SO Tunbridge Wells, April 09

E

KLE9I@;>< N<CCJ

so

<8K CF:8C SO :8DG8@>E C8LE:?<;

K L E 9 I @ ; > < N < C C J

N@E

CLOLIP N<<B<E; ><K8N8P

B8K< N@EJC<K B<<G@E> ?<I =<<K FE K?< >IFLE;

32

INSPIRING IDEAS FOR YOUR GARDEN I<M<8C<;

Richest Roads (%,'

This Year’s 50 Most Expensive Addresses in Tunbridge Wells

G?@C HL8@=<

B<EK I8:@E> ;I@M<I @J FE< KF N8K:?

=8J?@FE

GFCF J<KJ E<N JKPC<J

April 2OO9

8 G I @ C ) ' ' 0 5 8IK 8EK@HL<J =8J?@FE <;L:8K@FE @EK<I@FIJ =FF; ;I@EB 9<8LKP

SO K L E 9 I @ ; > < N < C C J

2 8 G I @ C ) ' ' 0

SO

KLE9I@;>< N<CCJ

April 2OO9

Inside...

K?<I<ËJ 9<<E EF =FFC@E> 8IFLE; N@K? FLI 8GI@C @JJL< N?@:? ?8J P<K 8>8@E 9<<E :8I<=LCCP :FDG@C<; =FI PFLI <;@=@:8K@FE%

(-

This Month You Should…

Cffb flk ]fi k_\ (#''' nXkZ_g_fe\ Xe[ k_\ YXeXeX b\kZ_lg%

)( JF K<CC LJ¿

-( N@E .'' 9I<8B

J_flc[ n\ Y\ dXb`e^ dfi\ f] X ]ljj XYflk fli IfpXc eXd\ kX^6

<jZXg\ k_\ _ljkc\ Xe[ Yljkc\ f] [X`cp c`]\ n`k_ X M@G jkXp Xk E\n`Zb GXib%

)* :I<;@K :ILE:? C8;P

-* M@<N@E> GC<8JLI<

9\X Xe[ _\i ]Xd`cp Ô eXccp [\Z`[\ XYflk j\kkc`e^ `e KN%

), :C@M< :?I@JK@8E

D`o XdXq`e^ ]iX^iXeZ\j n`k_ [`Xdfe[j Xe[ Z_XdgX^e\ Xe[ pfl _Xm\ X Õ X^j_`g fg\e`e^%

,, =8D@CP A<N<CJ

N\ Ô e[ flk n_Xk dXb\j G\k\i A\ee\iËj gcXZ\ `e K_\ GXek`c\j jf jg\Z`Xc%

:_\Zb flk B\ek`j_ >Xi[\ej# X iX[`ZXc e\n Yl`c[`e^ [\m\cfgd\ek `e k_\ M`Zkfi`Xe jlYliYj%

-. JF >8I;<E@E>

Jgi`e^ `j lgfe lj Xe[ k_\ ZcfZbj aldg

]finXi[ n_`Z_ d\Xej `kËj k`d\ kf ^\k flk[ffij%

.0 JG8 KFNE

8[[`e^ X _fk klY fi gffc kf pfli _fd\ `eZi\Xj\j `kj mXcl\ Xe[ pfli Ô ke\jj%

// PFLI KFNE E<<;J PFL

)-

Richest Roads

;f\j pfli _fd\ ]\Xkli\ `e fli \oZclj`m\ c`jk f] k_\ dfjk \og\ej`m\ X[[i\jj\j `e kfne6 @kËj k_\ gifg\ikp i\m`\n k_\p Xcc kXcb XYflk

8

8GI@C )''0

Jlggfik fli Jf CfZXc :XdgX`^e kf _\cg b\\g k_\ KleYi`[^\ N\ccj \Zfefdp Xc`m\ Xe[ b`Zb`e^%

so E

LOCAL

:FEK<EKJ

/+

*-

The Gallery

Cover Story: Kate Wins It

Cover Image: Kate Winslet courtesy of Celebrity Pictures.

SO

@k jkXik\[ n`k_ X ?fe\p Dfejk\i Xe[ \e[\[ n`k_ Xe FjZXi Æ _fn [f\j BXk\ N`ejc\k b\\g _\i ]\\k fe k_\ ^ifle[6

8 Yifeq\ _Xi\ c\]k fm\i ]ifd DXiZ_ `j aljk fe\ f] k_\ jklee`e^ g`\Z\j fe j_fn%

00 K?< AF9 F= K?< @K8C@8E

('( ?<8; LI><J <O8D I<K?@EB

0) =@<C; KF =FIB

Alc`Xe C\\]\$>i`]Ô k_j k\ccj lj

n_Xk pfl ZXe [f n`k_ j\XjfeXc ]ff[ jfliZ\[ cfZXccp%

0. DP =8MFLI@K< 9FKKC<¿

N`e\ Yl]]j kXcb XYflk k_\`i g`Zb f] k_\ YleZ_2 n\ jkXik Xk Dfekifj\ I\jkXliXek%

D\\k k_\ dXe n_f Zi\Xk\j Xik ]ifd ]ff[ Æ >`Xee` Dfekfif% Xi ]ifd ]ff[ Æ >`Xee` Dfekfif% k

9\k_XepËj E`Zb ;fi\p Y\c`\m\j `kËj k`d\ kf b`Zb$ jkXik X :XdgX`^e ]fi I\Xc <[lZXk`fe%

('0 K?< ?FC< K?@E>

<m\ip ^fc]\i cfm\j kf gcXp `k Æ k_\ j`^eXkli\ _fc\% K_`j dfek_ `kËj ?\m\i :Xjkc\%

((( C8LI8 EFI;<I

+,

So Fashion: 8j jgi`e^ _`kj k_\ ZXknXcbj n\ m\ekli\ `e kf e\lkiXc k\ii`kfip# kiXZb cXk\jk ki\e[j Xe[ klie kf gfcf%

Fli c\^Xc \og\i gif]]\ij X[m`Z\ Fli c\^Xc \og\ik gif]]\ij X[m`Z\ k fe ^Xqle[\i`e^ Xe[ \dgcfp\\j jn`e^`e^ k_\ c\X[%

((+ DLI;<I DFJK =FLC6

Gfc`Z\ i\fg\e k_\ ZXj\ f] k_\

KN j\imXek n_f [`jXgg\Xi\[ /' p\Xij X^f%

('+

Phil Speed Ahead

N\ kiXZb [fne B\ek iXZ`e^ [i`m\i G_`c HlX`]\2 k_\ fe\ kf nXkZ_%

8GI@C )''0

9

9B?L; 9>H?IJ?7D

9 B ? L ; 9 > H ? I J ? 7 D TUNBRIDGE WELLS, 7 LONDON ROAD, TUNBRIDGE WELLS, KENT, TN1 1DG TELEPHONE: 01892 619 550

CLIVE.COM

Hello...

C`]\ `j cfZXc¿ Xe[ `e k_`j `jjl\ n\ ]fZlj fe aljk k_Xk Xj n\ i\m\Xc fli )''0 I`Z_\jk IfX[j c`jk Xe[ cXleZ_ X ZXdgX`^e \eZfliX^`e^ g\fgc\ kf jg\e[ cfZXccp Yp jlggfik`e^ KleYi`[^\ N\ccj Ylj`e\jj\j% Kn\cm\ dfek_j X^f n\ j\k kfe^l\j nX^^`e^ n`k_ fli \oZclj`m\ iXeb`e^ f] k_\ dfjk \og\ej`m\ X[[i\jj\j `e kfne% K_`j p\Xi k_\i\ Xi\ gc\ekp f] Z_Xe^\j n_`Z_ Y\^j k_\ hl\jk`fe1 @j pfli ifX[ fe k_\ c`jk6 8e[ `] pfl c`m\ `e k_\ Xi\X pflËcc [\Ôe`k\cp nXek kf befn XYflk Jf CfZXc# fli ^l`[\ kf \Xk`e^ cfZXccp jfliZ\[ ]ff[ Xk jfd\ f] k_\ Y\jk `e[\g\e[\ek i\jkXliXekj Xe[ \Xk\i`\j `e Xe[ Xifle[ k_\ Yfifl^_% B`Zb`e^ `k f]] `j ]ff[`\ Alc`Xe C\\]\$>i`]Ôk_j 9cXZb G`^ Xe[ >\fi^\ ;iX^fe n_f _\cgj [\dpjk`]p m\e`jfe n`k_ k`gj fe kXb`e^ `k ]ifd k_\ Ô\c[ kf k_\ ]fib% N`k_ jgi`e^ jfik f] jgile^# n\ ^\k flk `e k_\ ^Xi[\e n`k_ jfd\ `ejg`iXk`feXc `[\Xj ]fi pfli m\ip fne <[\e% N\Ëm\ ^fk k_\ cfk2 ]ifd dXiifnj kf dfn\ij Xe[ gfkj kf gXej`\j% F_# Xe[ X]k\i X _Xi[ [Xpj kf`c`e^# n_Xk Y\kk\i nXp kf i\cXo k_Xe b`Zb`e^ YXZb `e pfli fne _fk klY fi gffc6 N\ cffb Xk k_\ Y\jk fe f]]\i `e k_\ Xi\X% Kf [\c`m\i pfli Z\c\Yi`kp Ôo# n\ Ôe[ flk _fn BXk\ N`ejc\k _Xj b\gk _\i ]\\k fe k_\ ^ifle[ n_`c\ _\i ZXi\\i _Xj i\XZ_\[ [`qqp`e^ _\`^_kj% N`k_ knf FjZXij fe k_\ dXek\cg`\Z\ j_\ Xe[ _ljYXe[ JXd D\e[\j Xi\ hl`k\ i`^_kcp fe Zcfl[ e`e\ n_`c\ jkXp`e^ [fne kf \Xik_% 8cc k_`j gclj fli ljlXc gXZbX^\ f] [\c`^_kj dXb\ lg Xefk_\i k_fl^_k gifmfb`e^ `jjl\ f] pfli ]Xmfli`k\ cfZXc dX^Xq`e\%

SoTW

`e]f7jfkleYi`[^\n\ccj%Zf%lb =fi ]lcc ZfekXZk [\kX`cj j\\ GX^\ (+ 8GI@C )''0

13

* :ldY\icXe[ NXcb# KleYi`[^\ N\ccj B\ek# KE( (LA K\c1 '(/0) -(-('* =Xo1 '(/0) ,(,+0, nnn%jfkleYi`[^\n\ccj%Zf%lb `e]f7jfkleYi`[^\n\ccj%Zf%lb GlYc`j_`e^ ;`i\Zkfi E`Zb Dffi\ e`Zb%dffi\7jfkleYi`[^\n\ccj%Zf%lb

JXc\j ;`i\Zkfi J_Xife CXZ\p j_Xife%cXZ\p7jfkleYi`[^\n\ccj%Zf%lb

<[`kfi`Xc ;`i\Zkfi I`Z_Xi[ Dffi\ i`Z_Xi[%dffi\7jfkleYi`[^\n\ccj%Zf%lb

8ik ;`i\Zkfi C\\ Jd`k_ ;\j`^e\i :cX`i\ ?Xnb\j J\e`fi Ni`k\i D\c`jjX Nff[cXe[ d\c`jjX%nff[cXe[7jfkleYi`[^\n\ccj%Zf%lb

GlYc`j_`e^ 8jj`jkXek ;Xe Jd`k_ [Xe%jd`k_7jfkleYi`[^\n\ccj%Zf%lb

<[`kfi`Xc 8jj`jkXek JXiX_ KXpcfi 8ZZflek <o\Zlk`m\ :cXiX ?`^^j$Gifjj\i ZcXiX%_`^^jgifjj\i7jfkleYi`[^\n\ccj%Zf%lb

:feki`Ylkfij MXc\i`\ K_XZb\i Alc`Xe C\\]\$>i`]Ô k_j E`^\c ;`Zb\i >iX\d\ Dffi\ AB 9\ekc\p EXeZp :i\dfi\ 9\X ?Xii`e^kfe =`feX =iXj\i GlYc`j_\[ Yp K_\ DX^Xq`e\ G\fgc\ Ck[% ;\j`^e\[ Yp J:N ;\j`^e GlYc`j_`e^ Ck[% nnn%jZn%lb%Zfd Gi`ek\[ Yp ?\X[c\p 9ifk_\ij Ck[% 8cc i`^_kj i\j\im\[% K_\ m`\nj \ogi\jj\[ `e k_`j glYc`ZXk`fe Xi\ efk e\Z\jjXi`cp k_fj\ f] k_\ glYc`j_\i% K_\ glYc`j_\i ZXeefk XZZ\gk i\jgfej`Y`c`kp ]fi Xep \iifij fi fd`jj`fej i\cXk`e^ kf X[m\ik`j`e^ fi \[`kfi`Xc% K_\ glYc`j_\i i\j\im\j k_\ i`^_k kf Z_Xe^\ fi Xd\e[ Xep Zfdg\k`k`fej fi gi`q\j f]]\i\[% Ef gXik f] k_`j glYc`ZXk`fe dXp Y\ i\gif[lZ\[ n`k_flk gi`fi ni`kk\e Zfej\ek ]ifd k_\ glYc`j_\i% Ef i\jgfej`Y`c`kp `j kXb\e ]fi lejfc`Z`k\[ dXk\i`Xcj fi k_\ i\klie f] k_\j\ dXk\i`Xcj n_`cjk `e kiXej`k%

JlYjZ JlYjZi`Y\ kf JfKN ]fi f JfKN ]fi i aaljk ( g\i `jjl\ k ( g\i lj j =fi [\kX`cj m`j`k nnn%jfkleYi`[^\n\ccj%Zf%lb fi ZXcc '(/0) -(-('* nnn%dX^Xq`e\g\fgc\%Zf%lb

l\

`

Y\ k

5

SO

KLE9I@;>< N<CCJ

Authorized retailer for the award winning Panasonic PTAE3000 home cinema projector.

In-store Offer ÂŁ2145.00 inc free 5 year warranty and ceiling mount worth ÂŁ146

22 8 G I @ C ) ' ' 0

05 06 07 08 09 10

SO

I @ : ? < J K I F 8 ; J

Wadhurst Road Frant (TN3)

8m\iX^\ Gi`Z\ )#*,'#'''

Holmewood Ridge Langton Green (TN3)

8m\iX^\ Gi`Z\ (#*,'#'''

Broom Lane

Langton Green (TN3) 8m\iX^\ Gi`Z\ (#),'#'''

Florance Lane Groombridge (TN3)

8m\iX^\ Gi`Z\ (#)''#'''

Warwick Park

Tunbridge Wells (TN2) 8m\iX^\ Gi`Z\ (#(.'#'''

Bidborough Ridge Bidborough (TN4)

8m\iX^\ Gi`Z\ (#((,#'''

N_Xk\m\i k_\ jkXk`jk`Zj# Ylp`e^ X _fd\ i\dX`ej k_\ Y`^^\jk `em\jkd\ek dfjk f] lj n`cc \m\i dXb\% K_XkËj n_p `kËj ZilZ`Xc ]fi k_\ gifg\ikp kf i\kX`e Xj dlZ_ mXcl\ Xj gfjj`Yc\ Xe[ k_Xk ZXe Y\ `eÕ l\eZ\[ Yp `kj cfZXk`fe% JfKN I\j\XiZ_\ij _Xm\ Y\\e _Xi[ Xk nfib kiXnc`e^ k_\ i\Zfi[j ]fi [\kX`cj f] gifg\ik`\j jfc[ fm\i k_\ cXjk knf p\Xij `e k_\ ]fli kfg gfjkZf[\j n_\i\ fli i\X[\ij c`m\1 KE(# KE)# KE* Xe[ KE+% 8[[ kf k_`j `j k_\ ]\\[YXZb ]ifd k_fj\ n_f i\Xccp befn k_\ KN dXib\k Æ c\X[`e^ cfZXc \jkXk\ X^\ekj Æ Xe[ pfl _Xm\ jfd\ i\jlckj k_Xk dXb\ Zfdglcj`m\ i\X[`e^% @kËj Y\\e X cfk kfl^_\i kf dXb\ fli c`jk k_`j p\Xi# n`k_ ifX[j Xm\iX^`e^ c\jj k_Xe -''#''' X gifg\ikp ]X`c`e^ kf j\Zli\ X gcXZ\ `e k_\ kfg +' Æ n_`Z_ `j n_p k_\ iXeb`e^j _Xm\ Y\\e \ok\e[\[ kf kXb\ `e kf k_\ kfg ,' gcXZ\j% 9XkZ_\cc\i K_XZb\i GXike\i DXkk_\n 9iXokfe Xcjf ZfeÔ id\[ k_\ dXib\k `j efk Xj [`]Ô Zlck Xj jfd\ g\fgc\ d`^_k k_`eb% ➢

