT4881A

LINE ARRAY

SYSTÈME PLYMAX™

102-115 JBL Touring:DBX XP 04

23/09/10

15:34

Page 105

VERTEC N JBTM

VT4889-1

Version en assemblage bois plus économique de l’enceinte VT4889

VT4888

Enceinte “Line Array” 3 voies de taille moyenne • 2 x 31 cm radiation directe, 4 x 17 cm + diffracteur, 2 moteurs 1,5" + guide d’onde • Tous composants néodyme • Intégration de la structure d’empilage angulaire (facteur de sécurité 7:1) • Forme trapézoïdale 5° • SPL Max = 136 dB

VT4887A

Enceinte “Line Array” 3 voies compacte • 2 x 20 cm radiation directe, 4 x 10 cm diffracteur, 2 moteurs 1,5" + guide d’onde • Tous composants néodyme • Intégration de la structure d’empilage angulaire (facteur de sécurité 7:1) • Forme trapézoïdale 5° • SPL Max = 131 dB

LES FONCTIONNALITES DU SYSTEME VERTEC

GUIDES D’ONDES HAUTE PRECISION

RBI™: RADIATION BOUNDARY INTEGRATOR

PANNEAU DE CONNEXION AVEC CONNECTEURS DUPLIQUES

LES COMPOSANTS DU SYSTEME VERTEC

2255H 38 cm HAUT-PARLEUR DIFFERENTIEL

2250H 20 cm HAUT-PARLEUR MEDIUM

2435H MOTEUR A COMPRESSION HAUTE PERFORMANCE

Les points forts • Des composants d’avant-garde • Les moteurs à chambre de compression les plus puissants, les plus petits et les plus légers de l’industrie audio • Des guides d’ondes de haute précision pour une meilleure ouverture verticale • La technologie Radiation Boundary Integrator pour une parfaite intégration des médiums • Rigidité exceptionnelle et construction légère • Finition extérieure en Duraflex™ et composants tropicalisés • Système de suspension S.A.F.E.™ intégré

VT4880

Caisson subwoofer “Line Array” • 2 x 46 cm néodyme 2258H • Radiation directe, bass-reflex • Intégration de la structure d’empilage angulaire (facteur de sécurité 7:1) • Forme trapézoïdale 5° • SPL Max = 138 dB

VT4880A

Caisson subwoofer “Line Array” avec HP longue excursion

VT4881A

Caisson subwoofer “Line Array” compact • 1 x 46cm 2269H • Radiation directe, bass-reflex • Intégration de la structure d’empilage angulaire (facteur de sécurité 7:1) • Forme rectangulaire • SPL Max = 130 dB

VT4882

Caisson subwoofer “Line Array” • 2 x 38cm 2266H double bobine • Radiation directe, bass-reflex • Intégration de la structure d’empilage angulaire (facteur de sécurité 7:1) • Forme trapézoïdale • SPL Max = 137 dB

105 TOURING

Enceinte “Line Array” 3 voies • 2 x 38 cm radiation directe, 4 x 20 cm + diffracteur, 3 moteurs 1,5" + guide d’onde • Tous composants néodyme • Intégration de la structure d’empilage angulaire (facteur de sécurité 7:1) • Forme trapézoïdale 5° • SPL Max = 136 dB

LINE ARRAY

VT4889

102-115 JBL Touring:DBX XP 04

27/09/10

16:09

Page 106

VERTEC SUB COMPACT

LINE ARRAY

N JBTM

TOURING

106

Voici le plus petit système de la gamme Vertec ! Les nouvelles enceintes 3 voies line array JBL VT4886 et leur subwoofer JBL VT4883 qui se monte en cluster pour former une ligne permettant de créer une projection cardioide associée, permettent la création de systèmes de diffusion ultra compacts capables de fournir un niveau de sortie très élevé et une totale prévisibilité de la couverture sonore. Ces nouveaux modèles d’enceintes ont été conçus pour permettre leur utilisation en système autonome ou en complément d’autres modèles VERTEC existants.

L’ENCEINTE LINE ARRAY SUBCOMPACT VT4886 Le VT4886 incorpore les plus récentes technologies électroacoustiques développées par JBL Professional. Unique dans ce type de catégorie, l’enceinte VT4886 est équipée de 8 transducteurs JBL avec 10 bobinages séparés. Un guide d’onde propriétaire permet d’intégrer en sortie les deux sections médium et aigüe grâce à la nouvelle génération de la technologie R.B.I. (Radiation Boundary Integrator®), pour un contrôle précis du front d’onde et du couplage vertical. Deux moteurs à chambre de compressions 1” néodyme sont montés sur une double ouverture optimisée pour un couplage optimal assurant ainsi une parfaite sommation pour une reproduction précise des hautes fréquences. Chaque enceinte VT4886 intègre 4 nouveaux transducteurs médium JBL 2103G 2.5" néodyme, combinés avec les moteurs hautes fréquences grâce à un tout nouveau guide d’onde. Une paire de nouveaux transducteurs JBL 2166H 6.5” nedoyme double bobinage intègrant la technologie JBL Differential Drive® établissent une puissante section basses fréquences. Chaque transducteur 2166H est couplé à un absorbeur doté d’une cavité de résonance accordée. Ce procédé unique assure des performances optimales à très haut niveau de sortie tout en réduisant les effets de diffraction, améliorant ainsi la stabilité de la couverture horizontale.

Les transducteurs medium utilisent la technologie JBL Thermomaster®, les assemblant par paire dans une structure de radiateurs thermiques thermo-couplés pour diminuer les pertes en puissance.

Un circuit de filtrage passif de nouvelle génération permet de diminuer la distorsion tout en assurant un parfait maintien de l’impédance entre les sections graves, médium et aigüe. VT4886

Enceinte 3 voies VERTEC Line Array 2 x 165 mm

SUBWOOFER VT4883 Le subwoofer VT4883 est le complément idéal, optimisé mécaniquement et acoustiquement pour l’enceinte line array VT4886. Il peut également être utilisé avec tout autre système de la gamme VERTEC. Le VT4883 est équipé d’un connecteur d’entrée auxiliaire sur la face avant, autorisant ainsi son utilisation facile en mode inverse pour permettre la création d’une ligne de subwoofers cardioïde. VT4883

Caisson subwoofer VERTEC Line Array 2 x 30 cm

Accessoires -

voir page 109

Le subwoofer VT4883 est puissant et extrêmement compact. Il est équipé de renforts internes pour accroître la rigidité de son enceinte de type bass reflex, supportant les performances élevées des deux transducteurs basses fréquences JBL 2263H-1 12" à longue excursion.

102-115 JBL Touring:DBX XP 04

27/09/10

13:56

Page 107

VERTEC N JBTM

Une large gamme d’applications. De par ses dimensions extrêmement compactes, l’enceinte VT4886 est idéale pour les application de débouchages distribués en front de scène et sous balcon. Plusieurs éléments VT4886 peuvent être assemblés en un cluster de type line array, puis suspendus ou empilés sur le sol (ground stack). Les clusters peuvent également comporter des subwoofers VT4883 pour la conception de système de diffusion façade, de débouchage latéral, de rappels de scène, de cluster central ou de rappels délayés. Compatibles avec les autres modèles VERTEC, les clusters d’enceintes VT4883/VT4886 peuvent venir en complément et donc être associés à d’autres clusters d’enceintes VERTEC de plus grand format (VT4887,

VT4888, VT4889). Le système de suspension intégré permet un assemblage extrêmement rapide et sécurisé des clusters à courbure verticale variable avec réglage de l’angulation inter-boites entre 0 et 15 degrés, ou de système line array à courbure constante. Des systèmes de fixation en U et des barres de soutien permettent l’assemblage de 3 à 4 enceintes VT4886 sur un pied d’enceinte, ou un plateau, en conjonction avec des subwoofers VT4883.

Spécifications Enceintes Line Array VT4887A

VT4886

3 voies Moyenne taille

3 voies Compacte

3 voies Ultra Compacte

REPONSE EN FREQUENCE (±3 dB)

45 Hz -16 kHz

60 Hz -16 kHz

80 Hz -20 kHz

75 Hz -18 kHz

DISPERSION (H) -6 dB (250 Hz -16 kHz)

90° nominal

100° nominal (500 Hz-16 kHz)

100° nominal

SENSIBILITE :1 W,1 m

BF : 99 dB MF : 102 dB HF : 116 dB

BF : 98 dB MF : 102 dB HF : 114 dB

BF : 97 dB MF/HF : 101 dB

101 dB (1 W/1 m)

SPL MAX IMPEDANCE NOMINALE

136 dB BF : 2 x 8 ohms, MF : 8 ohms, HF : 16 ohms

131 dB BF : 8 ohms, MF/HF : 8 ohms

136 dB BF : 8 ohms

PUISSANCE* : BF MF HF

2000 W 1400 W 225 W

2000 W 600 W 150 W

1000 W 225 W (MF/HF) 150 W

1400-1800 W, 12 ohms 2800-3600 W, 6 ohms (x2) 4200-5400 W, 4 ohms (x3) 5600-7200 W, 3 ohms (x4)

COMPOSANTS : BF MF HF

2 x 2255H (38 cm) 4 x 2250H (20 cm) 3 x 2435H (1,5")

2 x 2262H (31 cm) 4 x 2106H (17 cm) 2 x 2431H (1,5")

2 x 2168J (20 cm) 4 x 2104H (10 cm) 2 x 2407H (1,5")

2 x 2166H-1 (16,5 cm) 4 x 2103G (10 cm) 2 x 2414H (1”)

ENCEINTE

Trapézoïdale

FINITION

DuraFlex

CONNECTEURS D’ENTREES

2 x NL8

2 x NL8 & 2 x NL4

DIMENSIONS (h x l x p) mm

489 x 1213 x 546

355 x 991 x 508

279 x 787 x 406

197 x 579 x 261

POIDS

72 kg

49 kg

28 kg

15,4 kg

* Standard AES : test en bruit rose filtré (12 dB/octave 40Hz-5 kHz) avec un facteur de crête de 6 db pendant 8 heures

Spécifications Subwoofers VT4881A

VT4880

TYPE

Subwoofer Compact 46 cm

Subwoofer Subwoofer Subwoofer Subwoofer Line Array 2x46 cm Line Array 2x46 cm Line Array 2x38 cm Line Array 2x30 cm

REPONSE EN FREQUENCE (±3 dB)

34 Hz -125 Hz

28 Hz -75 Hz

29 Hz - 120 Hz

30 Hz – 80 Hz

40 Hz – 300 Hz

SENSIBILITE :1 W,1 m

91 dB (1 W/1 m)

98 dB (1 W/1 m)

95 dB (1 W/1 m)

SPL MAX IMPEDANCE NOMINALE

136 dB BF : 8 ohms

138 dB BF : 2 x 8 ohms

142 dB BF : 2 x 8 ohms

137 dB BF : 2 x 8 ohms

133 dB (4π) BF : 2 x 8 ohms

2000-4000 W

2000 W

4000 W

1200-2400 W

1000 W (par transducteur)

1 x 2269H (46 cm)

2 x 2258H (46 cm)

2 x 2269H (46 cm)

2 x 2266H (38 cm)

2 x 2263H-1 (30 cm)

PUISSANCE* : BF MF HF COMPOSANTS : BF MF HF

VT4880A

VT4882

VT4883

ENCEINTE

Rectangulaire

Trapézoïdale

Rectangulaire

FINITION

DuraFlex

CONNECTEURS D’ENTREES 2 x NL8 & 2 x NL4 2 x NL4

2 x NL8 & 2 x NL4 2 x NL8 & 2 x NL4 2 x NL8 & 2 x NL4

DIMENSIONS (h x l x p) mm

569 x 787 x 654

493 x 1229 x 860

457 x 1013 x 858

398 x 579 x 643

POIDS

50,4 kg

59,9 kg

83,9 kg

52 kg

29,5 kg

* Standard AES : test en bruit rose filtré (12 dB/octave 40Hz-5 kHz) avec un facteur de crête de 6 db pendant 8 heures

107 TOURING

VT4888

3 voies Grande taille

LINE ARRAY

VT4889 TYPE

102-115 JBL Touring:DBX XP 04

23/09/10

17:55

Page 108

VERTEC DP N JBTM

LINE ARRAY

La série JBL VERTEC DP regroupe les systèmes Vertec associant la plus haute technologie d'enceintes et de transducteurs avec une innovante solution d’amplification et de traitement, le JBL DrivePack. Ces systèmes auto amplifiés se caractérisent par une très haute qualité sonore et une importante réserve de puissance, totalement adaptée aux spécifications des enceintes, grâce à un traitement du signal numérique ingénieux. Développés en collaboration avec Crown et dbx, ces nouveaux systèmes intégrés utilisent la technologie Line Array Vertec pour offrir une solution de faible poids, puissante et économique. Avec la série Vertec DP, les racks de puissance, le câblage et le traitement externe sont remplacés par une solution autonome, performante, fiable et plug-and-play. Le module JBL DrivePack est fixé à l’arrière de chaque enceinte Vertec DP, créant un système électro-acoustique transparent, associé aux avantages de mobilité, de fiabilité, de précision et de qualité des enceintes JBL. Le DrivePack intègre également des circuits DSP innovants permettant la communication des données opérationnelles, et des indicateurs de détection de dysfonctionnement.

TOURING

108

VT4889ADP VT4889ADP-AN VT4889ADP-CN VT4889ADP-DA

VT4889A amplifié VT4889A amplifié, Analog/HiQnet VT4889A amplifié, Cobranet/HiQnet VT4889A amplifié, DPDA/HiQnet

VT4880ADP VT4880ADP-AN VT4880ADP-CN VT4880ADP-DA

VT4880A amplifié VT4880A amplifié, Analog/HiQnet VT4880A amplifié, Cobranet/HiQnet VT4880A amplifié, DPDA/HiQnet

VT4888DP VT4888DP-AN VT4888DP-CN VT4888DP-DA

VT4888 amplifié VT4888 amplifié, Analog/HiQNet VT4888 amplifié, Cobranet/HiQNet VT4888 amplifié, DPDA/HiQnet

VT4882DP VT4882DP-AN VT4882DP-CN VT4882DP-DA

VT4882 amplifié VT4882 amplifié, Analog/HiQNet VT4882 amplifié, Cobranet/HiQNet VT4882 amplifié, DPDA/HiQnet

VT4887ADP VT4887ADP-AN VT4887ADP-CN VT4887ADP-DA

VT4887A amplifi VT4887A amplifié, Analog/HiQNet VT4887A amplifié, Cobranet/HiQNet VT4887A amplifié, DPDA/HiQnet

VT4881ADP VT4881ADP-AN VT4881ADP-CN VT4881ADP-DA

VT4881A amplifié VT4881A amplifié, Analog/HiQNet VT4881A amplifié, Cobranet/HiQNet VT4887A amplifié, DPDA/HiQnet

Le module JBL DrivePack intégré aux enceintes VERTEC DP

MODULE DPDA Le

module d’entrée DPDA (Drive Pack Digital Audio) permet de disposer d’entrées AES/EBU (96 kHz) et analogiques. Ce module comporte le traitement audio Omnidrive HD ainsi que le traitement limiteur multipoints LevelMax. Il est compatible avec les modèles amplifiés de la gamme Vertec. Ces systèmes sont équipés de modules d’amplification DP-1, DP-2 ou DP-3. • Switch intégré 100 Mb et reprise Daisy Chain • Connecteurs Ethercon et XLR • Transport des signaux AES et des contrôles Ethernet/HIQnet à travers le même câble Cat.5

• Détection automatique des formats AES/EBU ou analogiques • Roue d’encodage pour la configuration de position et d’identification • Panneaux de commandes spécifiques HIQnet System Architect

L’avantage HiQnet™ : des modules réseaux optionnels permettent au VERTEC DP d’être contrôlé et surveillé, une fois relié au réseau de contrôle HiQnet. Le réglage du système devient alors facile et puissant, grâce au contrôle à distance du module DrivePack. Intégré dans le logiciel Harman Pro System Architect, une large variété d’options permettent le contrôle non seulement des enceintes équipées du JBL DrivePack mais aussi de tout équipement compatible HiQnet présent dans le système.

Spécifications VT4889ADP

VT48880ADP

VT4888DP

VT4882DP

VT4887ADP

VT4881ADP

3 voies amplifiées Line Array compact

Subwoofer amplifié Line Array compact

TYPE

3 voies amplifiées Subwoofer amplifié Line 3 voies amplifiées Subwoofer amplifié Line Array pleine taille Array longue excursion Line Array moyenne taille Line Array 2x38 cm

REPONSE EN FREQUENCE

45 Hz - 16 kHz (±3 dB) 29 Hz - 120 Hz (±3 dB)

60 Hz - 16 kHz (±3 dB)

32 Hz - 110 Hz (±3 dB) 67 Hz - 20 kHz (±3 dB) 34 Hz - 125 Hz (±3 dB)

SPL MAX

+20 dBu :143 dB SPL +20 dBu : 137 dB SPL

0 dBu : 110 dB SPL +20 dBu : 130 dB SPL

0 dBu : 97 dB SPL +20 dBu : 136 dB SPL +20 dBu : 131 dB SPL +20 dBu : 127 dB SPL

IMPEDANCE NOMINALE

BF : 4 ohms MF : 8 ohms HF : 16 ohms

2 x 4 ohms

BF : 4 ohms MF : 8 ohms HF : 16 ohms

2 x 8 ohms

BF : 4 ohms MF + HF : 8 ohms

4 ohms

PUISSANCE AMPLIFICATION INTERNE :

6000 W peak 3000 W continu

6900 W peak 3500 W continu

6300 W peak 3150 W continu

3600 W peak 1800 W continu

2200 W peak 1100 W continu

3600 W peak 1800 W continu

COMPOSANTS : BF MF HF

2 x 2265H (38 cm) 2 x 2269G (46 cm) 4 x 2169H (20 cm) double bobinage 3 x 2435H (moteur 3")

2 x 2262H (31 cm) 2 x 2266H (38 cm) 4 x 2106H (17 cm) double bobinage 2 x 2431H (moteur 1,5")

2 x 2168H-1 (20 cm) 1 x 2269G (46 cm) 4 x 2104H (10 cm) double bobinage 2 x 2408H (moteur 1")

ENCEINTE

Trapézoïdale 5°

Trapézoïdale

Trapézoïdale 5°

Rectangulaire

FINITION

DuraFlex

CONNECTEURS D’ENTREES XLR F, XLR M cascade XLR F, XLR M cascade

XLR F, XLR M cascade

XLR F, XLR M cascade XLR F, XLR M cascade XLR F, XLR M cascade

CONNECTEUR SECTEUR

Neutrik PowerCon

Neutrik Powercon

DIMENSIONS (h x l x p)

494 x 1212 x 692 mm 493 x 1229 x 1011 mm 355 x 1013 x 609,6 mm 457 x 1013 x 960 mm 787 x 279 x 563 mm

787 x 569 x 800 mm

POIDS

93,1 kg

62,2 kg

Neutrik Powercon 99,4 kg

65 kg

67,4 kg

Neutrik Powercon 39,7 kg

Neutrik Powercon

102-115 JBL Touring:DBX XP 04

23/09/10

15:39

Page 109

ACCESSOIRES VERTEC N JBTM

La mise en oeuvre d’un système VERTEC est facilitée par l’utilisation du logiciel de simulation et d’assistance LAC II. Dans sa nouvelle version, ce logiciel permet la modélisation très rapide de l’endroit à sonoriser. En rentrant des paramètres simples, on détermine le nombre d’éléments nécessaires à une couverture homogène ainsi que la prédiction par bande de fréquences de la pression acoustique, la vue des champs polaires, la répartition des masses et la position du centre de gravité de l’ensemble.

VT4889DOLLY VT4889COVER VT4889RIG

Capot de protection à roulettes pour VT4889 ; 11,4 kg Housse de protection pour VT4889, nylon renforcé aluminum, 3,6 kg Ensemble de 4 barres charnières, comprenant 2 barres longues arrières et 2 barres courtes avant, comprenant les goupilles de montage, 4,2 kg * Ces accessoires sont aussi disponibles individuellement.

ACCESSOIRES DISPONIBLES POUR VT4889 ET VT4880 VT4889MSP

VT4889SF

Bumper court pour VT4889

VT4889ASP VT4880ACC

jusqu’à 16 VT4889 en suspension et 6 VT4889 en empilage utilisation en position basse pour suspension de VT4889, ou pour empilage de 4 VT4889

(capot de protection à roulettes, housse de protection, accessoires accroche) VT4889-1-ACC VT4888ACC VT4887ACC VT4881ACC VT4882ACC

Kit d’accessoires pour VT4889-1 Accessoires pour VT4888 Accessoires pour VT4887 Accessoires pour VT4881 Accessoires pour VT4882

ACCESSOIRES DISPONIBLES POUR VT4888, VT4887 ET VT4881 VT4888MSP VT4888ASP VT4887MSP VT4887ASP VT4888AF

Ensemble de pièces mécaniques pour 12 VT4888 Ensemble de pièces acoustiques pour 12 VT4888 Ensemble de pièces mécaniques pour 12 VT4887 Ensemble de pièces acoustiques pour 12 VT4887 Bumper Long pour VT4888

VT4888SF

Bumper court pour VT4888

jusqu’à 16 VT4888 en suspension et 6 VT4888 en empilage utilisation en position basse pour suspension de VT4888, ou pour empilage de 4 VT4888

VT4887AF

Bumper Long pour VT4887 et VT4881

VT4887SF

Bumper court pour VT4887

jusqu’à 16 VT4887 ou 12 VT4881 en suspension et 6 en empilage utilisation en position basse pour suspension de VT4887, ou pour empilage de 4 VT4887

VT4800CA VT4800DA VT4800UA

Adaptateur compact VT4887/81 sur VT4888 Adaptateur de suspension pour 4 x VT4887/89/80 Adaptateur universel pour modèles compacts permet la suspension des modèle compacts et taille moyenne sur des modèles VT4889 et VT4880

ACCESSOIRES POUR VT4883 ET VT4886 VT4886-AF VT4886-AB VT4886-UB VT4886-UB2 SS4-BK2 VT4886-HB VT4886-DF88 VT4886-DF89

Bumper pour VT4883 et VT4886 Barre de couplage pour bumper VT4886-AF Plaque pour position sous balcon ou empilage frontfill Support en U pour suspension Barre pour VT4883, soutien max de 3 x VT4886 Support pour groupement horizontal à courbure constante Adaptateur de supension pour VT4886 sous VT4888 Adaptateur de supension pour VT4886 sous VT4889

ACCESSOIRES POUR VERTEC DP VT4881ADPACC VT4887ADPACC VT4888DPACC VT4882DPACC VT4889ADPACC VT4880ADPACC

Accessoires pour VT4881ADP Accessoires pour VT4887ADP Accessoires pour VT4888DP Accessoires pour VT4882DP Accessoires pour VT4889ADP Accessoires pour VT4880ADP

Les kits d’accessoires pour VERTEC DP comprennent le capot de protection à roulettes, la housse de protection et les accessoires d’accroche.

109 TOURING

VT4889AF

Ensemble de pièces mécaniques pour 12 VT4889 utilisés en mobile Ensemble de pièces acoustiques pour 12 VT4889 utilisés en mobile Accessoires pour VT4880 (capot de protection à roulettes, housse de protection, accessoires accroche). Bumper long pour VT4889

ACCESSOIRES INDISPENSABLES NON LIVRÉS AVEC VT4889-1, VT4888, VT4887, VT4881 ET VT4882

LINE ARRAY

ACCESSOIRES LIVRES AVEC VT4889*

102-115 JBL Touring:DBX XP 04

24/09/10

16:25

Page 110

VRX900 SERIES N JBLT

Une ou deux enceintes VRX932LA peuvent êtres installées sur un pied ou sur une barre d’extension pour subwoofer. Chaque enceinte dispose d’un système d’accrochage intégré permettant un couplage mécanique mutuel. Jusqu’à 6 éléments VRX932LA peuvent être suspendus pour former un seul ensemble cohérent ayant une couverture verticale de 90°. La suspension des enceintes nécessite l’utilisation du bumper VRX-AF (disponible séparément). Pour des applications nécessitant des angulations extrêmes, un second élément VRX-AF pourra être installé en-dessous de l’ensemble créé. VRX932LA VRX932LA-WH VRX932LAP

3 x VRX932LA Mini Array

Mini Array 12 ‘’+ 3 x 1’’ Mini Array 12 ‘’+ 3 x 1’’ blanche Mini Array 12 ‘’+ 3 x 1’’ amplifiée

Le VRX915M est un retour de scène compact caractérisé par son faible encombrement. Equipé d’un haut-parleur Differential Drive JBL Néodyme, il offre une diffusion nominale de 50° x 90° et s’utilise en mode passif ou en mode bi-amplifié. VRX915M

VRX918S Subwoofer Utilisation en satellite

TOURING

110

Le guide d’onde “Constant Curvature” permet le couplage en arc des trois éléments hautes fréquences intégrés. Quand des éléments VRX932LA additionnels sont ajoutés à l’ensemble, la forme en arc se prolonge naturellement. L’effet obtenu permet de faire fonctionner les éléments comme un seul et même élément, contrôlés par un très long guide d’onde. Du fait de l’utilisation de 3 éléments dans la partie haute fréquence de chaque VRX932LA, la puissance combinée ainsi que l’énergie acoustique ainsi produite par le système, est bien plus importante que ce que pourrait fournir un seul élément.

Utilisation en empilage

MINI

LINE ARRAY

Le système de diffusion VRX932LA est extrêmement léger et compact (22 kg). Il est constitué d’un haut-parleur de 12’’ et de 3 moteurs à chambre de compression de 1’’ chargés par un guide d’onde. Conçu pour une utilisation de type “Line Array”, jusqu’à 6 éléments VRX932LA peuvent être suspendus. Ce système constitue un excellent choix lorsque les performances d’un système “Line Array” sont requises, mais que le lieu dans lequel il doit être utilisé ne nécessite pas forcément les caractéristiques de longue portée propres aux systèmes “Line Array” plus puissants, comme le JBL VerTec®.

Retour de scène 2 voies 38 cm 600 W

SUBWOOFER Le VRX918S est un subwoofer compact de forte puissance équipé d’un haut-parleur au néodyme Differential Drive® 2268H de 46 cm dans une enceinte bass reflex à radiation. Le VRX918S a été spécialement conçu pour une utilisation complémentaire à l’enceinte Line Array VRX932LA et à son bumper VRX-AF. Il est également possible de construire des grappes n’incluant que des subwoofers. Le système offre une connectivité d’entrée flexible pour une large compatibilité avec tous les types de cablage. Un commutateur en retrait externe permet de choisir le mode de cablage +1/-1 ou +2/-2. L’enceinte est construite en contreplaqué haute qualité, en finition robuste DuraFlex™, avec un assemblage d’une exceptionnelle rigidité pour améliorer les performances dans les basses fréquences. La grille de protection est équipée d’une mousse acoustiquement transparente, protégeant ainsi parfaitement les transducteurs. VRX918S

Subwoofer 18” pour VRX932LA

VRX918S-WH

Subwoofer 18” blanc pour VRX932LA-WH

ACCESSOIRES VRX-AF

Bumper pour VRX932LA

2VRX932

Flightcase pour 2 VRX932LA

VRX-AF Bumper pour VRX932LA

VRX915M Retour de scène

VRX932LAP, modèle amplifié Développé en collaboration avec Crown International, le module d’amplification compact et ultra léger JBL DrivePack® DPC-2 intégre la nouvelle technologie DBT (Dual Bridged Technology™) et prend place à l’arrière de l’enceinte VRX. Cette enceinte amplifiée devient ainsi un système électromécanique intégré offrant simultanément une praticité et une fiabilité inégalées. Pour une efficacité extrême, elle utilise un système de refroidissement passif éliminant ainsi tout bruit de ventilation. La mise en œuvre des enceintes VRX900 amplifiées est simple et rapide. Jusqu’à trois enceintes se connectent ensemble par simple cascade des câbles audio et des câbles d’alimentation.

102-115 JBL Touring:DBX XP 04

24/09/10

16:14

Page 111

VRX900 SERIES N JBLT

VRX915S Subwoofer 15”

MINI LINE ARRAY - TOURING

VRX928LA Micro line array 8’’, 2 x 1’’

1 x VRX915S + 2 x VRX928LA

SYSTEME MICRO LINE ARRAY

SUBWOOFER VRX915S

La VRX928LA est une enceinte ultra légère et compacte de type Line Array à courbure constante, 2 voies, équipée d’un 20 cm et de deux moteurs 1”. Jusqu’à 6 enceintes VRX928LA peuvent être assemblées par array.

Le subwoofer VRX915S est un caisson de graves compact et puissant, équipé d’un haut-parleur JBL 38 cm 2265G-1 Differential Drive® intégré dans une enceinte bass reflex à radiation. Le VRX915S a été spécialement conçu pour une utilisation complémentaire à l’enceinte Line Array VRX928LA et à son bumper VRX-SMAF. Il est également possible de construire des grappes n’incluant que des subwoofers.

La VRX928LA est le choix idéal quand les performances d’un système Line Array sont exigées dans un espace de petite taille pour lequel les systèmes VRX932 ou Vertec seraient démesurés. Le guide d’onde “Constant Curvature” permet le couplage en arc des deux éléments hautes fréquences intégrés. Quand des éléments VRX928LA additionnels sont ajoutés à l’ensemble, la forme en arc se prolonge naturellement. L’effet obtenu permet de faire fonctionner les éléments comme un seul et même élément, contrôlés par un très long guide d’onde. Du fait de l’utilisation de 2 éléments dans la partie haute fréquence de chaque enceinte, la puissance combinée ainsi que l’énergie acoustique ainsi produite par le système, sont bien plus importantes que ce que pourrait fournir un seul élément.

Le système offre une connectivité d’entrée flexible pour une large compatibilité avec tous les types de câblage. Un commutateur en retrait externe permet de choisir le mode +1/-1 ou +2/-2. L’enceinte est construite en contreplaqué haute qualité, en finition robuste DuraFlex™, avec un assemblage d’une exceptionnelle rigidité pour améliorer les performances dans les basses fréquences. La grille de protection est équipée d’une mousse acoustiquement transparente, protégeant ainsi parfaitement les transducteurs.

La VRX928LA utilise le procédé “amplitude shading” afin d’ajuster la pression acoustique de chacune des enceintes. L’enceinte supérieure ne sera pas atténuée pour diffuser dans le fond de salle, tandis que l’enceinte inférieure de l’array sera atténuée pour éviter l’excès de niveau sonore sur le devant de l’audience. Une ou deux enceintes VRX928LA peuvent être utilisées en satellite d’un subwoofer VRX915S. VRX928LA

Le VRX915S est équipé d’une embase 20 mm recevant la barre ajustable SS4-BK permettant l’utilisation en satellite de toute enceinte équipée d’une embase 36mm, et principalement 1 ou 2 enceintes VRX928LA. VRX915S

111

Subwoofer 15’’ bass reflex

ACCESSOIRE

Micro array 8’’, 2 x 1’’

VRX-SMAF

Bumper pour VRX928LA et VRX915S

Spécifications VRX928LA

VRX915M

VRX915S

VRX932LA/VRX932LAP

VRX918S

TYPE

Micro Line Array

retour 15", 2 voies

Subwoofer Bass Reflex

Mini Line Array

Subwoofer

REPONSE EN FREQUENCE

87 Hz - 19 kHz (+ _ 3 dB)

70 Hz – 20 kHz (+ _ 3 dB)

40 Hz - 250 Hz (+ _ 3 dB)

75 Hz - 20 kHz (+ _ 3 dB)

34 Hz - 220 Hz (+ _ 3 dB)

70 Hz - 20 kHz (-10 dB)

60 Hz - 20 kHz (-10 dB)

35 Hz - 250 Hz (-10 dB)

57 Hz - 20 kHz (-10 dB)

31 Hz - 220 Hz (-10 dB)

DISPERSION

100° x 15°

50° x 90°

MODE DE FILTRAGE

Bi-amp/Passif

Passif

400W/800W/1600W

600 W/1200 W/2400 W

Bi-amp LF

400W/800W/1600W

600 W/1200 W/2400 W

Bi-amp HF

30W/60W/120W

75 W/150 W/300 W

PRESSION ACOUSTIQUE @1m

122 dB SPL

127 dB SPL

126 dB SPL

SENSIBILITE : 1 W, 1 m

90 dB SPL (mode passif), LF 90 dB, HF 108 dB

98 dB SPL (mode passif)

91 dB SPL

95 dB SPL (mode passif), LF 95 dB, HF 114 dB

COMPOSANTS BF

1 x JBL 2168H 200 mm (8'') néodyme

1 x JBL 2265H 380 mm

1 x JBL 2265G-1 380 mm (15'') DD

1 x JBL 2262H 305 mm (12'') Nd

COMPOSANTS HF

2 x JBL 2414H, 25.4 mm (1.0'') néodyme

1 x JBL 2452H 100 mm

IMPEDANCE NOMINALE

Passif : 8 ohms Bi-amp LF/HF : 8/16 ohms

Passif : 8 Ohms

4 ohms

Mini Line Array Amplifié

100° x 15° Bi-amp/Passif

DSP résident

PUISSANCE* : 800W/1600W/3200W

Bi-amp LF/HF : 8 ohms

800 W/1600 W/3200 W

875 W/ - /1750 W

75 W/150 W/300 W

125 W/ - /750 W

130 dB SPL crête (passif), LF 130 dB, HF 139 dB

136 dB SPL

130 dB SPL crête 95 dB SPL

1 x JBL 2262FF 305 mm (12'') Nd

1 x JBL 2268H 457 mm (18'') DD

3 x JBL 2408J, 38 mm (1.5'') néodyme Passif : 8 ohms Bi-amp LF/HF : 8 ohms

Bumper Option VRX-SMAF

8 ohms

SUSPENSION/ACCROCHE

Bumper Option VRX-SMAF

FINITION

DuraFlex™ noir

DuraFlex™ Noir

DuraFlex™ noir

CONNECTEURS

NL4 (x2)

2 x NL4 (1 par côté)

NL4 (x2)

PowerCon + XLR cascade

NL4 (x2)

DIMENSIONS (H x L x P)

230 x 420 x 270 mm

432 x 629 x 324 mm

496 x 420 x 597 mm

349 x 597 x 381 mm

349 x 597 x 444 mm

508 x 597 x 749 mm

POIDS

12,7 kg

21 kg

26,3 kg

21.8 kg

24 kg

ACCESSOIRES OPTIONNELS

VRX-SMAF bumper, SS2-BK pied, SS3-BK barre, SS4-BK barre ajustable M20/35mm

VRX-SMAF bumper, SS4-BK barre ajustable M20/35

Bumper Option VRX-AF DuraFlex™ noir

VRX-AF bumper, SS2-BK pied, SS3-BK barre, SS4-BK barre ajustable M20/35mm

* PUISSANCE (AES1/Programme2/Crête) : 1. Standard AES : test en bruit rose filtré (12 dB/octave 40Hz-5 kHz) avec un facteur de crête de 6 dB pendant 8 h 2. Puissance de programme continu : 3 dB au-dessus du niveau du bruit rose continu de la norme IEC ( bruit rose filtré avec un facteur de crête de 6 dB pendant 2 h)

Bumper Option VRX-AF DuraFlex™ noir

37 kg VRX-AF bumper SS4-BK barre ajustable M20/35 mm

102-115 JBL Touring:DBX XP 04

23/09/10

18:03

Page 112

VP SERIES

TOURING

112

Grâce à son expérience de plus de 60 ans et sa position de leader dans le domaine de l’Audio Pro, JBL, une fois encore, pousse la technologie du renforcement sonore à un nouveau niveau de performances, en concevant une famille de systèmes de diffusion amplifiés : la Série VP (Venue Performance). Cette série intègre ce qu’il y a de mieux en matière d’amplification, de fiabilité et de capacité de contrôle à distance. Elle est ainsi parfaitement adaptée à de nombreuses situations et types d’applications. Avec la série VP, les ingénieurs de JBL ont transcendé l’évolution naturelle d’un système de diffusion vers un système amplifié, ceci grâce à une intégration exemplaire du système d’amplification. Ces enceintes comportent les toutes dernières innovations en matière de technologie de transducteurs, alliées à la plateforme Drive Pack, codéveloppée avec le fabricant Crown. Le résultat ne donne pas seulement le meilleur son possible, mais permet aussi d’accéder à un nouveau niveau de contrôle intelligemment pensé, le tout lié à une incroyable facilité de mise en œuvre. VP7210/95DP

Enceinte 2 voies 10”, 90°x50° auto-amplifiée, 875 W

VP7212MDP

Retour de scène 2 voies 12” 50°x90°, auto-amplifié, 875 W

VP7212/64DPAN

Enceinte 2 voies 12”, 60°x40° auto-amplifiée, 1100 W

VP7212/95DPAN

Enceinte 2 voies 12”, 90°x50° auto-amplifiée, 1100 W

VP7212/95DPC

Enceinte 2 voies 12”, 90°x50° auto-amplifiée 875W

VP7215/64DPAN

Enceinte 2 voies 15”, 60°x40° auto-amplifiée, 1100 W

VP7215/95DPAN

Enceinte 2 voies 15”, 90°x50° auto-amplifiée, 1100 W

VP7215/95DPC

Enceinte 2 voies 15”, 90°x50° auto-amplifiée, 875 W

VP7315/64DPAN

Enceinte 3 voies 15”, 60°x40° auto-amplifiée, 1100 W

VPSB7118DPAN

Subwoofer 18”, 60°x40° auto-amplifié, 1800 W

Le module Drive Pack constitue un des points clés essentiels de la gamme VP. Chaque enceinte de la Série VP est équipée du module d’entrée DPAN avec traitement de signal, amplification intégrée et connexion réseau HiQnet™. • Le module DP-2 deux canaux permet de disposer de 1100 watts de puissance en continu. • Le module DP-1 (sur le subwoofer) quant à lui permet de disposer de 1800 watts en continu. • Le module compact DPC-2 équipe les petits modèles de la série VP.

MODULE DPDA Le

Les modules Drive Pack de JBL peuvent fonctionner sous une tension secteur variable de 90 V à 260 V, ainsi que sous des fréquences secteur allant de 50 Hz à 60 Hz. Leur utilisation sera donc possible dans n’importe quel pays sans se soucier de la tension ni de la fréquence d’alimentation. Chaque enceinte intègre un module d’amplification Crown en classe I (à l’exception des modèles VP7212/95DPC, VP7215/95DPC, VP7212MDP, VP7210/95DP en classe D). Ce module comporte un système de dissipation thermique passif permettant de s’affranchir de ventilateurs bruyants.

Les enceintes de la série VP équipées d’un amplificateur en classe I (VP7212/64, VP7212/95, VP7215/64, VP7215/95, VP7315/64, VPSB7118) peuvent recevoir le module d’entrée DPDA.

HiQnet™ est le protocole de commandes standardisé développé par le groupe Harman Pro pour contrôler les systèmes audio professionnels. Les enceintes VP une fois connectées sur le réseau HiQnet™ par leur connexion réseau Ethernet RJ45 sont entièrement pilotées par le logiciel System Architect™ . Architect HiQnet est une application Windows offrant une plateforme intuitive et unifiée pour la configuration et la gestion de tout appareil intégré dans un système audio. Elle permet d’effectuer différentes opérations dans la chaîne audio, et ce depuis le microphone jusqu’au haut-parleur.

Spécifications

ENCEINTES AMPLIFIEES

N JBTM

TYPE COMPOSANTS

DISPERSION

REPONSE EN FREQUENCE PUISSANCE DIMENSIONS (H x L x P) POIDS

102-115 JBL Touring:DBX XP 04

6/10/10

12:16

Page 113

VP SERIES N JBTM

VP7315 Enceinte 3 voies 15”

VP7215 Enceinte 2 voies 15”

ENCEINTES AMPLIFIEES

VP7212 Enceinte 2 voies 12”

113

VP7210/95DP Enceinte 2 voies 10”

VP7215/64DPAN

VP7315/64DPAN

VP7212MDP Retour de scène 12”

VPSB7118 Subwoofer 18”

VP7210/95DP

VP7212MDP

VP7212/64DPAN VP7212/95DPAN (VP7212/95DPC)

VP7215/64DPAN VP7215/95DPAN (VP7215/95DPC)

VP7315/64DPAN

VPSB7118DPAN

10” 2 voies auto-amplifiée

12” 2 voies auto-amplifiée Retour de scène

12” 2 voies auto-amplifiée

15” 2 voies auto-amplifiée

15” 3 voies auto-amplifiée

18” auto-amplifié

JBL 2261FF 10” JBL2452H-SL 4”

JBL 2262FF 12” JBL2452H-SL 4”

JBL 2262G 12” JBL2452H-SL 4”

JBL 2265G 15” JBL2452H-SL 4”

JBL 2265H 15” JBL CMCD-82H 8” JBL2452H-SL 4”

JBL 2268H 18”

90° x 50° Pavillon rotatif

50° x 90°

60° x 40 ° (VP7212/64) 90° x 50° (VP7212/95) Pavillon rotatif

60° x 40 ° (VP7215/64) 90° x 50° (VP7215/95) Pavillon rotatif

60° x 40 ° (VP7315/64) Pavillon rotatif

50 Hz - 20 KHz (-10 dB) 80 Hz - 18 KHz (± 3 dB)

55 Hz - 20 KHz (-10 dB) 80 Hz - 18 KHz (± 3 dB)

47 Hz - 20 KHz (-10 dB) 63 Hz - 18 KHz (± 3 dB)

45 Hz - 20 KHz (-10 dB) 60 Hz - 18 KHz (± 3 dB)

34 Hz - 20 KHz (-10 dB) 43 Hz - 18 KHz (± 3 dB)

29 Hz - 165 Hz (-10 dB) 39 Hz - 145 Hz (± 3 dB)

1750 W crête 875 W continu

2200 W (1750) crête 1100 W (875) continu

2200 W crête 1100 W continu

3600 W crête 1800 W continu

521 x 293 x 303

346 x 565 x 413

702 x 384 x 524

765 x 448 x 524

914 x 528 x 625

514 x 702 x 813

18,4 Kg

20,7 Kg

35,4 Kg

38,6 Kg

44 Kg

34 Kg

TOURING

VP7212/64DPAN

102-115 JBL Touring:DBX XP 04

23/09/10

15:41

Page 114

SRX700 SERIES N JBLT

• • • • •

Fabrication haute qualité Utilisation en mode passif ou bi-amplifié Système d’accroche ou de suspension Niveaux de puissance élevés Finition extérieure en Duraflex™ et composants tropicalisés • Faible poids

ENCEINTES

SRX712M

TOURING

114

SRX715

UNE FABRICATION D’ENCEINTE EXEMPLAIRE Les enceintes de la gamme SRX700 sont toutes recouvertes de peinture Duraflex extrêmement résistante. De nombreux raidisseurs internes judicieusement positionnés en font une enceinte particulièrement robuste. Cette fabrication de qualité permet d'optimiser les pertes acoustiques causées par la résonance des panneaux. La grille englobe l'enceinte en affleurement, éliminant ainsi la présence de pièces mécaniques protubérantes, pour limiter les interférences acoustiques. Les grilles sont recouvertes sur la face intérieure de mousse acoustiquement transparente permettant une protection supplémentaire des transducteurs.

SRX722

SRX725

Le kit optionnel JBL 229-00009-01 qui comporte 3 x crochets filetés M10 ainsi que des rondelles d'isolation est recommandé pour les installations fixes. Le kit optionnel SRX-FF3 comportant 3 éléments à attacher sur les platines des enceintes de type F est recommandé pour les installations mobiles.

FORTES PUISSANCES De nos jours, les fabricants d'amplificateurs conçoivent et fabriquent des amplificateurs capables de produire plus de puissance pour un coût de plus en plus faible. La gamme SRX700 permet d'accéder à ces forts niveaux de puissance grâce à l'utilisation de nouveaux transducteurs basses fréquences.

PASSIVE OU BI-AMPLIFIÉE Tous les modèles 2 et 3 voies de la gamme SRX700 peuvent êtres utilisés en mode passif ou bi-amplifié. La sélection s'effectue via un interrupteur monté en retrait sur la platine de connexion. On retrouve la même philosophie d'interrupteur pour les subwoofers, permettant la sélection des points Speakon utilisés (soit +/-1 ou +/-2).

INCROYABLEMENT LEGERES

ACCROCHEES OU SUSPENDUES Certains modèles de la série SRX700 peuvent êtres accrochés ou suspendus (lettre F en fin de référence). Ces modèles F offrent le choix entre deux modes de suspension ou d’accroche, soit le mode économique du crochet fileté pour des installations fixes ou bien le mode d’accroche "Flying Track" pour des applications dites itinérantes, grâce au kit mécanique d'accroche développé pour cet usage.

La gamme SRX700 utilise la nouvelle génération de haut-parleurs JBL néodyme, évolution majeure dans le domaine de la conception et de la fabrication de transducteurs électroacoustiques. Cela permet de réduire encore davantage le poids tout en maintenant un niveau de puissance élevé.

SRX715/F

SRX722/F

retour 12", 2-Voies, bass-reflex

15", 2-Voies, bass-reflex

2 x 12", 2-Voies, bass-reflex

2 x 15", 2-Voies, bass-reflex

REPONSE EN FREQUENCE

83 Hz – 18 kHz

53 Hz – 20 kHz

81 Hz – 20 kHz

53 Hz – 20 kHz

SENSIBILITE : 1 W, 1 m

96 dB SPL (mode passif)

97 dB (mode passif)

99 dB (mode passif)

MAXIMUM SPL @ 1 m

131 dB SPL

135 dB

136 dB

DISPERSION NOMINALE

50° x 90° nominal

75° x 50°

IMPEDANCE NOMINALE

Passif : 8 ohms

Passif : 4 ohms

Bi-amp LF : 8 ohms

Bi-amp LF : 4 ohms

Bi-amp HF : 8 ohms

Passif : 800W/1600W/3200W

Passif : 1200W/2400W/4800W

Passif: 1200W/2400W/4800W

Bi-amp LF : 800W/1600W/3200W

Bi-amp LF : 1200W/2400W/4800W

Bi-amp HF : 75W/150W/300W

1 x JBL 2262H 305 mm

1 x 2265H 380 mm

2 x 2262H 305 mm

2 x 2265H 380 mm

1 x JBL 2431H 75 mm

1 x 2431H 75 mm

1 x 2451H 102 mm

FINITION

DuraFlex™ Noir

CONNECTEURS

2 x NL4

DIMENSIONS

349 mm x 546 mm x 260 mm

711 mm x 439 mm x 406 mm

965 mm x 394 mm x 394 mm

1219 mm x 541 mm x 508 mm

POIDS

15 kg

22 kg

34 kg

45 kg

PUISSANCE (AES1/Prog.2/Crête)

SRX725/F

COMPOSANTS :

1. Standard AES : test en bruit rose filtré (12 dB/octave 40Hz-5 kHz) avec un facteur de crête de 6 dB pendant 8 h 2. Puissance de programme continu : 3 dB au-dessus du niveau du bruit rose continu de la norme IEC ( bruit rose filtré avec un facteur de crête de 6 dB pendant 100 h)

Spécifications

SRX712M TYPE :

102-115 JBL Touring:DBX XP 04

23/09/10

15:41

Page 115

SRX700 SERIES N JBLT

Les points forts L'angle de couverture horizontal de 75° des enceintes SRX715, SRX722 et SRX725 est un excellent compromis : suffisamment large pour assurer une répartition homogène du son vers l'auditoire en utilisation "une par côté", mais aussi suffisamment étroit pour permettre l’ajout d'autres enceintes complémentaires sans créer d’effets problématiques de recouvrement ou de chevauchement acoustique.

Les SRX715, SRX722, SRX725 et SR738 sont disponibles en version F permettant leur suspension ou leur accroche, en fonction du kit optionnel d'accrochage choisi. Leur mode d’utilisation passif ou bi-amplifié se sélectionne via un interrupteur monté en retrait sur la platine de connexion.

SRX728S

Le modèle SRX712M a été conçu avec un objectif principal : construire le retour de scène le plus petit, le plus léger, le plus puissant et et le plus précis. Le SRX712M comporte un haut-parleur de 12’’ (30 cm) avec une chambre de compression équipée d’une bobine de 3’’ supportant 800 W de puissance continue. Un pavillon de 90° x 50° permet de contrôler la couverture sonore au regard de la position de l’artiste. L’enceinte peut être montée sur un pied (tripode) ou bien sur un sub via une barre permettant une couverture horizontale de 90° et une orientation verticale de 10° pour une gestion optimisée de la couverture sonore. SRX712M

Retour de scène 2 voies 30 cm 800 W 50° x 90°

SRX715 SRX715/F

Enceinte 2 voies 38 cm 800 W 75° x 50° Enceinte 2 voies 38 cm 800 W 75° x 50° (FT)

L'enceinte SRX722 a été conçue pour être utilisée en association avec des subwoofers. Elle génère une forte pression acoustique tout en affichant un encombrement extrêmement faible. La SRX722 est équipée de 2 hautparleurs 30 cm (12'') JBL 2262H supportant 1200 Watts en continu et pour les hautes fréquences d’une chambre de compression JBL 2451H 102 mm (4'') néodyme couplée à un pavillon 75° x 50°. SRX722 SRX722/F

Enceinte 2 voies 2 x 30 cm 800 W 75° x 50° Enceinte 2 voies 2 x 30 cm 800 W 75° x 50° (FT)

La SRX725 associe performances élevées et facilité de mise en œuvre. Une paire de SRX725 couplée à un amplificateur puissant constituent un système de son autonome permettant de reproduire des instruments tels que la basse ou la grosse caisse (Side Fill) ou de diffuser de la musique à fort niveau dans une discothèque ou tout autre lieu. SRX725 SRX725/F

Enceinte 2 voies 2 x 38 cm 1200 W 75° x 50° Enceinte 2 voies 2 x 38 cm 1200 W 75° x 50° (FT)

La SRX738 combine la praticité d'un système tout en un couplé à un subwoofer avec la souplesse et la facilité d'utilisation d'un seul élément. Le haut-parleur JBL 2268H 457 mm (18'') reproduit un niveau impressionnant de basses fréquences sans l'apport d'un élément subwoofer supplémentaire. SRX738 SRX738/F

Enceinte 3 voies 46 cm 800 W 60° x 40° Enceinte 3 voies 46 cm 800 W 60° x 40° (FT)

Le subwoofer SRX718S est compact et très puissant. Equipé d’un hautparleur 18'' JBL 2268H néodyme monté en bass reflex, ce subwoofer a été conçu pour occuper une surface frontale restreinte. Le SRX718S est équipé d'une embase 20 mm sur le dessus permettant l'insertion d'une barre SS4-BK. Cette barre de longueur ajustable permet le support d’enceintes équipée d’une embase 35 mm et pesant jusqu'à 50 kg. SRX718S

Subwoofer 1 x 46 cm 800 W

Le puissant subwoofer SRX728S comporte 2 haut-parleurs 46 cm JBL 2268H néodyme montés en bass reflex. Un système ingénieux permet une grande souplesse dans le choix des points de connexion et un interrupteur monté en retrait permet la sélection en utilisation séparée ou couplée des hautparleurs. SRX728S

Subwoofer 2 x 46 cm 1600 W

SRX718S

SRX728S

18", 3 voies, bass-reflex

18", subwoofer, bass-reflex

2 x 18", subwoofer, bass-reflex

REPONSE EN FREQUENCE

44 Hz - 20 kHz

34 Hz – 220 Hz

33 Hz – 220 Hz

SENSIBILITE : 1 W, 1 m

95 dB Passif, 108 dB (Active)

95 dB SPL

98 dB SPL

MAXIMUM SPL @ 1 m

130 dB

136 dB

DISPERSION NOMINALE

60° x 40°

IMPEDANCE NOMINALE

Passif : 8 ohms

8 ohms

8 ohms x 2 ou parallèle : 4 ohms

800W/1600W/3200W

Parallèle : 1600W/3200W/6400W

Spécifications

SRX738/F TYPE

ACCESSOIRES POUR SRX700 SRX-FF3

SRX712M-YK

Bi-amp LF

800W/1600W/3200W

Bi-amp MF/HF

350W/700W/1400W

Lyre de suspension pour SRX712M Lyre en forme de U permettant de suspendre la SRX712M.

Bi-amp HF : 8 ohms Passif : 800W/1600W/3200W

Kit d’accrochage mobile (Flying Tracks) pour série SRX700 Ce kit comporte 3 éléments pouvant être attachés sur les platines (FT) situées sur les enceintes de modèle F.

Bi-amp LF : 8 ohms PUISSANCE (AES1/Prog.2/Crête)

SS4-BK

Barre pour SRX718S

WK-4

Kit de roulettes pour SRX718S

SRX712M-CVR Housse SRX712M

COMPOSANTS : 1 x 2468H 457 mm

115

2 x JBL 2468H 457 mm

SRX715-CVR Housse SRX715

1 x 2268H 457 mm

1 x CMCD-81H

SRX718S-CVR

1 x 2431H 75 mm

SRX722-CVR Housse SRX722

FINITION

DuraFlex™ Noir

CONNECTEURS

2 x NL4

DIMENSIONS (mm)

1092 x 541 x 648

508 x 597 x 749

602 x 1067 x 838

POIDS

43 kg

36 kg

76 kg

Housse SR X718S

SRX725-CVR Housse SRX725 SRX728S-CVR Housse SRX728S SRX738-CVR Housse SRX738

TOURING

L'enceinte SRX715 comporte tout ce qu’on peut attendre d'un système portable 2 voies puissant. Elle est équipée d’un haut-parleur 2265H de 15'' (38 cm) supportant 800 watts en régime continu et pour les hautes fréquences d’un moteur à chambre de compression néodyme 2431H couplé à un pavillon 75° x 50°. L'enceinte ne pèse que 22 Kg. Elle peut se monter sur pied ou sur barre d'extension (SS4-BK) couplée à un subwoofer SRX718S. Deux embases distinctes sur le dessous de l’enceinte permettent de choisir un angle d'orientation verticale de 0° ou 10°.

SRX718S

ENCEINTES

SRX738

116-129 JBL Musique:DBX XP 04

PAGES

118-119 ENCEINTES EON SERIES

PAGES

120-121 ENCEINTES JRX100 SERIES

PAGES

122-123 ENCEINTES MRX500 SERIES

PAGES

124-125 ENCEINTES PRX600 SERIES

PAGE

126 ECOUTE DE STUDIO LSR - RMC

PAGE

127 ECOUTES DE STUDIO LSR2300 SERIES

PAGES

128 ECOUTES DE STUDIO LSR4300 SERIES

PAGES

129 ECOUTES DE STUDIO LSR6300 SERIES

1/10/10

9:52

Page 116

www.jblpro.com

MUSIQUE & STUDIO

116-129 JBL Musique:DBX XP 04

1/10/10

12:06

Page 117

SONORISATION MUSIQUE & STUDIO 1. Une enceinte bass-reflex est basée sur le principe … a. du résonateur d’Helmholtz c. du résonateur variable b. du résonateur conique d. du résonateur cosmique 2. JBL a conçu la première enceinte amplifiée et moulée, l’EON. Depuis ce temps, combien en a-t-il été fabriquées ? a. plus de 100 000 c. plus de 500 000 b. plus de 200 000 d. plus de 1 000 000 3. Pour diminuer le poids de ses enceintes, JBL fabrique des hautparleurs très légers, utilisant des aimants composés de ... a. fer c. néodyme b. alnico d. samarium

-100 dB

-90 dB

-80 dB

4. Pour limiter le poids des enceintes amplifiées portables, JBL utilise des amplificateurs Crown en classe ... a. A c. D b. B d. I 5. Un système de diffusion actif utilise, pour séparer les différentes voies ... a. un filtre interne c. une amplification par voie b. un filtre externe électronique d. une amplification générale 6. Dans une pièce/salle, des fréquences de résonance amplifient des fréquences précises. Il s’agit de … a. modes résonants c. modes premiers b. modes propres d. modes réverbérés 7. Cette fréquence se calcule avec la formule ... a. C/L c. 2L/C b. C/2L d. 4L/C C=célérité du son : 340 m/s, L= longueur en m entre 2 murs parallèles

8. Que faut-il faire pour doubler le niveau de pression acoustique ? a. utiliser 4 fois plus de puissance c. augmenter le gain des amplificateurs de moitié d’amplification b. utiliser 2 fois plus de puissance d. pousser un peu plus les amplificateurs pour les faire d’amplification délicatement écrêter (clip doux) 9. Que faut-il faire pour ne pas casser de haut-parleurs/enceintes sur des crêtes de musique ? c. utiliser un amplificateur 2 fois a. utiliser un amplificateur de la plus puissant que ce que l’enceinte même puissance que ce que est sensée pouvoir recevoir l’enceinte est sensée pouvoir d. utiliser un amplificateur 4 fois recevoir plus puissant que ce que l’enceinte b. utiliser un amplificateur moins est sensée pouvoir recevoir puissant que ce que l’enceinte est sensée pouvoir recevoir 10. Je possède un amplificateur et plusieurs enceintes. Comment dois-je interpréter l’indication d’impédance de part et d’autre, pour raccorder toutes les enceintes à l’amplificateur ? c. l’impédance des enceintes a. l’impédance des enceintes connectées doit toujours être connectées doit toujours être inférieure au double de la charge supérieure ou égale à la charge minimale de l’ampli minimale de l’ampli d. l’impédance des enceintes b. l’impédance des enceintes connectées doit toujours être connectées doit toujours être inférieure à la charge maximale de inférieure à la charge minimale de l’ampli l’ampli 11. J’utilise un subwoofer type bass-reflex. On me conseille de le traiter avec un filtre, j’ai plusieurs possibilités de filtrage. Laquelle choisir ? c. filtrer le haut et le bas du a. filtrer le haut de la bande avec spectre avec un passe-haut et un un passe-bas passe-bas b. filtrer le bas de la bande avec d filtrer une partie du spectre avec un passe-haut un passe-bande 12. Dans une écoute surround, le canal LFE véhicule des signaux compris dans une bande de fréquences équivalente à : a. 10 Hz à 120 Hz c. 10 Hz à 480 Hz b. 10 Hz à 240 Hz d. 20 Hz à 120 Hz 13. Un guitariste joue à 10 m de son ampli. Combien de temps met le son de son ampli à atteindre son oreille ? a. environ 2,5 millisecondes c. environ 15 millisecondes b. environ 10 millisecondes d. environ 30 millisecondes

-70 dB

-60 dB

-50 dB

-40 dB

-30 dB

-20 dB

-10 dB

-5 dB

0 dB

+4 dB

EON SERIES

SYSTEME DE DIFFUSION

N JBLM

118 MUSIQUE

Que ce soit pour réaliser une présentation ou un entraînement sportif, une formation théorique, un événement associatif ou culturel, pour l’animation, la comédie ou la musique, l’important n’est pas seulement d’être entendu mais aussi d’être compris. Pour cela, votre système personnel de sonorisation doit être transparent, naturel et puissant. Le système JBL EON210P dispose de toutes les fonctionnalités dont vous avez besoin pour captiver votre auditoire.

spectre sonore, l’EON210P offre un contrôle de directivité de 100° (H) x 60° (V) et est équipé d’une amplification Crown de 300 W en Classe D.

L’EON210P se compose de deux enceintes amplifiées deux voies, équipées d’un haut-parleur 10” (25 cm) et d’un moteur à chambre de compression 1”. L’une des enceintes intègre un mélangeur amplifié séparable et l’autre un compartiment de rangement démontable contenant les câbles haut-parleur et d’alimentation du système.

Le mélangeur intégré 8 canaux comporte 4 canaux d’entrées micro/ligne sur connecteurs XLR ou Jack 6,35, une entrée stéréo sur connecteur jack 6,35 mm et RCA et une entrée stéréo sur connecteur jack 3,5 mm dédiée, par exemple, aux lecteurs MP3. Les canaux d’entrées micro/ligne disposent d’une alimentation fantôme, de correcteurs en fréquence et d’un départ vers un processeur d’effets numérique intégré.

Capable de reproduire de manière très linéaire et à fort niveau l’ensemble du

EON210P

EON515XT

Système de diffusion portable avec mélangeur 300 W

EON510/230

EON315/230

EON305

EON518S/230

10”, 2 voies, amplifiée

15”, 2 voies, amplifiée

15”, 2 voies

Subwoofer amplifié 18"

TYPE :

Système de diffusion 15”, 2 voies, 10”, 2 voies, amplifié amplifiée

REPONSE EN FREQUENCE

75 Hz-19 kHz (±3dB) 42 Hz-18 kHz (±3dB) 70 Hz-17 kHz (±3dB) 50 Hz-18 kHz (±3dB) 50 Hz-18 kHz (±3dB) 42 Hz-100 Hz (±3dB)

SENSIBILITE : 1W/1m

98 dB

MAXIMUM SPL @ 1 m

124 dB

132 dB

121 dB

127 dB

128 dB

DISPERSION NOMINALE

100° H x 60° V

IMPEDANCE NOMINALE

8 ohms

PUISSANCE

300 W continu

250 W continu*

AMPLIFICATION BF

525 W continu

220 W continu

AMPLIFICATION HF

100 W continu

60 W continu

129 dB

500 W continu

COMPOSANTS : BF

JBL 328H, 25 cm

JBL 265F-1, 38 cm

JBL 261FD, 25 cm

JBL M115-2, 38 cm

JBL M115-8, 38 cm

JBL 2414H-1, 1"

JBL 268G, 46 cm

FINITION

Copolymère PP impact Copolymère PP impact Copolymère PP impact Copolymère PP impact Copolymère PP impact Contreplaqué 18mm Duraflex

CONNECTEURS

4 entrées Combo XLR/jack 1 entrée Combo XLR/jack 1 entrée Combo XLR/jack 1 entrée Combo XLR/jack 2 x combo NL4 1 entrée st jack 6,35/RCA 2 entrées jack 6,35 mm 2 entrées jack 6,35 mm 1 sortie sur XLR 1 entrée st jack 3,5 1 sortie sur XLR 1 sortie sur XLR 1 sortie st jack 6,35/RCA

2 entrées XLR avec cascade sur 2 XLR 1 entrée jack 6,35 HP

DIMENSIONS

546 x 660 x 349 mm 673 x 406 x 368 mm 490 x 313 x 262 mm 685 x 438 x 366 mm 584 x 399 x 325 mm 617 x 569 x 652 mm

POIDS

14,9 kg (système)

14,8 kg

SUSPENSION/MONTAGE

Embase 36 mm

Embase 36 mm, 4 Embase 36 mm, 3 Embase 36 mm, 4 Embase 36 mm, 4 Embase 36 mm points M10 + 1 arrière points M10 + 1 arrière points M10 + 1 arrière points M10 + 1 arrière

7,7 kg

15,9 kg

19.5 kg

Puissance de programme continu : 3 dB au-dessus du niveau du bruit rose continu de la norme IEC (bruit rose filtré avec un facteur de crête de 6 dB pendant 100 h)

29,5 kg

EON SERIES N JBLM

EON510/230 Enceinte 2 voies amplifiée portable 220 W, 25 cm EON515XT Enceinte 2 voies amplifiée portable 625 W, 38 cm

Dispersion JBL développe constamment sa technologie de guide d’onde pour assurer un son clair et intelligible à l’ensemble de l’auditoire. L’EON dispose d’un pavillon asymétrique permettant une dispersion horizontale de 100º pour 60° en vertical, garantissant ainsi une couverture large et une très faible distorsion. EON315/230 Enceinte 2 voies amplifiée portable 280 W, 38 cm

Mélangeur intégré L’intégration d’un mélangeur 3 canaux dans la série EON500 permet à l’artiste de s’installer rapidement et de diffuser un son professionnel dans l’instant. Sa capacité à recevoir directement des signaux ligne ou micro, ses réglages de corrections en fréquences, ainsi que sa fonction intelligente mix/cascade permettant l’ajout de plusieurs enceintes et

EON305 Enceinte 2 voies portable 250 W, 38 cm, non amplifiée

EON518S/230

Subwoofer amplifié portable 500 W, 46 cm

Portable Une seule personne peut facilement lever, charger et installer un système EON, et ceci dans pratiquement toutes les situation. Des poignées ergonomiques, profondes et antidérapantes, associées à une répartition équilibrée des masses et à une enceinte fabriquée en matériau composite, font du système EON le système professionnel le plus léger à transporter et à installer. Des performances élevées L’EON515 atteint le rapport puissance/poids le plus élevé de sa catégorie en délivrant une pression acoustique de 132 dB max SPL pour un poids inférieur à 15 kg. Pour étendre la diffusion dans les basses fréquences, il suffit de compléter le système avec l’EON518S. Polyvalente En façade ou en retour, sur pied, au sol ou même suspendue, l’EON est aussi à l’aise en intérieur qu’à l’extérieur, à la maison comme en spectacle. Une fiabilité éprouvée L’EON dispose de circuits de limitation permettant la protection de ses composants lors d'une utilisation intensive, rigoureusement compatible avec le célèbre test JBL de 100 heures en utilisation maximale.

SERIE EON 500 EON515XT EON510/230 EON518S/230

Enceinte 2 voies amplifiée portable 625 W, 38 cm Enceinte 2 voies amplifiée portable 280 W, 25 cm Subwoofer amplifié portable 500 W, 46 cm

SERIE EON 300 EON315/230 EON305

Enceinte 2 voies amplifiée portable 280 W, 38 cm Enceinte 2 voies portable 250 W, 38 cm

ACCESSOIRES EON15-BAG-DLX EON10-BAG-DLX EON15-CVR-3CX EON18-CVR-DLX SS2BK

Housse pour EON305/315/515 Housse pour EON 510 Housse convertible pour EON305 Housse pour EON518S Trépied pour EON

119 MUSIQUE

Amplifiée par Crown Au cœur de la nouvelle EON, un amplificateur Crown en Classe D fournit la puissance nécessaire à un niveau de sortie élevé, tout en maintenant un très faible niveau de distorsion et des performances linéaires, grâce à une importante réserve de puissance.

l’envoi de sous-mixages, lui donnent toute capacité d’adaptation aux différentes conditions de spectacle.

ENCEINTES

Transducteurs de haute qualité L’EON intègre des transducteurs de type ® Differential Drive pour obtenir plus de puissance et moins de poids. Les haut-parleurs basses fréquences utilisent des aimants au néodyme et des doubles bobinages pour atteindre des performances bien supérieures à celles d’un haut-parleur classique.

116-129 JBL Musique:DBX XP 04

23/09/10

15:15

Page 120

JRX100 SERIES N JBLM

Les enceintes de la série JRX100 délivrent la performance et la qualité de la marque JBL pour un prix plus qu’abordable. Pour rassembler ces deux paramètres souvent éloignés, JBL a du revoir en profondeur tous les éléments composant une enceinte professionnelle et garder ce qui était primordial pour la qualité tout en éliminant ce qui ne l’était pas. Les méthodes de fabrication à haut volume ont permis de réduire de les coûts de fabrication pour permettre à la série JRX100 d’offrir le meilleur rapport qualité/prix du marché de la sonorisation mobile.

JRX115

ENCEINTES

GUIDE D’ONDE PROGRESSIVE TRANSITION™

MUSIQUE

120

La conception du guide d’onde Progressive Transition™ qui équipe les JRX100 est un exemple de l’innovation JBL. Depuis des décennies, les concepteurs de pavillon doivent faire des compromis entre une dispersion bien contrôlée, une faible distorsion et une bonne réponse en fréquences. Avec le guide d’onde PT, JBL a développé des algorithmes propriétaires qui donnent les meilleures performances dans les trois domaines.

HARDWARE Tous les modèles JRX sont équipés de poignées en acier non résonnantes et de barres de renfort. L’enceinte entière est protégée par une grille en acier.

LES TRANSDUCTEURS JBL Tous les haut-parleurs et les moteurs à chambre de compression utilisés dans la gamme JRX100 sont fabriqués par JBL Professional à Northridge en Californie.

CONSTRUCTION DES ENCEINTES Pour construire les enceintes JRX, JBL a sélectionné des matériaux solides de qualité acoustique supérieure. Pour assurer leur solidité, ils sont assemblés à l’aide de colles et de systèmes d’attaches performants. Non seulement l’enceinte mais aussi les éléments internes de cloisonnement sont plus rigides, permettant ainsi d’obtenir une meilleure performance dans les fréquences basses.

JRX118S

JRX125

SONICGUARD™ Que ce soit à cause du larsen, des chutes de microphones, des surcharges d’amplificateurs, les transducteurs aiguës d’une enceinte sont souvent mis à rude épreuve. C’est pourquoi les JBL JRX100 intègrent la technologie de protection SonicGuard™. Les circuits SonicGuard absorbent le surplus d’énergie sans interrompre la diffusion. Fini les fusibles à remplacer, les coupecircuits à réactiver ou les multi-commutateurs qui dégradent la qualité sonore.

Spécifications TYPE :

JRX112M

JRX115

JRX125

12" 2 voies, retour de scène

15" 2 voies

2 x 15" 2 voies

18" subwoofer

50 Hz – 12.5 kHz

45 Hz - 12 kHz

55 Hz - 300 Hz

REPONSE EN FREQUENCE : 70 Hz - 12 kHz

JRX118S

SENSIBILITE : 1 W, 1 m :

99 dB

98 dB

100 dB

MAXIMUM SPL @ 1 m :

129 dB

133 dB

DISPERSION NOMINALE :

90° x 50°

IMPEDANCE NOMINALE :

8 ohms

4 ohms

PUISSANCE*

250W/500W/1000W

500W/1000W/2000W

300W/600W/1200W

250-500W

500-1000W

300-600W

JBL M115-8A

JBL M115-8A x 2

2043-G

AMPLIFICATEUR RECOMMANDE : 250-500W

127 dB

COMPOSANTS : BF :

JBL M112-8

HF :

JBL 2412 1" sur pavillon PTW™ JBL 2412 1" sur pavillon PTW™ JBL 2412 1" sur pavillon PTW™

FINITION :

19 mm MDF, moquette noire

CONNECTEURS :

NL4, jack 6,35 mm

DIMENSIONS :

584 mm x 399 mm x 325 mm

699 mm x 460 mm x 432 mm

1092 mm x 464 mm x 426 mm

605 mm x 508 mm x 551 mm

POIDS :

19.5 kg

27.4 kg

42.6 kg

32.2 kg

ACCESSOIRES OPTIONNELS : tube SS3-BK ou pieds d'enceinte

tube SS3-BK ou pieds d'enceinte

tube SS3-BK

* PUISSANCE (AES1/Programme2/Crête) : 1. Standard AES : test en bruit rose filtré (12 dB/octave 40Hz-5 kHz) avec un facteur de crête de 6 dB pendant 100 h 2. Puissance de programme continu : 3 dB au-dessus du niveau du bruit rose continu de la norme IEC (bruit rose filtré avec un facteur de crête de 6 dB pendant 100 h)

116-129 JBL Musique:DBX XP 04

23/09/10

15:16

Page 121

JRX100 SERIES N JBLM

Les points forts • Construction robuste et non résonante • Transducteurs JBL • Guide d’onde Progressive Transition™ • Amplificateur Crown intégré dans le subwoofer JRX118SP • Protection SonicGuard™ JRX112M La JRX112M est un retour de scène compact de faible encombrement permettant de préserver la visibilité du spectateur et d’économiser l’occupation d’espace scènique. Rien n’est plus important pour un retour de scène que sa clarté dans les fréquences médiums. Les performances dans cette partie du spectre ont été incroyablement optimisées. Dotée d’une sensibilité de 98 dB SPL, la JRX112M génère un niveau sonore important même avec une amplification modeste. Polyvalente, elle est équipée d’une embase à double angulation pour un positionnement adapté en utilisation façade. JRX112M

Retour de scène 30 cm + 1" - 250 W

JRX115

Enceinte 2 voies 38 cm + 1" - 250 W

Les enceintes équipées d’un double 38 cm permettent de construire la configuration de sonorisation idéale pour les musiciens et les DJs à la recherche d’une grande efficacité dans les basses fréquences. La JRX125 peut être considérée comme une “quasi enceinte 3 voies”. En effet, le 38 cm supérieur couvre les fréquences basses et médiums, tandis que le 38 cm inférieur est alimenté par un crossover couvrant uniquement les basses fréquences, agissant ainsi comme un subwoofer. C’est une méthode ingénieuse propre aux enceintes deux voies, pour obtenir une efficacité importante dans les basses fréquences tout en maintenant la performance dans les fréquences médiums. JRX125

Enceinte 2 voies 2 x 38 cm + 1" - 500 W

Embase Double Angulation sur les enceintes JRX112M et JRX115 pour un meilleur contrôle de la diffusion. L’angle de 10º bas permet de diriger l’enceinte vers le public pour diminuer le retour de fond de salle pour plus de disperson et de clarté.

