Guide de l'Intégration Système Audio by SCV AUDIO

Sonorisation Intérieur/Extérieur Amplification Captation Contrôle Diffusion Distribution Mixage Programmation Traitements

Aéroports Bars et Salons Bureaux Professionnels Cafés Musicaux Centre de Conventions Centre de Loisirs Clubs & Discothèques Clubs de Sports Espaces Auxiliaires Halls d’Acceuil Hôtels Lieux de Cultes Magasins Musées Navires de Croisières Parcs à Thèmes Restaurants Salles de Conseils Salles de Réception

En regroupant les marques AKG, BSS, CROWN, DBX, JBL, LEXICON et SOUNDCRAFT, HARMAN PRO est un fabricant majeur de matériel audio professionnel. Grâce à une optimisation des équipes de développement et des unités de fabrication, le groupe HARMAN PRO fournit aux installateurs des solutions techniques fiables et performantes. Chaque produit bénéficie de l’expertise de la marque dans son domaine propre d’activité, et bénéficie de la synergie globale pour permettre son fonctionnement optimisé avec ceux des autres marques du groupe. Le logiciel System Architect, développé par Harman, démontre parfaitement cette stratégie, en permettant un contrôle unifié à partir d’un ordinateur de l’ensemble des équipements d’un système.

CAPTER

CONTROLER

TRAITER

AMPLIFIER

DIFFUSER

Nous vous proposons dans ce guide une sélection de produits, illustrés dans leur détails techniques et dans leurs applications. En un rapide coup d’oeil, vous y découvrirez l’ensemble de notre offre pour le domaine de l’installation, sa versatilité et son adaptabilité. Certains de ces produits vous sont déjà très familiers car largement populaires dans notre industrie. D’autres vous sont peut-être méconnus, par leur nouveauté, ou parce qu’ils adressent un domaine technique que vous découvrez. Pour vous aider à intégrer ces produits dans vos réalisations, SCV Audio met à votre disposition l’ensemble de ses équipes techniques et commerciales, mais également des services dédiés à votre métier, dont GLOBAL ANSWER.

GLOBAL ANSWER EST NOTRE SERVICE D’AIDE A LA REALISATION DE PROJETS ; IL VOUS APPORTE GLOBALITE ET FIABILITE DANS L’ETUDE DE VOS INSTALLATIONS. SCV Audio a la capacité de mettre en œuvre l'ensemble de ses gammes de produits pour monter un projet audio dans sa globalité, pour vous proposer une solution complète sur mesure répondant à vos cahiers des charges, intégrant câbles, connectique et accessoires grâce à notre division Hardware, son atelier de câblage et sa gamme de produits FAST LINE. SCV AUDIO élabore et met à votre disposition les documents professionnels destinés à gérer les étapes de conception et de suivi de votre projet : représentations graphiques, synoptiques et schémas d’interconnexion, de racks ou de baies, spécifications techniques, réserves et encombrements, poids, dissipations thermiques, consommations, jusqu’aux éléments commerciaux, budgets et devis.

En plus, notre atelier de câblage FAST LINE nous permet de vous livrer une solution complète intégrant l’ensemble des câbles, de la connectique et des accessoires nécessaires à votre installation. Notre service de câblage sur mesure est également à votre disposition au pour réaliser les câbles et les boîtiers nécessaires à vos installations. SCV Câblage tél. 01 48 63 11 35 • fax : 01 57 67 32 95 • mail : scv-cablage@scv.fr

SCV AUDIO •

TÉL.

01 48 63 22 11 •

FAX

01 48 63 22 92 • GLOBAL ANSWER

TÉL.

0825 00 22 11 • E-MAIL : globalanswer@scv.fr

REGROUPEZ LES DONNEES TECHNIQUES DE VOTRE PROJET

Pour accéder au service GLOBAL ANSWER, composez le 0 825 00 22 11 (0,150 € TTC/mn). Vous serez mis directement en relation avec notre pôle technique composé de l'ensemble de nos responsables produits.

CONTACTEZ NOTRE SERVICE GLOBAL ANSWER

Notre pole technique orchestrera les différentes phases relatives à l'évolution de votre projet : rassemblement d'informations techniques, cotations fonctionnelles, analyse des besoins, validation des choix produits, homogénéité des assemblages, création du synoptique qui matérialise le projet de manière graphique, génération d’une enveloppe budgétaire.

RECEVEZ NOTRE PROPOSITION TECHNIQUE ET BUDGETAIRE

SCV AUDIO •

TÉL.

01 48 63 22 11 •

FAX

01 48 63 22 92 • GLOBAL ANSWER

TÉL.

0825 00 22 11 • E-MAIL : globalanswer@scv.fr

Que ce soit lors de réunions, de conférences, de débats, de procès judiciaires, d’assemblées parlementaires ou tout autre type d’événement public, une technologie avancée de système de conférence apportera une contribution significative à la compréhension mutuelle. Tout système de conférence actuel doit assurer une parfaite intelligibilité, autoriser la personnalisation pour des exigences particulières, garantir une fiabilité maximale dans son exploitation, assister le président et permettre la documentation des votes. Avec le nouveau système numérique de conférence CS 5, AKG a conçu une unique gamme de produits capable de s’adapter à tout type d’application, de la plus simple réunion de discussion à la plus complexe des conférences. Composé d’éléments extrêmement polyvalents, le nouveau CS 5 offre un maximum de flexibilité pour un excellent rapport qualité/prix. Les ingénieurs d’AKG ont créé un système de conférence sans limite à son extension. En fonction des besoins, vous ajoutez à tout instant autant de microphones que désirés, tout en gardant les composants du système existant. Les performances élevées des cinq modèles de microphones col de cygne AKG Discreet Acoustics garantissent une intelligibilité optimale tout en proposant au conférencier un mode d’utilisation simple et sans fatigue. Les postes micro sont conçus pour gérer deux personnes. En plus de réduire le coût d’équipement de manière significative, ceci permet d’occuper moins de place sur les tables de conférence, ce qui ne déplaira pas aux délégués.

AKG propose un grand nombre de solutions techniques permettant la construction de systèmes de conférence simples ne nécessitant pas toute l’infrastructure de vote, d’interprête et de postes propres au système évolué CS5. Le mélangeur automatique numérique DMM422 permet d’équiper efficacement des salles de réunion ou de conférence de petite taille en gérant de manière autonome le mélange des différentes sources audio, sans recourir à un technicien.

SCV AUDIO •

TÉL.

01 48 63 22 11 •

FAX

01 48 63 22 92 • GLOBAL ANSWER

TÉL.

0825 00 22 11 • E-MAIL : globalanswer@scv.fr

Le système de microphone HF DMS 700 est le premier système de transmission audio sans fil numérique qui répond aux normes de transmission internationales. Il a été développé pour délivrer la plus haute qualité audio possible, tout en permettant l’exploitation d’un grand nombre de canaux via un mode opératoire rapide et facile. Ses fonctions de cryptage offrent toutes les sécurités nécessaires pour les transmissions audio sensibles. Le procédé de transmission audio numérique élimine de manière importante les distorsions et les bruits de fond dans les hautes fréquences. Elle protège également l’utilisateur des mauvaises performances audio dans le cas d’une piètre qualité de transmission HF.

AKG propose de nombreux systèmes HF analogiques de haute performance totalement adaptés à tout type d’installation et de budget. La gamme WMS450 dispose de fonctionnalités de paramétrage pratiques, rapides et évoluées. Ses performances de très haut niveau permettent de gérer pour un budget raisonnable plusieurs fréquences simultanément, et elle est idéalement adaptée aux conventions, conférences, clubs & salles et spectacles de taille moyenne.

En utilisant les capsules et les préamplis de la série AKG Blue Line, la nouvelle série Architec-tural Microphone (AMS) apporte une nouvelle solution aux systèmes de conférence haut de gamme, combinant à son niveau de qualité audio élevé des possibilités de personnalisation totale en termes de finition. En choisissant parmi différents types de logements de capsules, différentes longueurs de cols de cygne, différentes couleurs et différents supports, votre salle de conférence ne sera plus jamais comme avant. La série Discreet Acoustics modulaire est idéale pour le renforcement de la voix dans des conditions acoustiques difficiles. Elle se compose de 5 capsules électrets et de 5 modules d’installation (4 cols de cygne et 1 module de suspension). Tous ces éléments peuvent être combinés afin de s’adapter à toutes les situations possibles. Les cols de cygne sont disponibles en quatre versions en fonction du type d’installation mobile et de la longueur souhaitée (15, 30 ou 50 cm). Tous les cols de cygne intègrent un anneau à LED permettant de visualiser l’alimentation et la mise en fonction du micro.

Allemagne, Parlement de Düsseldorf AKG Discreet Acoustics

Version GN - Vis Ecrou 3/8”

Version GN E - XLR

Version GN E - 5 PIN XLR 5 points Version GN ESP - XLR + Switch

Lors du lancement de la première technologie SoundWeb, aucun autre système n’offrait un système DSP programmable aussi puissant associé à un contrôle et une distribution audio sur réseau. Avec la nouvelle génération du SoundWeb London, BSS marque une fois de plus une nouvelle étape dans le développement de système audio sur réseau en mettant à la disposition de ses programmeurs et de ses utilisateurs des outils uniques de développement et de conception.

SYSTEME DSP PROGRAMMABLE Grâce à son système de programmation DSP totalement ouvert, le Soundweb permet la conception de tout type de système audio, sans restriction au niveau du trajet et du mélange des signaux. Les Soundweb London apportent ainsi une puissance de traitements supplémentaire à vos installations.