27

8 G I @ C ) ' ' 0

SO

I @ : ? < J K I F 8 ; J

25 26 27 28 29 30 31 32 33 34

Rectory Drive Bidborough (TN3)

8m\iX^\ Gi`Z\ .*,#'''

Darnley Drive

Tunbridge Wells (TN4) 8m\iX^\ Gi`Z\ .),#'''

Cherry Gardens Hill Groombridge (TN3)

8m\iX^\ Gi`Z\ .('#'''

Bayham Road

Tunbridge Wells (TN2) 8m\iX^\ Gi`Z\ .''#'''

Byng Road

Tunbridge Wells (TN4) 8m\iX^\ Gi`Z\ -0,#'''

Frant Road

Tunbridge Wells (TN2) 8m\iX^\ Gi`Z\ -.'#'''

Fordcombe Road Fordcombe (TN3)

8m\iX^\ Gi`Z\ -,'#'''

St Mary’s Lane Speldhurst (TN3)

8m\iX^\ Gi`Z\ -+,#'''

Kentish Gardens Tunbridge Wells (TN2)

8m\iX^\ Gi`Z\ -+'#'''

The Green Frant (TN3)

8m\iX^\ Gi`Z\ -*'#'''

@k j\\dj k_Xk E\m`cc GXib# ?le^\ij_Xcc GXib# :Xcm\ic\p GXib Xe[ :Xd[\e GXib Xi\ jk`cc k_\ dfjk `e [\dXe[ X[[i\jj\j `e kfne# gXik`ZlcXicp Xj gifg\ik`\j Xk k_fj\ cfZXk`fej Xgg\Xi fe k_\ fg\e dXib\k jf iXi\cp% NX[_lijk IfX[ `e =iXek KE* `j X e\n \ekip kf k_\ c`jk Xk EldY\i Ô m\# n`k_ Xe Xm\iX^\ gi`Z\ f] )#*,'#'''% 9lk n_Xk f] k_\ i\jk6 K_\i\Ëj Y\\e X ]X`i Xdflek f] Z_Xe^\ `e k_\ iXeb`e^j n`k_ (/ e\n X[[i\jj\j ]fiZ`e^ k_\`i nXp `e kf k_\ Ô ijk +' gcXZ\j f] fli c`jk% N\Ëcc gifYXYcp ^\k cfkj f] hl\jk`fej XYflk n_p Z\ikX`e ifX[j Xi\eËk `eZcl[\[2 cXjk p\Xi# ]fi \oXdgc\# k_\i\ nXj dlZ_ [\YXk\ XYflk 9ifX[nXk\i ;fne efk Y\`e^ iXeb\[% @kËj efk k_Xk 9ifX[nXk\i ;fne `jeËk iXk\[# `kËj k_\ ]XZk k_Xk k_\ _`^_ gifgfik`fe f] dXej`fej Zfem\ik\[ `ekf XgXikd\ekj _Xj cfn\i\[ k_\ Xm\iX^\ jXc\ mXcl\ f] gifg\ik`\j kf *))#''' n`k_ gi`Z\j iXe^`e^ iXe^\ ]ifd X _l^\ (#0-,#''' kf aljk (-'#'''% 8]k\i k_\ c\X[`e^ Ô m\ gcXZ\j k_\i\Ëj X d`cc`fe gfle[ [ifg kf i\XZ_ knf CXe^kfe >i\\e KE* X[[i\jj\j% EldY\i j`o `j ?fcd\nff[ I`[^\# lg fe\ gcXZ\ fe cXjk p\Xi (#*,'#''' Xe[ EldY\i j\m\e `j 9iffd CXe\# Xefk_\i e\n \ekip (#),'#''' % =cfiXeZ\ CXe\# >iffdYi`[^\ KE* `j [fne k_i\\ gcXZ\j kf EldY\i \`^_k (#)''#''' % ➢

35 36

Calverley Park Gdns Tunbridge Wells (TN1)

8m\iX^\ Gi`Z\ -)/#'''

Gimble Way Pembury (TN2)

8m\iX^\ Gi`Z\ -)-#'''

31

8 G I @ C ) ' ' 0

SO

K L E 9 I @ ; > < N < C C J

33

8 G I @ C ) ' ' 0

SO K L E 9 I @ ; > < N < C C J

Kate WINS IT J?< B@:B<; F== ?<I 8:K@E> :8I<<I 9P ;8E:@E> N@K? K?< ?FE<P DFEJK<I FE 8 JL>8I GL==J KM 8; 8E; ?8J ALJK G@:B<; LG 8E FJ:8I% 9LK ?FN ?8J B8K< N@EJC<K D8E8><; K?< =8@IPK8C< AFLIE<P 8E; JK@CC B<GK ?<I =<<K =@IDCP FE K?< >IFLE;6

K

NFI;J ;8E@<C JD@K?

36 8 G I @ C ) ' ' 0

Xk\ e\m\i kffb k_\ \Xjp iflk\ `e _\i ZXi\\i# f]k\e Z_ffj`e^ kf ]fZlj dfi\ fe XZk`e^ `ek\^i`kp iXk_\i k_Xe ifc\j XkkiXZk`e^ ÈY`^ YlZbjÉ% 8]k\i jkXii`e^ `e fe\ f] k_\ _`^_\jk$^ifjj`e^ Ôcdj f] Xcc k`d\# K`kXe`Z (00. # j_\ kffb gXikj `e i\cXk`m\cp lebefne Xik_flj\ dfm`\j c`b\ ?fcp Jdfb\ (000 % Jf# j_\Ëj kXb\e Xe leZfem\ek`feXc gXk_ Ylk Xj X i\jlck _Xj X Ôe\ Zfcc\Zk`fe f] Ôcdj le[\i _\i Y\ck Xe[ _Xj Y\\e Zfdd\e[\[ Yp Zi`k`Zj Xk Xcc jkX^\j f] _\i ZXi\\i% N`k_ i\Z\ek jlZZ\jj\j `e K_\ I\X[\i )''/ Xe[ I\mfclk`feXip IfX[ )''/ `kËj fYm`flj k_Xk BXk\Ëj [\ok\i`kp Xe[ g\ij`jk\eZ\ _Xj gX`[ f]] `e k_\ cfe^ ile% J_\Ëj efn k_\ dfjk jfl^_k X]k\i 9i`k`j_ ]\dXc\ XZkfi f] _\i ^\e\iXk`fe% 9fie `e I\X[`e^ fe k_\ ,k_ FZkfY\i (0.,# BXk\ jXpj j_\ È[`[eËk _Xm\ X gi`m`c\^\[ lgYi`e^`e^É Æ _\i ]Xk_\i nXj X jn`dd`e^ gffc ZfekiXZkfi Xe[ _\i dfk_\i X YXidX`[% @eZ`[\ekXccp# BXk\Ëj dfk_\i dX[\ e\nj k_\ fk_\i [Xp Yp n`ee`e^ X Zfdg\k`k`fe YXZb `e I\X[`e^ ]fi dXb`e^ k_\ Y\jk g`Zbc\[ fe`fe¿ Xcdfjk Xj ^ff[ Xj Xe FjZXi# \_6 ;\jg`k\ _\i _ldYc\ YXZb^ifle[# BXk\ nXj jliifle[\[ Yp k_\jg`Xej ]ifd X pfle^ X^\% 9fk_ gXi\ekj n\i\ Xcjf gXik$k`d\ XZkfij Xe[ _\i dXk\ieXc ^iXe[gXi\ekj ]fle[\[ Xe[ fg\iXk\[ k_\ I\X[`e^ I\g\ikfip% Kf[Xp BXk\ ZcX`dj kf gi\]\i n\Xi`e^ Yffkj Y\ZXlj\ k_\p b\\g _\i j`q\ (' ]\\k ÈÔidcp fe k_\ ^ifle[É% K_\ gcXe j\\dj kf Y\ nfib`e^2 j_\ dX`ekX`ej k_Xk È`k j\\dj [X]k k_Xk @Ëd ]Xdflj# @Ëm\ efk i\Xccp ^fk kf ^i`gj n`k_ k_Xk%É

SO

B 8 K < N @ E J C < K

8]k\i [\Z`[`e^ k_Xk XZk`e^ nflc[ Y\ _\i ZXi\\i gXk_# j_\ \eifcc\[ Xk I\[iff]j K_\Xki\ JZ_ffc `e 9\ibj_`i\ Xe[ cXk\i Y\ZXd\ ?\X[ >`ic% K_\ pfle^ BXk\ nXj Ylcc`\[ ]fi Y\`e^ fm\i$n\`^_k# X kXlek k_Xk k_\ d\[`X nflc[ i\`k\iXk\ cXk\i `e _\i ZXi\\i# fe dfi\ k_Xe fe\ fZZXj`fe% BXk\ k_fl^_# _Xj i\dX`e\[ XYfm\ `k gifl[cp jkXk`e^1 Ă&#x2C6;K_\i\Ă&#x2039;j dfi\ kf c`]\ k_Xe Z_\\b Yfe\j%Ă&#x2030; 8e[ kf gifm\ `k nXjeĂ&#x2039;k aljk jdXcc kXcb j_\ n\ek fe k_\ f]]\ej`m\ n_\e >H dX^Xq`e\ glYc`j_\[ g`Zkli\j f] _\i n_`Z_ _X[ Y\\e [`^`kXccp \e_XeZ\[ kf dXb\ _\i cffb k_`ee\i% BXk\ `jjl\[ X jkXk\d\ek jXp`e^ k_\ Xck\iXk`fej _X[ Y\\e dX[\ n`k_flk _\i Zfej\ek Xe[ k_\ dX^Xq`e\ Xgfcf^`j\[% =fi _\i `dgi\jj`m\ XZk`e^ jb`ccj j_\Ă&#x2039;j Y\\e efd`eXk\[ ]fi fm\i /' dXafi XnXi[j Xe[ i\Z\ekcp nfe X _Xe[]lc# `eZcl[`e^ X 98=K8 Xe[# f] Zflij\# k_Xk FjZXi ]fi _\i gfikiXpXc f] ?XeeX JZ_d`kq `e K_\ I\X[\i% K_\ jcfn$Ylie`e^ [iXdX `j j\k `e cXk\ (0,'Ă&#x2039;j >\idXep Xe[ j\\j BXk\ Xj X nfdXe `emfcm\[ `e X cfm\ X]]X`i n`k_ cXnp\i$`e$kiX`e`e^# D`Z_X\c 9li^ gcXp\[ Yp ;Xm`[ Bifjj % CXk\i `e k_\ Ă&#x201D;cd# D`Z_X\c [`jZfm\ij ?XeeX `j jkXe[`e^ ki`Xc ]fi nXi Zi`d\j Zfdd`kk\[ [li`e^ NN)% K_\ eXiiXk`m\ k_\e ]fccfnj _`j [`jZfm\ip f] _fn Xe[ n_p j_\ ZXd\ kf Y\ _\c[ i\jgfej`Yc\ ]fi Xek`$j\d`k`Z b`cc`e^j n_`c\ nfib`e^ Xj Xe JJ ^lXi[% @kĂ&#x2039;j X j\i`flj Ă&#x201D;cd# X n\cc$kfc[ Xe[ k_fl^_k gifmfb`e^ jkl[p f] k_\ ^\e\iXk`fe f] >\idXej n_f ^i\n lg `e k_\ nXb\ f] NN) Xe[ jg\Z`Ă&#x201D;ZXccp _fn k_\p [\Xck n`k_ k_\ _fiifij f] k_\ ?fcfZXljk% BXk\ jXpj `k nXj X [`]Ă&#x201D;Zlck ifc\ kf gi\gXi\ ]fi1 Ă&#x2C6;LjlXccp# k_\i\Ă&#x2039;j jfd\k_`e^ pfl ZXe Ă&#x201D;e[1 Ă&#x160;F_# p\j# @ i\d\dY\i k_Xk ]\\c`e^# @ befn n_Xk k_Xk ]\ck c`b\% @ le[\ijkXe[ k_`j \dfk`fe%Ă&#x2039; R9lkT @ i\Xccp _X[ efk_`e^# jf `k nXj Xe \efidflj Z_Xcc\e^\%Ă&#x2030; ;\jg`k\ k_\ [`]Ă&#x201D;Zlck`\j# k_\ Ă&#x201D;cd j_fnj _fn BXk\ _Xj gif^i\jj\[ Xj Xe XZkfi2 _\i g\i]fidXeZ\ _Xj Y\\e Zi`k`ZXccp XZZcX`d\[ \m\e k_fl^_ j_\ _X[eĂ&#x2039;k Y\\e k_\ fi`^`eXc Z_f`Z\ ]fi k_\ ifc\% K_fl^_ BXk\Ă&#x2039;j e\m\i j_`\[ XnXp ]ifd gcXp`e^ Zfdgc`ZXk\[ Z_XiXZk\ij# ?XeeX `j X dfi\ k_i\\$ [`d\ej`feXc Xe[ Ă&#x160;i\Xc$nfic[Ă&#x2039; g\ijfeX k_Xe jXp# Ifj\# k_\ kiflYc\[ [Xdj\c `e K`kXe`Z% =fi BXk\# ]Xd\ [`[eĂ&#x2039;k Zfd\ fm\ie`^_k% 8]k\i Xcc# pflĂ&#x2039;m\ ^fk kf jkXik jfd\n_\i\ Xe[ `k Xcc Y\^Xe ]fi _\i n`k_ k_Xk Jl^Xi Gl]]j X[ Xk k_\ X^\ f] ((% ?\i Ă&#x201D;ijk Y`^ Yi\Xb ZXd\ Xk (. n_\e j_\ Zf$

jkXii\[ `e ?\Xm\ecp :i\Xkli\j (00+ # X [Xib Ă&#x201D;cd YXj\[ fe k_\ kil\ jkfip f] knf fYj\jj`m\cp Zcfj\ ]\dXc\ ]i`\e[j n_f dli[\i fe\ f] k_\ ^`icjĂ&#x2039; dfk_\ij% E\ok ZXd\ J\ej\ Xe[ J\ej`Y`c`kp (00, 2 j_\ Xl[`k`fe\[ ]fi X jdXcc Ylk g`mfkXc ifc\ Xe[ \e[\[ lg cXe[`e^ k_\ j\Zfe[ c\X[`e^ gfj`k`fe# DXi`Xee\ ;Xj_nff[% K_\ Ă&#x201D;cd Y\ZXd\ X Ă&#x201D;eXeZ`Xc Xe[ Zi`k`ZXc jlZZ\jj# i\jlck`e^ `e X nfic[n`[\ Yfo f]Ă&#x201D;Z\ kfkXc f] (*, d`cc`fe Â&#x2122;0)%,d`cc`fe % =fi _\i gXik Xj DXi`Xee\# BXk\ nfe X 98=K8 Xe[ X >fc[\e >cfY\% J_\ nXj aljk )' p\Xij fc[% J_\ k_\e ]fle[ _\ij\c] YXZb `e X g\i`f[ [i\jj ]fi Yfk_ Al[\ (00- # k_\ Ă&#x201D;cd X[Xgk`fe f] Al[\ k_\ FYjZli\ Xe[ ?Xdc\k (00- # `e n_`Z_ j_\ gcXp\[ Fg_\c`X# ?Xdc\kĂ&#x2039;j [ifne\[ cfm\i% K_\ e`ZbeXd\ Ă&#x2C6;:fij\k BXk\Ă&#x2030; nXj Xci\X[p Y\`e^ dlid\i\[ _\i\ Xe[ k_\i\# jf kf Xmf`[ Y\`e^ kpg\ZXjk `k nXj k`d\ ]fi X Z_Xe^\% K_\ j_`]k ZXd\ `e k_\ j_Xg\ f] k_\ YcfZbYljk\i g_\efd\efe k_Xk nXj K`kXe`Z% K_\ Ă&#x201D;cd `j efkXYc\ ]fi Xjj\ik`e^ k_Xk BXk\ Xe[ _\i Zf$jkXi C\feXi[f ;`:Xgi`f _X[ Xii`m\[ Xe[ k_\ Z_\d`jkip Y\kn\\e k_\d j_fn\[ fe jZi\\e% BXk\ jXpj j_\ ZXcc\[ k_\ [`i\Zkfi# AXd\j :Xd\ife g\ijfeXccp `e X Y`[ ]fi k_\ gXik1 Ă&#x2C6;Pfl [feĂ&#x2039;k le[\ijkXe[ Ă&#x2030; j_\ gc\X[\[% Ă&#x2C6;@ Xd Ifj\ Ă&#x2030; @e[\\[ j_\ nXj Xe[ k_\ Yfo f]Ă&#x201D;Z\ jdXj_ kffb (%/Y`cc`fe Â&#x2122;(%)Y`cc`fe Xk k_\ Z`e\dXj% â&#x17E;˘