JRX118S

JRX118S + JRX112M

JRX118SP/230

Subwoofer 1 x 46 cm - 350W

Pour ceux qui préfèrent la simplicité d’utilisation du subwoofer amplifié, le JRX118SP est équipé des mêmes composants que ceux du subwoofer JRX118S (haut-parleur 46 cm intégré dans un cadre moulé sur un pavillon de 3”) auxquels a été ajouté un amplificateur de 300 W (500 W crête). Il est équipé de deux entrées symétriques sur connecteurs XLR, d’un crossover stéréo intégré permettant une utilisation avec d’autres systèmes comme par exemple des satellites amplifiés EON, sans oublier un limiteur pour garantir la protection en surcharge de l’amplificateur et du hautparleur.

Subwoofer amplifié 18" 55 Hz - 300 Hz

JRX115I Version Installation

JRX118SP/230 Subwoofer 1 x 46 cm - avec amplificateur intégré

123 dB

300W/-/500W Coupure : 100 Hz, 24 dB/octave

INSTALLATION FIXE N JBLM

Filtre infra : 25 Hz, 18 dB/octave 2043-G 19 mm MDF, moquette noire 2 x XLR/F 605 mm x 508 mm x 592 mm 40.4 kg tube SS3-BK

JRX112MI

Enceinte 2 voies 30 cm + 1" - 250 W pour installation fixe

JRX115I

Enceinte 2 voies 38 cm + 1" - 250 W pour installation fixe

Dans ces versions dédiées à l’installation fixe, trois anneaux d’accroches M10 remplacent l’embase pour pied et les poignées des versions portables JRX112M et JRX115.

121 MUSIQUE

Le subwoofer JRX118S est équipé d’un haut-parleur 46 cm intégré dans un cadre moulé sur un pavillon de 3”. Il est capable de supporter une puissance continue de 350W et de 1400 W crête. Les programmes de réglages sont disponibles dans le contrôleur de diffusion dbx DriveRack PA+ permettant ainsi d’obtenir du système ses meilleures performances.

ENCEINTES

La JRX115 est une enceinte trapézoïdale équipée d’un haut-parleur 38 cm, spécialement conçue pour la sonorisation de concert, de club et de conférence. Ses composants hautes et basses fréquences sont construits par JBL dans son usine de Northridge en Californie. Elle dispose d’une embase 35 mm double angulation ainsi que de connecteurs Speakon et jack 6,35 mm.

116-129 JBL Musique:DBX XP 04

23/09/10

15:16

Page 122

MRX500 SERIES N JBLM

Avec comme volonté de repousser toujours plus loin les références de qualité et de facilité d’utilisation, JBL a inventé la série MRX500. Compacte, légère, véritablement portable, la série MRX500 permet de créer un système de sonorisation performant pour les musiciens et les DJs à la recherche d’un véritable son et de réelles performances professionnelles.

ENCEINTES

FAIBLE POIDS, FORTE PUISSANCE JBL Professional a conçu de nouveaux haut-parleurs 12" et 15" (30 et 38 cm) Differential Drive®, totalement adaptés au tout nouveau moteur de compression 1.5" de manière à créer des enceintes extrêmement légères capables de supporter de très fortes puissances tout en maintenant la plus haute qualité sonore.

MRX512M

MRX515

GUIDE D’ONDE SUR MESURE La conception sur mesure du guide d’onde de la série MRX500 permet une adaptation parfaite avec la radiation directe du haut-parleur assurant ainsi une couverture cohérente sur l’ensemble du spectre.

ENCEINTES DE FABRICANTS

122

En combinant toute l’expérience détenue par JBL dans la construction d’enceintes, de nouveaux matériaux et une finition robuste en DuraFlex™, les enceintes MRX500 sont optimisées, pour un faible poids et une exceptionnelle robustesse.

MUSIQUE

UNE ELECTRONIQUE CONFIRMEE L’électronique passive embarquée dans les enceintes MRX est construite à partir de composants éprouvés, au sein de conception de circuits les plus sophistiqués de leur catégorie. Pour plus de fiabilité, toutes les entrées et les connexions en cascade sont sur connecteurs Neutrik® NL4MP. Les subwoofers offrent les combinaisons de connexion pour les options de câblage sub/satellite.

MUSIQUE LIVE Les musiciens recherchent depuis longtemps un système facile à transporter, à configurer et à régler, le tout sans assistance. La série MRX permet maintenant aux musiciens de gérer leur sonorisation avec facilité et fiabilité, tout en délivrant un son de haute qualité à l’ensemble de l’audience.

DJ MOBILE Les DJs ont sans cesse besoin de systèmes large bande étendue dans les basses fréquences et capables de supporter des conditions de fonctionnement éprouvantes pendant de longues heures, tout en restant facilement transportables. La série MRX est idéale pour cette application, offrant la flexibilité, les performances et la fiabilité.

Embase double angulation sur les enceintes MRX512M et MRX515 pour un meilleur contrôle de la diffusion. L’angle de 10º bas permet de diriger l’enceinte vers le public pour diminuer le retour de fond de salle, pour plus de dispersion et de clarté.

116-129 JBL Musique:DBX XP 04

23/09/10

15:16

Page 123

MRX500 SERIES N JBLM

MRX512M

MRX528S

MRX518S

Retour de scène ou enceinte façade 12’’ & 1,5’’

MRX528S

Subwoofer 2 x 18’’ Subwoofer compact et puissant équipé de 2 x 46 cm. L’utilisation des haut-parleurs Differential Drive™ permet de diminuer considérablement le poids de l’enceinte et d’offrir un rapport puissance/poids élevé pour un subwoofer de cette catégorie.

Enceinte 2 voies 2 x 15’’ & 1,5’’ Enceinte portable et compacte large bande pour la sonorisation musique. La dispersion de 70° permet aussi bien l’utilisation d’une enceinte par côté que d’enceintes multiples sans problème de chevauchement.

Spécifications TYPE

MRX512M

MRX515

MRX525

MRX518S

MRX528S

12", 2 voies retour de scène

15", 2 voies bass reflex

2 x 15", 2 voies bass reflex

18", subwoofer

2 x 18", subwoofer

REPONSE EN FREQUENCE

90 Hz - 20 kHz (-3 dB)

65 Hz – 20 kHz (-3 dB)

57 Hz – 20 kHz (-3 dB)

45 Hz - 200 Hz (-3 dB)

35 Hz - 250 Hz (-3 dB)

SENSIBILITE : 1 W, 1 m

99 dB

98 dB

100 dB

103 dB

MAXIMUM SPL @ 1 m DISPERSION NOMINALE

129 dB 70 x 70°

130 dB 70° x 70°

135 dB 70° x 70°

133 dB

139 dB

IMPEDANCE NOMINALE

8 ohms

4 ohms

PUISSANCE*

350 W/700 W/1400 W

700 W/1400 W/2800 W

400 W/800 W/1600 W

800 W/1600 W/3200 W

JBL 262H 12” (30 cm)

JBL 265H 15 “ (38 cm)

2 x JBL 265H 15 “ (38 cm) JBL 2044G 18” (46 cm) 2 x JBL 2044G 18” (46 cm)

JBL 2408H 1,5”

JBL 2408H 1,5” 80Hz, 24-48dB/oct

80/120Hz, 24-48dB/oct

SUSPENSION

2 embases 35mm (0°/10°)

1 embase 35 mm

FINITION

Duraflex noir

CONNECTEURS

2 x NL4, 1 par coté

2 x NL4

DIMENSIONS (HxLxP mm)

645 x 380 x 345

700 x 435 x 470

1240 x 535 x 460

560 x 535 x 700

1095 x 535 x 700

POIDS

14,9 kg

19,5 kg

38,2 kg

32,5 kg

55 kg

COMPOSANTS :

FREQUENCE DE COUPURE

ACCESSOIRES OPTIONNELS Tube SS3-BK pr satellite Tube SS3-BK pr satellite -

Tube SS3-BK pr satellite -

123 MUSIQUE

Enceinte 2 voies 15’’ & 1,5’’ Enceinte portable et compacte pour la sonorisation musique et parole, seule ou en satellite avec un subwoofer MRX518S.

MRX525

Subwoofer 1 x 18’’ Subwoofer très compact équipé d’une embase capable de recevoir un tube SS3-BK de 35 mm pour montage d’une enceinte en satellite. Son poids plus que raisonnable permet une manutention aisée dans les applications de sonorisation musique et DJ.

Enceinte portable et compacte à pan coupé pouvant être utilisée en retour de scène ou comme composant de système de sonorisation principale. Caractérisée par son faible poids et sa puissance importante. MRX515

ENCEINTES

MRX525

116-129 JBL Musique:DBX XP 04

23/09/10

15:17

Page 124

PRX600 SERIES

ENCEINTES AMPLIFIEES

N JBLM

MUSIQUE

124

La série PRX600 représente une évolution significative dans la conception d’une enceinte amplifiée puissante, robuste et polyvalente. Les enceintes de la série PRX600 sont destinées aux musiciens, aux DJs, aux organisateurs d’événements et aux prestataires audio/vidéo à la recherche d’un système de diffusion de très hautes performances pour une utilisation professionnelle.

PERFORMANTE En intégrant des transducteurs JBL Differential Drive®, une amplification Crown en classe D, un circuit de traitement DSP associé à une conversion A/N à très faible bruit permettant de gérer une entrée micro ou ligne, ainsi qu’un correcteur en fréquence commutable, la série PRX600 définit un niveau élevé de qualité dans cette catégorie de produits. PUISSANTE Quand on parle de puissance, ce n’est pas seulement la puissance en watts qui compte, mais plutôt le niveau de pression acoustique maximale qui apporte la meilleure indication. Les enceintes PRX600 excellent dans ce domaine. La combinaison idéale obtenue entre les transducteurs JBL et l’amplification Crown garantit une dynamique élevée et un haut niveau de qualité sonore. ROBUSTE Avec plus de 60 ans d’expérience, JBL détient le savoir-faire pour construire des enceintes extrêmement robustes et fiables. Mieux, la plupart des enceintes JBL fabriquées depuis maintenant plus de 40 ans sont toujours en activité. N’oublions pas que JBL fournit des enceintes aux prestataires en charge des plus grandes tournées mondiales, un domaine où la robustesse est indispensable. Les enceintes PRX600 ont été conçues et testées pour être sur la route pendant de nombreuses années. POLYVALENTE La nouvelle apparence plus discrète des enceintes PRX600 permet leur utilisation dans tout type d’application professionnelle. Les enceintes sont munies de points d’accroche permettant leur intégration dans des installations fixes (PRX612M, PRX615M, PRX625 et PRX635) et une embase à double angulation permet leur utilisation sur pieds (PRX612M et PRX615M). La réduction de la taille et du poids des enceintes PRX600, sans compromettre leur haut niveau de qualité, est un avantage considérable pour les utilisations mobiles.

Les points forts • Dernières générations de transducteurs JBL Diffential Drive™ • Amplification Crown classe D intégrée • Entrée micro/ligne • Sélection de correction en fréquences • Points d’accroche M10 • Construction et assemblage robustes • Exceptionnelle transportabilité

116-129 JBL Musique:DBX XP 04

23/09/10

15:22

Page 125

PRX600 SERIES N JBLM

PRX615M

PRX625 PRX635

PRX615 PRX612M

PRX618S-XLF

PRX612M

Retour de scène/enceinte amplifié 12’’ & 1,5’’,

PRX535

Cette enceinte amplifiée portable et compacte à pan coupé peut être utilisée en retour de scène ou comme composant d’un système de sonorisation principale. Caractérisée par son faible poids, sa puissance importante et son amplification intégrant deux programmes commutables de correction en fréquences retour/façade, elle est équipée d’une double embase 35 mm pour utilisation en satellite avec le subwoofer amplifié PRX618S. PRX615

Par sa conception 3 voies, la PRX635 est la plus précise des enceintes amplifiées de la série PRX600, idéale pour la diffusion de programmes riches en nuances et en subtilités. Bien que capable de diffuser avec fidélité un son pleine bande sans subwoofer, elle peut être couplée avec un PRX618S-XLF pour atteindre les limites basses du spectre sonore. PRX618S

Enceinte amplifiée 2 voies 15’’ & 1,5’’

Subwoofer amplifié 18’’, 600 W

Enceinte amplifiée 2 voies 2 x 15’’ & 1,5’’ Equipée de deux haut-parleurs 38 cm, la PRX625 génère suffisamment de basses fréquences pour répondre à la plupart des applications musicales. Couplées avec des subwoofers PRX618S-XLF additionnels, ces enceintes permettent la création de systèmes de sonorisation très puissants et évolutifs.

PRX618S-XLF Subwoofer amplifié 18”, 1000 W Version plus puissante du PRX618S. Filtrage 90 Hz/48 dB/octave.

Spécifications PRX612M

PRX615

PRX625

PRX635

TYPE

12", 2 voies, amplifiée retour de scène

15", 2 voies, amplifiée bass reflex

2 x 15", 2 voies, amplifiée 15", 3 voies, amplifiée bass reflex bass reflex

18", amplifiée subwoofer

REPONSE EN FREQUENCE

60 Hz - 17,5 kHz (-3 dB) 54 Hz – 18 kHz (-3 dB)

55 Hz – 17,5 kHz (-3 dB)

50-100 (39-93) Hz (-3 dB)

REPONSE EN FREQUENCE

50 Hz - 20 kHz (-10 dB)

45 Hz – 19 kHz (-10 dB) 40 Hz – 19,5 kHz (-10 dB) 41 Hz - 19 kHz (-10 dB)

41-130 Hz (33-105) (-10 dB)

MAXIMUM SPL @ 1 m DISPERSION NOMINALE (HxV)

134 dB 90° x 50°

135 dB 90° x 50°

139 dB 90° x 50°

135 dB 90° x 50°

129 (133) dB

PUISSANCE D’AMPLIFICATION

1000 W (2 x 500 W)

1500 W (3 x 500 W)

600 (1000) W

JBL 262F-1, 30 cm

JBL 265F-1, 38 cm

2 x JBL 265F-1, 38 cm

JBL 265F-1, 38 cm

JBL 268G (2268FF), 46 cm

53 Hz - 18 kHz (-3 dB)

PRX618S (PRX618S-XLF)

COMPOSANTS : BF MF

JBL 195H, 16 cm

JBL 2408H-1, 1,5”

JBL 2414H, 1,5”

SUSPENSION

2 embases 35 mm (0°/10°), 9 pts M10

9 pts M10

FINITION

Duraflex

CONNECTEUR ENTREE (micro/ligne)

Combo XLR/jack + XLR cascade

Combo XLR/jack + XLR cascade (ligne stéréo)

1 embase 35 mm

DIMENSIONS (HxLxP mm)

592 x 353 x 340

660 x 429 x 414

1053 x 430 x 413

921 x 429 x 413

686 x 531 x 615 (716)

POIDS

15,6 kg

19,7 kg

27,2 kg

32 (37) kg

ACCESSOIRES OPTIONNELS

Tube SS3-BK pr satellite Tube SS3-BK pr satellite

Tube SS3-BK pr satellite

125 MUSIQUE

Subwoofer amplifié très compact, équipé d’un 46 cm et d’une embase capable de recevoir un tube de 35 mm pour montage d’une enceinte en satellite. Son électronique intègre un circuit stéréo avec cascade équipé d’un filtre actif numérique et d’une polarité réversible. Assemblé avec une enceinte PRX612M ou PRX615, il en résulte un système haute performance facilement transportable. Filtrage 120 Hz/24 dB/octave.

Son faible poids, sa taille réduite et ses performances élevées en font une enceinte parfaite pour les musiciens, les animateurs et les DJs à la recherche d’une sonorisation portable de grande qualité. La PRX615 peut être associée à un des subwoofers de la série PRX600 pour créer un système de sonorisation pleine bande extrêmement efficace. PRX625

Enceinte amplifiée 3 voies 15’’, 6,5” & 1,5’’

ENCEINTESAMPLIFIEES

PRX618S + PRX612M

116-129 JBL Musique:DBX XP 04

23/09/10

15:23

Page 126

ECOUTES DE STUDIO

ECOUTE DE STUDIO LSR - RMC

MUSIQUE

126

Réussir un mixage capable de rester cohérent sur tous les systèmes de diffusion est un challenge habituel et difficile pour l’ingénieur du son. La plupart des problèmes de mixages sont dus à l’interaction entre la cabine de mixage et le système d’écoute, créant une image sonore imprécise à la position de mixage. JBL Professional, fidèle à sa réputation de précurseur dans le domaine des transducteurs, propose avec ses enceintes LSR une solution révolutionnaire à ce problème.

UNE ECOUTE PRECISE DANS TOUT TYPE D’ENVIRONNEMENT Les enceintes LSR intègre une nouvelle technologie propre à JBL, appelée RMC™ Room Mode Correction. Cette technologie analyse et corrige automatiquement la réponse de chaque enceinte dans la pièce pour obtenir une précision absolue de diffusion à la position de mixage. Ce procédé RMC est intégré de différentes façons au système d’écoute en fonction du modèle d’enceintes LSR. Les LSR4300 intégrent directement le procédé RMC pour offrir un système intelligent de réglage automatique en réseau. Chaque enceinte dispose de son propre processeur qui analyse et compense les problèmes causés par les ondes stationnaires dans les basses fréquences et les effets de proximité. Ce procédé est simplement mis en œuvre en connectant le microphone de mesure et en lançant le réglage à partir du logiciel LSR4300 Control Center Software. Le procédé RMC s’intègre dans un système d’écoute LSR2300 par l’adjonction du boîtier de contrôle MSC1, qui en plus d’apporter des options de monitoring, permet la connexion du microphone de mesure et de l’ordinteur pour effectuer les opérations de calibration. Pour la série LSR6300, le procédé est disponible sous forme d’un kit optionnel de calibration comportant un décibelmètre, un CD audio de tests, des outils d’ajustement, et un interrupteur permettant de télécommander la mise en/hors service de la fonction RMC.

UNE ECOUTE DE REFERENCE Ce système unique de mesure intégré dans chaque système d’écoute LSR et procurant une référence du niveau de sortie est une véritable révolution dans le domaine du mixage professionnel. Il en résulte un son étonnamment clair et une image sonore cohérente permettant de produire des mixages totalement transférables vers le monde extérieur. Les enceintes LSR s’adapteront ainsi à n’importe quel type d’environnement, offrant une référence de mixage sûre dans tout type d’applications : musique, post production, surround, etc...

CALIBRER SON ECOUTE EST INDISPENSABLE JBL INVENTE LE PROCEDE RMC Installer et utiliser des enceintes de proximité sans procéder à leur calibrage entraîne souvent une écoute pénible et imprécise, rendant toute opération de mixage hasardeuse. Avec les enceintes LSR, vous avez la possibilité d’ajuster vos enceintes en fonction de la pièce dans laquelle elles sont installées, ce qui prend tout son sens dans des applications de home et de project studio, où l’acoustique est parfois difficilement modifiable. JBL innove encore une fois en proposant la technologie de calibration RMC. Pas besoin d’être un technicien confirmé ! Les mesures sont facilement effectuées en quelques secondes et la section de filtrage est ainsi paramétré en fonction de votre pièce. Même si ce procédé ne permet pas de corriger les problèmes acoustiques graves, il assure un réglage optimisé du système d’écoute et améliore la linéarité spectrale dans la zone d’écoute.

116-129 JBL Musique:DBX XP 04

23/09/10

15:23

Page 127

LSR2300 N JBLS

CONTRÔLEUR D’ÉCOUTE STUDIO AVEC RMC

Le MSC1 permet le contrôle de trois sources d’entrées stéréo, par exemple une table de mixage, une station de travail audio numérique et un lecteur audio personnel, tout en permettant le contrôle du niveau d’écoute du système d’enceintes et de la sortie casque. En développant la série LSR2300, JBL a appliqué rigoureusement les mêmes critères que ceux imposés par la technologie Linear Spatial Reference utilisée dans la conception des séries haut de gamme LSR6300 et LSR4300. Tandis que la plupart des fabricants utilisent une simple mesure dans l’axe pour juger de la performance d’une enceinte, les critères de la technologie “Linear Spatial Reference” de JBL exigent 70 mesures, soit plus de 1200 fois le nombres de données traitées dans la conception de l’enceinte. Ses données permettent ensuite à JBL de construire un système qui garantit une plus grande précision d’écoute à la position de mixage. Le large guide d’onde des LSR2300 et son tweeter à ouverture elliptique travaillant en conjonction avec un transducteur hautes fréquences 1” sont le résultat de cette technologie brevetée, capable de fournir une image sonore et une réponse en fréquences de qualité supérieure.

De plus, chaque modèle de la série LSR2300 produit un niveau de pression acoustique exceptionnel (SPL) réalisé grâce à des transducteurs de haute sensibilité et une attention toute particulière prêtée aux propriétés thermiques du système. Ainsi, l’écoute LSR2328P bi-amplifiée intègre une amplification de 160 watts et offre un niveau de pression maximale SPL de 117 dB. Chacun des trois modèles LSR2300, avant d’être mis en production, a survécu à l’essai impitoyable de JBL, qui consiste à faire jouer le système à plein régime pendant une période continue de 100 heures. LSR2325P/230 LSR2328P/230 LSR2310SP/230 MSC1

Le MSC1 permet la connexion de deux systèmes d’enceintes et d’un subwoofer. La sortie “A” vers le système d’écoute principale intègre un correcteur et le système JBL RMC, permettant la calibration du système d’écoute. La sortie subwoofer possède son propre niveau de contrôle, ses réglages de fréquences de coupure et son système de calibration RMC pour accorder le subwoofer avec le système d’écoute “A”. La sortie “B” permet la connexion d’un système d’écoute secondaire. Le logiciel MSC1 Control Center Software permet l’accès aux réglages utilisateur des systèmes d’écoute : égalisation, fréquence de coupure, polarité et niveau du subwoofer, délais de compensation de distance entre les enceintes et la position d’écoute.

Enceinte de studio bi-amplifiée 130 mm Enceinte de studio bi-amplifiée 200 mm Subwoofer amplifié 250 mm Contrôleur d’écoute studio avec RMC

127 MUSIQUE

Aujourd’hui, les styles de musique, la production cinématographique et la demande émergente d’audio haute qualité pour la TV HD exigent un système d’écoute capable de performances étendues dans les basses fréquences tout en supportant une dynamique élevée. Pour répondre à cela, JBL, qui est aussi un fabricant de transducteurs, a construit de nouveaux haut-parleurs basses fréquences longue excursion couplés à des moteurs à flux élevés permettant une réponse très précise dans les basses fréquences, jusqu’à présent indisponibles à ce niveau de budget. Le modèle LSR2328P étend ainsi sa réponse dans les basses fréquences à 37Hz, le modèle LSR2325P à 43Hz et le caisson de basse LSR2310SP fournit des ultra basses fréquence jusqu’à 29Hz.

ECOUTES DE STUDIO

Le MSC1 est un système de contrôle d’écoute offrant des fonctionnalités similaires à celles d’une section de monitor d’une console de studio. Comme l’acoustique de la pièce peut compromettre la qualité d’un mixage, le MSC1 intègre en plus la technologie JBL RMC™ (Room Mode Correction) qui permet de calibrer le système d’écoute pour limiter les problèmes rencontrés dans les basses fréquences dans tout type de pièce. Ce contrôleur d’écoute très économique fonctionne avec n’importe quel système d’enceintes, et constitue un parfait complément à la gamme d’enceintes JBL LSR2300.

Spécifications MSC1

Spécifications LSR2325P/230

LSR2328P/230

LSR2310SP/230

TYPE

2 voies bi-amplifiée

subwoofer amplifié

REPONSE EN FREQUENCE

43 Hz - 20 kHz

37 Hz - 20 kHz

28 Hz - 2 kHz

PRESSION ACOUSTIQUE MAX SPL/1m 101 dB (112 dB crête)

104 dB (117 dB crête)

104 dB (113 dB crête)

SENSIBILITE, +4 dBu/1 m

92 dB

PUISSANCE (BF/HF)

55 W/35 W

95 W/70 W

180 W

COMPOSANTS : BF HF ENTREES ANALOGIQUES

Blindé, Néodyme 132 mm (5”) 235G 25 mm (1”) 231H XLR, jack 6,35 mm sym, RCA

Blindé, Néodyme 203 mm (8”) 238G 25 mm (1”) 231H XLR, jack 6,35 mm sym, RCA

Blindé, Néodyme 254 mm (10”) 230H

SUPPORT OMNIMOUNT

60.0WB

DIMENSIONS (h x l x p)

303 x 187 x 258 mm

397 x 254 x 335 mm

414 x 381 x 460 mm

POIDS

7,7 kg

12,7 kg

20,7 kg

2 entrées : XLR, jack 6,35 mm sym, RCA, 2 sorties : XLR

• 2 entrées symétriques sur jack 6,35 mm (A,B) • 1 entrée asymétrique sur RCA (C) • 1 entrée RMC micro de calibration • 2 sorties symétriques sur jack 6,35 mm (A/B) • 1 sortie symétrique sur jack 6,35 mm (Sub) • 1 sortie casque stéréo sur jack 6,35 mm • 1 sortie pour calibration RMC jack 3,5 mm • Dimensions : 198 x 165 x 83 mm • Contrôle de volume général • Commutation écoute A/B • Sélection de la source d’entrée A,B,C • Sortie subwoofer avec contrôle du niveau et sélection de la fréquence de coupure • Correcteur en fréquences grave et aigu ajustable • Sortie casque avec réglage de niveau • Coupure d’écoute (mute) • Contrôle de la mise en service du système de calibration RMC • Gain d’entrée ajustable avec indicateur de signal et de clip

116-129 JBL Musique:DBX XP 04

23/09/10

15:23

Page 128

LSR4300

ECOUTES DE STUDIO

N JBLS

INSTALLATION

128

Les LSR4326P et LSR4328P sont des enceintes amplifiées deux voies de studio totalement adaptées aux exigences professionnelles de contrôle dans le domaine du mixage musique, post-production, radio et Surround 5.1. Elles intègrent (en option) la nouvelle technologie RMC™ Room Mode Correction permettant de corriger la réponse de chaque enceinte pour obtenir une précision absolue de diffusion à la position de mixage. Equipées d’une entrée analogique et numérique AES/EBU et S/PDIF 24 bit-96 kHz, livrées avec une télécommande permettant le contrôle virtuel du monitoring et le logiciel LSR4300 Control Center Software pour un contrôle à partir d’un ordinateur (en option), elles représentent la nouvelle génération d’écoutes de studio totalement adaptées aux nouvelles méthodes de production. Le logiciel Control Center permet le contrôle de tous les paramètres du système d'enceintes, qu’il LSR4326P soit mono, stéréo ou surround (jusqu’à huit enceintes de n’importe quel modèle LSR4328 ou LSR4326). Une section de “Monitor Virtuel”, incluant la sélection de la source audio, le réglage de volume, de mute et de solo de chaque enceinte, améliore ainsi les conditions d’écoute de toute station de travail audio numérique en offrant un contrôle direct du monitoring à partir de l’ordinateur. Une section de correction permet de sauvegarder et de rappeler à volonté différents réglages du système d’écoute en fonction de la nature de l’écoute et de la finalité des mixages. LSR4326P

Enceinte de studio bi-amplifiée 160 mm + DSP

LSR4328P

Enceinte de studio bi-amplifiée 200 mm + DSP

LSR4312SP/230

Subwoofer de studio amplifié 300 mm + DSP

LSR4300AK

Kit de calibration pour LSR4326P et LSR4328P

LSR4326P/PAK

Système stéréo comportant 2 x LSR4326P + kit LSR4300AK

LSR4328P/PAK

Système stéréo comportant 2 x LSR4328P + kit LSR4300AK

LSR4326P5.1IN

Système surround comportant 5 x LSR4326P, 1 x LSR4312SP et un kit LSR4300AK

LSR4328P5.1IN

LSR4328P

LSR4312SP

Système surround comportant 5 x LSR4328P, 1 x LSR4312SP et un kit LSR4300AK

Spécifications LSR4326P

LSR4328P

2 voies bi-amplifiée + DSP

subwoofer amplifié + DSP

55 Hz - 20 kHz (± 1,5 dB) 47 Hz - 22 kHz (-3 dB) 39 Hz - 32 kHz (-10 dB) PRESSION ACOUSTIQUE MAX SPL/1m 106 dB (112 dB crête)

50 Hz - 20 kHz (± 1,5 dB) 43 Hz - 22 kHz (-3 dB) 35 Hz - 32 kHz (-10 dB) 106 dB (112 dB crête)

27 Hz - 250 Hz (-6 dB)

SENSIBILITE, +4 dBu/1 m

96 dB

94 dB

TYPE REPONSE EN FREQUENCE

96 dB

LSR4312SP

116 dB (125 dB crête)

PUISSANCE (BF/HF)

150 W/70 W

450 W

COMPOSANTS : BF HF TRAITEMENT NUMERIQUE

Blindé, Néodyme 160 mm (6,5”) 436H 25 mm (1”) 431G 24 bit 96 kHz

Blindé, Néodyme 200 mm (8”) 438H 25 mm (1”) 431G 24 bit 96 kHz

Blindé, Néodyme 300 mm (12”) 432G

ENTREES ANALOGIQUES

XLR, jack 6,35 mm symétrique +4 dBu, -10 dBV

L,C,R,L, Surround L, Surround R : 6 XLR, 2 jack 6,35 mm symétrique +4 dBu/-10 dBV

ENTREES/SORTIES NUMERIQUES

AES/EBU XLR, S/PDIF RCA

CONNEXION DATA

Réseau Harman HiQnet™ , USB Réseau Harman HiQnet™ , USB Réseau Harman HiQnet™, USB Micro RMC Micro RMC Micro RMC 60.0WB 60.0WB -

SUPPORT OMNIMOUNT

Les entrées analogiques et numériques permettent tout type de connexion audio. Le port réseau HiQnet™ coordonne la calibration et synchronise toutes les enceintes du système. Le connecteur USB relie le système vers l’ordinateur pour l’utlisation du logiciel de commande et de calibration.

24 bit 96 kHz

DIMENSIONS (h x l x p)

387 x 236 x 262 mm

438 x 267 x 269 mm

501 x 406 x 495 mm

POIDS

12,7 kg

13,1 kg

31,7 kg

Un vumètre indique avec précision le niveau de sortie. Des boutons lumineux permettent de contrôler la source d’entrée, la mise en service de la correction et de la calibration RMC, l’activation du solo et le niveau de volume du système.

116-129 JBL Musique:DBX XP 04

4/10/10

11:26

Page 129

LSR6300 N JBLS

LSR6328P Système d’écoute 2 voies amplifié

La série LSR 6300 utilise des transducteurs de conception révolutionnaire, des filtres optimisés et des matériaux innovants. Ses composants hors norme ont permis de créer les moniteurs de studio les plus avancés techniquement. La technologie Differential Drive® employée dans les haut-parleurs permet d’associer les paramètres de linéarité, de puissance importante et de dynamique élevée. L’utilisation de matériaux composites dans le boomer, de Titane et de Kevlar® dans les composants médiums et hautes fréquences assure des performances rarement atteintes. Il en résulte pour les LSR un plus haut niveau crête de sortie pour une même consommation d’énergie. En dominant les effets négatifs liés à la température, les moniteurs LSR “sonnent” de la même façon, à faible, moyen ou fort niveau d’écoute. Tous les modèles de la gamme LSR utilisent la technologie LSR (Linear Spatial Reference Technologie). Ils comportent tous un blindage magnétique et pourront donc êtres utilisés à proximité immédiate d’écrans ou d’autres périphériques sensibles aux interférences électromagnétiques. La gamme LSR6300 à reçu l’agrément THX PM3. LSR6332L LSR6332R

Système d’écoute 3 voies, enceinte gauche Système d’écoute 3 voies, enceinte droite

LSR6325P

LSR6325P/5.1

Ensemble comportant 5 x LSR6325P et 1 x LSR6312SP

LSR25PTOTE

Valisette de transport sur roulette pour 2 x LSR6325P

LSR6312SP

Subwoofer amplifié 250 W

Système d’écoute bi-amplifié 250 W + 100 W

Système d’écoute studio amplifié comportant la technologie JBL RMC (Room Mode Correction). Filtrage actif 36 dB/octave. LSR6328P/PACK

Ensemble 2 x LSR6328P et kit de calibration RMC

LSR6328P/5.1

Ensemble 5 x LSR6328P et 1 x LSR6312SP

129

Subwoofer amplifié comportant la technologie JBL RMC. Il comporte un système de gestion intégré de la reproduction des basses en fonction des différents formats d’écoute. Ce subwoofer amplifié est capable de gérer une multitude de formats différents, tels que Dolby Prologic, AC-3, DTS, etc... La sortie sommée permet de chaîner plusieurs LSR6312SP. RMC

LSR6328P

Ecoute de proximité bi-amplifiée 2 voies

Ecoute de proximité idéale pour les stations de travail, les studios de montage et tout autre studio de petite taille. Le haut-parleur de 13 cm utilise les plus récentes technologies JBL pour fournir un très faible niveau de distortion et un important paramètre d’excursion. L’enceinte est entièrement moulée en aluminium et agit comme un radiateur pour l’amplification et les composants. La structure est blindée pour un positionnement proche de moniteurs vidéo.

Kit de calibration

Le kit de calibration est destiné à être utilisé lors de l’installation et de la mise en service des systèmes LSR6328P & LSR6312SP. Il comporte tous les éléments nécessaires pour réaliser les mesures de salles, identifier les modes d’écoute et paramétrer le système. Il comporte un décibelmètre, un CD audio de tests, des outils d’ajustement, un interrupteur permettant de télécommander la mise en/hors service de la fonction RMC, une pile, ainsi qu’un manuel d’utilisation.

Spécifications LSR6325P

LSR6328P

LSR6312SP

LSR6332

TYPE

2 voies bi-amplifiée

subwoofer amplifié

2 voies passive

REPONSE EN FREQUENCE

70 Hz - 20 kHz (+1, -2 dB)

50 Hz - 20 kHz (+1, -1,5 dB)

28 Hz - 80 Hz (-6 dB)

60 Hz - 22 kHz (+1, -1,5 dB)

MAX SPL/1m

106 dB (109 dB crête)

108 dB (111 dB crête)

112 dB (115 dB crête)

108 dB (111 dB crête)

SENSIBILITE, +4dBu/1 m

96 dB

PUISSANCE (BF/HF)

100 W/50 W

250 W/120 W

260 W

200 W (continu) 800w (crête)

COMPOSANTS : BF MF HF

Blindé, 134 mm (5,25”) 25 mm (1”)

Blindé, Néodyme 200 mm (8”) 218F 25 mm (1”) 053TiS

Blindé, Neodyme 300 mm (12”) 252F -

Blindé, Néodyme 300 mm (12”) 252G 125 mm (5”) C500G 25 mm (1”) 053TiS

IMPEDANCE

4 ohms

FREQUENCES CROSS-OVER 2,3 kHz

1,7 kHz

2,3 kHz

1,7 kHz

ENTREES ANALOGIQUES

Ligne symétrique/asymétrique XLR et RCA

Ligne symétrique/asymétrique XLR/jack 6,35 Combo

Ligne symétrique, Entrées L,C,R et Direct sur XLR/jack 6,35 Combo Sorties L,C,R et Sommation LF sur XLR

SUPPORT OMNIMOUNT

20.5ST

60.0ST + 60.0MP

DIMENSIONS (h x l x p)

173 x 269 x 241 mm

406 x 330 x 325 mm

635 x 394 x 292 mm

POIDS

7,7 kg

17,7 kg

22,7 kg

20,4 kg

INSTALLATION

Ce système d’écoute trois voies, non amplifié, supporte une puissance de 200 watts avec des crêtes jusqu’à 800 watts et permet d’obtenir une pression acoustique de 112 dB à 1 mètre. La section médium/aiguë peut subir une rotation de 90° par simple démontage/orientation appropriée dans le cas de l’utilisation de l’enceinte en mode horizontal. Filtrage Linkwitz-Riley 48 dB/octave.

LSR6312SP Subwoofer amplifié

ECOUTES DE STUDIO

LSR6332 Système d’écoute 3 voies non amplifié

130-145 JBL Installation 1:DBX XP 04

PAGE

132 ENCEINTES COLONNE CBT SERIES

PAGE

133 LOGICIEL CBT CALCULATOR

PAGES

1/10/10

136 PLAFONNIERS CSS SERIES

PAGE

137 PLAFONNIERS 8100 SERIES

PAGE

138 PLAFONNIERS CONTROL CONTRACTOR

PAGE

139 PLAFONNIERS CONTROL200-300 SERIES

PAGES

PAGE

147-151 ENCEINTES AE SERIES

PAGE

152-153

154-155

ENCEINTES VLA SERIES

141 ENCEINTES CONTROL CRV

156-163 SYSTEMES CINÉMA

PAGE

142-143 ENCEINTES CONTROL CONTRACTOR

144-145 ENCEINTES CONTROL SERIES

146 LOGICIELS DE CONCEPTION

ENCEINTES PRECISION DIRECTIVITY

140 SYSTÈME SATELLITE CONTROL 50

PAGES

Page 130

134-135 CONTROL 60 CONTROL 40

PAGE

10:18

PAGE

164

COMPRESSIONS PAVILLONS 165 HAUT- PARLEURS

PAGE

INSTALLATION

130-145 JBL Installation 1:DBX XP 04

30/09/10

23:37

Page 131

L’INSTALLATION FIXE 1. Pour construire des systèmes de diffusion comportant plusieurs hautparleurs sur de grandes distances, on utilise une installation ... a. basse impédance c. HF b. haute impédance d. ligne 100 V 2. Dans le cas d’une installation ligne 100 V, les haut-parleurs intègrent ... a. une amplification dédiée c. une bobine supplémentaire b. un transformateur d. un condensateur 3. Je possède plusieurs enceintes que je voudrais connecter à un amplificateur. Pour calculer l’impédance résultante en mode parallèle, j’utilise la formule suivante avec R1, R2 ... Rn, correspondant au nombre d’enceintes connectées : a. 1/R = (1/R1 +1/R2+1/R3+1/Rn) b. 1xR1 + 2xR2 + 3xR3 + nxRn

-100 dB

-90 dB

-80 dB

c. R1 + R2 + R3 + Rn d. R1 x R2 x R3 x Rn / n

4. Et pour calculer l’impédance résultante en mode série, j’utilise la formule suivante : a. 1/R = (1/R1 +1/R2+1/R3+1/Rn) c. R1 + R2 + R3 + Rn b. 1xR1 + 2xR2 + 3xR3 + nxRn d. R1 x R2 x R3 x Rn / n 5. Pour calculer la puissance, j’utilise la formule (avec P = puissance, U = tension, R = résistance, I = intensité) ... a. P = U2/R c. P = 2U/R b. P = UI d. P = 2R/U 6. Le son se propage à des vitesses différentes dans les matériaux. A 20°C, le son se déplace à ... c. 340 m/s dans l’air et 6000 m/s a. 3400 m/s dans l’air et 600 m/s dans l’acier dans l’acier d. 3400 m/s dans l’air et 6000 m/s b. 340 m/s dans l’air et 600 m/s dans l’acier dans l’acier

-70 dB

-60 dB

-50 dB

7. Quand la température de l’air augmente, la célérité du son ... a. augmente c. reste inchangée b. diminue 8. La perception auditive humaine d’un signal de 40 Hz, de 1 KHz et de 8 KHz est ... a. identique à 60 dB c. identique à 122 dB b. identique à 80 dB d. n’est pas la même 9. Un facteur crête de 6 dB en acoustique revient à ... c. multiplier par 6 la puissance a. multiplier par 2 la puissance d’amplification d’amplification d. multiplier par 10 la puissance b. multiplier par 4 la puissance d’amplification d’amplification 10. Quelle est la différence entre Impédance et Résistance ? c. la résistance se mesure en a. aucune, c’est absolument identique les deux utilisent la même tension continue tandis que l’impédance se mesure en tension unité alternative sur tout le spectre b. la résistance se mesure en d. la résistance se mesure en tension continue tandis que tension alternative tandis que l’impédance se mesure en tension l’impédance se mesure en tension alternative (elle est donnée continue généralement à 1 kHz). 11. Que signifie la mesure SPL ? a. Sound Pressure Level (niveau de pression acoustique) b. Sound Pressure Loudness (niveau de volume acoustique) 12. Que faut-il faire pour doubler le a. utiliser 4 fois plus de puissance d’amplification b. utiliser 2 fois plus de puissance d’amplification

c. Sound Pressure Limit (niveau limite de pression acoustique) d. Sound Process Level (niveau de traitement sonore)

niveau de pression acoustique ? c. augmenter le gain des amplificateurs de moitié d. pousser un peu plus les amplificateurs pour les faire délicatement écrêter (clip doux)

13. La norme THX pour les installations de salles de cinéma tire son nom ... c. du numéro de téléphone de a. du nom d’un ingénieur de Georges Lucas Georges Lucas d. du Thorium, métal présent dans b. du titre d’un film de Georges les aimants des enceintes THX Lucas

-40 dB

-30 dB

-20 dB

-10 dB

-5 dB

0 dB

+4 dB

130-145 JBL Installation 1:DBX XP 04

23/09/10

19:40

Page 132

CBT SERIES N JBLI

ENCEINTES COLONNE

La série JBL CBT (Constant Beamwidth Technology) ouvre la voie vers une nouvelle génération d’enceinte colonne passive. Conçue pour remplacer dans les installations des enceintes directives de fortes puissance, les enceintes CBT intègrent de nombreuses évolutions technologiques permettant d’apporter un haut niveau de performance et de polyvalence tout en maintenant un niveau de budget très économique. La série CBT révolutionne totalement le concept des enceintes colonne passives en intégrant de nombreuses innovations propres au savoir-faire JBL. Avec des enceintes colonne passives traditionnelles, la couverture sonore se réduit graduellement dans les hautes fréquences suivant l’éloignement, générant une zone d’écoute non homogène sur l’ensemble du spectre sonore. Les interactions des transducteurs entraînent des variations importantes de la réponse en fréquence hors axe et suivant la distance d’écoute. Chaque auditeur perçoit ainsi un équilibre sonore différent. De plus, des lobes de projections sonores apparaissent en-dehors de la zone d’écoute, ce qui augmente le niveau de son réverbéré perçu, diminue l'intelligibilité et interfère sur l’équilibre spectral de la diffusion. La solution Constant Beamwidth Technology résout ces problèmes en controlant les caractéristiques de dispersion de l'enceinte sur une large bande passante. Les modèles CBT permettent d'obtenir une couverture homogène d’une zone d’écoute comme le ferait un système complexe et onéreux utilisant une technologie line array. Ceci permet aux enceintes CBT d’optimiser la réponse en fréquence de la zone d’écoute, indépendamment de l’éloignement et de la position en ou hors axe. Ainsi, chaque auditeur entend de manière similaire le programme sonore, indépendamment de sa position.

132

Spécifications

INSTALLATION

Un circuit de filtrage commutable parole/musique permet de choisir une réponse plate de l’enceinte pour la diffusion musicale, et une réponse avec une accentuation des fréquences médium offrant plus d’intelligibilité pour la diffusion de parole. CBT50LA CBT50LA-WH

Enceinte colonne 8 x 50 mm Enceinte colonne 8 x 50 mm, blanche

CBT100LA CBT100LA-WH

Enceinte colonne 16 x 50 mm Enceinte colonne 16 x 50 mm, blanche

CBT70J CBT70JE CBT70J-WH CBT70JE-WH

Enceinte colonne 16 tweeter 1”, 4 x 13 cm Enceinte colonne extension CBT70J, 4 x 13 cm Enceinte colonne 16 tweeter 1”, 4 x 13 cm blanche Enceinte colonne extension CBT70J, 4 x 13 cm blanche

MTC-PC2 MTC-CBT-SMB1

Couvercle bornier pour enceinte CBT Adaptateur pied SS2-BK pour CBT70J

CBT50LA

CBT100LA

COMPOSANTS

8 x 50 mm (2”)

16 x 50 mm (2”)

REPONSE EN FREQUENCE

80 Hz - 20 kHz (-10 dB)

PUISSANCE D’AMPLIFICATION1 DISPERSION (V x H)

150 W / 100 W 60, 30, 15 W (100 V) 20° x 150 °

SENSIBILITE NOMINALE 1W/1m

93 dB (mode parole) 89 dB (mode musique)

PRESSION ACOUSTIQUE MAX SPL

115 dB (mode parole) 111 dB (mode musique)

CBT50LA (sans grille)

CBT100LA-WH

CBT70J

CBT70JE

CBT70J+CBT70JE

80 Hz - 20 kHz (-10 dB)

4 x 130 mm (5”) 16 x 25 mm (1’) 60 Hz - 20 kHz (-10 dB)

8 x 130 mm (5”) 16 x 25 mm (1’) 60 Hz - 20 kHz (-10 dB)

325 W / 200 W 120, 60, 30 W 15° x 150 ° (étroit) 40° x 150 ° (large) 96 dB (étroit + parole) 93 dB (étroit + musique) 93 dB (large + parole) 90 dB (large + musique) 121 dB (étroit + parole) 118 dB (étroit + musique) 118 dB (large + parole) 115 dB (large + musique) 8 ohms

500 W / 350 W 25° x 150 ° (étroit) 40° x 150 ° (large) 98 dB (étroit + parole) 93 dB (étroit + musique) 96 dB (large + parole) 92 dB (large + musique) 125 dB (étroit + parole) 120 dB (étroit + musique) 123 dB (large + parole) 119 dB (large + musique) 8 ohms

1000 W / 700 W 25° x 150 ° (étroit) 40° x 150 ° (large) 98 dB (étroit + parole) 94 dB (étroit + musique) 97 dB (large + parole) 93 dB (large + musique) 125 dB (étroit + parole) 121 dB (étroit + musique) 124 dB (large + parole) 120 dB (large + musique) 4 ohms 1388 x 170 x 237 mm

IMPEDANCE NOMINALE

8 ohms

DIMENSIONS (d x p)

528 x 99 x 153 mm

1000 x 98.5 x 153 mm

694 x 170 x 237 mm

POIDS

4,1 kg

7,2 kg

9,5 kg

20,4 kg

ACCESSOIRES (inclus)

Fixation murale, 10 points insert M6 MTC-PC2 : couvercle bornier

Fixation murale, 16 points insert M6 MTC-PC2 : couvercle bornier

Fixation murale, 10 points insert M6 MTC-PC2 : couvercle bornier MTC-CBT-SMB1 : adaptateur pied SS2-BK

Fixation murale,Plaque de couplage,20 points insert M6 MTC-PC2 : couvercle bornier

ACCESSOIRES (option)

1. bruit rose filtré avec un facteur de crête de 6 dB. 2 heure / 100 heures

130-145 JBL Installation 1:DBX XP 04

23/09/10

19:40

Page 133

CBT CALCULATOR N JBLI

Le logiciel CBT CALCULATOR est un outil de simulation permettant, via l’utilisation d’un ordinateur, la mise en œuvre sur un plan graphique de lois physiques simples, géométriques et acoustiques sommaires. Comme tout outil de ce type, il permet de se faire une idée (sur le papier) de ce que pourrait restituer un dispositif électro acoustique (une ou un ensemble d’enceintes) en champ ouvert, c’est à dire n’intégrant pas les paramètres de la salle (absorption, résonances, matériaux) autres que les deux dimensions disponibles telles que longueur et hauteur.

Ce logiciel va permettre de mettre en œuvre des systèmes CBT et de disposer de 5 point microphoniques d’analyse. La vue est latérale et un seul système latéral mono (gauche ou droit) est considéré.

Vue principale La fenêtre principale est la fenêtre de visualisation de couverture sonore. Les couleurs symbolisent la pression acoustique (champ ouvert) SPL (échelle sur la partie droite de cette fenêtre).

Définition de la pièce Permet de définir la zone à couvrir. Jusqu’à 5 plans ou gradins ou élévation pourront êtres montés et positionnés… Clic droit de la souris “Add Plane” et la zone pourra être sélectionnée et étendue. Une approche plus précise et académique pourra se faire en entrant les coordonnées précises dans les cases situées en haut.

ENCEINTES COLONNE

Choix des enceintes Effectuer facilement le choix d’enceinte, leurs positions et leur élévations, leurs gains et leurs délais.

Ce logiciel fonctionne uniquement sur un ordinateur PC équipé de Windows XP, Vista, 7 avec l’architecture (Framework) Microsoft .NET 3.5 installé.

133 INSTALLATION

CBT70J + CBT70JE La forme en J des enceintes colonne des modèles CBT J travaille en conjonction avec la technologie Constant Beamwidth Technology pour fournir une dispersion verticale asymétrique similaire à celle des enceintes line array utilisées dans la sonorisation de concert. La colonne en J délivre plus de pression acoustique vers l’arrière de la zone d’écoute tout en diminuant celle sur le devant. Il en résulte un niveau sonore homogène avant /arrière sur la zone d’écoute. L’enceinte deux voix CBT 70J délivre un niveau de pression acoustique élevé, similaire à celui d’une enceinte deux voix traditionnelle de grande taille, tout en garantissant la linéarité de la réponse en fréquence sur la zone de diffusion. En lui ajoutant l’extension CBT 70JE, son diagramme de directivité est étendu en doublant la hauteur de l’enceinte et sa réponse en fréquence est accrue dans les basses fréquences sur l’ensemble de la zone d’écoute.

SPL à la position des microphones Cette fenêtre indique les différentes valeurs de pression dans une bande de fréquences à chaque point où les microphones ont été positionné.

Ajouter un microphone Un simple clic droit sur l’élévation ajoute un microphone (ou sonde). Ceci permettra de considérer une courbe de réponse en fréquence. Il sera de bon ton de répartir équitablement plusieurs points de mesures pour disposer d’une estimation moyennée.

Courbes SPL Affiche les niveaux SPL pour chaque microphone en vue fréquentielle.

Courbes ISOBAR La vue principale peut également afficher les courbes de directivité équivalentes à une fréquence donnée, appelée ISOBAR.

130-145 JBL Installation 1:DBX XP 04

23/09/10

19:42

Page 134

CONTROL 60

ENCEINTES A SUSPENDRE

N JBLI

INSTALLATION

134

La série JBL Control Contractor 60 apporte une solution d’une grande qualité sonore offrant une couverture cohérente pour des salles à l’architecture ouverte ou de grande hauteur sous plafond. Le système de suspension (inclus et facile à installer), couplé à une enceinte stylisée, s’accorde à une grande variété d’applications et de décors : halls d’exposition, atriums, restaurants, magasins, etc...

Le satellite à suspendre ultra compact C62P, équipé d’un transducteur de 2’’ (50 mm), est idéal pour les applications de diffusion de voix et de programme musical dans le spectre médium-aiguë et pour toute application où la discrétion visuelle est importante. Quatre satellites s’utilisent en conjonction avec un subwoofer Control 50ST (ou 40CS/T) pour obtenir une réponse fréquentielle homogène sur l’étendue du spectre. Câble de suspension inclus. C62P C62P-WH

C62P

Satellite suspendu ultra compact M/H 2”, 20 W Satellite suspendu ultra compact M/H 2”, 20 W, blanc

Le procédé RBI (Radiation Boundary Integrator) utilisé dans la conception du système line array Vertec, a été adapté à cette série d’enceinte. Ce procédé unique breveté par JBL utilise un guide d’onde de large diamètre pour les hautes fréquences doté d’ouvertures pour la diffusion de basses fréquences, procurant ainsi une dispersion cohérente et contrôlée des deux tranducteurs coaxiaux. Il en résulte une diffusion linéaire sur l’ensemble du spectre pour l’ensemble de l’auditoire, tout en diminuant le nombre d’enceintes nécessaires à l’installation.

Le C65P est une enceinte à suspendre équipée d’un haut parleur coaxial 130 mm avec tweeter dôme. Elle intègre la technologie RBI pour fournir une couverture cohérente sur l’ensemble du spectre avec une directivité conique de 120°. Câble de suspension inclus. C65P/T C65P/T-WH

Enceinte à suspendre coaxiale 130 mm, 120°, 75 W Enceinte à suspendre coaxiale 130 mm, 120°, 75 W, blanche

C65P/T

L’enceinte à suspendre C67P/T dispose d’une bande passante étendue dans le bas du spectre grâce à son haut-parleur 165 mm et à l’intégration de la technologie RBI pour un contrôle de directivité conique de 120°. Câble de suspension inclus. C67P/T C67P/T-WH

Enceinte à suspendre coaxiale 165 mm, 120°, 75 W Enceinte à suspendre coaxiale 165 mm, 120°, 75 W, blanche C67P/T

L’enceinte à suspendre C67HC/T dispose d’une bande passante étendue dans le bas du spectre grâce à son haut-parleur 165 mm et à l’intégration de la technologie RBI. Grâce à sa directivité conique réduite à 75°, elle permet d’obtenir une excellente clarté sonore dans des installations hautes de plafond et autres espaces réverbérants. Câble de suspension inclus. C67HC/T

Enceinte à suspendre coaxiale 165 mm, 75°, 75 W

C67HC/T-WH Enceinte à suspendre coaxiale 165 mm, 75°, 75 W, blanche

illustrations sans grille C67HC/T

Spécifications COMPOSANTS

C62P

C65P/T

C67P/T

50 mm (2”)

165 mm (6,5”)

TECHNOLOGIE RBI

C67HC/T

PUISSANCE D’AMPLIFICATION

20 W

75 W 60 W (100 V)

DISPERSION (conique)

120 °

75 °

IMPEDANCE NOMINALE

16 ohms

8 ohms

130-145 JBL Installation 1:DBX XP 04

23/09/10

19:43

Page 135

CONTROL 40 NJBLI

La série Contractor 40 constitue une gamme de haut-parleurs de plafond qui combine l’excellence du contrôle de directivité et l’homogénéité de couverture à des performances sonores d’exception. Cette gamme intègre la technologie RBI (Radiation Boundary Integrator®) dérivée des systèmes Line Array Vertec. (voir ci-contre) C42C-PL

Satellite Control C42C, ultra compact, 16 ohms

C47C/T-PL

Plafonnier Control C47C, large dispersion, 100 V, 8 ohms

C47LP-PL

Plafonnier Control C47LP, version faible profondeur du C47C Modèle de faible encombrement conçu pour être installé là où l’espace entre le faux-plafond et le plafond est restreint.

C47HC-PL

Plafonnier Control C47HC, dispersion étroite, 100 V, 8 ohms La Control 47HC, sera utilisée avec une hauteur de plafond importante. Ce modèle dispose d’une dispersion étroite.

C40CS/T-PL C42C-PL

C40CS/T-PL

Plafonnier subwoofer 20cm, 100 V, 8 ohms avec filtrage passif intégré.

C47HC-PL

Spécifications CONTROL 47LP

CONTROL 47HC

CONTROL 42C

REPONSE EN FREQUENCE 55 Hz - 20 kHz

CONTROL 47C/T

68 Hz - 20 kHz

55 Hz - 17 kHz

140 Hz - 20 kHz

32 Hz - 300 Hz

PUISSANCE*

75 W/150 W

15 W/30 W

100 W/200 W

DISPERSION

120° conique

75° conique

SENSIBILITE, 1W/1 m

91 dB

93 dB

82 dB

89 dB

IMPEDANCE NOMINALE 100 V 70V 25V

8 ohms 60, 30, 15 W 60, 30, 15, 7.5 W

16 ohms

8 ohms 80, 40, 20 W 80, 40, 20, 10 W

COMPOSANT BF

6.5'' (135 mm)

2,5'' (60 mm)

8'' (200 mm)

COMPOSANT HF

Tweeter 1”

GRILLE (diamètre)

305 mm

332 mm

127 mm

332 mm

PROFONDEUR

259 mm

142 mm

351 mm

94 mm

338 mm

* Bruit Rose/ Programme

CONTROL 40CS/T

135 INSTALLATION

La Control 47C/T présente des caractéristiques qualitatives importantes au niveau de la réponse en fréquence étendue dans la partie basse du spectre. Avec une couverture de 120°, ce qui permet l’utilisation d’une quantité limitée de hautparleurs pour couvrir efficacement une zone déterminée.

C47C/T-PL

C47LP-PL

PLAFONNIERS

Concepteur et fabricant depuis plus de 60 ans, JBL apporte, avec la gamme Control Contractor 40, une ligne de haut- parleurs à même de fournir des performances de haut niveau, avec la fiabilité légendaire qui la caractérise, le tout dans une conception élégante et esthétique.

130-145 JBL Installation 1:DBX XP 04

23/09/10

19:44

Page 136

CSS N JBLI

PLAFONNIERS

La gamme Commercial Series dispose d’excellentes caractéristiques pour les systèmes d’annonces, les applications de musiques d’ambiance en passant par les magasins, les restaurants, les écoles et tout autre lieu de fréquentation publique.

INSTALLATION

136

Une sensibilité élevée permet l’obtention d’un niveau important, même lors de l’utilisation d’enroulement de transformateurs faibles. Ces haut-parleurs de plafond apportent une dispersion large et permettent une excellente couverture sonore. Le système intégré à trois enroulements de transformateurs disponibles (100V, 70V et 25V) permet la compatibilité avec tous systèmes de HP distribués. Cette gamme comporte de plus les agréments UL1480 et UL2043 permettant son utilisation dans les plenum (espaces dans des bâtiments industriels entre la toiture et le faux-plafond).

CSS8004

Les transducteurs sont tous constitués d’une pièce bobine de 25 mm (1’’) Kapton, ainsi que de fils de cuivre à haut coefficient de dissipation thermique, rendant son exploitation pérenne sur du long terme. La grille du transducteur ainsi que le transformateur sont fournis pré-assemblés facilitant l’intégration. Les accessoires optionnels proposés comprennent les capots arrières ainsi que leurs équerres de soutien. CSS8004

Plafonnier 2 voies 100mm 175° 5W 100V

CSS8008

Plafonnier 2 voies 200mm 120° 5W 100V

CSS8018

Plafonnier 2 voies 200mm 110° 10W 100V

CSS8008

ACCESSOIRES CSS-BB4X6

Pack de 6 boîtiers pour CSS8004

CSS-BB8X6

Pack de 6 boîtiers pour CSS 8008/8018

CSS-TR4/8X12

Pack de 12 équerres de soutien/montage pour boîtiers CSS BB4/BB8 CSS8018

Spécifications CSS8004

CSS8008

CSS8018

COMPOSANT

100 mm

200 mm

REPONSE EN FREQUENCE (-10dB) Installé dans capot

85 Hz – 18 kHz 130 Hz – 18 kHz

55 Hz – 16 kHz 100 Hz – 16 kHz

50 Hz – 17 kHz 90 Hz – 17 kHz

PUISSANCE (bruit rose)

15 W

20 W

DISPERSION

175°

120°

110°

SENSIBILITE, 1W/1 m

90 dB

96 dB

97 dB

IMPEDANCE NOMINALE 100 V 70V 25V

5, 2.5, 1.3 W 5, 2.5,1.3, 0.7 W 5, 2.5,1.3, 0.7 W

10, 5, 2.5 W 10, 5, 2.5, 1.3 W 10, 5, 2.5, 1.3 W

GRILLE (diamètre)

198 mm

327 mm

POIDS

0,90 kg

1,27 kg

1,58 kg

CAPOT RECOMMANDE CAPOT COMPATIBLE

CSS-BB4 -

CSS-BB8 MTC-81BB8, MTC-200BB6 MTC-300BB8

POINTS DE FIXATION

4 pts sur ∅ 165 mm

4 pts sur ∅ 286 mm

ACCESSOIRES INCLUS

4 x vis métal M4 x 40 mm permettant la fixation de l'ensemble sur un capot arrière

130-145 JBL Installation 1:DBX XP 04

23/09/10

19:46

Page 137

8100 N JBLI

Les Plafonniers JBL, fondés sur des décades d’expérience dans le développement de produits pour l’industrie de l’installation fixe, vous permettent de garantir une installation réussie. Leurs nombreuses gammes et modèles permettent de répondre aux cahiers des charges d’installation de tout type et de toute taille, en maintenant le plus haut niveau de qualité sonore et de fiablité.

Ils sont équipés de transducteurs de grande sensibilité permettant de fournir un maximum de puissance sonore pour un minimum de puissance d’amplification. Dotés d’une grille au design contemporain, d’un boîtier ouvert et d’un transformateur à commutation de puissance, les plafonniers de la série 8100 apportent élégance et performance aux installations simples ne nécessitant pas de boîtier de protection. 8124

Plafonnier 10 cm, 100 V Le plus économique des plafonniers. 20 W, large dispersion de 130° et équipé d’un haut-parleur 100 mm, ce plafonnier ouvert est disponible en version 100V uniquement.

8124

8128

ACCESSOIRES Les modèles 8124 et 8138 disposent de systèmes de fixation intégrés efficaces et rapides permettant une installation sans boîtier d’encastrement. Un boîtier et une platine d’encastrement permettent l’installation du plafonnier 8138. MTC-8124C MTC-8128C MTC-81BB8 MTC-81TB8

8138JBL

MTC-81BB8

Colerette pour 8124 Colerette pour 8128 Boîtier préinstallation 8138 ou plafonnier 7,4 l, diamètre 286mm Platine Fixation pour 8138 MTC-81TB8

Spécifications 8124

8128

COMPOSANT

100 mm

200 mm

8138 200 mm, double cône

REPONSE EN FREQUENCE

60 Hz – 18 kHz

50 Hz – 16 kHz

95 Hz – 18 kHz

DISPERSION (conique)

130°

90°

SENSIBILITE, 1W/1 m

93 dB

97dB

97 dB

IMPEDANCE NOMINALE 100 V 70V DIMENSIONS

6, 3, 1.5 W 6, 3, 1.5, 0.75 W

∅ 206 x 89 mm

∅ 287 x 105 mm

∅ 287 x 84 mm

POIDS

1,2 kg

1,4 kg

ACCESSOIRES OPTION

MTC-8124C, MTC-RAIL

MTC-8128C, MTC-RAIL

MTC-81BB8, MTC-81TB8

INSTALLATION

Plafonnier 20 cm, 100 V pour boîtier préinstallé Ce plafonnier est conçu pour être installé dans son boîtier préinstallé de manière à offrir de hautes performances pour un très faible budget. 25 W, dispersion de 90° et équipé d’un haut-parleur 200 mm, ce plafonnier est disponible en version 100V uniquement.

8128

137

Plafonnier 20 cm, 100 V Un plafonnier économique offrant des performances élevées. 20 W, dispersion de 90° et équipé d’un haut-parleur 200 mm, ce plafonnier ouvert est disponible en version 100V uniquement.

8138JBL

PLAFONNIERS

La série 8100 offre des performances élevées pour un budget très économique. Faciles à installer, les plafonniers de la série 8100 sont prédestinés aux applications commerciales.

130-145 JBL Installation 1:DBX XP 04

23/09/10

19:46

Page 138

CONTROL CONTRACTOR N JBLI

PLAFONNIERS

Les haut-parleurs de plafond de la série Control supportent des puissances élevées, disposent de circuit de protection pour les modèles basse impédance et délivrent une qualité sonore exceptionnelle. Toute cette technologie est assemblée en un hautparleur de plafond complet, utilisant des composants et un coffret en acier tropicalisés.

INSTALLATION

138

CONTROL 24CM/CTM

CONTROL 24C/24CT

CONTROL 26C/26CT

L’installation est rapide et facile et peut être effectuée sans connaissance spéciale des faux-plafonds. Ils sont livrés avec les accessoires de fixation (support en C, rails pour structure fauxplafond). Le haut-parleur de plafond est ainsi encastré avec sécurité. Le raccordement s’effectue sur un bornier démontable 4 points pouvant être câblé avant l’installation des haut-parleurs de plafond. Les modèles Control 24CT Micro, 24CT MicroPlus, 24CT, 26CT et 19CST sont disponibles en 70V/100V grâce à leur transformateur de haute qualité préinstallé.

CONTROL24CM

CONTROL24CTM

CONTROL24CTMP

Plafonnier Control 24 C Micro Pour application Public Address ou musique d’ambiance. • Connexion sur simple bornier • Faible profondeur = 100mm. • Conditionnement par paire. Plafonnier Control 24 CT Micro, version ligne 100 V • Puissance commutable 1W-2W-4W-8W. • Conditionnement par paire. Plafonnier Control 24 CT MicroPlus, version 100 V • Idem Control 24CT Micro avec transfo 25W • Conditionnement par paire.

CONTROL 26DT

CONTROL 19CS/19CST

CONTROL24C

Plafonnier Control 24 C • Conditionnement par paire.

CONTROL24CT

Plafonnier Control 24 CT, version ligne 100V • Puissance commutable 7,5W-15W-30W • Conditionnement par paire.

CONTROL26C

Plafonnier Control 26 C • Conditionnement par paire.

CONTROL26CT

Plafonnier Control 26 CT, version ligne 100V • Puissance commutable 15W-30W-60W • Conditionnement par paire.

CONTROL26DT

Plafonnier Control 26DT, version ligne 100V • Haute Fidélité • Transformateur 100V haute qualité

CONTROL19CS

Plafonnier subwoofer • Circuit de protection. • Diamètre d’encastrement : 305mm.