UN SYSTEME SUR MESURE Une édition facile des spécifications du projet pendant ou après la phase de conception permet de créer des interfaces de commandes et de gérer des contrôleurs à distance totalement personnalisés aux besoins de l’installation.

EXTENSIBLE A VOLONTE La gamme regroupe neuf appareils différents par leur puissance de traitements interne et leur capacité d’entrées/sorties, permettant la conception de systèmes modulaires capables de répondre aux besoins d’installations ou d’extension de tout type et de toute taille.

RESEAU AUDIO 256 CANAUX SECURISE Le nouveau bus de transport de données protégé 256 canaux BLU-LINK fournit un “backbone” performant pour le transport de multiples canaux audio. Le protocole BLU-Link facilite la création de matrices audio de très grande taille, insensibles aux défaillances, contenant un ou plusieurs appareils compatibles BLU-Link.

C O M PAT I B L E

DE SIMPLES SORTIES OU VOUS LE DESIREZ SUR LE RESAU AUDIO Les interfaces de sorties BOB permettent l’extraction de 8 canaux audio à partir du réseau audio BLU-Link. Les canaux de sorties se configurent facilement à l’aide des six DIP switchs présents en face arrière de l’appareil. Ce simple mode de réglage permet la sélection de 8 canaux consécutifs parmi les 256 canaux disponibles sur le réseau audio numérique.

Cathédrale Notre Dame de Paris BSS Soundweb

Choisissez le réesau audio appropré à votre projet

FORMATION SOUNDWEB Un appareil Soundweb ne fonctionne pas sans programmation. Cela implique que tout acquéreur d’un système Soundweb doit programmer ou fournir un programme correct qui sera chargé dans l’appareil pour permettre son fonctionnement et son exploitation. Le logiciel de programmation Soundweb Designer nécessite une formation adéquate pour permettre la création d’un tel programme. SCV Audio et d’autres organismes de formation organisent régulièrement des formations Soundweb. Pour en connaître le calendrier et s’inscrire, connectez-vous sur www.globalanswer.org

Les nouveaux modèles BLU-800, BLU-320, BLU-160 et BLU-120 intègrent un nouveau bus de transport de données protégé 256 canaux. En plus de fournir un “backbone” performant pour le transport de multiples canaux audio, le protocole BLU-Link facilite la création de matrices audio de très grande taille, insensibles aux défaillances, contenant un ou plusieurs appareils compatibles BLU-Link. Le transport de l’audio via le protocole BLU-Link ne nécessite qu’un simple câblage au standard Categorie 6, permettant un éloignement entre périphériques de 100 m, et jusqu’à 40 km, avec une liaison fibre optique équipée de ses convertisseurs. La topologie en anneau du système BLU-Link permet la rupture d’une connexion unique tout en maintenant l’intégrité de tous les canaux audio avec une interruption négligeable du transfert audio. Un système de contrôle des erreurs informe les utilisateurs d’un problème de liaison ou de terminaison, de manière à pouvoir prendre les mesures nécessaires à la restauration de l’intégrité du système. La combinaison du BLU-Link avec l’accroissement de puissance DSP permet la création de matrices 128 x 128 au sein d’un même appareil ou 128 x n au sein d’un système composé de plusieurs Soundweb.

Les SoundWeb London BLU-800, BLU-80, BLU-320 et BLU-32 permettent le travail en réseau via la technologie CobraNet™ : un système autorisant la transmission de signaux audio-numériques et de données de contrôle avec d’autres équipements existants sur un réseau Ethernet utilisant des câbles Cat 5. La carte CM-1 de Peak Audio permet l'accès au format standardisé de transport audio numérique en réseau CobraNet™ et permet de disposer de 32 canaux audio numériques en entrée comme en sortie à 48 kHz de fréquence d'échantillonnage (16 canaux à 96 kHz).

Plus d’informations sur les logiciels de commande pages 20 à 22 SCV AUDIO •

TÉL.

01 48 63 22 11 •

FAX

01 48 63 22 92 • GLOBAL ANSWER

TÉL.

0825 00 22 11 • E-MAIL : globalanswer@scv.fr

La série CTs crée une nouvelle référence de polyvalence et de qualité pour l'amplification en installation fixe. Equipés d'une nouvelle alimentation à découpage, ces amplificateurs n’ont pas de sélecteur haute/basse impédance, car ils détectent automatiquement leur charge en tension constante ou basse impédance par canal. Des filtres passe-haut intégrés permettent de supprimer les basses fréquences pour les applications à tension constante. L’apparence sophistiquée et la ligne pure de la série CTs se combinent pour offrir tous les contrôles utilisateur nécessaires.

Panneau arrière CTS 2 canaux

TRAITEMENT DU SIGNAL

C O M PAT I B L E

Panneau arrière CTS 8200 équipé Cobranet

Les amplificateurs CDI (Contractor Digital Intelligence) sont conçus pour l’installation fixe. Robustes et légers, les amplificateurs CDI sont équipés d’un afficheur LCD permettant le choix de configuration DSP pour enceintes, incluant les fréquences de coupure, la correction en fréquence, la limitation, la compression, le délai et la génération de subharmoniques. Ils sont équipés d’une alimentation à découpage, d’indicateurs de fonctionnement, d’une ventilation asservie en vitesse, d’entrées et de sorties sur borniers et de circuits de protection.

Les amplificateurs CTs bénéficient de la puissance de traitement et de contrôle des modules PIP. Le module PIP met en œuvre un processeur numérique de signal pour réaliser toutes les fonctions nécessaires à la diffusion. Il effectue des fonctions de filtrage Butterworth, Bessel ou LinkwitzRiley du 1er au 4ème ordre (6 à 24 dB/oct) ainsi que des corrections de type paramétrique. 32 filtres simultanés peuvent être mis en œuvre. Chaque canal dispose d'un retard programmable jusqu'à 650 ms par incréments de 21 µs, ainsi que d'un traitement dynamique complet avec limiteur-compresseur de protection. Un jeu de connecteurs permet de ressortir le signal avec ou sans traitement, par exemple dans le cas de l’utilisation en filtre actif, ou en multidiffusion. La conversion analogique-numérique met en œuvre des convertisseurs de très haute qualité. La programmation du module s'effectue dans les logiciels IQwic ou System Architect™, grâce à une interface graphique dédiée. Après programmation, l’amplificateur conserve ses réglages en mémoire. La présence de l’ordinateur n’est donc pas nécessaire en permanence dans le cas où les réglages sont figés.

Plus d’informations sur les logiciels de commande pages 20 & 21

CONTROLE A DISTANCE

Historial Charles de Gaule – Les Invalides – Paris Crown CTS, Soundweb London, JBL Cinéma

Le module PIP permet la surveillance de charge des amplificateurs en temps réel et à distance, sur le signal diffusé, et offre un bus d'écoute du signal envoyé au haut-parleur.

options d'extension : amplificateurs et enceintes supplémentaires pour d’autres zones ou plus d’espace

Vidéo projecteur

Plafonniers JBL

PlafonnierJBL Control 24CT Micro (100V)

Enceintes JBL

Ordinateur T

Amplificateurs Crown Commercial Audio

AKG D 524 ST-S microphone d’annonce

PlafonnierJBL Control 24CT Micro (100V)

Crown 135MA mélangeur/amplificateur Musique d’attente

AMPLIFICATEURS

AMPLIFICATEURS/MELANGEURS

La série CCA (Crown Commercial Audio) apporte le niveau de qualité légendaire de l’amplification Crown au domaine de l’audio commercial. Ces équipements économiques délivrent toutes leurs fonctionnalités dans un format modulaire simple, de façon à étendre le système quand l’environnement évolue. Plusieurs préamplificateurs/mélangeurs peuvent être ajoutés pour disposer d’un plus grand nombre d’entrées, de même avec les amplificateurs pour gérer un nombre de nouvelles zones de diffusion. Conçus pour offrir une parfaite flexibilité, tous les appareils de la série CCA sont livrés avec toutes les options décrites, de manière à être installés sans recourir à des accessoires ou matériel complémentaire. La série CCA est un choix intelligent dans toutes les applications commerciales, incluant la gestion d’annonces, de musiques d’ambiance, de messages de sécurité ou d’instructions d’évacuation dans tout projet de sonorisation d'écoles, d'hôpitaux, d'usines, de restaurants, de magasins, de bureaux...

MELANGEURS

DES PRODUITS UNIQUES

Nombre

Puissance*

d’entrées

de Zones

4 Ohms

70/100 V

AMPLIFICATEURS 180A

80 W

280A

80 W

1160A

160 W

660A

60 W (6)

60 W (4)

AMPLIFICATEURS/MELANGEURS 135MA

35 W/8 Ω

35 W

160MA

60 W/8 Ω

60 W

180MA

80 W

280MA

80 W

1160MA

160 W

Puissance Max par canal @1 kHz, DHT 0,5%

SCV AUDIO •

TÉL.

01 48 63 22 11 •

FAX

La série CCA comporte des produits uniques par leurs caractéristiques et leur rapport qualité/prix. Les amplificateurs/mélangeurs 135MA et 160MA au format 1/2 U permettent de gérer avec qualité l’amplification d’une salle de réunion de petite et moyenne taille pour un budget très économique. L’amplificateur 660A, en offrant 6 canaux d’amplification 60 W, s’avère idéal pour un grand nombre d’applications : restaurants, magasins, écoles, centres de remise en forme, etc... Il peut facilement être étendu par le complément d’autres mélangeurs ou amplificateurs pour gérer des zones supplémentaires. La gamme XLS, par son rapport qualité/prix exceptionnel et sa fiabilité, est destiné aux installations fixes à faible budget. Les amplificateurs XLS intègrent toutes les fonctionnalités professionnelles : entrées sur XLR symétriques, sorties sur bornier protégé et Speakon, refroidissement par double ventilation forcée, limiteur à optocoupleur pour la protection des haut-parleurs. L’utilisation de transistors en métal permet d’améliorer le débit en puissance et fournit une meilleure dissipation thermique.