37

8 G I @ C ) ' ' 0

SO K L E 9 I @ ; > < N < C C J

Ă&#x2C6;K@K8E@: N8J KFK8CCP ;@==<I<EK 8E; EFK?@E> :FLC; ?8M< GI<G8I<; D< =FI @K% N< N<I< I<8CCP J:8I<; 89FLK K?< N?FC< 8;M<EKLI<%Ă&#x2030;

BXk\ Xkki`Ylk\j Xk c\Xjk jfd\ f] k_\ jlZZ\jj kf k_\ ^il\cc`e^ Ă&#x201D;cd`e^ jZ_\[lc\ j\k Yp AXd\j :Xd\ife1 Ă&#x2C6;K`kXe`Z nXj kfkXccp [`]]\i\ek Xe[ efk_`e^ Zflc[ _Xm\ gi\gXi\[ d\ ]fi `k% N\ n\i\ i\Xccp jZXi\[ XYflk k_\ n_fc\ X[m\ekli\% A`d R:Xd\ifeT `j X g\i]\Zk`fe`jk# X i\Xc ^\e`lj Xk dXb`e^ dfm`\j% 9lk k_\i\ nXj Xcc k_`j YX[ gi\jj Y\]fi\ `k ZXd\ flk Xe[ k_Xk nXj i\Xccp lgj\kk`e^%Ă&#x2030; @e ]XZk# K`kXe`Z nXj \og\Zk\[ kf Y\ fe\ f] k_\ Y`^^\jk Zfdd\iZ`Xc Ă&#x2022;fgj f] Xcc k`d\ [l\ kf `kj dXjj`m\ )''d`cc`fe Â&#x2122;(*.d`cc`fe Yl[^\k% K_fl^_ `e`k`Xc i\m`\nj n\i\eĂ&#x2039;k ^i\Xk# Xl[`\eZ\j cfm\[ k_\ _\Xik$ni\eZ_`e^ cfm\ jkfip Xe[ ]XekXjk`Z m`jlXcj# Xcc j\k X^X`ejk k_\ YXZb[ifg f] fe\ f] k_\ Y`^^\jk kiX^\[`\j f] k_\ Z\eklip% BXk\ Xe[ C\feXi[f Y\ZXd\ ^i\Xk ]i`\e[j n_`c\ Zi\Xk`e^ Xe `eZi\[`Ycp Y\c`\mXYc\ i\cXk`fej_`g fe jZi\\e% BXk\Ă&#x2039;j Z_`c[i\e XggXi\ekcp i\]\i kf _`d Xj Ă&#x2C6;LeZc\ C\fĂ&#x2030; Xe[ Xi\ Zfek`elXccp Zfe]lj\[ n_\e k_\p j\\ k_\`i ]Xd`cp ]i`\e[ ^iXZ`e^ k_\ ]ifek f] dX^Xq`e\j Xe[ e\njgXg\ij% =fi K`kXe`Z BXk\ nXj efd`eXk\[ ]fi k\e XnXi[j% J_\ nfe 9\jk 8Zki\jj Xk k_\ <dg`i\ 8nXi[j Xe[ jl[[\ecp j_\ nXj X ?fccpnff[ [Xic`e^% 9lk X ?fccpnff[ [Xic`e^ nXj efk n_Xk j_\ nXek\[ kf Y\% Ă&#x2C6;8]k\i K`kXe`Z `k nflc[ _Xm\ Y\\e Zfdgc\k\cp ]ffc`j_ ]fi d\ kf ^f Xe[ kip Xe[ kfg k_Xk%Ă&#x2030; 8e[ n_p Yfk_\i6 <jg\Z`Xccp Xj j_\ _Xj nXp kff dlZ_ cfm\ ]fi _\i _fd\ Zflekip kf jnXg `k ]fi k_\ ?fccpnff[ c`]\jkpc\1 Ă&#x2C6;@Ă&#x2039;d Xe <e^c`j_ ^`ic# @Ă&#x2039;m\ XcnXpj cfm\[ <e^cXe[ Xe[ @Ă&#x2039;m\ e\m\i ]\ck k_\ [\j`i\ kf c\Xm\ `k ]fi Xep gXik`ZlcXi i\Xjfe% 8e[ n_`cjk @Ă&#x2039;d XdY`k`flj Xe[ ZXi\ m\ip dlZ_ XYflk n_Xk @ [f# @Ă&#x2039;d efk Zfdg\k`k`m\% Ă&#x2C6;@ Xcjf [feĂ&#x2039;k nXek kf XZk \m\ip [Xp f] dp c`]\Âż jf `k nXj `dgfikXek kf d\ X]k\i K`kXe`Z kf aljk i\d`e[ dpj\c] f] n_p `k nXj k_Xk @ nXj XZk`e^ `e k_\ Ă&#x201D;ijk gcXZ\# n_`Z_ `j f] Zflij\ Y\ZXlj\ @ cfm\ `k%Ă&#x2030;

38 8 G I @ C ) ' ' 0

@k nXjeĂ&#x2039;k k_`j XZkfiĂ&#x2039;j [i\Xd kf lgiffk# j\ccflk Xe[ _`k C%8% 8[[`k`feXccp# aljk Xj BXk\Ă&#x2039;j ]Xd\ nXj i\XZ_`e^ X g`eeXZc\# _\i g\ijfeXc c`]\ n\ek k_ifl^_ kliYlc\ek k`d\j% Jk\g_\e Ki\[i\# n_fd j_\ _X[ [Xk\[ ]fi Ă&#x201D;m\ p\Xij `e k_\ d`[ Ă&#x160;0'Ă&#x2039;j# [`\[ f] Yfe\ ZXeZ\i% K_\ knf _X[ d\k fe k_\ j\k f] ;Xib J\Xjfe (00( X Z_`c[i\eĂ&#x2039;j X[m\ekli\&[iXdX Xe[ X]k\i c\Xie`e^ f] _`j `cce\jj# Jk\g_\e j\cĂ&#x2022;\jjcp jgc`k n`k_ BXk\ jf Xj efk kf _fc[ _\i YXZb `e _\i ZXi\\i Xe[ ]lkli\ c`]\% BXk\ d`jj\[ k_\ K`kXe`Z gi\d`\i kf Xkk\e[ _`j ]le\iXc% JlYj\hl\ekcp j_\ kffb X jk\g YXZb ]ifd dX`ejki\Xd Z`e\dX Xe[ ]\Xkli\[ `e X eldY\i f] jdXcc\i ifc\j `e k_\ LB% =`ijk ZXd\ X jkXii`e^ ifc\ `e k_\ `e[`\$Ă&#x2022;`Zb ?`[\flj B`ebp (00/ ]fi n_`Z_ BXk\ klie\[ [fne gXikj `e J_Xb\jg\Xi\ `e Cfm\ (00/ Xe[ 8eeX Xe[ k_\ B`e^ (000 % Fe k_\ j\k f] ?`[\flj B`ebp BXk\ d\k A`d K_i\Xgc\kfe Xe[ X]k\i X n_`icn`e[ ifdXeZ\# k_\ Zflgc\ dXii`\[ `e Efm\dY\i (00/# ]Xdfljcp [`e`e^ fe YXe^\ij Xe[ dXj_ Xk k_\`i n\[[`e^ i\Z\gk`fe% @e Xlklde )'''# k_\ Zflgc\ _X[ X [Xl^_k\i# D`X ?fe\p# Ylk [`mfiZ\[ j_fikcp X]k\i% ;li`e^ k_`j k`d\ BXk\ _X[ jkXii\[ `e k_\ f]]$Y\Xk ?fcp Jdfb\# k_\ c`kkc\$befne gjpZ_fcf^`ZXc [iXdX n_`Z_ Xcjf jkXii\[ ?Xim\p B\`k\c% K_\ Ă&#x201D;cd [`[ gfficp fe i\Z\gk`fe Ylk dX`ekX`ej X Zlck ]fccfn`e^ k_Xk Y\c`\m\j dXep d`jj\[ k_\ gf`ek f] k_\ jkfip% BXk\Ă&#x2039;j X^\ekj n\i\eĂ&#x2039;k _Xggp n`k_ _\i Z_f`Z\ f] ifc\j Xe[ e\`k_\i n\i\ jfd\ f] _\i e\n ]Xej# Ylk j_\ jklZb kf _\i ^lej jXp`e^ j_\ e\m\i `ek\e[\[ kf Y\ X dXjj$dXib\k Zfdd\iZ`Xc XZkfi Xe[ Ă&#x2C6;Âże\m\i jXn K`kXe`Z Xj X jgi`e^YfXi[ ]fi Y`^^\i Ă&#x201D;cdj fi Y`^^\i gXp Z_\hl\j%Ă&#x2030; J_\ nflc[ gi\]\i kf Ă&#x2C6;[f k_\Xki\ Xe[ 9i`k`j_ Ă&#x201D;cdj iXk_\i k_Xe dfm\ kf C%8%Ă&#x2030; â&#x17E;˘

SO

K L E 9 I @ ; > < N < C C J

39

8 G I @ C ) ' ' 0

INTRODUCING THE EXCITING NEW TECHNOLOGY FRAXEL REPAIR: ONLY ONE OF FOUR IN THE UK

Skin, Laser & Cosmetic Clinic Led by UK and US trained Consultant Dermatologist Dr Anne Farrell MA (Oxon), BM, BCh, DCH, FRCP, DM

Dermatology Consulting is one of only a handful of clinics in the UK to be run by a fully accredited Consultant Dermatologist.

Dr Anne Farrell graduated from Oxford University Medical School in 1989. She has specialised in dermatology full time since 1992, training at the Chelsea & Westminster and Charing Cross Hospitals in London and in Oxford, and became a consultant dermatologist in 1999. She has published more than 40 scientific articles and book chapters on a variety of dermatology subjects. During her time at Oxford she was awarded a Doctor of Medicine Degree for a published research thesis. She continues to teach on and attend national and international courses and conferences, to ensure that the treatments and lasers she uses are the most advanced and effective available.

Dr Farrell also undertook a graduate fellowship in cosmetic dermatology at the University of Miami as well as attachments with leading cosmetic dermatologists in New York, Philadelphia, Washington, Utah and California. Americans are accustomed to visiting their dermatologist as often as they would see their dentist, and will see their dermatologist regularly not only for their skin problems, but also for all their cosmetic and rejuvenating skin treatments.

BEFORE FRAXEL

TEL:

AFTER FRAXEL

• Consultant Dermatologist Led • Healthcare Commission Approved • Skin cancer • Moles • Sun-damage • Acne • Rosacea • Pigment problems • Eczema and skin allergies • Warts • Hair Problems • Rashes • Wrinkle reducing injections • Laser reducing injections • Laser reduction of wrinkles • Fillers • Laser hair reduction • Laser treatment of redness, broken veins and rosacea • Tattoo removal • Treatment of brown marks • Microdermabrasion • The latest advanced Fraxel Repair laser • Scar reduction • Skin tightening

BEFORE FRAXEL

AFTER FRAXEL

Dr Farrell wanted to bring the best of both UK and USA dermatology practices together in one accessible clinic. As a consultant dermatologist, she is fully trained to treat all skin problems ranging from skin cancer to acne to rashes. In addition, as a dermatologist Dr Farrell is in the best position to offer cosmetic skin treatments including wrinkle reducing injections, laser reduction of wrinkles, fillers, laser hair reduction, laser treatment of redness, broken veins and rosacea, tattoo removal, treatment of brown marks, microdermabrasion and scar reduction.

The latest exciting addition is the Fraxel Repair carbon dioxide (CO2) laser which was launched in the UK in April 2008. This is a revolutionary new way to correct the most severe skin damage and scarring without the risks, complications and prolonged downtime of other resurfacing lasers and peels. Fraxel is unique in treating tiny microscopic columns of skin each just one-tenth diameter of a hair follicle so that only a fraction of the skin is treated at a time (15-50%). The result is dramatically faster healing than other resurfacing lasers and peels, but with noticeable results in a single treatment. Dr Farrell is the second dermatologist in the UK to have the Fraxel Repair and has trained with some of the earliest expert users of this laser in the USA. Ours is one of only four Fraxel Repairs in the whole of the UK. BEFORE FRAXEL

AFTER FRAXEL

01892 517 620 FAX: 01892 517 931 6 Frant Road, Tunbridge Wells, Kent TN25SE EMAIL: info@dermatologyconsulting.co.uk WEB: www.dermatologyconsulting.co.uk

SO

K L E 9 I @ ; > < N < C C J

43

8 G I @ C ) ' ' 0

SO

=8 J ? @ F E

SO

fashion insider:

JFKN =8J?@FE <;@KFI =@FE8 =I8J<I JE@==J FLK K?< C8K<JK KI<E;J K?@J DFEK?%

this month...

AX\^Xi jgi`e^&jldd\i

K_\ 9lj`e\jj

@] pfl Xi\ `e j\XiZ_ f] k_Xk \clj`m\ jkpc`j_ Ylj`e\jj XZZ\jjfip k_\e cffb ef ]lik_\i% :cXi\ :fcc`ej# ]fle[\i f] M`fc\k DXp# Yi`e^j Y\Xlk`]lc jkpc\ kf k_\ ]leZk`feXc nfic[ f] Ylj`e\jj XZZ\jjfi`\j% K_\ iXe^\ Zfej`jkj f] cXgkfg jc\\m\j# YX^j Xe[ glij\j `e cloli`flj Ô e`j_\j% N\ k_`eb k_\ 9cXZbY\iip glij\ `j gli\ ^\e`lj Xe[ ^lXiXek\\[ kf [Xqqc\ `e k_\ YfXi[iffd% 9cXZbY\iip glij\ `e k_\ Xek_iXZ`k\ Ô e`j_# (0, ZXcc ')'. ),* )'+/ fi j_fg fec`e\ Xk nnn%m`fc\kdXpcfe[fe%Zfd

KI<E; 8C<IK¿

LiYXe JX]Xi`

B\\g pfli \p\ flk ]fi j_X[\j f] b_Xb`# Yliek fiXe^\ Xe[ dfjjp ^i\\e `e jf]k kX`cfi\[ j\gXiXk\j2 kXb\ X nXcb fe k_\ n`c[ j`[\ n`k_ \k_e`Z gi`ekj Ylk ZXjk Xj`[\ ]Xlo Xe`dXc gi`ekj% ;i\jj lg n`k_ fm\ij`q\[ Y\X[j# YXe^c\j Xe[ j_X[\j kf jk\g lg k_\ ale^c\ ]\m\i%

G\ijg\o

G\ijg\o ZXe Y\ j\\e fe \m\ip XZZ\jjfip le[\i k_\ jle k_`j j\Xjfe% K_`j e\Zbg`\Z\ dX[\ Yp M`Z\ Xe[ MXe`kp k`Zbj knf ki\e[ Yfo\j $ ZfccXij Xe[ g\ijg\o Xi\ _fk e\nj

9cXZb Xe[ Yifne ZfccXi n`k_ g\kXc jkpc\ \]]\Zk# ,.# ]ifd nnn% cleXZpYflk`hl\%Zfd

<e^c`j_ Jkpc`e^

FYj\im`e^ X [\j`i\ ]fi `e[`m`[lXc`kp Xe[ jkpc\# :fi[\c`X :XcZlkk cXleZ_\[ _\i \eZ_Xek`e^ Yflk`hl\# :fi[\c`X AXd\j# `e ?Xnb_lijk kf ^i\Xk XZZcX`d% :ljkfd\ij Xi\ [iXne kf k_\ le`hl\ ]i`\e[cp Xe[ i\cXo\[ Xkdfjg_\i\ :fi[\c`X Zi\Xk\j% K_`j j\Xjfe k_\ dff[ `j kfnXi[ hl`ek\jj\ek`Xccp <e^c`j_ jkpc`e^# n`k_ Zfcc\Zk`fej ]ifd DXi`cpe Dffi\ Xe[ JXcknXk\i% 8mfZX 8ek_fcf^p X[[j Zfcfli Xe[ _ldfli# n_`c\ k_\i\ Xi\ Zffc jldd\i c`e\ej Xe[ Zfkkfej Xcfe^j`[\ c`^_k ZXj_d\i\ g`\Z\j% =fi `e]fidXk`fe ZXcc '(,/' .,)((/%