CONTROL19CST

Plafonnier subwoofer, version ligne 100V • Puissance commutable 15W-30W-75W

ACCESSOIRES Des supports de pré-installation (en option) sont utiles pour toute installation dans des constructions récentes • Support pour construction nouvelle : MTC-xxNC • Support plastique concentrique : MTC-xxMR • Rails de réglages pour permettre l’installation dans des faux-plafonds plus larges que la taille de base du plafonnier : MTC-xxTR

Spécifications 24C/CT MICRO

24CT MICROPLUS

COMPOSANTS BF HF

24C/CT

26C/CT

26DT

19CS/CST

Boomer 115 mm Tweeter coaxial 12 mm

Boomer 100 mm Tweeter coaxial 19 mm

Boomer 165 mm Tweeter coaxial 19 mm

Boomer 200 mm

REPONSE EN FREQUENCE

85 Hz - 25 kHz (-10 dB)

80 Hz - 20 kHz (-10 dB)

75 Hz - 20 kHz (-10 dB)

70 Hz - 20 kHz (-10 dB)

42 Hz - 200 Hz (-10 dB)

PUISSANCE D’AMPLIFICATION PROGRAMME1 BRUIT ROSE2

30 W 15 W

80 W 40 W

150 W 75 W

70 V 100 V

8, 4, 2, 1, 0.5 W (24CTM) 25, 12 W, 6W 8, 4, 2, 1 W (24CTM) 25, 12 W

30, 15, 7.5, 3.7 W (24CT) 30, 15, 7.5 W (24CT)

60, 30, 15 W, 7.5W (26CT) 60, 30, 15 W (26CT)

60, 30, 15, 7.5 W 60, 30, 15 W

75, 30, 15 W, 7.5 W (19CST) 75, 30, 15 W (19CST)

DISPERSION

150° conique

130° conique

110° conique

90° conique

Omnidirectionnel

SENSIBILITE NOMINALE 1W/1m

86 dB

89 dB

IMPEDANCE NOMINALE

8 ohms (24C Micro)

16 ohms (24C)

16 ohms (26C)

8 ohms (19CS)

DIMENSIONS (d x p)

133 x 195 mm

200 x 195 mm

210 x 252 mm

120 x 200 mm

345 x 345 mm

200 W 100 W

ENCASTREMENT (diamètre)

167 mm

165 mm

220 mm

305 mm

POIDS

24C Micro : 1.6 kg 24CT Micro : 2.0 kg

2.5 kg

24C : 2.7 kg 24CT : 3.5 kg

26C : 3.4 kg 26CT : 4.2 kg

1,9 kg

19CS : 5.5 kg 19CST : 6.3 kg

1. Puissance de programme continu : 3 dB au-dessus du niveau du bruit rose continu de la norme IEC ( bruit rose filtré avec un facteur de crête de 6 dB pendant 100 heures) 2. Bruit rose continu pendant 100 heures

130-145 JBL Installation 1:DBX XP 04

23/09/10

19:48

Page 139

CONTROL 200 - 300 N JBLI

Les séries Control 200 et Control 300 proposent des plafonniers de taille supérieure aux modèles classiques 24 et 26, équipés de haut-parleurs coaxiaux 165, 200 et 300 mm et de moteurs à chambre de compression de forte puissance pour la sonorisarion de lieux de grande taille. La série Control 200 propose 3 plafonniers équipés d’un haut-parleur 2 voies coaxial de 165 mm (6,5”) avec moteur à chambre de compression de forte puissance : un modèle intégrant boîtier et compatibilité 100V, le Control 226 C/T, ou le modèle Control 227C, disponible en version 8 ohms ou 100 V, avec boîtier d’encastrement dissocié permettant ainsi une pré-installation. CONTROL 226C/T

CONTROL226C/T

Plafonnier Control 226C/T coaxial, 8 ohms/100V

CONTROL227C

Plafonnier Control 227C coaxial, 8 ohms

CONTROL227CT

Plafonnier Control 227C coaxial, version ligne 100V

ACCESSOIRES DE MONTAGE Boîtier rond permettant l’intégration des Control 227C/CT

MTC-RG6/8

Grille ronde pour Control 227C/CT

PLAFONNIERS

MTC-200BB6

La série Control 300 propose des plafonniers équipés d’un haut-parleur de 200 mm (8’’) ou de 300 mm (12‘’), de moteurs à chambre de compression de forte puissance pour permettre une puissance de sortie supérieure. Cette série de plafonniers propose une solution modulaire en dissociant le boîtier d’encastrement de l’enceinte, permettant ainsi une pré-installation. CONTROL 227C/CT

MTC-200BB6

CONTROL321C

Enceinte de plafond 2 voies 250W 12’’ & 1’’coax

CONTROL321CT

Enceinte de plafond 2 voies 60,30,15W 12’’ & 1’’coax (transfo)

CONTROL322C

Enceinte de plafond 2 voies 400W 12’’ & 1,5’’coax

CONTROL322CT

Enceinte de plafond 2 voies 100, 50, 25W 12’’ & 1,5’’coax (transfo)

CONTROL328C

Enceinte de plafond 2 voies 250W 8’’ & 1’’coax

CONTROL328CT

Enceinte de plafond 2 voies 60, 30,15W 8’’ & 1’’coax (transfo)

CONTROL312CS

Enceinte de plafond subwoofer 400W 12’’

CONTROL 321

ACCESSOIRES DE MONTAGE

CONTROL 322

CONTROL 328

139

MTC-300BB8

Boîtier rond pour C328C/CT

MTC-300BB12

Boîtier rectangle pour C321C/CT, C322C/CT, C312CS

MTC-300RG8

Grille métallique pour C328C/CT

MTC-300SG12

Grille métallique pour C321C/CT, C322C/CT, C312CS

CONTROL 312 MTC-300BB12

MTC-300SG12

MTC-300BB8

MTC-300RG8

Spécifications CONTROL 226C/T CONTROL 227C (CT) CONTROL 321C (CT) CONTROL 322C (CT) CONTROL 328C (CT) CONTROL 312CS REPONSE EN FREQUENCE 74 Hz - 17 kHz (± 3 dB) 75 Hz - 17 kHz (± 3 dB)

47 Hz - 16 kHz (± 3 dB)

48 Hz - 19 kHz (± 3 dB)

60 Hz - 16 kHz (± 3 dB)

34 Hz - 3,5 kHz (± 3 dB)

PUISSANCE* 70 V (modèle CT) 100 V (modèle CT)

100 W 60, 30, 15, 7.5 W 60, 30, 15 W

150 W 60, 30, 15, 7.5 W 60, 30, 15 W

250 W 100, 50, 25, 12.5 W 100, 50, 25 W

150 W 60, 30, 15, 7.5 W 60, 30, 15 W

250 W -

DISPERSION

120° conique

90° conique

120° conique

SENSIBILITE, 2,83V/1 m

95 dB

99 dB

100 dB

98 dB

93 dB

PUISSANCE MAX SPL

112 dB (118 dB peak)

118 dB (124 dB peak)

121 dB (124 dB peak)

118 dB (124 dB peak)

121 dB (124 dB peak)

IMPEDANCE NOMINALE

8 ohms 100V : 60, 30, 15 W

8 ohms (CT)100V : 60, 30, 15 W

8 ohms (CT)100V :100, 50, 25 W

8 ohms (CT)100V: 60, 30, 15 W

8 ohms

COMPOSANT BF

165 mm (cône Kevlar)

300 mm (cône Kevlar, bob 50 mm)

300 mm (cône Kevlar, bob 75mm)

200 mm (cône Kevlar, bob 50 mm)

300 mm (cône Kevlar, bob 75mm)

COMPOSANT HF

25 mm

25 mm JBL2412H-1

37 mm JBL2407H Nd

25 mm JBL2412H-1

ENCEINTES

Metal

Metal Rectangulaire

Metal Ronde

Metal Rectangulaire

DIMENSIONS (hxlxp) mm

diam. 330 x 246

diam. 305 x 147

366 x 366 x 223 (240)

Diam. 305 x 160 (218)

366 x 366 x 160

ENCASTREMENT (diamètre) 307 mm

POIDS

4,1 (5,2) kg

7,3 (8,2) kg

9,1 (10) kg

4,5 (5,4) kg

7,7 kg

9,1 kg

*IEC : bruit aléatoire filtré (50 Hz - 5 kHz) avec facteur de crête de 6 dB, pendant 100 heures

INSTALLATION

Les plafonniers de la série 300 sont vendus sans accessoire de montage (voir cidessous). Pour permettre leur installation, des grilles et des boîtiers d’encastrement sont disponibles individuellement ou sous forme de packs complets (voir tarif).

130-145 JBL Installation 1:DBX XP 04

23/09/10

19:50

Page 140

CONTROL 50

SYSTEME SUB-SATELLITE

N JBLI

INSTALLATION

140

Le système subwoofer satellite Control 50 est conçu pour les installations fixes nécessitant une diffusion mono de haute qualité de musique d’ambiance. Doté d’un système de fixation murale simple et pratique, il s’installe rapidement. Il est compatible avec la gamme de plafonniers Control 40 (voir page 135) en terme d’esthétique et de performances, ce qui permet de compléter son installation par d’autres satellites ou plafonniers pour répondre à tout type de contrainte.

CONTROL52 Enceinte satellite

Disponible sous forme d’un ensemble complet composé de 4 enceintes satellite Control 52 et un subwoofer Control 50S/T, ou individuellement, la série Control 50 est extrêmement polyvalente. Pour des espaces de petite taille, un système composé de 2 satellites et un subwoofer conviendra parfaitement. L’enceinte satellite Control 52 diffuse un son de haute qualité grâce à son haut-parleur de 60 mm fabriqué par JBL et est dotée des plus récentes technologies. Le système de fixation murale permet une inclinaison du satellite jusqu’à 45°. CONTROL52 CONTROL52-WH

Enceinte satellite 60 mm Enceinte satellite 60 mm blanche

Le subwoofer Control 50S/T supporte une puissance de 200 W (programme continu 100 heures). Il est équipé d’un haut-parleur JBL 200 mm à longue excursion de dernière génération permettant une extension de sa réponse dans les basses fréquences. Il est équipé d’un circuit de filtrage interne et de connexions de sortie permettant d’envoyer les signaux vers 4 satellites Control 52. Une sortie en cascade reprend le signal d’entrée sans filtrage pour le renvoyer vers d’autres systèmes de diffusion. Livré avec sa fixation murale sécurisée pour une installation simple et rapide, ce subwoofer est équipé d’un transformateur pour la compatibilité ligne 100 V. CONTROL50S/T CONTROL50S/T-WH

Caisson subwoofer Control 50 Caisson subwoofer Control 50 blanc

Le Control 50 Pack est un ensemble complet composé d’un subwoofer Control 50S/T et de 4 enceintes satellites Control 52, avec systèmes de connexion et de fixation murale, prêt à l’installation en mode basse impédance ou ligne 100 V. Le raccordement des enceintes s’effectue par des connecteurs 2 broches amovibles et verrouillables (fournis). Le système Control 50 est disponible en finition blanche. C50PACK C50PACK-WH

Control 50 Pack, Subwoofer + 4 satellites Control 50 Pack, Subwoofer + 4 satellites, blanc

Les points forts • Design adapté à une large variété de décors

C50PACK Control 50 Pack, subwoofer + 4 satellites

Spécifications CONTROL 52

CONTROL 50

REPONSE EN FREQUENCE

140 Hz - 20 kHz (-10 dB)

32 Hz - 200 Hz (-10 dB)

PUISSANCE*

15 W continu (100 heures)

100 W continu (100 heures)

SENSIBILITE, 1 W/1 m

85 dB

89 dB

MAX SPL

94 dB

109 dB

DIRECTIVITE

150° x 150°

COMPOSANTS

60 mm

200 mm

IMPEDANCE NOMINALE 100 V

16 ohms

8 ohms 80, 40, 20 W (10W @ 70V)

• Qualité sonore élevée

DIMENSIONS (h x l x p)

115 x 84 x 96 mm

356 x 391 x 203 mm

• Basse impédance ou ligne 100V

POIDS

0,7 kg

9 kg

• Polyvalent, 2 ou 4 satellites

ACCESSOIRES INCLUS

Fixation murale orientable, Connecteur 2 broches à verouillage

Fixation murale, protection bornier, 6 connecteurs 2 broches à verrouillage, vis M6 pour fixation et lannière de sécurité

• Compatible avec plafonniers Control 40 • Fixations murales incluses • Finition noire ou blanche

*IEC : bruit aléatoire filtré (50 Hz - 5 kHz) avec facteur de crête de 6 dB, pendant 100 heures

130-145 JBL Installation 1:DBX XP 04

23/09/10

19:52

Page 141

CONTROL CRV N JBLI

Ses accessoires de fixation et sa forme permettent d’obtenir un grand nombre de solutions d’installation pour répondre aux exigences de couverture sonore et d’intégration architecturale. Elle peut être fixée directement au mur, inclinée à 45°, en jonction entre deux surfaces (mur/plafond ou mur/mur). Son positionnement en jonction forme une configuration acoustique à double plan, qui accroît la sensation d’espace sonore et renforce les basses fréquences.

En plus de son design contemporain, la Control CRV intègre toutes les caractéristiques d’une enceinte professionnelle pour l’installation fixe. Elle intègre la compatibilité 100 V et est traitée pour permettre son utilisation en extérieur.

4 x CONTROLCRV sur support PMB-BK

Spécifications CONTROL CRV REPONSE EN FREQUENCE

80 Hz - 20 kHz (-10 dB, 2π)

PUISSANCE*

60 W continu (100 heures)

SENSIBILITE, 1 W/1 m

89 dB

MAX SPL

108 dB

DIRECTIVITE (H x V)

105° x 80°

COMPOSANTS : BF HF

2 x 100 mm 19 mm tweeter dôme

IMPEDANCE NOMINALE 100 V

4 ohms

DIMENSIONS (h x l x p)

364 x 251 x 127 mm

POIDS

3,2 kg

ACCESSOIRES INCLUS

Fixation murale et couvercle de protection bornier

*IEC : bruit aléatoire filtré (50 Hz - 5 kHz) avec facteur de crête de 6 dB, pendant 100 heures

La Contol CRV est une enceinte 2 voies équipée de 2 hautparleurs 100 mm Polypals™ et d’un tweeter dôme de 19 mm. Elle supporte une puissance programme continue de 150 W et peut s’utiliser en mode basse impédance ou ligne 100 V grâce à son transformateur intégré. Avec une dispersion nominale de 105° horizontal et 80° vertical, ainsi que ses différents systèmes d’assemblage et de fixation, la Control CRV peut répondre à tout type de besoin en termes de couverture sonore, jusqu’à 360°, à l’aide du système de fixation polaire PMB. La Control CRV est disponible en finition noire ou blanche. Elle est livrée avec sa fixation murale standard. CONTROLCRV

Enceinte CRV 2x10cm, 150 W

CONTROLCRV-WH

Enceinte CRV 2x10cm, 150 W, blanche

PMB-BK

Support polaire 360° pour 4 Control CRV

PMB-BK-WH

Support polaire 360° blanc pour 4 Control CRV

141 INSTALLATION

Deux ou trois enceintes Control CRV peuvent mécaniquement s’assembler pour répondre à tout type de demandes. En utilisant l’accessoire de fixation polaire PMB-BK, quatre enceintes CRV sont regroupées en cercle pour être suspendues au plafond et offrir une couverture horizontale de 360°.

ENCEINTES MURALES

Le design en courbe unique et contemporain de la Control CRV crée non seulement une enceinte à l’esthétique stylisée, mais offre des possibilités d’installation variées.

130-145 JBL Installation 1:DBX XP 04

23/09/10

19:53

Page 142

CONTROL CONTRACTOR

ENCEINTES MURALES

N JBLI

INSTALLATION

142

La série CONTROL dédiée à l’installation fixe regroupe un grand nombre d’enceintes compactes, robustes grâce à leur coque moulée en polypropylène injecté à forte résistance aux impacts. Conçue pour couvrir une large gamme d’installation intérieure et extérieure (sauf SB2), cette série offre un large choix d’enceintes faciles à installer et à peindre. La technologie de support Invisiball® développée par JBL révolutionne l’installation et facilite leur maintenance.

CONTROL 23/23T

CONTROL25/25T

CONTROL 25AV

CONTROL28/28T-60

CONTROL29AV

CONTROL 23

CONTROL 28

La Control 23 est la plus compacte de la série. Elle s’adapte dans tout environnement restreint. On lui associera un subwoofer de la série Control pour atteindre un haut niveau de fidélité.

La Control 28 propose de larges performances en puissance, en réponse en fréquence et en sensibilité, rassemblées en une enceinte compacte adaptée à un large domaine d’application.

CONTROL23

CONTROL28

Enceinte Control 28, 2 voies

CONTROL28T60

Version ligne 100V de la Control 28 • Puissance commutable 15W-30W-60W/100V

CONTROL23T

Enceinte Control 23, 2 voies • Haut-parleur 90 mm + tweeter/pavillon • Pour une utilisation musicale, l’un des caissons subwoofer de la série est recommandé Version ligne 100V de la Control 23 • Puissance 10W/100V

CONTROL 25 La large réponse en fréquence de la Control 25 en fait une excellente solution pour la sonorisation d’événements de taille moyenne, en procurant de très bonnes performances dynamiques et une coupure douce à partir de 80 Hz. CONTROL25

Enceinte Control 25, 2 voies • Haut-parleur 13 cm + tweeter/pavillon • Pour obtenir une musicalité parfaite, l’un des caissons subwoofer de la série est recommandé

CONTROL25T

Version ligne 100V de la Control 25 • Puissance commutable 7,5W-15W-30W/100V

CONTROL25AV

Enceinte Control 25AV, 2 voies • Haut-parleur 13 cm + tweeter titane/pavillon • Blindage pour une application audio/vidéo • Haut-parleurs tropicalisés • Même présentation que le modèle Control 25 • Intégration de l’accessoire de fixation murale avec rotule • Fonctionnement en basse impédance (8Ω) ou en 100V (puissance commutable 15W, 30W, 60W)

CONTROL 29 La Control 29AV utilise des composants supportant des puissances élevées. Sa conception et son électronique avancées permettent d’obtenir une enceinte compacte bien contrôlée sur l’ensemble du spectre. Son diffuseur 110°x 85° rotatif permet l’utilisation en mode horizontal ou vertical. C29AV-1

CONTROL 30 La Control 30 est une enceinte 3 voies polyvalente. Sa résistance aux intempéries a été renforcée pour une utilisation extérieure. CONTROL30

Toute la gamme Control (23, 25, 28, 29AV et 30) est conditionnée par paire ; les accessoires de fixation au mur Invisiball® sont inclus.

MTCxxUB fixation en U

MTCxxV empilage vertical

MTCxxCM fixation plafond

Enceinte Control 29AV, 2 voies • Blindage pour une application audio/vidéo • Rotation de l’ensemble aigu pour une utilisation verticale ou horizontale • Intégration de l’accessoire de fixation murale avec rotule • Inserts filetés au standard M6.

Enceinte Control 30, 3 voies • Tropicalisée • Intégration de l’accessoire de fixation murale avec rotule • Inserts filetés au standard M6

SYSTEMES DE FIXATION

MTCxxH fixation cluster

MTCxxH empilage horizontal

fixation pour SB2

130-145 JBL Installation 1:DBX XP 04

23/09/10

19:54

Page 143

CONTROL CONTRACTOR N JBLI

TECHNOLOGIE DE FIXATION INVISIBALL® permettant une installation et un réglage facile sur toute surface plane

ENCEINTES MURALES

CONTROLSB210

CONTROL30

SUBWOOFER SB210

Les points forts

Le subwoofer Control SB210 supporte les installations intérieures ou extérieures. Sa taille compacte, sa coque robuste, ses points d’inserts et la possibilité d’empilage en font l’un des subwoofers les plus polyvalents du marché de l’installation fixe.

Tous les modèles sont disponibles en finition blanche (référence se terminant par WH) et certains peuvent être peints. (nous contacter).

CONTROLSB210

Caisson subwoofer SB210 • Complément des enceintes de la série Control • Coffret en polypropylène injecté, pouvant être peint • Encombrement restreint • 6 inserts M6 pour suspension • Livré avec patins anti-dérapants • Peut être installé en extérieur

MTC210UB

Lyre pour Control SB210

MTC210T

Transformateur ligne 100V à intégrer dans le caisson SB210 • Commutation 250W-125W-62W

MTC210SAT

Filtre passif à intégrer dans le caisson SB210 • Filtrage pour caisson et sortie filtrée sur borniers pour enceintes satellites

MTC210TSAT

Version 100V du filtre passif MTC 210 SAT • Commutation 250W-125W-62W

143 INSTALLATION

• Technologie de fixation Invisiball® • Protection contre les intempéries Weatheredge™ • Installation de transformateur en option • Système d’accroche ou de suspension • Enceinte prête à peindre • Très grande diversité de système de fixation

Spécifications COMPOSANTS BF MF HF REPONSE EN FREQUENCE

CONTROL 23/23T

CONTROL 25/25T CONTROL 25AV CONTROL 28/28T-60 CONTROL 29AV

CONTROL 30

CONTROL SB210

88 mm

135 mm

130 mm

200 mm

2 x 250 mm

13 mm

19 mm

20 mm

25 mm

moteur titane 1"

250 mm 125 mm moteur titane 1"

60 Hz -16 kHz (28) 55 Hz-15 kHz (28T-60)

40 Hz -19 kHz

38 Hz -17 kHz

42 Hz - 200 Hz

500 W 800 W 115, 75, 38, 19 W 115, 75, 38 W

85 Hz - 22 kHz (23) 80 Hz - 16 kHz (25) 70 Hz - 23 kHz 100 Hz - 21 kHz (23T) 80 Hz - 15 kHz (25T)

PUISSANCE D’AMPLIFICATION PROGRAMME1 50 W 5W 70 V2 (modèle T) 100 V2 (modèle T) 10 W

150 W 30, 15, 7.5, 3.7 W 30, 15, 7.5 W

200 W 60, 30, 15, 7.5 W 60, 30, 15 W

175 W 60, 30, 15, 7.5 W 60, 30, 15 W

300 W 110, 55, 28, 14 W 110, 55, 28 W

DISPERSION

90 H x 90 V

100 H x 100 V

90 H x 90 V

110 H x 85 V (rotatif) 120 H x 110 V

SENSIBILITE NOMINALE 1W/1m

86 dB

88 dB

87 dB

92 dB SPL (28)

92 dB SPL

93 dB SPL

96 dB

IMPEDANCE NOMINALE

8 ohms

2 x 8 ohms

PUISSANCES / 100 V

10 W (23T)

30, 15, 7.5 W (25T)

60, 30, 15 W

60, 30, 15 W (28T-60)

110, 55, 28 W

150, 75, 38 W

DIMENSIONS (h x l x p) mm

193 x 140 x 111

236 x 188 x 149

236 x 186 x 159

380 x 280 x 220

520 x 306 x 277

593 x 372 x 345

335 x 590 x 570

POIDS

1.8 kg (23 & 23T)

2.3 kg (25) 3.6 kg (25T)

4.0 kg

5.5 kg (28) 6.3 kg (28T-60)

12.2 kg

18.9 kg

17.1 kg

1. Puissance de programme continu : 3 dB au-dessus du niveau du bruit rose continu de la norme IEC (bruit rose filtré avec un facteur de crête de 6 db pendant 100 heures) 2. Bruit rose continu pendant 100 heures

130-145 JBL Installation 1:DBX XP 04

23/09/10

19:54

Page 144

CONTROL - ENCEINTES

ENCEINTES A ENCASTER

N JBLI

INSTALLATION

144

CONTROL126W

CONTROL128W

Les enceintes Control 126W et Control 128W sont des enceintes 2 voies prévues pour être encastrées dans les murs. Elles sont conçues pour couvrir une large gamme d'applications : musique d’ambiance, salle de réunion, zone de réception, hôtels, entreprises, aéroports, centre de conventions, bateaux de croisières, magasins, restaurants, musées et bien d'autres lieux où la qualité de l'écoute est primordiale et où un impact visuel discret sur l'esthétique est requis. Le haut-parleur permet, grâce aux matériaux utilisés, de couvrir le spectre sonore jusqu'à 38 Hertz. Le tweeter titane est équipé d'une pièce avec guide d'onde spécifique (EOS™) permettant une réponse homogène. Un gabarit d'encastrement MTC126-RIF ou MTC128-RIF peut être installé dans la niche créée ou creusée à cet effet. De la même manière que toutes les enceintes de la gamme Control, les grilles et les enceintes peuvent êtres peintes pour s'intégrer à la décoration existante.

CONTROL126W

Enceinte à encastrer 2 voies 100W 16 cm + 1’’

CONTROL126WT

Enceinte à encastrer 2 voies 100W 16 cm + 1’’ 100V

MTC126-RIF

Gabarit d’encastrement pour C126W

CONTROL128W

Enceinte à encastrer 2 voies 120W 20 cm + 1’’

CONTROL128WT

Enceinte à encastrer 2 voies 120W 20 cm + 1’’ 100V

MTC128-RIF

Gabarit d’encastrement pour C128W

Ces enceintes sont conçues pour fonctionner sous différents volumes arrière. Le volume optimal (quelquefois appelé volume de charge) permettant la meilleur restitution possible des basses fréquences se situe entre 20 et 40 litres pour les Control 126 et 40 et 80 litres pour les Control 128. Il est recommandé que le volume arrière soit hermétiquement clos (joint silicone) afin de créer une charge bien amortie et éviter tout bruit de propagation.

Spécifications CONTROL 126W (T)

CONTROL 128W (T)

REPONSE EN FREQUENCE

38 Hz - 20 kHz (-10 dB)

PUISSANCE* 70 V (modèle T) 100V (modèle T) SENSIBILITE, 1 W/1 m

100 W continu 30, 15, 7.5, 3.7 W 30, 15, 7.5 W 88 dB SPL

120 W continu 50, 25, 12, 6 W 50, 25, 12 W 90 dB SPL

IMPEDANCE NOMINALE

8 ohms, (T) 100 V

COMPOSANTS BF 165 mm aluminium HF 25 mm titane VOLUME ARRIERE MINIMUM 20 à 40 litres

200 mm aluminium 25 mm titane 40 à 80 litres

TAILLE DECOUPE

246 x 181 mm

300 x 225 mm

DIMENSIONS (h x l x p)

280 x 215 x 105 mm 99 mm (mur/arrière HP)

334 x 257 x 110 mm 102 mm (mur/arrière HP)

POIDS

2.1 kg

2.6 kg

*IEC : bruit aléatoire filtré (50 Hz - 5 kHz) avec facteur de crête de 6 dB, pendant 100 heures

130-145 JBL Installation 1:DBX XP 04

23/09/10

19:54

Page 145

CONTROL 1/2/5 N JBLI

CONTROL 1 PRO

CONTROL 1 PRO Compacte et durable, la Control 1 Pro s’exprime aisément comme enceinte de contrôle dans les studios mobiles audio/vidéo et radio. Elle est aussi parfaitement adaptée à la diffusion de musique d’ambiance ou ponctuelle dans les restaurants, discothèques et tout autre lieu audiovisuel. Le circuit de filtrage interne a été amélioré pour accroître la qualité de diffusion de l’enceinte. Son système de fixation intégré permet la suspension de l’enceinte sur un mur ou toute autre surface plane. • Supporte une puissance de 150 watts continu • Haut-parleurs et filtres professionnels • Support mural inclus • Blindage magnétique • Système de protection en surcharge SonicGuard™ • Disponible en finition noire ou blanche

Le système d’écoute amplifié compact Control 2P combine des transducteurs JBL et une amplification de qualité pour délivrer un son riche et précis. Ses performances font des Control 2P le système d’écoute idéal pour des applications professionnelles où l’espace et les budgets sont des facteurs primordiaux. Son système de protection intégré évite toute détérioration due à une utilisation hors limite du système. Chaque enceinte est livrée avec son socle, permettant d'optimiser l’angle d’écoute. Avec entrée symétrique sur XLR et asymétrique sur RCA, sortie casque stéréo. C2PM/230 C2PS/230 MTC-2P

Enceinte Control 2P active Système stéréo amplifié Control 2P, 1 active + 1 passive Système de montage mural pour Control 2P

Enceinte d’écoute de proximité 2 voies • ABS moulé, blindage • Conditionnement par paire. Prix à l’unité.

CONTROL1PROWH

Version blanche de la Control 1 Pro

CONTROL 5 La Control 5 est une écoute de contrôle de haute performance, pouvant être utilisée comme écoute principale dans une très large gamme d’applications. CONTROL5

Ecoute de proximité 2 voies • ABS moulé, blindage

MTC51 MTC52 MTC51WH MTC52WH

Fixation murale avec rotule, pour Control 5 Fixation plafond, avec rotule, pour Control 5 Version blanche du MTC51 Version blanche du MTC52

Spécifications CONTROL 1 PRO REPONSE EN FREQUENCE 100 Hz - 20 kHz (± 3 dB)

CONTROL 2P

CONTROL 5

80 Hz - 20 kHz (± 3 dB)

75 Hz - 20 kHz (± 3 dB) 175 W*

PUISSANCE

150 W*

35 W continu**

SENSIBILITE, 1 W/1 m

87 dB SPL

89 dB SPL

SPL MAX

114 dB

115 dB (paire)

IMPEDANCE NOMINALE

4 ohms

COMPOSANTS BF HF

MTC51 135 mm 19 mm

135 mm 19 mm

MTC52

165 mm 25 mm

ENCEINTES

Polypropylene

FINITIONS

Noire ou blanche

Noire

Noire ou blanche

DIMENSIONS (h x l x p)

235 x 159 x 143 mm

387 x 251 x 229 mm

POIDS

1.8 kg

2,6 kg (active) 2,2 kg (passive) 4.5 kg

*IEC : bruit aléatoire filtré (50 Hz - 5 kHz) avec facteur de crête de 6 dB, **Amplification intégrée par canal

MTC-2P

145 INSTALLATION

CONTROL 2P

CONTROL1PRO

ENCEINTES DE CONTROLE

CONTROL 5

146-165 JBL Installation 2:DBX XP 04

23/09/10

20:57

Page 146

LOGICIELS DE CONCEPTION

146

JBL met gratuitement à la disposition du concepteur de systèmes de diffusion sonore des logiciels lui permettant de définir rapidement en fonction d’un projet donné le nombre et la position des enceintes préconisées.

CBT CALCULATOR Ce logiciel est un outil de simulation permettant la mise en œuvre sur un plan graphique, des enceintes de la série CBT à partir de lois simples physiques, géométrique et acoustiques. Le concepteur positionne les enceintes dans l’espace, définit la zone de couverture, oriente les diffuseurs et place des sondes (microphones de mesure). Après avoir renseigné les zones concernées, le CBT Calculator permet de visualiser les gradients de pressions, les zones de couverture, les décroissances, etc… (voir page 133).

DSD - Fenêtre de paramétrage

CSC Le logiciel CSC constitue un outil simple d’approche pour effectuer une estimation/simulation rapide d’un point de vue commercial. Ce logiciel gratuit procure une aide pour la sélection du haut-parleur le plus approprié au regard du projet considéré.

INSTALLATION

DSD Cet utilitaire gratuit permet de calculer et d’afficher le nombre de haut-parleurs de plafond nécessaires pour couvrir une zone. L’opérateur va indiquer les dimensions de la salle, la hauteur sous plafond, le type de haut-parleurs choisis et le logiciel déterminera leur quantité, leur placement ainsi que les résultats acoustiques obtenus. Cet utilitaire comporte également un calculateur permettant de proposer le nombre de subwoofers nécessaire à la quantité de hautparleurs utilisés.

DSD - Nombre de subwoofers

VRX928 ET VR932 ARRAY TOOL Ces deux outils permettent de positionner dans l’espace une ou plusieurs enceintes VRX928 ou VRX932 assemblées, de déterminer leur orientation, d’en visualiser la zone de couverture/pression acoustique/décroissance suivant la distance. Les ajustements des interrupteurs -3, 0, +3 dB sont intégrés et permettent une simulation de répartition de l’énergie.

DSD - Rapport de données

VRX array tool

DSD - Placement des plafonniers

146-165 JBL Installation 2:DBX XP 04

24/09/10

15:37

Page 147

AE SERIES N JBLI

Les enceintes de la série AE (Application Engineered) sont conçues pour répondre à une large variété d’applications dans le domaine de l’installation fixe : conservatoires, théâtres, auditoriums, lieux de culte, discothèques, parcs à thèmes, etc... Certains modèles peuvent être utilisés sans complément de basses dans des applications classiques de renforcement sonore et de rappel acoustique. Certains autres, plus petits, sont parfaits pour la sonorisation de hall de type bibliothèque ou amphithéâtre, ainsi que tout rappel acoustique de système de sonorisation de grande taille.

DIVERSITE DE SYSTEMES

ENCEINTES

Les modèles de la série AE comportent une grande diversité de taille et de type d’enceintes pour proposer une solution totalement adaptée à vos installations. La série 7000 regroupe les modèles les plus puissants, puis la série 5000 et enfin la série 2000 pour les puissances moins importantes.

GUIDE D’ONDE Les enceintes de la gamme AE sont optimisées pour un contrôle parfait de la directivité grâce à leur guide d’onde utilisant la technologie Progressive Transition. Dans la plupart des modèles, les guides d’onde peuvent être tournés de 90°, afin d’offrir une directivité inversée ou permettre l’utilisation de l’enceinte dans une position différente.

FILTRAGE SOPHISTIQUE

147 INSTALLATION

Les modèles de la série AE utilisent des filtres sophistiqués pour un meilleur respect de la qualité audio. Ces filtres du 4éme ordre (24dB/octave) permettent notamment de contribuer à mieux restituer le signal audio tout en diminuant les effets de bord sur les fréquences adjacentes. La plupart des enceintes AE comportent également des modes de filtrages commutables : tri-amp/bi-amp ou bi-amp/passif

UNE GRANDE POLYVALENCE Toutes les enceintes de série AE sont disponibles en différentes versions pour s’adapter aux décors d’intérieur et d’extérieur. Tous les modèles existent en finition noire ou blanche (référence se terminant par WH) ou en version brute, prêts à peindre (référence se terminant par UF). Par ailleurs, pour la plupart des environnements extérieurs, l’option de base de résistance à l’humidité est indiquée en fin de référence par WRC. Pour les cas extrêmes, la finition WRX pourra être proposée.

Les points forts • SYSTEMES MODULAIRES DOTES D’UNE GRANDE VARIETE D’OPTIONS • MOTEURS VGC™ ET HAUT-PARLEUR NDD™ NEODYME DIFFERENTIAL DRIVE® • GUIDE D’ONDE UTILISANT LA TECHNOLOGIE PT™ PROGRESSIVE TRANSITION POUR UN CONTROLE OPTIMUM DE LA DIFFUSION

COMPRENDRE UNE REFERENCE AE SERIES AM

M = Performance Maximized

6/7 = Forte Puissance

3 = 3 voies

4 = 4 HP BF

8 = 46 cm

Dispersion H

Dispersion V

C = Compact

4/5 = Moyenne Puissance 2 = 2 voies

2 = 2 HP BF

5 = 38 cm

0 = 100°

LF = Low Frequency

2 = Faible Puissance

1 = pleine bande 1 = 1 HP BF

2 = 30 cm

2 = 120°

4 = 40°

0 = 0 HP BF

0 = 25 cm

6 = 60°

5 = 50°

9 = 90°

6 = 60°

SB = Subwoofer SH = Subwoofer Horn-Loaded

/ 9

Exemple : L’AM7215/95 est une enceinte de forte puissance, 2 voies, équipée d’un HP de 38 cm avec une dispersoin HxV de 90° x 50°

146-165 JBL Installation 2:DBX XP 04

23/09/10

21:06

Page 148

AE SERIES - COMPACT N JBLI

AC28/26AE

AC28/95AE

ENCEINTES COMPACTES

AC26AE AC18/95AE AC25AE

148 AC15AE

INSTALLATION

AC16AE

AC18/26AE

JBL propose dans la gamme d’enceintes AE Series une famille d’enceintes compactes regroupant 8 modèles 2 voies, équipées de haut-parleurs de 13 à 20 cm, d’un tweeter à dôme de 1” (AC15 et AC25) ou d’un moteur 1” (AC16, AC26, AC18, AC28). Les modèles AC18 et AC28 proposent un choix de dispersion (90° x 50° ou 120° x 60°) et un pavillon rotatif. Tous les modèles disposent de points d’attache pour accueillir un système de fixation en U optionnel.

Spécifications AC15

AC25

AC16

AC26

AC18/95 AC18/26

AC28/95 AC28/26

TYPE

2 voies Ultra compact

2 voies Compact

REPONSE EN FREQUENCE

80 Hz - 20 kHz (-10 dB) 90 Hz - 18 kHz (± 3 dB)

55 Hz - 20 kHz (-10 dB) 65 Hz - 18 kHz (± 3 dB)

55 Hz - 20 kHz (-10 dB) 70 Hz - 18 kHz (± 3 dB)

47 Hz - 20 kHz (-10 dB) 60 Hz - 18 kHz (± 3 dB)

DISPERSION

90° x 90°

90° x 50° (AC18/95) 120° x 60° (AC18/26)

90° x 50° (AC28/95) 120° x 60° (AC28/26)

PUISSANCE* :

150W/300W/600W

225W/450W/900W

200W/400W/800W

300W/600W/1200W

250W/500W/1000W

375W/750W/1500W

SPL MAX :

108 dB

115 dB

110 dB

117 dB

116 dB

120 dB

COMPOSANTS : BF HF

13 cm Tweeter Dôme 1”

2 x 13 cm Tweeter Dôme 1”

16 cm Moteur 1”

2 x 16 cm Moteur 1”

20 cm Moteur 1”

2 x 20 cm Moteur 1”

IMPEDANCE

16 ohms

8 ohms

CONNECTEUR

2 x NL4 et bornier

DIMENSIONS (h x l x p)

241 x 150 x 178 mm

378 x 150 x 178 mm

381 x 199 x 226 mm

540 x 199 x 226 mm

470 x 238 x 254 mm

680 x 238 x 254 mm

POIDS

4,7 kg

7,5 kg

7,2 kg

11 kg

12,8 kg

18,6 kg

PUISSANCE (AES1/Programme2/Crête) : 1. Standard AES : test en bruit rose filtré (12 dB/octave 40Hz-5 kHz) avec un facteur de crête de 6 dB pendant 100 h 2. Puissance de programme continu : 3 dB au-dessus du niveau du bruit rose continu de la norme IEC ( bruit rose filtré avec un facteur de crête de 6 dB pendant 100 h)

146-165 JBL Installation 2:DBX XP 04

23/09/10

21:07

Page 149

AE SERIES - 2 VOIES N JBLI

AM5215/xx

AM5212/xx

ENCEINTES 2 VOIES

AM7212/xx

AM7215/xx

149 AC2212/xx

Spécifications

TYPE

AM7215/95 AM7215/64 AM7215/66 AM7215/26

AM7212/95 AM7212/64 AM7215/66 AM7215/26 AM7212/00

AM5215/95 AM5215/64 AM5215/66 AM5215/26

2 voies Forte puissance

2 voies Moyenne puissance

AM5212/95 AM5212/64 AM5212/66 AM5212/26 AM5212/00

AC2215/95 AC2215/64 AC2215/00

AC2212/95 AC2212/64 AC2212/00

2 voies Moyenne puissance

2 voies Faible puissance

50 Hz - 17 kHz (± 3 dB)

REPONSE EN FREQUENCE 42 Hz - 18 kHz (± 3 dB)

42 Hz - 18 kHz (± 3 dB)

41 Hz - 18 kHz (± 3 dB)

43 Hz - 18 kHz (± 3 dB)

DISPERSION

AM7212/95 AM7212/64 AM7212/66 AM7212/26 AM7212/00

AM2215/95 AM5215/64 AM5215/66 AM5215/26

AM5212/95 AM5212/64 AM5212/66 AM5212/26 AM5212/00

AM7215/95 AM7215/64 AM7215/66 AM7215/26

: : : :

90° x 50° 60° x 40° 60° x 60° 120° x 60°

: : : : :

90° x 50° 60° x 40° 60° x 60° 120° x 60° 100° x 100°

: : : :

90° x 50° 60° x 40° 60° x 60° 120° x 60°

: : : : :

AC2215/95 : 90° x 50° 90° x 50° AC2215/64 : 60° x 40° 60° x 40° AC2215/00 : 100°x100° 60° x 60° 120° x 60° 100° x 100°

55 Hz - 17 kHz (± 3 dB) AC2212/95 : 90° x 50° AC2212/64 : 60° x 40° AC2212/00 : 100° x 100°

PUISSANCE* : BF HF

600W/1200W/2400W 75W/150W/300W

350W/700W/1400W 35W/75W/150W

300W/600W/1200W 35W/75W/150W

250W/500W/1000W 30W/60W/120W

SPL MAX : BF HF MODE PASSIF

128 dB 133 dB 124 db

126 dB 133 dB 123 dB

125 dB 129 dB 124 dB

122 dB 129 dB 121 dB

121 dB 127 dB 121 dB

120 dB 126 dB 120 dB

SENSIBILITE (1W/1M)

95 dB (passif)

96 dB (passif)

95 dB (passif)

96 dB (passif)

97 dB (passif)

MODES DE CROSSOVER Bi-amp/Passif

Bi-amp/Passif

SUSPENSION

15 points

DIMENSIONS (h x l x p)

781 x 420 x 503 mm

711 x 369 x 458 mm

781 x 420 x 503

711 x 369 x 458 mm

637 x 422 x 504 mm

548 x 355 x 352 mm

POIDS

27,2 kg

23,1 kg

25 kg

20,2 kg

23,6 kg

18,1 kg

INSTALLATION

AC2215/xx

146-165 JBL Installation 2:DBX XP 04

27/09/10

14:18

Page 150

AE SERIES - 3 VOIES

ENCEINTES 3 VOIES & MF/HF

N JBLI

AM7315/xx

INSTALLATION

150

AM4315/xx

AM6340/xx

AM4200/xx

Spécifications AM6340/95 AM6340/64

AM7315/95 AM7315/64

AM7200/95 AM7200/64

AM4315/95 AM4315/64

AM4200/95 AM4200/64

3 voies Forte puissance

Medium/Aigu Forte puissance

3 voies Moyenne puissance

Medium/Aigu Moyenne puissance

REPONSE EN FREQUENCE 55 Hz - 17 kHz (± 3 dB)

45 Hz - 18 kHz (± 3 dB)

330 Hz - 18 kHz (± 3 dB)

50 Hz - 20 kHz (± 3 dB)

400 Hz - 20 kHz (±3 dB)

DISPERSION

AM6340/95: 90° x 50° AM6340/64: 60° x 40°

AM7315/95: 90° x 50° AM7315/64: 60° x 40°

AM7200/95: 90° x 50° AM7200/64: 60° x 40°

AM4315/95: 90° x 50° AM4315/64: 60° x 40°

AM4200/95: 90° x 50° AM4200/64: 60° x 40°

PUISSANCE* : BF MF HF

1000W/2000W/4000W 350W/700W/1400W 75W/150W/300W

750W/1500W/3000W 350W/700W/1400W 100W/200W/400W

350W/700W/1400W 100W/200W/400W

350W/700W/1400W MF/HF : 125W/250W/500W

100W/200W/400W 35W/70W/140W

SPL MAX : BF MF HF MF/HF BI-AMP

130 133 134 133

127 133 135 133

133 dB 135 dB 133 dB

127 dB

127 dB 129 dB 127 dB

MODES DE CROSSOVER

Bi-amp/Tri-amp

Bi-amp/Passif

SUSPENSION

13 points

DIMENSIONS (h x l x p)

1094 x 561 x 657 mm

967 x 561 x 657 mm

548 x 561 x 657 mm

967 x 561 x 657 mm

548 x 561 x 657 mm

56.7 kg

45.8 kg

27.2 kg

46.7 kg

28.1 kg

TYPE

POIDS

dB dB dB dB

124 dB

PUISSANCE (AES /Programme /Crête) : 1. Standard AES : test en bruit rose filtré (12 dB/octave 40Hz-5 kHz) avec un facteur de crête de 6 dB pendant 100 h 2. Puissance de programme continu : 3 dB au-dessus du niveau du bruit rose continu de la norme IEC ( bruit rose filtré avec un facteur de crête de 6 dB pendant 100 h) 1

146-165 JBL Installation 2:DBX XP 04

27/09/10

14:19

Page 151

AE SERIES - SUBWOOFER N JBLI

ASB7128

ASB6125

ASB7118 ASB6112

ASH6118 AL7115 AL7115

Spécifications

TYPE

Grave, forte puissance

REPONSE EN FREQUENCE

47 Hz - 3 kHz (± 3 dB)

42 Hz - 2.1 kHz (± 3 dB)

PUISSANCE (AES1/Prog.2/Crête) : 600W/1200W/2400W

1200W/2400W/4800W

SPL MAX : BF HF

50 Hz –125 Hz : 127 dB 125 Hz - 800 Hz : 126 dB

50 Hz –125 Hz : 130 dB 125 Hz - 800 Hz : 129 dB

MODES DE FILTRAGE

Discret

Discret/Parallèle

SUSPENSION

13 points

12 points

DIMENSIONS (h x l x p)

548 x 561 x 657 mm

967 x 422 x 504 mm

POIDS

25.9 kg

44.5 kg

ASB6112

ASB6115

ASB6125

ASB7118

ASB7128

TYPE

Subwoofer Compact Forte puissance

Subwoofer 15” Forte puissance

Subwoofer 2 x 15” Forte puissance

Subwoofer 18” Fréquences étendues

Subwoofer 2 x18” Fréquences étendues

REPONSE EN FREQUENCE

43 Hz - 1 kHz (± 3 dB)

42 Hz - 1 kHz (± 3 dB)

38 Hz - 1 kHz (± 3 dB)

34 Hz - 1 kHz (± 3 dB)

25 Hz - 1 kHz (± 3 dB)

PUISSANCE (AES1/Prog.2/Crête) :

700W/1400W/2800W

675W/1350W/2700W

1350W/2700W/5400W

1200W/2400W/4800W

2400W/4800W/9600W

SPL MAX : 40 Hz – 300 Hz 100 Hz - 500 Hz

126 dB (40 – 300 Hz)

126 dB (35 – 400 Hz)

132 dB (35 – 400 Hz) 136 dB

129 dB (25 – 200 Hz)

135 dB (25 – 200 Hz)

SENSIBILITE (1W/1M)

96 dB (40 – 300 Hz)

97 dB (35 – 400 Hz)

100 dB (35 – 400 Hz)

96 dB (25 – 200 Hz)

99 dB (25 – 200 Hz)

SUSPENSION

16 points

DIMENSIONS (h x l x p)

406 x 369 x 483 mm

483 x 419 x 597 mm

965 x 419 x 597 mm

546 x 560 x 815 mm

1092 x 560 x 815 mm

POIDS

16,3 kg

20,6 kg

36,7 kg

42,9 kg

71,9 kg

ASB4128

ASB6118

ASB6128

ASB6128V

ASH6118

TYPE

Subwoofer Moyenne puissance

Subwoofer Forte puissance

Subwoofer Fréquences étendues

Subwoofer pavillonné

REPONSE EN FREQUENCE

40 Hz - 1 kHz (± 3 dB)

35 Hz - 1 kHz (± 3 dB)

38 Hz - 1 kHz (± 3 dB)

25 Hz - 300 Hz (± 3 dB)

30 Hz - 200 Hz (± 3 dB)

PUISSANCE (AES1/Prog.2/Crête)

600W/1200W/2400W

800W/1600W/3200W

1600W/3200W/6400W

800W/1600W/3200W

SPL MAX : 30 Hz –100 Hz 100 Hz - 500 Hz

133 dB 133 dB

129 dB 129 dB

136 dB 136 dB

134 dB 135 dB

30 Hz –140 Hz : 133 dB

MODES DE CROSSOVER

Discret/Parallèle

Discret

Discret/Parallèle

Discret

SUSPENSION

14 points

12 points

13 points

Sans

DIMENSIONS (h x l x p)

1094 x 561 x 816 mm

548 x 561 x 816 mm

1094 x 561 x 816 mm

967 x 561 x 1215 mm

564 x 1530 x 1288 mm

POIDS

64.9 kg

44.5 kg

73.0 kg

89.8 kg

159.3 kg

1. Standard AES : test en bruit rose filtré (12 dB/octave 40Hz-5 kHz) avec un facteur de crête de 6 dB pendant 100 h 2. Puissance de programme continu : 3 dB au-dessus du niveau du bruit rose continu de la norme IEC ( bruit rose filtré avec un facteur de crête de 6 dB pendant 100 h)

151 INSTALLATION

ASB6128V

AL6125

SUBWOOFERS

ASB6115

146-165 JBL Installation 2:DBX XP 04

23/09/10

21:09

Page 152

PRECISION DIRECTIVITY N JBLI

ENCEINTES

La gamme PD5000 (Précision Directivity) est destinée à la sonorisation de lieux imposants tels que les stades, les grandes salles etc…..Elle a été créée pour apporter une réponse efficace aux besoins d’installations de grands lieux en Europe. Extrêmement compacte, elle se situe juste au-dessus de la gamme AE et sera utilisée là où une plus grande pression acoustique est requise, ainsi qu’un contrôle encore plus précis de la dispersion acoustique, spécialement dans les basses fréquences.

INSTALLATION

152 Cette gamme intègre de nombreuses innovations importantes : les pavillons sont issus de la technologie PTW (Progressive Transition Waveguide) permettant un contrôle très précis de la dispersion acoustique jusque dans les fréquences les plus basses, une distorsion extrêmement réduite, même à des niveaux de pression importants, une réponse en fréquence très linéaire, ainsi qu’une qualité de restitution plus naturelle.

Les pavillons ou guides d’onde peuvent être tournés de 90° pour inverser la directivité ou utiliser l’enceinte dans une position horizontale. Un sélecteur détermine le type de filtrage choisi : passif (filtre intégré) ou actif (filtre externe requis). Chaque enceinte est équipée de 20 points d’accroche taraudés M10 (5 en haut, 5 en bas, 4 de chaque côté, 2 à l’arrière).

Spécifications PD5200/43 & 64 & 95

PD5212/43 & 64 & 95

PD5322/43 & 64 & 95

TYPE

Medium-Aigu

Pleine Bande 2 voies

Pleine Bande 3 voies

REPONSE EN FREQUENCE (-10 dB)

41 Hz - 18 kHz

200 Hz - 17 kHz

80 Hz - 18 kHz

REPONSE EN FREQUENCE (+/- 3 dB) 200 Hz - 15 kHz

90 Hz - 16 kHz

49 Hz - 16 kHz

DISPERSION

43=40°x30°, 64=60°x40°, 95=90°x50°

PRESSION ACOUSTIQUE MAX.

MF : 134 dB, HF : 133 dB

BF : 134 dB, HF : 133 dB

BF : 134 dB, MF : 143 dB, HF : 141 dB

IMPEDANCE

MF : 8 ohms, HF : 8 ohms

BF : 8 ohms, HF : 8 ohms

BF : 4 ohms, MF : 8 ohms, HF : 8 ohms

BF : 300 W/600 W/1200 W

BF : 1200 W/2400 W/4800 W

HF : 75 W/150 W/300 W

M222-8A (300 mm)

2 x 2206H (300 mm)

PUISSANCE (AES1/Programme2/Crête) :)

MF : 350 W/700 W/1400 W HF : 75 W/150 W/300 W

MF : 350 W/700 W/1400 W

COMPOSANTS : BF MF

CMCD-82H (200 mm)

2431H (75 mm)

2451H-1 (100 mm)

CMCD-82H (200 mm)

ENCEINTE

Trapézoïdale 15°

FINITION

DuraFlex Noir

CONNECTEURS

1 x NL4 et bornier

2 x NL4 et bornier

DIMENSIONS

991 x 673 x 706 mm

POIDS

58,8 kg

69 kg

77 kg

2431H (75 mm)

1. Standard AES : test en bruit rose filtré (12 dB/octave 40Hz-5 kHz) avec un facteur de crête de 6 dB pendant 8 h 2. Puissance de programme continu : 3 dB au-dessus du niveau du bruit rose continu de la norme IEC (bruit rose filtré avec un facteur de crête de 6 dB pendant 100 h)

146-165 JBL Installation 2:DBX XP 04

24/09/10

15:39

Page 153

PRECISION DIRECTIVITY N JBLI

La gamme PD5000 est constituée de 11 produits, répartis en 4 catégories :

ENCEINTES MEDIUM-AIGUES Disponibles en trois formats de contrôle de directivité HxV : 43 = 40°x 30°, 64 = 60°x 40°, 95 = 90°x 50°. Elles sont équipées d’un haut-parleur de 200 mm (8’’) JBL CMCD82H, d’un moteur à chambre de compression 1,5’’ JBL 2431H, le tout monté dans un pavillon guide d’onde correspondant au contrôle de directivité choisie. PD5200/43

Système de diffusion médium/aigu 200 mm, 40° x 30°

PD5200/64

Système de diffusion médium/aigu 200 mm, 60° x 40°

PD5200/95

Système de diffusion médium/aigu 200 mm, 90° x 50°

PD52xx/64

Disponibles en trois formats de contrôle de directivité HxV : 43 = 40°x 30°, 64 = 60°x 40°, 95 = 90°x 50°.

PD52xx/95

Elles sont équipées d’un haut-parleur de 300 mm (12’’) JBL M222-8A, d’un moteur à chambre de compression 1,5’’ JBL 2451H, le tout monté dans un pavillon guide d’onde correspondant au contrôle de directivité choisie. PD5212/43

Système de diffusion pleine bande 300 mm, 40° x 30°

PD5212/64

Système de diffusion pleine bande 300 mm, 60° x 40°

PD5212/95

Système de diffusion pleine bande 300 mm, 90° x 50°

Disponibles en trois formats de contrôle de directivité HxV : 43 = 40°x 30°, 64 = 60°x 40°, 95 = 90°x 50°. Elles sont équipées de deux haut-parleurs de 300 mm (12’’) JBL 2206H, d’un haut-parleur de 200 mm (8’’) JBL CMCD82H, d’un moteur à chambre de compression 1,5’’ JBL 2431H, le tout monté dans un pavillon guide d’onde correspondant au contrôle de directivité choisie. 3 x PD5322/64

PD5122

PD5125

Subwoofer 2 x 12''

Subwoofer 2 x 15''

PD5322/43

Système de diffusion pleine bande 2 x 300 mm, 40° x 30°

PD5322/64

Système de diffusion pleine bande 2 x 300 mm, 60° x 40°

PD5322/95

Système de diffusion pleine bande 2 x 300 mm, 90° x 50°

42 Hz - 1 kHz

37 Hz - 2,5 kHz

49 Hz - 300 Hz

42 Hz - 2,1 KHz

134 dB

142 dB

4 ohms ou 2 x 8 ohms

Disponibles en deux modèles : 12’’ (30 cm) ou 15’’ (38 cm)

1200 W/2400 W/4800 W

PD5122

Subwoofer 2x300 mm JBL 2206 H (bobine mobile de 4’’)

PD5125

Subwoofer 2x380 mm JBL 2226H (bobine mobile de 4’’)

SUBWOOFERS

2 x 2206H (300 mm)

Trapézoïdale 15°

2 x 2226H (380 mm)

Trapézoïdale 10°

DuraFlex Noir

2 x NL4 et bornier

357 x 673 x 706

991 x 476 x 691

36,4 kg

53,4 kg

Couleur blanche Ces systèmes de diffusion sont disponibles en finition de couleur blanche sur commande spécifique. Traitements extérieurs spécifiques pour milieu difficile Ces systèmes de diffusion sont disponibles en deux versions correspondant à des traitements spécifiques aux contraintes et résistances aux intempéries (WRC & WRX). Merci de nous contacter pour les coûts et délais de livraison de ces versions.

153 INSTALLATION

ENCEINTES PLEINE BANDE 3 VOIES

ENCEINTES

ENCEINTES PLEINE BANDE 2 VOIES

146-165 JBL Installation 2:DBX XP 04

23/09/10

21:09

Page 154

VLA SERIES

LINE ARRAY

N JBLI

INSTALLATION

154

La série JBL Variable Line Array (VLA) regroupe des enceintes révolutionnaires, permettant une sonorisation de puissance importante à des distances élevées, impossible à atteindre avec des enceintes de conception traditionnelle. La conception modulaire des enceintes procure à l’intégrateur aussi bien la possibilité de construire des grappes d’enceintes volumineuses pour la sonorisation de lieux de grande taille, que d’élaborer des petits systèmes line array utilisés comme clusters dans des stades (ouverts ou fermés) ou dans tout autre salle de spectacles de grande taille. La série JBL VLA est conçue spécifiquement pour des applications en installation fixe et permanente nécessitant une large dispersion, une haute intelligibilité et des niveaux de pression sonore élevés. Les différentes enceintes de la série VLA utilisent une technologie identique à celle du célèbre système Line Array Vertec®. La série VLA développe encore plus loin cette technologie en offrant six enceintes à pavillon, disposant de trois formats de dispersion horizontale 30°, 60° et 90°. Cette conception de pavillon modulaire (basée sur la série JBL Precision) offre une grande flexibilité, en permettant une variation de la dispersion horizontale indépendamment de la dispersion verticale ; il suffit d’assembler différentes enceintes dotées d’une dispersion horizontale plus ou moins large tout en maintenant la directivité verticale.

La série JBL VLA utilise des composants JBL réputés. Les sections MF et HF à pavillon offrent une sensibilité maximale et un contrôle optimum de la dispersion. La section MF est équipée de moteurs à compression CMCD82H 200 mm (8“) à double bobinage 75 mm (3”), assemblés en couplage “driver/phasing” pour obtenir un niveau de sortie élevé et une faible distorsion. La section HF est équipée de moteurs JBL 2431H 38 mm (1.5”) néodyme à diaphragme aluminium de 75 mm (3”). La section BF dispose de haut-parleurs 2226H 380 mm (15”) à bobinage de 100 mm (4”). Les enceintes sont fabriquées en contre-plaqué de bouleau 16 mm traité pour l’extérieur. Les grilles en acier perforé sont acoustiquement transparentes. Pour les applications extérieures, JBL offre deux niveaux standards de résistance aux intempéries. La finition WRC pour un usage extérieur sous abri, où l’enceinte ne sera pas en contact direct avec les intempéries, et la finition WRX pour une exposition directe ou dans tout autre environnement extrême.

146-165 JBL Installation 2:DBX XP 04

23/09/10

21:09

Page 155

VLA SERIES N JBLI

VLA301

VLA301-WRC

Idem VLA301 pour utilisation extérieure sous abri

VLA301-WRX

Idem VLA301 pour utilisation extérieure en exposition directe aux intempéries

VLA301H

Enceinte VLA 2x15’’, 4x8’’, 6x1,5’’ H= 30° • Dispersion horizontale 30° • Utilisation intérieure

VLA301H-WRC

Idem VLA301H pour utilisation extérieure sous abri

VLA301H-WRX

Idem VLA301H pour utilisation extérieure en exposition directe aux intempéries

VLA601

Enceinte VLA 2x15’’, 2x8’’, 3x1,5’’ H= 60° • Dispersion horizontale 60° • Utilisation intérieure

VLA601-WRC

Idem VLA601 pour utilisation extérieure sous abri

VLA601-WRX

Idem VLA601 pour utilisation extérieure en exposition directe aux intempéries

VLA601H

Enceinte VLA 2x15’’, 4x8’’, 6x1,5’’ H= 60° • Dispersion horizontale 60° • Utilisation intérieure

VLA601H-WRC

Idem VLA601H pour utilisation extérieure sous abri

VLA601H-WRX

Idem VLA601H pour utilisation extérieure en exposition directe aux intempéries

VLA901

Enceinte VLA 2x15’’, 2x8’’, 3x1,5’’ H= 90° • Dispersion horizontale 90° • Utilisation intérieure

VLA901-WRC

Idem VLA901 pour utilisation extérieure sous abri

VLA901-WRX

Idem VLA901 pour utilisation extérieure en exposition directe aux intempéries

VLA901H

Enceinte VLA 2x15’’, 4x8’’, 6x1,5’’ H= 90° • Dispersion horizontale 90° • Utilisation intérieure

VLA901H-WRC

Idem VLA901H pour utilisation extérieure sous abri

VLA901H-WRX

Idem VLA901H pour utilisation extérieure en exposition directe aux intempéries

VLA901

Spécifications VLA301

VLA601

TYPE

Line Array 3 voies

VLA9001 Line Array 3 voies

REPONSE EN FREQUENCE (-10 dB)

42 Hz - 15 kHz

REPONSE EN FREQUENCE (+/- 3 dB)

58 Hz - 12 kHz

DISPERSION

30° horizontale, verticale variable selon configuration

60° horizontale, verticale variable selon configuration

90° horizontale, verticale variable selon configuration

FACTEUR DE DIRECTIVITE (Q)

100

INDICE DE DIRECTIVITE (DI)

20 dB

15 dB

12 dB

PRESSION MAX SPL

BF : 132 dB MF : 139 dB HF : 144 dB

BF : 132 dB MF : 137 dB HF : 141 dB

BF : 131 dB MF : 134 dB HF : 139 dB

SENSIBILITE (1w @ 1m)

BF : 100 dB SPL MF : 111 dB SPL HF : 120 dB SPL

BF : 100 dB SPL MF : 109 dB SPL HF : 117 dB SPL

BF : 99 dB SPL MF : 106 dB SPL HF : 115 dB SPL

IMPEDANCE

BF : 4 ohms MF : 4 ohms HF : 16 ohms

PUISSANCE (AES1/Programme2/Crête) :

BF : 1200W/2400W/4800W MF : 700W/1400W/2800W HF : 225W/450W/900W*

COMPOSANTS

BF : 2 x 2226H 18” (380 mm) MF : 2 x CMCD82H 8” (200 mm) HF : 3 x 2431H 1,5” (38 mm)

FINITION

DuraFlex Noir, Extérieure WRC ou WRX DuraFlex Noir, Extérieure WRC ou WRX DuraFlex Noir, Extérieure WRC ou WRX

CONNECTEURS

NL8 et bornier

DIMENSIONS (HxLxP)

533 x 1351 x 1384 mm

533 x 1351 x 772 mm

533 x 1351 x 640 mm

POIDS

140 kg

102 kg

96 kg

1. Standard AES : test en bruit rose filtré (12 dB/octave 40Hz-5 kHz) avec un facteur de crête de 6 dB pendant 100 h, *2 h 2. Puissance de programme continu : 3 dB au-dessus du niveau du bruit rose continu de la norme IEC (bruit rose filtré avec un facteur de crête de 6 dB pendant 100 h, *2 h)

155 INSTALLATION

Enceinte VLA 2x15’’, 2x8’’, 3x1,5’’ H= 30° • Dispersion horizontale 30° • Utilisation intérieure

LINE ARRAY

VLA601

VLA301

146-165 JBL Installation 2:DBX XP 04

23/09/10

21:10

Page 156

CINEMA

SOLUTIONS POUR PROJETS CINÉMA

L’approche de l’équipement d’une salle de cinéma commence au préalable par la connaissance de données dimensionnelles géométriques factuelles liées, que l’on peut pésenter par exemple comme suit :

VUE LATÉRALE ZONE 2/3-1/3 SALLE

2/3

1/3

• Nombre de sièges ou spectateurs • Volume salle en m3 • Distance zone 2/3

Niveau d’écoute 85 dbA continu

Voir ci-contre quelques exemples en rapport avec les données évoquées ci-dessus.

INSTALLATION

156

SALLES ET VOLUMES Pour déterminer le type d’enceintes cinéma et l’amplification adaptée à une salle, nous pouvons considérer l’approche suivante, appelée “méthode 2/3 1/3”. • La salle est divisée dans sa profondeur en deux espaces 2/3 et 1/3 • La salle est classifiée par le nombre de sièges qu’elle offre au regard de son volume, ce qui permet de déduire la distance de la zone 2/3

PRESSION ACOUSTIQUE & CAPACITÉ DE RÉSERVE ACOUSTIQUE Pour déterminer quel type d’enceintes et son amplification associée, nous suivons le cahier des charges suivant : • Chaque canal doit être capable de fournir 85 dBA continu au 2/3 de la salle • Chaque canal doit être capable de fournir des crêtes de 105 dB au 2/3 de la salle • Quand les 3 canaux fonctionnent à pleine modulation continue, le niveau reproduit doit approximativement être supérieur de 5 dB à celui d’un canal unitaire, soit : - Nominal = 89,9 dB (pour L=85 dB, C=85 dB, R=85 dB) - Crête = 109,8 dB (pour L=105 dB, C=105 dB, R=105 dB)

DONNÉES DIMENSIONNELLES / GÉOMETRIQUES NOMBRE DE SIEGES

VOLUME SALLE

75-125 125-250 250-500 500-1000

695 m3 1 390 m3 2 780 m3 5 560 m3

DISTANCE TRANSDUCTEURS 2/3 BF PAR CANAL

12,0 14,2 16,4 18,0

m m m m

1 1 2 4

x x x x

15” 15” 15” 15”

mini mini mini mini

SYSTÈME CINÉMA PASSIF : 100 PLACES

En utilisant les caractéristiques de sensibilité de chacun des systèmes, vous déduisez rapidement la pression acoustique produite à une distance donnée, vous permettant ainsi de déterminer le système le mieux adapté à la taille de la salle.

Pour toute étude approfondie, n’hésitez pas à contacter notre service d’aide à la réalisation de projets GLOBAL ANSWER au 0825 00 22 11.

2/3 = 12 mètres

146-165 JBL Installation 2:DBX XP 04

23/09/10

21:10

Page 157

SYSTÈME CINÉMA BI-AMPLIFIÉ : 250 PLACES

2/3 = 14,2 mètres

SYSTÈME CINÉMA BI-AMPLIFIÉ : 400 PLACES

CINEMA

Les pertes consécutives dues à l’atténuation de l’écran sont complexes à analyser.

157

SSC (Screen Array) La technologie utilisée, fruit d’un brevet (SSC), permet d’optimiser les pertes d’insertion, les phénomènes de diffraction et ce sur l’intégralité du spectre MF et HF.

2/3 = 16,4 mètres

SYSTÈME CINÉMA BI-AMPLIFIÉ : 500 PLACES

2/3 = 18 mètres

INSTALLATION

Dans l’axe : 6 dB/octave à partir de 5 kHz. Hors axe : le comportement est différent. A certaines positions d’écoute, on peut constater peu de pertes et même une augmentation importante si une préégalisation est appliquée. Pour optimiser la diffusion en fonction de ces phénomènes dus au placement des enceintes derrière l’écran, JBL à développé la technologie SSC qui est uniquement présente dans la gamme d’enceintes cinéma Screen Array.

146-165 JBL Installation 2:DBX XP 04

23/09/10

21:10

Page 158

SYSTEMES POUR LE CINEMA ENCEINTES

SCREEN ARRAY

CLASSIC

Passive

Bi-amplifiable

Passive ou Bi-amplifiable

Passive

4675C

4675C4(8)LF

3678

3677

3739

4739

5641

4739

3739

Passive

4670D

3722N

4739

Tri-amplifiable

3722

4739

5672

4722N

5739

Tri-amplifiable

4722

Passive

3731T

Passive

3731

Bi-amplifiable

3732T

5749

5674

15”

Bi-amplifiable

15”

Tri-amplifiable

2 x 15” 2 x 15” 2 x 15” 2 x 15” 4 x 15” 2 x 15” 2 x 15” 2 x 15” 2 x 15”

3732

Bi-amplifiable

Tri-amplifiable

4638 TH

4732T

Bi-amplifiable

Tri-amplifiable

2 VOIES

4638 TH

4732

Bi-amplifiable

3 VOIES

5732

Tri-amplifiable

2 VOIES

5742

Tri-amplifiable

3 VOIES

SECTION BF Référence Transducteurs

15”

Impédance (Ω)

2x8

2x4

4 ou 8

Sensibilté 1W/1m

104

103

104

103

104

104 (3)

103

100

100 (3)

100

98 (3)

99 (3)

Puissance (W)

1600

1200

800

500

800

600

800

500

400

2x1200

1200

600

1200

300/600

250

2-4 k

1,5-3 k

1200

600

1200

800

1200

600

2x1200

1200

600

1500

500

5742 5732 4732 M/HF M/HF M/HF

4732 M/H

3732 M/H

4722 HF

3722 HF

3”

4”

1,75”

113

98 (3)

200

CINEMA

Ampli (W)

(1)

(2)

SECTION M/HF Référence

Transducteurs(4) Impédance (Ω)

158

Sensibilté 1W/1m (SPL) Puissance (W) Ampli (W)

INSTALLATION

2 x 18” 2 x 15” 2 x 15” 2 x 15” 2 x 15” 2 x 15”

5644 4648A

(1)

(2)

2 x 8” 4 x 6,5” 4 x 6,5” 2 x 6,5” 2 x 6,5” 2 x 6,5” 2 x 6,5”

5674 5674 4670D 4675C M/HF M/HF HF HF

4 x 8”

4”

3”

2x4

12 8

107

109

103

107

103

107

104 (3)

114

100 (3)

104 (3)

112

200

115

110

115

2x700

700

200

150

400

300

150

1-2 k

0,5-1 k 0,5-1 k

200

4”

300

200

4”

100 (3)

98 (3)

Subwoofer associé

4642A

4645C ou 4641

4642A

4645C ou 4641

3635

Ambiance associé

8350

8340A

8350

8340A

8320

Ampli associé

CTS

CDI

CTS

CDI

XLS

1 puissance programme continu 2 indique la puissance d’amplification conseillée 3 sensibilté système 4 HF : diamètre bobine

AMPLIFICATION CROWN 8 ohms

XLS

PUISSANCE 4 ohms

BRIDGE 2 ohms

8 ohms

DSP 4 ohms

puissance par canal à 1 kHz, 0,5 % DHT

XLS1000 XLS1500 XLS2000 XLS2500

215 300 375 440

W W W W

DSI

350 525 650 775

W W W W

550 W 775 W 1 050 W 1 550 W

700 W 1 050 W 1 300 W 1 550 W

1 1 2 2

100 550 100 400

W W W W

• • • •

1 2 3 6

400 000 000 000

W* W* W* W*

• • • •

puissance par canal à 1 kHz, 0,5 % THD * 1kHz, 1% THD

DSI1000 DSI2000 DSI4000 DSI6000 DSI8M

275 W 475 W 650 W 1 200 W

475 W 800 W 1 200 W 2 100 W

700 W* 1 000 W* 1 450 W* 3 000 W* Module de monitoring

950 W 1 600 W 2 400 W 4 200 W

puissance par canal 20Hz-20kHz (* 1 kHz) CTs 600, CTs 1200 : 0,1% DHT. CTs 2000, CTs 3000 : 0,35% DHT. CTs 4200, CTs 8200 : 0,05% DHT

CTS CTS600 CTS1200 CTS2000 CTS3000 CTS4200 CTS8200

DBC

300 W 600 W 1 000 W 1 250 W 180 W (4 canaux) 160 W (8 canaux)

300 W 600 W 1 000 W 1 500 W 260 W (4 canaux) 200 W (8 canaux)

150 W* 250 W* 1 000 W 1 500 W 180 W (4 canaux) 160 W (8 canaux)

600 W 1 200 W 2 000 W 3 000 W 520 W (2 canaux) 400 W (4 canaux)

Module de monitoring et de distribution

300 W* 500 W* 2 000 W 3 000 W -

option option option option option option

•

PIP PIP PIP PIP PIP PIP

146-165 JBL Installation 2:DBX XP 04

23/09/10

21:11

Page 159

HIGH POWER SCREEN ARRAY N JBLC

La nouvelle gamme d’enceinte High Power ScreenArray propose deux modèles d’enceintes cinéma 3 et 4 voies. Leur moteur à chambre de compression doté d’un diaphragme titane de 4” est associé à un guide d’onde “Optimized Aperture” bénéficiant de la technologie brevetée Screen Spreading Compensation™ permettant de diminuer les incidences de l’écran sur la réponse en fréquence de l’installation. Le système 5742 intègre une section médium équipée de 4 haut-parleurs de 165 mm Differential Drive® supportant 1400 W, couplée à une section basses fréquences composée de deux 46 cm SVG™ Super Vented Gap pour un minimum de distorsion. 5742

Enceinte 4 voies ScreenArray, 2 x 46 cm, 4 x 20 cm

5732

Spécifications 5732

5742

GAMME DE FREQUENCE

30 Hz - 20 kHz

25 Hz - 20 kHz

REPONSE EN FREQ. (+ _ 3 dB)

40 Hz - 19 kHz

30 Hz - 19 kHz

DISPERSION

90° x 50° * *(20° haut, 30° bas)

FACTEUR DE DIRECTIVITE (Q)

10.0

INDICE DE DIRECTIVITE (DI)

10 dB

PRESSION MAXIMUM PEAK

134 dB @ 1 m

142 dB @ 1 m

FREQUENCE DE COUPURE

250 Hz, 1.3 kHz

220 Hz, 550 Hz, 1,3 kHz

SENSIBILITE : 2.83V @ 1 m

115 dB

IMPEDANCE NOMINALE

4 ohms (BF) 4 ohms (MF) 8 ohms (HF)

2 x 8 ohms (BF) 2 x 4 ohms (MF) 8 ohms (HF)

COMPOSANTS : BF MF HF

2 x 2226HPL, 380 mm 2 x 2169J, 200 mm 2452H-SL, 100 mm

2 x 2242HPL, 460 mm 4 x 2169J, 200 mm 2452H-SL, 100 mm

DIMENSIONS (H x L x P)

1937 x 762 x 450 mm

2763 x 762 x 610 mm

POIDS

86 kg

128,1 kg

Enceinte 3 voies ScreenArray, 2 x 38 cm, 2 x 20 cm

159 INSTALLATION

Le système 5732 utilise une section basses fréquences équipée de deux 38 cm supportant une puissance de 1200 W.

CINEMA SCREEN ARRAY

Aujourd’hui, les cinémas haut de gamme exigent une diffusion cohérente sur la totalité de la salle, une dynamique sonore importante et une réponse en fréquence étendue, tout en gardant des niveaux de distorsion inaudibles. Les enceintes High Power Screen Array permettent de reproduire les bandes sons numériques avec précision, comme dans les auditoriums de production.

146-165 JBL Installation 2:DBX XP 04

23/09/10

21:11

Page 160

SCREEN ARRAY

Les salles de cinéma d’aujourd'hui imposent une dispersion permettant une couverture uniforme de toutes les places, une gamme dynamique importante, une bande passante étendue, ainsi que des niveaux de distorsion inaudibles. La série Screen Array représente l’aboutissement des recherches menées par JBL en matière de système de diffusion pour les cinémas et permet d’accéder aux performances que les cinémas haut de gamme exigent. Ces modèles intègrent les plus récentes technologies en matière de composants, de guide d’onde et de filtrage, y compris les dernières évolutions techniques Screen Spreading Compensation™ (SSC) et Focused Coverage Technology™, pour garantir un équilibre spectral consistant.