01 48 63 22 92 • GLOBAL ANSWER

TÉL.

0825 00 22 11 • E-MAIL : globalanswer@scv.fr

La série ZONEPRO regroupe des processeurs numériques dédiés à l'installation fixe de type restaurant, bar, centre de conférence, salle de spectacles et discothèque, nécessitant la mise en place de traitements, de protection et de programmation. Particulièrement complets et compacts (1U), les Zone Pro permettent, suivant leur modèle (voir tableau), la distribution de sources audio stéréo (entrées asymétriques sur connecteur RCA), de sources micro ou ligne (entrées sur bornier type euroblock ou Phoenix), et d’une source stéréo numérique (S/PDIF). Ces différentes sources peuvent être affectées vers 4 ou 6 sorties symétriques (sur bornier type euroblock ou Phoenix), avec possiblité de simple distribution ou de mixage suivant les modèles. L’utilisateur dispose d’une large panoplie de traitements lui permettant de répondre à l’ensemble des besoins rencontrés dans l’installation fixe : mixage (suivant modèle), éliminateur de larsen, contrôle de gain automatique, compresseur, limiteur, noise gate, filtre réjecteur, filtre passe-haut, filtre passe-bas, cross-over, correcteur paramétrique et compensation de bruit ambiant (suivant modèle). Les Zone Pro se paramètrent à partir de l’ordinateur PC pour ensuite fonctionner de façon autonome. Le rappel, la mise en service et le réglage des différents programmes (source, niveau, affectation de programme) s’effectuent facilement grâce à des boutons de commandes dédiés en face avant pour les modèles équipés. Ces APPLICATION Micro d’annonce mêmes programmes peuvent être aussi télécommandés par des ZONE 1 Bar mono + sub RESTAURANT / BAR platines murales encastrables via un simple câble Catégorie 5. Les processeurs ZonePro et System Core se contrôlent à distance par des platines murales encastrables ou des boîtiers de contact, reliés aux appareils par un câble Cat.5. L’utilisateur peut ainsi contrôler en toute liberté les paramètres pré-programmés des processeurs : • Longueur de câble : 330 m max. • Utilisation du câble standard Cat5 connecteur RJ-45 • Boîtier norme Européenne

dbx ZonePro 640

Lecteur CD

Programmes par satellite dbx ZonePro 640 panneau arrière TV ZONE 2 Restaurant

Plus d’informations sur les logiciels de commande pages 20 à 22 Lecteur vidéo

Jukebox

ZONE 3 Hall d’entrée Câble Mi/Ligne Câble Cat. 5 Câble HP

C O M PAT I B L E

Modèle

Nombre

Contrôle sur

Préampli

ZonePro

d’entrées

de sorties

face avant

Micro

1260m

1260

1261m

1261

640m

640

641m

641

S/PDIF Ethernet Mixage

ANC*

*Compensateur de bruit ambiant Les processeurs ZonePro et System Core sont équipés de port Série ou port Ethernet permettant leur commande à distance par les platines de commandes ZC ou par les systèmes d’automation les plus populaires dont les équipements Crestron.

Casino de St. Cyprien DBX Zone Pro, CROWN CTS, JBL Control Series

Les SC32 et SC64 Digital Matrix Processor inaugurent une nouvelle gamme de matrices numériques. Leur assistant de configuration compatible avec le logiciel HiQnet System Architect permet d’accéder rapidement et avec un minimum de formation technique à une importante puissance DSP, une grande flexibilité d’assignation et une large palette d’outils de traitement.

Les SC32 et SC64 mettent à la disposition de l’intégrateur un total de 32 ou 64 canaux analogiques, configurés par banques de 8 canaux par des cartes de 8 entrées ou de 8 sorties analogiques. Les cartes d’entrées analogiques offrent un large choix de type de sources incluant la commutation micro/ligne et l’alimentation fantôme par entrée. Deux slots “Haute Vitesse” prévoient la possibilité d’ajouter des cartes d’entrées/sorties pour le transport de signaux sur des lignes à bande passante élevée. En utilisant un DSP dédié pour ses fonctions de traitement internes tout en permettant l’insertion de traitements particuliers, les SC32 et SC64 donnent accès à un grand nombre d’outils : éliminateur de larsen, compensateur de bruit ambiant, priorité d’atténuation (ducking), correction paramétrique, délais et traitements dynamiques. Ils proposent de nombreuses options de contrôle : logiciel HiQnet™ System Architect avec panneaux de contrôle dédiés, Ethernet, série, contact sec, planificateur d’événements, sans oublier la gamme des boîtiers muraux de contrôle ZC. La diversité des traitements et des contrôles offerte par les systèmes SC leur permet une adaptation rapide et efficace à tout type d’exigence et d’expertise technique, pour en faire un équipement de base indispensable au concepteur de systèmes intégrés. • • • • • • • • • •

32 ou 64 canaux analogiques par banques de 8 entrées ou 8 sorties Commutation Micro/Ligne et alimentation fantôme par canal d’entrée Port de contrôle Série et Ethernet Entrées/Sorties Logique Large palette de traitements audio avec inserts DSP sur chaque entrée et sortie Assistant de configuration Routing/Mélange flexible : 32x1 sur chaque zone de sortie Configuration pratique grâce au contrôle et à la surveillance par le logiciel HiQnet System Architect Planificateur d’événements Boîtier de contrôle mural ZC en option (voir ci-dessous) Plus d’informations sur les logiciels de commande pages 20 à 22

Entrée

Insert 1 Insert 2

C O M PAT I B L E

Modèle

Eliminateur de larsen

Contrôle automatique de gain

Compresseur

De-esser

Synthétiseur Sub-harmoniques

Filtre réjecteur 12 bandes

Sortie Insert

Nombre slots

Filtre paragraphique 12 bandes

Total

par Carte

pour Carte E/S

d’option

Compensateur de bruit ambiant

SC32

AutoWarmth

SC64

Gain

System Core

Entrées/Sorties Entrées/Sorties

Les processeurs ZonePro et System Core sont équipés de port Série ou port RJ45 permettant leur commande à distance par les platines de commandes ZC ou par les systèmes d’automation les plus populaires dont les équipements Crestron.

SCV AUDIO •

TÉL.

01 48 63 22 11 •

FAX

01 48 63 22 92 • GLOBAL ANSWER

TÉL.

0825 00 22 11 • E-MAIL : globalanswer@scv.fr

TRAITER

Console EPM/MPM

Processeur AFS224 Anti Larsen

Micros avec ou sans fil

Console GB2

Micros avec ou sans fil

Console Si2

Micros avec ou sans fil

Console Si1

Processeur DR260

Télécommande ZC

Processeur ZonePro

option

Processeur DR260

Micros de conférence

ou automates compatibles type Crestron

Mélangeur automatique DMM422

Télécommande BSS

SoundWeb London

COMPLEXES MUTI SALLES

Systeme de conférence CS5

Micros sans fil

BAR RESTAURANT

SALLE DE CONFERENCE

SALLE DE REUNION AMPHITHEATRE

THEATRE

SALLE DE SPECTACLE

SALLE POLYVALENTE

CONTROLER

SALLE CULTURELLE

CAPTER

Micros sans fil

ou automates compatibles type Crestron

Télécommande ZC

Matrice System Core Processeur ZonePro

ou automates compatibles type Crestron SCV AUDIO •

TÉL.

01 48 63 22 11 •

FAX

01 48 63 22 92 • GLOBAL ANSWER

TÉL.

0825 00 22 11 • E-MAIL : globalanswer@scv.fr

option

AMPLIFIER

DIFFUSER

Amplificateurs Série CCA ou XLS

Ce système se compose d’un système de microphone sans fil pour les discours couplé à un processeur anti larsen en option pour sécuriser les interventions, d’une table de mixage permettant le raccordement de sources externes, d’une amplification CCA et des enceintes de la série Control. Le nombre d’amplificateurs et d’enceintes varie en fonction du type de salle à sonoriser. Des amplificateurs CCA intégrant la partie mélangeurs évitent l’utilisation de la table de mixage pour une utilisation simplifiée.

Enceintes Série Control

BUDGET+

Amplificateurs Série CTS ou CDI

Ce système simple permet la sonorisation d’événements culturels de petite taille. Les différentes sources (micro avec ou sans fil, instruments) sont mixées par une console GB2. La diffusion est assurée par des enceintes de la série AE dont les modèles utilisés varieront en fonction de la salle à sonoriser. Les traitements nécessaires à la calibration du système sont intégrés dans le processeur Driverack 260 qui pourra mémoriser des types de réglages en fonction du type d’événement.

Enceintes Série AE

BUDGET++

Ce système évolué permet la sonorisation d’événements culturels de taille moyenne. Les différentes sources (micro avec ou sans fil, instruments) sont mixées par une console numérique Si2 intégrant tous les traitements et effets nécessaires au mixage de spectacle vivant. La diffusion est assurée par des enceintes amplifiées de la série VP intégrant leur propre processeur, évitant ainsi l’utilisation de processeurs et d’amplificateurs externes.