DXo`dld Gfk\ek`Xc

K_\ dXo` `j dXb`e^ `kj g\i\ee`Xc flk`e^ k_`j j\Xjfe% Nfib`e^ k_\ dXo`dld `j n_Xk k_`j ki\e[ `j Xcc XYflk2 dXo`dld c\e^k_# dXo`dld ZfeÔ [\eZ\# dXo`dld ]\d`e`e`kp% 8 ]lcc$c\e^k_ [i\jj `j XYflk Xj nfdXecp Xj n\ ZXe ^\k Xe[ p\k k_\ dXo` [i\jj dXeX^\j kf ZfekiXjk _`^_$`dgXZk \]]\Zk n`k_ X ]leZk`feXc Xe[ nfibXYc\ cffb ]fi \m\ip[Xp% :_ffj\ ]ifd Yi`^_k Zfcflij# Yfc[ gXkk\iej Xe[ \dY\cc`j_\[ [i\jj\j k\Xd\[ n`k_ Õ Xk jXe[Xcj ]fi jldd\i [Xpj% =fi k_\ j_fik`\j flk k_\i\ ]\Xi efk# n\[^\j kf k_\ i\jZl\

>i\Z`Xe [iXg\[# a\n\c \dY\cc`j_\[ dXo` [i\jj# 0, ]ifd nnn%efmXd`f%Zfd

>lZZ` jgi`e^& jldd\i

8GI@C )''0

45

?XeeX_ JXe[c`e^ Xk ?likjnff[ GXib Gfcf >ifle[

The Hat BXk`\ Gi`Z\# :fn[ip GXib D`[_lijk j\d`$gif Z_Xi`kp dXkZ_%

46 8 G I @ C ) ' ' 0

8j gfcf `j X p\Xi ifle[ flk[ffi jgfik# _Xkj f] \m\ip j_Xg\ Xe[ j`q\ Xi\ [\ i`^l\li% K_`j jkiXn _Xk# )-(# Yp <d`c`f GlZZ` XmX`cXYc\ ]ifd nnn% e\k$X$gfik\i%Zfd `j jli\ kf f]]\i dfi\ k_Xe jl]Ô Z`\ek j_X[\ ]ifd k_\ d`[[Xp jle%

E<M<I D@E; D8CC<K JN@E>@E># >F8C J:FI@E> 8E; :?LBB8J# K?< I<8C @JJL< @J N?8K 8I< PFL >F@E> KF N<8I6 JFKN F==<IJ 8 =<N K@GJ FE N?8K JKPC<J KF 9< J<<E @E 8K K?< GFCF >IFLE;J%

Neutral

Territory K_`j jgi`e^ n\cZfd\j k_\ jlg\i e\lkiXcj% K_\ ZXknXcbj n\i\ XnXj_ n`k_ liYXe jkfe\ Xe[ jcXk\ ^i\p ]fi \m\ip[Xp cffbj Xe[ ifdXek`Z gfn[\ip d`cb kfe\j Xe[ g\XZ_\j J\c\Zk\[ g`\Z\j ]ifd k_\ 9p DXc\e\ 9`i^\i Zfcc\Zk`fe `j XmX`cXYc\ ]ifd ;X`q`\ 9ifne# K\c1 '(/0) ,)//..

48 8 G I @ C ) ' ' 0

Zflik\jp f] CXem`e Xe[ Gi\\e% JfKN gi\j\ekj k_\ e\n 9p DXc\e\ 9`i^\i jgi`e^&jldd\i Zfcc\Zk`fe% <dYiXZ`e^ pfli jf]k\i j`[\ _Xj e\m\i Y\\e jf \Xjp%

SO

K L E 9 I @ ; > < N < C C J

clothing · homeware · gifts · cards

Avoca Anthology · Marilyn Moore · Saltwater Marmalade Cashmere · Cordelia James · Natural Wave Darling · Kind Hearts · Tamara Fogle · Barbara Wiggin Ockley Road, Hawkhurst, Kent, TN18 4DP

01580 752118 info@cordeliajames.co.uk

49

8 G I @ C ) ' ' 0

EASY DOES IT

;X`jp cXZ\ kfg )(' M`ekX^\ [\e`d a\Xej .0

i`^_k1 GX`ek\[ \]]\Zk j`cb

[i\jj (,0# =XYi`Z Y\X[ e\ZbcXZ\ )0# Nff[\e n\[^\j (('

Y\cfn1 ?Xk )0# AXZb\k )),# Jki`g\ be`k jn\Xk\i -0# N_`k\ a\Xej -0# =cXk \jgX[i`cc\ jXe[Xcj -,# EXmp Xe[ Y\`^\ c\Xk_\i YX^ )0/

K?< B<P KF <==FIKC<JJ ;8P N<8I @J KI8EJ=<I89C< G@<:<J K?8K NFIB @E ?8IDFEP N@K? FE< 8EFK?<I% J<8JFE8C JK8GC<J JL:? 8J JF=K K8@CFI@E># GI@EK<; J?@=KJ 8E; ;<E@DJ D@O<; N@K? LE;<IJK8K<; 8::<JJFI@<J :8E B<<G PFLI ;8P$KF$ ;8P CFFB =I<J? 8E; JKPC@J?% C<K A@>J8NËJ <==FIKC<JJ E<N :FCC<:K@FE @EJG@I< PFLI N8I;IF9< K?@J JLDD<I% 8cc `k\dj XmX`cXYc\ fec`e\ Xk nnn%a`^jXn$fec`e\%Zfd fi `e jkfi\ Xk +- Dflek Gc\XjXek IfX[%

:fkkfe d`o aXZb\k /0# K`\ [p\ jZXi] +,# Jle^cXjj\j ,0

c\]k1 C`e\e kfg -0# J`cb jb`ik ()0# >i\\e jZXi] ,,# Jki\kZ_ Y\ck )+

50 8 G I @ C ) ' ' 0

G_fkf^iXg_p Yp DX^elj I\\[ 7 <cc`jfe C\\# Jkpc`e^ Yp Cfl`j\ Kifkk\i

NFI;J =@FE8 =I8J<I

SO K L E 9 I @ ; > < N < C C J

?`^_ Jki\\k# KleYi`[^\ N\ccj# B\ek '(/0) -(+''' IfpXc GXiX[\# :_`jc\_lijk# B\ek ')'/ +-.---(

nnn%cXY\cc\]\dd\%Zf%lb

Occasion, Prom and evening dresses Holiday and casual wear Designer clothes, shoes and accessories 40 Mount Pleasant Road, Tunbridge Wells, Kent TN1 1RB Tel: 01892 519519 1 High Street, Tunbridge Wells, Kent TN1 1UL Tel: 01892 513613

www.kitchclothing.co.uk

52 8 G I @ C ) ' ' 0

=8 J ? @ F E

SO

Gfcf kfg# ,, Yp :ifdY`\

Ki`cYp# )/ Yp =X`cjnfik_

K?< ;<K8@CJ¿ 8jfj1 nnn%Xjfj%Zfd :ifdY`\1 K\c1 '/.' ((( /'0' $ nnn%ZifdY`\%Zf%lb =X`cjnfik_1 K\c1 '(,/) .).(/( $ nnn%]X`cjnfik_%`e]f C`g1 K\c1 ')*0) +(''+, $ nnn%mXmXnXkZ_%Zfd

Jpcm\jk\i JkXccfe\ `dX^\ Zflik\jp f] @dX^\%e\k

Inside leg

F]Ô Z\1 K\c1 '(/0) -(0... $ ),) IfpXc M`Zkfi`X GcXZ\ IXcg_ CXli\e1 nnn%iXcg_cXli\e%Zf%lb

9\ck# ,, Yp IXcg_ CXli\e

K?@J DFEK?¿ ><K PFLI JGFIK FE Jldd\i j\\j XZZ\jjfi`\j n`k_ X [`jk`eZkcp jgfikp ]\\c% N_`c\ c\Xk_\i gc`djfccj `e jlYkc\ `Zp$kfe\j X[[ X df[\ie c`^_kn\`^_k ]\\c# jkXgc\ g`\Z\j c`b\ k_\ Ki`cYp i\`e]fiZ\ jgfik`e^ kiX[`k`fe f] [Xpj ^fe\ Yp% =`feX =iXj\i g`Zbj j`o jli\ Y\kj nfik_p f] ^\kk`e^ jgfikp%

<m\e ?fccpnff[ `j aldg`e^ fe k_\ jgfikp ki\e[% Jpcm\jk\i JkXccfe\ n\Xi`e^ X 9i`k`j_ K\Xd Gfcf j_`ik

9X^# +, Yp =i\[ G\iip ]ifd 8jfj

NXkZ_# +'. Yp C`g ]ifd MXmX NXk_\j

Gc`djfc\# (0%00 Yp F]Ô Z\

8GI@C )''0

53

SO K L E 9 I @ ; > < N < C C J

ILJ? KF 9< 9CFNE 8N8P

,' =89LCFLJ ?8@I KI<8KJ NFIK? (#,'' KF 9< NFE

I

\efne\[ ]fi k_\`i gXjj`fe# hlXc`kp# Zi\Xk`m`kp Xe[ gif]\jj`feXc`jd# Ilj_ Cfe[fe Xi\ Xk k_\ ]fi\]ifek f] _X`i[i\jj`e^ n`k_ *- jXcfej XZifjj Cfe[fe Xe[ k_\ Jflk_ <Xjk% 8j X dlck`$XnXi[ n`ee`e^ ^iflg# `kËj m`kXc k_Xk \m\ip Jkpc`jk `j kiX`e\[ kf k_\ _`^_\jk jkXe[Xi[j \ejli`e^ \XZ_ Zc`\ek i\Z\`m\j k_\ lck`dXk\ jXcfe \og\i`\eZ\ Æ Xe[ Ilj_ KleYi`[^\ N\ccj `j ef \oZ\gk`fe% J`klXk\[ fe >ifjm\efi IfX[# `kËj [\j`^e\[ kf f]]\i :c`\ekj k_\ lck`dXk\ clolip% 8e[ kf Z\c\YiXk\ `kj cXleZ_# Ilj_ _Xj k\Xd\[ lg n`k_ Jf KleYi`[^\ N\ccj dX^Xq`e\ kf f]]\i ,' i\X[\ij k_\ Z_XeZ\ kf N@E Xe \oZclj`m\ 9cfn D\ 8nXp gi`q\% ,' clZbp i\X[\ij n`cc ^\k X ]XekXjk`Z Ycfn [ip n`k_ fe\ f] Ilj_Ëj \og\i`\eZ\[ jkpc`jkj Æ k_\ g\i]\Zk ki\Xk n_\e pflËi\ `e e\\[ f] gXdg\i`e^ fi cffb`e^ kf `dgi\jj fe X ^`icjË e`^_k flk% @e X[[`k`fe kf k_\ Ycfn [ip pflËcc i\Z\`m\ Zfdgc`d\ekXip i\]i\j_d\ekj# X G\ijfeXc ?X`i :fejlckXk`fe Xe[ X clolip B\iXjkXj\ Ki\Xkd\ek I`klXc# n_`Z_ n`cc Y\ `e[`m`[lXccp gi\jZi`Y\[ ]fi pfl kf \ejli\ pfli _X`i ^c`jk\ej Xe[ j_`e\j% Kf Y\ `e n`k_ X Z_XeZ\ f] n`ee`e^ aljk Xejn\i k_\ ]fccfn`e^ hl\jk`fe1 N_Xk kpg\ f] _Xe[ _\c[ `dgc\d\ek `j Zfddfecp lj\[ kf Zlk _X`i6 8ejn\ij fe X gfjkZXi[ kf1 JfKN Ilj_ :fdg\k`k`fe * :ldY\icXe[ NXcb KleYi`[^\ N\ccj KE( (LA Fi \dX`c kf1 `e]f7jfkleYi`[^\n\ccj%Zf%lb Gc\Xj\ dXb\ jli\ pfl `eZcl[\ pfli ]lcc eXd\# X[[i\jj# g_fe\ eldY\i Xe[ `] pfl _Xm\ fe\# \dX`c X[[i\jj% :cfj`e^ [Xk\ ]fi k_\ Zfdg\k`k`fe1 D`[e`^_k fe 8gi`c )* )''0# X]k\i n_`Z_ k_\ n`ee`e^ eXd\ n`cc Y\ [iXne Xk iXe[fd% 8cc jkXe[Xi[ Zfdg\k`k`fe K\idj Xe[ :fe[`k`fej f] K_\ DX^Xq`e\ G\fgc\ Ck[ Xggcp% Fe\ \ekip g\i g\ijfe g\i _flj\_fc[% <ekiXekj dljk Y\ (/ fi fm\i% Ef ZXj_ fi Xck\ieXk`m\ gi`q\ ZXe Y\ j\c\Zk\[% K_\ <[`kfiËj [\Z`j`fe `j ÔeXc% 8j X i\jlck f] e\n Zfdg\k`k`fe cXnj k_\ Xejn\i kf k_\ hl\jk`fe `j ef cfe^\i ]fle[ `e k_\ k\ok% :Xeefk Y\ lj\[ `e ZfealeZk`fe n`k_ Xep fk_\i f]]\i% J\c\Zk\[ Jkpc`jkj fecp% 8ggf`ekd\ek k`d\j Xe[ i\jki`Zk`fej dXp Xggcp% Gi`q\ dljk Y\ i\[\\d\[ n`k_`e fe\ dfek_ f] Y\`e^ `e]fid\[ pfl _Xm\ nfe%

54 8 G I @ C ) ' ' 0

Family NFI;J ;8E JD@K?

SO

JEWELS

8::FI;@E> KF K?< ;@:K@FE8IP Ê9<JGFB<Ë A<N<CC<IP @J 8 G@<:< ÈJG<:@8CCP D8;< =FI 8 G8IK@:LC8I G<IJFEÉ Æ JFD<K?@E> G<K<I A<EE<I ?8J 9<<E ;F@E> @E KN =FI ;<:8;<J%

I

G<K<I A<EE<I

k nXj dfi\ k_Xe *' p\Xij X^f k_Xk G\k\i A\ee\i j\k lg _`j Ylj`e\jj `e k_\ K_\ GXek`c\j n_\i\ _\ efn nfibj n`k_ _`j jfe >lp% 8j @ \ek\i k_\ g`Zkli\jhl\# Yfn$n`e[fn\[ j_fg# @Ëd ^i\\k\[ Yp k_\ ]X`ek jfle[ f] kffcj jcfncp Xe[ hl`\kcp nfib`e^ XnXp% G\k\i _`dj\c] `j d\k`Zlcfljcp jkl[p`e^ X jdXcc Xe[ gi\Z`flj cffb`e^ `k\d% >lp \ogcX`ej k_Xk _`j ]Xk_\i `j `e k_\ gifZ\jj f] Zi\Xk`e^ X gcXk`eld Xe[ [`Xdfe[ \k\ie`kp i`e^ ]fi X Zljkfd\iËj Xee`m\ijXip% G\k\i c\Xiek _`j ZiX]k Xk k_\ D\[nXp Xe[ Gcpdflk_ :fcc\^\j f] ;\j`^e `e k_\ cXk\ -'Ëj Xe[ n\ek fe kf jg\e[ j\m\iXc p\Xij _`dj\c] k\XZ_`e^ a\n\cc\ip dXb`e^# Y\]fi\ jkXik`e^ _`j fne Ylj`e\jj `e (0..% ?\ Xcjf Y\ZXd\ X =\ccfn f] k_\ >\ddfcf^`ZXc 8jjfZ`Xk`fe Xe[ >\d K\jk`e^ CXYfiXkfip f] >9 Xe[ `j X cfe^$jkXe[`e^ d\dY\i f] k_\ EXk`feXc 8jjfZ`Xk`fe f] >fc[jd`k_j%