CINEMA SCREEN ARRAY

N JBLC

INSTALLATION

160

3732

4732

4722

3731

3 VOIES

2 VOIES

Les enceintes Screen Array 3731, 3732 et 4732 sont dotées d’une véritable conception trois voies utilisant les plus récentes innovations développées par JBL. Elles assurent une couverture optimale, un niveau de pression acoustique uniforme et un niveau de distorsion extrêmement bas. Ces enceintes sont disponibles pour des installations bi ou tri-amplifiées.

3722

3731 3731T

Enceinte 3 voies ScreenArray pour bi-amplification Enceinte 3 voies ScreenArray pour tri-amplification

Les systèmes Screen Array 3722 et 4722 sont des systèmes cinéma compacts offrant un rapport qualité/prix performant. Leur pavillon de conception unique compense la perte des aiguës provoquée par les écrans perforés. Ces ensembles procurent une reproduction claire et fidèle des fréquences médium/aiguës. Ces enceintes utilisent des filtres passifs sophistiqués permettant de diminuer les accidents en fréquence tout en maintenant une excellente réponse en puissance. Ces enceintes sont disponibles en version passive (N) ou pour être bi-amplifiées.

3732 3732T

Enceinte 3 voies ScreenArray bi-amplification Enceinte 3 voies ScreenArray pour tri-amplification

3722 3722N

Système cinéma pour bi-amplification Système cinéma passif

4732 4732T

Enceinte 3 voies ScreenArray pour bi-amplification Enceinte 3 voies ScreenArray pour tri-amplification

4722 4722N

Système cinéma pour bi-amplification Système cinéma passif

Spécifications 3722/3722N

4722/4722N

3731 (T)

3732 (T)

GAMME DE FREQUENCE

30 Hz - 20 kHz

4732 (T) 30 Hz - 20 kHz

REPONSE EN FREQ. (+ _ 3 dB)

30 Hz - 18 kHz

40 Hz - 19 kHz

DISPERSION

90° x 50° * *(20° haut, 30° bas)

FACTEUR DE DIRECTIVITE (Q)

10.0

INDICE DE DIRECTIVITE (DI)

10 dB

PRESSION MAXIMUM PEAK

133 dB, @ 1 m

136 dB, @ 1 m

131 dB @ 1 m

136 dB @ 1 m

FREQUENCE DE COUPURE

1300 Hz

4722: 630 Hz 4722N: 800 Hz

350 Hz (1.2 kHz)

250 Hz (1.2 kHz)

SENSIBILITE : 2.83V @ 1 m

104 dB

103 dB

107 dB

IMPEDANCE NOMINALE

4 ohms

4722N : 4 ohms 4722HF : 8 ohms 4739 : BF 4 ohms

8 ohms (5641) 8 ohms (3732-M/HF)

4 ohms (3739) 8 ohms (3732-M/HF)

4 ohms (4739) 4 ohms (4732-M/HF)

COMPOSANTS : BF MF HF

2 x M115-8A 2418H-1

2 x 2065H-2 2432H

1 x 2226H, 380 mm 2 x 165H, 165 mm 2432H, 75 mm

2 x M115H-8A, 380 mm 2 x 165H, 165 mm 2432H, 75 mm

2 x 265H-2, 380 mm 4 x 165H, 165 mm 2432H, 75 mm

ELEMENTS SYSTEME : BF MF/HF

3739 3722-HF (3722N-HF)

4739 4722-HF [4722N-HF]

5641 3732-M/HF

3739 [3732T: 4739] 3732-M/HF

4739 4732-M/HF

DIMENSIONS (H x L x P)

1265 x 762 x 450 mm

1600 x 762 x 450 mm

1937 x 762 x 450 mm

2427 x 762 x 450 mm

POIDS

62,2 kg

55,8 kg

51,8 kg

77,9 kg

84,4 kg

146-165 JBL Installation 2:DBX XP 04

23/09/10

21:11

Page 161

SERIE 5000 N JBLC

Cette gamme d’enceintes cinéma est spécialement conçue pour répondre aux exigences des salles de plus de 500 places, des studios de cinéma et des événementiels de grande taille.

5672BI

Système 3 voies cinéma pour bi-amplification Le système 5672 utilise une conception 3 voies équipée de 2 x 38cm 2226H pour les basses fréquences assemblés verticalement dans une enceinte appelée 4648A et une enceinte haute fréquence 5674MHF. Le modèle 5672BI est disponible pour une installation en mode bi-amplifié.

5674

Système 3 voies cinéma pour tri-amplification Le système 5674 représente le haut de gamme en matière d’enceinte cinéma. Il est équipé de quatre 38 cm JBL 2226H assemblés en étoile dans une enceinte basse fréquence. Cette conception permet d’atteindre un niveau optimum de sortie tout en diminuant les interférences des systèmes multi membranes opérant dans la même gamme de fréquences. Le 5674 nécessite une tri-amplification et se compose d’une enceinte 5644 Quad BF et d’une enceinte 5674-M/HF. Il est compatible THX et est déjà installé dans des salles prestigieuses comme l’Academy of Motion Picture Arts and Sciences Samuel Goldwyn Theater et le cinema Directors Guild à Los Angeles.

5674

Spécifications GAMME DE FREQUENCE

Les points forts • Approuvé THX • Performance et fiabilité éprouvées • Conception 3 voies avancée pour cinémas de prestige ®

5672

5674

35 Hz - 16 kHz (-10 dB)

REPONSE EN FREQUENCE

45 Hz - 12.5 kHz (+ _ 3 dB)

DISPERSION (H x V)

80° x 45° (300 Hz - 16 kHz)

FACTEUR DE DIRECTIVITE (Q)

10.4

INDICE DE DIRECTIVITE (DI)

NIVEAU MAX SORTIE (BF/MF/HF)

137/140/137 dB @ 1 m

143/140/137 dB @ 1 m

300 Hz 2.5 kHz

SENSIBILITE : 1 W, 1 m (BF/MF/HF)

100/114/112 dB

103/114/112 dB

IMPEDANCE NOMINALE (BF/MF/HF)

4/8/8 ohms

2 x 4/8/8 ohms

COMPOSANTS : BF

2 x 2226H

4 x 2226H

MF HP/MF PAVILLON

2490H/2392

HF MOTEUR/HF PAVILLON

2451H/2352

ELEMENTS SYSTEME : BF MF/HF

4648A 5674-M/HF

5644 5674-M/HF

DIMENSIONS (H x L x P)

2769 x 1118 x 813 mm

2896 x 1118 x 813 mm

POIDS

87,3 kg

171,7 kg

FREQUENCE DE COUPURE : BF/MF MF/HF

161 INSTALLATION

Système 3 voies cinéma pour tri-amplification

CINEMA 3 VOIES

5672

146-165 JBL Installation 2:DBX XP 04

23/09/10

21:11

Page 162

SERIE 4000/3000 N JBLC

CINEMA 2 VOIES

• Niveau de sortie maximum, dispersion optimale et faible distorsion • Compatible THX® (3678 et 4675C8LF) • Livrée assemblée • Très faible distorsion et réponse en fréquence uniforme • Conception face plane pour une intégration simplifée • Faible épaisseur pour un encombrement minimum

3677

INSTALLATION

162

3678

4670D

4675C

SERIE 3000

SERIE 4000

3677

4670D

Enceinte cinéma 2 voies passive L’enceinte 4670D procure une étonnante gamme dynamique et une dispersion étendue. C’est la base des systèmes de sonorisation de grande taille des cinémas classiques.

4675C

Système cinéma 2 voies passive Le système 4675 délivre une réponse en fréquence uniforme à travers toute la zone de couverture tout en assurant un niveau de pression uniforme et important. Il combine une enceinte 4638TH, une enceinte 4675CHFA kit et un filtre passif intégré.

4675C4LF

Système cinéma 2 voies pour bi-amplification Idem 4675C pour une utilisation en mode bi-amplifié. Puissance admissible section BF 1200 W Impédance section BF 4 ohms

4675C8LF

Système cinéma 2 voies pour bi-amplification Idem 4675C4LF. Impédance section BF 8 ohms. Approuvé THX.

3678

Enceinte 2 voies cinéma passive L’enceinte 3677 combine les performances classiques des systèmes JBL pour fournir une sonorité naturelle pour la musique ou la parole, avec tous les avantages d’un système monobloc ne nécessitant aucun assemblage, pour une installation simplifiée et plus économique. Enceinte 2 voies cinéma pour bi-amplification L’enceinte 3678 est conçue pour la bi-amplification et est approuvée THX. Elle est équipée de haut-parleurs JBL 2226H dotés de la technologie Vented Gap Cooling™, tandis que les pavillons 2342 Bi-Radial® et les tweeters titane 2425HS assurent une transition douce vers les hautes fréquences, une exceptionnelle dispersion et une très grande fiabilité. Elle affiche également une faible profondeur pour une intégration murale aisée.

Spécifications 4675C4LF/4675C8LF

3677

3678

4670D

4675C

GAMME DE FREQUENCE

40 Hz - 20 kHz (-10 dB)

30 Hz - 20 kHz (-10 dB)

35 Hz - 20 kHz (-10 dB)

REPONSE EN FREQUENCE

45 Hz - 12 kHz (+ _ 3 dB)

40 Hz - 16 kHz (+ _ 3 dB)

40 Hz - 16 kHz (+ _ 3 dB) 1200 W (BF) 100 W (HF)

PUISSANCE Y

250 W

300 W

600 W

DISPERSION (H x V)

90° x 40°

90° x 90°

90° x 40°

1 kHz

500 Hz

FREQUENCE DE COUPURE 1.2 kHz SENSIBILITE : 1 W, 1 m

99 dB SPL

98 dB SPL

100 dB SPL

100 dB SPL (BF)

IMPEDANCE NOMINALE

8 ohms

4 ohms

4 ohms (4BF)/ 8 ohms (8BF)

COMPOSANTS : BF

2035H

2226H

2 x 2035H

2 x 2226H (J)

2416-1

2425HS

2446H

PAVILLON

2373

2342

2380A

2360B W/2506C

ELEMENTS SYSTEMES: BF HF

Enceinte monobloc

3678-BF 3678-HF

4638TH 4670D-HF

4638TH 4675C-HFA

4648A/4648A-8 (8BF) 4675C-HFA

DIMENSIONS (H x L x P)

765 x 651 x 292 mm

1019 x 651 x 292 mm

1289 x 673 x 438 mm

1797 x 770 x 949 mm

POIDS

39 kg

41 kg

92 kg

98 kg

146-165 JBL Installation 2:DBX XP 04

23/09/10

21:11

Page 163

SUBWOOFERS & SURROUND N JBLC

• Exceptionnelle réponse aux basses fréquences • Approuvé pour les installations THX®

3635

4641

4642A

Subwoofer cinéma 46 cm Idéal pour les petites salles ou les faibles budgets, le subwoofer 3635 est équipé d’un haut-parleur de 46 cm et est doté d’une très faible profondeur.

4641

Subwoofer cinéma 46 cm THX® Adapté à un système cinéma d’une puissance de 600W, le 4641 est un subwoofer économique équipé d’un hautparleur de 46 cm JBL 2241, doté de la technologie Vented Gap Cooling pour une fiabilité accrue. Le 4641 est approuvé THX®.

4642A

Subwoofer cinéma 2 x 46 cm Le 4642A est un subwoofer équipé de deux haut-parleurs de 46 cm JBL 2241, dotés de la technologie Vented Gap Cooling pour une fiabilité accrue. Ses performances élevées, 1200 W, son très bon rapport qualité/prix et sa compatibilité THX® en font le plus performant des subwoofers cinéma JBL.

4645C

Subwoofer cinéma 1 x 46 cm Le 4645C, approuvé THX®, est la référence JBL. Il est équipé d'un haut-parleur de 46 cm JBL2242, doté de la technologie Super Vented Gap Cooling permettant de maintenir un niveau de sortie élevée avec un très faible niveau de distorsion. C’est le subwoofer le plus performant quand une puissance de 800 W est suffisante.

• Idéal pour les salles de toute taille

CINEMA

3635

4645C

163

• Dispersion large et uniforme

8320

Enceinte cinéma surround 2 voies L’enceinte 8320 est idéale pour les installations surround à faible budget. Avec un niveau de puissance et une sensibilité élevés, cette enceinte compacte apporte la gamme dynamique nécessaire aux nouveaux standards du son numérique.

8340A

Enceinte cinéma surround 2 voies L’enceinte 8340A est idéale pour les installations nécessitant une puissance et un rendement important, ainsi qu’une réponse étendue dans les basses fréquences. Sa conception 2 voies assure sa fiabilité. Son très faible poids permet une installation rapide et facile.

8350

Enceinte cinéma surround 2 voies L’enceinte 8350 offre les performances et la fiabilité exigées pour une installation surround de forte puissance. Sa puissance de 350 W la prédestine aux salles de grande taille diffusant les nouveaux formats numériques.

2516 2517

Fixation en U , angle fixe Fixation en U, angle ajustable

Spécifications 3635

4641

4645C

4642A

8320

8340A

GAMME DE FREQUENCE (-10 dB)

28 Hz - 500 Hz

25 Hz (sans EQ)

22 Hz (sans EQ)

50 Hz - 20 kHz

45 Hz - 18 kHz

60 Hz - 19 kHz

REPONSE EN FREQUENCE (+ _ 3 dB)

38 Hz - 100 Hz

35 Hz (sans EQ)

65 Hz - 18 kHz

70 Hz - 16 kHz

75 Hz - 17 kHz

PUISSANCE

300 W

600 W

800 W

1200 W

150 W continu

250 W continu

350 W continu

DISPERSION (H x V)

100° x 90°

100° x 80°

FREQUENCE DE COUPURE

100 Hz

80 - 150 Hz

80 - 100 Hz

3 kHz

2,2 kHz

1,4 kHz

SENSIBILITE : 1 W, 1 m

100 dB

97 dB (40-100 Hz)

101 dB SPL

94 dB

96 dB

99 dB

IMPEDANCE NOMINALE

8 ohms

4 ohms

8 ohms

COMPOSANTS

2042H (46 cm)

2241H (46 cml)

2242H (46 cm)

2 x 2241H (46 cm) 200 mm (8 ‘’) 25 mm (1 ‘’)

250 mm (10 ‘’) 25 mm (1 ‘’)

DIMENSIONS (H x L x P) mm

1168 x 651 x 368 1000 x 648 x 450 1000 x 648 x 450 762 x 1219 x 610 406 x 343 x 224

457 x 457 x 260

POIDS

51 kg

8,7 kg

9,5 kg

60 kg

63 kg

98 kg

5 kg

8350

INSTALLATION

• Approuvé THX®

146-165 JBL Installation 2:DBX XP 04

23/09/10

21:12

Page 164

COMPRESSIONS - PAVILLONS N JBLE

2426H/J

2451H/J

2450H/J

IMPEDANCE NOMINALE

8 ohms (H) 16 ohms (J)

PUISSANCE

70 W > 800 Hz 100 W > 1.2 kHz

100 W > 500 Hz 150 W > 1 kHz

SENSIBILITE 1 W, 1 m (moyenne)

110 dB (1 kHz - 4 kHz)

111 dB (500 Hz - 2.5 kHz)

111 dB (2 kHz octave band)

REPONSE EN FREQUENCE (-10 dB)

500 Hz - 20 kHz

FREQUENCE DE COUPURE RECOMMANDEE

800 Hz ou supérieur

500 Hz ou supérieure

DIAPHRAGME : TAILLE MATERIAU

44 mm Titane

100 mm Titane

BOBINE : MATERIAU

Aluminum

Ruban aluminum

DENSITE DE FLUX

1.8 T (18,000 gauss)

1.9 T (19,000 gauss)

DIMENSIONS : DIAMETRE PROFONDEUR

149 mm 104 mm

167 mm 76 mm

167 mm 139 mm

POIDS

4.3 kg

4.5 kg

4.8 kg

2451H/J

Spécifications

TRANSDUCTEURS

DISPERSION

SYSTEME DE FIXATION POUR PAVILLON 2450H/J

2509A

164 INSTALLATION

La fixation pour pavillon 2509 a été conçue pour faciliter les installations et ajuster rapidement la position du pavillon. Fabriquée en acier robuste peinte en noir mat, cette fixation n’est pas conçue pour les applications de suspension. Elle consiste en deux pièces permettant l’inclinaison et la rotation du pavillon sur trois plans. Sa profondeur et son adaptateur intégré permet son utilisation avec les séries 2350 et 2380. Système de fixation pour pavillon

2370A

2382A

PAVILLONS BI-RADIAUX FLAT-FRONT BI-RADIAL® Les pavillons bi-radiaux Flat-Front® sont conçus pour un montage en affleurement de la caisse ou toute application de type compact. Le pavillon offre une réponse uniforme dans l’axe et hors axe, et permet la création de systèmes à pavillon simple ou multiple permettant de garder une taille compacte.

2370A 2380A 2382A 2385A 2386A

Pavillon Flat-Front Bi-Radial® 90° x 40° Pavillon Flat-Front Bi-Radial® 90° x 40° Pavillon Flat-Front Bi-Radial® 120° x 40° Pavillon Flat-Front Bi-Radial® 60° x 40° Pavillon Flat-Front Bi-Radial® 40° x 20°

Spécifications 2370A

2380A

2382A

2385A

2386A

EMBOUCHURE

25 mm

49 mm

MOTEUR JBL COMPATIBLE

2426H/J

2446H/J, 2450H/J, 2485J

DISPERSION NOMINALE

90° H x 40° V

120° H x 40° V

60° H x 40° V

40° H x 20° V

FACTEUR DE DIRECTIVITE (Q) 12.2 (Moyenne) (1 kHz - 16 kHz)

10.7 (1 kHz - 16 kHz)

9 (630 Hz - 20 kHz)

19 (1 kHz - 16 kHz)

44.9 (2 kHz - 16 kHz)

INDICE DE DIRECTIVITE (DI) (Moyenne)

10.9 (1 kHz - 16 kHz)

10.3 (1 kHz - 16 kHz)

7.9 (500 Hz - 16 kHz)

12.8 (1 kHz - 16 kHz)

16.5 (2 kHz - 16 kHz)

FREQ MINI D’UTILISATION

500 Hz

400 Hz

350 Hz

COUPURE MINI RECOMMMANDEE

630 Hz

500 Hz

400 Hz

MATERIAU

Polyuréthane forte densité Mousse composite

Mousse composite

Polyuréthane forte densité

EMBOUCHURE : HAUTEUR LARGEUR LONGUEUR

173 mm 445 mm 174 mm

279 mm 445 mm 236 mm

279 mm 445 mm 359 mm

POIDS

1.4 kg

2.2 kg

1.62 kg

2.2 kg

5.5 kg

146-165 JBL Installation 2:DBX XP 04

23/09/10

21:12

Page 165

HAUT-PARLEURS N JBLE

2206H

2226H

2241H

2206H

2226H/J

2241H

DIAMETRE NOMINAL

300 mm

380 mm

460 mm

IMPEDANCE

8 ohms

8 ohms (H) 16 ohms (J)

8 ohms

PUISSANCE

600 W

SENSIBILITE : 1 W, 1 m

95 dB SPL

97 dB SPL

98 dB SPL

REPONSE EN FREQUENCE (-10 dB) 45 Hz - 3.5 kHz

30 Hz - 2.5 kHz

30 Hz - 3 kHz

FREQUENCE MAX. D’UTILISATION

1500 Hz

1200 Hz

800 Hz

DIAMETRE BOBINE MOBILE

100 mm

MATERIAU DE LA BOBINE MOBILE

aluminium

POIDS

7.8 kg

8.7 kg

10.7 kg

La série LVGC™ regroupe des haut-parleurs basses fréquences de forte puissance. Ils intègrent la technologie Vented Gap Cooling pour un meilleur refroidissement et une structure d’aimant améliorée Symmetrical Field Geometry (SFG). Ceci permet d’optimiser la densité de flux pour diminuer la distorsion harmonique du haut-parleur. En évitant ainsi l’utilisation de métaux rares, ces haut-parleurs offrent des performances élevées pour un coût mesuré. 2206H 2226H 2226J 2241H

Haut-parleur 30 cm, 8 ohms, 600 W Haut-parleur 38 cm, 8 ohms, 600 W Haut-parleur 38 cm, 16 ohms, 600 W Haut-parleur 46 cm, 8 ohms, 600 W

TRANSDUCTEURS

SERIE LVGC™

Spécifications

165

2020H

2242H

Spécifications 2012H

2020H

2242H

DIAMETRE NOMINAL

250 mm

300 mm

460 mm

IMPEDANCE

8 ohms

PUISSANCE

300 W

800 W

SENSIBILITE : 1 W, 1 m

100 dB SPL

103 dB SPL

99 dB SPL

REPONSE EN FREQUENCE (-10 dB) 70 Hz - 8 kHz

100 Hz - 6 kHz

25 Hz - 1.6 kHz

FREQUENCE DE COUPURE

6 kHz

5 kHz

1.0 kHz

DIAMETRE BOBINE MOBILE

76 mm (3")

100 mm (4")

MATERIAU DE LA BOBINE MOBILE

aluminium

POIDS

9.1 kg

8.6 kg

13.2 kg

SVG™ SERIES 2012H 2020H

2242H

Haut-parleur 25 cm, 8 ohms, 300 W Haut-parleur 30 cm, 8 ohms, 300 W Ces deux hauts-parleurs se caractérisent par une très faible distorsion, une efficacité importante et une réponse linéaire dans les fréquences graves et médium. Haut-parleur 46 cm, 8 ohms, 800 W Le 2242H est un haut-parleur basses fréquences supportant des puissances élevées. Il utilise la technologie Super Vented Gap™ permettant de supporter une puissance élevée sans effet de compression.

Spécifications 2142H

2152H

HAUT-PARLEURS COAXIAUX

DIAMETRE NOMINAL

300 mm

IMPEDANCE

8 ohms

PUISSANCE

90 W

150 W

SENSIBILITE : 1 W, 1 m

97 dB SPL

102 dB SPL

Les haut-parleurs coaxiaux JBL combinent des membranes spéciales et des éléments HF spécialement étudiés pour procurer une réponse en fréquence sans accident. Le 2152H utilise une architecture de pavillon Bi–Radial®, ainsi que le moteur haute fréquence JBL 2416H, permettant de générer un fort niveau de pression acoustique et de maintenir linéaire la réponse en fréquence avec une dispersion HF de 90°.

REPONSE EN FREQUENCE (-10 dB) 60 Hz - 22 kHz

70 Hz - 17 kHz

FREQUENCE DE COUPURE

2.7 kHz

1.5 kHz

DIAMETRE BOBINE MOBILE

51 mm (2")

76 mm (3")

MATERIAU DE LA BOBINE MOBILE

cuivre 2 couches aluminium

POIDS

5.5 kg

9.5 kg

2142H 2152H

Haut-parleur coaxial 30 cm, 8 ohms, 90 W Haut-parleur coaxial 30 cm, 8 ohms, 150 W

INSTALLATION

2012H

166-173 LEXICON:DBX XP 04

PAGES

23/09/10

168 PROCESSEUR DE RÉVERBÉRATION PCM96

PAGE

169 PROCESSEUR MULTI-EFFETS PCM96 SURROUND

PAGE

170 PROCESSEUR DE RÉVERBÉRATION ET MULTI-EFFETS PCM92

PAGE

171 PROCESSEUR MULTI-EFFETS NUMÉRIQUE MX400

PAGE

172 PROCESSEUR MULTI-EFFETS NUMÉRIQUE MX300

PAGE

173 PROCESSEUR MULTI-EFFETS NUMÉRIQUE MX200

www.lexiconpro.com

21:54

Page 166

166-173 LEXICON:DBX XP 04

30/09/10

17:05

Page 167

REVERBERATIONS & EFFETS 1. Les premières réverbérations électroniques utilisaient ... a. un ou plusieurs ressorts c. des réseaux condensateurs, b. un ou plusieurs transistors selfs, résistances (RLC) d. des réseaux câblés 2. Les réverbérations à “plaques” conçues dans les années 60 utilisaient ... a. des plaques en plastique c. des plaques en métal b. des plaques en bois d. des plaques en béryllium 3. Les réverbérations numériques proposent différents types de réverbération. Laquelle n'est pas un type de réverbération ? a. hall c. library b. plate d. room

-100 dB

-90 dB

-80 dB

4. Lexicon a créé une réverbération numérique mythique utilisée encore maintenant dans toutes les plus importantes productions musicales. On l’appelle la ... a. 420 b. 480

c. 470 d. 490

5. Elle utilisait une célèbre télécommande posée sur la console qui s’appelle … a. VARC c. ARC b. LARC d. REVARC 6. Quand fut utilisé le premier périphérique de délai utilisant la bande magnétique ? a. en 1948 par Revox c. en 1952 par Echosonic b. en 1950 par Les Paul d. en 1959 par Echoplex 7. Une réverbération “reverse” est a. qui reproduit le son à l'envers b. dont les niveaux des premières réflexions sont très élevés

-70 dB

-60 dB

-50 dB

une réverbération ... c. sans les premières réflexions d. qui est hors phase par rapport à la source

8. Que permet la fonction Tap Tempo ? a. le calage automatique au c. l’apprentissage du tempo par tempo battement de la mesure sur un b. la génération d'un métronome bouton d. la détection automatique de tempo

-40 dB

-30 dB

9. Comment calculer le temps de délai en ms pour retarder le signal à la croche d'un tempo donné en bpm ? a. 60/tempo/2*1000 c. 60/tempo/8*1000 b. 60/tempo/4*1000 d. 60/tempo*2/1000 10. L’effet “phaser” est obtenu en combinant ... a. le signal original avec sa version c. le signal original avec sa version réverbérée retardée et modulée b. le signal original retardé avec sa d. le signal original avec sa version filtrée version en opposition de phase 11. Pour ne pas altérer les caractéristiques d'une voix, les algorithmes de pitch utilisent des techniques de transposition ... a. de formants c. de fréquences b. de voyelles d. d’harmoniques 12. L’avènement des multi-effets numériques a amené l’utilisation du théorème d’échantillonnage Nyquist, appelé aussi théorème de NyquistShannon. Ce théorème à été publié en ... a. 1928 b. 1954

-10 dB

-5 dB

c. 1970 d. 1985

13. Ce théorème d’échantillonnage de Nyquist-Shannon énonce principalement que, pour ne pas détériorer le signal numérisé, sa fréquence d’échantillonnage doit être ... a. inférieure au double de la fréquence maximale contenue dans ce signal b. égale à la fréquence maximale contenue dans ce signal

-20 dB

c. égale ou supérieure au double de la fréquence maximale contenue dans ce signal. d. égale ou supérieure à 8 fois la fréquence maximale contenue dans ce signal

0 dB

+4 dB

166-173 LEXICON:DBX XP 04

23/09/10

21:55

Page 168

PCM96

MULTI-EFFETS

N LXS

MUSIQUE

168

Avec la PCM96, vous bénéficiez d’une réverbération Lexicon de renommée mondiale. Conçue pour les environnements de productions modernes, la PCM96 s’insère aussi bien dans un studio comme un insert classique que dans une configuration de sonorisation mobile.

La PCM96 signe le retour de la célèbre réverbération Lexicon “Concert Hall”, accompagnée de nouvelles réverbérations de type “Room” et “Hall”. A noter, l’arrivée de quelques réverbérations “mono” et d’effets assortis d’une multitude de sonorités possibles. La sélection de modes de réflexion inversée, de filtres multi-mode, et la nouvelle option de gel “Infinity” offrent de puissantes perspectives de création. Les algorithmes de réverbération Lexicon intégrés dans la PCM 96 lui permettent de répondre parfaitement aux critères de qualité de tous les formats de spectacles et de studios à travers le monde. Son ergonomie dédiée aux stations de travail audio-numériques lui permet également de s’intégrer dans tous les studios à la recherche d’un processeur de réverbération de haute qualité. • 28 effets Lexicon de réverbérations, pièces acoustiques, modulations, délais et effets de pitch, 1200 presets usine • Plug-in “Hardware” au format Mac VST et Audio Units (RTAS via FXpansion adapter), permettant le simple contrôle ou le transfert de l’audio vers le logiciel hôte par liaison Firewire. • Système de commande rapide pour une navigation facile dans les algorithmes complexes • Grand écran OLED (diodes électroluminescentes organiques) • Entrée et Sortie MIDI avec cascade • Sauvegarde sur format Compact Flash • Compatible réseau HiQnet • Processeur 32 bit à virgule flottante • Fréquence d'échantillonnage : 44.1, 48, 88.2, et 96 KHz. • Entrées et sorties numériques AES/EBU • Entrées et sorties analogiques sur XLR symétriques • Sélection de sensibilité d’entrée et de sortie à +4dBu ou -10dBV • Entrée horloge externe sur connecteur BNC PCM96

Processeur de Réverbération et Multi-Effets

PCM96 Panneau avant

PCM96 Panneau arrière

Plug-in VST et Audio Units Compatible Mac OSX avec Nuendo 4, Cubase 4, Digital Performer 8, ProTools LE 7.3, ProTools HD 7.3, 7.4 & 8.0 et Logic 8.0

166-173 LEXICON:DBX XP 04

23/09/10

21:56

Page 169

PCM96 SURROUND N LXS

Entrée analogique

2 sur XLR (PCM96), 6 sur DB25 (PCM96SUR-A) symétriques

Impédance d’entrée

20 kΩ symétrique

Niveau d’entrée

+4 dBu nominal, +20 dBu maximum

Sortie analogique

2 sur XLR (PCM96), 6 sur DB25 (PCM96SUR-A)

Niveau de sortie

+20 dBu maximum

Réponse en fréquence

20Hz-40kHz, +/-3 dB @96kHz

DHT+B

<0.002% 20 - 20kHz @ +4dBu

Gamme dynamique

115 dB pondération A

Diaphonie

< -90dB (PCM96), <–75dB (PCM96SUR) 20 Hz-20 kHz

MIDI

Entrée, sortie et cascade

Traitement audio

32/64 bit flottant

Contrôle

HiQnet et Plug-in Mac OS X par Firewire

Taille (L x H x P)

483 x 44,5 x 317,5 (PCM96) 406,4 (PCM96SUR) mm

Poids

3,92 kg (PCM96) 6,46 kg (PCM96SUR)

PCM96SUR-A & PCM96SUR-D Panneau avant

PCM96SUR-A Panneau arrière

PCM96SUR-D Panneau arrière

La PCM96 Surround peut être utilsée de manière autonome ou comme Plug-In “Hardware” d’une station de travail audio numérique. Dans ce dernier cas, l’audio entre le logiciel et le processeur est transéféré via les liaisons Firewire, ce qui simplifie grandement sa connexion en mode surround. Elle intègre des configurations dédiées au mixage surround : configuration de machines stéréo parallèlles, algorithmes “Surround Room” et nouveaux “pitchs”.

PCM96SUR-A

Processeur multi-effets PCM96 Surround entrées/sorties analogiques et numériques

PCM96SUR-D

Processeur multi-effets PCM96 Surround entrées/sorties numériques

169 MUSIQUE

Convertisseur A/N 24-bit - 44,1, 48, 88.2, 96 kHz Entrée/sortie numérique 2 sur XLR (PCM96), 6 sur DB25 (PCM96SUR-A) ou XLR (PCM96SUR-D) (Nbre de canaux) Firewire, WordClock sur BNC

Basée sur l’architecture de la PCM96, la PCM96 Surround offre plus de programmes et d’options de configurations, afin de gérer ses entrées et ses sorties supplémentaires et nécessaires à la gestion d’effets surround.

MULTI-EFFETS SURROUND

Spécifications PCM96 et PCM96 Surround

166-173 LEXICON:DBX XP 04

23/09/10

21:56

Page 170

PCM92

MULTI-EFFETS

N LXS

MUSIQUE

170

Le processeur d’effets et de réverbération PCM92 rassemble dans un puissant processeur la légendaire conception des modèles PCM81 et PCM91, avec la technologie évoluée de la PCM96. Il propose 28 nouvelles et légendaires réverbérations Lexicon, des délais et des effets de modulation. Conçu pour apporter le plus haut niveau de qualité et de fonctionnalités, ce processeur occupera la place centrale de votre rack, dans des applications “live” comme en studio. Le PCM92 intègre la plus précieuse collection de programmes d’usine disponibles pour un processeur stéréo, soit plus de 1200 presets, incluant les classiques les plus reconnaissables des réverbérations Lexicon qui ont marqué ces quelques dernières décades. Il facilite aussi l’accès vers de nouvelles sonorités en intégrant des filtres multimode dans le traitement audio. Ces filtres permettent un meilleur contrôle de forme de la réverbération, tout en gardant le son distinctif propre à Lexicon. Toutes les réverbérations disposent également d’une option “infini” permettant un effet perpétuel pour construire des ambiances et des effets sonores inédits.

• 28 réverbération Lexicon®, délais et effets de modulation • Plus de 1200 programmes usine • Nouvel algorithme de type “Room” permettant la génération d’un large éventail d’effets pour les applications musicales et post production • Configuration et contrôle complets via HiQnet™ System Architect™ • Fréquence d’échantilonnage de 44.1 à 96 kHz, traitement 32-bit flottant • Connectivité Ethernet et contrôle MIDI total • Entrées pédales pour la commutation de presets et la variation de paramètres en application “live”. • Afficheur OLED haute résolution lisible sous toutes conditions d’éclairage. PCM92

Processeur de Réverbération et Multi-Effets

Spécifications PCM92 Entrée analogique

2 x Combo jack/XLR symétriques

Impédance d’entrée

20 kΩ symétrique

Niveau d’entrée

+4 dBu nominal, +20 dBu maximum

Un nouvel algorithme de “Room” offre une alternative plus flexible aux réverbérations à convolution. Des modèles de réflexion peuvent facilement être sélectionnés, dimensionnés et corrigés en fréquence, en temps réel dans le trajet du signal. Ils peuvent être instantanément renversés ou combinés avec une réverbération traditionnelle pour étendre la réverbération ou ajouter plus de vie dans l’espace.

Sortie analogique

2 x XLR et jack 6,35 mm symétriques

Niveau de sortie

+20 dBu maximum

Réponse en fréquence

10Hz-40kHz, +/- 3 dB, 10Hz-20kHz, +/- 0,5 dB @96kHz

Doté de deux canaux d’entrées/sorties analogiques et numériques AES/EBU, d’une interface MIDI et Ethernet, le PCM92 s’intègre facilement dans un large éventail d’environnements, en studio comme sur scène, pour offrir la versatilité et le son incontestable des processeurs Lexicon.

Convertisseur A/N 24-bit - 44,1, 48, 88.2, 96 kHz Entrée/sortie numérique 1 x AES/EBU sur XLR, WordClock sur BNC

PCM92 Panneau avant

PCM92 Panneau arrière

DHT+B

<.0019% 20Hz - 20kHz

Gamme dynamique

>112 dB pondération A

Diaphonie

< -90dB 20 Hz-20 kHz

MIDI

Entrée, sortie et cascade

Traitement audio

32/64 bit flottant

Contrôle

Compatible HiQnet et Mac OS X par Ethernet

Taille (L x H x P)

483 x 44,5 x 241,3 mm

Poids

3,63 kg

166-173 LEXICON:DBX XP 04

23/09/10

22:55

Page 171

MX400 N LXM

Spécifications MX400 Entrée analogique Avec 223 mémoires usine incluant 25 programmes Surround, la MX400 intègre tout ce que vous pouvez attendre de la compagnie qui a inventé la réverbération numérique : 17 réverbérations Lexicon, délais, effets de modulation, compression dbx® et de-essing. La MX400 dispose d’un écran LCD de grande taille et d’encodeurs pour une manipulation facile et rapide, sans logiciel. L’accès au réglage d’un paramètre s’effectue en un minimum de temps et de manipulation. Trois encodeurs assignables permettent d’accéder directement aux paramètres importants.

4 x XLR symétriques

Impédance d’entrée

50 kΩ symétrique, 25 kΩ asymétrique

Niveau d’entrée

+4 dBu nominal, +24 dBu maximum

Sortie analogique

4 x XLR symétriques

Niveau de sortie

+20 dBu maximum

Réponse en fréquence

10Hz - 20kHz, +/- 0,5dB

DHT+B

<.0019% 20Hz - 20kHz

Gamme dynamique

>109 dB pondération A

Diaphonie

< -80dB 20 hz-20 kHz

En combinant à la fois les traitements de compression et de réverbération, la MX400 est l’effet idéal pour résoudre les problèmes de voix.

Convertisseur A/N 24-bit, 48kHz, 128x suréchantillonné Entrée/sortie numérique 4 x S/PDIF sur RCA

• 17 réverbérations Lexicon® • Délais et effets de modulation Lexicon • Compression et de-essing dbx® • Conception quad-processeurs • 7 options de routing d’effets • 99 programmes usine et 99 programmes utilisateur en mode stéréo • 99 programmes usine et 99 programmes utilisateur en mode dual stéréo • 25 programmes usine et 25 programmes utilisateur Surround • "Plug-In Hardware” USB • Logiciel plug-in VST® et Audio Units • Logiciel MX-Edit™ Editor/Librarian • 2 entrées/sorties stéréo numériques S/PDIF • 4 entrées/sorties symétriques sur connecteur XLR • 24 bit, 48kHz/44.1kHz • Ecran LCD grande taille • Entrée MIDI avec cascade

Traitement audio

24-bit

Logiciel

Plug-in PC VST, Mac Audio Units, via USB

Alimentation

171

Intégrée

483 x 44 x 162 (185 avec bouton) mm

Poids

2,6 kg

MUSIQUE

Taille (L x H x P)

MX400XL Processeur Multi-Effets numérique MX400 Plug-in VST

MX400XL Panneau avant

MX400XL Panneau arrière

MULTI-EFFETS

Le nouveau processeur de réverbération et d’effets MX400 rassemble le meilleur des deux mondes : le son riche et puissant des réverbérations de studio Lexicon et la flexibilité de programmation.

166-173 LEXICON:DBX XP 04

23/09/10

22:55

Page 172

MX300

MULTI-EFFETS

N LXM

La MX300 intègre une grande partie des fonctionnalités de la MX400 dans un multi-effet plus abordable, au format stéréo uniquement, toujours équipé d’une entrée USB pour une utilisation directe comme “Plug-In Hardware”au sein d’une station de travail audio numérique compatible PC VST® et Mac® Audio Units. Tous les paramètres des réverbérations, des délais et des traitements dynamiques sont accessibles par tout logiciel ou station de travail, comme s’il s’agissait d’un plug-in classique, mais sans utiliser de puissance CPU supplémentaire. Un autre logiciel pour PC et Mac, MX-Edit™ Librarian, permet la mémorisation et le rappel des programmes utilisateurs. La MX300 est aussi utile en sonorisation. La qualité de ses traitements permet d’accéder au son Lexicon pour un budget plus qu’économique. Ses trois boutons de réglage de paramètres facilitent sa manipulation sans avoir à parcourir de nombreux menus.

172

• 2 entrées/sorties XLR et jack 6,35 mm • 1 entrée/sortie stéréo numérique S/PDIF 24 bit, 48kHz/44.1kHz • 16 réverbérations Lexicon® • Délais et effets de modulation Lexicon • Compression et de-essing dbx® • Navigation intuitive et large afficheur LCD • 5 options de routing d’effets • 99 programmes usine et 99 programmes utilisateur • "Plug-In Hardware” USB • Logiciel plug-in VST® et Audio Units • Logiciel MX-Edit™ Editor/Librarian • Entrée MIDI avec cascade • Alimentation intégrée MX300

Processeur Multi-Effets numérique MX300

MUSIQUE

Spécifications MX300 Entrée analogique

2 x XLR/jack 6,35 mm symétriques

Impédance d’entrée

50 kΩ symétrique, 20 kΩ asymétrique

Niveau d’entrée

+4 dBu nominal, +24 dBu maximum

Sortie analogique

2 x XLR/jack 6,35 mm symétriques

Niveau de sortie

+24 dBu maximum

Réponse en fréquence

10 Hz - 20kHz, ref. 1kHz +/- 1dB

DHT + B

<.0019% 20Hz - 20kHz

Gamme dynamique

>109 dB pondération A

Diaphonie

< -80 dB

Convertisseur A/N

24 bit, 48 kHz, 128 x suréchantillonné

Entrée/sortie numérique

S/PDIF sur RCA

Alimentation

Intégrée

Traitement audio

24 bit

Logiciel

Plug-in PC VST, Mac Audio Units, via USB

Taille (L x H x P)

483 x 44 x162 (185 avec bouton) mm

MX300 Panneau avant

MX300 Panneau arrière

Plug-in MX300

166-173 LEXICON:DBX XP 04

23/09/10

22:56

Page 173

MX200 N LXM

Ceux qui utiliseront la MX200 en sonorisation apprécieront son panneau avant, offrant un contrôle intuitif grâce à sa matrice de réverbérations et d’effets affichant en permanence le programme actif, sélectionné par un unique bouton de commande. L’accès vers les paramètres, les réglages de Tempo et de Bypass se font à l’aide de trois potentiomètres et 2 boutons, pour un réglage immédiat. Les variations de paramètres des 99 programmes d’usine et des 99 mémoires utilisateurs sont indiqués par des LEDs. 5 échantillons audio numériques permettent l’écoute et le réglage des effets sans entrée audio active.

• 2 entrées/sorties XLR et jack 6,35 mm • 1 entrée/sortie stéréo numérique S/PDIF 24 bit, 48kHz/44.1kHz • 16 réverbérations Lexicon® • Délais et effets de modulation Lexicon • Compression et de-essing dbx® • 5 options de routing d’effets • 99 programmes usine et 99 programmes utilisateur • "Plug-In Hardware” USB • Logiciel plug-in VST® et Audio Units • Logiciel MX-Edit™ Editor/Librarian • Entrée MIDI avec cascade MX200

MULTI-EFFETS

La MX200 propose 32 programmes de réverbérations et d’effets. Les paramètres individuels sont instantanément accessibles par un unique contrôleur en face avant, évitant tout accès par des menus. Un port USB permet la connexion à l’ordinateur. Grâce à son puissant éditeur et à son logiciel compatible VST et Audio Units, la MX200 vous permet de bénéficier sans compromis de la qualité légendaire des réverbérations Lexicon.

Processeur Multi-Effets numérique MX200

173

Spécifications MX200

MX200 Panneau avant

MX200 Panneau arrière

2 x jack 6,35 mm symétriques/asymétrique

Impédance d’entrée

20 kΩ symétrique, 10 kΩ asymétrique

Niveau d’entrée

+4 dBu nominal, +20 dBu maximum

Sortie analogique

2 x jack 6,35 mm symétriques/asymétrique

Niveau de sortie

+20 dBu maximum

Réponse en fréquence

20 Hz - 20kHz, ref. 1kHz +/- 1dB

DHT + B

<.007% 20Hz - 20kHz

Gamme dynamique

>107 dB pondération A

Diaphonie

< -80 dB

Convertisseur A/N

24 bit, 48 kHz

Entrée/sortie numérique

S/PDIF sur RCA

Alimentation

9V AC (alimentation externe livrée)

Traitement audio

24 bit

Logiciel

Plug-in PC VST, Mac Audio Units, via USB

Taille (L x H x P)

Rack 1U

MUSIQUE

Plug-in MX200

Entrée analogique

174-189 SOUNDCRAFT 1:SOUNDCRAFT 04 p182-191

PAGES

176-180 CONSOLES NUMÉRIQUES DIGITAL VI SERIES

PAGES

181-183 CONSOLES NUMÉRIQUES DIGITAL SI SERIES

PAGES

184-185 CONSOLES SÉRIE MH

PAGES

186-188 CONSOLES SÉRIE GB

PAGE

189 CONSOLES RADIO RM1D

PAGE

190 CONSOLE RADIO BB100

PAGE

191 CONSOLE RADIO B800

PAGE

192 CONSOLES RADIO SÉRIE 15

PAGE

193 CONSOLES RADIO RM100 & RM105

PAGE

194 CONSOLES SÉRIE LX7II

PAGE

195 CONSOLE SÉRIE FX16II

PAGE

196 CONSOLES SÉRIE MFXI

PAGE

197 CONSOLES SÉRIE MPMI

PAGE

198 CONSOLES SÉRIE EFX

PAGE

199 CONSOLES SÉRIE EPM

PAGE

200 CONSOLES SÉRIE NOTEPAD

PAGE

201 CONSOLES SÉRIE GIGRAC

PAGE

202 CONSOLES SÉRIE GHOST LE

PAGE

203 CONSOLES SÉRIE M

29/09/10

10:03

Page 174

174-189 SOUNDCRAFT 1:SOUNDCRAFT 04 p182-191

30/09/10

16:25

Page 175

LE MIXAGE NUMERIQUE 1. En mixage, on appelle un “groupe” ... a. un prémixage d’autres voies c. un groupement de fader b. le mixage d’un orchestre d. un groupement stéréo 2. Les consoles intègrent de nombreux types de correcteurs en fréquences. Chassez l’intru(s)... a. paramétrique c. graphique b. dithyrambique d. électro-prostatique

-100 dB

-90 dB

3. J’utilise la fonction pad sur l’étage de préamplification d’une console pour ... a. appliquer un filtre passe-haut à c. atténuer la sensibilité de 20 dB d. mettre en service le correcteur 40 Hz b. atténuer la sensibilité de 55 dB dithyrambique

-80 dB

4. Le “2 track” dans une console est ... a. une sortie stéréo à gain variable c. une section permettant le contrôle de la cohérence de phase b. une réduction stéréo d’un entre deux canaux mixage surround d. une entrée ligne retour bi-piste

-70 dB

5. Qu’est-ce qu’un Vumètre : a. un indicateur de volume sonore b. un indicateur de crête

c. un indicateur de niveau d. un indicateur de tension

6. Une échelle de Vumètre standard varie entre ... a. –20 et +3 dB, c. -100 et +20 dB b. –20 et +20 dB, d. -100 et +10 dB 7. Un filtre Notch est un filtre … a. de rejection mode commun à priapisme aigüe b. réjecteur de bande 8. Le Mix Minus est une méthode mixage pour fournir? a. tous les éléments du mixage sauf un b. tous les éléments du mixage en-dessous d’un niveau sonore 9. Les consoles numériques ont une De quoi s’agit-il ? a. du temps de traitement nécessaire et inhérent à tout dispositif de traitement audionumérique b. du temps nécessaire à exécuter une commande

c. utilisé la nuit en discothèque d. qui ne déphase pas

-50 dB

utilisée par certaines consoles de c. un mixage compatible mono d. un mixage stéréo à partir d’un mixage surround

-40 dB

donnée très importante, la latence. c. de la période pendant laquelle le dispositif est au repos après l' exécution d’une instruction d. de la période de mise en veille de certains processus

10. Les consoles numériques permettent le “Virtual soundcheck”. De quoi parle-t-on ? c. d’une vérification d’un système a. d’une action partielle de diffusion en utilisant une permettant d'effectuer une méthode prédictive basée sur les répétition sans les artistes ou comportements machines et musiciens en utilisant un support humains préalablement enregistré d. d’une analyse permettant b. d’une action partielle d’identifier les caractéristiques des permettant le test d’un système de éléments et du public pour en diffusion sans technicien ou anticiper les comportements ingénieur du son par simulation/stimulation sensorielle 11. Que signifie le terme MADI ? a. nom donné à une norme de fréquence d’échantillonnage liée aux consoles numériques b. interface de transmission multicanal audio : Multichannel Audio Digital Interface

-60 dB

-30 dB

-20 dB

-10 dB

-5 dB c. remplacement de l’ancienne norme MIDI d. entrelacement de données MIDI et audionumériques

12. En numérique, le paramètre de Jitter est très important. De quoi s’agit-il ? a. phénomène de fluctuation d'un c. temps de traitement DSP à exécuter un ou plusieurs processus signal, cela peut être un glissement donnés de phase ou plus précisément une d. point de rupture thermique variation temporelle d’un processeur DSP b. dérive thermique d’un processeur DSP

0 dB

+4 dB

174-189 SOUNDCRAFT 1:SOUNDCRAFT 04 p182-191

11/10/10

12:35

Page 176

DIGITAL Vi

CONSOLES NUMERIQUES

N SON

TOURING

176

Avec plus de 30 années d'expérience dans le domaine de la sonorisation, personne n'en sait plus sur le mixage live que Soundcraft. Produit d'une équipe de développement regroupant une connaissance inégalée de la sonorisation et une exceptionnelle maîtrise de la technologie audio numérique détenue par la société Studer, la Soundcraft Vi6™ est la console numérique de troisième génération qui abandonne les premiers concepts de layers et d'assignation en faveur d'une méthode de contrôle beaucoup plus intuitive. Le système Soundcraft Vi6 se compose de trois éléments : la surface de contrôle compacte, le rack local intégrant le moteur de traitement numérique SCore et un rack de scène connecté au rack local via une liaison câblée Cat.5 ou Cat.7 ou fibre optique (en option). La liaison Cat.5 permet de positionner la console jusqu'à 100 mètres de la scène, tandis qu'une liaison Cat.7 accroîtra cette distance de 30 mètres pour des installations fixes. Pour des installations de plus grande taille, la liaison en fibre optique permet jusqu'à 2 kilomètres de distance entre le rack de scène et le rack local de la console. Une provision complète d'entrées et de sorties physiques est assignable à n'importe quelle entrée, sortie directe, sortie de bus ou point d'insertion de la console. Le rack de scène accueille 64 entrées analogiques micro/ligne et 32 sorties ligne analogiques, avec alimentation fantôme et filtre passe-haut pré-convertisseur A/N. Le gain micro est contrôlé directement à partir de la console. Le rack local dispose de 16 entrées ligne analogiques, 3 entrées micro/ligne, une entrée micro d'ordre (en réalité montée sur la console), 8 entrées stéréo AES/EBU, 16 sorties analogiques, 8 sorties stéréo AES/EBU, 1 sortie monitor LCR ligne A, 1 sortie monitor LR ligne B line et une sortie ligne d'ordre. Une entrée/sortie 64 canaux MADI via des connecteurs optiques SC est incluse en standard et peut être remplacée par une interface 8 canaux ADAT optique ou TDIF Sub-D 25 broches. Les racks disposent également de contacts GPIO, 16 entrées et 16 sorties pour le rack local et 8 entrées/sorties pour le rack de scène. La surface de contrôle est pratiquement vierge de connecteurs, à l'exception d'une entrée et de deux sorties MIDI. La surface de contrôle (Vi6) équipée de 32 faders permet le mixage de 64 canaux d'entrées vers 35 sorties, avec 24 paires d'inserts assignables à n'importe quel canal d'entrées ou de sorties. Toutes les voies disposent de sorties directes en plus de leur routing vers les 32 bus de groupe/aux/matrice et les bus généraux LCR et LR. La qualité sonore est placée à un très haut niveau grâce à la combinaison des préamplis micro ultra faible bruit conçus par Soundcraft et le traitement audio numérique 40 bits à virgule flottante développé par Studer. Le secret de l'exploitation intuitive de la Soundcraft Vi6 réside dans l'affichage de l'interface Vistonics II (voir page suivante). Elle permet une vue générale des réglages de 8 voies par écran, tout comme une vue détaillée permettant un contrôle de type "analogique' immédiat et tactile. Le code couleur contextuel des graphismes autour des boutons clarifie le type de paramètres en cours d'édition, et une surbrillance blanche rappellle en permanence de quelle voie il s'agit. Retoucher l'écran suffit pour se déplacer dans une autre zone de la voie et fermer ainsi l'édition en cours. Une suite de plug-ins Harman donne accès aux effets et réverbérations Lexicon, aux traitements dynamiques dbx et aux correcteurs graphiques BSS. L'intégration du protocole HiQnet™ simplifie la création de “Cue Lists” à partir des snapshots de la console, d'événements MIDI et de commandes HiQnet Venue Recall. Elle permet ainsi le contrôle des niveaux d'amplification, des processeurs de correction de diffusion, et du routing à travers un système complet HiQnet. La compatibilité HiQnet permet aussi à la console de recevoir et d'afficher tout message de diagnostic en provenance d'appareils présents sur le réseau HiQnet. La sécurité est garantie par diagnostic permanent des alimentations individuelles de la surface de contrôle, du rack local et du rack de scène, avec le choix d'ajouter pour chacune d'entre elles une deuxième alimentation redondante.

Certaines fonctions de la console Vi se commandent directement à partir d’un Iphone : gains, on/off de traitements, sélection de shows, etc...

174-189 SOUNDCRAFT 1:SOUNDCRAFT 04 p182-191

29/09/10

10:04

Page 177

DIGITAL Vi N SON

Le correcteur 4 bandes totalement paramétrique affiche graphiquement ses paramètres de gain, de coupure, de fréquences et de largeur de bande, avec visualisation permanente de sa courbe de réponse globale. Les fréquences de coupure s'affichent sous forme d'une échelle de fréquence familiaire pour faciliter leur réglage, tandis que les types de correction basses et hautes fréquences sont commutables en cloche.

La fonction des 16 zones tactiles et des encodeurs varie selon le mode sélectionné. C’est ce vrai principe de “regardez pour contrôler” qui rend le fonctionnement de la table de mixage Soundcraft Vi si intuitif.

Deux modules de contrôle sont affectés à la gestion du routing des 32 bus de sorties, agencés en deux banques de 16. Ils permettant d'exploiter les 32 bus comme des départs auxiliaires, des groupes ou des matrices (16 bus matrice au maximum), avec groupement stéréo pour la création des départs stéréo. Par la suite, chaque bus peut être activé ou désactivé, contrôlé en niveau, commuté pré ou post fader et globalement pré ou post EQ.

Les bus peuvent être activés ou désactivés à l’aide d’un contrôle de niveau lors du réglage de chaque voie. On peut aussi les commuter sur pré ou post fader et globalement pré ou post correcteur.

Le logiciel Virtual Vi permet de préparer la configuration spectacle (show) directement à partir d’un ordinateur. Ce format est compatible entre tous les modèles de consoles Vi.

177 La dernière section de la voie contrôle le panoramique avec assignation LR, C ou LCR, les insertions et les sorties directes. Les inserts peuvent se commuter pré ou post correcteur/ dynamique, avec l’émission de la sortie directe assignable pré filtres, pré ou post correcteur/dynamique et post fader.

VISTONICS™ II Pour éviter les limitations d'ergonomie dues à la disposition des contrôles autour des écrans TFT, le procédé Vistonics II permet l'incrustation des encodeurs et des boutons directement sur l'écran tactile. Les informations visuelles et les outils de commandes ainsi rassemblés au même endroit permettent d'améliorer considérablement la fluidité et la créativité en évitant ainsi à l'opérateur tout effort de représentation mentale. Chaque interface Vistonics II contrôle 8 canaux d'entrées et se compose d'un écran tactile équipé de 16 encodeurs et 16 switchs. Un simple touché sur l'écran permet d'accéder au routing, au gain d'entrée, à l'atténuation numérique, au délai, aux filtres passe-bas et passe-haut, au filtre 4 bandes paramétriques, au compresseur, au limiteur, au gate, au de-esser et au panoramique, sous forme d'un accès immédiat aux indications de réglages graphiques et visuelles. De plus, une interface Vistonics II supplémentaire est totalement dédiée au contrôle des sorties, offrant de surcroît une vue générale des niveaux d'entrées et de sorties, des listes de snapshots et d’une centrale d'informations et de diagnostics.

FADERGLOW™ Les faders assignables font inévitablement partie du mixage numérique. Mais rapidement ceux-ci peuvent contribuer à la confusion. Le procédé FaderGlow™ permet la coloration de la piste du fader à l'identique des fonctions affichées sur les écrans Vistonics™ II, pour visionner à tout instant et en un simple coup d'œil ce que le fader est en train de contrôler. Le procédé Soundcraft FaderGlow colore en orange, en vert, en magenta ou en bleu les faders respectifs pour pemettre à l'ingénieur d'identifier immédiatement le type de sortie, bien avant de lire le nom des canaux pouvant s'afficher au-dessus de chaque fader. Quand les faders contrôlent les entrées, aucune coloration n'est appliquée. Mais quand un aux, un groupe ou une matrice est mis en solo sous le mode “Follow Solo”, le fader devient contributeur du bus et s'illumine en orange, vert ou bleu en fonction du type de bus sélectionné. En plus, des pages de faders sur mesure peuvent être créées pour contenir, par exemple, 10 faders "batterie" groupés sur un unique fader de commande VCA qui sera coloré en bleu. Tout en fonctionnant en parfaite harmonie avec les interfaces Vistonics II, le procédé Soundcraft FaderGlow permet d'obtenir un niveau de contrôle opérationnel exceptionnel.

TOURING

La section dynamique contrôle un noise gate avec réglage du temps d'attaque, de maintien et de retour, doté d'une entrée key avec filtrage. Il peut être remplacé par un de-esser. En série avec le gate, un compresseur complet affiche sa réduction de gain sur les indicateurs de niveaux Led de la piste du fader. Il dispose d'un contrôle complet du seuil, du rapport de compression et du temps de retour, accompagné d'un limiteur totalement indépendant avec réglage de rattrapage de gain général.

CONSOLES NUMERIQUES

L'écran bleu d'étage d'entrée et d'affectation permet le réglage du délai d'entrée, du gain micro, de l'atténuation numérique, des fréquences de filtres passebas et passe-haut, de l'affectation de voie, de son nom et de son mode stéréo.

En touchant la zone fonctionnelle choisie sur la voie Vistonics™ II, le panneau de contrôle correspondant s’ouvre dans la partie basse. Cette dernière est alors mise en évidence pour identifier facilement la partie de la voie qui est activée.

174-189 SOUNDCRAFT 1:SOUNDCRAFT 04 p182-191

1/10/10

16:47

Page 178

DIGITAL Vi6, Vi4, Vi2 N SON

CONSOLE DIGITAL Vi6 VI6-64-CAT5 Console Vi6 64mic/32bus/64mix Cat.5 ss flight-case VI6-64-OPTI Console Vi6 64mic/32bus/64mix optique ss flight-case VI6-96-CAT5 Console Vi6 64mic/32bus/96mix Cat.5 ss flight-case VI6-96-OPTI Console Vi6 64mic/32bus/96mix optique ss flight-case VI6-962-CAT5 Console Vi6 96mic/32bus/96mix Cat.5 ss flight-case VI6-962-OPTI Console Vi6 96mic/32bus/96mix optique ss flight-case

CONSOLE DIGITAL Vi4

CONSOLES NUMERIQUES

VI4-48-CAT5 VI4-48-OPTI VI4-72-CAT5 VI4-72-OPTI

Console Vi4 48mic/24bus/48mix Cat.5 ss flight-case Console Vi4 48mic/24bus/48mix optique ss flight-case Console Vi4 64mic/32bus/72mix Cat.5 ss flight-case Console Vi4 64mic/32bus/72mix optique ss flight-case

OPTIONS CONSOLES Vi

VI6 Surface de contrôle

FLIGHT-CASE BH10.947405 Flight-case pour surface de contrôle Vi2 BH10.947400 Flight-case pour surface de contrôle Vi4 BH10.947401 Flight-case pour surface de contrôle Vi6 BH10.947402 Flight-case pour rack local ou stage Vi SURFACE DE CONTROLE E947.200000 Surface de contrôle Vi2 16 faders RW5756C Surface de contrôle Vi4 24 faders RW5726C Surface de contrôle Vi6 32 faders RACK LOCAL RW5787C2DSP Rack local Vi4 48/Vi6 64 Cat.5 RW5787CO2DSP Rack local Vi4 48/Vi6 64 optique RW5787C Rack local Vi4 72/Vi6 96 Cat.5 RW5787CO Rack local Vi4 72/Vi6 96 optique RW5787C.2 Rack local Vi6 96.2 Cat.5 RW5787CO.2 Rack local Vi6 96.2 optique

VI4 Surface de contrôle

RACK LOCAL - OPTIONS RS2485 Carte Cobranet 32 e/s pour rack local RS2497 Carte Aviom 16 e/s pour rack local RS2360 Carte Adat 16 e/s pour rack local RS2564 Carte TDIF pour rack local RS2552 Carte SDI 16 entrées pour rack local RS2553 Carte décodage Dolby E pour rack local RS2422 Carte AES/EBU 8 e/s pour rack local RS2409 Carte MADI Cat.5 pour rack local RS2426 Carte MADI Optique multimode pour rack local

VI2 Surface de contrôle

178 TOURING

RACK DE SCÈNE RW5786C Rack de scène 64mic/32 sorties Cat.5 RW5786CO Rack de scène 64mic/32 sorties optique RW5786C48/24 Rack de scène 48mic/24 sorties Cat.5 RW5786CO48/24 Rack de scène 48mic/24 sorties optique RW5786C32 Rack de scène 32mic/0 sortie Cat.5 RW5786CO32 Rack de scène 32mic/0 sortie optique RACK DE SCÈNE - OPTIONS RS2399TX Carte 8 entrées mic/ligne + transfos rack scene RS2446 Carte AES/EBU 4 entrées pour rack scene RS2447 Carte AES/EBU 4 sorties pour rack scene RS2496 Carte Cobranet 32 e/s pour rack scene RS2498 Carte Aviom 16 e/s pour rack scene RS2434 Carte MADI Cat.5 pour rack de scène RS2448 Carte MADI optique multimode pour rack de scène

Surface de contrôle

Rack local Rack de scène

RACCORDEMENT RZ2715 Câble Cat.5 Amphenol pour rack local, 5 m RZ2746 Câble Cat.5 Amphenol sur enrouleur, 80 m Pour les raccordements en fibre optique, voir FIBERFOX : • fibre 2 canaux multimode 50/125, page 237 • épanoui 2 canaux multimode 50/125, page 239

Spécifications Vi6 RACK DE SCENE • 64 entrées analogiques micro/ligne • 32 sorties analogiques ligne • 8 entrées/sorties GPIO RACK LOCAL • 16 entrées analogiques ligne • 3 entrées analogiques micro/ligne • 8 entrées stéréo numériques AES/EBU • 3 sorties analogiques LCR ligne A • 2 sorties analogiques LR ligne B • 1 entrée/sortie MADI 64 canaux • 16 entrées/sorties GPIO

SURFACE DE CONTROLE • 32 faders d’entrée + 8 faders de sorties assignables + 3 faders dédiés master + 1 fader monitoring • 24 paires d’inserts assignables sur entrée ou sortie • Sorties directes par voie • 32 bus (aux, groupe, matrice)

Spécifications Vi4

SURFACE DE CONTROLE • 24 faders d’entrée + 8 faders de sorties assignables + 3 faders dédiés master + RACK DE SCENE • 64 ou 48 entrées analogiques micro/ligne 1 fader monitoring • 24 paires d’inserts assignables sur • 32 ou 24 sorties analogiques ligne entrée ou sortie • 8 entrées/sorties GPIO • Sorties directes par voie • 24 bus (aux, groupe, matrice) RACK LOCAL • 16 entrées analogiques ligne • Dimensions (HxLxP) mm et poids • Dimensions (HxLxP) mm et poids • 3 entrées analogiques micro/ligne (avec flight-case) (avec flight-case) • 8 entrées stéréo numériques AES/EBU Surface : 960 x 1820 x 490, 130 kg Surface : 960 x 1510 x 490/120 kg • 3 sorties analogiques LCR ligne A Rack local : 950 x 600 x 670, 50 kg Rack local : 950 x 600 x 670, 50 kg • 2 sorties analogiques LR ligne B Rack de scène : 870 x 600 x 540, 40 kg Rack de scène : 870 x 600 x 540, 40 kg • 1 entrée/sortie MADI 64 canaux • Consommation totale : 435 W • Consommation totale : 435 W • 16 entrées/sorties GPIO • Température fonctionnement : 0° à 45° C • Température fonctionnement : 0° à 45° C

174-189 SOUNDCRAFT 1:SOUNDCRAFT 04 p182-191

29/09/10

10:04

Page 179

DIGITAL Vi EXTENSIONS N SON

Des cartes optionnelles pouvant être installées dans le rack local ou le rack de scène permettent l’interface de la console Vi avec des équipements ou réseaux compatibles avec les standards de l’industrie audio. COBRANET

ADAT

La carte Soundcraft A-NET® 16V permet le raccordement direct des départs auxiliaires ou groupes de la console via un câble Cat.5e à la gamme de mélangeurs Aviom® A-NET® Pro16 (compatible avec A-16II et A-16R). Les systèmes Pro16 permettent de distribuer aux musiciens présents sur scène 16 sousgroupes qu’ils pourront mixer en utilisant leurs propres contrôleurs sur scène. Cette carte comporte un générateur de signal de test, une rangée de “micro interrupteurs” permettant de déterminer le mode de pairage stéréo.

La carte CobraNet permet l’accès à 32 canaux de signaux audio numériques en entrée ou en sortie (ou en combinaison des deux). Cette carte doit être utilisée comme “conducteur” pour le réseau CobraNet. Par défaut la carte est paramétrée pour permettre 32 sorties.

La carte ADAT dispose de deux paires de connecteurs optiques Toslink fournissant chacun l’interface vers 8 canaux ADAT en entrée comme en sortie. Cette carte permettra par exemple l’enregistrement vers un système disque dur ou autre enregistreur muni d’une interface au format ADAT.

MADI

DOLBY E

SDI

Deux cartes MADI sont installées d’origine dans le rack local de la console. L’une d’entre elles est au format optique et permet le raccordement à n’importe quel enregistreur ou périphérique compatible MADI. Des cartes MADI additionnelles peuvent être ajoutées en les substituant à des cartes d’entrée/sortie déjà installées, permettant le raccordement de rack de scène additionnels ou d’autres équipements compatibles MADI.

La carte Dolby E permet le décodage de canaux audio provenant d’un flux Dolby E et leur affectation sur des tranches de la console.

La carte SDI peut démultiplexer (déembedder) jusqu’à 16 canaux audio depuis un flux SDI (Serial Digital Interface) et les re-multiplexer (ré-embedder) vers un flux SDI. Ces canaux peuvent être affectés à n’importe quelle tranche de la console.

Créez avec souplesse vos configurations de mixage en utilisant des combinaisons adaptées de consoles Vi ou Si, et de racks de scène. Toutes les consoles numériques Soundcraft Vi et Si disposent d’une interface MADI au format Cat.5 ou optique, intégrée ou en option, suivant les modèles. Cette interface MADI bidirectionnelle permet de véhiculer 64 canaux audio numérique 24 bit48 kHz en entrées comme en sorties entre plusieurs racks de scène et plusieurs consoles de mixage. Par exemple, une console Vi6 peut gérer jusqu’à 5 racks de scène. Cela signifie qu’un patch numérique peut être créé, où l’opérateur choisit de sélectionner les 64 entrées d’une VI6 depuis les sources disponibles en provenance des racks de scène connectés. Les consoles de la série VI sont également compatibles Optocore pour commander les gains des préamplis micro des racks de scène Optocore LX4P.

AES/EBU OUT

PUSH

1/2

LOCK PUSH

AES/EBU

AES/EBU IN

3/4

5/6

7/8

LOCK

1/2

LOCK PUSH

LOCK

3/4

5/6

7/8

Chaque carte d’entrée analogique (8 entrées) présente dans le rack de scène distant peut être remplacée par une carte optionnelle AES/EBU offrant 4 paires d’entrées AES/EBU avec SRC. En toute réciprocité, chaque carte analogique de sortie (8 sorties) peut être remplacée par une carte AES/EBU optionnelle offrant 4 paires de sorties AES/EBU.

Soundcraft Vi6 / Vi4 / Vi2 Optocore DD2FE Soundcraft Vi1

Soundcraft Si1 / Si2 / Si3

Optocore Rack de scène LX4AP

Soundcraft Si Compact

Liaison MADI Cat.5 Liaison MADI Optique Réseau MADI Cat.5 Réseau MADI Optique Réseau Optocore

Rack de scène RW5786 64 micros 32 sorties

Rack de scène RW5801 48 micros 24 sorties

Rack de scène compact E947.35xxx 32 micros 16 sorties

179 TOURING

A.NET

La carte Digigram EtherSound permet l’accès à 128 canaux audio (64 entrées/ 64 sorties) via une liaison Cat.5. Une seconde liaison Cat.5 sert à la réalisation d’un chaînage ou d’une application de redondance, permettant de s’assurer que l’intégrité du réseau soit maintenue même en cas de rupture d’une liaison.

CONSOLES NUMERIQUES

ETHERSOUND

174-189 SOUNDCRAFT 1:SOUNDCRAFT 04 p182-191

29/09/10

10:07

Page 180

DIGITAL Vi1 N SON

La série Vi est maintenant solidement reconnue comme la référence des plate-formes de mixage numérique de la marque sur l’ensemble de ses domaines d’applications incluant l’installation fixe, le touring et le broadcast.

CONSOLES

Avec la Vi1, Soundcraft intègre les fonctionnalités qui font le succès de la série Vi dans une console plus compacte et plus économique, tout en gardant l’interface utilisateur Vistonics™ et la qualité audio de référence de la série Vi.

TOURING

180

La Vi1 est une console totalement autonome disposant sur son propre châssis de 32 entrées et de 27 sorties analogiques, plus 6 entrées numériques, 4 retours effets stéréo et 6 sorties numériques. En standard, sa capacité de mixage d’entrée s’étend à 46 canaux, et en lui ajoutant un rack de scène (identique et compatible avec ceux de la série Vi) elle s’accroît jusqu’à 64. Les canaux seront ensuite routés vers 24 bus multifonction, plus 2 bus LR et 1 bus mono. 8 bus peuvent être configurés en mode Matrice, chacun disposant de 16 sources. Ne mesurant qu’un mètre de large, la surface de contrôle comprend 16 faders de canaux motorisés avec des configurations d’assignation fixes ou personnalisées, 8 faders de sorties/ VCA et 2 faders master. La Vi1 dispose d’une nouvelle interface écran/commande Vistonics, qui est immédiatement familière à tout ingénieur qui a déjà manipulé une console Vi6, Vi4 ou Vi2. La surface affiche simultanément et à la suite les paramètres de 16 canaux sur un unique écran tactile 22" Vistonics. La moitié supérieure de l’écran accueille les contrôles de la section de sortie, la liste des vues et les menus. Le contrôle des paramètres des canaux s’effectue grâce à 2 rangées de 16 encodeurs rotatifs. On retrouve ainsi les mêmes fonctionnalités que sur les consoles Vi6 et Vi4, incluant les mêmes formats de snapshot, de talkback et de monitoring. Naturellement, la Vi1 hérite de nombreux points forts de ses grandes sœurs, comme le procédé de coloration des faders FaderGlow™, 4 multi-effets stéréo Lexicon intégrés, les correcteurs graphiques BSS sur tous les bus de sorties et l’intégralité des traitements dynamiques sur tous les canaux. La console est compatible avec les “shows” des consoles Vi4 et Vi6 à travers le logiciel gratuit d’édition off-line Virtual Vi.