Enceintes Série VP

BUDGET+++ Amplificateurs Série CTS ou CDI

Ce système évolué permet la sonorisation de salles de théâtres. Les différentes sources sont mixées par une console numérique Si1 intégrant tous les traitements et effets nécessaires au mixage créatif. La diffusion est assurée par des enceintes de la série VRX parfaitement adaptées aux contraintes des salles de théâtres. Les traitements nécessaires à la calibration du système sont intégrés dans le processeur Driverack 260 qui pourra mémoriser des types de réglages en fonction du type de spectacle.

Enceintes Série VRX

BUDGET+++

Amplificateurs Série CCA ou XLS

Ce système simple à utiliser se compose d’un système de microphone col de cygne géré par un processeur ZonePro qui mémorise les réglages et les traitrements en fonction du type d’utilisation de la salle : conférence, discours, diffusion, etc... La diffusion est séparée en différentes zones équipées d’enceintes ou de plafonniers. Aucune console : l’utilisation est simplifiée et sécurisée par le rappel des configurations d’utilisaton à l’aide de platines de commandes.

Enceintes Série Control

BUDGET+ Amplificateurs Série CTS ou CDI

Enceintes Série Control ou AE Compact

Amplificateurs Série CTS ou CDI

Enceintes Série Control ou Série AE

Le système de conférence numérique CS5 intègre tous les composants nécessaires à tout type d’installation de conférence, temporaire ou permanente, avec ou sans interprête, avec ou sans système de vote. La diffusion est séparée en différentes zones équipées d’enceintes ou de plafonniers, amplifiées par le haut de gamme des amplificateurs Crown. Ce système évolutif est totalement autonome et extensible à volonté. Le choix d’un système de conférence en mode filaire permet d’assurer un fonctionnement optimal et permanent sans opération de maintenance particulière. BUDGET+++ Ce système permet la gestion de systèmes multi salles audio/vidéo comme dans les hôtels, les lieux publics, les salles multidisciplinaires. Les différentes sources (micros, systèmes d’annonce, équipements audio/vidéo) sont directement gérées par un processeur SoundWeb London programmé sur mesure. L’utilisation est simplifiée et sécurisée par le rappel de configuration et le contrôle de paramètres par des télécommandes murales programmables.

BUDGET+++ Amplificateurs Série CCA ou XLS

Ce système permet la sonorisation des bars et restaurants à ambiance musicale. Les différentes sources micro, CD, etc... sont directement gérées par un processeur ZonePro qui contrôle en même temps la diffusion dans les différentes zones de l’établissement. Aucune console : l’utilisation est simplifiée et sécurisée par le rappel de configuration et le contrôle de paramètres par des télécommandes murales... Pour des installations sans mémoire ni télécommande, la gestion des zones par les CCA est suffisante.

Enceintes Série Control

BUDGET+

SCV AUDIO •

TÉL.

01 48 63 22 11 •

FAX

01 48 63 22 92 • GLOBAL ANSWER

TÉL.

0825 00 22 11 • E-MAIL : globalanswer@scv.fr

LE SERVICE D’AIDE A LA REALISATION DE PROJETS “GLOBAL ANSWER” VOUS APPORTE GLOBALITE ET FIABILITE DANS L’ETUDE DE VOS INSTALLATIONS. SCV Audio a la capacité de mettre en œuvre l'ensemble de ses gammes de produits pour monter un projet audio dans sa globalité.

En utilisant pleinement la synergie de marques du groupe HARMAN PRO grâce aux équipements AKG, BSS, CROWN, DBX, JBL, SOUNDCRAFT et LEXICON, SCV AUDIO est capable de vous proposer une solution complète sur mesure répondant à vos cahiers des charges, intégrant câbles, connectique et accessoires grâce à notre division Hardware, son atelier de câblage et sa gamme de produits FAST LINE. SCV AUDIO élabore et met à votre disposition les documents professionnels destinés à gérer les étapes de conception et de suivi de votre projet : représentations graphiques, synoptiques et schémas d’interconnexion, de racks ou de baies, spécifications techniques, réserves et encombrements, poids, dissipations thermiques, consommations, jusqu’aux éléments commerciaux, budgets et devis.

CONTACTS TECHNIQUES Franck Voiffray Resp. Technique Audio Pro Tél. 01 48 63 55 82 Email : f.voiffray@scv.fr Jean-Luc Bartos Support Projet Tél. 01 48 63 11 53 Email : jl.bartos@scv.fr

CONTACTS EN REGION NORD & EST Tél. 06 08 01 21 13

CENTRE & OUEST Tél. 06 08 01 21 11

SUD-OUEST Tél. 06 08 01 21 15

SUD-EST & CORSE Tél. 06 15 11 61 19

Téléchargez les fiches techniques des produits figurant dans ce guide sur : www.globalanswer.org

Votre Installateur Intégrateur Audio

Tous les produits et marques présents dans ce guide sont distribués par SCV Audio. Toutes les informations pour contacter nos experts techniques sont disponibles sur notre site web www.scv.fr ou par téléphone au 01 48 63 22 11. Ce guide est réalisé sous réserve d’erreurs typographiques. Photos non contractuelles. Toutes spécifications sujettes à modifications sans préavis.

Sonorisation Intérieur/Extérieur Amplification Captation Contrôle Diffusion Distribution Mixage Programmation Traitements

CAPTER

CONTROLER

TRAITER

AMPLIFIER

DIFFUSER

SCV AUDIO •

TÉL.

01 48 63 22 11 •

FAX

01 48 63 22 92 • GLOBAL ANSWER

TÉL.

0825 00 22 11 • E-MAIL : globalanswer@scv.fr

REGROUPEZ LES DONNEES TECHNIQUES DE VOTRE PROJET

CONTACTEZ NOTRE SERVICE GLOBAL ANSWER

RECEVEZ NOTRE PROPOSITION TECHNIQUE ET BUDGETAIRE

SCV AUDIO •

TÉL.

01 48 63 22 11 •

FAX

01 48 63 22 92 • GLOBAL ANSWER

TÉL.

0825 00 22 11 • E-MAIL : globalanswer@scv.fr

SCV AUDIO •

TÉL.

01 48 63 22 11 •

FAX

01 48 63 22 92 • GLOBAL ANSWER

TÉL.

0825 00 22 11 • E-MAIL : globalanswer@scv.fr

Allemagne, Parlement de Düsseldorf AKG Discreet Acoustics

Version GN - Vis Ecrou 3/8”

Version GN E - XLR

Version GN E - 5 PIN XLR 5 points Version GN ESP - XLR + Switch

C O M PAT I B L E

Cathédrale Notre Dame de Paris BSS Soundweb

Choisissez le réesau audio appropré à votre projet

Plus d’informations sur les logiciels de commande pages 20 à 22 SCV AUDIO •

TÉL.

01 48 63 22 11 •

FAX

01 48 63 22 92 • GLOBAL ANSWER

TÉL.

0825 00 22 11 • E-MAIL : globalanswer@scv.fr

Panneau arrière CTS 2 canaux

TRAITEMENT DU SIGNAL

C O M PAT I B L E

Panneau arrière CTS 8200 équipé Cobranet

Plus d’informations sur les logiciels de commande pages 20 & 21

CONTROLE A DISTANCE

Historial Charles de Gaule – Les Invalides – Paris Crown CTS, Soundweb London, JBL Cinéma

Le module PIP permet la surveillance de charge des amplificateurs en temps réel et à distance, sur le signal diffusé, et offre un bus d'écoute du signal envoyé au haut-parleur.

options d'extension : amplificateurs et enceintes supplémentaires pour d’autres zones ou plus d’espace

Vidéo projecteur

Plafonniers JBL

PlafonnierJBL Control 24CT Micro (100V)

Enceintes JBL

Ordinateur T

Amplificateurs Crown Commercial Audio

AKG D 524 ST-S microphone d’annonce

PlafonnierJBL Control 24CT Micro (100V)

Crown 135MA mélangeur/amplificateur Musique d’attente

AMPLIFICATEURS

AMPLIFICATEURS/MELANGEURS

MELANGEURS

DES PRODUITS UNIQUES

Nombre

Puissance*

d’entrées

de Zones

4 Ohms

70/100 V

AMPLIFICATEURS 180A

80 W

280A

80 W

1160A

160 W

660A

60 W (6)

60 W (4)

AMPLIFICATEURS/MELANGEURS 135MA

35 W/8 Ω

35 W

160MA

60 W/8 Ω

60 W

180MA

80 W

280MA

80 W

1160MA

160 W

Puissance Max par canal @1 kHz, DHT 0,5%

SCV AUDIO •

TÉL.

01 48 63 22 11 •

FAX

01 48 63 22 92 • GLOBAL ANSWER

TÉL.

0825 00 22 11 • E-MAIL : globalanswer@scv.fr

dbx ZonePro 640

Lecteur CD

Programmes par satellite dbx ZonePro 640 panneau arrière TV ZONE 2 Restaurant

Plus d’informations sur les logiciels de commande pages 20 à 22 Lecteur vidéo

Jukebox

ZONE 3 Hall d’entrée Câble Mi/Ligne Câble Cat. 5 Câble HP

C O M PAT I B L E

Modèle

Nombre

Contrôle sur

Préampli

ZonePro

d’entrées

de sorties

face avant

Micro

1260m

1260

1261m

1261

640m

640

641m

641

S/PDIF Ethernet Mixage

ANC*

Casino de St. Cyprien DBX Zone Pro, CROWN CTS, JBL Control Series

Entrée

Insert 1 Insert 2

C O M PAT I B L E

Modèle

Eliminateur de larsen

Contrôle automatique de gain

Compresseur

De-esser

Synthétiseur Sub-harmoniques

Filtre réjecteur 12 bandes

Sortie Insert

Nombre slots

Filtre paragraphique 12 bandes

Total

par Carte

pour Carte E/S

d’option

Compensateur de bruit ambiant

SC32

AutoWarmth

SC64

Gain

System Core

Entrées/Sorties Entrées/Sorties

SCV AUDIO •

TÉL.