ÈEXkliXccp @ _Xm\ dp fne m`\nj fe [\j`^e Ylk dp X`d _Xj XcnXpj Y\\e kf nfib n`k_ k_\ Zljkfd\i Xe[ @ _Xm\ e\m\i jkXik\[ X afY n`k_flk Y\`e^ kfkXccp jli\ n\ Xi\ Yfk_ k_`eb`e^ Xcfe^ k_\ jXd\ c`e\j#É _\ \ogcX`ej% F]]\i`e^ X Y\jgfb\ j\im`Z\ `j jfd\k_`e^ k_Xk le[\ig`ej k_\ m\ip \k_fj f] k_\ Ylj`e\jj% È@kËj fli gXjj`fe Xe[ fli e`Z_\#É [\ZcXi\j >lp# n_f jXpj ÊY\jgfb\Ë `j X nfi[ dlZ_ YXe[`\[ XYflk k_\j\ [Xpj% È?\i\# Zljkfd\ij [\Xc n`k_ k_\ [\j`^e\i Xe[ ZiX]kjdXe [`i\Zkcp# n`k_ \m\ipk_`e^ $ ]ifd k_\ fi`^`eXc [\j`^e ZfeZ\gk i`^_k k_ifl^_ kf Xcc Xjg\Zkj f] dXb`e^ k_\ Ôe`j_\[ g`\Z\ $ [fe\ Xk k_\ nfibY\eZ_ _\i\ `e k_\ j_fg% K_`j d\Xej fli gi`Z\j i\dX`e _`^_cp Zfdg\k`k`m\# n_`cjk Xk k_\ jXd\ k`d\ gifm`[`e^ X Y\Xlk`]lc# `e[`m`[lXc g`\Z\# dX[\ n`k_ jb`cc Xe[ Xkk\ek`fe%É @] jfd\fe\ nXekj kf Zfdd`jj`fe X g`\Z\# G\k\i n`cc [`jZljj k_\ jkpc\# d\kXcj Xe[ jkfe\j k_\p nXek% K_\p ZXe Y\ `emfcm\[ Xj dlZ_ Xj k_\p c`b\ `e k_\ [\j`^e gifZ\jj% K_\p ZXe Xcjf Z_ffj\ k_\`i fne [`Xdfe[ fi fk_\i ^\djkfe\# le[\i \og\ik ^l`[XeZ\# jfliZ\[ ]ifd jlggc`\ij [\m\cfg\[ fm\i dXep p\Xij% =ifd jkXik kf Ôe`j_# k_\ [\j`^e Xe[ gif[lZk`fe ^\e\iXccp kXb\j Xifle[ ]fli kf Ôm\ n\\bj Xe[ k_\ Yfe[ k_Xk Yl`c[j Y\kn\\e k_\ Zljkfd\i Xe[ k_\ a\n\cc\i _Xj c\[ kf G\k\i dX`ekX`e`e^ i\klie Zljkfd# \m\e ]ifd g\fgc\ n_f _Xm\ c\]k k_\ Xi\X% <o$KleYi`[^\ N\cc`Xej n_f _Xm\ dfm\[ kf jlZ_ ]Xi$Õle^ gcXZ\j Xj 8d\i`ZX Xe[ J`e^Xgfi\ Zfd\ YXZb kf Y\e\Ôk ]ifd G\k\iËj g\ijfeXc kflZ_% ?\ _Xj Xcjf ZXk\i\[ ]fi ^\e\iXk`fej f] k_\ jXd\ ]Xd`cp% ;fkk\[ Xifle[ k_\ j_fg n`e[fnj Xe[ [`jgcXp ZXY`e\kj Xi\ dXep f] _`j nfibj% K_\ jkpc\ `j Zfek\dgfiXip Xe[ Z_`Z# n_`c\ dX`ekX`e`e^ Xe X`i f] hlXc`kp Xe[ kiX[`k`feXc dXel]XZkli`e^ d\k_f[j% @ jgp Xe 8iZ_`d\[\j ;i`cc# ]fi \oXdgc\# X kffc n_`Z_ _Xj Y\\e lj\[ `e k_\ kiX[\ ]fi Z\ekli`\j% 8cjf [`jgcXp\[ Xi\ k_\ gif[lZkj f] fk_\i [\j`^e\ij# _Xe[$ g`Zb\[ Yp G\k\i Xe[ >lp# Xj k_\p d`iifi k_\`i \k_fj Xe[ X\jk_\k`ZXc gi\]\i\eZ\j% K_\p kip kf Z_ffj\ nfib ]ifd fk_\i jdXcc nfibj_fgj Xe[ pfle^ [\j`^e\ij% =`eXccp n_\e dp efj`e^ Xifle[ `j Zfdgc\k\# @ Zfd\ kf c\Xm\% @Ëd `dgi\jj\[ Yp k_\ \jkXYc`j_d\ek% @e ]XZk Y\]fi\ kf[Xp# @ [`[eËk i\Xccp befn gcXZ\j c`b\ G\k\i A\ee\iËj jk`cc \o`jk\[# Ylk @Ëd _Xggp k_\p [f% Efn# _fn ZXe @ nXe^c\ X [`jZflek ]fi n_\e @ gfg k_\ hl\jk`fe e\ok dfek_¿6 SO

=fi dfi\ `e]fidXk`fe1 nnn%g\k\ia\ee\i%Zfd

8GI@C )''0

55

SO K L E 9 I @ ; > < N < C C J

8[m\ik`j`e^ =\Xkli\

Latest advances in anti-ageing solutions :FJD<K@: GIF:<;LI<J F=K<E K_`j gifZ\jj `j dfi\ \]]\Zk`m\# jX]\i# hl`Zb\i Xe[ c\jj \og\ej`m\ k_Xe jli^\ip Xe[ kfg jli^\fej Xifle[ k_\ I<:<@M< :FEKIFM<IJ@8C Zflekip X^i\\ k_Xk k_\ i\jlckj Xi\ f]k\e Y\kk\i Xe[ GI<JJ 9LK N?8KËJ =I<HL<EKCP dfi\ eXkliXc% Fe\ f] k_\ ^i\Xk X[mXekX^\j f] _Xm`e^ X efe$jli^`ZXc FM<ICFFB<; @J K?< I<8JFE gifZ\[li\ `j k_Xk k_\i\ `j ef jli^`ZXc jZXii`e^ fi ^\e\iXc G<FGC< I<HL@I< @K% XeX\jk_\j`X% GXlc B`ibcXe[ \ogcX`ej1

S

fd\ g\fgc\ jl]]\i ]ifd [`jÔ^li\d\ekj jlZ_ Xj Y`ik_dXibj fi ]XZ`Xc [\]fid`k`\j \%^% Zc\]k c`g% Fk_\ij Xi\ m`Zk`dj f] XZZ`[\ekj# Yliej# [`j\Xj\j Xe[ k_\ ki\Xkd\ek i\hl`i\[ ]fi jlZ_ [`j\Xj\j% DXep fk_\ij Z_ffj\ kf Z_Xe^\ jfd\ f] k_\ j`^ej f] gi\dXkli\ X^\`e^ k_Xk _Xm\ ZfeZ\ie\[ k_\d ]fi p\Xij% Fe\ k\cc$kXc\ j`^e f] X^\`e^ `j [Xib _fccfnj le[\i k_\ \p\j% :Xcc\[ Êk\Xi kifl^_jË# k_\p ljlXccp nfij\e Xj n\ X^\# i\jlck`e^ `e X k`i\[ Xgg\XiXeZ\ n_`Z_ ZXe dXb\ pfl cffb fc[\i k_Xe pfl ]\\c% K_`j `j f]k\e XZZfdgXe`\[ Yp X cfjj f] ZfeÔ[\eZ\ `e pfli Xgg\XiXeZ\% Lek`c hl`k\ i\Z\ekcp k_\ fecp XmX`cXYc\ jfclk`fe nXj jli^\ip% ?fn\m\i# `e fe\ f] k_\ dfjk \oZ`k`e^ i\Z\ek X[mXeZ\j `e X\jk_\k`Z d\[`Z`e\# k_\i\ `j efn X efe$jli^`ZXc jfclk`fe1 K\Xi Kifl^_ i\alm\eXk`fe# fi \p\$YX^ i\[lZk`fe% K_`j `j fe\ f] k_\ jg\Z`Xc`k`\j f] ]XZ`Xc gcXjk`Z jli^\fe# GXlc B`ibcXe[ =I:J % 8 c\X[`e^ :fejlckXek <EK# K_pif`[ Xe[ =XZ`Xc :fjd\k`Z Jg\Z`Xc`jk# GXlc _Xj [\m\cfg\[ X gXik`ZlcXi `ek\i\jk Xe[ \og\ik`j\ `e =XZ`Xc :fjd\k`Z gifZ\[li\j @e aljk *' d`elk\j GXlc ZXe i\alm\eXk\ k_\ cfn\i \p\ c`[j Xe[ k_\ i\jlckj Xi\ efk fecp `ejkXekXe\flj Ylk Xcjf i\dXibXYc\% GXlc [\jZi`Y\j k_\ gifZ\[li\1

ÈK_`j gifZ\[li\ `j g\i]fid\[ n`k_ X cfZXc XeX\jk_\k`Z Zi\Xd Xe[ k_\i\]fi\ dfjk gXk`\ekj \og\i`\eZ\ m\ip c`kkc\ [`jZfd]fik% K_`j `j X [Xp ZXj\ gifZ\[li\ Xe[ gXk`\ekj ZXe ^\e\iXccp i\jld\ k_\`i efidXc iflk`e\ `dd\[`Xk\cp X]k\inXi[j%É GXlc `j ZXi\]lc kf gf`ek flk k_Xk efk Xcc gXk`\ekj Xi\ jl`kXYc\ ]fi k_`j gifZ\[li\ Xe[ k_Xk n_\e Zfej`[\i`e^ k_`j fi Xep fk_\i Zfjd\k`Z ]XZ`Xc gifZ\[li\ `k `j \jj\ek`Xc kf j\\b gif]\jj`feXc X[m`Z\ ]ifd Xe \og\i`\eZ\[ Xe[ jl`kXYcp hlXc`Ô\[ jli^\fe%

È8k k_\ :fjd\k`Z =XZ`Xc :c`e`Z n\ Xjj\jj \m\ip gXk`\ek k_fifl^_cp Y\]fi\ i\Zfdd\e[`e^ ki\Xkd\ek% Dp gi`dXip X`d `j kf gifm`[\ dp Zc`\ekj n`k_ k_\ Zfd]fik Xe[ i\XjjliXeZ\ k_Xk k_\`i ki\Xkd\ekj Xe[ gifZ\[li\j Xi\ Y\`e^ ZXii`\[ flk Yp X _`^_cp kiX`e\[ jli^\fe n`k_ \og\ik`j\ `e :fjd\k`Z =XZ`Xc Jli^\ip%É Fe\ `dgfikXek Xjg\Zk f] Zfjd\k`Z gifZ\[li\j `j k_\ gXk`\ekËj \dfk`feXc Xe[ gjpZ_fcf^`ZXc jkXk\% 9p glkk`e^ pfli ]XZ\ `e jX]\ _Xe[j pfl Xi\ kXb`e^ k_\ Ôijk jk\g kfnXi[j j`^e`ÔZXekcp `eZi\Xj`e^ pfli j\c]$ZfeÔ[\eZ\ Xj# ]fi dXep g\fgc\# `] pfl cffb ^i\Xk pfl ]\\c ^i\Xk% GXlc B`ibcXe[ Xk k_\ :fjd\k`Z =XZ`Xc :c`e`Z f]]\ij ZfejlckXk`fej# ]XZ`Xc gcXjk`Z jli^\ip Xe[ d`e`dXccp `emXj`m\ efe$jli^`ZXc i\alm\eXk`fe ki\Xkd\ekj Xk k_\ Jg`i\ KleYi`[^\ N\ccj ?fjg`kXc% SO

È9p `ea\Zk`e^ X ]XZ`Xc Ôcc\i# k_`j gifZ\[li\ ZXe j`^e`ÔZXekcp `dgifm\ k`i\[ cffb`e^ \p\j Xe[ [Xib Z`iZc\j% K_\ Ôcc\i k_Xk @ lj\ ZfekX`ej ?pXclife`Z XZ`[ n_`Z_ `j X eXkliXc jlYjkXeZ\ ]fle[ `e k_\ Yf[p% È@k `j `ea\Zk\[ `ekf k_\ [\gi\jj`fe Xe[ `j dflc[\[ lj`e^ ^\ekc\ dXjjX^\ kf Zi\Xk\ k_\ =fi ]lik_\i `e]fidXk`fe gc\Xj\ ZXcc '/.' (+* i`^_k \]]\Zk% K_\ i\jlckj kpg`ZXccp cXjk Xifle[ -.+* fi m`j`k nnn%Zfjd\k`Z]XZ`XcZc`e`Z%Zfd - Æ () dfek_j%É

58 8 G I @ C ) ' ' 0

SO

K L E 9 I:@ F ;D >< G <NK <@ KC@CFJE

JK8K< @J D < P I K E L F : ; B ?FK<C 8E<8;<IJ 8E <J:8G< =IF E<N@:B G8IN L:BP I = ;8@CP C@=< N@K? 8 C F K > @E I < = F= E; 9LJKC< F 8 < C K M@G >L<JKJ% J L @I < ? ? < K ?

J K 8 P 8 K @8C J I8K?<I JG<:

N@E

LIP 8E; O L C = F K ? @> E 8 <I@<E:< G O < > @E @E ; < @E = N8I; 8 < ?

K K 8 ' ' .

NFIK? B G8IB% X[`k`fej @: N < E > @E E @E N jk ki e\ f] k_\ Ôe\ e[ `j

F

<e^cX kf Y\ ]fle[ `e ekip _flj\ fl Z _\ ] k k_Xk f \ XYc\ kf Xi n_\i\ ^l\jkj f[\ie d _\ K [% `e i\cXo Xe[ len le `j k_\ Zf kip `ek\igi\kXk`fe ib `j e[ E\n`Zb GX _flj\ _fk\c X jk% Y\ fe\ f] k_\ i\Zf^e`j\[ Xj

j\ fl _ [ >\fi^`Xe l\ >iX[\ @@ c`jk\ % :fdgc\k\ @kËj X g`Zkli\jh ib f] ),, XZi\j gX \ Xk `m gi e n f nj fm\i `kj p m Y `k_ ]XYlcflj `\ jliifle[\[ `j ^lXiXek\\[ n p XZ `m gi [ Xe g\XZ\ ej% XiYp Jflk_ ;fn X cXb\ kf k_\ e\

?< K > @E E < M < < ? È@E K C <EAFP N@EE<IJ N@C IJ< 8 K?I<<$:FL ?I<< K < ?

K E @ I < E ;@E E@E> @E N < K K < J F 88 I I<JK8LI8EK%É

l[\j1 K_\ gi`q\ `eZc `mXc dgX^e\ fe Xii _X ] : ■ 9fkkc\ f ek X fe k\ \kk\ i\jkXliX ■ =lcc X]k\ief k_i\\ 88 Ifj `e \i ee [` \ ij ■ K_i\\ Zfl \ jl`k\ kXp `e X [\clo ■ Fe\ e`^_k j

Yi\Xb]Xjk j k_\ Z_XeZ\ kf ■ =lcc <e^c`j_ \efl^_ k_\i\Ë

fk e fl Ëj % P Xk bË k_ Xe cc c k 8e[ `] X j`[\ek`X fle[j `e k_\ Êi\ ^i \ k_ [ le if i`[\ e\[ \ `] pfl n`j_ \n`Zb GXib \Xi ZXe \m\e [i`m e`e^ `e (00- E \`e^ g\ f ] Y f \i ]k [\ X cX kcp Zf J_fi jlgi\d\ XZ j 8Ë 8 _\ \ # k k_ \[ LB2 befne Xj Xe[ _Xj i\kX`e ?fk\cj `e k_\ ' )' g Kf \ fe\ f] k_ _f`Z\Ë% Xj X^X`e Y\\e Ê@ejg\ZkfiËj : Æ X ]XZk k_Xk _ ek c\ \c oZ \ k_\`i `j K_\ ]ff[ nXi[\[ k_\d k_\ 88 n_f X p Y i\ \[ ff [^ D c\ `j XZbefn [ :_\] :_i cXjk p\Xi% ?\X [% ff k_`i[ Ifj\kk\ ZXc ] ecp k_\ Y\jk cf k_\ ]fccfn`e^ j\XiZ_\j flk f Xb aljk Xejn\i i\ Y lj i`f ol Kf n`e k_`j cl ip <jkXk\6 hl\jk`fe1 ?fk\c :flek `j E\n`Zb GXib p ek fl Z Z_ _` @e n gfjkZXi[ kf1 ej 8 n\ij fe X `fe# GXib :fdg\k`k JfKN E\n`Zb b# NXc * :ldY\icXe[ cj# KE( (LA% \c N ^\ i`[ eY Kl ^\n\ccj%Zf%lb ]f7jfkleYi`[ Fi \dX`c kf1 `e d\# X[[i\jj# \ pfli ]lcc eX # Gc\Xj\ `eZcl[ pfl _Xm\ fe\ `] e[ i X Y\ g_fe\ eld `j D`[e`^_k :cfj`e^ [Xk\ jj% [i\ X[ X`c \d _\ n`ee`e^ 0 X]k\i n_`Z_ k ljk *'k_8gi`c )'' k iXe[fd% Pfl d e X iXn \ [ cc Y eXd\ n` fi k_\ jkXp \ek\i% ;Xk\j ] kf (/ i \i _\ fm Y\ ep fk XmX`cXY`c`kp% 8 Xi\ jlYa\Zk kf fe [\gXikli\% `cc Y\ Z_Xi^\[ `eZ`[\ekXcj n e f]]\i Xk1 b flk n_XkËj f Pfl ZXe Z_\Z Zf%lb ib% gX `Zb \n nnn%e

61

8 G I @ C ) ' ' 0

SO K L E 9 I @ ; > < N < C C J

Est 1977

SAVE ENERGY & RETAIN HEAT WITH OUR ‘A’ RATED WINDOWS – THE MOST EFFICIENT ON THE MARKET

Competitive Prices, FREE ESTIMATES, No Pressure Sales Come and visit our showroom: Mon – Fri 9am – 5pm, Saturday 9am –1pm Secondary Double Glazing ■ Composite Doors ■ Door Canopies Car Ports ■ Garage Doors ■ Patio Doors ■ French Doors

INSTALLATIONS THROUGHOUT KENT AND SUSSEX

Insulation Services

Shop 2, Lexden Lodge, Crowborough Hill, Jarvis Brook, Crowborough, East Sussex, TN6 2EG

Tel: 01892

661858 / 01892 655757 www.insulation-services.co.uk

62 8 G I @ C ) ' ' 0

Viewing Pleasure

SO

G I F G < I K P

NFI;J ;8E JD@K?