E947.300000 Console Vi1

E947.300000 Console Vi1 32/24+3 local

OPTIONS Le Compact Stage Box est un rack de scène dédié à la Vi1. Il occupe 4 unités de haut et comporte : • 32 embases XLR femelle pour les entrées micro • 8 embases XLR mâle pour les sorties analogiques • 4 embases XLR mâle pour les sorties numériques au format AES/EBU. Il dispose en plus de 2 slots d’extension • Le premier slot reçoit en option une carte MADI bridge (double emplacement) au format D21m E947.35000 Rack de scène compact 32 mic/16 sorties Cat.5 • Le second slot sur la droite au format D21m peut recevoir une carte simple format ou une autre carte optionnelle (voir ci-dessous) E947.35000

Rack de scène compact 32 mic/16 sorties Cat.5 E947.35100 Rack de scène compact 32 mic/16 sorties optique RW5801C Rack de scène 48 mic/24 sorties RS2409SP MADI Cat.5 pour Vi1 RS2426SP MADI optique multimode pour Vi1 RS2563SP MADI optique monomode pour Vi1 RS2422SP Carte AES/EBU 8 e/s pour Vi1 RS2424SP Carte 8 sorties ligne pour Vi1 RS2425SP Carte 8 entrées ligne pour Vi1 RS2485SP Carte 8 entrées ligne pour Vi1 RS2497SP Carte Aviom16 e/s pour Vi1 RS2560SP Carte ADAT 16 e/s pour Vi1 RS2564SP Carte TDIF pour Vi1 C049.020534 Plaque de bouchage pour Vi1 BH10.947406 Flight-case pour surface de contrôle Vi1

Spécifications Vi1 • 32 entrées mic/ligne • 2 entrées AES/EBU (4 canaux) • 1 entrée S/PDIF (2 canaux) • 1 entrée talkback • 32 sorties lignes • 2 sorties AES/EBU (4 canaux) • 1 sortie S/PDIF (2 canaux) SURFACE DE CONTROLE • 16 faders d'entrée sur 4 couches fixes • 5 couches définissables utilisateur • Ecran Vistonics pour 11 canaux • Vistonics 32 potentiomètres rotatifs • 8 faders de sortie assignables • 2 faders dédiés LR + 1 fader C

• Réponse en fréquence : 0/-1dB, 20Hz-20kHz (analogique), 0/-0.2dB, 20Hz-20kHz (AES/EBU) • Bruit ramené à l’entrée : <-126dBu (150Ω) 22Hz-22kHz non pondéré • Bruit résiduel : -95dBu • Réjection de mode commun : 80dB @ 1kHz (entrée micro) • Fréquence d'échantillonnage : 48kHz • Résolution de conversion : 24 bits • Résolution DSP : 40 bits à virgule flottante • Latence : < 2ms @48kHz • Dimensions sans flight : 394 x 1034 x 711 mm (HxLxP) • Poids sans flight : 37 kg • Consommation totale : 100 W • Température fonctionnement : 0° à 45° C

174-189 SOUNDCRAFT 1:SOUNDCRAFT 04 p182-191

12/10/10

16:36

Page 181

DIGITAL Si Compact N SON

Fruit de l’expérience Soundcraft héritée des consoles numérique SI 1, 2 et 3, les consoles SI Compact comportent des fonctionnalités extrêmement intéressantes et puissantes, incorporées (avec des effets Lexicon) au cœur d’une surface de contrôle d’un encombrement très réduit. La gamme Si Compact se décline en 3 tailles de châssis contenant 16, 24 ou 32 entrées micro/ligne et 4 retours stéréo.

Bien que leur taille ait été extrêmement réduite, aucun compromis n’a été fait sur leurs performances et leur qualité audio. Les consoles Si Compact sont développées autour de la carte DSP EMMA Lite, la même plate-forme de calcul que celle de la Si standard. Chaque entrée est dotée des fonctionnalités suivantes : compresseur, gate, correcteur paramétrique, filtre passe-haut et délai. Les 25 bus (14 bus Aux + 4 départs effets + 4 matrices + 3 généraux LCR) comportent un compresseur, un correcteur paramétrique et un correcteur graphique. En complément, la SI Compact comporte 4 processeurs d’effets stéréo Lexicon dont les paramètres peuvent être ajustés par l’utilisateur.

SI Compact 16 entrées SI Compact 24 entrées SI Compact 32 entrées

Spécifications Si Compact

LES CONSOLES Si COMPACT DISPOSENT D’UNE INTERFACE MADI EN OPTION, LEUR PERMETTANT L’UTILISATION DES RACKS DE SCENE DE LA GAMME Vi (voir page 179)

• Châssis 16, 24 ou 32 entrées micro • 4 retours stéréo (FX Lexicon) • 14 bus mono • 4 bus FX dédiés • 4 matrices • Masters LRC • 4 processeurs d’effets Lexicon • 4 groupes de mute • 4 inserts (départ/retour) assignables (modèles 24 et 32) • 16 sorties ligne • 1 entrée, 1 sortie AES/EBU • Intégration Harman HIQnet • Un slot d’expansion pour carte MADI • Réponse en fréquence : +0/-1 dB, 20 Hz–20 kHz • Bruit ramené à l’entrée : <-126dBu (150Ω) 22Hz-22kHz non pondéré • Bruit résiduel : -88 dBu • Réjection de mode commun : 80dB @ 1kHz (entrée micro) • Fréquence d'échantillonnage : 48kHz • Résolution de conversion : 24 bits • Résolution DSP : 40-bits à virgule flottante • Latence : < 1ms @48kHz • Dimensions sans flight (HxLxP) : Si16 : 150 x 455 x 505 mm (rackable) Si24 : 150 x 715 x 505 mm Si32 : 150 x 925 x 505 mm

181 TOURING

E522.1000001 E522.100000 E522.1000003

CONSOLES

En complément de ces entrées microphoniques, la Si Compact dispose d’une paire d’entrées analogiques stéréo, une entrée et une sortie au format AES, 16 sorties analogiques, une sortie casque, ainsi qu’un emplacement d’expansion disposant de 64 x 64 canaux, lui permettant de recevoir une des cartes optionnelles telle que AES, AVIOM™, CobraNet™ et MADI. La carte MADI, qui non seulement constitue la porte d’interface vers les systèmes d’enregistrement multipistes, permet aussi d’accéder aux racks de scène Soundcraft et Studer.

174-189 SOUNDCRAFT 1.e$S:SOUNDCRAFT 04 p182-191

4/10/10

11:32

Page 182

DIGITAL Si

CONSOLES NUMERIQUES

N SON

TOURING

182

RW5751 Console SI3 Les consoles Si libèrent l’ingénieur du son des contraintes du mixage numérique. Elles utilisent une combinaison d’encodeurs rotatifs et d’afficheurs OLED sur chaque canal, afin de lui permettre de mixer à la source (sur les pistes) sans avoir à consulter un écran central. En utilisant la section centrale et les encodeurs de chacune des pistes, il est possible de contrôler simultanément le correcteur en fréquences et les traitements dynamiques en entrée, ainsi que le correcteur de sortie.

CONSOLE DIGITAL Si3 La Si3 vous apporte une flexibilité totale, des fonctionnalités haut de gamme et un son de qualité exceptionnelle, tout en gardant un mode opératoire totalement intuitif pour l’ingénieur, ce qui a toujours fait le succès des consoles Soundcraft. • 64 entrées, 4 entrées stéréo, 24 bus de sortie • 8 sorties matrice, 12 VCAs, 8 groupes de mute • EQ 4-bandes paramétrique complet avec filtres coupe-bande • Traitements dynamiques • 4 processeurs indépendants Lexicon • Sortie et indicateur de niveaux par bus • Compacte dans un unique châssis immédiatement exploitable

La puissance et la topologie du moteur de calcul DSP intégré aux consoles de la série Si permettent de modifier en temps réel toutes les fonctions de la console sans interrompre l’audio. Quatre processeurs d’effets Lexicon sont intégrés à la console pour offrir un système de mixage complet et puissant dans un format extrêmement réduit. Trois slots pour cartes d’extension permettent l’extension de la console, permettant par exemple l’enregistrement de toutes les sorties directes ou l’accroissement du nombre de canaux à mixer. Disposant de toutes les connexions d’entrées et de sorties sur son panneau arrière et intégrant son alimentation, les consoles Si s’installent rapidement à la place d’une console analogique traditionnelle, en utilisant les configurations de splitters et de câblage existantes.

RW5751

Console SI3, 64 micros, 4 stéréo, 24 bus

SI3FLIGHT

Flight-case pour console Si3

OPTIONS POUR CONSOLE SI ALIMENTATION RS2474SP Alimentation supplémentaire pour Si2/Si3

Le logiciel d’édition Virtual Si permet la configuration off-line de la console avant le spectacle. Les programmes ainsi créés (shows) se chargent d’une console Si à une autre via une simple clef USB.

EXTENSIONS SI1/2/3 Tsp A520.001000SP Carte MADI multimode pour Si EXTENSIONS SI1 A523.008000SP A523.009000SP RS2501SP

Extension 16 entrées micro/ligne pour Si1 Extension 8 entrées micro/ligne, 8 sorties pour Si1 Extension 16 entrées micro/ligne, 8 sorties pour Si1

Spécifications Si3, Si2, Si1 Si3

Si2

Si1

Nb entrées micro

Nb entrées stéréo

Nb e/s inserts analogiques

Nb canaux mixables

Nb canaux stéréo

Variable

Nb de processeurs FX

Nb bandes EQ

Nb bus (Aux ou groupes)

Nb Sorties Matrice

Sorties Directes

Sorties Principales Dimensions sans flight (mm) Dimensions avec flight (mm) Poids (sans/avec flight)

LRC

340 x 1685 x 817 530 x 1780 x1250

340 x 1415 x 817 560 x 1520 x1250

340 x 1202 x 817 530 x 1307 x 1250

61/185 kg

48/158 kg

38/132 kg

• 24 bus • 8 Sorties matrices • 12 Groupes de VCAs • 8 Groupes de mute • EQ 4-bandes paramétriques, filtre passe-haut, filtre passe-bas • Correcteur graphique BSS 30 bandes sur tous les bus • Traitement dynamique • 4 processeurs Lexicon • Une sortie physique avec visualisation pour chaque sortie Bus • Réponse en fréquence : 0/-1dB, 20Hz – 20kHz (Mic) • THD+Noise : 0.008% @ 1kHz (entrée micro gain max)

• E.I.N : <-126dBu (22Hz-22kHz, 150 Ω source) • Niveau de bruit : 88dBu • Fréquence d'échantillonnage : 48kHz • Résolution de conversion : 24 bit • Latence : < 1ms @48kHz (mic vers bus) • Résolution DSP : 40 bit à virgule flottante • Horloge interne : Jitter < +/- 5ns • Visualisation : bargraphes 14 segments • Alimentation : 90-264V, 47-63Hz • Consommation : 400 W

174-189 SOUNDCRAFT 1:SOUNDCRAFT 04 p182-191

29/09/10

10:11

Page 183

DIGITAL Si N SON

RW5750 Console SI2

RW5750

Console SI2, 48 micros, 4 stéréo, 24 bus

SI2FLIGHT

Flight-case pour console Si2

CONSOLE DIGITAL Si1 La Si1 regroupe les fonctionnalités et les avantages des consoles numériques Si dans un châssis extrêmement réduit, d’une largeur de 1,20 m, ce qui la prédestine aux installations où l’espace est précieux, comme les théâtres, les concerts et les événements de format réduit, les clubs, etc... En standard, la Si1 dispose de 32 entrées micro sur 16 faders. Avec en plus 4 canaux d’entrée stéréo dédiés, 4 retours stéréo pour les 4 effets Lexicon intégrés, la Si1 est capable de mélanger 48 entrées. Equipée de 8 départs et retours d’insert symétriques, elle propose la même structure de bus que la Si2 et la Si3, soit 24 bus de groupes/aux, 8 bus matrice, plus une section complète master et monitor avec circuit d’ordre. Ces bus s’assignent librement à n’importe laquelle des 16 sorties physiques sur connecteur XLR, et sur les sorties XLR du master et du monitor. Chaque bus dispose d’un correcteur graphique dédié BSS 30 bandes, affecté en permanence pour n’utiliser aucune ressource DSP supplémentaire. E523.000.000 Console Si1, 32 micros, 4 stéréo, 24 bus SI1FLIGHT Flight-case pour console Si1

E523.000.000 Console Si1

183 TOURING

La Si2 se présente sous forme d’une console réduite en taille mais identique en termes d’ergonomie à sa grande soeur Si3. Elle dispose de 48 entrées micro et de 24 faders (64 entrées pour la Si3). La Si2 est idéale pour les installations où la compacité de la console est un point déterminant, comme les théâtres ou les systèmes de sonorisation mobile en salles de petites tailles. De plus, avec toutes ses entrées, ses sorties et son alimentation intégrée dans un unique châssis, la Si2 s’installe tout simplement à la place d’une console analogique, utilisant le même câblage, la même connectique et les mêmes systèmes de distribution de signaux.

CONSOLES NUMERIQUES

CONSOLE DIGITAL Si2

174-189 SOUNDCRAFT 1 def - images + refs Si:SOUNDCRAFT 04 p182-191

24/09/10

14:55

Page 184

SERIE MH

MH4 28 entrées................1446(L), 365(H), 813mm(P), 76 kg MH4 36 entrées................1715(L), 365(H), 813mm(P), 89 kg MH4 44 entrées.............1969(L), 365(H), 813mm(P), 102 kg MH4 52 entrées.............2223(L), 365(H), 813mm(P), 115 kg MH4 60 entrées.............2476(L), 365(H), 813mm(P), 150 kg

CONSOLES

BANDEAUX

RW5684

Console MH4 28 entrées 24 mono 4 stéréo

RW5685

Console MH4 36 entrées 32 mono 4 stéréo

Le bandeau de vumètres est livré d’origine. Il offre 8 vumètres assignables par sélection aux voies 1-8, aux voies 9-12 (stéréo), aux sous-groupes ou à la matrice, plus 3 autres vumètres pour LCR.

RW5686

Console MH4 44 entrées 40 mono 4 stéréo

RW5687

Console MH4 52 entrées 48 mono 4 stéréo

RW5688

Console MH4 60 entrées 56 mono 4 stéréo

RS2191

Module d'entrée stéréo

RS2192

Module de groupe stéréo

RS2193

Module double de sortie auxiliaire

RS2194

Module master

RS2201

Module de 8 faders d'entrée

RW5640

Module d'entrée vierge

PB0741-01

Panneau vierge de 8 faders

ALIMENTATIONS RW8024EK

Alimentation supplémentaire CPS800 (avec son câble de couplage) Module master auxiliaires + ordres

Module d'entrée mono

Bandeau de 16 bargraphes à Led assignables par sélection aux voies 1-8, aux voies 9-12 (stéréo), aux sous-groupes ou à la matrice, ou aux masters LCR.

Module master

RS2190

Bandeau de bargraphe (Led) pour MH4

Module groupe EQ

MODULES

RS2205

Module mono

TOURING

184

Dimensions et Poids MH4

La MH4 marque l'entrée des consoles de sonorisation dans le domaine de la polyvalence et du multi usage. Grâce a son architecture simple, elle offre de nombreuses possibilités : façade, retour et façade/retour. La MH4 a été conçue avec pour objectif de procurer à ses utilisateurs les fonctionnalités, les performances et l'ergonomie d'une console moderne répondant aux impératifs des productions actuelles : automation, gestion des moniteurs d'oreilles, format LCR, départs multiples etc... Elle est équipée de 8 auxiliaires mono et 4 auxiliaires stéréo (les auxiliaires stéréo sont débrayables en 2 mono), de nouveaux préamplis-micro et de nouveaux circuits de correction, de 8 groupes VCA, de véritables panoramiques LCR, d’une matrice 20x8, ainsi que bien d'autres possibilités.

Module fader d’entrée

CONSOLES ANALOGIQUES

N SO8

174-189 SOUNDCRAFT 1 def - images + refs Si:SOUNDCRAFT 04 p182-191

24/09/10

13:17

Page 185

SERIE MH

N SO8

3 + -

Les consoles MH3 et MH4 sont disponibles en version Touring, comprenant :

Conçue dès le départ pour être compatible avec les applications façade et retour, la Soundcraft MH3 apporte aux prestataires et aux événements un avantage primordial grâce à sa flexibilité totale. Il suffit d'appuyer sur un bouton pour affecter aux faders les groupes ou les auxiliaires, permettant ainsi une manipulation intuitive et une adaptation sans compromis à tout type d'application. La MH3 est disponible en cinq tailles de châssis et délivre la qualité sonore légendaire des consoles Soundcraft grâce à un nouveau préampli micro à forte dynamique, un correcteur conforme à la réputation de Soundcraft et une conception électronique rigoureuse. De plus, la MH3 est une véritable console semi-modulaire. Les voies peuvent rapidement s'enlever et être remplacées par groupes de huit ou de quatre, permettant une configuration facile et assurant une durée de vie importante.

MODULES RS2227

Module d’entrée 8 voies mono

RS2228

Module d’entrée 4 voies stéréo

RS2229

Module groupes/retours

RS2230

Module 4 voies matrice + Master

RS2236

Module de fader 8 voies

RS2237

Module de 8 faders VCA + 4 faders stéréo

RS2239

Module d’entrée stéréo 8 voies

RS2240

Module d’entrée 4 voies mono + 4 voies stéréo

CONSOLES

RS2241

Module 4 voies matrice + 4 voies mono

RW5654

Console MH3 28 entrées 24 mono 4 stéréo

RW5655

Console MH3 36 entrées 32 mono 4 stéréo

BANDEAU

RW5656

Console MH3 44 entrées 40 mono 4 stéréo

RW5657

Console MH3 52 entrées 48 mono 4 stéréo

ALIMENTATION

RW5658

Console MH3 60 entrées 56 mono 4 stéréo

RW8024EK

RS2242

Bandeau de vumètres pour MH3

Alimentation supplémentaire CPS800 (avec son câble de couplage).

CONSOLES ANALOGIQUES

• la console et son flight-case • les deux alimentations et leurs flightcases • le câble d’alimentation console • le câble de liaison entre alimentations • les quatre Littlite

Dimensions et Poids MH3 MH3 28 entrées ......................1419(L), 276(H), 813mm(P), 68 kg MH3 36 entrées ......................1683(L), 276(H), 813mm(P), 80 kg MH3 44 entrées ......................1947(L), 276(H), 813mm(P), 92 kg MH3 52 entrées ...................2211(L), 276(H), 813mm(P), 103 kg MH3 60 entrées ...................2475(L), 276(H), 813mm(P), 115 kg

Disponible en version 24, 32, 40 et 48 voies mono plus 4 voies stéréo, la console MH2 utilise un châssis monocoque et des circuits individuels montés sur des plaques de fibre de verre, assemblées verticalement pour fournir une solution fiable aux domaines du touring, de l’événementiel et de l’installation fixe. Malgré son niveau élevé de fonctionnalités, la MH2 garde l’avantage d’offrir à l’utilisateur un format très compact. Comme avec la MH3 et la MH4, la MH2 s’utilise aussi bien pour le mixage façade que pour les retours. La section master au centre de la MH2, intègre 10 départs auxiliaires pour une utilisation en retour ou 8 groupes pour une utilisation en mode façade, une matrice 11x4, une sortie générale stéréo et une sortie mono. Toujours sur la partie centrale, se trouvent les commandes des programmes de mute, les potentiomètres des 8 VCA et les commandes de leurs affectations. 4 retours stéréo sont proposés, chacun avec une section de correction 4 bandes. La MH2 utilise une alimentation à découpage extractible pour une maintenance facile. Le panneau arrière dispose d’un connecteur permettant l’utilisation d’une alimentation externe, offrant ainsi une sécurité complète par redondance. La MH2 est la réponse parfaite aux nombreuses demandes des prestataires et installateurs pour une console offrant la qualité de son et l'ergonomie des MH3 et MH4, mais dans un format plus compact, affichant par la même occasion des tarifs encore plus concurrentiels et plus accessibles.

CONSOLES Dimensions et Poids MH2 MH2 28 entrées .....................1271(L), 256(H), 753 mm(P), 68 kg MH2 36 entrées .....................1509(L), 256(H), 753 mm(P), 80 kg MH2 44 entrées .....................1732(L), 256(H), 753 mm(P), 92 kg MH2 52 entrées ..................1956(L), 256(H), 753 mm(P), 103 kg

RW5714 RW5715 RW5716 RW5717

Console MH2 28 entrées 24 mono 4 stéréo Console MH2 36 entrées 32 mono 4 stéréo Console MH2 44 entrées 40 mono 4 stéréo Console MH2 52 entrées 48 mono 4 stéréo

ALIMENTATION RW8033

Alimentation supplémentaire pour MH2 (avec son câble de couplage)

185 TOURING

La MH2 utilise une alimentation à découpage extractible pour une maintenance facile.

La console MH2 est disponible en version Touring, comprenant : • la console et son flight-case • l’alimentation de secours et son câble • trois ou quatre Littlite suivant le modèle

174-189 SOUNDCRAFT 1 def - images + refs Si:SOUNDCRAFT 04 p182-191

24/09/10

13:17

Page 186

GB8 N SO6I

CONSOLES ANALOGIQUES

La GB8 est disponible en version 16, 24, 32, 40 et 48 entrées micro. Tous les modèles disposent en plus de 4 entrées stéréo ayant la particularité de pouvoir se transformer en entrée micro avec alimentation fantôme commutable. La GB8 propose 4 retours d’effets stéréo pouvant être injectés dans les sous-groupes ou dans le mix général, 8 départs auxiliaires et 8 sous-groupes, plus une matrice 11x4. La sortie générale stéréo, sur deux potentiomètres séparés, est complétée par une sortie générale mono. La GB8 est particulièrement polyvalente pour une utilisation façade ou retour grâce au mode ‘’swap’’ qui permet de diriger les sorties auxiliaires vers les sous-groupes. Pour faciliter son utilisation, la GB8 propose, dans sa section master, 4 programmes de mute en accès rapide, 11 vumètres de douze Led pour le contrôle des différents niveaux d’entrées et de sorties, complétés par un bandeau de 3 vumètres sur les sorties LCR. Chaque entrée est équipée d’un indicateur de niveau du signal à 4 Led. Une sortie enregistrement dispose d’un limiteur pour éviter toute saturation du signal. Le panneau arrière qui rassemble toute la connectique est, comme sur le GB4, incliné a 15°. Cette disposition a pour but de faciliter les opérations de câblage lorsque la console est installée dans un flight-case ou dans un espace peu accessible.

Spécifications GB8 • Niveau de bruit (22Hz-22kz) : - Mic EIN @ gain unit, 150 ohms : -128 dBu - Sortie mix, 40 entrées vers mix : <-82 dBu - Sortie groupe et centre : <-83 dBu - Sortie aux : <-80 dBu - Sortie matrice : <-89 dBu • Réponse en fréquences : +/- 1 dB 20Hz - 20kHz • Distorsion + Bruit : Mic sens. -30 dBu, +20 dBu toutes sorties @ 1 kHz : <0.006 % • Impédance - Entrée micro : 2 kohms - Entrée ligne et retour stéréo : 10 kOhms - Entrée stéréo : 10 kohms - Sortie : 150 ohms - Départ insert : 75 ohms - Retour insert : 5 kohms avec EQ (3 kohms sans)

• Correcteur voie mono - HF : 13 kHz, ± 15 dB, plateau 2ème ordre - HMed : 550 Hz - 13 kHz, ± 15 dB, Q = 1,5 - LMed : 80 Hz - 1,9 kHz, ± 15 dB, Q = 1,5 - BF : 80 Hz, ± 15 dB, plateau 2ème ordre - Passe-haut (voie mono) : 100 Hz, 18 dB/Oct • Niveaux d'entrées/sorties - Entrée micro niveau max. : +15 dBu - Entrée ligne mono et stéréo niveau max : +30 dBu - Retour stéréo et inserts. : + 20 dBu - Sortie niveau max. : 0 dBu - Sortie casque : 2x250 mW (200 ohms) • Indicateurs de niveaux - Entrée : bargraphe Led 3 couleurs 4-segments - Sorties : 11 bargraphes Led trois couleurs 12 segments + bandeau de 3 vumètres (LCR) • Consommation : alimentation interne 85V-270V AC, 50/60Hz , moins de 150 W

INSTALLATION

186

Panneau arrière de la GB8

GB8 16 voies 24 voies 32 voies 40 voies 48 voies

Dimensions GB8

Poids

984(L), 235(H + bandeau), 656mm(P) 1208(L), 235(H + bandeau), 656mm(P) 1442(L), 235(H + bandeau), 656mm(P) 1666(L), 235(H + bandeau), 656mm(P) 1889(L), 235(H + bandeau), 656mm(P)

25 kg 30 kg 35 kg 40 kg 45 kg

• Châssis 16, 24, 32, 40, 48 voies • 19 bus • 4 voies stéréo • 4 retours stéréo • 8 auxiliaires (tous commutables pre/post) • 8 sous-groupes (swap avec les 8 auxiliaires)

• Matrice de sortie 11x4 • Sortie stéréo secondaire avec limiteur • Oscillateur 1 kHz • 3 vumètres haute définition (LCR) • Jumper interne pour commuter les départs aux pré-fader en pré-EQ

Trois emplacements sur la partie supérieure de la console sont disponibles pour l’installation d’éclairage sur col de cygne. Les circuits électroniques de chaque module d’entrée et de sortie sont indépendants et montés verticalement, ce qui rend plus facile et plus rapide les opérations d’entretien. De fabrication soignée et robuste, d’une qualité audio irréprochable, la GB8 trouvera sa place dans les parcs des prestataires, aussi bien pour une utilisation polyvalente que fixe. RW5694

Console GB8, 16 mono, 4 stéréo

RW5695

Console GB8, 24 mono, 4 stéréo

RW5696

Console GB8, 32 mono, 4 stéréo

RW5697

Console GB8, 40 mono, 4 stéréo

RW5709

Console GB8, 48 mono, 4 stéréo

ALIMENTATION RW8032 Alimentation supplémentaire pour GB8

174-189 SOUNDCRAFT 1:SOUNDCRAFT 04 p182-191

24/09/10

16:39

Page 187

GB4 - GB2 N SO6I

Spécifications GB4 & GB2 • Boutons de couleurs meilleure visibilité

pour

une

CONSTRUCTION • Bac en acier rigide • Montage vertical des modules indépendants sur plaques en fibre de verre • Potentiomètre fixé individuellement sur la surface de travail DOMAINES D’UTILISATION • Installation fixe • Petite et moyenne prestation • Enregistrement • Orchestre

RW5690 RW5691 RW5692 RW5693

Console GB4, 16 mono, 2 stéréo Console GB4, 24 mono, 2 stéréo Console GB4, 32 mono, 2 stéréo Console GB4, 40 mono, 2 stéréo

ALIMENTATION RW8032 Alimentation supplémentaire pour GB4

RW5747SM Console GB2, 16 mono, 2 stéréo

Dimensions GB4 / GB2

Poids

GB4 12 voies 16 voies 24 voies 32 voies 40 voies

730 (L), 235 (H + bandeau), 656 mm (P) 842 (L), 235 (H + bandeau), 656 mm (P) 1065 (L), 235 (H + bandeau), 656 mm (P) 1300 (L), 235 (H + bandeau), 656 mm (P) 1523 (L), 235 (H + bandeau), 656 mm (P)

20 kg 22 kg 27 kg 32 kg 37 kg

GB2 16 voies 24 voies 32 voies

790(L), 235 (H + bandeau), 656 mm (P) 1013(L), 235 (H + bandeau), 656 mm (P) 1247(L), 235 (H + bandeau), 656 mm (P)

22 kg 25 kg 30 kg

La console GB2 vient compléter la gamme des consoles Soundcraft GB Series, en proposant toujours quatre groupes configurés sous la forme de deux sous-groupes stéréo et une matrice intégrale 6 x 2. Totalement pensée pour les applications fixes et audiovisuelles ne nécessitant pas toutes les fonctionnalités d'une GB4 ou d'une GB8, la GB2 est disponible en format de châssis 16, 24 et 32 voies d'entrée mono, tous équipés de 2 voies d'entrée stéréo supplémentaires. Chaque voie d'entrée est équipée du préampli micro et du correcteur GB30 de haute performance, identiques à ceux des modèles GB4 et GB8, et dispose de 6 départs auxilaires. Quatre sous-groupes sont disponibles sous la forme de deux paires stéréo, offrant l'unique possibilité d'ajuster la largeur de la stéréo du mixage principal. Les réglages de panoramique sont affectés à la sortie des groupes, tandis que le niveau de séparation stéréo agissant sur le bus de mixage général est indépendamment réglable depuis la stéréo pleine largeur jusqu'à l'image mono. La GB2 dispose également de deux voies d'entrée stéréo, avec entrée micro et ligne séparée. En utilisation standard, l'entrée micro est affectée à l'entrée de la voie et l'entrée ligne agit comme un retour stéréo affecté au mixage général. En sélectionnant l'entrée ligne, celle-ci s'affecte à la voie, à la place de l'entrée micro. RW5747SM RW5748SM RW5749SM

Console GB2, 16 mono, 2 stéréo Console GB2, 24 mono, 2 stéréo Console GB2, 32 mono, 2 stéréo

187 INSTALLATION

• Console polyvalente, façade & retour • 12, 16, 24, 32, 40 entrées mono (GB4) • 16, 24, 32 entrées mono (GB2) • 2 entrées stéréo • Auxiliaires : 8 (GB4), 6 (GB2) • 4 groupes (swap avec les 4 premiers auxiliaires) • Sortie générale stéréo et mono • Sortie directe sur toutes les entrées • Matrice : 7 x 4 (GB4), 6 x 2 (GB2) • 4 groupes de mute • 2 retours stéréo • Indicateurs de niveau à 4 segments sur les entrées (GB4) • Indicateurs de niveau à 12 segments sur les sorties (GB4, GB2) • Sortie enregistrement avec limiteur

Déclinée en châssis 12, 16, 24, 32 ou 40 voies, la GB4 propose 2 voies stéréo, 2 retours d'effets stéréo, 8 auxiliaires, 4 sous-groupes, une matrice 7 x 4, une sortie générale stéréo, une sortie générale mono et 4 groupes de mute. Les correcteurs des tranches d'entrées utilisent une technologie identique à celle de la série MH. Le panneau arrière où se retrouve toute la connectique est incliné à 15° afin de rendre plus facile les opérations de patch, même lorsque la console est installée dans un flight-case. Elle propose une sortie générale pour l'enregistrement équipée d'un limiteur. Les niveaux sont visibles sur chaque tranche grâce à des indicateurs à quatre segments pour les entrées et 12 segments pour les sorties. Tous les modèles de GB4 sont équipés de sorties directes par voie permettant leur utilisation pour l'enregistrement multipiste sur scène ou en home studio. La gamme GB4 est destinée au marché de la moyenne prestation scénique mais aussi aux installations fixes. Particulièrement polyvalente et offrant un niveau de qualité audio irréprochable, la série GB4 est le fruit de 30 ans de savoir-faire détenu par Soundcraft dans le domaine de l'audio professionnel

CONSOLES ANALOGIQUES

RW5691 Console GB4, 24 mono, 2 stéréo

174-189 SOUNDCRAFT 1 def - images + refs Si:SOUNDCRAFT 04 p182-191

24/09/10

13:19

Page 188

GB2R

CONSOLES

N SO6I

GB2R 12/2 sans mise en rack

GB2R 16 avec mise en rack

Baie rotative de connexion GB2R 12/2

Baie rotative de connexion GB2R 16

Grâce à leur format rackable, les nouvelles consoles GB2R apportent le haut niveau de performances de la série GB sous forme d’un nouveau design compact pour l’installation fixe et la sonorisation mobile.

• Console rackable 19” ou standard • Version 16 : 16 voies d’entrées mono, mix stéréo avec sommation mono et 6 départs auxiliaires avec AFL • Version 12/2 : 12 voies d’entrées mono et 2 stéréo avec EQ 4 bandes, 1 sortie sous-groupe, mix stéréo avec sommation mono et 6 départs auxiliaires avec AFL • 2 retours stéréo • Sortie casque avec niveau • Baie de connexion rotative pour connexion arrière ou frontale • Préampli micro et correcteur GB30 (4 bandes avec médiums semiparamétriques) • Alimentation fantôme commutable par entrée micro • Filtre passe-haut 100 Hz • Sortie directe par voie • Faders 100 mm • Point d’insertion sur voie mono, sous-groupe et mix • Sortie enregistrement • Alimentation à découpage interne • Connecteur pour éclairage Littlite

Disponibles en version 12/2 (12 voies mono et 2 stéréo) ou 16 (16 voies mono), leur polyvalence permet une grande adaptabilité, améliorée par leur boîtier de connexion rotatif pour une utilisation dans un grand nombre d’utilisation. Elles intègrent des préamplis micro et des correcteurs de grande précision GB30 qui font toujours le succès de la série GB, complétés par 6 départs auxiliaires. Chaque voie d’entrée mono dispose d’une alimentation fantôme commutable et d’une sortie directe. La gestion précise du niveau général de sortie se fait par un double fader sur le master stéréo qui dispose d’une sortie pour l’enregistrement. Les effets externes se connectent sur deux retours stéréo avec réglage de niveau. La version 12/2 dispose d’un sous-groupe stéréo et de deux voies d’entrée stéréo, équipées chacune de deux entrées micro et de deux entrées lignes commutables.

Console GB2R 12/2, 12 mono, 2 stéréo

RW5754SM

Console GB2R 16, 16 mono

Dimensions GB2R Largeur : 483 mm avec équerres de rack 440 mm sans équerres de rack Poids : 12,5 kg

baie de connexion rotative

57 m m (2,2 4

80 m m (3,1 5")

445 m m (17 ,52")

RW5755SM

190 m m (7,4 8

INSTALLATION

188

174-189 SOUNDCRAFT 1:SOUNDCRAFT 04 p182-191

24/09/10

16:48

Page 189

RM1D N SO7

CONSOLES RADIO NUMEIRUQE

La RM1d existe en deux formats de base, 6 voies ou 12 voies avec écritoire. LA CONFIGURABILITE La RM1d permet l'affectation de n'importe quelle type d’entrée, numérique ou analogique, à n'importe quelle voie de console ainsi que l'envoi vers n'importe quelle sortie. Cent configurations sont mémorisables et rappelables à tout instant en une fraction de seconde. La présence de convertisseurs de fréquence d'échantillonnage internes ainsi que des entrées/sorties Word Clock permet de garantir la synchronisation en toute circonstance.

LA VOIE CENTRALISEE Il s'agit d'une surface de contrôle physique comprenant des codeurs rotatifs avec couronnes de Leds et des touches assignables à toute voie d'entrée. LE CORRECTEUR Le correcteur offre 3 bandes dont un médium glissant et un filtre passe-haut à 80 Hz. LES DEPARTS AUXILIAIRES La RM1d a deux auxiliaires commutables pré/post fader, couplables en stéréo et affectables au processeur Lexicon incorporé.

L'AFFECTATION Le signal de voie peut être affecté à deux généraux stéréo, par l'intermédiaire du Panoramique/ Balance, ainsi qu'à un partiel (n-1). Toutes ces affectations, y compris celles des auxiliaires, sont indiquées par l'afficheur individuel de voie. LE PROCESSEUR LEXICON Ce processeur d'effets intégré est réinjecté dans les généraux stéréo. L'ECOUTE La RM1d offre deux circuits d'écoute totalement indépendants pour la cabine et pour le studio avec sélection de 4 signaux externes, deux auxiliaires et deux masters stéréo.

189 Les deux circuits disposent d'une sortie casque et l'écoute studio offre en plus une sortie casque Invité avec réseau d'ordres spécifique. Le fonctionnement de la pré-écoute peut être configuré en mode Auto où la pré-écoute est prioritaire sur la source d'écoute sélectionnée ou en mode Split où la pré-écoute apparaît dans l'oreille droite et la source dans l'oreille gauche.

RS2163 RS2165 RS2219 RS2250 RS2251 RS2245 RS2247

LES ORDRES Tout micro connecté à la RM1d peut être configuré comme micro d'ordres et adressé aux sorties analogiques, à la sortie d’ordres spécifique ou aux casques studio ou invité.

RS2248 RW8029

LE BANDEAU Il inclut deux ou quatre vumètres à aiguille, un haut-parleur de pré-écoute et deux chronomètres démarrés par les faders ou par une touche dédiée. RW5660

Console 6 entrées RM1D

RW5661

Console 12 entrées + script RM1D

RW5662

Console 12 entrées RM1D

INTEGRATION RCS Le système d’automation RCS Master Control est entièrement supporté par la console numérique radio RM1D, délivrant des contrôles avancés de pistes et de lecture/arrêt à partir des commutateurs on/off des tranches. La connexion au système RCS s’effectue soit en analogique, soit en numérique aux formats AES/EBU, SPDIF ou TDIF, et en RS-232.

Vu-mètre pour RM1D 6 entrées Vu-mètre pour RM1D 12 entrées Vu-mètre pour RM1D 12 entrées + script Module Master pour RM1D Module 6 Faders pour RM1D Panneau de connexion Master pour RM1D Panneau de connexion des entrées 1-6 pour RM1D Panneau de connexion des entrées 7-12 pour RM1D Alimentation DSP2 pour RM1D

INSTALLATION

LES VOIES D'ENTREE Un afficheur alphanumérique visualise en permanence l'affectation de la voie en entrée et en sortie, ainsi que le traitement mis en oeuvre. Une touche permet de choisir entre deux entrées préselectionnées par le routeur numérique interne. Chaque entrée peut être analogique ou numérique ; dans ce cas, le témoin de sélection sert d'indicateur de confiance, en clignotant si le signal est douteux. Un afficheur à 4 digits permet de nommer les sources. La touche de Mute, couplée avec le fader, actionne des contacts secs pour démarrer les sources. La touche de préécoute fonctionne en mode fugitif ou permanent suivant la durée de la pression.

190-203 SOUNDCRAFT 2:SOUNDCRAFT 04 p182-191

25/09/10

21:37

Page 190

BB100

CONSOLES RADIO

N SO7

INSTALLATION

190

Soundcraft propose avec la BB100 une console qui répond parfaitement aux exigences techniques du marché broadcast, pour un budget réaliste. Cette console modulaire, 8 auxiliaires, 8 groupes et 4 sorties n-1, offre toutes les possibilités d'une console broadcast moderne. Elle succède à des modèles comme les BC1, BC2 et BC3 qui ont été vendues à plus de 1500 exemplaires dans le monde. Elle trouvera sa place dans tous les projets de studio de production audiovisuelle, les plateaux, la sonorisation, ainsi que les cars de tournages et les régies mobiles, où son faible encombrement et sa grande fiabilité seront des atouts importants.

RWA1000

BB100SF - 8 x mono, 2 x stéréo, 2 x groupes doubles

RWA1001

BB100MF - 16 x mono, 2 x stéréo, 2 x groupes doubles

RWA1002

BB100LF - 24 x mono, 4 x groupes doubles

RWA1003

BB100XF - 32 x mono, 4 x groupes doubles

RWA1004

BB100XXF - 40 x mono, 4 x groupes doubles

Spécifications • 8 à 40 voies mono (suivant châssis) • 2 voies stéréo • 8 sorties auxiliaires (Aux 1/2 mono ou stéréo) • Sorties directes par voies (mono) • Faders à piste plastique • Jusqu'à 5 retours auxiliaires stéréo (selon nombre de groupes) • 4 ou 8 groupes mono • 4 sorties partielles avec ordres • Monitoring régie avec sélecteur de sources stéréo, incluant un mélangeur 4 entrées pour sources vidéo • Monitoring studio avec ordres et logique de mute • Logique "On Air" configurable • Fonction mute contrôlée par circuit logique • Faders starts et contrôle externe des mutes • Visualisation des signaux entrants • Led de visualisation des fonctions principales

190-203 SOUNDCRAFT 2:SOUNDCRAFT 04 p182-191

25/09/10

21:37

Page 191

B800 N SO7

Pour construire votre console B800, contactez notre service GLOBAL ANSWER (voir page 7)

CONSOLES RADIO

La B800 peut être configurée avec 8 groupes mono ou 4 groupes stéréo. Elle dispose de 2 modules de sortie master stéréo entièrement indépendants, 6 auxiliaires mono et 2 auxiliaires stéréo, 4 groupes VCA avec faders maîtres distincts. Cinq tailles de châssis sont disponibles, acceptant jusqu’à 48 entrées (avec 4 groupes stéréo).

RS5956 Module master stéréo 1

RS5958 Module de monitor

RS5959 Module de communication

RS5954 Module de groupe mono

RS5953 Module d’entrée stéréo

RS5952 Module d’entrée mono

CARACTERISTIQUES • Système d’écoute séparé, studio et régie • Système de talkback • Système de casques pour régie, studio et invité • Fonction PFL (sur fader en option) • Fonction “clear” PFL/AFL • Toutes facilités de mute, avec accès à distance • Limiteur de sortie avec afficheur MODULE D’ENTRÉE MONO • Entrée ligne ou micro • Entrée oscillateur • Correcteur 4 bandes • Commutateur de gain d’entrée avec trim séparé +/- 6dB • Point d’insert symétrique électronique avec touche de mise en service • Touche d’inversion de phase • Touche d’alimentation fantôme • Afficheur d’entrée à côté du fader • 6 auxiliaires mono • 2 auxiliaires stéréo • Fader VCA à course de 100 mm (+ 10dB en haut de course) • 4 groupes VCA • Commande à distance du module MODULE D’ENTRÉE STÉRÉO • Entrée stéréo unique, niveau micro ou ligne • Entrée oscillateur • Insert symétrique avec touche de mise en service • Commutation mono droite ou gauche • Commutation pour microphones au format MS • Correcteur 4 bandes • Commutateur de gain d’entrée avec trim séparé +/- 6dB • Touche d’inversion de phase sur entrée droite • Contrôle de la largeur et de balance, commutable en panoramique • 6 auxiliaires mono • 2 auxiliaires stéréo • Fader VCA à course de 100 mm (+ 10dB en haut de course) • 4 groupes VCA

INSTALLATION

RS5957 Module master stéréo 2

191

190-203 SOUNDCRAFT 2:SOUNDCRAFT 04 p182-191

25/09/10

21:37

Page 192

SERIE 15

CONSOLES RADIO

N SO7

Pour construire votre console série 15, contactez notre service GLOBAL ANSWER (voir page 7)

La console broadcast Série 15 est disponible en version diffusion ou production. La version production diffère par la présence de sous-groupes. Tous les modules sont disponibles avec ou sans correcteur. Par ailleurs, le module d’écoute comporte deux claviers de sélection de source à huit positions. La série 15 est disponible en trois châssis : 16 modules, 24 modules, 32 modules

192 INSTALLATION

MODULES D'ENTREE La version production se distingue par les touches d'affectation vers les sous-groupes. La voie peut comporter en option un correcteur 3 bandes à fréquence fixe. MODULE DE COMMUNICATION TELEPHONIQUE En plus d'une sortie vers le programme, ce module permet d'avoir une conversation téléphonique en et hors antenne avec le présentateur, les invités ou le producteur. COMMANDES A DISTANCE Les lampes de Cue et "On-air" peuvent être commandées à distance par la régie ainsi que les témoins de micros studio. Des commandes à distance de mute momentané et d’affectation d’ordres sont également possibles. On peut aussi commander à distance un hybride téléphonique et l’envoi d’ordres vers la sortie cleanfeed. MODULE SOUS-GROUPE Il existe deux variantes de module sous-groupe : avec ou sans limiteur. MODULE MASTER Il existe deux variantes de module master : la version Production comporte un fader général qui n’existe pas sur la version Diffusion.

Module écoute régie et studio

Module d’entrée mono

Module groupe stéréo avec limiteur

Module d’entrée stéréo

Module master stéréo

MODULE MONITOR Le module comporte les commandes d’écoute pour le casque et les haut-parleurs du présentateur, pour le casque et les hautparleurs du studio, et les entrées des communications. BANDEAU DE VUMETRES Le bandeau peut recevoir un haut-parleur de Cue, un chronomètre et des afficheurs, notamment des vumètres à aiguille et des bargraphs RTW (suivant la taille du châssis).

190-203 SOUNDCRAFT 2:SOUNDCRAFT 04 p182-191

25/09/10

21:37

Page 193

RM100 - RM105 N SO7

La RM100 est une console de diffusion radio entièrement modulaire, extrêmement facile à utiliser, très ergonomique et économique. La version DLX des bandeaux vumètres comprend un chronomètre digital et un haut-parleur de repérage.

Console

Largeur

8 entrées 432 mm 12 entrées 572 mm 20 entrées 852 mm

246mm

193

83mm

375 mm 436 mm

CONSOLE RM105 La RM105 est une variation de la RM100, avec modules d’entrée conçus spécifiquement pour les exigences du broadcast européen. Trois types de modules d’entrée sont disponibles : micro/ligne mono, double ligne stéréo et téléphone. La préécoute et l’affichage se trouvent sur le module master qui est disponible également en version Production avec faders pour le master et les auxiliaires.

• Gain d’entrée ajustable • Départ auxiliaire (en stéréo sur entrée stéréo) • Correcteur deux bandes avec commutateur de mise en service, en option (graves ± 10dB @ 100Hz, aiguës ± 10dB @ 7kHz) • Réglage fin de gain, ± 15dB • Fader à longue course avec position 0dB en haut • Commutateur de sélection d’entrée sur entrées micro/ligne mono et entrées stéréo • Commutateur de diversion de l’hybride sur module téléphone • Fonction télécommande de machine momentanée ou verrouillée (fader start) • Chronomètre et haut-parleur de Cue optionnels, intégrés au bandeau • Dimensions identiques à celles de la RM100

INSTALLATION

Pour construire votre console RM100 ou RM105, contactez notre service GLOBAL ANSWER (voir page 7)

CONSOLES RADIO

CONSOLE RM100

190-203 SOUNDCRAFT 2:SOUNDCRAFT 04 p182-191

25/09/10

21:38

Page 194

LX7 II

CONSOLES

N SO6M

MUSIQUE

194

Grâce à son préampli micro GB30 doté d’une large dynamique et à sa nouvelle section de corrections, la console LX7 II s’inspire directement de la série MH. La LX7 II, souple et fonctionnelle, peut être utilisée pour le mixage façade et les retours de scène. Elle est particulièrement destinée aux installations fixes ainsi qu’aux petites et moyennes prestations live. RW5674

Console LX7II, 16 voies + 2 stéréo

RW5675

Console LX7II, 24 voies + 2 stéréo

RW5676

Console LX7II, 32 voies + 2 stéréo

TZ2419

Housse pour LX7 II 16 voies

TZ2420

Housse pour LX7 II 24 voies

TZ2434

Housse pour LX7 II 32 voies

• Le préampli micro GB30 offre une plage de dynamique plus large • Le correcteur 4 bandes de haute qualité était jusqu’à présent indisponible sur une console de ce prix. Il est aujourd’hui intégré dans la LX7 II • Le rapport signal/bruit a été amélioré de 6 dB par rapport à la LX7 originelle • Cette console dispose de 7 vrais bus comprenant 4 sous groupes, une sortie stéréo et une sortie mono auxquels s’ajoutent 6 auxiliaires commutables pré/post fader • La LX7 II dispose de sorties directes sur les 8 premières voies d’entrée pour l’enregistrement multipiste lors des prestations live ou studio • L’alimentation fantôme 48V des entrées micro est commutable par blocs de 4 canaux et permet l’utilisation des microphones statiques dans de meilleures conditions

16 voies 24 voies 32 voies

Dimensions LX7II

Poids

653 mm (L), 186 mm (H), 503 mm (P) 856 mm (L), 186 mm (H), 503 mm (P) 1059 mm (L), 186 mm (H), 503 mm (P)

18,2 kg 21,8 kg 23 kg

Spécifications • 16, 24, 32 entrées mono • 2 entrées stéréo • 4 groupes • 6 auxilaires • Sortie mono • 2 retours d’effets stéréo • Retour 2 pistes (avec possibilité d’injecter le retour 2 pistes dans le mix) • Système d’ordres • Faders à longue course 100mm • Bruit (22Hz-22kz) : Mic EIN @ gain max., 150 ohms source impédance : -128 dBu, Mix @ max., fader mini : <-85 dBu • Réponse en fréquences : +/- 0.5dB 20Hz - 20kHz • THD+Bruit : Mic gain 30 dB, entrée -30 dBu, sortie mix, fader max. @ 1 kHz : <0.007 % • Impédance : Entrée micro : 2 kohms

Entrée ligne : 11 kohms Entrée stéréo : 100 kohms Sortie : 750 ohms • Niveaux d'entrées/sorties : Entrée micro niveau max. : +15 dBu Entrée ligne niveau max. : +10 dBu Entrée stéréo niveau max. : + 20 dBu Sortie niveau max. : +20 dBu Sortie casque : (200 ohms) 250 mW • Correcteur voie mono : Niveau de correction / bandes : +/- 15 dB Graves : 80 Hz Bas-médium : variable 80 Hz - 1,9 kHz Haut-médium : variable 550 Hz - 13 kHz Aiguës : 12 kHz Filtre coupe-bas : 100 Hz • Consommation : 50 W • Température min/max : -10°C + 30°C

190-203 SOUNDCRAFT 2:SOUNDCRAFT 04 p182-191

25/09/10

21:38

Page 195

FX16II N SO5M

Depuis plus de 10 ans, la console Spirit FX16 est la console polyvalente disposant d’une section d’effets intégrée, la plus populaire. Avec la FX16II, Soundcraft met à jour son standard en améliorant encore une fois la qualité et les performances, et y intègre le dernier né des processeurs d’effets numériques 24 bit Lexicon. La FX16II propose 16 voies d’entrées et 2 stéréo, 4 auxiliaires, 4 bus avec sous-groupes et une section d’effets.

SECTION D’EFFETS LEXICON 24 BIT Le module d’effets numériques Lexicon intégré dans la série FX utilise le même processeur AudioDNA® utilisé dans la plupart des produits Lexicon, comme par exemple dans le processeur de réverbération MX400. • 32 effets • Fonction Tap Tempo • 3 paramètres d’effets variables • Mémorisation de réglages utilisateur • Indicateur Led de saturation • Bouton de coupure d’effet

VOIES MONO • Entrée micro sur XLR avec préampli Ultramic™ et fantôme 48V • Entrée ligne sur jack • Filtre coupe-bas à 100Hz 18dB/octave • Correcteur 3 bandes avec médium glissant • Sortie directe avec commutation pré/post • Potentiomètre panoramique • Touche de coupure de voie • Touche de solo/pré-écoute • Led de surcharge (4dB avant écrêtage) SECTION MASTER • Retour 2 pistes • Sorties mix • Sorties sous-groupes • Sorties auxiliaires • Sélection de source d’écoute • Afficheurs tricolores 10 Led OPTIONS • Equerres de montage en rack RW5757EU RW5766

Console FX16II Equerres de montage en rack pour FX16II

195 MUSIQUE

• Niveau de bruit - Mic EIN @ gain max, 150 ohms : -128 dBu - Sortie Mix (Mix 0 dB , fader baissé) : < -82 dBu • Réponse en fréquences : 20Hz - 20kHz, +/- 1 dB • Distorsion + Bruit : Mic gain -30 dBu, +14 dBu mix @ 1 kHz : < 0.09 % • Séparation de voies : - mute : > 90 dB @ 1 kHz - fader baissé : > 88 dB - départs effets mini : > 84 dB • Impédance - Entrée micro : 1,8 kohms - Entrée ligne : 18 kohms - Entrée stéréo : 65 kohms - Sortie : 150 ohms symétrique • Correcteur (voie mono) - HF : 12 kHz, ±15 dB - MF : 150 Hz - 3,5 kHz, ±15 dB, Q=1.5 - BF : 80 Hz, ±15 dB • Niveaux d'entrées/sorties - Entrée micro et stéréo niveau max. : +20 dBu - Entrée ligne niveau max : +30 dBu - Sortie niveau max. : +20 dBu - Sortie casque : 300 mW (150 ohms) • Consommation : < 40 W • Dimensions : 160 x 444 x 460 (mm) en rack, 443 (10U) x 483 x 160 max./64 min (mm)

CARACTERISTIQUES • 16 entrées micro/ligne avec préampli Ultramic™ • 16 sorties directes commutables pré/post • 4 auxiliaires dont un commutable pré/post : - Auxiliaire 1 pré-fader/post EQ - Auxiliaire 2 post-fader/post EQ commutable pré-fader - Auxiliaire 3 post-fader/post EQ - Auxiliaire 4 post-fader/post EQ dédié au Lexicon • Choix de pré-écoute (PFL) ou de Solo destructif (SIP) • 4 entrées stéréo pour retour d’effets ou instruments • 4 généraux d’auxiliaire avec post-écoute (AFL) • 4 entrées stéréo pour retour d’effets ou instruments • Insertions sur voies, groupes et généraux • Processeur d’effets Lexicon incorporé • Sortie mono dédiée • Panneau arrière déplaçable pour montage en rack (équerres de rack optionnelles)

CONSOLES

RW5757EU Console FX16II

190-203 SOUNDCRAFT 2:SOUNDCRAFT 04 p182-191

27/09/10

12:31

Page 196

MFXi N SO5M

CONSOLES

La série MFXi reprend à l’identique les fonctionnalités de la série MPMi en lui intégrant un module d’effets numérique Lexicon 24-bit performant. Tout l’héritage professionnel Soundcraft a été intégré dans sa conception, répondant à une large gamme d’applications fixes ou mobiles, musique ou événementiel. Elle regroupe trois modèles compacts : 8, 12 ou 20 entrées mono, 2 entrées stéréo, 2 groupes et 3 départs auxiliaires plus la section d’effets Lexicon.

RW5781EU Console MFXi 8 mono + 2 stéréo

• Haute performance audio • 8, 12 ou 20 voies d’entrée mono et 2 voies d’entrée stéréo • 2 groupes, 3 auxiliaires configurables, sortie mix stéréo • Sortie et retour enregistrement stéréo • Module d’effets numérique Lexicon 24-bit • Alimentation fantôme + 48V globalement commutable • Préamplis micro GB30 • Peak Led • Filtre passe-haut 100Hz • Point d’insertion (voie mono)

• Correcteur 3 bandes sur voie mono et stéréo, avec fréquence médium variable sur voie mono • Fader 60 mm • Sortie casque et control room (cabine) avec contrôle de niveau • Equerres de mise en rack en option • Alimentation intégrée RW5781EU RW5782EU RW5783EU RW5765 RW5753

Console MFXi 8 mono + 2 stéréo Console MFXi 12 mono + 2 stéréo Console MFXi 20 mono + 2 stéréo Equerres de montage en rack pour MFXi8 Equerres de montage en rack pour MPMi/MFXi 12

MUSIQUE

196

RW5783EU Console MFXi 20 mono + 2 stéréo

Spécifications

Dimensions

Poids

MFX8i - 8 voies 383 (L), 94 (H ), 405 mm (P) MFX12i - 12 voies 482 (L), 94 (H ), 405 mm (P) MFX20i - 20 voies 688 (L), 94 (H ), 405 mm (P)

4,0 kg 6,7 kg 9,3 kg

SECTION D’EFFETS LEXICON 24 BIT Le module d’effets numériques Lexicon intégré dans la série MFXi utilise le même processeur AudioDNA® utilisé dans la plupart des produits Lexicon, comme par exemple dans le processeur de réverbération MX400. • 32 effets • Fonction Tap Tempo • 3 paramètres d’effets variables • Mémorisation de réglages utilisateur • Indicateur Led de saturation • Bouton de coupure d’effet

• Niveau de bruit : - Mic EIN @ gain max, 150 ohms : -127 dBu - Sortie mix, aux & master (@ 0 dB , fader baissé) : < -82 dBu • Réponse en fréquences : 20Hz - 20kHz, +/- 1,5 dB • Distorsion + Bruit : Mic gain -30 dBu, +14 dBu sortie mix : < 0.02 % @ 1 kHz • Impédance - Entrée micro : 2 kohms - Entrée ligne : 10 kohms - Entrée stéréo : 65 kohms - Sortie : 150 ohms symétrique • Correcteur (voie mono) HF : 12 kHz, ±15dB, plateau MF: 150 Hz - 3,5 kHz, ±15dB, Q=1.5 BF : 80 Hz, ±15dB, plateau • Correcteur (voie stéréo) HF : 12kHz, ±15dB, plateau MF: 720 Hz, ±15dB, Q=0.8 BF : 80 Hz, ±15dB, plateau • Niveaux d'entrées/sorties - Entrée micro niveau max. : +15 dBu - Entrée ligne niveau max : +30 dBu - Entrée stéréo : +30 dBu - Sortie niveau max. : +20 dBu - Sortie casque : 300 mW (150 ohms) • Consommation : alimentation interne 85V- 270V AC, 50/60Hz, moins de 40 W

190-203 SOUNDCRAFT 2:SOUNDCRAFT 04 p182-191

11/10/10

12:41

Page 197

MPMi N SO5M

Tout l’héritage professionnel Soundcraft a été intégré dans la série MPMi. Conçue pour une large gamme d’applications fixes ou mobiles, musique ou événementiel, elle regroupe deux modèles compacts 12 ou 20 entrées mono, 2 entrées stéréo, 2 groupes et 3 départs auxilaires.

RW5785EU

• Haute performance audio • 12 ou 20 voies d’entrée mono et 2 voies d’entrée stéréo • 2 groupes, 3 auxiliaires configurables, sortie mix stéréo • Sortie et retour enregistrement stéréo • Alimentation fantôme + 48V globalement commutable • Préamplis micro GB30 • Peak Led • Filtre passe-haut 100Hz • Point d’insertion (voie mono) • Correcteur 3 bandes sur voie mono et stéréo, avec fréquence médium variable sur voie mono

• Fader 60 mm • Sortie casque et control room (cabine) avec contrôle de niveau • Equerres de montage en rack en option • Alimentation intégrée RW5784EU

Console MPMi 12 mono + 2 stéréo

RW5753

Equerres de montage en rack pour MPMi12

RW5785EU

Console MPMi 20 mono + 2 stéréo

CONSOLES

RW5784EU

197 MUSIQUE

Spécifications • Niveau de bruit : - Mic EIN @ gain max, 150 ohms : -127 dBu - Sortie mix, aux & master (@ 0 dB , fader baissé) : < -82 dBu • Réponse en fréquences : 20Hz - 20kHz, +/- 1,5 dB • Distorsion + Bruit : Mic gain -30 dBu, +14 dBu sortie mix : < 0.02 % @ 1 kHz • Impédance - Entrée micro : 2 kohms - Entrée ligne : 10 kohms - Entrée stéréo : 65 kohms - Sortie : 150 ohms symétrique

12 voies 20 voies

• Correcteur (voie mono) HF : 12 kHz, ±15dB, plateau MF: 150 Hz - 3,5 kHz, ±15dB, Q=1.5 BF : 80 Hz, ±15dB, plateau • Correcteur (voie stéréo) HF : 12kHz, ±15dB, plateau MF: 720 Hz, ±15dB, Q=0.8 BF : 80 Hz, ±15dB, plateau • Niveaux d'entrées/sorties - Entrée micro niveau max. : +15 dBu - Entrée ligne niveau max : +30 dBu - Entrée stéréo : +30 dBu - Sortie niveau max. : +20 dBu - Sortie casque : 300 mW (150 ohms) • Consommation : alimentation interne 85V- 270V AC, 50/60Hz, moins de 40 W

Dimensions

Poids

482 (L), 94 (H ), 405 mm (P) 688 (L), 94 (H ), 405 mm (P)

6,7 kg 9,3 kg

190-203 SOUNDCRAFT 2:SOUNDCRAFT 04 p182-191

27/09/10

12:33

Page 198

EFX N SO5M

CONSOLES

Disponible en deux versions 8 et 12 voies, la série EFX reprend à l’identique les fonctionnalités de la série EPM en lui intégrant un module d’effets numérique Lexicon 24-bit performant. Elle apporte de nouvelles fonctionnalités dans la catégorie des consoles multi-format tout en maintenant un rapport qualité/prix très intéressant. CARACTERISTIQUES • 8 ou 12 voies mono • 2 voies stéréo • 2 auxiliaires • Module d’effets numérique Lexicon 24bit • Connecteurs XLR et jack 6,35 métal • Correcteur 3 bandes avec médium variable • Insertion sur toutes les voies plus master • Vumètre master stéréo 10 segments • Sortie casque • Faders 60 mm RW5758EU RW5759EU RW5745 RW5746

RW5758EU

Console EFX 8 mono + 2 stéréo

L’utilisation de composants de surface de faible tolérance augmente la précision des circuits de gain et de correction. Le préampli micro GB30 identique à celui utilisé dans la LX7II et la série GB permet d’obtenir une réserve dynamique de +22 dB et dispose d’une véritable alimentation fantôme professionnelle 48V. Une Led d’écrêtage permet de visualiser progressivement si le signal approche du point de saturation.

Console EFX 8 mono + 2 stéréo Console EFX 12 mono + 2 stéréo Equerres de montage en rack pour EFX 8 Equerres de montage en rack pour EFX 12

MUSIQUE

198 RW5759EU Console EFX 12 mono + 2 stéréo

Spécifications

EFX8 - 8 voies EFX12 -12 voies

Dimnsions

Poids

330 (L), 91 (H ), 362 mm (P) 432 (L), 91 (H ), 362 mm (P)

4,6 kg 5,8 kg

SECTION D’EFFETS LEXICON 24 BIT Le module d’effets numériques Lexicon intégré dans la série EFX utilise le même processeur AudioDNA® utilisé dans la plupart des produits Lexicon, comme par exemple dans le processeur de réverbération MX400. • 32 effets • Fonction Tap Tempo • 3 paramètres d’effets variables • Mémorisation de réglages utilisateur • Indicateur Led de saturation • Bouton de coupure d’effet

• Niveau de bruit : - Mic EIN @ gain max, 150 ohms : -127 dBu - Sortie mix, aux & masters (@ 0 dB , fader baissé) : < -84 dBu • Réponse en fréquences : 20Hz - 20kHz, +/- 1,5 dB • Distorsion + Bruit : Mic gain -30 dBu, +14 dBu sortie mix : < 0.02 % @ 1 kHz • Impédance - Entrée micro : 2 kohms - Entrée ligne : 10 kohms - Entrée stéréo : 65 kohms - Sortie : 150 ohms symétrique • Correcteur (voie mono) HF : 12 kHz, ±15dB, plateau MF: 150 Hz - 3,5 kHz, ±15dB, Q=1.5 BF : 80 Hz, ±15dB, plateau • Correcteur (voie stéréo) HF : 12kHz, ±15dB, plateau MF: 720 Hz, ±15dB, Q=0.8 BF : 80 Hz, ±15dB, plateau • Niveaux d'entrées/sorties - Entrée micro niveau max. : +15 dBu - Entrée ligne niveau max : +30 dBu - Entrée stéréo : +30 dBu - Sortie niveau max. : +20 dBu - Sortie casque : 300 mW (150 ohms) • Consommation : alimentation interne 85V- 270V AC, 50/60Hz, moins de 35 W

190-203 SOUNDCRAFT 2:SOUNDCRAFT 04 p182-191

27/09/10

12:33

Page 199

EPM N SO5M

RW5734EU Console EPM6

CONSOLES

Spécifications

RW5736EU + RW5746 Console EPM12 avec équerres de montage en rack

• Correcteur (voie mono) HF : 12 kHz, ±15dB, plateau MF : 150 Hz - 3,5 kHz, ±15dB, Q=1.5 BF : 80 Hz, ±15dB, plateau • Correcteur (voie stéréo) HF : 12kHz, ±15dB, plateau BF : 80 Hz, ±15dB, plateau • Niveaux d'entrées/sorties - Entrée micro niveau max. : +15 dBu - Entrée ligne niveau max : +30 dBu - Entrée stéréo : +30 dBu - Sortie niveau max. : +20 dBu - Sortie casque : 300 mW (150 ohms)

Disponible en trois versions 6, 8 et 12 voies, la série EPM apporte de nouvelles fonctionnalités dans la catégorie des consoles multi-format tout en maintenant un rapport qualité/prix très intéressant. L’utilisation de composants de surface de faible tolérance augmente la précision des circuits de gain et de correction. Le préampli micro GB30 identique à celui utilisé dans la LX7II et la série GB permet d’obtenir une réserve dynamique de +22 dB et dispose d’une véritable alimentation fantôme professionnelle 48V. Une Led d’écrêtage permet de visualiser progressivement si le signal approche du point de saturation. • 6, 8 ou 12 voies mono • 2 voies stéréo • 2 auxiliaires • Connecteurs XLR et jack 6,35 métal 6 voies • Correcteur 3 bandes avec médium variable 8 voies • Insertion sur toutes les voies plus master 12 voies • Vumètre master stéréo 10 segments • Sortie casque • Faders 60 mm • Equerres de montage en rack disponibles en option RW5734EU RW5735EU RW5736EU

Console EPM 6 mono + 2 stéréo Console EPM 8 mono + 2 stéréo Console EPM 12 mono + 2 stéréo

Dimensions

Poids

280 (L), 91 (H + pieds), 362 mm(P) 330 (L), 91 (H + pieds), 362 mm(P) 432 (L), 91 (H + pieds), 362 mm(P)

4,0 kg 4,6 kg 5,8 kg

RW5744 RW5745 RW5746

199 MUSIQUE

Equerres de montage en rack pour EPM 6 Equerres de montage en rack pour EPM 8 Equerres de montage en rack pour EPM 12

190-203 SOUNDCRAFT 2.e$S:SOUNDCRAFT 04 p182-191

4/10/10

11:46

Page 200

NOTEPAD

CONSOLES

N SO5M

MUSIQUE

200

RW5796EU Console Notepad 124

Les nouvelles consoles Notepad rassemblent toute la technologie et les performances Soundcraft dans un châssis robuste en métal de taille extrêmement réduite. Elles intègrent le célèbre préamplificateur micro GB30, identique à celui utilisé sur les consoles analogiques de référence de la marque. Idem pour son égaliseur en fréquence, qui reprend les mêmes circuits analogiques pour une grande précision de correction. Avec 4 entrées micro/ligne et 2 entrées stéréo (Notepad 102) ou 4 entrées stéréo (Notepad 124), les consoles Notepad couvrent un large éventail d’applications : home studio, sonorisation de petite formation, système de présentation audiovisuelle, cabine de montage radio et TV, environnement de formation et installation fixe. Un départ auxiliaire permet la gestion d’un retour pour l’artiste ou d’un envoi vers un processeur externe. Une sortie stéréo sur RCA permet toute opération d’enregistrement. Elle est complété par une sortie casque. La Notepad 124FX intègre un processeur d’effets interne disponible pour toutes les entrées et offrant 100 effets, incluant un générateur de bruit rose pour permettre des opérations de test. Cet effet intégré permettra d’optimiser un mixage musical ou un discours, en permettant par exemple l’ajout de réverbération sur les voix.

RW5795EU Console Notepad 124 FX

• Départ aux sur chaque voie • 1 retour stéréo pour source stéréo externe ou retour effet • Filtres coupe-bas 100 Hz sur voie mono • Préampli micro haute qualité GB30 avec alimentation fantôme • Correcteur 3 bandes GB30 sur les voies mono • Matrice monitor/casque • Sortie master symétique avec fader 60 mm • Sortie stéréo pour enregistrement RW5797EU

Console Notepad 102 • 4 voies mono micro/ligne • 2 voies stéréo (avec commutation de sensibilité +4/-10db)

RW5796EU

Console Notepad 124 • 4 voies mono micro/ligne • 4 voies stéréo (avec commutation de sensibilité +4/-10db)

RW5795EU

Console Notepad 124 FX • 4 voies mono micro/ligne • 4 voies stéréo (avec commutation de sensibilité +4/-10db) • Processeur d’effets interne, 100 effets (réverbérations, délais, chorus, panoramique, tremolo et test), fonction Tap Tempo

RW5797EU Console Notepad 102 • Réponse en fréquence : +1/-1.5dB, 20Hz–20kHz • Distorsion + Bruit : < 0.005% @ 1kHz (Mic sensibilité -30 dBu + 10 dBu sortie mix) • Rapport S/B : -128.5 dBm (150Ω source, entrée mic gain max), < -85dBu (aux, mix et master 0 db) • Diaphonie : >87 dB (voie), >100 dB (général) @ 1 kHz • CMMR : >90 dB (général) @ 1 kHz • EQ : Passe-haut : 100Hz @ 12 dB/Octave HF : 12kHz, +/-15 dB MF : 1kHz, +/-15 dB LF : 80Hz, +/-15 dB Q : 0.7 • Consommation : 40 W • Température de fonctionnement : 5° C à 40° C

Spécifications Notepad 102

Notepad 124

Nb entrées micro/ligne

Notepad 124 FX 4

Nb entrées stéréo

4 2

Sorties mix symétriques sur jack 6,35 mm

Sorties monitor symétriques sur jack 6,35 mm

Sorties record asymétriques sur RCA

Sortie casque sur jack 6,35 mm stéréo

Sortie FX Send symétrique sur jack 6,35 mm

215 x 45 x 220

242 x 45 x 220

1,2

1,6

Processeurs d’effets interne Lexicon Dimensions (mm) Poids (kg)

190-203 SOUNDCRAFT 2:SOUNDCRAFT 04 p182-191

25/09/10

21:41

Page 201

GIGRAC N SO6M

Le couvercle du boîtier du GigRac dispose de rangements pour microphones et câbles (non fournis)

Mélangeur amplifié mono GIGRAC 600 Amplification double mono (2 x 300 W sous 4 ohms)

RW5673 Mélangeur amplifié GIGRAC 1000ST

RW5673

Mélangeur amplifié stéréo GIGRAC 1000ST Amplification stéréo (2 x 500 W sous 4 ohms)

RW5672 Mélangeur amplifié GIGRAC 600

201 MUSIQUE

RW5672

AMPLIFIES

Spécifications • Bruit : rapporté à l’entrée @ gain max, impédance de source 150 ohms : -123 dBu ; Mix@fader milieu : <-78 dB • Diaphonie (@ 1 kHz) : > -80 dB • Réponse en fréquence : +0,2/-2,5 dB, 20 Hz - 20 kHz • Distorsion + Bruit : Entrée micro, gain -20dB, sortie mix 0dBu, (22Hz-22kHz) : 0.15% • Impédance canaux 1-4 : Entrée micro : 5,5 kohms Entrée ligne : 30 kohms • Impédance canaux 5-8 : Entrée micro : 2,4 kohms Entrée ligne : 40 kohms • Niveaux d’entrée canaux 1-4 : Entrée micro niveau max (pad 20dB) : -3,5 dB Entrée ligne niveau max (pad 20dB): +10 dBu • Niveaux d’entrée canaux 5-8 : Entrée micro niveau max : -18dB Entrée ligne niveau max : 3 dBu • Niveau de sortie max : 18dBu • Puissance de sortie : 2 x 300 W sous 4 ohms (Gigrac 600), 2 x 500 W sous 4 ohms (Gigrac 1000ST)

MELANGEURS

Les mélangeurs amplifiés permettent de gérer facilement et rapidement la sonorisation d’un groupe sans pour autant avoir besoin d‘une expérience approfondie en la matière. Ils intègrent une amplification puissante, un mélangeur 8 canaux, des effets numériques et des correcteurs efficaces. Les connecteurs d'entrée combos (XLR et Jack) permettent de brancher tout type de source : microphones, guitares électriques ou électro-acoustiques, guitares basses et autres instruments. Le mélangeur GigRac est monté dans un boîtier portable et robuste, de type rack, conçu pour l’utilisation sur scène.