01 48 63 22 11 •

FAX

01 48 63 22 92 • GLOBAL ANSWER

TÉL.

0825 00 22 11 • E-MAIL : globalanswer@scv.fr

TRAITER

Console EPM/MPM

Processeur AFS224 Anti Larsen

Micros avec ou sans fil

Console GB2

Micros avec ou sans fil

Console Si2

Micros avec ou sans fil

Console Si1

Processeur DR260

Télécommande ZC

Processeur ZonePro

option

Processeur DR260

Micros de conférence

ou automates compatibles type Crestron

Mélangeur automatique DMM422

Télécommande BSS

SoundWeb London

COMPLEXES MUTI SALLES

Systeme de conférence CS5

Micros sans fil

BAR RESTAURANT

SALLE DE CONFERENCE

SALLE DE REUNION AMPHITHEATRE

THEATRE

SALLE DE SPECTACLE

SALLE POLYVALENTE

CONTROLER

SALLE CULTURELLE

CAPTER

Micros sans fil

ou automates compatibles type Crestron

Télécommande ZC

Matrice System Core Processeur ZonePro

ou automates compatibles type Crestron SCV AUDIO •

TÉL.

01 48 63 22 11 •

FAX

01 48 63 22 92 • GLOBAL ANSWER

TÉL.

0825 00 22 11 • E-MAIL : globalanswer@scv.fr

option

AMPLIFIER

DIFFUSER

Amplificateurs Série CCA ou XLS

Enceintes Série Control

BUDGET+

Amplificateurs Série CTS ou CDI

Enceintes Série AE

BUDGET++

Enceintes Série VP

BUDGET+++ Amplificateurs Série CTS ou CDI

Enceintes Série VRX

BUDGET+++

Amplificateurs Série CCA ou XLS

Enceintes Série Control

BUDGET+ Amplificateurs Série CTS ou CDI

Enceintes Série Control ou AE Compact

Amplificateurs Série CTS ou CDI

Enceintes Série Control ou Série AE

BUDGET+++ Amplificateurs Série CCA ou XLS

Enceintes Série Control

BUDGET+

SCV AUDIO •

TÉL.

01 48 63 22 11 •

FAX

01 48 63 22 92 • GLOBAL ANSWER

TÉL.

0825 00 22 11 • E-MAIL : globalanswer@scv.fr

La Série JBL Control Contractor est construite exclusivement avec des composants JBL bénéficiant de plus de 60 ans de recherche et de développement, la performance audio de référence dans toutes les applications de sonorisation professionnelles.

Les Plafonniers JBL de la série Control Contractor, fondés sur des décades d’expérience dans le développement de produits pour l’industrie de l’installation fixe, vous permettent de garantir une installation réussie et un client satisfait. Leurs nombreux modèles permettent de satisfaire vos clients pour tout type d’installation, en maintenant le plus haut niveau de qualité sonore et de fiablité. dis que le modèle 8128 dispose d’un 200 mm. La série 8100 est équipé de transducteurs de grande sensibilité permettant de fournir un maximum de puissance sonore pour un minimum de puissance d’amplification. Avec sa grille au design contemporain, son boîtier ouvert et son transformateur à commutation de puissance, la série 8100 apporte l’élégance et la performance aux installations simples ne nécessitant pas de boîtier de protection.

STANDARD CONTROL CONTRACTOR

Les modèles Control 24C Micro (faible profondeur) et Control 24C et 26C définissent le standard de fidélité des plafonniers compacts. Leur enceinte à évents optimisés procure une parfaite réponse dans les basses fréquences pour que l’ensemble du système puisse délivrer une réponse équilibrée sur un large spectre et une faible distorsion, assurant une diffusion confortable dans la zone complète d’écoute. Le plafonnier subwoofer Control 19CS délivre une réponse puissante dans les basses fréquences tout en maintenant un format d’enceinte extrêmement compact.

ENCEINTES ENCASTRABLES CONTROL 100 La série Control 100 regroupe des enceintes 2 voies prévues pour être encastrées dans les murs. Elle est conçue pour couvrir une large gamme d'applications de diffusion où la qualité de l'écoute est primordiale et où un impact visuel discret sur l'esthétique est requis. Le haut-parleur permet, grâce aux matériaux utilisés, de couvrir le spectre sonore jusqu'à 30 Hertz. Le tweeter titane est équipé d'une pièce de guide d'onde spécifique (EOS™) permettant une réponse homogène du spectre. La section de filtrage maintient une bonne linéarité du spectre sonore. Un coffret d'encastrement peut être installé dans la niche créée ou creusée à cet effet. De la même manière que toutes les enceintes de la gamme Control, les grilles et les enceintes peuvent êtres peintes pour s'intégrer à la décoration existante.

SYSTEME SUB SATELLITE CONTROL CONTRACTOR 50 SERIES Subwoofer et enceintes satellite FORTE PUISSANCE CONTROL 200

La série Control 200 est conçue pour les installations où les critères de puissance et de qualité de diffusion musicale et d’intelligibilité de la voix sont indispensables. Doté d’une dispersion très large, le haut-parleur coaxial de 165 mm permet la couverture d’un large espace avec peu de plafonniers. Son renforcement au Kevlar étend sa réponse dans les basses fréquences et le moteur à chambre de compression au titane assure clarté et transparence. Son transformateur à faible niveau de distorsion permet d’obtenir la qualité de la basse impédance dans des systèmes à tension constante. La série se décline en trois modèles de manière à répondre à tout type d’installation : un modèle intégrant boîtier et compatibilité 100 V, le C 226 C/T, ou le modèle C 227C, disponible en version 8 Ohms ou 100 V, avec boîtier d’encastrement dissocié permettant ainsi une pré-installation.

ECONOMIQUE 8100 SERIES

DIRECTIVITE CONTROLEE CONTROL 40 SERIES

Des performances élevées pour un budget économique. La série 8100 regroupe deux modèles de plafonniers faciles à installer pour les applications commerciales. Le modèle 8124 est un plafonnier pleine bande équipé d’un haut-parleur 100 mm tan-

La série Control 40 regroupe des plafonniers munis d’un exceptionnel système de contrôle de directivité assurant une parfaite cohérence de diffusion et des performances de très haut niveau. Utilisant la technologie Radiation Boundary Integrator® (RBI™) développée par JBL pour ces enceintes line array VerTec, la série 40 regoupe 5 modèles. Le Control 47C/T offre des

SCV AUDIO •

TÉL.

performances étendues dans les basses fréquences avec une large couverture de 120° pour réduire le nombre de plafonniers dans un large espace. Le Control 47LP est de profondeur réduite pour une installation à faible profondeur sous plafond. Le Control 47HC offre par contre une directivité très réduite. Le subwoofer Control 40 CS/T dispose de son filtre passif intégré et le Control 42C est un satellite ultra compact.

01 48 63 22 11 •

FAX

01 48 63 22 92 • GLOBAL ANSWER

TÉL.

Ce système subwoofersatellites permettant une diffusion fidèle pleine bande de 30 Hz à 20 kHz s’intègre avec la série des plafonniers Control 40 pour répondre aux exigences de fixation et d’esthétisme de l’installation. Son design élégant permet une intégration dans de nombreux styles de décors pour obtenir un système de diffusion de qualité supérieure.

TRES FORTE PUISSANCE CONTROL 300

La série Control 300 regroupe des plafonniers de grande taille équipés d’un haut-parleur de 200 mm (8’’) ou de 300 mm (12‘’), de moteurs à chambre de compression de forte puissance, pour permettre une puissance de sortie supérieure. Cette série de plafonniers propose une solution modulaire en dissociant le boîtier d’encastrement de l’enceinte, permettant ainsi une pré-installation. Les plafonniers de la série 300 sont vendus sans leurs accessoires de montage. Pour permettre leur installation, des grilles et des boîtiers d’encastrement sont disponibles individuellement ou sous forme de packs complets.

0825 00 22 11 • E-MAIL : globalanswer@scv.fr

CONTROL CONTRACTOR SERIES La gamme d’enceintes JBL Control Contractor Series offre la plus grande diversité de modèles d’enceintes de surface disposant de la qualité et de fonctionnalités propres aux produits JBL. Très grande versatilité, facilité d’installation, résistance aux intempéries, protection de surcharge, variété des finitions et qualité sonore JBL : voici toutes les raisons qui font de ces enceintes les meilleures du marché.

Version à Tension Constante Tous les modèles standard 8 Ohms sont disponibles en version dédiées 70V/100V pour une utilisation dans des systèmes de distribution en ligne. Les modèles Control 25AV, 29AV et 30 sont équipés d’origine pour un fonctionnement sous 8 Ohms ou en mode 70V/100V.

Intégration Tout Décor La flexibilité d’intégration dans tout type d’environnement architectural est à la base de toute conception industrielle. La texture ou la couleur des surfaces de nos enceintes peuvent être adaptées pour s’intégrer dans tout type de décor.