T

_fl^_ k_`j gXik f] kfne `j dfi\ XZZljkfd\[ kf

8CN8PJ B<<E KF [\kXZ_\[ kfne _flj\j Xe[ iffdp j\d`j# B\ek`j_ >Xi[\ej `j X g\i]\Zk \oXdgc\ f] n_Xk ZXe Y\ 9< FE K?< :LJG F= XZ_`\m\[ n`k_ X Y`k f] `eefmXk`fe Xe[ m`j`fe% KN :FEK<DGFI8IP 8j n\ [i`m\ k_ifl^_ k_\ \c\Zki`Z \ekiXeZ\ ^Xk\j `kËj JKPC<# N< :?<:B FLK 8 `dgi\jj`m\2 k_\i\ Xi\ (( gcfkj `e kfkXc# [\j`^e\[ n`k_ X _\Xmp I8;@:8C E<N 9L@C;@E> ]fZlj fe X\jk_\k`Zj Xe[ [`m`[\[ `ekf k_i\\ Yl`c[`e^j# Xcc jliifle[\[ Yp nff[cXe[% ;<M<CFGD<EK J\m\e f] k_\ gifg\ik`\j Xi\ ]fli$Y\[iffd _flj\j n`k_ E<JKC<; N@K?@E K?< ]fli Õffij# knf Xi\ knf$Y\[iffd ÕXkj Xe[ k_\ i\dX`e`e^ M@:KFI@8E JL9LI9J F= gX`i Xi\ jdXcc _flj\j2 fe\ n`k_ fe\ Y\[iffd Xe[ k_\ fk_\i 9IF8;N8K<I ;FNE% n`k_ knf% K_\ XiZ_`k\Zkli\ cffbj ]XekXjk`Z# efk kiX[`k`feXc KN# Ylk X N<C:FD< KF B<EK@J? j`^e f] k_`e^j kf Zfd\ Xj Z_`Z# Zc\Xe [\j`^e Y\Zfd\j dfi\ k_\ efid `e k_\j\ gXikj% Fe\ [\j`^e ]\Xkli\ `j k_Xk k_\ >8I;<EJ%

gcfkj Xi\ Yl`ck fe X jk\\g jcfg\# jlggcp`e^ ]XekXjk`Z m`\nj f] KN ]ifd k_\ jflk_# cffb`e^ efik_ fm\i k_\ ?`^_ Jki\\k# Dk% Gc\XjXek Xe[ Jk% Af_ej% K_\ jcfg\ Xcjf d\Xej k_Xk k_\ cfn\i Õffij# n_`Z_ XZZfddf[Xk\ k_\ b`kZ_\e Xe[ [`e`e^ Xi\Xj# Xi\ [l^ `ekf k_\ ^ifle[% N`k_ k_\ cfn\i&YXZb \ogfj\[# k_\ dXjj`m\ ]lccp$ fg\e`e^ [ffij ^`m\ XZZ\jj kf cXi^\ [\Zb`e^ Xi\Xj# n_`Z_ Xi\ g\i]\Zk ]fi 99Hj% !

63

8 G I @ C ) ' ' 0

SO K L E 9 I @ ; > < N < C C J

9\pfe[ k_\ [\Zb`e^ Xi\ k_\ j_Xi\[ ^ifle[j# n_`Z_ nfib kf dXo`d`j\ k_\ gi`mXZp f] k_\ gcfkj Xe[ ^`m\ X Zflekip ]\\c kf k_\ Xi\X# [\jg`k\ k_\ ]XZk k_Xk k_\pËi\ fecp X j_fik nXcb ]ifd k_\ Fc[ Kfne% Gfe[j _Xm\ Y\\e [l^ Xe[ ki\\j gcXek\[ `e X Y`[ kf d`e`d`j\ `dgXZk fe cfZXc n`c[c`]\% B\ek`j_ >Xi[\ej _Xj Y\\e [\j`^e\[ Xj le[\e`XYcp gi\d`ld gifg\ikp% K_\ kfg$\e[ _flj\j Xi\ fe k_\ dXib\k ]fi 0)'#''' Xe[ k_\ fe\$Y\[iffd _flj\# aljk j_p f] )''#'''% 9lk k_\ j_\\i \c\^XeZ\ Xe[ Zc\Xec`e\jj f] k_\ [\j`^e ]lccp aljk`]p k_\ gi`Z\j Xe[ k_\e jfd\% N\ jkXik k_\ kfli Xk k_\ Yfkkfd f] k_\ j_fn _flj\# _Xm`e^ nXcb\[ [fne `ekf k_\ cfn\i ^ifle[ Õ ffi¿ n_`Z_ i\d`e[j d\2 Yfk_ cfn\i c\m\cj ZfeZ\Xc le[\i Õ ffi _\Xk`e^% @kËj Xcc m\ip Z_`Z% @e k_\ :_Xic\j I\e\ DXZb`ekfj_ `ejg`i\[ b`kZ_\e ]fi `ejkXeZ\# pflËcc Ô e[ ef _Xe[c\j# jf kf fg\e Xep ZlgYfXi[ [ffi fi [iXn\i# j`dgcp glj_ k_\ ]ifek Xe[ flk k_\p ^c`[\% K_\ Zi`jg# jn\\g`e^ nfib jli]XZ\j Xi\ ^cfjj\[ n_`k\# i\d`e`jZ\ek f] gfc`j_\[ 8ggc\ gcXjk`Z Xe[ k_\ Ô kk\[ _fY j`kj Õ lj_ n`k_ k_\ i\jk f] k_\ nfib kfg% E`Z\% K_\i\Ëj Xcjf gc\ekp f] jgXZ\ `e k_\ [`e`e^ iffd# n_`Z_ `j fg\e$gcXe Xcfe^ n`k_ k_\ b`kZ_\e% 9XZb lg kf k_\ ^ifle[ Õ ffi Xe[ n\ gfb\ Xifle[ k_\ _l^\ c`m`e^ Xi\X n_`Z_ X^X`e jki`b\j k_\ YXcXeZ\ Y\kn\\e jgXZ\ Xe[ Zfd]fik% K_\i\Ëj gc\ekp f] iffd Ylk `kËj e\m\i jgXij\ Xe[ ]XZ\c\jj# `k Xcc ]\\cj m\ip lj\XYc\% K_`j Xi\X Xcjf _Xj X jdXcc YXcZfep X[af`e`e^# feZ\ dfi\ Xe fggfikle`kp kf j_fnZXj\ k_fj\ jg\ZkXZlcXi m`\nj f] KN%

Fe k_`j Õ ffi k_\i\Ëj Xcjf X jkl[p aljk Yp k_\ ]ifek [ffi ]fi n_\e Ylj`e\jj `e\m`kXYcp ZXccj% Dfm\ lg kf k_\ Ô ijk Õ ffi Xe[ n\ Ô e[ k_\ jgXZ`flj j\Zfe[ Y\[iffd n`k_ \e$jl`k\# gclj knf dfi\ jdXcc\i Y\[iffdj fe\ f] n_`Z_ Zflc[ Y\ Zfem\ik\[ `ekf X d`e` ^pd Xe[ k_\ ]Xd`cp YXk_iffd% 9lk i\Xccp `kËj k_\ dXjk\i Y\[iffd fe k_\ j\Zfe[ Õ ffi n_`Z_ `j k_\ g` Z\ [\ i j`jkXeZ\% K_\ `eefmXk`m\ [\j`^e f] k_\ jkilZkli\ d\Xej k_Xk k_`j Õ ffi `j jc`^_kcp jdXcc\i `ej`[\# j`kk`e^ fe k_\ ]ifek gXik f] k_\ Yl`c[`e^% K_`j lk`c`j\j k_\ i\Xi iff] f] k_\ Ô ijk Õ ffi Xj Xe \ok\e[\[ [\Zb`e^ Xi\X# `kËj ]ifd _\i\ n_\i\ k_\ Y\Xlkp f] KNËj ifcc`e^ m`jkXj ZXe kilcp Y\ Xggi\Z`Xk\[% K_\ dXjk\i Y\[iffd `j# f] Zflij\# k_\ cXi^\jk Xe[ k_\ \e$jl`k\ YXk_iffd _flj\j X cloli`flj [flYc\$j`q\[ j_fn\i# gclj k_\i\Ëj _`j ÊeË _\ij j`ebj Xe[ ^`Xek nXcb$`e nXi[fY\j% K_`j jfik f] gX[ `j aljk Yi`cc`Xek ]fi df[\ie# kfne c`m`e^2 k_\pËi\ jgXZ`flj# Ylk efk fm\in_\cd`e^# jc`Zb# Ylk efk n`k_flk Z_XiXZk\i Xe[ k_\i\Ëj jfd\ ^i\Xk k\Z_efcf^`ZXc kflZ_\j% K_\i\Ëj k_\ fgk`fe kf _Xm\ k_\ _flj\ ]lccp n`i\[ n`k_ jliifle[ jfle[ Xe[ `ek\^iXk\[ dlj`Z Xe[ Jbp k\Z_efcf^p% K_`j d\Xej k_Xk ]ifd k_\ kflZ_ gX[ fe k_\ \ekiXeZ\ kf \XZ_ iffd n_\i\ pflË[ efidXccp Ô e[ c`^_k jn`kZ_\j # pfl ZXe j\c\Zk n_Xk dlj`Z fi k\c\m`j`fe Z_Xee\c pfl nXek gcXp`e^ ]ifd pfli dX`e jpjk\d% Fe\ k_`e^Ëj ]fi jli\# k_\j\ gcXZ\j nflc[ Y\ ^i\Xk ]fi gXik`\j2 n`k_ gc\ekp f] iffd# gc\ekp f] jkpc\ Xe[ cfkj kf kXcb XYflk% SO

B<EK@J? >8I;<EJ 8K 8 >C8E:<¿ ($) Y\[ _flj\j $ (0,#''' kf )/,#''' ($) Y\[ Õ Xkj $ (/,#''' kf ),'#''' + Y\[ _flj\j $ -.,#''' kf 0)'#'''

64 8 G I @ C ) ' ' 0

SO

K L E 9 I @ ; > < N < C C J

Transformations RENEW

REFRESH

REINVENT to reflect your personality and style . . .

■

KITCHENS - replacement doors and worktops

■

KITCHENS - designed and fully installed bespoke kitchens

■

BEDROOMS - from sliding systems to handmade

■

BATHROOMS - designed and fully installed

■

■

STUDIES - including bespoke to fit awkward spaces ALL MAJOR AND MINOR BUILDING WORKS

T. 01892 520763 58 ST JOHNS ROAD, TUNBRIDGE WELLS, KENT TN4 9NY

WWW.TRANS4ORM.CO.UK

OPEN MON-FRI 9.30AM - 3PM; SAT 9.30AM - 4.30PM OR BY APPOINTMENT

65

8 G I @ C ) ' ' 0

SO

SO

K L E 9 I @ ; > < N < C C J

NFI;J E8E:P :I<DFI<

gardening JGI@E> @J =@E8CCP LGFE LJ% K?< >IFLE; @J K?8N@E> 8E; N@K? K?< :CF:BJ >F@E> =FIN8I;# N< ?8M< DFI< ;8PC@>?K ?FLIJ KF ><K K?@E>J ;FE< @E K?< >8I;<E%

H

\i\ Xk JfKN# n\ i\Xc`j\ k_\ dpi`X[ f] Z_fi\j kf Y\ Zfdgc\k\[ Y\]fi\ pfl ZXe i\cXo fe k_\ gXk`f n`k_ X ^cXjj f] n`e\% Jf n\Ëm\ glk kf^\k_\i X ^l`[\ kf \m\ipk_`e^ ]ifd Zlck`mXk`e^ Xe `ddXZlcXk\ cXne kf Ylp`e^ k_\ g\i]\Zk dfn\i kf b\\g pfli gi`[\ Xe[ afp `e k`g kfg Zfe[`k`fe% N\ kXb\ X cffb Xk _fn pfl ZXe dXo`d`j\ pfli ^ifn`e^ gfk\ek`Xc% N_\k_\i pfl _Xm\ Xe ^ifn YX^# _Xe^`e^ YXjb\k fi aljk X ]\n gfkj fe X n`e[fnj`cc# pfl ZXe gif[lZ\ X Zifg f] pfli ]Xmfli`k\ ]il`k Xe[ m\^ n`k_ fli ^l`[\ kf ZfekX`e\i ^Xi[\e`e^% 8e[ feZ\ pflËm\ n\\[\[# iXb\[# gile\[ Xe[ nXk\i\[ pfli nXp kf _fik`ZlckliXc g\i]\Zk`fe# pfl ZXe kXb\ pfli g`Zb ]ifd fli j\c\Zk`fe f] jkpc`j_ ^Xi[\e ]lie`kli\% N\Ëm\ \m\e ZXk\i\[ ]fi Xep ]\Xk_\i\[ m`j`kfij kf pfli c`kkc\ fXj`j% Jf [fe pfli n\cc`\j# ifcc lg pfli jc\\m\j Xe[ ^\k gcXek`e^

K?< :FEK8@E<I >8I;<E1 ?Xm`e^ X ^Xi[\e k_\j\ [Xpj `j X clolip# \jg\Z`Xccp `] pfl c`m\ `e X kfne_flj\ fi Õ Xk# c`b\ jf dXep KleYi`[^\ N\ccj i\j`[\ekj `e ]XZk k_\i\ Xi\ gifYXYcp dfi\ f] lj n`k_flk X ^Xi[\e k_Xe n`k_ 8e[ Xj k_\i\ Xi\ (''#''' g\fgc\ Xci\X[p fe Xccfkd\ek nX`k`e^ c`jkj# k_\ Z_XeZ\ f] ^\kk`e^ X ZfleZ`c$fne\[ gcfk f] cXe[ `jeËk kff ^ff[ \`k_\i% 9lk [feËk [\jgX`i% 8cc X gcXek i\Xccp e\\[j kf jlim`m\ `j jf`c fi Zfdgfjk# jlec`^_k Xe[ nXk\i# Xe[ pflË[ Y\ XdXq\[ Xk n_Xk k_i`m\j `e k_\ ^i\Xk `e[ffij% KXb\ X cffb Xifle[ pfli _fd\ efn% N_Xk jgXZ\ Zflc[ Y\ ^`m\e fm\i kf ^ifn`e^ gcXekj fi m\^6 9XcZfe`\j Xi\ ^i\Xk jgfkj Xj k_\ iX`c`e^j ZXe Y\ lj\[ Xj jlggfik ]fi Zc`dY\ij jlZ_ Xj Y\Xej# ^iXg\j fi b`n`j% K_\i\ d`^_k \m\e Y\ \efl^_ jgXZ\ kf Ô k X d`e` ^i\\e_flj\% K_\j\ Xi\ hl`k\ Z_\Xg Xe[ Xi\ YXj`ZXccp aljk d\kXc j_\cm\j n`k_ X gcXjk`Z Zfm\i`e^%

67

8 G I @ C ) ' ' 0

SO K L E 9 I @ ; > < N < C C J

A totally new approach to flowers and floral design.