190-203 SOUNDCRAFT 2:SOUNDCRAFT 04 p182-191

25/09/10

21:41

Page 202

GHOST LE

CONSOLES

N SOGI

MUSIQUE

202

Les consoles GHOST L.E. de Soundcraft sont des consoles “in-line” de hautes performances, destinées à l’enregistrement et au mixage. Une grande console dans un petit châssis, la console GHOST que vous choisirez offre la précision et la qualité que vous attendez de Soundcraft, ainsi que toutes les fonctionnalités d’une grande console de studio, le tout dans un format assez petit pour un home studio ou une cabine de production de taille réduite. Deux tailles de châssis sont disponibles : 24 et 32 voies, ainsi qu’un châssis d’extension 24 voies.

L.E. RW5358

Ghost L.E. 24 voies sans bandeau de bargraphes

RW5359

Ghost L.E. 32 voies sans bandeau de bargraphes

RW5331

Extension 24 voies pour Ghost L.E. sans bandeau de bargraphes. Livrée avec alimentation et câbles de couplage audio et logique.

RW5358 Ghost L.E. 24 voies

Les prix des consoles comprennent l’alimentation, excluent les pieds et les bandeaux de bargraphes en option.

RW5333

Bandeau de bargraphes 24 voies

RW5334

Bandeau de bargraphes 32 voies

RW5346

Bandeau de bargraphes pour extension 24 voies

Dimensions 16 entrées 24 entrées 32 entrées

..................................................................................816(

L), 228 (H max.), 781 mm (P) (L), 228 (H max.), 781 mm (P) ..................................................................................1304 (L), 228 (H max.), 781 mm (P) ..................................................................................1060

Spécifications • Correcteur 4 bandes performant avec deux vrais paramétriques • Préampli ultra silencieux, avec gain de 60dB • 6 auxiliaires mono et 2 stéréo, soit un total de 10 bus d’auxiliaires • Alimentation fantôme 48v sur chaque voie • Inversion de phase et filtre coupe-bas sur chaque voie • 4 retours stéréo • Monitor sur chaque voie, donnant 56 entrées possibles au mixage sur une console 24 voies • Bandeau de bargraph à Led optionnel • Extension 24 voies optionnelle • Choix de pré-écoute ou solo • Touche de sélection écoute principale/petite écoute • Sortie casque studio dédiée • Générateur de test 1 kHz/10 kHz

Niveau de bruit (22Hz-22kz) : - Mic EIN @ -30dBu, 150 ohms : -122 dBu - Sortie mix (24 voies vers mix, fader baissé) : <-80 dBu • Réponse en fréquences : 20Hz - 20kHz, +/- 0,5 dB • Distorsion + Bruit : 1 dB sous clip, micro/ligne vers sortie directe @ 1kHz : <0.002 % • Impédance : - Entrée micro : 2 kOhms / Entrée ligne : 15 kOhms • Correcteur (voie mono) : HF : 12 kHz, ±15 dB HMF : 400 Hz- 20 kHz, ±15 dB, Q = 0,7 à 6 LMF : 25 Hz - 1,6, ±15 dB, Q = 0,7 à 6 BF : 60 Hz, ±15 dB • Niveaux d'entrées/sorties : - Entrée micro niveau max. : +14 dBu - Entrée ligne niveau max : +34 dBu

190-203 SOUNDCRAFT 2:SOUNDCRAFT 04 p182-191

25/09/10

21:41

Page 203

M SERIES N SO6M

CONSOLES

RW5632

• Correcteur 3 bandes avec médiums à fréquence variable • Sortie numérique S/PDIF • Boîtier robuste avec possibilité intégrée de montage en rack • 4 retours stéréo dédiés avec réglage de niveau, indicateur de crêtes à Led et réglage de niveau général • 4 départs auxiliaires (2 pré-fader et 2 post-fader) • Sortie directe commutable pré/post-fader par voie mono • Point d'insertion pour processeur externe par voie mono • Led de détection de signal et d'indication des crêtes sur toutes les voies d'entrée • Alimentation fantôme 48 V • Filtre passe-haut à 100 Hz • Retour 2 pistes avec réglage de niveau, écoute pré-fader et fonction de substitution de mixage • Faders de 100 mm sur la totalité de la console RW5631

Console de mixage 4 voies mono, 4 voies stéréo

RW5632

Console de mixage 8 voies mono, 4 voies stéréo

RW5633

Console de mixage 12 voies mono, 4 voies stéréo

PE1719-02

Equerres de montage en rack pour M4

203 MUSIQUE

Les Spirit M4, M8 et M12 offrent respectivement 4, 8 et 12 entrées mono, ainsi que 4 entrées stéréo, 4 retours stéréo, des faders de 100 mm et une sortie numérique stéréo S/PDIF. Tous les canaux disposent d'indicateurs de niveau et de crêtes à Led, complétant ainsi l'afficheur de niveau de sortie stéréo à haute résolution. L'organisation volontairement classique des réglages de la console est instinctivement familière à tout ingénieur ou musicien expérimenté. Toutefois, la qualité sonore exceptionnelle des consoles série Spirit M est assurée par un ensemble de fonctions novatrices, introuvables sur les autres consoles compactes. La conception du préamplificateur micro provient directement de la console Soundcraft Ghost. Le correcteur à 3 bandes dispose d'un réglage des médiums à fréquence variable et offre une réponse précise et efficace dans les aigus pour un son clair et détaillé. La conception électronique de la console inclut un système de gestion des masses qui n'est généralement mis en œuvre que sur les consoles plus onéreuses. Une attention toute particulière a été portée aux détails, comme les écrans de masse systématiques autour des faders, qui procurent ainsi un très faible niveau de bruit et de diaphonie, ainsi qu'une coupure exceptionnelle des faders. Le look superbe de la série Spirit M n'a d'égal que sa robustesse, avec un boîtier en acier capable de supporter des charges de 60 kg. Les Spirit M8 et M12 ne nécessitent pas d'options pour être montées en rack. La conversion nécessite simplement de retirer les panneaux latéraux et quelques vis.

Dimensions M4 avec les flancs ...............................................................397( L), 119 (H), 523mm (P) M4 sans les flancs ................................................................373 (L), 119 (H), 490mm (P) M8/12 avec les flancs .......................................................506 (L), 119 (H), 523mm (P) M8/12 sans les flancs, montage rack .....................483 (L), 119 (H), 490mm (P)

204-213 NTI - STARDRAW:DBX XP 04

PAGE

206 ANALYSEUR XL2

PAGE

207 MICROS DE MESURE TALKBOX

PAGE

208 GÉNÉRATEURS MRPRO & MR2

PAGE

209 AL1 - ACOUSTILYZER

PAGE

210 ML1 - MINILYZER

PAGE

211 DR2 DIGIRATOR DL1 DIGILYZER

29/09/10

10:44

Page 204

www.nti-audio.com.

PAGES

212-213 STARDRAW LOGICIEL DE CAO

www.stardraw.com

CONCEPTION & MESURE

204-213 NTI - STARDRAW:DBX XP 04

30/09/10

14:35

Page 205

LA MESURE AUDIO 1. Quand on parle de Classe 1 et Classe 2 pour des microphones de mesure, cela correspond à ... c. une norme de mesure établie a. une précision de mesure d. un niveau de qualité de produit b. une dispersion inter-capsules dans la fabrication 2. Qu’est qu’un Stimulus (stimuli) ? c. un signal généré pouvant être a. un variateur de tension utilisé pour de la mesure, tel que d’alimentation sinus, bruit rose, bruit blanc, sweep b. un générateur d’harmoniques etc... impaires/paires à coefficients d. le son d’un instrument de musique 3. Que signifie l’appellation FFT ? a. une procédure de télécommunications b. First in, First Transformed 4. Que décrit l’indice STI-PA ? a. l’intelligibilité vocale/orale d’un système d’annonces publiques b. le caractère musical d’une salle

c. Fast Fourier Transform (Transformée de Fourier) d. mode de transmission sans fil

c. le niveau de pression d’un ensemble d’enceintes d. le caractère de pénibilité d’un bruit

-100 dB

-90 dB

-80 dB

-70 dB

5. Quel résultat de mesure STI serait le moins mauvais ? a. 0,3 c. 10 b. 1 d. 200

-60 dB

6. Que signifie le terme RT60 ? a. niveau de régulation de l’amplitude d’un signal audio b. limiteur sonore pour les lieux publics

-50 dB

c. le temps que met un signal sonore pour décroître de 60 dB après que la source émettrice ait été coupée d. niveau sonore mesuré pendant 60 secondes

7. Le décibel (dB, un dixième de Bel) est une ... c. unité de mesure linéaire d’un a. unité de mesure linéaire de la rapport entre deux puissances différence de deux puissances b. unité de mesure logarithmique d. unité de mesure logarithmique de la différence de deux puissances d’un rapport entre deux puissances 8. Quand on mesure une valeur absolue de puissance, on l’indique par l’ajout d’une lettre après l’unité dB (exemple dB(A). Cela se fait en calculant la valeur en dB par rapport à ... a. 1 c. 0 dB SPL b. une puissance de référence d. la vitesse du son 9. L’unité dB(A) s’utilise pour la mesure de bruits environnementaux. C’est une mesure pondérée qui prend en compte ... c. l’absorption des matériaux a. l’altitude d. la pollution atmosphérique b. la correction en fréquences de l’oreille humaine 10. L’unité dB(C) est utilisée pour effectuer une mesure de niveau sonore ... c. au niveau de la Cochlée de a. en tenant compte de la correction en fréquences de l’oreille l’oreille humaine d. en tenant compte des des animaux domestiques caractéristiques de l’oreille humaine b. constant au-dessus de 85 dB 11. Le dBFS caractérise le niveau mesuré par rapport ... c. au niveau dans l’axe d’une a. au niveau maximal qu’un diffusion sonore (dB Front Scale) appareil peut supporter avant d. au niveau maximal d’une écrêtage (db Full Scale) b. au niveau de fusion d’un circuit diffusion surround (db Full Surround) électronique (dB Fusion Scale) 12. Une valeur de dBi (dB isotropique) permet de caractériser ... a. le gain d’une antenne comparé c. le niveau d’absorption des matériaux isotropes (qui ont des à une antenne isotropique propriétés mécaniques identiques hypothétique qui distribue de dans toutes les directions) manière uniforme l’énergie dans d. la courbe isotonique de l’oreille toutes les directions b. le rayonnement dans une zone humaine comportant des isotopes 13. Le dB SPL (Sound Pressure Level) permet de mesurer une pression acoustique, et ceci par rapport à une pression de référence qui est de ... a. 100 watts par mètre carré c. 1 miliwatt par mètre carré b. 1 watt par mètre carré d. 1 picowatt par mètre carré

-40 dB

-30 dB

-20 dB

-10 dB

-5 dB

0 dB

+4 dB

204-213 NTI - STARDRAW:DBX XP 04

23/09/10

18:52

Page 206

XL2 N NM

L’analyseur XL2 regroupe en un appareil de mesure unique et innovant un analyseur de niveau sonore, un analyseur acoustique et un analyseur audio. Sa gamme de fonctionnalités étendue permet son utilisation dans de nombreux domaines d’activités.

ENSEMBLE DE MESURE Le Set Exel Acoustic Pro rassemble tous les éléments nécessaires à la mesure acoustique et au test analogique audio. Il comprend : • XL2 analyseur audio et acoustique • Minirator MR-PRO • Microphone M4260 ou M221 • Câble de test MR-PRO • Alimentation XL2 • Alimentation MR-PRO • Câble ASD pour XL2 • Valise de transport Exel 600000410 600000400

Set Exel acoustic avec Micro Classe 1 M2210 Set Exel acoustic avec Micro Classe 2 M4560

MESURE

ANALYSEUR AVEC MICRO 600000350 600000340

Pack XL2 et Micro Classe 1 M2210 Pack XL2 et Micro Classe 2 M4260

ANALYSEUR XL2

Analyseur audio et acoustique XL2

OPTION DE MESURE XL2STIPA XL2PACKACOUSTIC

INSTALLATION

206

Option STI-PA pour XL2 Pack Acoustique étendu pour XL2

Le Pack Acoustic étendu intègre les mesures suivantes : • Percentiles: 1%, 5%, 10%, 50%, 90%, 95%, 99% • Time weighting: Impulse • Niveau sonore : Leq, Sound Exposure Level LAE • Clock-Impulse Maximum Level (TaktMax) et norme DIN 45645-1 • Interface entrée/sortie numérique • Enregistrement WAV (24 bit, 48 kHz) • Zoom-FFT Haute Résolution, jusqu’à 0.4 Hz de 5 Hz à 20 kHz • Temps de réverbération en 1/3 octave

ACCESSOIRES XL2CHARG XL2POWER EXELCASE XL2POUCH XL2BAT

Chargeur de Batterie pour XL2 Alimentation pour XL2 Valise de transport Exel Line Etui pour XL2 Batterie pour XL2

600000410 ou 600000400 Set Exel Acoustic XL2 + M4260

204-213 NTI - STARDRAW:DBX XP 04

23/09/10

18:52

Page 207

MICROS DE MESURE - TALKBOX N NM

M2210

M4260

XL2 pour la prestation live

MICROPHONES DE MESURES

L’analyseur XL2 regroupe en un seul appareil de nombreux outils permettant d’optimiser les performances d’un système de diffusion sonore. En complément, il intègre les plus récents standards internationaux pour le contrôle d’environnement sonore. • Sonomètre avec 5 niveaux simultanés possibles • Indication visuelle de dépassement de niveau sonore • Analyseur 1/3 octave ou 1/1 octave • Rapport de mesures enregistré sur carte Mini-SD interne • Mode d’utilisation simplifié avec profils d’application • Facteur de correction de mesures pour la nouvelle norme DIN 15905-5 • Horloge temps réel intégré • Enregistrement d’annotations vocales et de fichier WAV sur carte Mini-SD Card (en option)

M2210 M4260 MXLRTEDS

TALKBOX La TalkBox est un générateur de signal acoustique pour effectuer des mesures d’intelligibilités vocales pour les systèmes d’annonces ou d’évacuation d’urgence, mais aussi pour l’alignement en niveau des systèmes de diffusion et téléconférences. Elle permet une analyse complète du début jusqu’à la fin, de l’intelligibilité vocale (STIPA) depuis le microphone de l’annonceur jusqu’aux oreilles des auditeurs. La TalkBox produit les signaux de tests (stimuli) simulant le discours d’un humain à 60 dBA @1 mètre suivant la spécification IEC 60268-16. Elle imite les dimensions d’une tête humaine et comporte un générateur de grande précision. Elle reproduit les signaux de tests STI-PA et ce à la fréquence d’échantillonnage précise via un amplificateur intégré ainsi qu’un haut parleur de haute précision. Un choix conséquent de stimuli résidents est disponible mais d’autres peuvent êtres inclus par l’utilisateur lui–même permettant de traiter différentes applications ou cas de figures. TALKBOX TALKBP

Générateur de signal et HP Pack batterie pour Talkbox

Spécifications Talkbox • Calibration individuelle spécifique : La TalkBox comporte un haut parleur large bande de grande précision. Sa réponse tient dans ±1 dB tout au long de la gamme fréquentielle, un niveau élevé de précision de la mesure est garanti par une calibration individuelle en utilisant les méthodes de filtres FIR via DSP. • E/S symétriques : L’utilisation d’une liaison symétrique permet d’utiliser la TalkBox comme un générateur de signaux. Les déviations de fréquence d’échantillonnage, (un piège dangereux lors de l’utilisation de lecteur CD portables pour les mesures STI-PA) sont complètement éliminées. N’importe quelle source de signaux peut être raccordée au système TalkBox en utilisant l’entrée ligne symétrique. Le signal présenté est automatiquement recopié vers la sortie symétrique et traitée via le DSP interne en temps réel permettant de bénéficier de la calibration du haut parleur. • Signaux de stimuli variés : La TalkBox peut générer des signaux de mesures tels que : bruit blanc, bruit rose, sinus, signaux de référence vocaux. Des stimuli spécifiques peuvent êtres intégrés dans la carte compact Flash par l’utilisateur et être lus en boucle. Signaux de mesure • Jusqu’à 15 signaux différents • Des signaux peuvent être ajoutés / modifiés par l’utilisateur • Signaux dits d’usine : stimuli STI-PA NTI Audio, signaux vocaux de référence, sinus 1 kHz, bruit blanc, bruit rose…

Sortie ligne • XLR, symétrique 100 Ohms, asymétrique 50 Ohms • Niveau max. en sortie : +18 dBu, Fichier audio 1 kHz à 60 dB @ 1 mètre : -11 dBu Entrée ligne • XLR, symétrique 38 kOhms • Niveau max. admissible : +18 dBu • Latence depuis l’entrée XLR et le haut-parleur : 59 ms Carte Compact Flash • Capacité 256 Mo fournie, formatée FAT32 • Format de fichier Wave: 16 Bit, 44.1 kHz mono Alimentation • 10 - 18 VDC, 10 Watt • Alimentation externe (multi tensions) fournie (100 V – 240 V) • Coupure externe : jack 3.5 mm – interrupteur portable requis • Montage : pieds micro 5/8” avec adaptateur vers 3/8” • Dimensions : 150 x 150 x 175 mm • Poids : 3.5 kg • Accessoires inclus : adaptateur secteur, carte Compact Flash 256 Mo et sacoche de transport

207 INSTALLATION

L’XL2 apporte de nombreux outils de diagnostics et de mesures facilitant l’installation, la mise en service et la maintenance de systèmes audio dans le domaine de l’installation fixe studio et broadcast. • Analyseur acoustique • Mesure audio électrique • Entrée symétrique de -112 dBu (2µV) jusqu’à 30 dBu (25 V) avec une distorsion résiduelle < -100 dB (0.001%) • Analyseur FFT haute résolution à largeur de bande réduite, de 10 Hz à 20 kHz • Mesure du temps de réverbération • Mesure de délai et de polarité • Haut-parleur intégré avec contrôle automatique de gain • Mesure du coefficient d'intelligibilité STI-PA norme IEC 60268-16 (en option)

MESURE

XL2 pour les installateurs, les intégrateurs et les studios

Microphone de mesure classe 1 Microphone de mesure classe 2 Câble XLR pour M4260, M2010

204-213 NTI - STARDRAW:DBX XP 04

23/09/10

20:27

Page 208

GENERATEURS MRPRO & MR2 N NM

MR2 MINIRATOR

GENERATEURS

Le MR2 est un générateur audio offrant une gamme complète de signaux de tests analogiques pour le réglage, la maintenance et la réparation d’équipements audio professionnels. L’encodeur rotatif entouré de touches de commande permet une utilisation rapide et intuitive, sans altérer la précision de réglage. La manipulation du générateur est facilité par un afficheur LCD rétro-éclairé, un bouton de coupure (Mute), une dragonne de sécurité, un connecteur pour alimentation externe et une interface USB pour sa mise à jour. • Générateur de signal sinusoïdal, carré, à balayage, bruit, etc... • Résolution en fréquence : 0.01Hz • Connecteur d’alim. externe et USB • LCD rétro-éclairé et bouton de coupure • Niveau de sortie max : +8 dBu • Distorsion < -90 dB (0.003%) MR2

Mini-générateur MR2 MR2

INSTALLATION

208

MR-PRO

Le MR2 est optimisé pour offrir l’essentiel au meilleur prix. Le MR-PRO propose des fonctionnalités particulièrement innovantes pour les applications les plus exigeantes. GENERATEUR

MR-PRO

Niveau de Sortie Max.

8 dBu

18 dBu

Le MR-PRO est un générateur audio extrêmement performant adapté à tous les besoins des ingénieurs. En plus des formats de signaux classiques déjà intégrés à l’appareil, l’utilisateur peut charger dans la mémoire Flash du MR-PRO (via son port USB) ses propres signaux de tests au format de fichiers wav. Le MR-PRO propose toutes les fonctionnalités du MR2, complétées par le contrôle continu de l’impédance de charge connectée, de la symétrie et de l’alimentation fantôme. Il intègre également un testeur de câbles.

Linéarité

± 0,5 dB

± 0,2 dB

Impédance de Sortie

200 ohms

10 ohms

<-90 dB

<-96 dB

• Générateur de signal sinusoïdal, carré, à balayage, bruit, etc... • Formes d’ondes propriétaires (.wav) • Mesure d’impédance • Testeur de câbles • Niveau de sortie max : +18 dBu • Distorsion < -96 dB (0.002%)

FORMES D’ONDES

MRPRO

Mini-générateur MR-PRO

Distorsion FONCTIONS DE MESURES Mesure Alimentation Fantôme

√

Impédance et Symétrie

√

Test de câbles XLR

√

Sinus, Carré, Balayage

√

Bruit Blanc, Bruit Rose

√

Signal de test de délai/polarité

√

MEMOIRE FLASH DE STOCKAGE

√

PROTECTION ANTI-CHOC

√

DRAGONNE, CABLE USB ACCESSOIRES OPTIONNELS

ACCESSOIRES MR2PROPS

Alimentation externe pour MR2, MR-PRO, DR2

MR2PROPOUCH

Etui de ceinture pour MR2, MR-PRO, DR2

MRPROPLUG

Connecteur de test pour MR-PRO

MR100VP

Protection 70/100V pour MR-PRO

MR40DB

Adaptateur -40dB pour Minirator

√

Formes d’ondes propriétaires (.WAV)

MR2PROPS

√

Etui ceinture Etui ceinture Valise de transport Valise de transport Alimentation externe Alimentation externe Certificat de calibration Certificat de calibration Connecteur de test

MRPROPLUG

EXELCASE

204-213 NTI - STARDRAW:DBX XP 04

23/09/10

18:53

Page 209

AL1 - ACOUSTILYZER N NM

ENSEMBLE DE MESURE Le Set Acoustic Pro comprend : • Minirator MR-PRO • Acoustilyzer AL1 • Microphone de mesure MiniSPL • Adaptateur -20dB pour ML1 • Adaptateur -40dB MR-PRO • Câble de test MR-PRO • Alimentation MR-PRO • Adaptateur 70V/100V • Valise de transport Minstruments 600000061 600000066

Set Acoustic Pro Set Acoustic et STIPA Pro

AL1

Acoustilyzer - Mini banc de mesure acoustique

MICROPHONES MINISPL

Micro de mesure pour AL1

La conception à deux étages du M2010 répond parfaitement aux exigences des applications de mesure industrielle et acoustique. Equipé d’une sortie symétrique sur connecteur XLR, il fonctionne sous une alimentation fantôme de 10 à 48 V. Le préampli et le convertisseur d’impédance sont intégrés au niveau du connecteur. Sa taille très compacte facilite son adaptation dans des installations mécaniques. M2010 SOUNDCABLIB1/2

Micro de mesure 1/2 pouce Classe 1 Calibrateur micro 1/2”

ACCESSOIRES AL1ML1CROSS AL1STIPA

Mise à jour AL1 pour ML1 Option STI-PA pour AL1 Acoustilyzer

Spécifications AL1

AL1 Acoustilyzer + MINISPL

• Niveau de pression : Leq, short time Leq, LE, Lmin, Lmax • Niveau : histogramme • Analyseur temps réel : 1/1 ou 1/3 octave, affichage en SPL/LEQ par bandes, mesure relative avec mémoire, affichage mini et maxi • FFT : pleine bande et mode basses fréquences • Temps de réverbération : large bande (standard) ou résolution 1/1 octave, Indicateur de confidence SO3382 • Temps de délai : délai de progation entre le signal électrique et acoustique (micro intégré), résolution 0.1ms • STI-PA (option) valeur unique STI ou résultat CIS, affichage des indices de modulation, niveaux par bandes individuelles, indicateur d’erreurs et pondération d’amplitude 2003 IEC • Mesure électrique : niveau RMS, THD + N, polarité • Connecteurs d’entrée : XLR symétrique, RCA asymétrique

209 INSTALLATION

ANALYSEUR

MESURE ACOUSTIQUE

Ecrans du AL1

L'AL1 est un analyseur acoustique portable construit sur la base du célèbre Minilyzer ML1 en complétant idéalement ses fonctionnalités dans le domaine acoustique. L'AL1 est disponible en tant qu'instrument de mesure indépendant ou bien comme une nouvelle option à intégrer dans le ML1.

204-213 NTI - STARDRAW:DBX XP 04

23/09/10

20:16

Page 210

ML1 - MINILYZER

MESURE ANALOGIQUE

N NM

210

Le ML1 combine en un format très compact un millivoltmètre-distorsiomètre, un analyseur 1/3 d’octave 31 bandes, un oscilloscope, un fréquencemètre et un testeur de polarité. L’écran à cristaux liquides permet, en plus de l’affichage numérique et bargraph, de visualiser des courbes de réponse. Le ML1 comporte tous les filtres de pondération usuels ainsi qu’une fonction de mesure de taux de réjection de mode commun. L’affichage de niveau offre le choix d’unités entre dBu, dBv, dBr, Volt et Volt crête. L’affichage de distorsion offre le choix d’unités entre dB et %. Les tests de polarité s’effectuent à l’aide du microphone intégré. Une sortie casque sur jack stéréo 3,5 mm permet le contrôle auditif de la mesure.

ENSEMBLE DE MESURE Le Set Analog Audio Pro comprend : • Minirator MR-PRO • Minilyzer ML1 avec MiniLINL • Microphone de mesure MiniSPL, • Adaptateur -20dB pour ML1 • Adaptateur -40dB MR-PRO • Câble de test MR-PRO • Alimentation MR-PRO • Adaptateur 70V/100V • Valise de transport Minstruments

INSTALLATION

600000075

Set Analog Audio Pro

ANALYSEUR ML1

ML1 Sonomètre + Mini-banc de mesure

ACCESSOIRES CASE Valise pour ML1, AL1, DL1 ML1POUCH Sac ceinture pour ML1, AL1, DL1 ML1ADAPT Adaptateur -20 dB pour ML1/AL1 Le microphone de précision MiniSPL est le parfait accessoire permettant de transformer le Minilyzer en un outil performant de mesures acoustiques, lui apportant les nouvelles fonctionnalités suivantes : • Mesure du niveau de pression acoustique 1/3 octave et linéaire • Niveau de pression acoustique instantanée • Niveau de pression acoustique max/min • Réponse temporelle ajustable • Filtres de pondération : A, C, linéaire, courbe utilisateur • Niveau de pression équivalente continue (Leq) • Fonction arrêt, pause, et analyse • Echelle dBspl et dBLeq • Résolution : 0,1 dB MINISPL

Micro de mesure pour ML1, AL1

L’option MINILINK comprend le logiciel permettant de piloter un ML1 ou un DL1 et l’interface à installer dans le ML1 ou le DL1 pour permettre la communication via une interface USB. Le logiciel pour PC compatible Windows permet d’effectuer toutes les mesures proposées par ces appareils en les mémorisant sur l’ordinateur. Le stockage s’effectue soit en mode affichage type Minstrument, soit sous forme de fichiers de données, pour ensuite gérer et intégrer ces données dans tout type de document informatique. MINILINK

Interface USB pour ML1, DL1

Spécifications ML1 Entrées : symétrique sur XLR, asymétrique sur RCA Réponse en fréquence : 20Hz - 20kHz, +/-0,05dB PLAGES DE NIVEAUX Entrée symétrique : -90dBu - +20dBu Entrée asymétrique : -93dBu - +14dBu Distorsion : -99,9dB -0dB (0,001% -100%), 10Hz - 20kHz Filtres : A, C, passe-haut 60/400/600 Hz, passe-bande 300-3000 Hz Analyseur : 31 bandes ISO classe 2 Oscilloscope : gamme et base de temps automatiques Fréquencemètre : 5 Hz - 23,99 kHz Impédance d’entrée : 40 kΩ symétrique, 20 kΩ asymétrique Piles : 3x1,5V LR6/AA/AM3 Autonomie : >12 heures d’utilisation continue Dimensions : 163 mm x 86 mm x 42 mm Poids : 300 g piles incluses

Ecrans du ML1

204-213 NTI - STARDRAW:DBX XP 04

11/10/10

17:56

Page 211

DR2 DIGIRATOR - DL1 DIGILYZER N NM

Le DIGILYZER DL1 est un appareil de mesure facilement transportable qui permet de contrôler et d’analyser rapidement tout type de signal numérique incluant les signaux ADAT et 96 kHz.

ENSEMBLE DE MESURE Le Set Digital Audio Pro comprend : • Digirator DR2 • Digilyzer DL1 avec MiniLINK • Alimentation DR2 • Alimentation DL1 • Valise de transport Minstruments. 600000272

Set Digital Audio Pro

DR2

• Sorties : AES3 (110 ohms) XLR, S/PDIF RCA et TOS-Link stéréo et ADAT, option AES3id • Entrée synchro : AES, DARS, Vidéo et Word Clock sur XLR (adaptateur BNC inclus) • Résolution : jusqu’à 24 bit • Fréquence d’échantillonnage : 32-192 kHz • Formes d’ondes PCM : sinus, bruit rose, bruit blanc, signal de test de polarité, de délai, lecture fichier .wav (48 khz, 16 à 24 bit, mono et stéréo)

DR2 DR2 Digirator - Mini générateur numérique • Formes d’ondes multicanal : une bibliothèque complète de signaux aux formats : Dolby Digital, Dolby Digital Plus, Dolby E, Dolby ProLogic II DTS, DTS High Res • Réglage en fréquences : 10 Hz -20 kHz, précision 0,01 %. 1/1, 1/3, 1/6, 1/12 octave • Niveau de sortie : -100 à 0.00 dBFS • DHT + Bruit < - 120 dB (sinus) • Piles : 3 x 1,5V LR6/AA/AM3 • Dimensions : 152 mm x 81 mm x 43 mm • Poids : 310 g piles incluses

ANALYSEUR DL1 DL1 Digilyzer - Mini banc de mesure audio numérique

ACCESSOIRES DL1POWER Alimentation pour DL1 MR2PROPS Alimentation pour DR2

Ecrans du DL1

Spécifications DL1 • Entrées : AES3 (110 ohms) XLR, S/PDIF RCA et TOSLink, ADAT, AES3 (75 ohms) • Résolution : 8-24 bit • Fréquence d’échantillonnage : 32-96 kHz, compatible mode 96 kHz entrelacé • Mesures Audio : niveau FS (Full Scale), niveau efficace, distorsion, fréquence, PPM, CRC, détection overload, détection full scale et oscilloscope

• Mesure numérique de fréquence d’échantillonnage (± 2,5 ppm) niveau porteuse • Mesures bits d’états : statut (en accord avec AES3 édition 1999 et IEC 60958-3) • Bits utilisateur et bits de parité • Piles : 3 x 1,5V LR6/AA/AM3 • Dimensions : 163 mm x 86 mm x 42 mm • Poids : 300 g piles incluses

211 INSTALLATION

GÉNÉRATEUR

Spécifications DR2

MESURE NUMERIQUE

Le DR2 Digirator est un générateur de signal numérique de référence équipé de sorties symétriques sur transformateur aux formats AES3, S/PDIF, TOS-Link et ADAT. En complément d’un ensemble complet de signaux de test, le DR2 propose des séquences de tests surround pour le réglage d’installations Dolby Digital, Dolby E et DTS. L’horloge interne à très faible jitter se synchronise sur un signal AES3, DARS, Word Clock et Video. Il permet également les mesures de transparence, de délai de propagation et de fréquence d’échantillonnage.

204-213 NTI - STARDRAW:DBX XP 04

23/09/10

18:55

Page 212

LOGICIEL DE CAO N STR

LOGICIEL DE CAO

Synoptique

INSTALLATION

212

Plan de rack

L'achat d'un logiciel ou d’une licence d'utilisation du logiciel donne droit à 1 an de mise à jour gratuite pour le logiciel, 1 an de mise à jour gratuite pour les bibliothèques de produits et l’accès au support technique par téléphone. A l'issue de la date anniversaire d'achat du produit (1 an), l'utilisateur peut renouveler sa licence auprès de SCV Audio, lui donnant droit aux mises à jour du logiciel et des bibliothèques. Si le renouvellement est effectué dans les 60 jours suivant la date anniversaire, l’utilisateur bénéficie d’une réduction supplémentaire. L’utilisateur peut également choisir de ne pas renouveler sa licence, auquel cas il continuera à utiliser son logiciel, mais ne pourra accéder gratuitement aux mises à jour de celui-ci ainsi qu'aux mises à jours des bibliothèques de produits.

Les logiciels STARDRAW de conception assistée par ordinateur permettent la documentation de projets dans les domaines audio professionnels et vidéo. Ils apportent à l’ingénieur une panoplie complète d’outils graphiques associés à des bibliothèques d’équipements, complètes, facilitant de manière importante la rédaction d’études, de projets, de devis, de dossiers d’exécution ou de fabrication. L’utilisateur crée, via une bibliothèque de produits, des synoptiques, des dessins réalistes documentés, génère des devis, des études, des listes d’équipements, de fournisseurs ou de câblage, etc... Les fichiers générés par les logiciels Stardraw peuvent être visualisés et imprimés à l’aide d’une visionneuse Stardraw disponible gratuitement. La gamme des logiciels Stardraw regroupe 2 logiciels en fonction de leur domaine d’application : • STARDRAW AUDIO (pour l’audio) • STARDRAW A/V (pour l’audio et la vidéo)

UN OUTIL RAPIDE DE CONCEPTION Stardraw propose des bibliothèques regroupant une énorme quantité de représentations d’appareils audio et vidéo, pour un total de plus de 24 000 symboles pour 283 fabricants majeurs de l’industrie audio internationale. Ces bibliothèques permettent la réalisation de schémas professionnels dans les plus brefs délais.

CONCEVOIR UN SYSTEME La conception d’un système s’effectue soit par blocs soit par pictogrammes permettant la création automatique d’un plan de racks. Produire ses schemas, ses panneaux, ses plans de racks ou tout autre type de présentation ne nécessite que quelques minutes.

204-213 NTI - STARDRAW:DBX XP 04

11/10/10

12:02

Page 213

LOGICIEL DE CAO N STR

Pictogramme LOGICIEL DE CAO

Schéma de panneau

213 INSTALLATION

CREATION FACILE DE SYMBOLES Les symboles existants peuvent être édités et pour les nouveaux, Stardraw propose un service unique de “Symboles à la demande”.

FACILE A PARTAGER Tous les documents Stardraw s’impriment sur une imprimante compatible Windows, ou se partage avec d’autres interlocuteurs à l’aide de la Visionneuse Stardraw (logiciel gratuit).

INTEGRATION Les attributs des symboles peuvent être reliés à n’importe quelle base de données externe ODBC, pour produire par exemple des devis ou des études budgétaires. Une parfaite intégration avec Excel permet également la génération de tout type de rapport.

COMPATIBLE ET VERSATILE Stardraw charge, sauvegarde et édite les fichiers DWG et DXF pour une meilleure communication avec d’autres logiciels ou plate-formes.

784002

Logiciel Stardraw de gestion de projets Audio

784000

Logiciel Stardraw de gestion de projets A/V

(voir le tarif pour le détail des différentes versions et options)

214-215 Section HARDWARE:DBX XP 04

29/09/10

11:04

Page 214

CÂBLES & CONNECTIQUE

214-215 Section HARDWARE:DBX XP 04

1/10/10

16:51

Page 215

HARDWARE 1. Une liaison symétrique véhicule ... c. deux signaux en phase de a. un signal stéréo b. deux signaux en opposition de même amplitude d. deux signaux en phase mais phase de même amplitude dont l’un est retardé de 120° 2. Qu’apporte une liaison symétrique ? c. la suppression des bruits a. une redondance du signal en cas de coupure d’un des conducteurs parasites captés le long de la liaison d. le passage d’un signal stéréo b. un niveau du signal deux fois dans un seul câble audio plus élevé 3. Qu’est qu’une liaison numérique AES/EBU ? a. une liaison symétrique c. transmission d’un seul canal b. une liaison asymétrique d. transmission de deux canaux 4. Et une liaison numérique S/PDIF ? a. une liaison symétrique c. transmission d’un seul canal b. une liaison asymétrique d. transmission de deux canaux

-100 dB

-90 dB

-80 dB

-70 dB

5. Pour permettre une bonne transmission d’un signal audio ligne dans un câble de grande longueur, il faut ... a. un câble d’une grosse section c. un câble adapté en impédance b. un câble adapté en tension d. un câble de grande capacitance 6. Un câble numérique a une impédance de ... a. 50 ohms c. 75 ohms b. 60 ohms d. 110 ohms 7. Un câble vidéo à une impédance de ... a. 50 ohms c. 75 ohms b. 60 ohms d. 110 ohms

-60 dB

-50 dB

8. Un câble antenne pour système HF à une impédance de ... a. 50 ohms c. 75 ohms b. 60 ohms d. 110 ohms 9. La fibre optique permet de transporter un grand nombre d’informations. Pour cela, elle transmet ... a. un signal optique codé par une c. un signal électrique codé par une variation d’intensité variation d’intensité b. un signal optique codé par une d. un signal électrique codé par une variation de fréquence variation de longueur d’onde

-40 dB

10. La fibre optique Multimode (qui permet plusieurs trajets lumineux) comparé à la fibre Monomode (un seul trajet lumineux) offre … a. un plus bas débit c. un débit identique b. un plus haut débit d. un débit constant

-30 dB

11. La fibre optique utilise des connecteurs adaptés. Lequel n’en fait pas partie : c. SC (section carrée clipsable) a. ST (section ronde à visser) d. LC (petite section carrée b. PL (petite section ronde à clipsable) visser) 12. Quel type de fibre devra t-on utiliser en mode multimode ? a. 50/125 µm c. 9/125 µm b. 62,5/125 µm d. 10/100 µm 13. Que signifient les chiffres 50/125 µm ? c. le premier chiffre est le a. le premier chiffre est le diamètre du cœur optique (la fibre), diamètre du cœur optique (la fibre), le second chiffre celui de la gaine de le second chiffre celui de la gaine protection optique d. il s’agit du diamètre de la fibre b. le premier chiffre est la longueur d’onde mini, le second indique la longueur maximale 14. Pour générer un signal à transmettre dans une fibre optique, qu’utilise-t-on ? c. un laser a. un transistor à polarisation d. un transmetteur A/V variable b. une Led 15. Dans les documents fibres optique, on peut lire des chiffres tels que 850 nm, 1300 nm, 1550 nm. Est-ce qu’il s’agit de ... c .la longueur d’onde a. la distance maximale de la d. le diamètre de la fibre liaison b. la puissance du signal

-20 dB

-10 dB

-5 dB

0 dB

+4 dB

216-219 AMPHENOL:DBX XP 04

27/09/10

PAGE

217 CONNECTEURS XLR SERIES AX ET AC

PAGE

218 CONNECTEURS JACK CONNECTEURS RCA

PAGE

219 CONNECTEURS EP & AP EMBASES SÉRIES AC & EP

www.amphenol.com.au

14:05

Page 216

216-219 AMPHENOL def:DBX XP 04

22/09/10

9:59

Page 217

XLR N AMPX

SÉRIE AX La série AX apporte un grand nombre d’innovations et d’améliorations par rapport aux connecteurs standard. • Design ergonomique du corps pour une meilleure adhérence • Bouton de déverrouillage plus large • Nouvel assemblage simple et ultra rapide • Manchon serre-câble circulaire plus facile à monter permettant l’utilisation d’un diamètre de 3 à 8 mm • Gaine de câble surmoulée • Contacts de masse supplémentaires pour assurer sa continuité • Zone de soudure plus compacte (2,5 mm2) • Corps en zinc moulé sous pression avec finition nickel ou noir mat

AX3M

XLR AX3M AX3F AX4M AX4F AX5M AX5F

Connecteur XLR 3 points mâle premium Connecteur XLR 3 points femelle premium Connecteur XLR 4 points mâle premium Connecteur XLR 4 points femelle premium Connecteur XLR 5 points mâle premium Connecteur XLR 5 points femelle premium

AX3F

CONNECTEURS

XLR CONTACT OR AX3M-AU Connecteur XLR 3 points mâle premium, contact or AX3F-AU Connecteur XLR 3 points femelle premium, contact or XLR PAR 100 PIECES AX3M-BULK Connecteur XLR 3 points mâle premium, par 100 AX3F-BULK Connecteur XLR 3 points femelle premium, par 100 XLR NOIR AX3MB AX3FB

AX3MB

Connecteur XLR 3 points mâle premium, noir Connecteur XLR 3 points femelle premium, noir

XLR NOIR CONTACT OR AX3MB-AU Connecteur XLR 3 points mâle premium, noir, contact or AX3FB-AU Connecteur XLR 3 points femelle premium, noir, contact or

SERIE AC AX3FB

XLR AC3MM AC3F AC4M AC4F AC5M AC5F

AC3MM

217

Connecteur XLR 3 points mâle Connecteur XLR 3 points femelle Connecteur XLR 4 points mâle Connecteur XLR 4 points femelle Connecteur XLR 5 points mâle Connecteur XLR 5 points femelle

XLR CONTACT OR AC3MM-AU Connecteur XLR 3 points mâle, contact or AC3F-AU Connecteur XLR 3 points femelle, contact or

AC3F

HARDWARE

La série AC répond parfaitement à la demande générale pour un connecteur XLR standard et économique, totalement adapté à un grand nombre d’utilisations. Ils sont livrés en standard avec un serrecâble permettant leur utilisation avec des câbles d’un diamètre compris entre 3 mm et 6,5 mm. Une référence spéciale intègre un serre-câble plus large adapté aux câbles de 6,5 mm à 9 mm.

XLR POUR CABLES DE 6,5 A 9 MM DE DIAMETRE AC3MMJ Connecteur XLR 3 points mâle, large serre-câble AC3FJ Connecteur XLR 3 points femelle, large serre-câble

AC3MMB

XLR NOIR AC3MMB AC3FB

Connecteur XLR 3 points mâle, noir Connecteur XLR 3 points femelle, noir

XLR NOIR CONTACT OR AC3MMB-AU Connecteur XLR 3 points mâle, noir, contact or AC3FB-AU Connecteur XLR 3 points femelle, noir, contact or AC4MB-AU Connecteur XLR 4 points mâle, noir, contact or AC4FB-AU Connecteur XLR 4 points femelle, noir, contact or AC5MB-AU Connecteur XLR 5 points mâle, noir, contact or AC5FB-AU Connecteur XLR 5 points femelle, noir, contact or

Les connecteurs XLR sont disponibles en boîte de 100 pièces, ajoutez BULK à la fin de la référence.

Comprendre les références des connecteurs XLR EXEMPLE

SERIE AC

A SOUDER

AC AX

POINTS 3

TYPE M

CONTACT M

FINITION B

SERRE-CABLE J

PLAQUAGE AU

CONDITIONNEMENT BULK

3 = 3 points

F = femelle

Vide = estampé

Vide = nickel

4 = 4 points

M = mâle

M = usiné

B = noir

Vide = standard

Vide = sachet individuel

3 mm à 6,5 mm

AU = or

BULK = boîte de 100

5 = 5 points

4-7 contacts

J = large

7 contacts or

6A = 6 points

usinés en standard

6,5 mm à 8 mm

en standard

7 = 7 points

EXEMPLE

BULK

SANS SOUDURE

3 = 3 points

F = femelle

I = sans soudure

Vide = nickel

Vide = standard

Vide = sachet individuel

B = noir

AU = or

BULK = boîte de 100

M = mâle

216-219 AMPHENOL def:DBX XP 04

22/09/10

9:59

Page 218

JACKS & RCA N AMPA

SERIE M

ACPSGN

Les jacks de la série M sont caractérisés par un corps de faible diamètre pouvant s’adapter aux environnements de connexion réduits. JACK 6,35 ACPMGN ACPSGN

Connecteur jack 6,35 mm mono Connecteur jack 6,35 mm stéréo ACPSGB-AU

JACK 6,35 CONTACT OR ACPMGN-AU Connecteur jack 6,35 mm mono, contact or ACPSGN-AU Connecteur jack 6,35 mm stéréo, contact or JACK 6,35 NOIR ACPMGB Connecteur jack 6,35 mm mono, noir ACPSGB Connecteur jack 6,35 mm stéréo, noir

CONNECTEURS

JACK 6,35 NOIR CONTACT OR ACPMGB-AU Connecteur jack 6,35 mm mono, noir, contact or ACPSGB-AU Connecteur jack 6,35 mm stéréo, noir, contact or

ACPSRN

JACK 6,35 COUDÉ ACPMRN Connecteur jack 6,35 mm coudé mono ACPSRN Connecteur jack 6,35 mm coudé stéréo JACK 6,35 COUDÉ NOIR ACPMRB Connecteur jack 6,35 mm coudé mono noir ACPSRB Connecteur jack 6,35 mm coudé stéréo noir JACK 6,35 COUDÉ CONTACT OR ACPMRN-AU Connecteur jack 6,35 mm coudé mono, contact or ACPSRN-AU Connecteur jack 6,35 mm coudé stéréo, contact or JACK 6,35 COUDÉ NOIR CONTACT OR ACPMRB-AU Connecteur jack 6,35 mm coudé mono noir, contact or ACPSRB-AU Connecteur jack 6,35 mm coudé stéréo noir, contact or

SERIE T

HARDWARE

218

TM2P

La série T regroupe des jacks haut de gamme, dotés d’un corps robuste et intégrant le système serre-câble “crocodile”. Ils sont livrés en standard avec un serrecâble permettant l’utilisation de câble d’un diamètre compris entre 3 et 6,5 mm. Une référence spéciale intègre un serre-câble plus large adapté aux câbles de 6,5 à 9 mm. JACK 6,35 TM2P TS3P

TS3P Connecteur jack 6,35 mm mono Connecteur jack 6,35 mm stéréo

JACK 6,35 CONTACT OR TM2P-AU Connecteur jack 6,35 mm mono, contact or TS3P-AU Connecteur jack 6,35 mm stéréo, contact or TS3PB-AU

JACK 6,35 POUR CABLES DE 6,5 À 9 MM DE DIAMÈTRE TM2PJ Connecteur jack 6,35 mm mono, large serre-câble TS3PJ Connecteur jack 6,35 mm stéréo, large serre-câble JACK 6,35 NOIR TM2PB Connecteur jack 6,35 mm mono, noir TS3PB Connecteur jack 6,35 mm stéréo, noir

Tous les jacks sont disponibles en boîte de 100 pièces, ajoutez BULK à la fin de la référence..

JACK 6,35 NOIR CONTACT OR TM2PB-AU Connecteur jack 6,35 mm mono, noir, contact or TS3PB-AU Connecteur jack 6,35 mm stéréo, noir, contact or TLJ

Large serre-câble pour série T

Comprendre les références des Jacks Série T

FINITION CORPS PB

M2 = mono S3 = stéréo

P = nickel PB = noir

SERIE POINTS Les connecteurs RCA sont disponibles dans de nombreuses versions de couleurs. Nous contacter pour plus d’informations.

EXEMPLE

FINITION SERRE-CÂBLE PRESSE-ETOUPE M J

PLAQUAGE CONTACT AU

Vide = plastique M = métal noir N = métal nickel

Vide = nickel AU = or

Vide = standard 3 mm à 6,5 mm J = large

CONDITIONNEMENT BULK Vide = sachet individuel BULK = boîte de 100

RCA ACPR-BLK ACPR-RED ACPR-SRD ACPR-SWH

Connecteur RCA mâle, noir, contact or Connecteur RCA mâle, rouge, contact or Connecteur RCA mâle, nickel bague rouge, contact or Connecteur RCA mâle, nickel bague blanche, contact or

ACJR-BLK ACJR-RED ACJR-SRD ACJR-SWH

Connecteur RCA femelle, noir, contact or Connecteur RCA femelle, rouge, contact or Connecteur RCA femelle, nickel bague rouge, contact or Connecteur RCA femelle, nickel bague blanche, contact or

ACJR-BLK

ACPR-RED

216-219 AMPHENOL def:DBX XP 04

22/09/10

9:59

Page 219

CONNECTEURS HP N AMPP

SERIE EP - METAL Connecteurs utilisés pour la connexion HP sur certaines marques d’enceintes. Connecteur EP 4 points, mâle Connecteur EP 5 points, mâle Connecteur EP 6 points, mâle Connecteur EP 8 points, mâle

EP411P EP511P EP611P EP811P

Connecteur EP 4 points, femelle Connecteur EP 5 points, femelle Connecteur EP 6 points, femelle Connecteur EP 8 points, femelle

AP412 AP512 AP612 AP812

Connecteur AP 4 points, mâle; Connecteur AP 5 points, mâle Connecteur AP 6 points, mâle Connecteur AP 8 points, mâle

AP411 AP511 AP611 AP811

Connecteur AP 4 points, femelle Connecteur AP 5 points, femelle Connecteur AP 6 points, femelle Connecteur AP 8 points, femelle

EP412

AP412

EP411P

CONNECTEURS

EP412 EP512 EP612 EP812

AP411

EMBASES N AMPX

AC3FDZ

SERIE AC - EMBASES CHASSIS SERIE Z - TYPE D AC3MMDZ AC3FDZ

Embase XLR 3 points, contacts usinés, type D, mâle Embase XLR 3 points type D, femelle

AC3MMDZ-BULK Embase XLR 3 points, contacts usinés, type D, mâle, par 100 AC3FDZ-BULK Embase XLR 3 points type D, femelle, par 100

AC3FDZ-AU

Embase XLR 3 points, contacts usinés, type D, mâle, contact or Embase XLR 3 points type D, femelle, contact or

AC3MMDZB AC3FDZB

Embase XLR 3 points, contacts usinés, type D, noir, mâle Embase XLR 3 points type D, noir, femelle

AC3MMDZB-AU

Embase XLR 3 points, contacts usinés, type D, noir, mâle, contact or Embase XLR 3 points type D, noir, femelle, contact or

AC3FDZB-AU

SERIE EP - METAL EP414 EP514 EP614 EP814

Embase EP 4 points, mâle Embase EP 5 points, mâle Embase EP 6 points, mâle Embase EP 8 points, mâle

EP413P EP513P EP613P EP813P

Embase EP 4 points, femelle Embase EP 5 points, femelle Embase EP 6 points, femelle Embase EP 8 points, femelle

Pour tout autre type nous consulter.

EP413P

Comprendre les références des embases XLR SERIE

POINTS

EXEMPLE

Metal

TYPE SERIE EMBASE EMBASE PN Z

CONTACT

3 = 3 points

F = femelle Vide = estampé D

Vide = type P

Vide = broches

Vide = nickel

Vide = sachet individuel

4 = 4 points

M = mâle

V = PCB vertical

B = noir

AU = or

BULK = boîte de 100

M = usiné

mâle seulement

5 = 5 points

(M pour embases

Z = série chassis

6A = 6 points

3 points seulement)

TERMINAISON FINITION

PLAQUAGE CONDITIONNECONTACT MENT AU BULK

TYPE

métal

7 = 7 points

TYPE EMBASE D

SERIE

POINTS

TYPE

EXEMPLE

Plastique

3 = 3 points

F = femelle D = type D P = type P

SERIE TERMINAISON VERROUILLAGE EMBASE P V L plastique

PLAQUAGE CONDITIONNEMENT CONTACT AU BULK

Vide = broches

Vide = avec

Vide = nickel

Vide = sachet individuel

V = PCB vertical

L = sans

AU = or

BULK = boîte de 100

H = PCB horizontal

HARDWARE

AC3MMDZ-AU

AC3MMDZ

219

220-223 AUDIO ACCESSORIES def:DBX XP 04

PAGE

221 DISPATCHING SHORTI TT

PAGE

222 DISPATCHING BANTAM DISPATCHING GPO DISPATCHING PRECABLÉ

PAGE

223 DISPATCHING NUMÉRIQUE DISPATCHING RS422 DISPATCHING AUDIO/VIDÉO

www.patchbays.com

22/09/10

10:22

Page 220

220-223 AUDIO ACCESSORIES def:DBX XP 04

22/09/10

10:23

Page 221

DISPATCHING SHORTI TT N AA

DISPATCHING

WDBP9615SH Patch MINI SHORTI TT 2 x 48 points sur connecteurs DB25 pour stations de travail audio numérique

221 WEP261SH Patch MAXI SHORTI 6,35 GPO 52 points Quick Switch

Les dispatchings SHORTI offrent à l'utilisateur une flexibilité de normalisation complète et facile à mettre en oeuvre. Audio Accessories a tout simplement ramené en face arrière sur un connecteur EDAC 3 points chacun des jacks de leurs dispatchings TT et GPO standards. Des cavaliers présents sur la face arrière permettent de régler individuellement chaque jack en mode standard/standard, standard/coupure ou coupure/coupure. Le dispatching peut également gérer une masse commune ou une masse individuelle reliée par jacks verticaux. Nous pouvons mettre en production suivant votre demande tout type de câbles équipés de connecteurs EDAC 3 points permettant leur connexion immédiate au dispatching SHORTI. WEP962SH

Patch MINI SHORTI TT 96 points Quick Switch

WEP261SH

Patch MAXI SHORTI 6,35 GPO 52 points Quick Switch

WEPYSPLIT

Y-Split pour Shorti

WEP4

Multi-Jumper 4 connecteurs pour Shorti

WEP4F

Multi-Jumper 4 connecteurs pour Shorti avec entrée signal

Audio Accessories propose une nouvelle variante du patch SHORTI, totalement adaptée aux besoins des utilisateurs de stations de travail audio numériques. Grâce à son panneau de connexion équipé de DB25, l’utilisateur peut ainsi patcher rapidement les entrées/sorties de sa station de travail et garder la possibilité de modifier à tout moment le mode de connexion entre standard et coupure. WDBP9615SH

Patch MINI SHORTI TT 2 x 48 points sur connecteurs DB25

HARDWARE

WEP962SH Patch MINI SHORTI TT 96 points Quick Switch

WEP261SH Panneau arrière

WEP962SH Panneau arrière

Contactez notre service de fabrication de câbles sur mesure FAST LINE pour obtenir des câbles au format DB25 ou EDAC 3 points adaptés à votre équipement ou à votre studio.

220-223 AUDIO ACCESSORIES def:DBX XP 04

22/09/10

10:23

Page 222

DISPATCHING BANTAM TT/GPO N AA

TTAL96BB Patch TT Bantam 96 points à coupure

TTAL96BB Patch TT Bantam 96 points à coupure (face arrière)

DISPATCHING

WPFN26NSAC90 Patch MINI TT 96 points sur 6 EDAC 56 points

HARDWARE

222

JPAL52BB Patch GPO 52 points coupure/coupure

WPFN26NSAC90 Patch MAXI 6,35 GPO 52 points sur EDAC 90 points

JPAL52BB Patch GPO 52 points coupure/coupure (face arrière)

DISPATCHING BANTAM 4,4 MM TT

EMBASES JACK, ACCESSOIRES ET BRETELLES

TTAL96NN TTAL96NB TTAL96BB WPFN48NSAC56

300A 320A JPHOLDER

WPHN48NSAC56 WPNN48NSAC56

Patch TT 96 points standard/standard Patch TT 96 points standard/coupure Patch TT 96 points coupure/coupure Patch MINI TT 96 points coupure/coupure sur 6 EDAC 56 points Patch MINI TT 96 points standard/coupure sur 6 EDAC 56 points Patch MINI TT 96 points standard/standard sur 6 EDAC 56 points

JACKS, ACCESSOIRES ET BRETELLES 800A 820AQ TTHOLDER QB1

Embase jack TT standard Embase jack TT à coupure Support de bretelle TT Outil d’insertion pour contact auto-dénudant Cet outil permet de câbler l'arrière des dispatchings équipés de contacts auto-dénudants.

Les cordons de dispatching au format TT sont disponibles sous la marque FAST LINE CUSTOM, voir page 231.

Embase jack GPO standard Embase jack GPO à coupure Support de bretelle GPO

Les cordons de dispatching au format GPO sont disponibles sous la marque FAST LINE CUSTOM, voir page 231.

BRETELLES GPO 6,35 MM BTJP30 BTJP60 BTJP90

Cordon câblé 30 cm Cordon câblé 60 cm Cordon câblé 90 cm Disponible en noir uniquement.

BTJP60B Câble de dispatching jack GPO 6,35mm, 60 cm

BRETELLES TT BANTAM 4,4 MM BTTT30 BTTT60 BTTT90

Cordon câblé 30 cm Cordon câblé 60 cm Cordon câblé 90 cm Disponible en noir uniquement.

DISPATCHING GPO B GAUGE 6.35 MM JPAL52NN JPAL52NB JPAL52BB WPFN26NSAC90 WPHN26NSAC90 WPNN26NSAC90

Patch GPO 52 points standard/standard Patch GPO 52 points standard/coupure Patch GPO 52 points coupure/coupure Patch MAXI 6,35 GPO 52 points coupure/coupure sur EDAC 90 points Patch MAXI 6,35 GPO 52 points standard/coupure sur EDAC 90 points Patch MAXI 6,35 GPO 52 points standard/standard sur EDAC 90 points

BRETELLES NUMERIQUES TT BANTAM 4,4 MM BTTN30 BTTN60 BTTN90

3212ATYPE3 3212ATYPE2 3212ATYPE1

Patch SKINI 6,35 GPO 64 points standard/standard Patch SKINI 6,35 GPO 64 points standard/coupure Patch SKINI 6,35 GPO 64 points coupure/coupure

Cordon câblé 30 cm Cordon câblé 60 cm Cordon câblé 90 cm Disponible en noir uniquement.

Jack 6,35 mm

DISPATCHING SKINI La conception nouvelle des embases SKINI permet de loger 64 points en une unité de rack.

BTTT60B Câble de dispatching jack TT BANTAM 4,4 mm, 60 cm

GPO

ATTENTION ! le standard GPO est absolument incompatible avec les jacks 6.35 dits “Musique”. Même si leur insertion est possible, les contacts sont aléatoires et les embases GPO seront définitivement endommagées

220-223 AUDIO ACCESSORIES def:DBX XP 04

22/09/10

10:24

Page 223

DISPATCHING NUMERIQUE/VIDEO N AA

DISPATCHING AUDIO NUMERIQUE

DAP962RU Patch audio numérique

DAP962RU

Patch audio numérique 110 ohms TT 96 points sur BNC 75 ohms, 2 U

DAP481RU

Patch audio numérique 110 ohms TT 48 points sur BNC 75 ohms, 1 U

DISPATCHING

223 HARDWARE

RS4222U48 Patch RS422 2U 48 points

WSP96AV2FN

Patch mixte audio/vidéo TT 48 points

DISPATCHING RS422

DISPATCHING AUDIO/VIDEO

RS4221U16

Patch RS422 1U 16 points

WSP26AV2

RS4221U24

Patch RS422 1U 24 points

Patch mixte audio/vidéo GPO 26 points coupure/coupure + vidéo 2 x13 points

RS4222U32

Patch RS422 2U 32 points

WSP96AV2HN

Patch mixte audio/vidéo TT 48 points standard/coupure + vidéo 2 x13 points

RS4222U48

Patch RS422 2U 48 points

WSP96AV2FN

857AB

Bretelle patch RS422 18 cm

Patch mixte audio/vidéo TT 48 points coupure/coupure + vidéo 2 x13 points

851AB

Bretelle patch RS422 30 cm

858AB

Bretelle patch RS422 45 cm

852AB

Bretelle patch RS422 60 cm

224-235 FAST LINE:DBX XP 04

PAGE

24/09/10

225 CÂBLES AUDIO 226 CÂBLES MULTIPAIRE CÂBLE NUMÉRIQUE

PAGES

PAGE

227 CÂBLES HP 228-229 CÂBLES AUDIO PRE-MADE

PAGES

PAGE

230 FAST LINE CUSTOM

PAGE

231 CÂBLES AUDIO

PAGE

232 BOÎTIERS DE SCÈNE

PAGE

233 MULTIPAIRES

PAGE

234 MODULES BOÎTIERS DE SCÈNE

PAGE

235 RAPPELS TECHNIQUES

www.scv.fr

11:59

Page 224

224-235 FAST LINE:DBX XP 04

24/09/10

11:59

Page 225

CABLES AUDIO N FAC

FLCIN Câble instrument

C2M2B Câble micro blindé par tresse

BB2 Paire de câblage

C2MBF Câble micro blindé par tresse et MylarTM

FLCB Câble de patch

PAIRES DE CABLAGE ANALOGIQUE

Les câbles microphone FAST LINE se divisent en deux grandes familles de produits. La première série (FLCM) est constituée de câbles de 6 mm de diamètre à deux conducteurs de section 0,22 mm2 avec un blindage hélicoïdal. La deuxiéme famille a fait l’objet d’un développement particulier. Ils sont composés de deux conducteurs de section 0,34 mm2, blindés par tresse étamée (C2M2B) complétée par un mylar (C2MBF) qui à pour effet de supprimer tous les bruits parasites.

La paire de câblage BB2, destinée aux installations fixes, est surtout appréciée pour son diamètre extérieur très faible (3,6 mm) et sa très grande souplesse de manipulation. Le BB2 est composé de deux conducteurs de 0,24mm2, chacun isolé par un polyéthylène, et blindé par un ruban de polyester aluminisé de 19 mm de large posé en S. Ce dernier est en contact avec un drain de masse de 0,24 mm2. Cette construction permet : • d’assurer une continuité linéaire du blindage • lors du dénudage de la paire, le feuillard aluminisé et la gaine externe sont sectionnés en même temps.

CABLE MICRO EXTRA SOUPLE 6 MM FLCMN Câble micro noir CABLE MICRO, BLINDE PAR TRESSE 6,4 MM Câble micro noir C2M2B

BB2B

Paire de câblage bleue

BB2R

Paire de câblage rouge

CABLE MICRO, BLINDE PAR TRESSE ET MYLAR 6,6 MM C2MBF Câble micro noir

BB2G

Paire de câblage grise

Ces câbles existent en plusieurs couleurs. Nous consulter pour connaître leur disponibilité.

CABLES DE PATCH

CABLES INSTRUMENT Le câble asymétrique pour instrument FAST LINE a fait l’objet d’un développement tout particulier pour répondre à toutes les exigences. Le câble instrument FLCI est réalisé à partir d’un conducteur central de section 0,22 mm2, isolé par un polyéthylène de 0,635 mm d’épaisseur, recouvert d’un carbone conducteur et d’un blindage cuivre. Le blindage cuivre est un guipage hélicoïdal garantissant un taux de recouvrement de 95 %. Attention : il est absolument nécessaire d’enlever le blindage de carbone conducteur pour souder le câble à un connecteur. Tout contact entre le carbone conducteur et l’âme se traduirait par un court-circuit. FLCIN

CABLE DE PATCH 4,4 mm Le câble patch FLCB, réservé principalement à la construction de bretelles de dispatching, comprenant deux conducteurs de 0,18 mm2 chacun isolé par un polyéthilène, et blindé par un guipage hélicoïdal. Par son faible diamètre extérieur (ø 4,4 mm), le FLCB est un câble d’une très grande souplesse. FLCBN

Câble de patch noir

Câble instrument, noir Minimum de commande : 100 mètres. Ce câble existe en plusieurs couleurs. Nous consulter pour connaître leur disponibilité.

E NC RE E F RE

s m ur m te m en uc 0 s e 2 d 0 n rn ire m r1 co te m pa G pa ex n e de e d re e kg AW n e èt br s, br tio uge m m id c a m o i o D Se P N Ja No

ge da in bl

s Pa

e lic hé d'

m m ge da in Bl

u td la en de m ur re e v s u ais co Re Ep

e in ga

e rn te ex

ce an ist s Ré

e qu éï lin

0m 10 Ω/

é cit pa Ca

/m pF

) (1

é cit pa Ca

FLCM

5,0

6,0

0,22-#24

Hélicoïdal

90%

2,00 mm

7,4

175

C2M2B

5,3

6,4

0,34-#22

Tresse

95%

2,00 mm

4,4

110

C2MBF

5,5

6,6

0,34-#22

Tresse + Mylar

100%

2,00 mm

3,8

100

FLCIN

1+B

4,4

0,22-#24

Hélicoïdal + Carbone

95 %

1,65 mm

0,8

BB2

2+1B

1,9

3,6

0,24-#23

Feuillard Alu.

100%

0,8 mm

130

FLCB

2+1B

3,9

4,4

0,20-#24

Hélicoïdal

90%

1,6 mm

100

170

(1) Capacité entre conducteurs (2) Capacité entre conducteurs et blindage

/m pF

) (2

225 HARDWARE

CABLES MICROPHONE

CABLES AUDIO

FLCM Câble micro

Bulk Cables

224-235 FAST LINE:DBX XP 04

24/09/10

11:59

Page 226

CABLES MULTIPAIRE N FAM

CABLES MULTIPAIRE & NUMERIQUE

Bulk Cables

HARDWARE

226

MULTIPAIRE BLINDE POLYESTER ALU GAINE PAIRE PAR PAIRE Les multipaires AMJ série S mettent en œuvre deux conducteurs de 0,22mm2, blindés par un ruban de polyester aluminisé de 19 mm de large posé en S, en contact avec un drain de masse. Chaque paire est isolée par une gaine PVC de couleur d’un diamètre extérieur de l’ordre de 2,8mm. Les paires de 1 à 9 sont noires, 10 à 19 marron, 20 à 29 rouges, 30 à 39 orange. La paire 40 est verte. Toutes les paires sont également numérotées. Les câbles AMJS se caractérisent par une grande souplesse et un diamètre extérieur réduit. AMJ02S AMJ04S AMJ08S AMJ12S AMJ16S AMJ24S AMJ32S AMJ40S AMJ48S

Multi gainé 2 paires Multi gainé 4 paires Multi gainé 8 paires Multi gainé 12 paires Multi gainé 16 paires Multi gainé 24 paires Multi gainé 32 paires Multi gainé 40 paires Multi gainé 48 paires

CE N RE E F RE

e br om N

s ire pa e br om N

AMJ08S version 8 paires du câble Fast Line AMJS

Les avantages • Applications mobiles • Extra souple • Très robuste

s ur te uc d n co s, id Po

00 r1 pa

re èt am i D

e rn te ex

ge da in l b

m m

u 2 m la td m m m en G de m ice l W e ur é r A e n h v ' e u ss io ai sd ct co ug Ep Pa Ja Se Re en

s m ée 00 in /1 ga Ω s ) ) re ue ai (2 (1 ïq sp né m m i e / / l d pF pF ce re an ité ité èt ist ac ac s am p p i D Ré Ca Ca

e in ga

rn te ex

AMJ02S

4+2

4,7

7,2

0,22-#24

100%

1,25 mm

2,9

9,2

150

AMJ04S

8+4

7,8

9,1

0,22-#24

100%

1,30 mm

2,9

9,2

150

AMJ08S

16+8

13,8

11,7

0,22-#24

100%

1,60 mm

2,9

9,2

150

AMJ12S

24+12

20,9

15,2

0,22-#24

100%

1,60 mm

2,9

9,2

150

AMJ16S

32+16

25,5

16,9

0,22-#24

100%

1,80 mm

2,9

9,2

150

AMJ24S

48+24

41,4

20,7

0,22-#24

100%

2,00 mm

2,9

9,2

150

AMJ32S

64+32

50,7

22,8

0,22-#24

100%

2,20 mm

2,9

9,2

150

AMJ40S

80+40

56,2

24,5

0,22-#24

100%

2,20 mm

2,9

9,2

150

AMJ48S

96+48

61,5

26,2

0,22-#24

100%

2,20 mm

2,9

9,2

150

(1) Capacité entre conducteurs (2) Capacité entre conducteurs et blindage

CABLE NUMERIQUE N FAC

CABLE NUMERIQUE AES/EBU Le câble numérique FAST LINE est composé de deux conducteurs de section 0,35 mm2, accolés à deux drains de polyéthylène pour conserver la distance entre les deux conducteurs et garantir l’impédance de 110 ohms. Le double blindage est constitué d’un feuillard aluminium et d’une tresse de cuivre étamé. Un drain de masse en cuivre assure la continuité de masse. DA110

DA110 Câble numérique AES/EBU 110 ohms

CE EN ER F RE

DA110

m rs m eu m en ct s 0 e u e 2 0 ir rn nd m r1 te pa m co G pa ex n e de e d re e kg AW n e èt br e s, io br t g m d m i c u a o om Se Di Po N Ja N

(1) Capacité entre conducteurs

2+2B

7,1

7,7

0,35-#22

e lic hé d' s Pa

Câble numérique 110 ohms

u td en m re uv co Re

ge da in bl

m m

Tresse + Mylar

rn te ex

es né ai g s

m 00 /1

Ω ) e re (1 ai qu la éï sp n e /m i e l F d d ce p e r re é an z nc eu èt ta cit éd Mh iss s a m i p a s a p Im / 6 Ep Di Ré Ca e in ga

Ω

100%

2,00 mm

3,4

110

224-235 FAST LINE:DBX XP 04

24/09/10

11:59

Page 227

CABLES HP N FAC

Bulk Cables

SP225 Câble haut-parleur 2 x 2,5 mm2

CABLE HAUT-PARLEUR 2 CONDUCTEURS HAUTE PERFORMANCE

SP215

Câble 2 x 1,5 mm2

SP225

Câble 2 x 2,5 mm2

SP240

Câble 2 x 4,0 mm2

CABLE HAUT-PARLEUR 4 CONDUCTEURS SP425 Câble haut-parleur 4 x 2,5 mm2

SP425

Câble 4 x 2,5 mm2

SP440

Câble 4 x 4,0 mm2

ur te uc d n m co mm m ar en m en p 0 e n s 0 m rn in bri m r1 te br e du pa ex ice d l e e g r é r e t k 'h èt br mè s, id sd am om ia Pa Di Po N D 2

CE N RE E F RE

e br om N

rs eu ct u nd co n io ct Se

n re eu t uc nd co

m m

e rd eu ss i a Ep

e in ga

rn te ex

e nc ta sis é R

SP215

1,5

7,4

7,2

191/0,10

0,80 mm

1,20

SP225

2,5

12,0

8,8

322/0,10

0,80 mm

0,80

SP240

4,0

12,6

511/0,10

0,80 mm

0,80

SP425

2,5

20,0

10,6

322/0,10

1,00 mm

0,80

SP440

4,0

14,8

511/0,10

1,00 mm

0,80

e qu éï lin

227 HARDWARE

Ces câbles sont composés de brins de 0,1 mm garantissant une souplesse extrême et une absence de mémoire de forme.