Protection de Surcharge SonicGuard™ Le système exclusif de protection de surcharge JBL SonicGuard™ évite tout dommage résultant d’une surpuissance. Incorporé dans tous les modèles sans transformateur, la protection inaudible SonicGuard assure une grande fiabilité sur toute la gamme de puissance.

Résistance aux Intempéries Tous les modèles sont construits pour offrir un haut niveau de résistance aux intempéries*. Des matériaux performants augmentent le nombre d’années de fonctionnement de nos enceintes en extérieur. Un niveau supplémentaire de protection est intégré dans les modèles Control 25AV, 29AV, 30 et SB210, sous la forme d’un cache de protection des connexions d’entrées, une grille en acier inoxidable ou en matériau composite préformé équipé d’une protection interne multi-couches WeatherMax™ contre la pluie pour les Control 30 et SB210. *le modèle SB-2 est utilisable uniquement en intérieur.

Système de fixation InvisiBall® et Installation Versatile Le système de fixation InvisiBall® breveté par JBL et intégré aux enceintes murales de la série Control permet une installation rapide, facile et sécurisé contre le vol. Posez l’enceinte sur la boule de fixation et juste quelques tours de clef suffiront. De nombreux autres systèmes de fixation (en U, plafond, empilage vertical ou horizontal, cluster) sont disponibles en fonction des modèles.

CONTROL CRV (intérieur & extérieur) Grâce à son design unique et contemporain, la série CONTROL CRV s'adaptera et stylisera un large éventail d’installation. Son transformateur intégré 70V/100V et sa protection aux intempéries pour une utilisation extérieure en font l’enceinte idéale pour de nombreuses applications commerciales. Ses deux haut-parleurs 10 cm et son tweeter intégrés dans une enceinte aux formes courbes produisent une qualité sonore exceptionnelle.

CONTROL 23 La plus compacte de la série. Elle s’adapte dans tout environnement restreint. On lui associera un subwoofer de la série Control pour atteindre un haut niveau de fidélité. Disponible en version basse impédance ou 100V.

CONTROL 25

CBT SERIES La nouvelle série JBL CBT ( Constant Beamwidth Technology™) se compose d’enceintes de type colonne non amplifiées, permettant, pour un budget économique, de contrôler la dispersion, d’obtenir une directivité constante, une diffusion fidèle et des niveaux sonores avant et arrière plus homogènes, tout en réduisant les réflexions arrières. Conçues pour des installations nécessitant généralement des enceintes à directivité très contrôlée ou des colonnes amplifiées contrôlées numériquement, les enceintes CBT intègrent des technologies avancées performantes, offrant un niveau de polyvalence et de personnalisation facilitant leur mise en œuvre dans un large éventail d'applications.

La large réponse en fréquence de la Control 25 en fait une excellente solution pour la sonorisation de salles de taille moyenne, en procurant de très bonnes performances dynamiques et une coupure douce à partir de 80 Hz. Disponible en version basse impédance ou 100 V. La version Control 25 AV intègre les deux options et dispose d’un blindage pour application audio/vidéo.

CONTROL 28 La Control 28 propose de larges performances en puissance, en réponse en fréquence et en sensibilité, rassemblées en une enceinte compacte adaptée à un large domaine d’application. Disponible en version basse impédance ou 100 V.

CONTROL 29AV La Control 29AV utilise des composants supportant des puissances élevées. Sa conception et son électronique avancées permettent d’obtenir une enceinte compacte bien contrôlée sur l’ensemble du spectre. Son diffuseur 110°x 85° rotatif permet l’utilisation en mode horizontal ou vertical.

CONTROL 30 La Control 30 est une enceinte 3 voies polyvalente. Sa résistance aux intempéries a été renforcée pour une utilisation extérieure.

SUBWOOFER SB210 Le subwoofer Control SB210 supporte les installations intérieures ou extérieures. Sa taille compacte, sa coque robuste, ses points d’inserts et la possibilité d’empilage en font l’un des subwoofers les plus polyvalents du marché de l’installation fixe.

SUBWOOFER SB2 Le subwoofer SB2 est le complément idéal d’une paire de Control 23 ou Control 25. Ses composants et sa conception en font un caisson de grave totalement adapté à la diffusion musicale. Navire de croisière Queen Mary II Plafonniers et enceintes JBL Control Series

Plus d’informations sur les logiciels d’aide à la sélection et au placement des enceintes Control page 23

SERIE AE & AE Compact Les enceintes de la série AE (Application Engineered) sont conçues pour répondre à une large variété d’applications dans le domaine de l’installation fixe : conservatoires, théâtres, auditoriums, lieux de culte, clubs, discothèques, parcs à thèmes, etc... Les modèles moyennes-hautes fréquences peuvent être utilisés sans complément de basses fréquences dans des applications classiques de renforcement sonore et de rappel acoustique. Les petits modèles sont parfaits pour la sonorisation de hall de type bibliothèque ou amphithéâtre, ainsi que tout rappel acoustique de système de sonorisation de grande taille. La série AE Compact regroupe des enceintes 2 voies de fortes puissances de taille très réduite, flexibles dans leur utilisation et dotées d’une qualité élevée de diffusion.

Nouveaux Subwoofers pour la série AE JBL développe une nouvelle fois la série AE en proposant 5 nouveaux subwoofers : un modèle ultra-compact 30 cm, un 38 cm compact, un double 38 cm de forte puissance, un 46 cm et un double 46 cm de très forte puissance. Tous ces modèles utilisent les transducteurs JBL de toute dernière technologie : double bobinage Differential Drive® avec système de refroidissement Vented Gap Cooling™. Les modèles 46 cm utilisent l’étonnant haut-parleur 2269H capable d'endurer 2000 W de bruit rose continu. Tous ces subwoofers disposent d’une enceinte fabriquée en bois contrecollé extrêmement rigide, recouvert d’une peinture robuste DuraFlex blanc ou noir, avec 16 points d’accroches M10.

SERIE VP

Avec la série VP, les ingénieurs de JBL ont transcendé l’évolution naturelle d’un système de diffusion vers un système amplifié, ceci grâce à une intégration exemplaire du système d’amplification. Ces enceintes comportent les toutes dernières innovations en matière de technologie de transducteurs, alliées avec la plateforme Drive Pack de JBL, co-développées avec le fabricant CROWN. Le résultat ne donne pas seulement le meilleur son possible, mais permet aussi d’accéder à un nouveau niveau de contrôle intelligemment pensé, le tout lié à une incroyable facilité et aisance de mise en œuvre. système de diffusion line array VRX est extrêmement léger VRX LINE ARRAY Leet compact (22 kg). Il est constitué d’un haut-parleur de 12’’ et de 3 moteurs à chambre de compression de 1’’ chargé par un guide d’onde. Conçu pour une utilisation de type “Line Array”, jusqu’à 6 éléments VRX932LA peuvent êtres suspendus. Ce système constitue un excellent choix lorsque des performances d’un système “Line Array” sont requises, mais que le lieu dans lequel il doit être utilisé ne nécessite pas forcément les caractéristiques de longue portée propres aux systèmes “Line Array” plus puissants, comme le JBL VerTec®.

Basilique souterraine PIE X. Lourdes Crown CTS & XTI – Enceintes JBL VRX

PRECISION DIRECTIVITY La gamme PD5000 (Précision Directivity) est destinée à la sonorisation de grands lieux tels que les stades, les grandes salles etc… Elle a été créée pour apporter une réponse efficace aux besoins d’installations de grands lieux en Europe. Extrêmement compacte, elle se situe juste au-dessus de la gamme AE et sera utilisée là où une plus grande pression acoustique sera requise, ainsi qu’un contrôle plus précis de la dispersion acoustique, spécialement dans les basses fréquences.

SERIE VLA La série JBL Variable Line Array (VLA) Series regroupe des enceintes révolutionnaires, permettant une sonorisation de puissance importante à des distances élevées, impossible à atteindre avec des enceintes de conception traditionnelle. La conception modulaire des enceintes procure à l’intégrateur aussi bien la possibilité de construire des grappes d’enceintes volumineuses pour la sonorisation de lieux de grande taille, que d’élaborer de petits systèmes line array utilisés comme clusters dans des stades (ouverts ou fermés) ou dans toute autre salle de spectacles de grande taille. La série JBL VLA est conçue spécifiquement pour des applications en installation fixe et permanente nécessitant une large dispersion, une haute intelligibilité et des niveaux de pressions sonores élevés.

Les salles de cinéma d’aujourd'hui imposent une dispersion permettant une couverture uniforme de toutes les places, une gamme dynamique importante, une bande passante étendue, ainsi que des niveaux de distorsion inaudibles. JBL propose de nombreux modèles d’enceintes représentant l’aboutissement des recherches menées par JBL en matière de systèmes de diffusion pour le cinéma. Ils permettent d’accéder aux performances que les cinémas haut de gamme exigent. Ces modèles intègrent toutes les technologies haut de gamme en matière de composants, de guide d’onde et de filtrage, y compris les dernières évolutions techniques Screen Spreading Compensation™ (SSC) et Focused Coverage Technology™, pour garantir un équilibre spectral consistant.