90 High Street, Tenterden, Kent, TN30 6JB

01580 761117

bourbonrose@btinternet.com

Opening hours: Tuesday – Saturday 10.00am – 5.00pm

THE STYLE WORKSHOP 39 High Street, Tunbridge Wells, Kent TN1 1XL

01892 529636 - 529353

e.mail: sales@styleworkshop.co.uk

www.styleworkshop.co.uk New Spring Collection now in store

68 8 G I @ C ) ' ' 0

Opening hours 9am - 6pm Monday - Saturday

SO

SO

K L E 9 I @ ; > < N < C C J

gardening:container garden

DXb\ k_\ dfjk f] _Xe^`e^ YXjb\kj fe YXcZfe`\j# gXk`fj fi k_\ flkj`[\ f] n`e[fnj n_\i\m\i gfjj`Yc\# Xe[ [feËk aljk jk`Zb kf Õ fn\ij $ n`c[ jkiXnY\iip mXi`\k`\j n`k_ k_\`i k`ep n_`k\ Õ fn\ij cffb jf gi\kkp kiX`c`e^ Xifle[ k_\ \[^\ f] _\X[$_`^_ YXjb\kj# Xe[ Z_\iip kfdXkf\j Xe[ c\kklZ\ nflc[ Xcjf nfib n\cc% >ifn YX^j Xi\ X ^i\Xk nXp kf ^`m\ pfl gfkXkf\j Xe[ kfdXkf\j k_ifl^_flk k_\ j\Xjfe `] Xcc pfl _Xm\ `j X gXk`f fi YXcZfep% GcXZ\ pfli YX^ fe `kj \e[ `] pflËi\ gcXek`e^ jgl[j Xj k_\p e\\[ X cfk f] iffk jgXZ\ _fi`qfekXccp `j fb ]fi kfdXkf\j Xe[ gleZ_ `e jfd\ [iX`eX^\ _fc\j# k_\e klie k_\ YX^ fm\i jf k_\j\ _fc\j Xi\ Xk k_\ Yfkkfd% Jc`Z\ fg\e k_\ kfg f] k_\ YX^ Xe[ gcXZ\ pfli j\\[c`e^j fi Z_`kk\[ gfkXkf\j `ekf k_\ Zfdgfjk% 8 ^ifn YX^ n`cc jlggfik knf fi k_i\\ kfdXkf gcXekj Xe[ X Zflgc\ f] gfkXkf gcXekj% <m\e X jleep jgfk `ej`[\ pfli _fd\ n`cc Xccfn pfl kf ^ifn gi\kkp dlZ_ Xepk_`e^ pfl c`b\% K_`eb XYflk Xcc k_\ jli]XZ\j n_`Z_ Xi\eËk Y\`e^ lj\[ Xe[ Ô cc k_\d lg kf Zi\Xk\ pfli fne d`e` `e[ffi ^Xi[\e% ?\iYj# kfdXkf\j Xe[ jXcX[

c\Xm\j Xi\ k_\ fYm`flj Z_f`Z\# Ylk Xj cfe^ Xj pfl _Xm\ Y`^ \efl^_ ZfekX`e\ij n`k_ X[\hlXk\ [iX`eX^\ _fc\j# gi\kkp dlZ_ Xepk_`e^ `j gfjj`Yc\%

KFG , =IL@K 8E; M<> KF >IFN @E JD8CC JG8:<J1 ■ :fli^\kk\j Xe[ jhlXj_ n`cc ^ifn _Xgg`cp `e fc[ j`ebj fi YXk_j% DXb\ jli\ k_\p ^\k cfkj f] nXk\i Xe[ jlej_`e\# Xe[ g`Zb k_\ Zfli^\kk\j Y\]fi\ k_\p ^ifn kff Y`^ kf \ejli\ pfl ^\k X i\^lcXi jlggcp% ■ :_`cc` g\gg\ij Xe[ :_`cc` g\gg\ij Xe[ Y\cc g\gg\ij cffb ]XekXjk`Z Xe[ ^ifn n\cc `e ZfekX`e\ij Ô cc\[ n`k_ i`Z_ Zfdgfjk Xe[ gcXZ\[ `e X jleep jgfk% K_\p c`b\ kf Y\ nXk\i\[ X cfk Xe[ ZXe Y\ kiXej]\ii\[ kf Xe flkj`[\ n`e[fnj`cc `e DXp fi Ale\%

■ C\dfej Xi\ XZklXccp hl`k\ \Xjp kf ^ifn% K_\p aljk e\\[ X jleep jgfk# X ]X`icp Y`^ ZfekX`e\i Xk c\Xjk -'Zd & )+`e Xe[ n\cc$[iX`e\[ Zfdgfjk% ■ JXcX[ c\Xm\j ZXe Y\ ^ifne ]ifd X _Xe^`e^ YXjb\k# `e X n`e[fn Yfo fi \m\e X cXi^\ Õ fn\i gfk gcXZ\[ fe X n`e[fn j`cc% ■ :Xiifkj ZXe Y\ ^ifne `e gfkj fe YXcZfe`\j# gXk`fj fi \m\e n`e[fnj`ccj% K_\p [f Y\jk `e [\\g gfkj n_`Z_ Xccfn k_\`i iffkj kf ifXd%

69

8 G I @ C ) ' ' 0

SO

gardening:lawns @dX^\ Zflik\jp f] >iXm\kp\ DXefi ?fk\c I\jkXliXek

How to…

achieve the perfect lawn

1

2

4

5

J\\[ fi kli]6 N_`cjk j\\[ `j dlZ_ Z_\Xg\i N_`cjk j\\[ `j dlZ_ Z_\Xg\i

k_Xe kli]# `k n`cc e\\[ X cfk f] ZXi\ Xe[ Xkk\ek`fe n_`c\ `k `j \jkXYc`j_`e^# Xe[ pflËcc _Xm\ X c\jj k_Xe g\i]\Zk ^Xi[\e X c\jj k_Xe g\i]\Zk ^Xi[\e

lek`c `k Y\Zfd\j le`]fid% Kli] n`cc ^`m\ pfl `ejkXek `] iXk_\i Yldgp i\jlckj# Ylk `kËj X dfi\ \og\ej`m\ fgk`fe Xe[ n`cc jk`cc e\\[ cffb`e^ X]k\i n_`c\ `kËj ^ifn`e^% @] pflËi\ kliÔ e^# [f `k Xifle[ k_`j k`d\ f] p\Xi# Xj k_\ ^ifle[ `jeËk kff [ip Xe[ k_\ ^ifn`e^ j\Xjfe `j le[\inXp%

I\X[p# jk\X[p# dfn I\j`jk k_\ k\dgkXk`fe kf j_\Xi I\j`jk k_\ k\dgkXk`fe kf j_\Xi

pfli cXne kf n`k_`e Xe `eZ_ f] `kj c`]\% >iXjj e\\[j kf i\kX`e `kj c`]\% >iXjj e\\[j kf i\kX`e

jfd\ f] `kj c\e^k_ `e fi[\i kf jfd\ f] `kj c\e^k_ `e fi[\i kf

b\\g jkife^ iffkj Xe[ i\j`jk b\\g jkife^ iffkj Xe[ i\j`jk

Zfdg\k`k`fe ]ifd n\\[j Xe[ Zfdg\k`k`fe ]ifd n\\[j Xe[

dfjj# jf X[aljk pfli dfn\i dfjj# jf X[aljk pfli dfn\i

kf `kj _`^_\jk j\kk`e^# Y\kn\\e ) $ *É% @e k_\ jldd\i pfl ZXe j\k `k \m\e _`^_\i% =fi k_\ cXjk Zlk f] k_\ p\Xi pfl ZXe kXb\ k_\ _\`^_k [fne X c`kkc\# kf Xifle[ (%,É%

70 8 G I @ C ) ' ' 0

3

>i\\e jg\Z`\j

PflË[ Y\ ]fi^`m\e ]fi k_`eb`e^ k_Xk PflË[ Y\ ]fi^`m\e ]fi k_`eb`e^ k_Xk

^iXjj `j aljk ^iXjj# i`^_k6 Nife^% K_\i\ Xi\ cfkj f] [`]]\i\ek kpg\j flk k_\i\ n_`Z_ Xcc g\i]fid jc`^_kcp [`]]\i\ekcp% @] pflËi\ kliÔ e^# pflËcc gifYXYcp _Xm\ k_\ fgk`fe f] \`k_\i gifYXYcp _Xm\ k_\ fgk`fe f] \`k_\i

d\X[fn ^iXjj n_`Z_ `j dfi\ i\j`c`\ek Ylk n`cc ZfekX`e d`o\[ jg\Z`\j Xe[ jfd\ n\\[j fi X ^iXjj n_`Z_ _Xj Y\\e ^ifne lj`e^ Xcc fe\ kpg\ f] ^iXjj% N`k_ j\\[j# k_\i\Ëj X Y`k dfi\ Z_f`Z\1 Ip\^iXjj `j ^ff[ `] pfl _Xm\ Z_`c[i\e fi g\kj2 k_\ [Xib$c\Xm\[ Jdffk_ JkXcb\[ D\X[fn >iXjj _Xj ^ff[ [ifl^_k kfc\iXeZ\ Xe[ :_\n`e^j =\jZl\ Xe[ Jc\e[\i :i\\g`e^ I\[ =\jZl\ Xi\ Ô e\ c\Xm\[ Xe[ kfc\iXek f] Zcfj\ dfn`e^ ^`m`e^ pfl [\ej\ ^ifle[ Zfm\i%

<Xjp ]\\[`e^ C\Xm`e^ k_\ Zlkk`e^j fe C\Xm`e^ k_\ Zlkk`e^j fe

k_\ ^iXjj gifm`[\j eXkliXc efli`j_d\ek Xe[ jXm\j pfl efli`j_d\ek Xe[ jXm\j pfl k`d\ % 9\ZXlj\ f] k_\ e`kif^\e# g_fjg\iflj Xe[ gfkXjj`ld g_fjg\iflj Xe[ gfkXjj`ld ]fle[ `e Zc`gg`e^j# k_\p ZXe ]fle[ `e Zc`gg`e^j# k_\p ZXe gifm`[\ XYflk X k_`i[ f] k_\ XeelXc ]\\[ e\\[\[ ]fi pfli cXne% Kfg lg n`k_ ]fli ]\ik`c`j\i Xggc`ZXk`fej g\i p\Xi `e jgi`e^# jldd\i# \Xicp Xlklde Xe[ X]k\i k_\ Ô ijk ]ifjk%

6

NXk\i# n`k_ ZXi\ CXnej [feËk c`b\ Y\`e^ CXnej [feËk c`b\ Y\`e^ Õ ff[\[# Xe[ k_\p ZXe ff[\[# Xe[ k_\p ZXe _Xe[c\ [ip jg\ccj Y\kk\i _Xe[c\ [ip jg\ccj Y\kk\i k_Xe pfl d`^_k k_`eb% @] pflËi\ lejli\ XYflk @] pflËi\ lejli\ XYflk _fn dlZ_ nXk\i pfli _fn dlZ_ nXk\i pfli ^Xi[\e `j ^\kk`e^# `em\jk `e X iX`e ^Xl^\ ^iXjj e\\[j XYflk ( $ (%,É nXk\i X n\\b Xe[ Xk k_\ \e[ f] k_\ n\\b# _Xm\ X cffb kf j\\ `] pfli ^Xi[\e e\\[j kfgg`e^ lg%

Jfcm`e^ gXkZ_p gifYc\dj @] pfli ^iXjj `j k_`ee`e^ @] pfli ^iXjj `j k_`ee`e^

flk `e Z\ikX`e Xi\Xj# aljk flk `e Z\ikX`e Xi\Xj# aljk

Ylp X gXZb\k f] ^iXjj j\\[ Ylp X gXZb\k f] ^iXjj j\\[

Xe[ jgi`ebc\ fm\i k_\ YXc[ Xe[ jgi`ebc\ fm\i k_\ YXc[

Xi\Xj% @e ]XZk# `] pfl [f k_`j i\^lcXicp fm\i pfli n_fc\ cXne pflËcc _\cg kf gi\m\ek k_`j fZZlii`e^ Xk Xcc%

SO

SO

K L E 9 I @ ; > < N < C C J

gardening:mowers

5 OF THE BEST

1

?Xpk\i ?Xii`\i +/ 9\jk ]fi¿ Ô e`j_ K_\ i\Xi ifcc\i fe k_\j\ gfn\i]lc# j\c]$gifg\cc\[ dXZ_`e\j ^`m\j X jlg\iY jki`g\[ Ô e`j_ kf Ô e\ cXnej Xe[ n`k_ k_\ Zlkk\i YcX[\ iX`j\[# ifl^_\i Xi\Xj ZXe Xcjf Y\ Zlk n`k_ \Xj\% 8cc df[\cj Zfd\ n`k_ mXi`XYc\ jg\\[ Zfekifc# Xe[ k_\pËi\ Yl`ck lj`e^ 9i`^^j JkiXkkfe J\i`\j -,' \e^`e\ ]fi ^lXiXek\\[ gfn\i Xe[ g\i]fidXeZ\% G_`cc`g Xk GG <jkXk\j jXpj1 ÈK_`j `j X ^i\Xk dXZ_`e\ ]fi ZcXjj`Z jki`g\j Xe[ X ^ff[ c\m\c f] Ô e`j_%É :fjk1 .00

3

2

DXb`kX GCD +('( 9\jk ]fi¿ gfn\i K_`j glj_ XZk`fe g\kifc dfn\i `j gfn\i Xe[ X]]fi[XY`c`kp ZfdY`e\[% @k _Xj X i\c`XYc\ 9i`^^j Xe[ JkiXkkfe +$jkifb\ \e^`e\# Xe[ jkife^ gi\jj\[ jk\\c _flj`e^% @kËj Xcjf X ]X`icp hl`\k dXZ_`e\% @k _Xj X +*Zd Zlkk`e^ n`[k_ Xe[ X Zlkk`e^ _\`^_k f] Y\kn\\e *'dd kf .,dd% @k Zfd\j n`k_ X ]fc[XYc\ ]lccp X[aljkXYc\ _Xe[c\ n`k_ X jX]\kp Zlk flk ]\Xkli\ $ jf n_\e pfl i\c\Xj\ k_\ _Xe[c\ k_\ \e^`e\ Zlkj flk% :fjk1 )',

DK; Dfn DXjk\i

9\jk ]fi¿k_\ cfi[ f] k_\ dXefi K_`j `j k_\ Y\_\dfk_ f] dfn\ij% K_\ DK; Dfn DXjk\i i`[\ fe kiXZkfi Zlkj k_ifl^_ Xepk_`e^ `e `kj gXk_# `kËj X dXZ_`e\ ]fi cXnej# fiZ_Xi[j fi gX[[fZbj n_`Z_ j\\dj kf Zfm\i f]] gi\kkp dlZ_ \m\ipk_`e^ XgXik ]ifd XiXYc\ cXe[% 8jki`[\ fe\ f] k_\j\ pflËcc Y\ XYc\ kf fm\ij\\ pfli \jkXk\ Xe[ \ejli\ k_Xk Xcc pfli jkX]] Xi\ b\\g`e^ Yljp Xcc n_`cjk Zlkk`e^ pfli ^iXjj% N_f jX`[ k_\ i`Z_ n\i\ `[c\6 :fjk1 (#000

4 5

9fjZ_ ÊIfkXbË +* 9\jk ]fi¿dXef\lm\iXY`c`kp K_`j c`^_kn\`^_k ifkXip$ YcX[\ Zfi[c\jj dfn\i lj\j c`k_`ld$`fe YXkk\i`\j# n_`Z_ Xi\ lg kf j`o k`d\j c`^_k\i k_Xe Zfem\ek`feXc c\X[ XZ`[ YXkk\i`\j% K_`j dXo`d`j\j k_\ dfn\iËj gfn\i$kf$ n\`^_k iXk`f# Xe[ k_\p ZXe Y\ Z_Xi^\[ kf ]lcc gfn\i `e aljk fe\ _fli% K_`j df[\c Xcjf ]\Xkli\j X jpjk\d f] Ê^iXjj ZfdYjË n_`Z_ Xccfn pfl kf dfn i`^_k kf k_\ \[^\ Õ fn\iY\[j# nXccj Xe[ cXnej% :fjk1 (+0

Dfn9fk 9\jk ]fi¿\]]fikc\jj Zlkk`e^ Kf [`jg\ej\ n`k_ k_\ afY f] Zlkk`e^ k_\ cXne \ek`i\cp# pfl Zflc[ ^\k X ifYfk# fi dfi\ gi\Z`j\cp# X Dfn9fk# kf [f `k ]fi pfl% K_\i\ Xi\ 0 [`]]\i\ek df[\cj XmX`cXYc\# Xcc n`k_ [`]]\i\ek ]\Xkli\j Xe[ jg\Z`Ô ZXk`fej# Ylk k_\ YXj`Z `[\X `j k_Xk pfl cXp X Yfi[\i n`i\ Xifle[ k_\

g\i`d\k\i f] pfli cXne kf [\Ô e\ k_\ dfn`e^ Xi\X% K_\ dfn\i j\ej\j k_\ j`^eXc ]ifd k_\ n`i\ Xe[ dfm\j n`k_`e k_\ \eZcfj\[ Xi\X Zlkk`e^ pfli cXne% @] `k kflZ_\j X ki\\ fi fk_\i fYjkXZc\# `k n`cc i\m\ij\ jX]\cp Xe[ j\c\Zk X e\n [`i\Zk`fe kf dfn% :fjk1 (#)''

71

8 G I @ C ) ' ' 0

SO K L E 9 I @ ; > < N < C C J

Garden Design, Landscaping & Garden Maintenance.