CABLES HP

Les câbles haut-parleur FAST LINE ont fait l’objet d’un développement spécial. Ils sont réalisés en multibrin de cuivre désoxygéné. Cette construction a pour effet d’améliorer le transport du signal, de limiter les effets de peau, et aussi de donner au câble une très grande souplesse. La souplesse est également garantie par une gaine extérieure réalisée à partir d’une nouvelle composition de PVC et de caoutchouc.

224-235 FAST LINE:DBX XP 04

24/09/10

12:00

Page 228

CABLES AUDIO PRE-MADE F FAS

CABLES PRE-MADE

Pre-made Cables

CAXL... Câble micro XLR XLRM - XLRF

CAXX..N Câble micro XLR Neutrik

CAX... Câble symétrique XLRM - XLRF

CAXN... Câble XLR numérique AES/EBU, XLR noire, contact or

CABLES XLRM - XLRF

CAXX6N CAXX10N CAXX15N CAXX20N

CABLES AES/EBU

CABLES MICRO XLR BLINDES PAR TRESSE Disponible en noir uniquement.

HARDWARE

228

CAXL1N CAXL3N CAXL6N CAXL10N CAXL15N

Câble micro XLR, 1 m Câble micro XLR, 3 m Câble micro XLR, 6 m Câble micro XLR, 10 m Câble micro XLR, 15 m

CABLES MICRO XLR NEUTRIK Disponible en noir uniquement.

CAXX06N CAXX1N CAXX3N CAXX5N

Câble micro XLR Neutrik, 60 cm Câble micro XLR Neutrik, 1 m Câble micro XLR Neutrik, 3 m Câble micro XLR Neutrik, 5 m

Câble micro XLR Neutrik, 6 m Câble micro XLR Neutrik, 10 m Câble micro XLR Neutrik, 15 m Câble micro XLR Neutrik, 20 m

CABLES SYMETRIQUES XLRM - XLRF Disponible en noir uniquement.

CAX06N CAX09N CAX1N CAX3N CAX5N CAX6N CAX10N CAX15N CAX20N

Câble XLR mâle - femelle, 60 cm Câble XLR mâle - femelle, 90 cm Câble XLR mâle - femelle, 1 m Câble XLR mâle - femelle, 3 m Câble XLR mâle - femelle, 5 m Câble XLR mâle - femelle, 6 m Câble XLR mâle - femelle, 10 m Câble XLR mâle - femelle, 15 m Câble XLR mâle - femelle, 20 m

CABLES XLR NUMERIQUE AES/EBU, XLR NOIRE, CONTACT OR Les références suivantes sont disponibles en câble mauve uniquement. Câblage point chaud en 2.

CAXN1 CAXN3 CAXN6 CAXN10 CAXN15

Câble AES/EBU, 1 m Câble AES/EBU, 3 m Câble AES/EBU, 6 m Câble AES/EBU, 10 m Câble AES/EBU, 15 m

CAJAXXF..N Câble XLR fem/jack stéréo Neutrik

CAJAXF... Câble jack stéreo - XLR femelle

CAJAXM... Câble jack stéreo - XLR mâle

CAJAXXM..N Câble jack stéréo Neutrik - XLR mâle

CABLES XLR - JACK STEREO

CABLES XLR - JACK STEREO NEUTRIK

CABLES XLR F - JACK STEREO

CABLES XLR NEUTRIK F - JACK STEREO

CABLES XLR NEUTRIK M - JACK STEREO

Disponible en noir uniquement.

CAJAXF3N CAJAXF6N CAJAXF9N

CAJAXXF1N CAJAXXF3N CAJAXXF5N CAJAXXF6N CAJAXXF9N CAJAXXF10N

CAJAXXM1N CAJAXXM3N CAJAXXM5N CAJAXXM6N CAJAXXM9N CAJAXXM10N

Câble XLR femelle - jack stéréo, 3 m Câble XLR femelle - jack stéréo, 6 m Câble XLR femelle - jack stéréo, 9 m

CABLES XLR M - JACK STEREO CAJAXM3N Câble XLR mâle - jack stéréo, 3 m CAJAXM6N Câble XLR mâle - jack stéréo, 6 m CAJAXM9N Câble XLR mâle - jack stéréo, 9 m

Câble XLR fem - jack st Neutrik, 1 m Câble XLR fem - jack st Neutrik, 3 m Câble XLR fem - jack st Neutrik, 5 m Câble XLR fem - jack st Neutrik, 6 m Câble XLR fem - jack st Neutrik, 9 m Câble XLR fem - jack st Neutrik, 10 m

Câble XLR mâle - jack st Neutrik, 1 m Câble XLR mâle - jack st Neutrik, 3 m Câble XLR mâle - jack st Neutrik, 5 m Câble XLR mâle - jack st Neutrik, 6 m Câble XLR mâle - jack st Neutrik, 6 m Câble XLR mâle - jack st Neutrik, 10 m

224-235 FAST LINE:DBX XP 04

4/10/10

14:24

Page 229

CABLES AUDIO PRE-MADE F FAS

Pre-made Cables

Les câbles FASTLINE PREMADE sont fabriqués avec le plus grand soin, à partir des meilleurs composants des plus grandes marques. Si vous ne trouvez pas les câbles que vous recherchez dans les produits proposés, notre service FASTLINE CUSTOM pourra vous les fabriquer sur mesure (voir pages 230-234).

CAXFJ... Câble micro asymétrique XLRF/jack mono premium

FLXLM... Câble jack mono - XLRM

CAXMJ... Câble micro asymétrique XLRF/jack mono premium

CABLES XLRF - JACK MONO

CABLES XLRF - JACK MONO PREMIUM

CABLES ASYMETRIQUES XLRF - JACK MONO

CABLES ASYMETRIQUES XLRF - JACK MONO PREMIUM

Disponible en noir uniquement.

FLXLF3 FLXLF6 FLXLF9

CAXFJ3N CAXFJ6N CAXFJ9N

Câble XLR femelle - jack mono, 3 m Câble XLR femelle - jack mono, 6 m Câble XLR femelle - jack mono, 9 m

Câble XLR femelle - jack mono premium, 3 m Câble XLR femelle - jack mono premium, 3 m Câble XLR femelle - jack mono premium, 6 m

CABLES ASYMETRIQUES XLRM - JACK MONO PREMIUM

Disponible en noir uniquement.

FLXLM3 FLXLM6 FLXLM9

CAXMJ3N CAXMJ6N CAXMJ9N

Câble XLR mâle - jack mono, 3 m Câble XLR mâle - jack mono, 6 m Câble XLR mâle - jack mono, 9 m

CAJAXST..N Câble jack sym/jack sym Neutrik

229

Câble XLR mâle - jack mono premium, 3 m Câble XLR mâle - jack mono premium, 3 m Câble XLR mâle - jack mono premium, 6 m

FL2C... Câble jack-jack mono

CAJA... Câble jack-jack mono premium

HARDWARE

CABLES ASYMETRIQUES XLRM - JACK MONO

CAJAST... Câble jack stéreo - jack stéréo

CABLES PRE-MADE

FLXLF... Câble micro asymétrique XLRF/jack mono

FL2RCS... Câble jack-jack coudé mono

CAJCS... Câble jack-jack coudé mono premium

CABLES JACK - JACK STEREO

CABLES JACK - JACK MONO

CABLES JACK - JACK COUDÉ MONO

CABLES JACK STEREO-JACK STEREO CAJAST3N Câble jack stéréo, 3 m CAJAST6N Câble jack stéréo, 6 m CAJAST9N Câble jack stéréo, 9 m

CABLES JACK-JACK MONO

CABLES JACK - JACK COUDÉ MONO FL2RCS3 Câble jack - jack coudé mono, 3 m FL2RCS6 Câble jack - jack coudé mono, 6 m FL2RCS9 Câble jack - jack coudé mono, 9 m

CABLES JACK STEREO NEUTRIK Disponible en noir uniquement.

CAJAXST1N CAJAXST3N CAJAXST5N CAJAXST6N CAJAXST9N CAJAXST10N

Câble jack stéréo Neutrik, 1 m Câble jack stéréo Neutrik, 3 m Câble jack stéréo Neutrik, 5 m Câble jack stéréo Neutrik, 6 m Câble jack stéréo Neutrik, 9 m Câble jack stéréo Neutrik, 10 m

FL2C3N FL2C4N FL2C6N FL2C9N

Câble jack mono, 3 m Câble jack mono, 4 m Câble jack mono, 6 m Câble jack mono, 9 m

CABLES JACK-JACK MONO PREMIUM CAJA3N Câble jack mono premium, 3 m CAJA6N Câble jack mono premium, 6 m CAJA9N Câble jack mono premium, 9 m

CABLES JACK - JACK COUDÉ MONO PREMIUM CAJCS3 Câble jack - jack coudé mono premium, 3 m CAJCS6 Câble jack - jack coudé mono premium, 6 m CAJCS9 Câble jack - jack coudé mono premium, 9 m

224-235 FAST LINE:DBX XP 04

24/09/10

12:00

Page 230

FAST LINE CUSTOM Custom Cables

CABLES

FAST LINE “CUSTOM” : TOUS VOS CABLES SUR MESURE RAPIDEMENT DISPONIBLES

HARDWARE

230

Grâce à notre atelier de fabrication SCV Câblage installé dans nos locaux de Roissy, nous sommes en mesure de répondre rapidement à toutes vos demandes de fabrication de câbles professionnels sur mesure. Que ce soit pour un simple câble microphone ou pour un multipaire complexe avec un plan de câblage spécifique, nos équipes sont à votre disposition. Leur expérience de plus de 20 ans dans le câblage garantit une rapidité et une qualité de fabrication exemplaire. La combinaison de câbles Fast Line de très haute qualité et de connecteurs professionnels d’origine Amphenol, Neutrik ou Harting pour les systèmes multipaires, vous assurent le plus haut niveau de connexion possible, en termes de performances et de fiabilité.

PLAN DE CABLAGE La plupart des standards de câblage audio sont connus de nos équipes. Dans le cas de réalisation de câble standard, il n’est pas nécessaire de nous fournir davantage d’informations que le type de câble et sa longueur. Pour tout autre câble non standard, nous vous remercions d’effectuer votre demande en nous fournissant un plan de câblage précis , en reprenant les options de bases de configuration détaillées dans les pages suivantes. Vous pouvez également nous communiquer votre carnet de câbles pour nous permettre d’effectuer le marquage.

POUR COMMANDER VOS CABLES, APPELEZ SIMPLEMENT SCV CABLAGE AU 01 48 63 11 35 Vous serez mis en relation directement avec notre atelier de câblage qui pourra vous faire parvenir rapidement un devis et un délai concernant la réalisation de vos câbles sur mesure.

224-235 FAST LINE:DBX XP 04

30/09/10

16:30

Page 231

CABLES AUDIO SUR MESURE F FCC

CAXLRF Câble XLR cinch

CAXLRM Câble XLR cinch

BT Bretelle de patch jack stéréo 6,35 mm

CAX Bretelle XLR mâle XLR-femelle

CAXFBA Câble Bantam TT - XLR femelle

CAXMBA Bretelle Bantam TT - XLR mâle

231

BTTN Câble de dispatching Jack TT BANTAM

CABLES DE DISPATCHING

CAHP Câbles speakon sur mesure

CABLES CINCH CAXLRF Câble XLR femelle - cinch CAXLRM Câble XLR mâle - cinch FL2RCA Câble jack mono - cinch

CAX BTJP BTTN CAXFBA CAXMBA

CABLES HP

CABLES D’INSERT CAINXMF Câble d’insert jack stéréo - XLR mâle et XLR femelle CAINJ3NR Câble d’insert jack stéréo - 2 jacks mono

CABLES MICRO STARQUAD™ XLR NOIRE CAXLS

CSXF804 Octopaire jack stéréo- XLR, 4 m

Câbles speakon sur mesure

OCTOPAIRES CSXF803 ...807

Octopaire jack 6,35 stéréo - XLR femelle premium 3 m, 4 m, 5 m, 7 m

CSXM803 ...807

Octopaire jack 6,35 stéréo XLR mâle premium 3 m, 4 m, 5 m, 7 m

CXM803 ...807

Octopaire XLR femelle - XLR mâle Premium 3 m, 4 m, 5 m, 7 m

Câble micro starquad

Longueur de câble à préciser à la commande.

CAHP...

CABLES VIDEO BPV

Câble vidéo LV61S BNC - BNC

CXM804 Octopaire XLR-XLR, 4 m

CABLES RJ45 Câbles Ethernet Cat.5 et Cat.6 sur mesure pour les installations réseau audio fixes ou mobiles.

HARDWARE

CABLES AUDIO

Bretelle XLR - XLR Bretelle GPO 6,35 mm Bretelle Bantam TT - TT Bretelle Bantam TT - XLR femelle Bretelle Bantam TT - XLR mâle

CABLES SUR MESURE

CAINXMF Raccord d’insert jack stéréo

FL2RCA Câble jack mono-cinch

BTJP60 Câble de dispatching, Jack GPO 6,35mm

Custom Cables

224-235 FAST LINE:DBX XP 04

30/09/10

16:30

Page 232

BOITIERS DE SCENE Custom Cables

F FAB

BOITIERS PRESSE ÉTOUPE OU TIRE-CÂBLE Boîtier de scène avec presse-étoupe ou tire-câble, selon le diamètre du multipaire, (vendu sans le câble multipaire). Pour commander un système complet, ajouter le câble multipaire sur mesure, voir page ci-contre. Configurations standard, voir tableau ci-dessous. Autres configurations sur demande.

BOITIERS DE SCENES

Boîtiers presse étoupe

HARDWARE

232

BPE16 BPE8/8 BPE12/4 BPE16/8 BPE16/8/8 BPE24/8 BPE32 BPE32/8/8 BPE32/16 BPE40/8 BPE48 BPE40/16/8

Entrée

Reprises

16 8 12 16 16 24 32 32 32 40 48 40

Sorties 8 4 8 8 8

8 16 8

Reprises

Sorties

BOITIERS HARTING Boîtier de scène avec embase Harting mâle. Configurations standard, voir tableau ci-dessous. Autres configurations sur demande.

Boîtiers Harting BH8/8MC ou MS BH12/4MC ou MS BH16MC ou MS BH16/8MC ou MS BH16/8/8MC ou MS BH24MC ou MS BH24/8MC ou MS BH32MC ou MS BH32/8/8MC BH32/16MC BH40/8MC BH48MC

Entrée 8 12 16 16 16 24 24 32 32 32 40 48

8 4

8 8 8

8 16

8 8

BOITIERS HARTING - HARTING Boîtier de scène avec embase Harting mâle et embase de reprise Harting mâle, masse commune (MC) ou masse séparée (MS). Configurations standard, voir tableau ci-dessous. Autres configurations sur demande.

Boîtiers Harting - Harting BHH16/8MC ou MS BHH16/8/8MC ou MS BHH24/8MC ou MS BHH32MC ou MS BHH32/8/8MC BHH32/16MC BHH40/8MC BHH40/16/8MC BHH48MC

Entrée 16 16 24 32 32 32 40 40 48

Reprises

Sorties

8 8 8

8 16 8 8

Boîtiers tire-câble BTC16 BTC8/8 BTC12/4 BTC16/8 BTC16/8/8 BTC24/8 BTC32

Entrée 16 8 12 16 16 24 32

Reprises

Sorties 8 4 8 8 8

224-235 FAST LINE:DBX XP 04

11/10/10

12:44

Page 233

MULTIPAIRES F FAM

Custom Cables

MULTIPAIRE HARTING FEMELLE Multipaire sortant du boîtier presse étoupe ou tire-câble, équipé d'une fiche Harting femelle à ergots FFH. Masse commune (MS) ou masses séparées (MS).

1 Harting M à ergot montée sur multi 8P, MC 1 Harting M à ergot montée sur multi 8P, MS 1 Harting M à ergot montée sur multi 16P, MC 1 Harting M à ergot montée sur multi 16P, MS 1 Harting M à ergot montée sur multi 24P, MC 1 Harting M à ergot montée sur multi 24P, MS 1 Harting M à ergot montée sur multi 32P, MC 1 Harting M à ergot montée sur multi 32P, MS 1 Harting M à ergot montée sur multi 40P, MC 1 Harting M à ergot montée sur multi 48P, MC

Préciser la longueur Lm du multipaire à la commande.

PROLONGATEUR HARTING FEMELLE

2 Harting F à ergot montées sur multi 16P, MC 2 Harting F à ergot montées sur multi 16P, MS 2 Harting F à ergot montées sur multi 24P, MC 2 Harting F à ergot montées sur multi 24P, MS 2 Harting F à ergot montées sur multi 32P, MC 2 Harting F à ergot montées sur multi 32P, MS 2 Harting F à ergot montées sur multi 40P, MC 2 Harting F à ergot montées sur multi 48P, MC

Préciser la longueur Lm du multipaire à la commande.

MULTIPAIRE HARTING MALE Multipaire équipé d’un connecteur Harting mâle à verrouillage destiné à la connexion à l'extrémité d'un multipaire HH. Masse commune (MC) ou masses séparées (MS). 1 Harting M à verrou montée sur multi 16P, MC 1 Harting M à verrou montée sur multi 16P, MS 1 Harting M à verrou montée sur multi 24P, MC 1 Harting M à verrou montée sur multi 24P, MS 1 Harting M à verrou montée sur multi 32P, MC 1 Harting M à verrou montée sur multi 32P, MS 1 Harting M à verrou montée sur multi 40P, MC 1 Harting M à verrou montée sur multi 48P, MC

Préciser la longueur Lm du multipaire à la commande.

EPANOUI SUR XLR Réalisation d’un épanoui console sur connecteur XLR. EP8IN EP16IN EP16/8E/8S EP16/12E/4S EP24E EP24/16E/8S EP32E EP32/24E/8S EP40E EP40/32E/8S EP48E EP48/32E/16S EP48/40E/8S

Epanoui console, 8 XLR M Epanoui console, 16 XLR M Epanoui console, 8 XLR M, 8 XLR F Epanoui console, 12 XLR M, 4 XLR F Epanoui console, 24 XLR M, Epanoui console, 16 XLR M, 8 XLR F Epanoui console, 32 XLR M, Epanoui console, 24 XLR M, 8 XLR F Epanoui console, 40 XLR M, Epanoui console, 32 XLR M, 8 XLR F Epanoui console, 48 XLR M, Epanoui console, 32 XLR M, 16 XLR F Epanoui console, 40 XLR M, 8 XLR F

Préciser la longueur Le de l’épanoui à la commande.

CABLE EPANOUI / EPANOUI Réalisation d’un épanoui à chaque extrémité d’un multipaire. EPEP8/8 EPEP16/16 EPEP16/8/8 EPEP16/12/4 EPEP24 EPEP24/16/8 EPEP32 EPEP32/24/8 EPEP40 EPEP40/32/8 EPEP48 EPEP48/32/16 EPEP48/40/8

Epanoui / épanoui sur multi 8 paires, 8E Epanoui / épanoui sur multi 16 paires, 16E Epanoui / épanoui sur multi 16 paires, 8E, 8S Epanoui / épanoui sur multi 16 paires, 12E, 4S Epanoui / épanoui sur multi 24 paires / 24E Epanoui / épanoui sur multi 24 paires / 16E, 8S Epanoui / épanoui sur multi 32 paires / 32E Epanoui / épanoui sur multi 32 paires / 24E, 8S Epanoui / épanoui sur multi 40 paires / 40E Epanoui / épanoui sur multi 40 paires / 32E, 8S Epanoui / épanoui sur multi 48 paires / 48E Epanoui / épanoui sur multi 48 paires / 32E, 16S Epanoui / épanoui sur multi 48 paires / 40E, 8S

Préciser la longueur Lm de l’épanoui à la commande.

233 HARDWARE

HEP16MC HEP16MS HEP24MC HEP24MS HEP32MC HEP32MS HEP40MC HEP48MC

MESURE

HH16MC HH16MS HH24MC HH24MS HH32MC HH32MS HH40MC HH48MC

SUR

Prolongateur multipaire équipé de 2 fiches Harting femelles à ergots. Masse commune (MC) ou masses séparées (MS).

MULTIPAIRES

H8MC H8MS H16MC H16MS H24MC H24MS H32MC H32MS H40MC H48MC

224-235 FAST LINE:DBX XP 04

30/09/10

13:13

Page 234

BOITIERS DE SCENE MODULAIRES Custom Cables

F FCB

BSMOVI

BS4HA + 4 BSMOFD Boîtier équipé de 4 modules

BOITIERS MODULAIRES

BSMOXLD

HARDWARE

234

BSMOFD

BSMOMD BS2HA + 2 BSMOFD Boîtier équipé de 2 modules

MODULES POUR BOITIERS

BOITIERS 32 EMBASES MAX.

DIVERS

Le module BSMOXLD reçoit l’ensemble des embases à la norme D : Speakon, faces de bouchage DBA, embases mâles série MDL1, embases Amphenol série D, embases femelles FDL1, jacks femelles NJ3FP6C. Il est équipé d’une rampe latérale, destinée au maintien du câblage.

BS4 BS4HA BS4HA2 BS4TC20

BSMAETIQ

Marquage étiquette laser

BSUXLR

Usinage pour une XLR supplémentaire

BSUPE

Usinage pour un presse-étoupe

BSMOVI

Module vierge

BSUPE13P

Presse-étoupe plastique PG13

BSMOXLD

Module pour embases série D

BS6 BS6HA BS6HA2 BS6TC20

BSUPE16P

Presse-étoupe plastique PG16

BSUPE21P

Presse-étoupe plastique PG21

BSUPE29P

Presse-étoupe plastique PG29

TC15

Tire-câble en acier tressé pour multipaire de 12 à 17 mm de Ø (inclus perçage et montage sur boîtier)

TC20

Tire-câble en acier tressé pour multipaire de 16 à 22 mm de Ø (inclus perçage et montage sur boîtier)

BOITIERS 48 EMBASES MAX.

MODULES EQUIPES BSMOFD

BSMOMD

Module équipé de 8 embases femelles encastrées et montées Module équipé de 8 embases mâles encastrées et montées

BOITIERS 16 EMBASES MAX. BS2 BS2HA BS2TC15

Boîtier pour 2 modules Avec usinage pour HARTING Avec tire-câble pour multipaire de 12 à 17 mm de Ø

Boîtier pour 6 modules Usiné pour 1 HARTING Usiné pour 2 HARTING Avec tire-câble pour multipaire de 16 à 22 mm de Ø

BOITIERS 64 EMBASES MAX. BS8 BS8HA BS8HA2 BS8TC20

BOITIERS MODULAIRES Ces boîtiers ne comprennent pas les modules (ne pas oublier de les rajouter). Les références indiquent le nombre de modules BSMO pouvant être montés dans le boîtier : BS4 = 4 modules, soit 32 embases maximum, puisque chaque module BSMO supporte 8 embases. Pour les usinages HA ou SO, préciser les embases employées.

Boîtier pour 4 modules Avec usinage pour HARTING Avec usinage pour 2 HARTING Avec tire-câble pour multipaire de 16 à 22 mm de Ø

Boîtier pour 8 modules Usiné pour 1 HARTING Usiné pour 2 HARTING Avec tire-câble pour multipaire de 16 à 22 mm de Ø

BOITIERS DE 96 EMBASES MAX. BS12 BS12HA BS12HA2

Boîtier pour 12 modules Usiné pour 1 HARTING Usiné pour 2 HARTING

CONNECTEURS Vous trouverez les connecteurs cités dans cette partie dans les pages suivantes :

HARTING : page 243 AMPHENOL : page 219

224-235 FAST LINE:DBX XP 04

24/09/10

12:02

Page 235

RAPPELS TECHNIQUES Custom Cables

NIVEAU Les câbles de modulation (micro/ligne) ne transportent pas de puissance. Les pertes occasionnées par une faible section ne sont à craindre que pour des longueurs importantes (>100 m). Par contre, la qualité du blindage est essentielle, en particulier pour des niveaux faibles (micro) ou en milieu fortement perturbé (gradateurs, émetteurs HF). Les signaux micro s’échelonnent entre 0,25 mV et 200 mV (-70 à -10 dBu) sous des impédances comprises entre 100 Ω et 1 kΩ. Les niveaux ligne sont généralement compris entre -10 dBv (-7,8 dBu = 316 mV) et + 4 dBu (1,23 V). Les liaisons ligne sont évidemment moins sensibles aux parasites que les liaisons micro, puisque leur niveau est plus élevé. De ce fait, pour des raisons de coût, certains constructeurs proposent des équipements avec des entrées et sorties asymétriques.

IMPEDANCE

4Ω

8Ω

16 Ω

50 W

10 V 5A

14 V 3,5 A

20 V 2,5 A

28 V 1,8 A

100 W

14 V 7A

20 V 5A

28 V 3,5 A

40 V 2,5 A

200 W

20 V 10 A

28 V 7A

40 V 5A

56 V 3,5 A

400 W

28 V 14 A

40 V 10 A

56 V 7A

80 V 5A

Tableau courant/tension en fonction de la puissance et 2 de l’impédance, calculé à l’aide des formules : P = U

XLR JACK

JACK JACK JACK CINCH CINCH CINCH XLR XLR XLR JACK JACK JACK MIDI MIDI

I= U R

Câble microphone asymétrique Blindage sur Pin 1 et Pin 3 Corps Point chaud sur Pin 2 Extrémité Câble de modulation asymétrique, niveau ligne Blindage sur Pin 1et Pin 3 Corps Point chaud sur Pin 2 Pointe Câble instrument Blindage sur Corps Corps Point chaud sur Extrémité Extrémité Câble de modulation asymétrique, niveau ligne Blindage sur Corps Corps Point chaud sur Pointe Extrémité Câble de modulation asymétrique, niveau ligne Blindage sur Corps Corps Point chaud sur Pointe Pointe Câble microphone ou ligne symétrique Blindage sur Pin 1 Pin 1 Point froid sur Pin 3 Pin 3 Point chaud sur Pin 2 Pin 2 Câble microphone ou ligne symétrique Blindage sur Pin 1 Corps Point froid sur Pin 3 Anneau Point chaud sur Pin 2 Extrémité Câble microphone ou ligne symétrique Blindage sur Corps Corps Point froid sur Anneau Anneau Point chaud sur Extrémité Extrémité Câble midi Blindage sur Pin 2 Pin 2 Point froid sur Pin 5 Pin 5 Point chaud sur Pin 4 Pin 4 Masse sur Pin 1 Phase sur Pin 3 Pin 2 non connecté

Pin 1 Pin 3 Non connecté

JACK JACK

Masse sur Corps Point chaud sur Extrémité

Corps Extrémité

XLR JACK

Masse sur Pin 1 Point chaud sur Pin 3

Corps Extrémité

XLR SPEAKON

Masse sur Pin 1 Point chaud sur Pin 3

Pin 1Pin 1+

SPEAKON 2

Masse sur Pin 1Point chaud sur Pin 1+

Pin 1Pin 1+

SPEAKON 4

Masse 1 sur Pin 1Point chaud 1 sur Pin 1+ Masse 2 sur Pin 2Point chaud 2 sur Pin 2+

Pin 1Pin 1+ Pin 2Pin 2+

XLR XLR

Les liaisons haut-parleurs transportent à la fois une tension et un courant élevés. Les câbles doivent donc présenter une isolation suffisante et une résistance faible pour limiter les pertes. Un amplificateur de 500 W sous 4 ohms délivre une tension de 45 V et une intensité de 12 ampères. La section du câble doit être au minimum de 1,2 mm2 sous peine de faire office de fusible. Un câble de 1,5 mm2 présente une résistance de 3 Ω/100 m. Un câble de 10 m introduit une perte telle que la puissance réellement disponible n’est que de 420 W. On voit qu’économiser sur les câbles HP coûte en fait très cher !

COMMENT CABLER ? ASYMETRIQUE OU SYMETRIQUE De par sa conception, une liaison symétrique offre une meilleure réjection aux parasites de toute nature. Les liaisons symétriques sont préférables aux liaisons asymétriques car elles craignent très peu les bouclages de masse, et les risques de ronflement sont quasi inexistants. Lorsqu’on relie un appareil asymétrique à un autre symétrique, on a tout intérêt à utiliser un câble symétrique car les étages symétriques ont la particularité de compenser partiellement les boucles de masse ; d’autre part, il ne sera pas nécessaire de changer le câblage le jour où l’appareil asymétrique sera remplacé par un autre symétrique. Les câbles pour instruments sont asymétriques, les niveaux sont faibles (quelques mV) et les impédances élevées ; toutes les conditions sont réunies pour avoir des problèmes. Raison de plus d’utiliser des câbles de qualité avec un blindage efficace !

LA MASSE ET LA TERRE Les bouclages de masse sont dus au fait que certains appareils induisent des tensions parasites dans les câbles de terre de l’installation électrique. En reliant des appareils entre eux, un courant circule dans la masse du câble. Pour éliminer les boucles de masse, certains déconnectent la prise de terre de l’appareil. Cette pratique, bien qu’efficace, n’est pas la bonne car elle peut ne plus être efficace si l’installation est modifiée ; d’autre part elle est contraire aux règles de sécurité. Lorsqu’une boucle de masse est mise en évidence : • Si la liaison est symétrique, il est préférable de commencer par déconnecter la masse du câble de liaison (d’un seul côté biensûr) après s’être assuré que les deux appareils étaient bien reliés à la terre. • Si la liaison est asymétrique, on peut tenter de renforcer la liaison de masse avec un câble de forte section (6 mm2) ou déplacer l’appareil pour que son circuit de terre soit plus court. Cependant, il faut parfois recourir à une symétrisation soit passive (transformateur), soit active (buffer).

235 HARDWARE

XLR CINCH

COURANT ET TENSION

CABLES

2Ω

En ce qui concerne les impédances, on peut fonctionner : • en adaptation (impédance de charge = impédance de source). C’est nécessaire en vidéo (75 Ω) et en HF (50 Ω), en liaison AES/EBU (110 Ω) et S/PDIF (75 Ω). • en pontage (impédance de charge de l’entrée au moins 10 fois supérieure à l’impédance de source de la sortie). C’est la méthode utilisée en audio (une console dont l’impédance de source est de 75 Ω peut attaquer une charge de 600 Ω, par exemple 16 amplificateurs ayant une impédance d’entrée de 10 kΩ).

236-241 FIBERFOX:DBX XP 04

22/09/10

PAGE

237 FIBRES OPTIQUES 2 & 4 CANAUX

PAGE

238 FIBRES HDTV SMPTE

PAGE

239 BOÎTIERS DE CONNEXION

PAGE

240 MODULES FCM

PAGE

241 CÂBLES, CHÂSSIS ET ACCESSOIRES POUR FCM

www.fiberfox.com

11:31

Page 236

236-241 FIBERFOX:DBX XP 04

22/09/10

11:32

Page 237

FIBRES OPTIQUES 2 et 4 CANAUX N FIFX

Les fibres monomodes et multimodes On distingue 2 classes de fibres optiques ayant chacune leurs caractéristiques de transmission, spécifiquement adaptées à leur utilisation. La fibre multimode, ou MMF (Multi Mode Fiber) est surtout utilisée dans les réseaux locaux. Son diamètre est relativement important : 50/125 µm et 62.5/125 µm, 50 et 62.5 étant le diamètre du cœur de la fibre optique, 125 étant celui de la gaine optique. On utilise une Led pour générer des longueurs d’onde de 850 à 1300 nanomètres. Leur utilisation est largement répandue dans la transmission audio et média.

Fibre optique 2 canaux sur EBC52

Les connecteurs Les connecteurs FiberFox EBC utilisent la technologie à lentille et sont compatibles avec tous les connecteurs similaires existants ; ils peuvent être très facilement nettoyés à la suite d’une utilisation. Réalisés en aluminium, ils sont étanches (IP68), et résistent à une charge de 5 tonnes.

Fibres optiques 2 canaux sur EBC52 Fibre Multimode 50/125 µm - 1 x EBC52 - 1 x EBC52

Fibre optique 4 canaux sur EBC54

Référence

Longueur

Référence

Longueur

27500430

27500349

150 m

27500367

25 m

250 m

27500368

50 m

27500370 27500371

27500348

100 m

27500373

1000 m

500 m

Fibre Multimode 62,5/125 µm - 1 x EBC52 - 1 x EBC52 Référence

Longueur

Référence

Longueur

27500442

150 m

27500377

25 m

27500381

250 m

Diamètre extérieur

2 fibres : 5 mm. / 4 fibres : 5,5 mm

27500378

50 m

27500382

500 m

Gaine

Type anti-feu

27500380

100 m

27500384

1000 m

Couleur

Noir mat

Poids

2 fibres : 23 kg / km – 4 fibres : 28 kg / km

Rayon minimal en fonctionnement

50 mm. norme IEC 794-1-E11

Résistance à l’écrasement

1000 N/cm norme DOD-Std 1678 Meth. 2040

Temperature de fonctionnement

-55 à +85°C – norme IEC 794-1-F1

Type de câble Multimode

Bande passante pour 850 nm Atténuation de 3dB/km

Bande passante pour 1300 nm Atténuation de 1dB/km

27101004

2 x 62,5 / 125 µm 200 MHz / km

500 MHz / km

27101009

2 x 50 / 125 µm

600 MHz / km

27101005

4 x 62,5 / 125 µm 200 MHz / km

500 MHz / km

Type de câble Mono mode

27101013

4 x 9 / 125 µm

Bande passante pour 1300 nm Bande passante pour 1550 nm

0,5 dB/km

Fibres optiques 4 canaux sur EBC54 Fibre Multimode 50/125 µm - 1 x EBC54 - 1 x EBC54 Référence

Longueur

Référence

Longueur

27500028

27500361

150 m

27500265

25 m

27500025

250 m

27500264

50 m

27500026

500 m

27500221

100 m

27500003

1000 m

Multimode 62,5/125 µm -- 1 x EBC54 - 1 x EBC54 Référence

Longueur

Référence

Longueur

27500002

27500010

150 m

27500268

25 m

27500012

250 m

27500004

50 m

27500013

500 m

27500009

100 m

27500015

1000 m

Monomode 9/125 µm - 1 x EBC54 - 1 x EBC54

Connecteurs - Caractéristiques Techniques Connecteur

Mode Canaux

EBC52

Temp. de fonctionnement Norme IP Resistance à l’écrasement Dimensions

EBC54

Multimode

Monomode

0,7 dB typ.

Lentille Perte @ 1300 nm

EBC54

Référence

Longueur

Référence

Longueur

27500544

27500452

150 m

27500274

25 m

27500019

250 m

27500273

50 m

27500020

500 m

27500018

100 m

27500271

1000 m

Oui -40 / + 70°C IP68 5 tonnes 37 x 37 x 82 mm

1,0 dB typ.

Touret pour fibres optiques 27198000 27198001 27198002 27198003

Touret max. 150 m Touret max. 250 m Touret max. 500 m Touret max. 1000 m

237 HARDWARE

27500527

Fibres - Caractéristiques Physiques

Fibres - Caractéristiques Optiques

FIBRES OPTIQUES

La fibre monomode, ou SMF (Single Mode Fiber) est utilisée pour les réseaux longue distance, nécessitant un très haut débit. Son cœur est extrêmement fin (9/125 µm). La transmission des données y est assurée par des lasers émettant des longueurs d’onde de 1300 à 1550 nanomètres et par des amplificateurs optiques situés à intervalles réguliers. La fibre mono mode est utilisée en transmission broadcast.

236-241 FIBERFOX:DBX XP 04

22/09/10

11:33

Page 238

FIBRES OPTIQUES HDTV SMPTE

FIBRES HDTV SMPTE

N FIFX

27504008 Fibre 1 x EBC70 - 1 x EBC70, 9/125, 2 m

238 HARDWARE

LES FIBRES HDTV SMPTE Spécialement étudiée pour la transmission des signaux HDTV, le système FiberFox hybride est conforme aux normes SMPTE 304M et 311M.

LES CONNECTEURS Les connecteurs FiberFox EBC utilisent la technologie à lentille et sont compatibles avec tous les connecteurs similaires existants ; ils peuvent être très facilement nettoyés à la suite d’une utilisation. Réalisés en aluminium, ils sont étanches (IP68) et résistent à une charge de 5 tonnes.

Fibres - Caractéristiques Type de fibre Composants

Standard HDTV SMPTE 311M 2 fibres monomode 4 lignes d’alimentation 2 lignes de contrôle + écran.

Atténuation

0,5 dB / km

Diamètre extérieur

9,2 mm

Gaine

Type anti-feu

Couleur

Noir mat

Poids

120 kg / km

FIBRES OPTIQUES HDTV SMPTE SUR EBC70 Référence

Longueur

Référence

Longueur

27504008

27504003

100 m

27504000

10 m

27504005

250 m

27504001

25 m

27504014

400 m

27504002

50 m

27504006

500 m

Fibre monomode 9/125 µm - 1 x EBC70 - 1 x EBC70

TOURET POUR FIBRES OPTIQUES 27198004 27198001 27198002 27198003

Touret max. 100 m Touret max. 150 m Touret max. 250 m Touret max. 500 m

Autres longueurs : nous contacter.

Connecteurs - Caractéristiques Connecteur

EBC70 – système HDTV SMPTE

Perte optique

-0,75 dB, Monomode 9/125 µm, 1310 nm

Capacité d’alimentation

600 V. AC – 10A

Capacité de Commande électrique

42 V. AC 1A / 60 V. DC 1A

Résistance puissance auxiliaire

< 4 mW

Température de fonctionnement

-40° à +85°C

Résistance à la tension

> 1000N (dépendant du câble)

Norme IP

IP 67

Résistance à l’écrasement

> 3000N

Dimension avec bouchon

37 x 37 x 67 mm

236-241 FIBERFOX:DBX XP 04

24/09/10

12:10

Page 239

BOITIERS DE CONNEXION N FIFX

BOITIERS DE CONNEXION Les boîtiers de connexion rackables au format 19’’ représentent le meilleur choix pour les configurations standard, telles que les connexions entre rack façade et rack de scène, lorsque les électroniques n’ont pas besoin d’être déconnectées fréquemment. Deux boîtiers au format 1U/19’’ sont disponibles et spécialement étudiés : un pour être installé dans des racks mobiles pour les prestations externes et un pour être installé dans des racks en installation fixe.

27700037

Châssis fermé 1U Panelbox, pour 4 épanouis EBC5x/7x, 4 trous en face avant et arrière

Le Panel est un châssis ouvert conçu pour les installations fixes. Il possède en face avant 6 emplacements pour les embases EBC5x - EBC7x et 6 ouvertures en face arrière pour les extrémités des épanouis. 27700068

Châssis ouvert 1U Panel, pour 6 epanouis EBC5x/7x, 6 trous en face arrière

EPANOUIS 27700068 Panel

Les épanouis sont destinés à être installés dans les boîtiers Panelbox et Panel, afin de réaliser la connexion entre les différents équipements. Equipés d’embases EBC, leurs terminaisons sont disponibles aux différents formats ST, SC, E2000 et LC.

BOITIERS DE CONNEXION

27700037 Panelbox

Le Panelbox est un châssis fermé, conçu pour les configurations en rack mobile. Il possède en face avant 4 emplacements d’embase EBC5x - EBC7x et 4 ouvertures en face avant et arrière pour les extrémités des épanouis.

2 CANAUX – Embase EBC52 Epanoui Multimode 50/125 µm, embase EBC52, 2 m Référence

Connecteur

Référence

Longueur

27700060

2 x ST

27700061

2 x E2000

27700056

2 x SC

27700065

2 x LC

Connecteur

Référence

Longueur

27700059

2 x ST

27700063

2 x E2000

27700062

2 x SC

27700066

2 x LC

4 CANAUX – Embase EBC54 Epanoui Multimode 50/125 µm, embase EBC54, 2 m 27700060

Epanoui 1 x EBC52 - 2 x ST, 50/125, 2 m

Référence

Connecteur

Référence

Longueur

27700027

4 x ST

27700044

4 x E2000

27700025

4 x SC

27700057

4 x LC

Epanoui Multimode 62,5/125 µm, embase EBC54, 2 m Référence

Connecteur

Référence

Longueur

27700029

4 x ST

27700024

4 x E2000

27700026

4 x SC

27700064

4 x LC

Epanoui Monomode 9/125 µm, embase EBC54, 2 m

27700049

Référence

Connecteur

Référence

Longueur

27700045

4 x ST

27700049

4 x LC

27700046

4 x SC

27700050

4 x SC APC 8°

27700047

4 x FC/PC

27700051

4 x FC/APC 8°

27700048

4 x E2000

27700058

4 x SC UPC

Epanoui 1 x EBC54 - 4 x LC, 9/125, 2 m

SMPTE Embase EBC70 Epanoui Monomode 9/125 µm, embase EBC70, 2 m Référence

Connecteur

Référence

Longueur

27700079

2 x ST

27700077

2 x SC APC 8°

27700078

2 x SC PC

27700074

2 x LC

27700075

2 x SC UPC

27700076

2 x LC APC8°

HARDWARE

Epanoui Multimode 62,5/125 µm, embase EBC52, 2 m Référence

239

236-241 FIBERFOX:DBX XP 04

22/09/10

11:34

Page 240

MODULES FCM N FIFX

Les modules FCM offrent différentes possibilités de connexion : systèmes autonomes pour la connexion simple, le multiplexage et le démultiplexage, la conversion Media Ethernet et la conversion HDTV SMPTE. Leur conditionnement se réalise, soit en châssis rack 19’’ pour 4 ou 9 modules, soit en boîtier simple pour 1 module. Les caractéristiques physiques sont communes à tous les modules : • Boîtier en acier galvanisé noir, épaisseur 1,5 mm • Façade acier épaisseur 2mm, finition noire • Taille : H : 109 x 44 x 186 mm (h x l x p)

MODULE FCM STANDARD • Face avant : 1 embase EBC52 ou EBC54, montée à 45° • Face arrière : 2 embases SC

MODULES FCM

2 canaux multimode – EBC52 27702011 Module FCM 52 - 2 x SC, 50/125, 2 canaux 27702012 Module FCM 52 - 2 x SC, 62,5/125, 2 canaux

HARDWARE

240

4 canaux multimode – EBC54 27702002 Module FCM 54 - 4x SC, 50/125, 4 canaux 27702003 Module FCM 54 - 4x SC, 62,5/125, 4 canaux 4 canaux monomode– EBC54 27702004 Module FCM 54 - 4 x SC 8°, 9/125, 4 canaux

MODULE FCM WDM La technologie WDM (Wavelength Division Multiplex) permet de multiplexer différents signaux optiques en utilisant différentes longueurs d’ondes (couleurs) lors de la transmission, il est nécessaire de disposer d’un module multiplexeur WDM au départ et d’un module démultiplexeur WDM à l’arrivée. Les modules FCM WDM permettent le multiplexage et le démultiplexage sur 2 ou 4 canaux • 2 signaux sur une fibre, doublant la capacité de transmission • Utilisation universelle ne dépendant d’aucune électronique particulière • Utilisation bi-directionnelle MUX / DEMUX • Isolation des canaux de haute qualité • Face avant : 1 embase EBC52 ou EBC54, montée à 45° • Face arrière : 2 embases SC-Duplex

Module FCM 54 - face avant

face arrière

Module FCM MEDIA EBC54 - face avant

face arrière

Module FCM MEDIA EBC52 - face avant

face arrière

Module FCM SMPTE - face avant

face arrière

2 canaux multimode – EBC52 27705003 Module FCM WDM EBC52 850/1300/SC-Duplex, 50/125 4 canaux multimode – EBC54 27705004 Module FCM WDM EBC54 850/1300/SC-Duplex, 50/125 4 canaux monomode– EBC54 27705005 Module FCM WDM EBC54 1300/1550/SC-Duplex 8°, 9/125

MODULE FCM MEDIA ETHERNET Les module FCM Ethernet permettent la conversion Media Ethernet. • Convertisseur mini fast Ethernet • Certifié Ethersound • Très faible latence, large plage de température d’utilisation • Contrôle par indicateurs Led • Face avant : 1 embase EBC52 ou EBC54, montée à 45° • Face arrière : 1 embase Neutrik EtherCon RJ-45, une embase alimentation 2 canaux multimode – EBC52 27707000 Module FCM média EBC52, 1x RJ45, 50/125 27707001 Module FCM média EBC52, 1x RJ45, 62,5/125 4 canaux multimode – EBC54 27707002 Module FCM média EBC54, 1x RJ45/2x SC, 50/125 27707003 Module FCM média EBC54, 1x RJ45/2x SC, 62,5/125 4 canaux monomode– EBC54 27707004 Module FCM média EBC54, 1xRJ45/2x SC APC8°, 9/125

MODULE FCM SMPTE Le module FCM SMPTE permet la transmission et le contrôle de la vidéo HD • Face avant : 1 embase EBC70 à 45° • Face arrière : 1 x SC-Duplex APC8°, adaptable 2 x Simplex/alimentation : caméra 1 x PushPull 250 V / contrôle : 1 x PushPull 48V 4 pôles (points 1 & 2 connectés) 27702023

Module FCM SMPTE EBC70/2x SC 8°, 9/125

236-241 FIBERFOX:DBX XP 04

24/09/10

12:10

Page 241

CABLES, CHASSIS & ACCESSOIRES N FIFX

Ce sont des fibres de connexion destinées à la liaison entre les modules et les équipements externes. • Fibres et connecteurs de très haute qualité, • Diamètre : 2.8 mm x 5,7 mm. • Gaine anti-feu • Couleur assortie au type de fibre (9/125, 50/125, 62,5/125) Fibres pour modules FCM / systèmes SC-Duplex 27505085 Fibres 2 x SC / 2 x SC, 50/125, vert, 2m 27505096 Fibres 2 x SC / 2 x SC, 62,5/125, bleue, 2m 27505326 Fibres 2 x SC-APC8° / 2 x SC-PC, 9/125, jaune, 2m 27505114 Fibres 2 x SC-APC8° / 2 x SC-APC 8°, 9/125, jaune, 2m 27505357 Fibres 2 x SC-APC8° / 2 x SC-UPC,9/125, jaune, 2m Fibres pour modules FCM / systèmes ST 27505058 Fibres 2 x SC / 2 x ST, 50/125, vert, 2m 27505067 Fibres 2 x SC / 2 x ST, 62,5/125, bleue, 2m 27505327 Fibres 2 x SC APC8° / 2 x ST, 9/125, jaune, 2m Fibres pour modules FCM / systèmes E2000 27505201 Fibres 2 x SC / 2 x E2000, 50/125, vert, 2m 27505209 Fibres 2 x SC / 2 x E2000, 62,5/125, bleue, 2m 27505328 Fibres 2 x SC APC8° / 2 x E2000, PC 9/125, jaune, 2m 27505329 Fibres 2 x SC APC8° / 2 x E2000, APC8° 9/125, jaune, 2m Fibres pour modules FCM / systèmes FC / PC 27505259 Fibres 2 x SC / 2 x FC / PC, 50/125, vert, 2m 27505267 Fibres 2 x SC / 2 x FC / PC, 62,5/125, bleue, 2m 27505330 Fibres 2 x SC APC8° / 2 x FC / PC, 9/125, jaune, 2m 27505283 Fibres 2 x SC APC8° / 2 x FC / APC 8°, 9/125, jaune, 2m Fibres pour modules FCM / systèmes LC-Duplex 27505177 Fibres 2 x SC / 2 x LC, 50/125, vert, 2m 27505185 Fibres 2 x SC / 2 x LC, 62,5/125, bleue, 2 m 27505331 Fibres 2 x SC APC8° / 2 x LC PC, 9/125, jaune, 2m

FIBRES SUR MESURE

27702000 Boîtier rackable 19", 1U pour 4 modules FCM

FiberFox fabrique sur mesure les câbles répondant exactement à votre cahier des charges, dans les formats et longueurs nécessaires à votre projet : ST, SC, LC, E2000, FC PC, SC APC8.

• Acier épaisseur 1,5 mm. • Finition galvanisée granulée noire 27702000 27702026 27702022 27702010 27702001

Boîtier rackable 19", 1U pour 4 modules FCM Boîtier rackable 19", 3U pour 9 modules FCM Boîtier mural pour 1 module FCM Boîtier indépendant 1 module FCM Face de bouchage

ACCESSOIRES Outils de mesure 27009036 Microscope 400x, livré avec adaptateur 2,5 mm. 27009040 Adaptateur universel 1,25 mm pour microscope ref. 27009036 27009064 Kit de test monomode et multi mode 27702026 Boîtier rackable 19", 3U pour 9 modules FCM

Consommables 27009058 Liquide nettoyant de connecteur, 100 ml 27009013 Papier de polissage AIOx, 1 µm, 215 x 280 mm, vert clair 27009014 Papier de polissage AIOx, 3 µm, 215 x 280 mm, rose 27009016 Papier de polissage AIOx, 30 µm, 215 x 280 mm, vert 27009022 Colle EPOTEK 353ND, 4 gr. 27009034 Seringue et aiguille Bore, 1 ml, kit de 10 pièces 27009055 Aiguille Nokor Admix 16Gx1’’ 27009037 Poudre de diamant pour polissage, 25 grammes 27009051 Graisse O-ring, 100 grammes Nettoyants 27009059 27009027 27009028 27009029 27009030

Lingettes KIM Wipes, nettoyage instruments scientifiques, 280 pièces Tiges de nettoyage 1,25 (BJ, LC), kit de 5 pièces Tiges de nettoyage 2,50, kit de 5 pièces Système de nettoyage Cletop pour connecteur de type A Rouleau de remplacement pour Cletop ref.27009029

241 HARDWARE

CHÂSSIS ET BOÎTIERS DE MISES EN RACK

CABLES, CHASSIS & ACCESSOIRES

CÂBLES DE CONNEXION POUR MODULES FCM

242-243 HARTING:DBX XP 04

PAGE

22/09/10

243 CONNECTEURS HARTING

www.harting.fr

11:57

Page 242

242-243 HARTING:DBX XP 04

27/09/10

12:19

Page 243

Les fiches standard, mâles ou femelles, qui sont équipées d'ergots, se connectent sur des embases standard à levier de verrouillage et sur des prolongateurs (qui sont eux aussi équipés du levier de verrouillage). Deux fiches standard ne peuvent se connecter entre elles, aucune d'elles n'étant équipée du levier de verrouillage. Les prolongateurs à levier de verrouillage peuvent se connecter sur les embases à ergot série EMH et EFH.

CONNECTEURS N CCH

Vue en coupe du système de vérouillage Harting

103

Découpe pour montage d’une embase HARTING 40 ou 64

EMBASES STANDARD A LEVIER DE VERROUILLAGE

Découpe pour montage d’une embase HARTING 72 ou 108

Outil de démontage et de montage

Contact femelle/mâle argenté

FMH25

25 pts mâle avec contacts

FPFH72

72 pts femelle avec contacts

FMH40

40 pts mâle avec contacts

FPFH108

108 pts femelle avec contacts

FMH64

64 pts mâle avec contacts

FMH72

72 pts mâle avec contacts

FMH108

108 pts mâle avec contacts

.....D .....C

Droite (sortie verticale) Coudée (sortie latérale) Faire suivre les références mentionnées ci-dessus de l’extension C ou D.

EMH25

25 pts mâle avec contacts

EMH40

40 pts mâle avec contacts

EMH64

64 pts mâle avec contacts

FFH25

25 pts femelle avec contacts

OUTILS

EMH72

72 pts mâle avec contacts

FFH40

40 pts femelle avec contacts

90000059

Outil de montage

EMH108

108 pts mâle avec contacts

FFH64

64 pts femelle avec contacts

90000012

Outil de démontage

EFH25

25 pts femelle avec contacts

FFH72

72 pts femelle avec contacts

90000004

Embout d’outil

EFH40

40 pts femelle avec contacts

FFH108

108 pts femelle avec contacts

9000005221

2 leviers de verrouillage Harting

EFH64

64 pts femelle avec contacts

EFH72

72 pts femelle avec contacts

Droite (sortie verticale)

CONTACTS

EFH108

108 pts femelle avec contacts

.....D .....C

Coudée (sortie latérale) Faire suivre les références mentionnées ci-dessus de l’extension C ou D.

50006202

Contact femelle argenté

50006102

Contact mâle argenté

EMBASES A ERGOTS EMH40EC

40 pts mâle complète

EMH64EC

64 pts mâle complète

EMH72EC

72 pts mâle complète

EMH108EC

108 pts mâle complète

EFH40EC

40 pts femelle complète

EFH64EC

64 pts femelle complète

EFH72EC

72 pts femelle complète

EFH108EC

108 pts femelle complète

PROLONGATEURS A LEVIER DE VERROUILLAGE Tous nos prolongateurs multibroches sont livrés complets à assembler, incluant le corps de fiche, l’insert et les contacts. FPMH25D

25 pts mâle avec contacts

FPMH40

40 pts mâle avec contacts

FPMH64

64 pts mâle avec contacts

FPMH72 FPMH108

SERRE-CABLES 00005103

Ecrou serre-câble PG16

00005104

Ecrou serre-câble PG21

00005106

Ecrou serre-câble PG29

CAPOTS 00165405

Capot d’embase et de prolongateur 40 et 64 points

72 pts mâle avec contacts

00165401

Capot de fiche 40 et 64 points

108 pts mâle avec contacts

00245405

Capot d’embase et de prolongateur 72 et 108 points

FPFH25D

25 pts femelle avec contacts

00245401

Capot de fiche 72 et 108 points

FPFH40

40 pts femelle avec contacts

FPFH64

64 pts femelle avec contacts

FICHES STANDARD A ERGOTS Toutes nos fiches multibroches sont livrées complètes à assembler, incluant le corps de fiche, l’insert et les contacts. Ces fiches reçoivent les serre-câbles PG21 ou PG16. Nous consulter pour le montage des serre-câbles PG29. Nous consulter pour prix et références.

243 HARDWARE

Toutes nos embases multibroches sont livrées complètes à assembler, incluant le corps d’embase, l’insert et les contacts.

Prolongateur mâle à levier de verrouillage

108

Découpe pour montage d’une embase HARTING 25

Embase mâle standard à levier de verrouillage

130

17,5

Insert femelle Harting pour contacts 64 points

CONNECTEURS

Insert mâle Harting pour contacts 64 points

244-255 HOSA:DBX XP 04

22/09/10

PAGE

245 CÂBLES MICRO CÂBLES HP CÂBLES D’INSERT CÂBLES ANTENNE HF

PAGE

246 CÂBLES AUDIO

PAGE

247 CÂBLES EN Y

PAGE

248 ADPATATEURS

PAGE

249 CÂBLES INSTRUMENT CÂBLES MIDI

PAGE

250 OCTOPAIRES

PAGE

251 CÂBLES DB25 CÂBLES NUMERIQUES

PAGE

252 CÂBLES INFORMATIQUES

PAGE

253 CÂBLES VIDÉO

PAGE

254 DISPATCHING CÂBLES DE DISPATCHING

PAGE

255 BOÎTIERS DE SCÈNE ACCESSOIRES

www.hosatech.com

12:11

Page 244

244-255 HOSA:DBX XP 04

22/09/10

12:11

Page 245

CABLES MICRO N HOS

CMK...

Câble micro 0,50 mm2, Neutrik XLR • CMK003 (90 cm) • CMK005 (1,5 m) • CMK010 (3 m) • CMK015 (4,5 m) • CMK020 (6 m)

USX110

• CMK025 (7,5 m) • CMK030 (9 m) • CMK050 (15 m) • CMK075 (22,5m) • CMK100 (30 m)

Câble micro XLR vers USB-A, 3 m Ce câble interface permet de connecter un microphone à un ordinateur via une liaison USB. • Plug and play, pas d’installation de driver • Contrôle du gain, alimentation fantôme 48 V, Led de statut • Compatible avec la plupart des logiciels (spécifications sur www.hosatech.com)

CMK... Câble micro 0,50 mm2, Neutrik

USX110 Câble micro XLR vers USB

HP N HOS

CABLES HP SPEAKON - SPEAKON SKO4..

Câble HP 4 x 2,0 mm2 Speakon - Speakon • SKO403 (90 cm) • SKO405 (1,5 m) • SKO410 (3 m) • SKO415 (4,5 m) • SKO420 (6 m)

SKT4..

Câble HP 2 x 2,0 mm2 Speakon - Speakon • SKT403 (90 cm) • SKT405 (1,5 m) • SKT410 (3 m) • SKT415 (4,5 m) • SKT420 (6 m)

SKT.. Câble HP Speakon - Speakon

• SKO425 (7,5 m) • SKO430 (9 m) • SKO450 (15 m) • SKO475 (22,5 m) • SKO4100 (30 m)

• SKT425 (7,5 m) • SKT430 (9 m) • SKT450 (15 m) • SKT475 (22,5 m) • SKT4100 (30 m)

CABLES DE DEPART ET RETOUR INSERT SRC2..

Câble insert jack stéréo - XLR (M) & XLR (F) • SRC203 (3 m)

TRS2..

Câble insert jack stéréo - 2 RCA • TRS201 (1 m) • TRS202 (2 m)

STP2..

• SRC204 (4 m)

• TRS203 (3 m) • TRS204 (4 m)

Câble insert jack stéréo - 2 jack 6,35 • STP201 (1 m) • STP202 (2 m)

• STP203 (3 m) • STP204 (4 m)

STP2.. Câble insert jack stéréo - mono

ANTENNE HF N HOS

CABLES HF 50 OHMS BNC58..

Câble coaxial HF, 50 Ohms • BNC58101 (30 cm) • BNC58115 (4,5 m) • BNC581015 (45 cm) • BNC58125 (7,5 m) • BNC58103 (90 cm) • BNC58150 (15 m) • BNC58106 (1,8 m) • BNC581100 (30 m) • BNC58110 (3 m) Câble adapté à l’interconnexion HF des différents équipements de systèmes de microphones sans fil

HARDWARE

N HOS

BNC58.. Câble Coaxial HF, 50 Ohms

245

SRC2.. Câble insert jack stéréo - XLR

INSERT

TRS2.. Câble insert jack stéréo - RCA

CABLES MICRO - HP - HF - INSERT

CABLES MICRO

244-255 HOSA:DBX XP 04

22/09/10

12:11

Page 246

CABLES AUDIO N HOS

Les “câbles double” sont adaptés aux connexions de type stéréo. Ils utilisent un double câble avec blindage individuel. Les autres câbles de cette catégorie sont des câbles mono. CPP2..

Câble double jack 6,35 mono - jack 6,35 mono • CPP201 (1 m) • CPP202 (2 m) • CPP203 (3 m)

CPR2..

Câble double jack 6,35 mono - RCA, • CPR201 (1 m) • CPR202 (2 m) • CPR203 (3 m)

CRA2..

CABLES AUDIO HARDWARE

• CRA204 (4 m) • CRA206 (6 m)

• CRG202 (2 m)

Câble double jack 6,35 stéréo - jack 6,35 stéréo • CSS201 (1 m) • CSS202 (2 m)

• CSS203 (3 m) • CSS204 (4 m)

CRA2.. Câble double RCA - RCA CPP1..

Câble jack 6,35 mono - jack 6,35 mono • CPP101 (60 cm) • CPP103 (90 cm) • CPP105 (1,5 m)

CPP1..R

• CMP159 (3 m)

• CMP310 (3 m)

• CMS110 (3 m)

Câble jack stéréo 3,5 - jack stéréo 3,5 • CMM103 (90 cm) • CMM105 (1,5 m)

CMM3..

XLR1.. Câble XLR (M) - XLR (F)

Câble jack stéréo 3,5 - jack stéréo 6,35 • CMS103 (90 cm) • CMS105 (1,5 m)

CMM1..

• CMR210 (3 m)

Câble jack mono 3,5 - jack mono 6,35 • CMP303 (90 cm) • CMP305 (1,5 m)

CMS1..

• XLR105 (1,5 m)

Câble jack stéréo 3,5 - deux jack mono 6,35 • CMP153 (90 cm)

CMP3..

• CSS115 (4,5 m) • CSS125 (7,5 m)

Câble jack stéréo 3,5 - deux RCA, 90 cm • CMR203 (90 cm) • CMR206 (1,8 m)

CMP15.

CSS1.. Câble jack 6,35 stéréo - jack 6,35 stéréo

Câble XLR (M) - XLR (F) • XLR102 (60 cm) • XLR103 (90 cm)

CMR2..

• CRA115 (4,5 m) • CRA120 (6 m)

Câble jack 6,35 stéréo - jack 6,35 stéréo • CSS103 (90 cm) • CSS105 (1,5 m) • CSS110 (3 m)

XLR1..

• CPR110 (3 m) • CPR115 (4,5 m)

Câble RCA - RCA • CRA103 (90 cm) • CRA105 (1,5 m) • CRA110 (3 m)

CSS1..

• CPP110R (3 m) • CPP115R (4,5 m)

Câble jack 6,35 mono - RCA • CPR103 (90 cm) • CPR105 (1,5 m)

CRA1..

• CPP110 (3 m) • CPP115 (4,5 m)

Câble jack 6,35 mono - jack 6,35 mono coudé • CPP103R (90 cm) • CPP105R (1,5 m)

CPR1..

246

CPP2.. Câble double jack 6,35 - jack 6,35

Câble double RCA + reprise RCA arrière • CRG201 (1 m) • CRG203 (3 m)

CSS2..

• CPR204 (4 m) • CPR206 (6 m)

Câble double RCA - RCA • CRA201 (1 m) • CRA202 (2 m) • CRA203 (3 m)

CRG2..

• CPP204 (4 m) • CPP206 (6 m)

CMR2.. Câble jack stéréo 3.5 - deux RCA

• CMM110 (3 m)

Câble jack mono 3,5 - jack mono 3,5 • CMM303 (90 cm) • CMM305 (1,5 m)

• CMM310 (3 m)

M = Mâle F = Femelle

CMP15. Câble jack stéréo 3,5 - deux jacks mono 6,35

244-255 HOSA:DBX XP 04

22/09/10

12:11

Page 247

CABLES EN Y

YPP 111

Jack F Mn x2

YPP 117 YPP 308

YPR 103

YPP 118

YMP 234

YPR 102

YPP 308

Jack M St x2

YMM 379

Mini jack F Mn x2

YMM 261

YMM 379

Mini jack F St

YMR 197

YMP 234

Mini jack F St x2 YMP 137

Mini jack M St

YMP 233

YMM 232 YMM 261

YMM 232

YRA 154 YXF 247

Mini jack M St Cd YRA 105

RCA F YPR 103

RCA F x2

YPR 102

YRA 154

YRA 104 YRA 104

RCA M RCA M x2

XLR M x2

YPR 124

YPP 136 YPP 117

Jack M St

247

YMP 233

HARDWARE

YPP 106

XLR M

YPR 257

YPP 111

Jack M Mn

XLR F x2

YMP 137

YPP 118

Jack F St x2

XLR F

RCA M

RCA F x2

RCA F

Mini jack M St Cd

Mini jack M St

YPR 131

YPP 136

Jack F St

Jack M Mn x2

Mini jack F St x2

YPP 106

Jack F Mn

YPR 131

YPR 257

YPR 124

YMR 197

YRA 105 YXM 121

XLR F YXF 247

XLR F x2

YXL 119 YXL 119

XLR M YXM 121

XLR M x2 Abréviations : F = FEMELLE

M = MALEMn = MONO

CABLES EN Y

Ce tableau vous permet de connaître les références des câbles en Y HOSA existants en fonction de leur type de connexion

Mini jack F St

YMP233

Mini jack F Mn x2

YRA154

jack M St x2

YMM261

jack M St

YMP137

jack M Mn x2

YMM379

jack M Mn

YRA104

jack F St x2

YPP136

jack F St

YPP118

jack F Mn x2

YMP234

jack F Mn

YXM121

RCA M x2

N HOS

St = STEREO

Cd = COUDE

x2 = PAIRE

244-255 HOSA:DBX XP 04

22/09/10

12:11

Page 248

ADAPTATEURS

248

BNC F

NBR 321 NBR 253

BNC M

XLR M

GGC 371 GPR 104

jack F Mn GPP 151

jack F Mn Cd GPP 105

jack F St

GMP 386

GXJ GXJ 183 235

GPP 273 GPP 359

jack F St Cd jack F St x2 GPP 151

jack M Mn

GPP 296

GPM 179

GPR GPR 101 123

GPP 146

jack M Mn Cd GPP GPP 273 359

jack M St

GPM 103

GXP GXP 143 246

GMD

Midi F

108 GPM 179

Mini jack F Mn

GPM 103

Mini jack F St

GMP 272

GMM

303

GRF 341 GRM 114

Mini jack M Mn GMP 386

Mini jack M St

GRM 193 GMP 272

Mini jack M St Cd

GOP 328

Optique F NBR NBR 321 253

GPR 101 GPR 123

RCA F Cd

GRM 114

GRF 341

RCA F x2 RCA M

XLR F

NBR 271

GGC 301

DB15 F

RCA F

RCA M

RCA F x2

RCA F Cd

RCA F

Optique F

Mini jack M St Cd

Mini jack M St

Mini jack M Mn

Mini jack F St

Mini jack F Mn

Midi F

NBN 302

DB9 F

HARDWARE

jack M St

Ce tableau vous permet de connaître les références des adaptateurs HOSA existants en fonction de leur type de connexion

jack M Mn Cd

GXJ183

jack M Mn

GXX145

jack F St x2

GPR104

jack F St Cd

GRM193

jack F St

GPR101

jack F Mn Cd

NBR253

jack F Mn

GMP386

DB15 F

GPP359

DB9 F

GPP105

BNC M

GGC301

BNC F

ADAPTATEURS

N HOS

NBR 271

XLR F XLR M

Abréviations : F = FEMELLE

GRA 101

GXF GXM 132 133 GRA 259 GRF 398

GRM 193

GPR 104

GRA GRF 259 398 GXJ 183 GXJ 235

M = MALE Mn = MONO

GXP 143 GXP 246

St = STEREO

GXF 132 GXM

133

Cd = COUDE

x2 = PAIRE

GXR 134 GXR 135

GXR GXR 134 135 GXX GLT 145 255 GLT GXX 255 144

244-255 HOSA:DBX XP 04

22/09/10

12:11

Page 249

CABLES INSTRUMENT N HOS

CABLES INSTRUMENT Câble guitare tissé, tweed, 5,50 m

3GT18C1

Câble guitare tissé, bleu/blanc/noir, 5,50 m

3GT18C2

Câble guitare tissé, bleu/vert/blanc, 5,50 m

3GT18C3

Câble guitare tissé, rouge/vert, 5,50 m

3GT18C4

Câble guitare tissé, or/blanc, 5,50 m

3GT18C5

Câble guitare tissé, rouge/blanc, 5,50 m

CPE1..

Câble pour pédales d’effets, jack 6,35 métal coudé

3GT18C1 Câble guitare tissé, bleu/blanc/noir • CPE106 (15 cm)

• CPE112 (30 cm)

• CPE118 (40 cm)

GPP146

Coupleur coudé pour pédales d'effets

GPP296

Coupleur droit pour pédales d'effets

CABLES MIDI N HOS

CABLES INSTRUMENTS - MIDI

GTR518TWD

CABLES MIDI MID3...

Câble MIDI

USM422

Câble MIDI vers USB-A, 1,8 m L’USM422 permet de connecter votre équipement MIDI à un ordinateur via une interface USB. • Plug and play, pas d’installation de driver • Supporte jusqu’à 16 canaux MIDI • Compatible avec la plupart des logiciels (spécifications sur www.hosatech.com)

SBC195 GPP146 Coupleur coudé pour pédales d'effets

MID3... Câble MIDI

Câble MIDI pour carte Sound Blaster

GPP296 Coupleur droit pour pédales d'effets

USM422 Câble MIDI vers USB-A, 1,8 m

SBC195 Câble MIDI pour carte Sound Blaster

249 HARDWARE

• MID301 (30 cm) • MID315 (4,5 m) • MID303 (90 cm) • MID320 (6 m) • MID305 (1,5 m) • MID325 (7,5 m) • MID310 (3 m) Pour les couleurs, rajouter le suffixe : B = bleu, N = Noir, O = Orange, R = Rouge, W = Blanc, C = Spiralé (Spiralé : uniquement 7,50 m)

CPE1.. Câble pour pédales d’effets

244-255 HOSA:DBX XP 04

24/09/10

12:12

Page 250

OCTOPAIRES N HOS

OCTOPAIRES RCA CRA8..

Octopaire RCA - RCA • CRA802 (2 m) • CRA803 (3 m)

• CRA804 (4 m) • CRA805 (5 m)

OCTOPAIRES RCA-JACKS CPR8..

Octopaire RCA - jack 6,35 mono

CABLES OCTOPAIRES

• CPR802 (2 m) • CPR803 (3 m) • CPR804 (4 m)

HARDWARE

250

• CPR805 (5 m) • CPR807 (7 m)

OCTOPAIRES XLR-JACKS PXF8..

Octopaire XLR (F) - jack 6,35 mono • PXF803 (3 m)

STX8..F

CRA8.. Octopaire RCA - RCA

CPR8.. Octopaire RCA - jack 6,35 mono

PXF8.. Octopaire XLR (F) - jack 6,35 mono

STX8..F Octopaire XLR (F) - jack 6,35 stéréo

STX8..M Octopaire XLR (M) - jack 6,35 stéréo

CPP8.. Octopaire jack 6,35 mono

STP8.. 4 jacks 6,35 stéréo - 8 jacks 6,35 mono

CSS8.. Octopaire jack 6,35 stéréo

Octopaire XLR (F) - jack 6,35 stéréo • STX802F (2 m) • STX803F (3 m) • STX804F (4 m)

STX8..M

• PXF805 (5 m)

• STX805F (5 m) • STX806F (7 m)

Octopaire XLR (M) - jack 6,35 stéréo • STX802M (2 m) • STX803M (3 m) • STX804M (4 m)

• STX805M (5 m) • STX806M (7 m)

OCTOPAIRES JACKS MONO CPP8..

Octopaire jack 6,35 mono - jack 6,35 mono • CPP801 (1 m) • CPP802 (2 m) • CPP803 (3 m)

• CPP804 (4 m) • CPP805 (5 m) • CPP807 (7 m)

OCTOPAIRES JACKS STEREO CSS8..

Octopaire jack 6,35 stéréo - jack 6,35 stéréo • CSS801 (1 m) • CSS802 (2 m) • CSS803 (3 m)

• CSS804 (4 m) • CSS805 (5 m) • CSS807 (7 m)

OCTOPAIRES D’INSERT TRS8..

Octopaire 4 jacks 6,35 stéréo - 8 RCA • TRS803 (3 m) • TRS804 (4 m)

STP8..