Academy of Television Arts & Sciences Leonard H. Goldonson Enceintes JBL Screen Array

Soundcraft propose de nombreuses gammes de tables de mixage petit format, offrant ainsi la qualité et la polyvalence d’utilisation recherchées dans de nombreuses installations. Simple d’utilisation, elles intègrent toutes des préamplis micro et des correcteurs de grande qualité. La fabrication soignée et le choix des composants de qualité assurent leur robustesse et leur fiabilité. Les séries EPM et EFX sont idéales pour les applications de mixage stéréo. Elles sont disponibles suivant les modèles en version 6, 8, ou 12 voies mono, 2 auxiliaires, et disposent de 2 entrées stéréo. La série FX16II propose 16 voies d’entrées + 2 stéréo, 4 auxiliaires, 4 bus avec sous-groupes. Les consoles EFX et FX16II intègrent un module numérique Lexicon pour l’ajout de réverbération ou d’autres effets offrant un niveau de qualité inégalé pour des consoles de cette catégorie. La série M est une gamme de consoles de mixage compactes, qui se distinguent par une qualité et un son d'exception. Disponibles en version 4, 8 et 12 entrées mono plus 4 entrées stéréo, 4 retours stéréo, des Faders à course de 100 mm et une sortie numérique stéréo S/PDIF. Ces consoles intègrent ou disposent toutes, suivant les modèles, de kit d’installation en rack.

La console GB2 vient compléter la gamme des consoles Soundcraft GB Series, en proposant toujours 4 groupes configurés sous la forme de 2 sous-groupes stéréo et une matrice intégrale 6 x 2. Totalement pensée pour les applications fixes et audiovisuelles ne nécessitant pas toutes les fonctionnalités d'une GB4 ou d'une GB8, la GB2 est disponible en format de châssis 16, 24 et 32 voies d'entrée mono, tous équipés de 2 voies d'entrée stéréo supplémentaires. Chaque voie d'entrée est équipée du préampli micro et du correcteur GB30 de haute performance, identiques à ceux des modèles GB4 et GB8, et dispose de 6 départs auxilaires. 4 sousgroupes sont disponibles sous la forme de 2 paires stéréo, offrant l'unique possibilité d'ajuster la largeur de la stéréo du mixage principal. Les réglages de panoramique sont affectés à la sortie des groupes, tandis que le niveau de séparation stéréo agissant sur le bus de mixage général est indépendamment réglable depuis la stéréo pleine largeur jusqu'à l'image mono. La GB2 dispose également de 2 voies d'entrée stéréo, avec entrée micro et ligne séparée. En utilisation standard, l'entrée micro est affectée à l'entrée de la voie et l'entrée ligne agit comme un retour stéréo affecté au mixage général. En sélectionnant l'entrée ligne, celle-ci s'affecte à la voie, à la place de l'entrée micro. La GB2R s’installe en rack et est disponible en version 12/2 (12 voies mono et 2 stéréo) ou 16 (16 voies mono).

SCV AUDIO •

TÉL.

01 48 63 22 11 •

FAX

01 48 63 22 92 • GLOBAL ANSWER

TÉL.

0825 00 22 11 • E-MAIL : globalanswer@scv.fr

C O M PAT I B L E

La Soundcraft numérique Si2 se présente sous forme d’une console ultra performante et compacte, à un prix extrêmement compétitif. Réduite en taille mais puissante sur le plan des traitements intégrés, elle est idéalement adaptée aux installations où la compacité de la console est un point déterminant, comme les théâtres et les salles de petite taille. En plus, la Si2 peut s’installer immédiatement à la place d’une console analogique, utilisant le même câblage, la même connectique et les mêmes systèmes de distribution de signaux. La Si2 dispose de 48 entrées micro/ligne, de 4 canaux d’entrée ligne stéréo, de 4 départs/retours d’effets dédiés recevant les 4 processeurs Lexicon intégrés, et de 8 départs et retours d’insert symétriques. Elle intègre 24 bus de Groupes/Aux en permanence disponibles, 8 bus Matrices, les bus de sorties généraux et un circuit complet de monitoring avec circuit d’ordre. L’un des avantages les plus caractéristiques de la série SI est la présence directe de connexion pour chacune de ses entrées/sorties sur le panneau arrière de la console, permettant ainsi une installation et une mobilité extrêmement simplifiées. La Si2 dispose de 24 faders et utilise une combinaison d’encodeurs rotatifs et d’afficheurs OLED sur chaque canal. Ceci permet à l’ingénieur de mixer directement à la source des paramètres, sans recourir à l’utilisation pénible d’un écran central, une innovation très appréciée depuis le lancement de ce type de console unique à Soundcraft. En point d’orgue, 4 effets Lexicon assignables sont intégrés à la console et offrent un complément de 4 entrées stéréo dédiées pour permettre un système de mixage global et intégré pour un budget des plus bas du marché.

Qu’il s’agisse de fournir la plus haute qualité de diffusion antenne, la meilleure programmation en production ou des émissions de studio en direct, les consoles Soundcraft font partie de l’environnement de la radio depuis de nombreuses années. De nos références analogiques comme les séries 10 ou B800, dotées d’une complète modularité de configuration, jusqu’à la plus puissante console numérique Vi capable de gérer un grand nombre de départs tout en intégrant l’encodage Dolby E et SDI, il y a toujours une console Soundcraft adaptée à votre mode d’exploitation.

C O M PAT I B L E

SCV AUDIO •

TÉL.

01 48 63 22 11 •

FAX

01 48 63 22 92 • GLOBAL ANSWER

TÉL.

0825 00 22 11 • E-MAIL : globalanswer@scv.fr

Que ce soit pour effectuer une simple modification d’un paramètre ou pour gérer intégralement un système audio complexe, la nouvelle version 2.0 du logiciel System Architect vous offre la solution unique contenant tous les outils nécessaires au contrôle de votre installation, du microphone jusqu’à l’enceinte. La puissance et la flexibilité du logiciel Sound Architect augmentent au fur et à mesure que le nombre d’appareils compatibles HiQnet™ s’accroît, son architecture Plug-In révolutionne la conception de système audio sur ordinateur en permettant aux nouveaux équipements de s’intégrer facilement dans l’application, pour étendre les capacités du système. Avec une très large gamme d’équipements compatibles à votre service, vous serez surpris de découvrir comment le contrôle d’une installation peut devenir, avec System Architect, une option sereine de vos réalisations.

Connectez-vous à votre système en un simple clic ou vérifiez le statut de la connexion.

Basculez l’application en mode d’utilisation Tablet PC ou écran standard.

Alignez rapidement les appareils dans la fenêtre principale grâce aux outils d’alignement.

Mémorisez ou rappelez instantanément des configurations d’écrans.

HiQnet est un langage ou protocole de communication permettant de communiquer avec tout appareil compatible au sein même de la chaîne de transmission du signal. Conçu et partagé par toutes les équipes de développement au sein du groupe Harman, HiQnet rassemble toutes les fonctionnalités de communication propres à chaque marque en un unique protocole, bénéficiant ainsi de nombreuses années d’expérience pour un contrôle optimisé et simultané de l’ensemble des composants d’un système. Contrôler tous les équipements dans la chaîne du signal à partir d’une seule interface. Déposez manuellement les équipements dans la fenêtre de l’installation ou laissez simplement System les découvrir automatiquement. Accédez aux panneaux de contrôle et d’édition des équipements depuis la fenêtre principale par un simple double-clique sur l’icône.

Chargez les appareils dans la fenêtre principale depuis cette palette, affichant tous les appareils dont les plug-ins ont été installés dans le logiciel.

Les panneaux de contrôle des équipements ainsi que ceux sur mesure s’affichent sous forme de palettes flottantes ou rassemblés dans un dock pour un accès facile.

Concevez des panneaux de contrôle sur mesure à l’aide de la bibliothèque de contrôles.

Le navigateur intégré permet un déplacement rapide dans l’étendue globale de la fenêtre.

Créez votre propre rack d’équipements avec l’objet Container.

Configurez les équipements ou les panneaux sur mesure avec cette palette de propriétés.

Visualisez les événements d’accès au système en disposant d’un filtrage d’affichage par date, heure, type et équipement.

Network Troubleshooter : laissez-vous guider par le logiciel System Architect pour configurer votre réseau Re-populate Venue : découvrez le système et chargez automatiquement les panneaux des appareils connectés dans la fenêtre principale Grouping Wizard : lancez l’assistant permettant le groupement des contrôles de gain, de mute, de délais ou de visualisations des niveaux Venue Recalls : combinez des mémoires de différents appareils en une mémoire unique ou une mémoire par défaut Access Control : configurez facilement les réglages de sécurité au niveau du logiciel et du panneau avant des équipements Firmware Update : assurez la mises à jour “software” de tous les équipements connectés Options : configurez le logiciel pour fonctionner suivant votre convenance Ajoutez des appareils dans votre système grâce à l’architecture Plug-In de System Architect. Ajoutez le plug-in de votre nouvel appareil et il apparaitra dans le logiciel. L’appareil peut ainsi être contrôlé seul ou au sein d’un système complet, avec toujours la même interface utilisateur.

SCV AUDIO •

TÉL.

01 48 63 22 11 •

FAX

01 48 63 22 92 • GLOBAL ANSWER

TÉL.

0825 00 22 11 • E-MAIL : globalanswer@scv.fr

Le réseau HiQnet utilise simultanément des systèmes de connexion variés : USB, Série ou Ethernet. Qu’importe son type d’interface, l’appareil compatible HiQnet s’intègre dans le système.

Optimisez vos interfaces de contrôle pour leur commande sur écran tactile. Optimisez l’espace écran, cachez le système d’exploitation, les applications en tâches de fond et la souris.

Gérez le réseau audio de votre système complet à partir d’un seul logiciel. Utilisez les presets pour restaurer instantané-ment une configuration. Configurez et contrôlez tous les équipements du système à partir de plusieurs ordinateurs. Découverte des équipements et synchronisation des paramètres automatiques.

Verrouillez le contrôle de tous les équipements du système à l’aide des pages de sécurité. Restreignez l’accès aux personnes autorisées, protégez le logiciel par mot de passe et configurez les panneau avant des appareils pour de multiples utilisateurs.

Configurez le système complet pour être contrôlé à partir d’un ordinateur délocalisé et programmez vos alertes email à partir d’une unique fenêtre.

personnalisez vos interfaces de contrôles à l’aide des contrôleurs intégrés dans System Architect sans aucun autre logiciel.

Créez votre propre interface avec tous les types de contrôle disponibles : faders, potentiomètres, boutons, afficheur de niveau, LEDs , dynamiques, cases à cocher ou boutons radio. Tirez et déposez simplement les contrôles de la palette dans votre panneau de contrôle sur mesure.

Définissez les propriétés de chaque contrôle et du panneau qui les contient, avec la palette “Propriétés” par simple sélection. Changez la couleur, la taille, ou importez et adaptez des images bitmap sur mesure pour vos contrôles. Configurez le panneau de contrôle pour son utilisation sur écran tactile, cachez la souris et la barre d’outils pour une utilisation plein écran.

Répétez l’instance d’un contrôle en utilisant la fonction spéciale de duplication, qui incrémente automatiquement l’assignation du paramètre et sa position. Disposez d’un grand choix de types de potentiomètres et de boutons dans la bibliothèque préinstallée.

Le fond du panneau de contrôle peut être coloré ou recevoir une image bitmap personnalisée. Une grille magnétique permet l’alignement facile des différents éléments de contrôle.

Assignez le paramètre de l’équipement à contrôler par simple tirer/déposer à partir de cette fenêtre d’exploration.

Personnalisez votre interface avec des systèmes d’onglets, de fenêtres, d’images bitmap et de formes vectorielles.

Redimensionnez le panneau de contrôle à la taille nécessaire, à l’aide des poignées de redimensionnement ou avec une précision au pixel près. System Architect est un logiciel disponible en téléchargement gratuit sur http://hiqnet.harmanpro.com/downloads.php Il fonctionne sans équipement connecté pour permettre un travail off-line de préparation ou de formation

Configurez les programmes des équipements en rappelant n’importe quelle configuration à partir du logiciel System Architect ou à partir d’équipement comme les consoles Soundcraft Vi6.

SCV AUDIO •

TÉL.

01 48 63 22 11 •

FAX

01 48 63 22 92 • GLOBAL ANSWER

TÉL.

0825 00 22 11 • E-MAIL : globalanswer@scv.fr

Ces logiciels sont disponibles en téléchargement gratuit sur http://hiqnet.harmanpro.com/downloads.php Il fonctionne sans équipement connecté pour permettre un travail off-line de préparation ou de formation

Le logiciel HiQnet London Architect est développé par BSS Audio pour en tout premier lieu permettre la configuration et le contrôle de la famille de processeurs Soundweb London. Il utilise pour cela le protocole de communication Harman HiQnet. En complément, HiQnet permet au logiciel London Architect le contrôle partiel des amplificateurs Crown CTs 2 canaux et Macrotech, à l’aide des cartes optionnelles PIP. Grâce à sa totale flexibilité de distribution et de connexion dans le transport du signal, sa bibliothèque impressionnante d’objets modélisés et son étonnante souplesse de conception, le logiciel LONDON ARCHITECT apporte encore plus de puissance et de créativité aux concepteurs de systèmes audio DSP. Son interface utilisateur par glisser/déposer fidèle aux systèmes de programmation des systèmes Soundweb permet au “Soundweb Designer” confirmé de comprendre et de tirer parti immédiatement de la nouvelle suite d’outils de conception : • Barre d’outils dockable • Création de zones • Défilement, zoom et mini-carte de la structure générale • Mélangeurs extensibles • Groupement d’objets DSP • Nouveau panneau de contrôles avec éléments à forme libre • Copie des valeurs de contrôles entre objets

La famille de processeurs dbx ZonePRO est compatible HiQnet. Le logiciel ZonePRO Designer permet leur configuration sous la forme d’un assistant simple à manipuler.

CONFIGURATION DES SOURCES Des entrées adjacentes peuvent ensuite être validées comme paire stéréo. Le traitement DSP de chaque entrée est ensuite choisi pour chacune des deux posistions d’insertion.

CONFIGURATION DE ZONES Des noms sont donnés à chacune des sorties physiques du processeur. On détermine ensuite si les entrées sont simplement affectées ou mélangées vers chacune des sorties (suivant modèle). La configuration des crossovers s’effectue par un menu déroulant regroupant toutes les options possibles. Le traitement DSP sera ensuite déterminé pour le position d’insertion.

CONFIGURATION DES TELECOMMANDES ZC Jusqu’à 12 contrôleurs ZC peuvent être assignés et configurés pour commander à distance le niveau de limitation de volume, le choix de la source et le chargement de programmes. Un seul ZC peut contrôler plusieurs volumes d’entrée. Un controleur ZC peut être considére comme une source. Une source peut être considéré comme prioritaire vers une zone de diffusion, avec un double niveau de priorité pour remplacer la source ou le contrôleur, ou une priorité déjà existante.

CONFIGURATION DU PANNEAU AVANT Le logiciel permet de définir les restrictions d’accès aux paramètres du ZonePRO et l’accès aux programmes mémorisés à partir du panneau avant du processeur.

SCV AUDIO •

TÉL.

01 48 63 22 11 •

FAX

01 48 63 22 92 • GLOBAL ANSWER

TÉL.

0825 00 22 11 • E-MAIL : globalanswer@scv.fr

JBL met Ă la disposition du concepteur 2 logiciels trĂ¨s pratiques permettant de choisir en fonction dâ&#x20AC;&#x2122;une salle et de son application le type de plafonniers ou dâ&#x20AC;&#x2122;enceintes de la sĂŠrie CONTROL le plus appropriĂŠ. Le logiciel DSD permet dâ&#x20AC;&#x2122;obtenir rapidement une prĂŠconisation de diffĂŠrents modĂ¨les dâ&#x20AC;&#x2122;enceintes, tandis que le logiciel CSC, une fois lâ&#x20AC;&#x2122;enceinte choisie, permet dâ&#x20AC;&#x2122;obtenir un plan de positionnement de ces enceintes pour assurer le s paramĂ¨tres de diffusion exigĂŠs. Dans les deux cas un rapport est gĂŠnĂŠrĂŠ, contenant toutes les spĂŠcifications techniques de lâ&#x20AC;&#x2122;installation. Les logiciels JBL sont disponibles en tĂŠlĂŠchargement gratuit sur le site http://www.jblpro.com

!# ! $

! "#$ % & ' (

%&' ( ' ) * * *% ++ # ' , & %&' - ' . . + + . / , . 0 / 0 * . 1 .0 !# , 1 .0 ! / ' . "! 2 ( ' ) 3 * ' . "! 2 ( / / ( 0 !# 2 ( * 4 * ( 0 ! 5 6 * 78 . , ) ! 9 !" 5 6 * ) , ) ! 9 !" !" #$ %

! " ) # $ % &

* + # % , -. *# % ,

)/ *( 0 / 0- ! #,

1(.2 % ! *( 0,

) *

( *# % ,

+ ! "

)

6' , 8 : 9 !"# / 7 ' (

# !

3 % 3 *4 ( 0 / 0 % # ,

2 % !

) *

) *# % ,

+ ! "

3 % 3 *4 ( 0 / 0 % # ,

/2 % ! *4 ( 0 % # ,

) *

( *# % ,

+ ! "

)

Synoptique

Les logiciels STARDRAW de conception assistĂŠe par ordinateur permettent la documentation de projets dans les domaines audio professionnels et vidĂŠo. Ils apportent Ă lâ&#x20AC;&#x2122;ingĂŠnieur une panoplie complĂ¨te dâ&#x20AC;&#x2122;outils graphiques associĂŠs Ă des bibliothĂ¨ques dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠquipements, complĂ¨tes, facilitant de maniĂ¨re importante la rĂŠdaction dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtudes, de projets, de devis, de dossiers dâ&#x20AC;&#x2122;exĂŠcution ou de fabrication. Lâ&#x20AC;&#x2122;utilisateur crĂŠe, via une bibliothĂ¨que de produits (plus de 24 000 symboles pour 283 fabricants), des synoptiques, des dessins rĂŠalistes documentĂŠs, gĂŠnĂ¨re des devis, des ĂŠtudes, des listes dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠquipements, de fournisseurs ou de cĂ˘blage, etc... Les fichiers gĂŠnĂŠrĂŠs par les logiciels Stardraw peuvent ĂŞtre visualisĂŠs et imprimĂŠs Ă lâ&#x20AC;&#x2122;aide dâ&#x20AC;&#x2122;une visionneuse Stardraw disponible gratuitement.

SchĂŠma de Panneau

Pictogramme

Plan de Rack

CONTACTS TECHNIQUES Franck Voiffray Resp. Technique Audio Pro Tél. 01 48 63 55 82 Email : f.voiffray@scv.fr Jean-Luc Bartos Support Projet Tél. 01 48 63 11 53 Email : jl.bartos@scv.fr

CONTACTS EN REGION NORD & EST Tél. 06 08 01 21 13

CENTRE & OUEST Tél. 06 08 01 21 11

SUD-OUEST Tél. 06 08 01 21 15

SUD-EST & CORSE Tél. 06 15 11 61 19

Téléchargez les fiches techniques des produits figurant dans ce guide sur : www.globalanswer.org

Votre Installateur Intégrateur Audio