Octopaire 4 jacks 6,35 stéréo - 8 jack 6,35 mono • STP803 (3 m) • STP804 (4 m) M = Mâle F = Femelle

TRS8.. 4 jacks 6,35 stéréo - 8 RCA

Les 8 connecteurs ainsi que les 8 conducteurs blindés des octopaires sont tous de couleurs différentes : noir - rouge - orange - jaune - vert - bleu - blanc - gris.

244-255 HOSA:DBX XP 04

22/09/10

12:12

Page 251

DB25 N HOS

MULTIPAIRES DB25 ANALOGIQUE DTF8..

Multipaire symétrique DB25 - XLR femelle

DTM8..

Multipaire symétrique DB25 - XLR mâle • DTM803 (3 m) • DTM804 (4 m)

DTF8.. Multipaire DB25 - XLR femelle

• DTF805 (5 m) • DTF807 (7 m)

• DTM805 (5 m) • DTM807 (7 m)

DTM8.. Multipaire DB25 - XLR mâle DTP8..

Multipaire symétrique DB25 - jack stéréo • DTP802 (2 m) • DTP803 (3 m) • DTP804 (4 m)

• DTP805 (5 m) • DTP807 (7 m)

NUMERIQUE

DTP8.. Multipaire DB25 - jack stéréo

AES805T

Multipaire AES/EBU DB25 - 4 XLR(M) - 4 XLR(F), 5 m 5m, compatible Digidesign, Tascam

AES805Y

Multipaire AES/EBU DB25 - 4 XLR(M) - 4 XLR(F), 5 m compatible Apogee, Mackie, TC Electronic, Yamaha

AES315T

Multipaire AES/EBU DB25 - DB25, 4,5 m compatible Digidesign, Tascam

AES315Y

Multipaire AES/EBU DB25 - DB25, 4,5 m compatible Apogee, Mackie, TC Electronic, Yamaha

AES805T et AES805Y Multipaire AES/EBU

NUMERIQUES N HOS

AES315T et AES315Y Multipaire AES/EBU

AES..AU Câble AES/EBU Neutrik XLR

AES..AU

Câble AES/EBU Neutrik XLR, Belden 1800F 110 ohms • AES003AU (90 cm) • AES005AU (1,5 m) • AES010AU (3 m) • AES015AU (4,5 m) • AES020AU (6 m)

• AES025AU (7,5 m) • AES030AU (9 m) • AES050AU (15 m) • AES075AU (22,5m) • AES100AU (30 m)

CABLES WORDCLOCK BNC1..

Câble vidéo/Word-Clock 75 ohms • BNC103 (90 cm) • BNC106 (1,8 m) • BNC110 (3 m) • BNC115 (4,5 m)

DRA5..

BNC1.. Câble vidéo/Word-Clock 75 Ohms

Câble S/PDIF, Coax RCA métal • DRA501 (1 m) • DRA502 (2 m) • DRA503 (3 m)

DRA5.. Câble S/PDIF, Coax RCA Métal

• BNC125 (7,5 m) • BNC150 (15 m) • BNC1100 (30 m)

• DRA504 (4 m) • DRA506 (6 m)

CABLES FIBRE OPTIQUE OPT1..

Câble optique • OPT102 (60 cm) • OPT103 (90 cm) • OPT106 (1,8 m) • OPT110 (3 m)

OPM3..

Câble optique Premium, Toslink • OPM303 (90 cm) • OPM305 (1,5 m) • OPM310 (3 m) • OPM315 (4,5 m)

OPT1.. Câble optique

OPM3.. Câble optique Premium, Toslink

• OPT113 (4 m) • OPT117 (5 m) • OPT130 (9 m) • OPT150 (15 m)

• OPM320 (6 m) • OPM330 (9 m) • OPM350 (15 m)

251 HARDWARE

CABLES AES/EBU

CABLES DB25 - NUMERIQUES

• DTF803 (3 m) • DTF804 (4 m)

244-255 HOSA:DBX XP 04

22/09/10

12:12

Page 252

CABLES INFORMATIQUES N HOS

CABLES FIREWIRE FIREWIRE 400 FIW661..

Firewire 400, 6 pin vers 6 pin

CABLES INFORMATIQUES

• FIW66103 (90 cm) • FIW66106 (1,8 m)

HARDWARE

252

FIW461..

Firewire 400, 4 pin vers 6 pin • FIW46103 (90 cm) • FIW46106 (1,8 m)

FIW441..

• FIW66110 (3 m) • FIW66115 (4,5 m)

• FIW46110 (3 m) • FIW46115 (4,5 m)

Firewire 400, 4 pin vers 4 pin • FIW44103 (90 cm) • FIW44106 (1,8 m)

• FIW44110 (3 m) • FIW44115 (4,5 m)

FIREWIRE 800 FIW991..

Firewire 800, 9 pin vers 9 pin • FIW99106 (1,8 m) • FIW99110 (3 m)

FIW961..

FIW461.. Firewire 400, 4 pin vers 6 pin

FIW441.. Firewire 400, 4 pin vers 4 pin

FIW991.. Firewire 800, 9 pin vers 9 pin

FIW961.. Firewire 800, 6 pin vers 9 pin

FIW941.. Firewire 800, 4 pin vers 9 pin

USB2..AB.. Câble USB-A vers USB-B

USB2..AF Prolongateur USB-A, 1,5 m

• FIW99115 (4,5 m)

Firewire 800, 6 pin vers 9 pin • FIW96106 (1,8 m) • FIW96110 (3 m)

FIW941..

FIW661.. Firewire 400, 6 pin vers 6 pin

• FIW96115 (4,5 m)

Firewire 800, 4 pin vers 9 pin • FIW94106 (1,8 m) • FIW94110 (3 m)

• FIW94115 (4,5 m)

CABLES USB USB203AB

Câble USB-A vers USB-B, 90 cm

USB205AB

Câble USB-A vers USB-B, 1,50 m

USB210AB

Câble USB-A vers USB-B, 3 m

USB215AB

Câble USB-A vers USB-B, 4,5 m

USB205AF

Prolongateur USB-A, 1,5 m

USB210AF

Prolongateur USB-A, 3 m

Longueur max USB = 5 m

CABLES ETHERNET CAT5..BK

Câble Ethernet Cat.5 UTP (350 MHz) • CAT503BK (90 cm) • CAT505BK (1,5 m)

• CAT510BK (3 m)

CAT5..BK Câble Ethernet Cat.5 UTP

244-255 HOSA:DBX XP 04

27/09/10

12:08

Page 253

CABLES VIDEO N HOS

CABLES VIDEO MULTIMEDIA SVC1..G

Câble S-Vidéo, contact or • SVC105G (1,5 m) • SVC110G (3 m) • SVC115G (4,5 m)

BNC5..FE

• SVC125G (7,5 m) • SVC150G (15 m) • SVC1100G (30 m)

Câble vidéo RGBHV, 5 BNC vers 5 BNC, avec Ferrite • BNC506FE (1,8 m) • BNC510FE (3 m)

• BNC515FE (4,5 m)

CABLES HDMI HDMI3... SVC1.. Câble S-Vidéo, contact or

BNC5..FE Câble vidéo RGBHV

Câble HDMI vers HDMI, 340 MHz (10,2 Gbps)

HDMC3...

Câble HDMI vers mini HDMI, 340 MHz (10,2 Gbps) • HDMC303 (90 cm) • HDMC306 (1,8 m)

HDMD3...

• HDMI315 (4,5 m) • HDMI325 (7,5 m) • HDMI350 (15 m)

• HDMC310 (3 m)

Câble HDMI vers DVI-D, 165 MHz (4,95 Gbps) • HDMD303 (90 cm) • HDMD306 (1,8 m) • HDMD310 (3 m)

• HDMD315 (4,5 m) • HDMD325 (7,5 m) • HDMD350 (15 m)

CABLES VIDEO

• HDMI303 (90 cm) • HDMI306 (1,8 m) • HDMI310 (3 m)

ADAPTATEURS HDMI HDMI3... Câble HDMI vers HDMI

HDMC3... Câble HDMI vers mini HDMI

NDH444 Adaptateur DVI-D vers HDMI

NDH445 Adaptateur HDMI vers DVI-D

NHD518 Adaptateur HDMI vers mini HDMI

Adaptateur DVI-D vers HDMI

NDH445

Adaptateur HDMI vers DVI-D

NHD518

Adaptateur HDMI vers mini HDMI

253 HARDWARE

HDMD3... Câble HDMI vers DVI-D

NDH444

244-255 HOSA:DBX XP 04

27/09/10

12:08

Page 254

DISPATCHING N HOS

Patch optique PPP000 + module d’extension MFO363

PDR369 Patch 12 points XLR

DISPATCHING

PHB265 Patch 48 points jack stéréo 6,35 - jack stéréo 6,35, avec commutateur de normalisation

PHB340 Patch 48 points jack mono 6,35 - jack mono 6,35

HARDWARE

254 CRA8..8 câbles RCA - RCA

CPP8.. 8 câbles jack mono

CSS830 8 câbles jack stéréo

TTX103M Câble TT - XLR (M)

TTX103F Câble TT - XLR (F),

PATCHS

TTS830 8 câbles TT Bantam

CABLES DE DISPATCHING

PPP000

Façade de patch optique

MFO363

Module d'extension 3 canaux optique

PDR369

Patch 12 points XLR

PHB265

Patch 48 points jack stéréo 6,35 - jack stéréo 6,35 (avec commutateur de normalisation)

CRA8..

8 câbles de dispatching RCA - RCA • CRA830 (30 cm)

CPP8..

PHB340

Patch 48 points jack mono 6,35 - jack mono 6,35

PHB350

Patch 48 points jack stéréo 6,35 - jack stéréo 6,35

PHB360

Patch 48 points jack mono 6,35 - RCA

M = Mâle

F = Femelle

8 câbles de dispatching jack 6,35 mono • CPP830 (30 cm) • CPP845 (45 cm)

CSS830

• CPP890 (90 cm)

8 câbles de dispatching jack 6,35 stéréo • CSS830 (30 cm) • CSS845 (45 cm)

TTS830

• CRA845 (45 cm)

• CSS890 (90 cm)

8 câbles de dispatching TT Bantam • TTS830 (30 cm) • TTSP845 (45 cm)

• TTS890 (90 cm)

TTX103M

Câble de dispatching TT - XLR (M), 90 cm

TTX103F

Câble de dispatching TT - XLR (F), 90 cm

244-255 HOSA:DBX XP 04

22/09/10

12:12

Page 255

BOITIERS DE SCENE N HOS,

Les boîtiers de scène de la série SNU allient qualité et fiabilité pour un rapport qualité/prix exceptionnel. Ils sont construits à partir de composants de premier choix : • un boîtier de scène métallique robuste et compact, muni d’une large poignée pour une installation aisée. • des connecteurs Neutrik garantissant une bonne fiabilité. • un câble multipaire gainé paire par paire, blindé par feuillard aluminium, lui permettant de résister aux chocs ou aux manipulations extrêmes en prestations. • un tire câble métallique tressé. • un repérage paire par paire clair et durable. SNU8X424 SNU8X450

Boîtier de scène 8 micros 4 lignes, 7,5 m Boîtier de scène 8 micros 4 lignes, 15 m

SNU12X425 SNU12X450 SNU12X4100 SNU12X4150

Boîtier de scène 12 micros 4 lignes, 7,5 m Boîtier de scène 12 micros 4 lignes, 15 m Boîtier de scène 12 micros 4 lignes, 30 m Boîtier de scène 12 micros 4 lignes, 45 m

SNU16X425 SNU16X450 SNU16X4100 SNU16X4150

Boîtier de scène 16 micros 4 lignes, 7,5 m Boîtier de scène 16 micros 4 lignes, 15 m Boîtier de scène 16 micros 4 lignes, 30 m Boîtier de scène 16 micros 4 lignes, 45 m

SNU24X425 SNU24X450 SNU24X4100 SNU24X4150

Boîtier de scène 24 micros 4 lignes, 7,5 m Boîtier de scène 24 micros 4 lignes, 15 m Boîtier de scène 24 micros 4 lignes, 30 m Boîtier de scène 24 micros 4 lignes, 45 m

ACCESSOIRES

BOITIERS DE SCENE - ACCESSOIRES

BOITIERS DE SCENE SERIE SNU

N HOS,

BOITE DE DIRECT ACTIVE

DIB307WO

Boîte de direct active

TESTEUR DE CABLES CBT375

Testeur de câbles audio

KIT DE SURVIE DU MUSICIEN DIB307WO Boîte de direct active

MSK411 Musician Survival Kit

Le “kit de survie du musicien” rassemble tous les adaptateurs, connecteurs, câbles en Y et accessoires indispensables : pince micro 25 mm (MHR-225) Y jack stéréo 6,35 vers 2 jack mono 6,35 (YPP-117) Y jack mono 6,35 vers 2 jack mono 6,35 (YPP-111) Adapteur XLR femelle vers jack 6,35 stéréo (GXP-143) Adapteur XLR mâle vers jack 6,35 stéréo (GXP-246) Coupleur jack stéréo 6,35 mm (GPP-105) Adapteur jack stéréo 6,35 vers jack stéréo 3,5 mm (GMP-112) Adapteur jack mono 6,35 vers RCA, x 2 (GPR-104) Adapteur RCA vers jack mono 6,35, x 2 (GPR-101) Adapteur jack stéréo 3.5 mm vers jack stéréo 6,35 (GPM-103) Connecteur jack stéréo (PLG-025) Connecteur double banane (BNA-100) 12 écrous cage pour rack (RMC-180) 5 serres-câbles (WTI-148G) MSK411

CBT375 Testeur de câbles audio

SLW333 Switcher ligne audio 1 vers 3

Musician Survival Kit

SWITCHER AUDIO Le SLW-333 est idéal pour commuter une source vers trois sortie stéréo. Conçu uniquement pour des niveaux ligne, c’est un commutateur d’écoute idéal pour des enceintes actives. SLW333

Switcher ligne audio 1 vers 3

HARDWARE

Idéale pour la connexion à une entrée micro/ligne de console d’une source haute impédance (guitare) ou d’équipements munis de sorties asymétriques (synthétiseurs). Permet également d’assurer une isolation par transfo de l’équipement connecté.

255

256-263 K&M:DBX XP 04

22/09/10

257 PIEDS DE MICROPHONE

PAGES

258 PIEDS DE TABLE

PAGES

PAGE

259 ACCESSOIRES POUR PIEDS DE MICROPHONE

260 PIEDS DE STUDIO

PAGES

261 PIEDS D’ENCEINTE

PAGES

262 ACCESSOIRES POUR PIEDS D’ENCEINTE

PAGES

263 PIED DE STUDIO SUPPORTS D’ENCEINTE RACKS

PAGES

www.k-m.de

12:46

Page 256

256-263 K&M:DBX XP 04

22/09/10

12:47

Page 257

PIEDS DE MICRO N KOM

260B

26020

PIEDS EMBASE RONDE 260B

Pied de scène à embase ronde, finition noire. Poids : 5,4 kg. Hauteur : 870 mm à 1565 mm Diamètre base : 250 mm

260/1

Idem 260B, version chromée

26020

Pied de scène à embase ronde, perchette télescopique, finition noire.

PIEDS PLIANTS Pied pliant standard seul, avec embase 3 bras courts pliants, finition noire. Poids : 2 kg. Hauteur : 890 mm à 1590 mm

210/6B

Pied pliant avec perchette standard, actualisation du légendaire 210/2, système d’ajustement, finition noire. Poids : 3 kg. Hauteur : 925 à 1630 mm Longueur perchette : 805 mm

210/8B

Pied pliant avec perchette télescopique, finition noire. Poids : 3 kg. Hauteur : 925 à 1630 mm Longueur perchette : 425 à 725 mm

210/9B

Pied pliant avec perchette télescopique, finition noire, composé d'un pied pliant 201A/2 et d'une perchette 211/1. Poids : 3,2 kg. Hauteur : 900 à 1605 mm Longueur perchette : 460 à 770 mm

210/9

Idem 210/9B, version chromée

21021

Pied overhead noir. Hauteur : 1120 / 2010 mm. Poids : 5,7 kg

201/2B

PIEDS DE MICRO

201/2B

257

PIEDS COURTS PLIANTS 210/9B

25910B

Pied court pliant, perchette télescopique, finition noire. Poids : 1,8 kg. Hauteur : 275 mm Longueur perchette : 525 mm

259B

Pied court pliant à perchette télescopique, finition noire. Poids : 2,2 kg. Hauteur : 425 à 645 mm Longueur perchette : 470 à 775 mm

PIEDS SOFT TOUCH

259B

Les nouveaux pieds Soft Touch vous offrent un confort de manipulation sans équivalent. Très légers, ces pieds sont recouverts d’une peinture mate grise réfléchissant peu la lumière. Les bagues de serrage des pieds sont caoutchoutées pour une prise en main optimale.

25910B

25910G

Pied pliant de sol non téléscopique, finition grise. Poids : 1,8 kg. Hauteur : 280 mm Longueur perchette : 525 mm

21060

Pied pliant non téléscopique, finition grise. Poids : 3 kg. Hauteur : 925 mm à 1630 mm Longueur perchette : 805 mm

21080

Pied pliant téléscopique, finition grise. Poids : 3 kg. Hauteur : 925 mm à 1630 mm Longueur perchette : 425 à 725 mm

260/1G

Pied droit base anti-vibration, finition grise. Poids : 3,6 kg. Hauteur : 870 mm à 1575 mm Diamètre base : 250 mm

260/1G

25910G

21060

21080

Sac et accessoires pour pieds de micro, voir page 259.

HARDWARE

210/8B

210/6B

256-263 K&M:DBX XP 04

22/09/10

12:48

Page 258

PIEDS DE TABLE PIEDS DE TABLE 23150

Pied de table télescopique, finition noire Poids : 0,41 kg. Hauteur : 230 - 430 mm Diamètre base : 250 mm.

23266

Pied de table à embase compact anti-vibration, finition noire Poids : 0,3 kg. Hauteur : 60 mm

23220

Embase ronde seule, finition noire Poids : 1 kg. Hauteur : 45 mm

232

Pied de table à socle rond de 13 cm, finition nickel Poids : 1 kg. Hauteur : 175 mm

232B

Identique au précédent, finition noire

233

Pied de table télescopique à embase ronde, finition nickel Poids : 2,5 kg. Hauteur : 355 mm à 580 mm

233B

Identique au précédent, finition noire

234

Pied de sol télescopique à angle orientable embase en fonte trapézoïdale, finition chrome Poids : 2,1 kg. Hauteur : 400 mm à 640 mm

234B

Identique au précédent, finition noire

237

Pince de table pour micro, finition nickel Poids : 0,2 kg. Attache ajustable jusqu'à 45 mm

237B

Pince de table pour micro, finition noire

23105

Pied de table noir

231/1

Pied de table à 3 bras, finition nickel Poids : 0,1 kg. Hauteur : 60 mm

PIEDS DE TABLE

23150

258

232B

23266

23220

231/1 23105

HARDWARE

SOCLES DE TABLE 29390

Socle de table avec face avant amovible pour interrupteur ou prise. Embases XLR : 3 broches femelle en face avant et 3 broches mâle en face arrière, finition noire. Poids : 2,4 kg. Dimensions : 160 x 150 x 51 mm

29394

Socle de table avec interrupteur sur face avant amovible. Embases XLR : 3 broches femelle en face avant et 5 broches mâle en face arrière, finition noire. Poids : 2,3 kg. Dimensions : 160 x 150 x 51 mm

233B

234

237

29390

SOCLES DE TABLE A VISSER 23855

Socle de table à visser

221A

Socle à visser avec filetage 3/8”, finition noire Poids : 0,20 kg. Hauteur : 155 mm Diamètre : 73 mm

221C

Socle à visser avec taraudage 3/8”pour connexion horizontale ou verticale d'un flexible, finition noire Poids : 0,2 kg. Hauteur : 39 mm Diamètre : 73 mm

221D

Socle à visser avec taraudage 3/8”, finition noire Poids : 0,1 kg. Hauteur : 13 mm Diamètre : 73 mm

29394 23850

BRAS ARTICULÉS Destiné aux radios, ce bras pivote et se règle comme une lampe d’architecte. Le bras est fourni avec un câble XLR mâle-femelle de 5m avec une pince de table. Une base à visser peut être utilisée en option. 23850

Bras articulé de type radio 23855

221A

221C

221D

256-263 K&M:DBX XP 04

24/09/10

12:08

Page 259

ACCESSOIRES N KOM

21160

23750

211

23966

240/5

238 (nickel)

23550 85035 235/1 215

216

19695

217 85050

236

218

219

FILTRES ANTI-POP

211

Perchette standard avec adaptateur 3/8" Poids : 0,8 kg. Longueur : 840 mm

23956 23966

21140

Perchette télescopique avec adaptateur 3/8" Poids : 0,6 kg. Longueur : 425 à 725 mm

PINCES MICRO

21160

Perchette courte avec adaptateur 3/8" Poids : 0,5 kg. Longueur : 395 mm

85035 85050

23750

Perchette légère en aluminium, portable pour prise de son extérieure, en 2 parties, finition titane Poids : 0,3 kg. Hauteur : 635 à 1600 mm

FLEXIBLE FILETE 3/8” MALE ET FEMELLE

Perchette légère en aluminium, portable pour prise de son extérieure, en 3 parties, finition titane Poids : 0,8 kgHauteur : 950 à 3220 mm Raccord pour perchette supplémentaire à visser sur pied, finition nickel

223 223B

Flexible 400 mm, diam. 15 mm, finition nickel Identique au précédent, finition noire

224 224B

Flexible 300 mm, diam. 15 mm, finition nickel Identique au 224, finition noire

225 225B

Flexible 200 mm, diam. 15 mm, finition nickel Identique au 225, finition noire

226 226B

Flexible 200 mm, diam. 11 mm, finition nickel Identique au 226, finition noire

227 227B

Flexible 500 mm, diam. 18,5 mm, finition nickel Identique au 227, finition noire

228 228B

Flexible 600 mm, diam. 18,5 mm, finition nickel Identique au 228, finition noire

23760

238 238B

Identique au précédent, finition noire

240/1

Raccord pour perchette supplémentaire à fixer sur le pied, finition noire Poids : 1 kg. Hauteur : 340 mm Longueur de perchette : 605 mm

240/5

Raccord pour perchette supplémentaire à fixer sur pied, finition noire. Attache ajustable jusqu'à 60 mm Poids : 0,5 kg - Longueur : 300 mm

Filtre anti-pop diamètre 130 mm, finition noire Filtre anti-pop diamètre 200 mm, finition noire

Pince micro universelle en caoutchouc Pince micro, finition noire

ADAPTATEURS

FLEXIBLE XLR

215 216 217 218 219 19695

Les flexibles XLR sont vendus non cablés

Adaptateur 1/2” et 3/8” femelle, 5/8” mâle Adaptateur 5/8” femelle, 3/8” mâle Adaptateur 3/8” femelle, 5/8” mâle Adaptateur 1/2” femelle, 3/8” mâle Adaptateur 3/8” femelle, 1/2” mâle Fixation rotule pour tout pied de micro Diamètre : 29 x 60 mm. Poids : 0,125 kg

230/1 230/1B 230/2 230/2B

BARRETTES DE COUPLAGE

230/3

23550

Barrette de couplage pour 2 micros avec réglage de distance (60 à 172 mm), finition noire, longueur 200 mm

230/3B

235/1

Barrette de couplage ajustable pour 2 micros, finition noire Poids : 0,2 kg. Longueur : 215 mm

236

Barrette de couplage pour 4 micros, finition noire Poids : 0,3 kg. Longueur : 365 mm

230/4 230/4B

Flexible XLR F d’un coté et fileté 3/8”, 300 mm, diam.15 mm, finition nickel mat Identique au 230/1, finition noire Flexible XLR F d’un coté et XLR M de l’autre coté, 300 mm, diam. 15mm, finition nickel mat Identique au 230/2, finition noire Flexible XLR F d’un coté et fileté 3/8”, 400 mm, diam. 15 mm, finition nickel mat Identique au 230/3, finition noire Flexible XLR F d’un coté et XLR M de l’autre coté, 400 mm, diam. 15mm, finition nickel mat Identique au 230/4, finition noire

SAC DE TRANSPORT 21421

Sac de transport pour pied de micro

259 HARDWARE

PERCHETTES

ACCESSOIRES PIEDS DE MICRO

21140

240/1

256-263 K&M:DBX XP 04

22/09/10

12:49

Page 260

PIEDS DE STUDIO N KOM

21430

21411

PIEDS DE STUDIO

20800

HARDWARE

260 20800

Pied de studio grand modèle en trois parties réglables, version allégée, finition noire Poids : 4,6 kg Hauteur : 1290 à 3010 mm

20811

Pied de studio très grand modèle, lourd, pliant, 3 parties réglables pour faciliter le transport, finition noire Poids : 9,5 kg Hauteur : 1800 à 4400 mm

21411

Pied de studio pliant taille moyenne, 2 parties réglables, finition noire Poids : 4,8 kg Hauteur : 1480 à 2290 mm

21430

Pied à embase lourde , équipée de roulettes verrouillables. Poids : 17 kg. Hauteur :1 340 à 2 200 mm Perchette : 1 100 à 2 000 mm Diamètre base : 660 mm

21231

Perchette de studio télescopique pour les pieds de studio référencés 20811 et 21411, finition noire Poids : 4 kg Longueur perchette : 1100 à 2000 mm

20811

21231

256-263 K&M:DBX XP 04

22/09/10

12:49

Page 261

PIEDS D’ENCEINTE N KOM

BASE LINE 21420

Pied compact en aluminium au standard 25 mm, pouvant supporter une charge non excentrée de 12 kg, finition noire Poids : 1,4 kg. Hauteur : 1265 à 2105 mm

21436

Pied compact en aluminium au standard 35 mm, pouvant supporter une charge non excentrée de 35 kg, finition noire Poids : 3,2 kg. Hauteur : 1320 à 2020 mm

21420

TOP LINE Pied aluminium ajustable par 8 verrouillages à trous, pouvant supporter une charge de 50 kg, finition noire Poids : 3,5 kg. Hauteur : 1375 à 2185 mm

21437

Pied d’enceinte acier pour charge non excentrée jusqu’à 50 kg. Manchon auto-expansible de 33 à 39 mm. Finition noire Poids : 5,5 kg. Hauteur : 1320 à 2020 mm

STAR LINE 213

Pied acier muni d’une manivelle ajustable, pouvant supporter une charge de 50 kg, finition noire Poids : 8,6 kg. Hauteur : 1385 à 2180 mm

21440

Pied d’enceinte aluminium pour charge non excentrée jusqu’à 50 kg. Manchon expansible de 33 à 39 mm. Finition noire Poids : 5,2 kg. Hauteur : 1370 à 2100 mm

214/6

21437

PIEDS D’ENCEINTE

21436

214/6

261 HARDWARE

213

21440

256-263 K&M:DBX XP 04

22/09/10

12:49

Page 262

ACCESSOIRES PIEDS D’ENCEINTE

N KOM

213/3

21333 21336 195/8

19674

21337

21441

19654

21338

19656

24106 213/1

21339 24105

262

19670 213/9

HARDWARE

21326

195/8

Adaptateur pour enceinte, équipé d’un système à fentes ajustables 35x10 mm, finition noire

19654

21345

21337

Barre d’extension avec vis de blocage, finition noire Poids : 2,7 kg. Hauteur réglable de 905 à 1450 mm

Adaptateur à encastrer pour enceinte, modèle rond en plastique, pour charge importante, avec 4 trous de fixation 6,5 mm, finition noire

21338

Barre d'extension à ajustement par manivelle avec vis de blocage, finition noire Poids : 3,7 kg. Longueur réglable de 1040 à 1605 mm

19656

Adaptateur à encastrer pour enceinte, modèle rond en métal, pour charge importante, avec 4 trous de fixation 6,5 mm, finition noire

21339

Barre d’extension à ajustement par manivelle avec vis de blocage, fileté M20 d’un coté, finition noire Poids : 3,8 kg. Longueur réglable de 935 à 1520 mm

19670

Adaptateur pour pieds de 35 mm, Angle de 0° à 15°, finition noire. Charge maximale 25 kg. Hauteur : 230 mm.

21345

Barre d’extension avec goupille et vis de blocage

19674

Adaptateur pour pieds de 35 mm, Angle de 0° à 15°, finition noire. Charge maximale 25 kg. Manchon à expansion. Hauteur : 300 mm. Bague de sécurité pour pied de 36 mm de diamètre, finition noire Barre d’extension pour pied d’enceinte, embase M10 intérieur et embase M10 extérieure, finition noire Poids : 2,6 kg. Longueur : 990 mm

21441

Manchon verrouillable pour pied de 35 mm, garantissant la stabilité des enceintes, finition noire Hauteur : 270 mm

24105

Support en U pour tube 35 mm, ajustable de 310 à 490 mm, charge maximale de 2 x 25 kg, finition noire Poids : 1,4 kg

24106

Support en U pour tube 35mm, ajustable de 310 à 490 mm, manchon auto-expansible de 33 à 39 mm, charge maximale de 2 x 25 kg, finition noire Poids : 1,6 kg. Hauteur : 240 mm

21311

Sac de transport pour 2 pieds d’enceintes type 213, 214/6 Poids : 0.6 kg. Longueur : 1,2 m

213/1 213/3

213/9

Barre de couplage, finition noire Poids : 2 kg. Longueur : 1260 m

21326

Tube polyester pour adaptation de manchon de 35 à 38 mm, finition noire. Longueur : 102 mm

21333

Barre d'extension simple, finition noire Poids : 0,8 kg. Longueur : 745 mm

21336

Barre d'extension avec système de vis de blocage, finition noire. Poids : 2,4 kg Hauteur réglable de 945 à 1475 mm

256-263 K&M:DBX XP 04

22/09/10

12:50

Page 263

PIED STUDIO, SUPPORTS & RACKS N KOM

26740

241

Pied pour enceinte de proximité Embase acier d’une grande stabilité avec plaques de support d’enceintes en acier permettant le recevoir l’enceinte sans usinage particulier. Charge max. : 35 kg Hauteur : 950 à 1 430 mm Diamètre base : 450 mm Socle enceinte : 245 sur 205 mm

SUPPORT MURAL POUR ENCEINTES 241

Support mural pour enceinte à embase circulaire 35 mm, finition noire. Charge max. : 50 kg Poids : 2,7 kg. Longueur : 460 mm Espace mur-embase : 420 mm

24102

Support mural pour enceinte à embase circulaire 35 mm, installation en angle de 90°, inclinaison 15°, finition noire. Charge max. : 50 kg Poids : 2,9 kg. Hauteur : 320 mm Espace mur-embase : 420 mm

24110

Support mural pour enceinte à embase circulaire 35 mm, inclinaison variable jusqu’à 22° sous 11 positions. Ajustement latéral ± 90°, finition noire. Charge max. : 50 kg Poids : 2,7 kg

24185

Support mural 95 x 80 mm ajustable pouvant porter une charge de 8 kg Poids : 0,7 kg. Finition noire

24180

Support mural 20 x 98 mm pouvant porter une charge de 20 kg Poids : 0,65 kg. Finition noire

26740 24102

24110

42020 + 42021

42020

Présentoir rack 19", 8 U

42021

Extension pour 42020 procure 9 U supplémentaires à positionner au-dessus du rack 42020

24185

PANNEAU D’ALIMENTATION 19” Ces blocs d’alimentation 19” 1 unité sont destinés a l’alimentation des appareils dans les baies ou racks 19”; fabriqués en aluminium, ils délivrent 16A en sortie. L’entrée se fait sur un câble standard solidaire du chassis ou sur une fiche Powercon.

24180

28668

Panneau d’alimentation 19”, 6 prises avec interrupteur et fiche powercon

28675

Panneau d’alimentation 19”, 7 prises avec interrupteur

28670

Panneau d’alimentation 19”, 8 prises

28668

28675

28670

263 HARDWARE

RACKS STUDIO

PIED STUDIO - SUPPORTS - RACKS

PIED ENCEINTES DE PROXIMITE

264-267 LITTLITE:DBX XP 04

22/09/10

265 LAMPES SUR FLEXIBLES

PAGES

266 ACCESSOIRES

PAGES

PAGE

267 LAMPES AMOVIBLES

www.littlite.com

14:50

Page 264

264-267 LITTLITE:DBX XP 04

22/09/10

14:50

Page 265

LAMPES SUR FLEXIBLE N LI

L3/6A

MODELES LED AVEC SWITCH

L5/18

L12ELED

Série Led, flexible de 30 cm sur socle avec switch et transformateur

L18ELED

Série Led, flexible de 45 cm sur socle avec switch et transformateur

L12ALED

Série Led, flexible de 30 cm sur socle avec switch sans transformateur

L18ALED

Série Led, flexible de 45 cm sur socle avec switch sans transformateur

L3/12A

L3/6A

Série Haute Intensité, flexible de 15 cm sur socle variateur

L3/12A

Série Haute Intensité, flexible de 30 cm sur socle variateur

L3/18A

Série Haute Intensité, flexible de 45 cm sur socle variateur

18PLED

MODELES AVEC VARIATEUR SORTIE LATERALE Série Haute Intensité, flexible de 15 cm sur socle variateur

L5/12

Série Haute Intensité, flexible de 30 cm sur socle variateur

L5/18

Série Haute Intensité, flexible de 45 cm sur socle variateur

L5/12LED

Série Led, flexible de 30 cm sur socle avec switch

L5/18LED

Série Led, flexible de 45 cm sur socle avec switch Les modèles à sortie latérale permettent un montage sur une surface plane. Moins encombrants en hauteur au repos, ils sont livrés avec un clip SC.

MODELES POUR MONTAGE FIXE A VIS ET ECROU 12PLED

Série Led, flexible de 30 cm pour montage fixe

18PLED

Série Led, flexible de 45 cm pour montage fixe Le montage implique un perçage de 10 mm. L’épaisseur du panneau ne devra pas excéder 4 mm.

RACKLITE RL10SA

Mécanique de rack 19", 1 U, avec une lampe sur flexible et un variateur

RL10DA

Mécanique de rack 19", 1 U, équipé de 2 lampes sur flexible et d'un variateur

RLXA

Mécanique de rack 19", 1 U, pour deux lampes sur flexible XLR 3 Alimentation optionnelle EXF-10G, voir page suivante

Les modèles Led se déclinent en une gamme de produits identiques à celles de la série Haute Intensité, tout en offrant de nombreux avantages supplémentaires : • Excellent rendu des couleurs, grâce à une combinaison ingénieuse de 6 leds blanches et 4 leds rouges • Commutation en mode ”led rouge” pour une utilisation discrète (sauf modèles XLR et BNC) • Faible consommation : < 100 mA / 12V • Durée de vie accrue : 5000 heures

RLXA

265 HARDWARE

L5/6

LAMPES FLEXIBLES

MODELES AVEC VARIATEUR SORTIE VERTICALE

264-267 LITTLITE:DBX XP 04

24/09/10

11:50

Page 266

• Les modèles LITTLITE, équipés de lampes Q5 haute intensité, peuvent être alimentés indifféremment en courant alternatif ou continu, par une tension pouvant varier de 10V à 13,5V (380mA max, 5W) • La durée de vie en 12V est de 240 heures • Les problèmes de casse rencontrés avec les lampes à quartz ne s’appliquent pas aux ampoules Q5, puisque leur enveloppe est en verre traité • Les rhéostats ne produisent aucun parasite électrique (leur conception est passive)

ACCESSOIRES

LAMPES FLEXIBLES

N LI

HARDWARE

266

EXF-10G

Alimentation compacte, 220V/12V pour une lampe

EAD

Câble adaptateur pour EXF-10G sur variateur

Ampoule halogène 5W, 12V

Clip pour fixation du flexible pendant le transport ou au repos ; la paire, avec les vis

Rhéostat à câbler pour les modèles des séries P, G ou X avec son bouton (perçage de 10 mm, épaisseur maxi de 4 mm)

Base pour montage des modèles PHI dans un matériau épais. Avec les 4 vis

CWB

Base très lourde pour le montage des modèles L avec variateur

Base magnétique pour lampe avec variateur

Embase BNC à visser

OKIT

Set de 12 joints pour capot standard

OKITX

Set de 12 joints pour capot série X

FABRICANT

REFERENCE

LAMPES

FABRICANT

REFERENCE

ALLEN & HEATH

GL 3, GL 4 GL 2000, 3300 ML 3000, 4000, 5000 PA12-CP, PA20-CP, PA12, PA20, PA28 GL-4000 GL 2400, GL 2800 GL 3800, GL 4800 MIX WIZARD ELECTRA SERIES LANGLEY SR 6000 SR 4000 XDM-352, XDM 242, XDM-3633 COMMANDER Q2422/SX, Q-2422/X, Q-3433/SX, Q-SPAND R2D2 DX33 PARAGON COLUMBIA & OLYMPIA FX DX1642,1642P,2442 FX1244,1244P,1644,2444 SL24 PROFESSIONAL 1 & 2 NAVIGATOR 3 AVIATOR SERIES II GOLD PATHFINDER PULSAR MASTER EXPLORER VENTURA 1000 R2D2 MADILLION 2 -3 INNOVATOR ENCORE SPARK, SABRE. OVATION4D, MICRON 4D,SPARK4D SPARK TOP, SPARK, PHOTON, RAVE CSX SERIES OLD STYLES SP,TC,GT,LM, X-FOUR GTX,VX, LMX, V-12 CENTURY GT AND VX X-EIGHT, X-MONITOR, X-VCA HS-48+4 XR-20, XR-24, XR-M HP-8 HPW MERLIN VISION ORION TRITON AXION CS3, CS8, CS12 FORUM, Q2 INTERFACE

18GHI 18G 18XRHI4 18XRH4 12X4 (X 2) 18XRHI4 18XHI4 18XHI4 12XHI XLR4 PIN XLR4 PIN 18G 12GHI

E-MU

MP-7, XL-7, PX-7

12GHI

ELECTRA

18:8:2, 24:8:2, 32:8:2, 40:8:2, 48:8:2 BK 32 AND 43SERIES EVT 52 SERIES ELAN INTERFACE CONSOLES VECTOR PSX1000, 1600, 2200 EXPRESS SERIES OBSESSION SERIES PX 2208 PX 2208D PX 2212D PX 2216D MX-5200 MX 5232 WHOLE HOG 1 & 2 FROG 2, FROG 24/48, FAT FROG, FROG BOX, FAT FROG, BULL FROG, LEAP FROG, MAMBO FROG PMX 7000, 8000, 9500, 9900 DS 9000, 9905, DSP-6PRO DMX-6, 52 DMX-525, 1030 & 1070 MX-5216,5224,5232, MP3-PRO TURNTABLES POWER CUE CMX 1664 SY80 SY48 CMX 1264/1664/2464 KENSINGTON ESPII-24, ESPII-48, 60 EVENT 24 EVENT 36,48, 408, 416 EVENT PLUS 48 AND 60 JANDS HOG 250, 600 HOG 500 HOG 1000 RP-100, RP-200-L 850 1500 1600 2000 3000 LP-X24, LP-X48 CH 200 DESIGNER FOCAL CONSOLES FOCAL TOURING DIMMING ATOM AXIOM MAXIM S, MAXIM M MAXIML, MAXIMXL, MAXIM XXL ICON SL-2600, SL-3100, SL-4600 TL-2448 GRAND MA, LIGHT COMMANDER 48/6 LIGHT COMMANDER 24/6 GRAND MA LIGHT, GRAND MA ULTRA-LIGHT GRAND MA MICRO LIGHT COMMANDER 12/2 19"

12XHI 12XHI 12G 12G 1218GHI 18XRHI 12G 12 ou 18X 18XHI 18XRHI 12GHI 12GHI 12GHI 12GHI 18GHI 18GHI 12XRHI 18XRHI

ALTAIR AMEK

AMERICAN DJ ASM STEUERUNGSTE AUDIO INDEPENDENCE BI AMP CARVIN

CASE CELCO

COLOR TRAN

COMPULITE CRATE CREST AUDIO

D&R

DDA

DATEQ DEVON DOD

DENON DEVON

SMX-2000 822XL, 822RM 1222XL, 1222RM CM300, 350, 750, 1642 SMX 200DJ SMX 2000 SMX-2000

12XHI 6GHI 12 ou 18X 12G 12G 18XHI 18G 18XHI 12XRHI 12G 18XR 12G 12G 12G 12G 12XRHI 12XHI 18XRHI4 18XRHI 18XRHI4 12XRHI ou 18XRHI 12XRHI ou 18XRHI 12GHI ou18GHI 12G 12XHI 18XRHI 18XHI 18XHI 18XRHI 12GHI 18G or 18GLED 18GHI 12XRHI 18XRHI 18XRHI 18XR4 18XR4 18XRHI 12XHI 12G 12GHI 12GHI 12GHI 12GHI 12GHI 6GHI 12GHI 12GHI

ELECTRO VOICE/TELEX

ETC FENDER

FLYING PIG FROG GLI GEM SOUND

GEMINI INKEL INNOVASON INTER M JANDS

JUICE GOOSE LEPRECON LLC

LMI LSC

LSD LINEARTECH LIGHTRONICS MA

LAMPES

12GHI 12GHI 12GHI 12GHI 12GHI 12GHI 12G 18G 18XRHI4 (X 4) 12XHI (X 2) 18GHI 18XRHI4 18XRHI 18XRHI (X2) 18XRHI (X2) 18XRHI (X2) 18XRHI (X2) 18XRHI (X2) 18XRHI 18XRHI (X2) 12G 12XR 12G 12G 18XRHI 18XRHI 12XRHI4(2) 12G 12G 12XHI 12XHI 12XRHI 12XHI 12XRHI 12XRHI (2) 12XRHI 12G 18GHI 18XRHI (X2) 18XRHI 18XHI 18XHI

264-267 LITTLITE:DBX XP 04

22/09/10

14:51

Page 267

LAMPES AMOVIBLES N LI

MODELES AMOVIBLES BNC, AVEC VARIATEUR

MODELES AMOVIBLES XLR-3 COUDEE

L4/6A

6XRHI 12XRHI 18XRHI 18XRLED

L4/12A L4/18A

Série Haute Intensité, flexible de 15 cm sur BNC avec socle variateur Série Haute Intensité, flexible de 30 cm sur BNC avec socle variateur Série Haute Intensité, flexible de 45 cm sur BNC avec socle variateur

MODELES AMOVIBLES BNC 6GHI 12GHI 18GHI 12GLED 18GLED

Série Haute Intensité, flexible de 15 cm sur BNC mâle Série Haute Intensité, flexible de 30 cm sur BNC mâle Série Haute Intensité, flexible de 45 cm sur BNC mâle Série Led, flexible de 30 cm sur BNC mâle Série Led, flexible de 45 cm sur BNC mâle

MODELES AMOVIBLES XLR-3 Série Haute Intensité, flexible de 15 cm sur XLR-3 Série Haute Intensité, flexible de 30 cm sur XLR-3 Série Haute Intensité, flexible de 45 cm sur XLR-3 Série Led, flexible de 30 cm sur XLR-3 Série Led, flexible de 45 cm sur XLR-3

MODELES AMOVIBLES XLR-4 6XHI4 12XHI4 18XHI4 12X4LED 18X4LED

Série Haute Intensité, flexible de 15 cm sur XLR-4 Série Haute Intensité, flexible de 30 cm sur XLR-4 Série Haute Intensité, flexible de 45 cm sur XLR-4 Série Led, flexible de 30 cm sur XLR-4 Série Led, flexible de 45 cm sur XLR-4

MODELES AMOVIBLES XLR-4 COUDEE 6XRHI4 12XRHI4 18XRHI4 18XR4LED

Série Haute Intensité, flexible de 15 cm surXLR-4 coudée Série Haute Intensité, flexible de 30 cm sur XLR-4 coudée Série Haute Intensité, flexible de 45 cm sur XLR-4 coudée Série Led, flexible de 45 cm sur XLR-4 coudée

FABRICANT

REFERENCE

LAMPES

FABRICANT

REFERENCE

LAMPES

MACKIE

1604 OTTO 1604 SR 24-4 VLZ PRO, ONYX 1640 SR 40.8, SR 56.8, CFX12, 1642-VLZ, ONYX 1620 CFX16 CFX 18, CFX20 SR24-4 VLZ PRO SR32-4 VLX PRO ONYX 4880, ONYX 4080, ONYX 3280 ONYX 2480 TT24 ONYX 24-4 CASE CONTROLLER P1, P2 CASE CONTROLLER P1+, P2+ CASE CONTROLLER PLAYBACK WING MIDAS, XL3, XL200, XL250, LEGEND HERITAGE 1000, 2000, 3000 XL-4 VENICE, VENICE, HERITAGE 4000, SIENA, VERONA VOYAGER PMC, TC MEL, MLC, 7424, 7500, 7532 DM 1600X WR-SX-1 24-FX, 32-FX S-24 DX SERIES MASTERPIECE SX-1 WR-S840 WR-C900, WR-4000 RCS 2842 PC 8400 802, 1202, 1602, 2402 EUROPA, SERIES 2, SERIES 5 MONITOR & FOH VIENNA, VENUE K-3, SM12, SM20 K-2, MH3, MH4, MH2

18GHI 6GHI 18GHI 18XHI4 12GHI 18GHI 18GHI 18GHI 18GHI 18XHI4 (X3) 18XHI4 (X2) 12XHI4 18GHI 18XRHI 18XRHI 18XRHI 18XHI 18XRHI 12GHI 18XHI4 18X4LED 18XRHI 12XHI 18XHI 12 ou18GHI 12GHI 12GHI 12GHI 18GHI 18GHI 12G 12G OR 12GHI 12 ou 18GHI 12 ou 18GHI 12XHI 12G 12G 18XRHI4 18GHI 18XHI4 18XRHI4

SOUNDCRAFT

MONITOR 2 LX-7 GB 8 GB 4 GB 2 4150, 306D, 308D, ST-122, PC 803, PC1250 PANORAMIC ST 164 DJ 252, 262D MEGAS STAGE MEGAS 2 SEQUEL SEQUEL 2 SOLO SOLO 8 500 SERIES SHOW MIX STAGEMASTER BLEND 16 SR 6000 M4000 Q 328+6 L 160+5 L 244+5 200, 300 MISSION CONTROL VX2 MISSION CONTROL 1024 ALL MODELS KJ6200,PKJ-9090 PRO, KJ7800 PRO PM 2000 PM 1800A PM 3000 & 3500 PM 4000. PM 6000 PM-5D, PM-5D-RH M3000 M2500 MX12/6, MV12/6 MX20/6, MV20/6 EMX 5000 9000 PRO KYBD DM 2000 Version 2

18XHI4 18XHI 18XHI4 (3) 18XHI4 (2) 18XHI4 12GHI 12GHI 18G 12GHI 18GHI 18XHI 18XHI 18XHI 18GHI 18XHI 18XHI 12 ou 18GHI 12 ou 18GHI 18GHI 18XHI 18GHI 12XHI 12XHI 12XHI 12G 18XRHI 18XHI 18XHI 12GHI 18GHI 18XRHI4 18XRHI4 18XRHI4 18XRHI4 18XRHI4 18XRHI4 12XHI 18XHI 18XHI 18XRHI4 18XRHI4

MARTIN

MIDAS

MOOG MUSIC NSI NUMARK PANASONIC PEAVEY PHONIC PULSAR RAMSA

ROSS MIXING

SOUNDCRAFT

SOUND TECH

SOUNDTRAC

STRAND STUDIO MASTER TAPCO TAC TACTILE TECHNOLOGY TARGET

TASCAM ULTRALITE VARI-LITE VOCO PRO YAMAHA

267 HARDWARE

6XHI 12XHI 18XHI 12XLED 18XLED

Série Haute Intensité, flexible de 15 cm sur XLR-3 coudée Série Haute Intensité, flexible de 30 cm sur XLR-3 coudée Série Haute Intensité, flexible de 45 cm sur XLR-3 coudée Série Led, flexible de 45 cm sur XLR-3 coudée

LAMPES AMOVIBLES

271-279 INDEX REF:Mise en page 1

5/10/10

19:11

Page 279

LES CODES QR Les codes QR que vous trouvez sur les différentes pages de notre catalogue vous permettent d’accéder à des documents complémentaires à nos produits. Ainsi, notre catalogue est actualisé en permanence pour vous donner l’information la plus récente. Pour les utiliser, il suffit de les capturer avec votre téléphone mobile ou votre tablette. Pour cela, votre terminal doit disposer d’un appareil photo, d’un accès à internet et d’un dage de code logiciel de décoce logiciel, le QR. Pour trouver d'effectuer une plus simple est “Code QR” recherche avec dans les applicacomme mot clef avec votre terminal. tions compatibles Vous en trouverez un grand nombre à télécharger gratuitement. Une fois installé, ouvrez ce logiciel, capturez le code et vous accéderez (sous réserve d’une liaison internet active) aux informations complémentaires à la page de notre catalogue concernée (fiches produits, spécifications détaillées, manuels d'utilisation, réponses des quizz d’introduction de marques, contacts, etc...). Vous pourrez soit les consulter en ligne, soit tout simplement les sauvegarder dans votre terminal pour y accéder quand vous le désirez. Voici quelques suggestions de logiciels de décodage de codes QR : Pour Iphone :

Pour BlackBerry :

• QRCode (Connvision) • QR datamatrix barcode reader (I-nigma)

• Beetag QR Reader (Connvision) • QR Code Scanner Po (Jared Company)

LES REPONSES DES QUIZZ Les Microphones, p. 11

1c - 2a - 3b - 4bcd - 5d - 6c - 7a - 8b - 9b - 10c - 11c - 12a - 13b - 14a

Les Systèmes HF, p. 31

1c - 2a - 3b - 4b - 5a - 6b - 7c - 8b - 9b - 10c - 11a - 12b - 13c - 14a - 15bc

L’Installation, p. 45

1b - 2a - 3a - 4ac - 5b - 6b - 7ab - 8a – 9b – 10c – 11a – 12ac – 13a - 14

Processeurs, DSP & Réseaux, p. 59

1b – 2bc – 3c – 4cd – 5c – 6c – 7b – 8b – 9a – 10d - 11b – 12a – 13b – 14b – 14b – 16a

Les Amplificateurs, p. 69

1b – 2d – 3d – 4a 5c – 6d – 7bd – 8a – 9a – 10a – 11d – 12a – 13a – 14a

Les Processeurs, p. 85

1d – 2c – 3b – 4ac – 5c - 6c – 7b 8c - 9d - 10c – 11c – 12abc – 13a – 14b

La Diffusion Touring, p. 103

1c – 2b – 3c – 4b – 6c – 6b – 7a – 8c – 9a – 10b – 11cd – 12a – 13ab – 14a – 15a

Sonorisation Musique & Studio, p. 117

1a – 2d - 3c – 4c – 5bc – 6b – 7b – 8a – 9cd – 10a – 11c – 12a – 13d

L’Installation Fixe, p. 131

1bd – 2b – 3a – 4c – 5ab – 6c – 7a – 8d – 9b – 10b – 11a – 12a – 13abc

Réverbérations & Effets, p. 167

1a – 2c – 3c – 4b – 5b - 6b – 7b - 8c – 9a – 10a – 11a – 12a – 13c

Le Mixage Numérique, p. 175

1a – 2bd – 3 c – 4d – 5c – 6a – 7b – 8a – 9a – 10a – 11b – 12a

La Mesure Audio, p. 205

1a – 2c – 3c - 4a – 5a - 6c - 7d – 8c – 9b – 10d – 11a – 12a – 13d

Hardware, p. 215

1b – 2c – 3 ad – 4bd – 5c – 6d – 7c – 8a - 9b – 10a – 11b - 12ab – 13a – 14bc – 15c

279

280 CONDITIONS GENERALES:CONDITIONS GENERALES 2004

1/10/10

10:55

Page 280

CONDITIONS GENERALES DE VENTE 1. GÉNÉRALITÉS - APPLICATION - OPPOSABILITÉ Les ventes de la société SCV AUDIO sont faites exclusivement aux présentes conditions générales de vente (C.G.V.), lesquelles sont systématiquement adressées à chaque acheteur. Les renseignements figurant dans les catalogues, prospectus et tarifs, ainsi que les déclarations des vendeurs et techniciens de la société ont seulement valeur indicative. Toute commande ferme et acceptée par notre société implique pour l’acheteur l’adhésion sans réserve aux présentes conditions de vente ou, le cas échéant, à des conditions particulières précisées au moment de la commande, quelles que soient d’autre part les clauses pouvant figurer sur les documents de l’acheteur. Toute commande verbale fera présumer de façon irréfragable l’acceptation de nos conditions de vente. Toute condition contraire posée par l’acheteur sera donc, à défaut d’acceptation expresse, inopposable au vendeur quel que soit le moment où elle aura pu être portée à sa connaissance. Le fait que le vendeur ne se prévale pas à un moment donné de l’une quelconque des présentes C.G.V. ne peut être interprété comme valant renonciation à se prévaloir ultérieurement de l’une quelconque desdites conditions.

2. LIVRAISON - EMBALLAGE - TRANSPORT - TRANSFERT DES RISQUES RETOURS a) Les marchandises, même expédiées franco, voyagent aux risques et périls du destinataire qui veillera, lors de la livraison, à vérifier le contenu des colis en présence du livreur et à faire constater les avaries du matériel. En cas d’avaries, il convient de noter la nature exacte des dommages sur le récépissé de transport, puis de les confirmer au transporteur ainsi qu’à SCV AUDIO par lettre recommandée avec accusé de réception dans les 3 jours suivant la livraison, ainsi que notification formelle au vendeur dans le même délai. Les réserves de principe, telles que “sous réserve de déballage” n’ont aucune valeur juridique. La nonapplication de ces clauses engage la seule responsabilité du destinataire et interdit tout recours contre le transporteur ou l’assureur, ce qui implique l’exigibilité de la facture. Pour tout colis, livraison franco de port à partir de 650 e H.T. sur toute la France, sauf envoi PTT ou Chronopost pour lesquels un forfait port et emballage est facturé. Les délais de livraison portés sur l’acceptation de commande, de même que ceux mentionnés sur l’offre, n’ont qu’un caractère indicatif et des retards éventuels ne donnent pas droit au client d’annuler la vente, de refuser la marchandise ou de réclamer des dommages-intérêts. Toutefois, si trois mois après la date indicative de livraison la marchandise n’a pas été livrée, pour toute autre cause qu’un cas de force majeure, par SCV AUDIO, la vente pourra être résiliée de plein droit et sans qu’il soit dû de dommages et intérêts de part et d’autre, quinze jours après une mise en demeure restée sans effet délivrée par acte extra judiciaire à la requête du client à la société SCV AUDIO d’avoir à livrer. Sont considérés comme cas de force majeure déchargeant le vendeur de son obligation de livrer : la guerre, l’émeute, l’incendie, les grèves, les accidents, l’impossibilité d’être approvisionné. b) La livraison sera toujours considérée comme étant effectuée aux magasins ou ateliers de SCV AUDIO par remise directe au client, par avis de mise à disposition ou par délivrance de la fourniture à un transporteur ainsi désigné, soit par le client, soit par SCV AUDIO. c) Retours : aucune marchandise ne pourra être retournée sans l’accord préalable écrit de SCV AUDIO. Un retour ne peut s’effectuer que franco de port et aux risques de l’acheteur sur du matériel n’ayant subi aucune modification ou altération et dans l’emballage d’origine.

g) Minimum de facturation : à l’exception du service après-vente, aucune commande inférieure à 150 e H.T. ne sera enregistrée. Elles pourront être traitées exceptionnellement moyennant un supplément de 15 e H.T. pour frais administratifs. Toute société n’ayant pas effectué d’achat pendant l’intégralité de l’année calendaire (1er janvier - 31 décembre), sera considérée comme nouveau client. h) Conditions de règlement : • Conditions de base : C.A. H.T. annuel inférieur à 3000 e H.T. : paiement comptant C.A. H.T. supérieur à 3000 e H.T. : se référer aux conditions de règlement • règlement par traite : sans escompte • règlement par carte bancaire : 2 %

• règlement intégral à la commande : 2 % • règlement par chèque sous 10 jours : 2 %

• contre remboursement : 2 % • coût de contre-remboursement = 20 e • coût pour câblage : hors conditionnement d’origine, frais de coupe 15 e câbles multipaires : commande inférieure à 25 mètres : coût 15 e i) Service après-vente : les réparations et achats de pièces se règlent au comptant ou en contre-remboursement pour les expéditions, à l’exception des clients ayant un compte ouvert en nos livres. j) Franco de port à partir de 650 e H.T. de commandes Frais de port standard : 15 e H.T. pour les commandes inférieures à 650 e H.T. Frais de port express : nous consulter. SCV AUDIO se réserve le droit de refuser de traiter avec des acheteurs qui ne présentent pas une solvabilité suffisante et peut demander, si elle l’estime nécessaire, des garanties de paiement à l’acheteur. A défaut de telles garanties, SCV AUDIO serait alors libérée de ses engagements.

5. GARANTIE a) Termes de la garantie : la garantie accordée par SCV AUDIO est strictement limitée à la fourniture, à la réparation ou au remplacement des marchandises reconnues défectueuses. b) Durée de garantie : notre matériel est garanti 2 ans contre tout vice de fabrication, à l’exception des pièces d’usure, telles que lampes, haut-parleurs, micros, etc. Nos conditions de garantie spécifiques sont disponibles sur demande. La garantie se limite au remplacement gratuit des pièces défectueuses après retour de celles-ci. Le matériel doit nous parvenir soigneusement emballé dans son carton d'origine, en port payé, et sera retourné en port dû. c) Réserves suite à une livraison : à défaut d’avoir notifié à la société SCV AUDIO par lettre recommandée avec accusé de réception dans les 48 heures de la réception de la marchandise, toutes réserves relatives à ladite marchandise et autres que celles résultant du transport, le client sera présumé avoir renoncé à toutes réclamations et ne pourra se prévaloir des défauts et

3. PRIX - RABAIS, RISTOURNES, REMISES Les prix de notre catalogue sont sujets à des fluctuations éventuelles. Les prix facturés sont ceux du tarif en vigueur le jour de la livraison. Afin de respecter la réglementation sur la concurrence, les prix indiqués à droite des descriptions sur l’ensemble du tarif ne sont que des prix de vente conseillés. Ils n’entraînent aucune obligation. Les prix sont facturés conformément à l’acceptation de commande envoyée par SCV AUDIO à ses clients. Ils pourront être modifiés en cas de modification des droits de douane et d’une manière plus générale en matière de réglementation concernant les produits importés, modification du prix de revient des produits importés résultant notamment de la fluctuation du cours des changes entre celui retenu sur l’acceptation de commande et celui du jour du dédouanement des produits, modification des taxes sur le chiffre d’affaires ou assimilés, création de nouvelles taxes. Sauf convention particulière écrite, les prix SCV AUDIO s’entendent toujours hors taxes, départ des magasins SCV AUDIO et port à la charge de l’acheteur. En outre, tout emballage autre que celui normalement livré par SCV AUDIO qui serait réclamé spécialement par le client sera facturé en sus. Lorsque les quantités livrées ou facturées au poids ou au mètre font l’objet d’un comptage ou d’une coupe particulière, elles peuvent différer dans une limite n’excédant pas 3 % des quantités commandées sans que ce fait puisse entraîner de contestation de la part du client. Les quantités facturées sont celles qui sont effectivement livrées. Rabais, ristournes, remises : les conditions d’achat revendeur ne seront pas attribuées à une entreprise dont l’activité réelle, ainsi que celle spécifiée sur le K-bis, ne sont pas relatives au négoce ou à l’installation de produits audio professionnels, électroacoustiques ou musique électronique. Le barème de rabais, ristournes ou remises détaillé pourra être communiqué à tout acheteur-revendeur qui en fait la demande par écrit.

4. PAIEMENTS - CONDITIONS DE RÈGLEMENT Toutes nos conditions de règlement seront applicables dans la limite de l’encours accordé par la direction financière. a) L’ouverture d’un compte est subordonnée à l’inscription au Registre du Commerce dès réception par SCV AUDIO du K-bis et étude des références bancaires et commerciales. Les livraisons s’effectueront au comptant jusqu’à la réalisation d’un C.A. de

vices apparents de la marchandise. d) Exclusion de garantie : la garantie ne s'applique pas aux pièces d'usures mécaniques, et ne s'entend que pour une utilisation normale des appareils de notre société conformément aux préconisations constructeurs. La garantie des haut-parleurs ne s'applique pas en cas de membrane détériorée, bobine mobile brûlée, cloquée ou avec des points d'amorçages (surpuissance), noyau décentré (choc violent). Dans ces cas, la réparation sera facturée, la membrane détériorée faisant office de justificatif. Pour bénéficier de cette garantie, l’acheteur doit adresser à notre société une note détaillée concernant les circonstances dans lesquelles il s’est aperçu de toute défectuosité, ainsi que la facture d’achat, le tout devant accompagner le matériel à réparer. La garantie ne jouera que dans le cas où les services techniques de notre société reconnaîtraient après examen de la pièce défectueuse que la défectuosité ne provient ni d’une négligence, ni d’une modification imputable à l’acheteur. SCV AUDIO ne sera en aucun cas responsable à l’égard de l’acheteur ou toute autre personne, ni de la perte, ni des dégâts résultant directement ou indirectement de l’utilisation des marchandises, ni du préjudice commercial qui pourrait en résulter. e) Matériel déposé au SAV : aucun travail ne pourra être commencé sans l’acceptation expresse par le client des conditions spécifiques du SAV. Sans réponse du client au terme de 6 mois, le matériel sera réputé être la propriété de SCV AUDIO. Durant cette période, un forfait de gardienage de 15 euros par mois sera facturé.

6. INSTALLATION, ENTRETIEN L’acquéreur a la responsabilité pleine et entière de l’installation et de l’entretien du matériel. L’acquéreur a en outre la responsabilité pleine et entière du matériel dont il assurera l’installation, le fonctionnement et la garde. SCV AUDIO n’assume aucune obligation concernant l’installation et l’entretien du matériel, sauf accord exprès et écrit. Le client s’interdit de mettre en cause la responsabilité de SCV AUDIO du fait des dommages résultant du montage ou de l’installation défectueuse des marchandises réalisés soit par des sous-traitants choisis par le client, soit par des sous-traitants travaillant habituellement pour la

3000 e H.T. Le compte ne pourra être actif que si le client a paraphé les conditions générales de vente.

société SCV AUDIO.

b) Clients en compte, bénéficiant de conditions de règlement : les règlements à terme s’effectuent par traite à 30 jours fin de mois, dans la limite de l’en-cours T.T.C. accordé par nos services financiers, à concurrence du solde disponible à la date de la commande. Nos traites ne font pas de dérogation au lieu de paiement qui est le Tribunal de Commerce du siège de SCV AUDIO. Le non-paiement d’une traite à son échéance entraîne l’exigibilité immédiate de la totalité des sommes dues. Tous règlements par traite non parvenus 20 jours avant l’échéance devront être réglés par chèque.

7. PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE, BREVETS

c) En cas de retard dans la livraison du fait du client, le paiement est exigible à compter de la date de l’avis de mise à disposition des marchandises notifié au client par la société SCV AUDIO à toutes réclamations et ne pourra se prévaloir des défauts et vices apparents de la marchandise.

d’études ou d’outillage a été demandée au client. Le client s’engage à aviser SCV AUDIO de toute contrefaçon qu’il viendrait à

d) Toute facture non payée à bonne date portera de plein droit intérêt au taux de 18 % l’an (soit 1,5 % par mois de retard), sous réserve des dispositions stipulées au présent article 8, sans qu’il soit besoin de mise en demeure et sans préjudice de nos droits de recouvrement, tous frais étant à la charge des débiteurs. Tout retard de paiement entraînera la perception d’une indemnité supplémentaire égale à 20 % des montants impayés à titre de dommages-intérêts forfaitairement arrêtés, sans préjudice des intérêts légaux mentionnés par ailleurs, ainsi que des frais de procédure, dépens, frais d’intervention des tiers et frais de représentation devant les tribunaux.

8. RÉSERVE DE PROPRIÉTÉ

e) Les marchandises resteront la propriété de la société SCV AUDIO jusqu’à complet paiement du prix. Au cas où l’acheteur ne paierait pas la totalité du prix à l’échéance convenue, la vente desdites marchandises sera résolue à la seule option de la société SCV AUDIO, étant expressément convenu que la résolution sera acquise au jour de la délivrance à l’acheteur d’une lettre recommandée avec accusé de réception. En ce cas, l’acheteur s’engage à restituer les marchandises impayées à la première demande de la société SCV AUDIO ; si le client s’y refusait, SCV AUDIO pourrait se faire autoriser à pénétrer dans les locaux et à reprendre les marchandises impayées par simple ordonnance de référé exécutoire sur minute rendu par le Président des référés de la juridiction compétente aux termes de l’article 9 ci-après. SCV AUDIO se réserve, en outre, le droit de demander réparation du préjudice par elle subi du fait de ladite résolution. En cas de paiements fractionnés comportant plusieurs échéances, le défaut de paiement à une seule échéance rendra la totalité de la somme exigible et la société SCV AUDIO sera fondée à demander la résolution de la vente dans les conditions ci-dessus mentionnées.

mélanger avec d’autres marchandises de même nature provenant d’autres fournisseurs. A défaut d’individualisation, le vendeur

f) Toute détérioration du crédit de l’acheteur pourra justifier l’exigence de garanties ou d’un règlement comptant, ou de fixer un plafond au découvert dudit acheteur, avant l’exécution des commandes reçues. Ce sera notamment le cas si une modification dans la capacité du débiteur, dans son activité professionnelle, ou si une cession location, mise en nantissement ou apport de son fonds de commerce a un effet défavorable sur le crédit de l’acheteur.

SCV AUDIO se réserve le droit d’intervenir en justice ou autrement dans toute action intentée à l’un quelconque de ses clients et fondée sur une contrefaçon de brevet, dessin, procédé ou marque lui appartenant, ledit client devant sous peine de dommages et intérêts obligatoirement appeler SCV AUDIO en garantie. Les outillages, plans, études que SCV AUDIO pourrait être amenée à créer pour la réalisation des pièces spéciales sont toujours la propriété de SCV AUDIO, même si une participation aux frais connaître de brevet, procédé, modèle, marque ... appartenant à SCV AUDIO.

a) Conformément à la loi du 12.05.1980, la propriété des marchandises ne sera transférée à l’acheteur qu’une fois effectué le paiement intégral du prix en principal et accessoires. Cependant, la charge des risques de détérioration, de perte ou de vol des marchandises sera transférée à l’acquéreur dès la livraison. L’acquéreur devra donc prendre toutes les assurances nécessaires pour la couverture de ces risques en cas de règlement judiciaire ou de liquidation des biens de l’acheteur. Tant que le prix n’aura pas été intégralement payé, l’acheteur devra individualiser les marchandises livrées au titre du présent contrat et ne pas les pourra en exiger le remboursement ou reprendre celles encore en stocks, celles-ci étant présumées être celles impayées. b) L’acquéreur s’interdit de revendre ou de transformer la marchandise vendue tant qu’il n’aura pas intégralement réglé le prix, sauf dans le cadre de l’exploitation s’il s’agit de marchandises destinées à la revente ; dans ce cas, l’acquéreur perdra cette faculté en cas de cessation de paiement ou de non-paiement du prix à l’échéance ; il s’engage à communiquer au vendeur dans ces deux cas et sur simple demande, les noms et adresses de ses acheteurs ainsi que le montant du prix restant dû par eux. c) En cas de non-paiement à l’échéance, le vendeur peut résoudre le présent contrat si bon lui semble, sous réserve des dispositions au présent article 4f.

9. JURIDICTION Le tribunal de commerce de BOBIGNY, siège de la société SCV AUDIO, est seul compétent en cas de contestation de quelque nature que ce soit, même s’il y a pluralité de défendeurs ou appel en garantie, et malgré toute clause de compétence différente. Les lettres de change ou l’acceptation de règlement n’opèrent ni changement, ni dérogation attributive de juridiction.

Couvertures 2 + 3:3EME DE COUVERTURE 2004

6/10/10

11:55

Page 2

NOTE DE L'EDITEUR L'éditeur décline toute responsabilité quant aux libellés des informations, omissions ou erreurs que pourraient renfermer le Catalogue du Son de SCV AUDIO. Cette clause sera invoquée par la société SCV AUDIO à l'encontre de toute réclamation, et le demandeur se verra opposer la jurisprudence constante. Toute contestation sera jugée par le Tribunal de Bobigny, quel que soit le lieu de résidence du plaignant.

COPYRIGHT NOTICE Copyright© 2010 SCV AUDIO S.A. Tous droits réservés Aucun élément de ce catalogue ne peut être copié sans la permission écrite de SCV AUDIO S.A., BP 55056, 95947 Roissy CDG Cedex France. Tous droits de reproduction, d'adaptation et de traduction sont réservés (textes, illustrations et logos). La reproduction, même partielle, par procédé photomécanique (photocopieur, scanner, etc.), ainsi que l'enregistrement de nomenclatures etc. par systèmes de traitement de données ou de traitement de textes à des fins professionnelles ou publicitaires, sont interdits et leurs auteurs pourront être poursuivis en justice.

MARQUES La marque Fast Line est une marque de SCV AUDIO S.A. Les autres marques de produits mentionnés dans ce catalogue sont des marques déposées de leur propriétaire respectif.

LE CATALOGUE DU SON 2010 Rédaction : Christophe MASSON Stéphane MORILLON Franck VOIFFRAY Jean-Luc BARTOS

Christophe Masson Marketing & Communication c.masson@scv.fr

Monique Schedler Responsable PAO m.schedler@scv.fr

Le Catalogue du Son est un ouvrage gratuit d’information, de promotion et de formation, destiné à mieux commercialiser les produits distribués en France par SCV AUDIO. Sa parution est annuelle. Le Catalogue du Son est édité par SCV AUDIO S.A. 186 Allée des Erables, Z.I. Paris Nord 2, 93 VILLEPINTE.

Réalisation : Monique SCHEDLER Photographies (hors documents constructeurs) : Studio Bruno COHEN Ludovic MONCHAT Impression : IN’BOARD

01 COUVERTURE 1 + 4:Mise en page 1

6/10/10

15:42

Page 1

AKG AMPHENOL AUDIO ACCESSORIES BSS

DBX FAST LINE FIBERFOX HARTING HOSA JBL PROFESSIONAL KÖNIG & MEYER LEXICON PRO LITTLITE NTI AUDIO SOUNDCRAFT STARDRAW

SCV AUDIO - PARIS NORD 2 - 186, Allée des Erables - BP 55056 VILLEPINTE - 95947 ROISSY CDG CEDEX Tél. 01 48 63 22 11 - Fax 01 48 63 22 92 - Email : scv-audio@scv.fr - Web : www.scv.fr

LE CATALOGUE DU SON

CROWN

2010 2011