■ Patios, Paths, Decking, Walling, Fencing, Raised beds.

■ Full Garden Maintenance Service including annual contracts, short-term or one-off arrangements.

■ Carrot crunch not credit crunch – let us help you plan & design your own vegetable plot, we will even sow your own seeds etc. ready for you to simply harvest.

■ Registered for Green Waste Removal – Let us recycle your green waste in an environmentally efficient way.

Please see our website www.allseasons-llp.co.uk for our full list of services or contact: -

Tel: 01892 610496 Mobiles: 07895 908242 & 07775 779903 Email: office@allseasons-llp.co.uk Allseasons Landscaping & Design LLP Registered in England – Partnership No OC328096

72 8 G I @ C ) ' ' 0

SO

SO

K L E 9 I @ ; > < N < C C J

gardening:Gardener’s notes

9@F$GFKJ :i\Xk\ pfli fne gcXek gfkj kf jXm\ dfe\p Xe[ dXb\ lj\ f] Xe `k\d k_Xk d`^_k fk_\in`j\ Y\ k_ifne XnXp1 ( =fc[ X [flYc\ j_\\k f] e\njgXg\i [fne k_\ Z\eki\ ]fc[# k_\e `e _Xc] X^X`e kf ^`m\ pfl X cfe^ eXiifn g`\Z\% ) NiXg k_\ gXg\i ifle[ X aXd aXi Xe[ klZb `k `ej`[\ `kj\c] kf _fc[ `k `e gcXZ\ k`\ `k n`k_ jki`e^ `] pfl c`b\ % Jc`g k_\ aXi flk f] k_\ gXg\i% * Kf dXb\ k_\ YXj\# kXb\ Xefk_\i gX^\ Xe[ jZi\n `k `ekf X YXcc% Glk k_\ YXcc `ej`[\ k_\ klY\ Xe[ gi\jj `k [fne n`k_ k_\ aXi lek`c `kËj jkXYc\% + =`cc n`k_ Zfdgfjk Xe[ gcXek Xj efidXc% K_\ gXg\i n`cc ifk XnXp n_\e gcXek\[ flkj`[\ Xe[ k_\ iffkj f] k_\ gcXek nfeËk Y\ [`jkliY\[%

JC@GG<IP :LJKFD<IJ >\k pfli fne YXZb fe k_\ ^Xi[\eËj eldY\i fe\ \e\dp Æ k_\ jcl^1 ( Jgi`ebc\ jXn[ljk# \^^ j_\ccj# ^i`k# j\Xj_\ccj# g`e\ e\\[c\j# Xepk_`e^ n`k_ X ifl^_ jli]XZ\# Xifle[ k_\ YXj\ f] pfli gcXek% K_\ ZfXij\ k\okli\ n`cc gi\m\ek k_\d ^\kk`e^ k_ifl^_% ) :c\Xi flk Xcc gfk\ek`Xc jcl^ _`[\flkj1 le[\i [\Zb`e^# Xifle[ Zfdgfjk _\Xgj# Xe[ b\\g Y\[j Xe[ Yfi[\ij k`[p% * ?Xcm\ X ^iXg\]il`k jb`e Xe[ Zlk X jdXcc _fc\ `e k_\ YXj\% GcXZ\ k_\ jb`ej Zlk j`[\ [fne Xifle[ k_\ ^Xi[\e Xe[ nX`k ]fi k_\ jcl^j kf ^Xk_\i `ej`[\

8E FIE8D<EK8C ?<I9 >8I;<E ?\iYj cffb gi\kkp# [feËk e\\[ dlZ_ jgXZ\ fi gXik`ZlcXicp elki`\ek$i`Z_ jf`c `e ]XZk jfd\ XZk`m\cp [`jc`b\ `k Xe[ n`cc X[[ q\jk kf pfli Zffb`e^ `dX^`e\ Y\`e^ XYc\ kf je`g f]] X ]\n Z_`m\j ]fi pfli gfkXkf jXcX[ fi kfjj jfd\ _fd\$^ifne YXj`c `ekf pfli gXjkX jXlZ\ % @kËj X ^ff[ `[\X kf j\gXiXk\ _\iYj n_\e ^ifn`e^# Xe[ fe\ d\k_f[ `j kf gcXek Y\kn\\e k_\ jgfb\j f] Xe fc[ ZXikn_\\c# fi \m\e k_\ ile^j f] X cX[[\i%

<m\ipfe\ cfm\j k_\ Z_\\ip JLE=CFN<I Xe[ efn `j k_\ k`d\ kf jfn j\\[j `e[ffij# fi pfl ZXe nX`k Xe[ jfn k_\d [`i\Zkcp `ekf k_\ ^Xi[\e feZ\ Xcc k_i\Xk f] ]ifjk _Xj gXjj\[% K_\j\ cfm\cp p\ccfn Ycffdj n`cc XkkiXZk Y`i[j# Y\\j Xe[ Ylkk\iÕ `\j kf pfli ^Xi[\e# Xe[ `] pfl nXek jfd\k_`e^ X Y`k [`]]\i\ek# kip k_\ jki`b`e^ Êi`e^ f] Ô i\Ë fi k_\ gfd$gfd j_Xg\[ Êk\[[p Y\XiË mXi`\k`\j%

73

8 G I @ C ) ' ' 0

SO

KLE9I@;>< N<CCJ

74 8 G I @ C ) ' ' 0

SO K L E 9 I @ ; > < N < C C J

Transform your home with the Stone Specialist

Before

After

H[ijehWj_ed" cW_dj[dWdY[ WdZ Yb[Wd_d] i[hl_Y[i \eh CWhXb[" =hWd_j[" B_c[ijed[ WdZ Wbb dWjkhWb ijed[ ikh\WY[i 9b_[dji _dYbkZ[ 9^Wd[b" =kYY_" 8WhYbWoi WdZ J^[ =heil[deh >ej[b

11 EAST CROSS, TENTERDEN, KENT TN30 6AD

Telephone: 01580 763207 Fax: 01580 764954

76 8 G I @ C ) ' ' 0

J[b[f^ed[0 &.*+ ,+(*''' Fei^ <beehi BjZ" + 8h_Z][ 8ki_d[ii FWha" M^[jij[Z HeWZ" <_l[ eWa ]h[[d" JD'( ,HI

mmm$fei^Æ eehi$Yec [cW_b0 ikhl[o6fei^Æ eehi$Yec

SO

K L E 9 I @ ; > < N < C C J

Escape to another world this spring

…visit beautiful Chartwell, near Westerham, Kent Discover more Throughout the season, join us on one of our special tours to discover more of Chartwell’s secrets. Studio talks run twice daily everyday and house tours and garden tours take place every Thursday afternoon – all at no extra cost! New for 2009, you can also discover Chartwell’s hidden treasures every Wednesday morning at 10:45 Events for everyone For a great day out this spring, come and join us at one of our events.

April sees the return of our popular floral demonstrations on April 3 and 4 as well as a dramatic Murder Mystery dinner on April 25.

And don’t forget nearby Quebec House where you’ll be able to enjoy intimate Mrs. Wolfe tours on Mothering Sunday and guided treasure tours on April 2, 3, 23 and 24.

For more information visit: www.nationaltrust.org.uk/chartwell or call 01732 868381 Registered charity no. 205846

77

8 G I @ C ) ' ' 0

SO

SO

K L E 9 I @ ; > < N < C C J

gardening:HotTubs NFI;J E8E:P :I<DFI<

SPA TOWN K?<I< @J EF ;FL9K 8;;@E> 8 GFFC# ?FK KL9# JK<8D IFFD FI J8LE8 KF PFLI ?FD< @J 8 CLOLIP# 9LK @K @J FE< N?@:? N@CC @E:I<8J< @KJ M8CL< 8E; @DGIFM< PFLI =@KE<JJ C<M<CJ%

S

kXk`jk`Zj gf`ek kf 9i`kX`e Y\`e^ `e k_\ ^i`g f] Xe fY\j`kp \g`[\d`Z n`k_ X hlXik\i f] Xcc X[lckj Xe[ fe\ `e Ôm\ Z_`c[i\e Y\`e^ fm\in\`^_k% 8j n\ Xcc j_flc[ befn# \o\iZ`j\ `j b\p kf n\`^_k dXeX^\d\ek# X _\Xck_p _\Xik Xe[ ^i\Xk\i \e\i^p c\m\cj% :flgc\[ n`k_ X j\ej`Yc\ [`\k# \o\iZ`j\ `j \jj\ek`Xc kf _\cg lj c`m\ X cfe^ Xe[ _\Xck_p c`]\% N`k_ k_`j `e d`e[# `k `j `dgfikXek ]fi Z_`c[i\e kf c\Xie k_\ _XY`k f] kXb`e^ i\^lcXi \o\iZ`j\ \Xicp fe `e c`]\ Xe[ jn`dd`e^ ZXe Y\ X ]le nXp kf b\\g Ôk% Jn`dd`e^ gifm`[\j eld\iflj _\Xck_ Y\e\Ôkj Xe[ k_\ 9i`k`j_ ?\Xik =fle[Xk`fe \e[fij\ `k Xj fe\ f] k_\ nXpj kf ZfdYXk fY\j`kp% ?Xm`e^ pfli fne jn`dd`e^ gffc `j Xe `em\jkd\ek `e k_\ hlXc`kp f] c`]\% @k f]]\ij ]le# i\cXoXk`fe Xe[ \o\iZ`j\ fe [\dXe[% E\n k\Z_efcf^`\j _Xm\ kf[Xp dX[\ k_`j ]Xi dfi\ XkkiXZk`m\ Xe[ Zfjk$\]]\Zk`m\% 8 ZXj\ `e gf`ek `j k_\ ÊGfcpgffcË jpjk\d `ejkXcc\[ Yp OC Gffcj% <XZ_ gffc# \`k_\i k`c\[ fi c`e\[# `j Yl`ck n`k_ le`hl\# gXk\ek\[ _\Xk i\kX`e`e^ gXe\cj Zi\Xk`e^ X k_\idXc Yi\Xb Xe[ dXo`dld _\Xk i\k\ek`fe% K_`j c\X[j kf [iXdXk`Z \e\i^p jXm`e^j# jljkX`e\[ nXid nXk\i Xe[ X i\[lZk`fe `e ilee`e^ Zfjkj# p\Xi X]k\i p\Xi% >ff[ e\nj k_\e ]fi fli g\ijfeXc ÔeXeZ\j# _\Xck_ Xe[ k_\ \em`ifed\ek @] pfl _Xm\ c`d`k\[ jgXZ\ Ylk jk`cc ZiXm\ k_\ _\Xck_ Xe[ \o\iZ`j\

Y\e\Ôkj f] X gffc# k_\ Ê<e[c\jj GffcË ]ifd \`k_\i N\Xc[\e Gffcj Xe[ JgXj Ck[ fi Ilk_\i]fi[ Gffcj gifm`[\j Xcc k_\ gfj`k`m\j f] X ]lcc j`q\ fe\ Ylk `e X jgXZ\ f] fecp )%,d o +%,d /]k o (,]k ]fi k_\ jkXe[Xi[ jpjk\d k_fl^_ k_\p ZXe Y\ jdXcc\i fi cXi^\i `] e\\[\[% @kËj gfn\i\[ Yp X _p[iXlc`Z dfkfi# n_`Z_ kliej X cXi^\ gifg\cc\i _flj\[ `e k_\ gffc \ejli`e^ X mXi`XYc\# jk\X[p# n`[\ Xe[ [\\g Zlii\ek f] nXk\i% K_`j Xccfnj g\fgc\ f] Xcc X^\j Xe[ XY`c`k`\j kf jX]\cp jn`d Xe[ jkXp Ôk% 9lk `] jn`dd`e^ [f\jeËk i\Xccp Xgg\Xc# n_Xk Zflc[ Y\ e`Z\i k_Xe _Xm`e^ pfli fne _fd\ jgX6 :fdgXZk m\ij`fej f] jk\Xd iffdj Xe[ jXleXj Xi\ efn n`[\cp XmX`cXYc\ ]fi k_\ _fd\ dXib\k% Pfl ZXe Ylp X d`[[c\ f] k_\ iXe^\ _fk klY ]fi Xifle[ +#'''¿ Xe `e]iXi\[ _fd\ jXleX ]fi le[\i (#'''¿ Xe[ X ZfdY`e\[ jk\Xd j_fn\i ]fi XYflk )#'''% 8cc n`cc X[[ mXcl\ kf pfli _fd\ Xj n`cc k_\ XYfm\ ^ifle[ gffc ]fi Xifle[ ,#''' Xe[ k_\ jleb\e fe\ ]fi XYflk ('#'''% C\f I\pefc[j dXeX^`e^ [`i\Zkfi f] N\Xc[\e Gffcj Xe[ JgXj Ck[ jXpj È<m\e `e k_\j\ [`]ÔZlck \Zfefd`Z k`d\j k_\ gliZ_Xj\ f] X _fk klY# jXleX fi jk\Xd iffd `j X jdXcc\i ➢

79

8 G I @ C ) ' ' 0

SO

gardening:HotTubs `em\jkd\ek k_Xe Xe `e^ifle[ gffc Xe[ f] Zflij\ pfl ZXe kXb\ k_\d n`k_ pfl j_flc[ pfl dfm\% ?fn\m\i `k `j X[m`j\[ pfl Ylp pfli jgX ]ifd X 9@J?K8 d\dY\i 9i`k`j_ Xe[ @i`j_ ?fk KlY 8jjfZ`Xk`fe % D\dY\ij Xi\ efk fecp Yfle[ Yp X Zf[\ f] \k_`Zj Ylk Xcjf _Xm\ k_\ Xggifgi`Xk\ nXk\i _p^`\e\ Xe[ ki\Xkd\ek# n_`Z_ `j m`kXc n_\e gliZ_Xj`e^ X _fk klY% K_Xk fc[ =`ee`j_ ]Xmfli`k\# k_\ jXleX# ^`m\j flk `ek\ej\ [ip _\Xk# n_`Z_ `j ^i\Xk ]fi i\dfm`e^ `dgli`k`\j ]ifd k_\ jb`e Xe[ `dgifm`e^ Z`iZlcXk`fe% 8 e\n [\m\cfgd\ek `e jXleXj `j k_\ `e]iXi\[ [\j`^e% @ejk\X[ f] gfli`e^ nXk\i fm\i _fk jkfe\j `k lj\j ZXiYfe & Z\iXd`Z YfXi[j fi `e]iXi\[ klY\j kf \d`k `e]iXi\[ _\Xk k_ifl^_flk k_\ le`k% @e]iXi\[ `j X iX[`Xek jfliZ\ f] _\Xk n_`Z_ nXidj pfli Yf[p [`i\Zkcp# iXk_\i k_Xe nXid`e^ k_\ X`i Ô ijk% K_`j Xccfnj k_\ _\Xk kf g\e\kiXk\ dfi\ [\\gcp `ekf k_\ jb`e ZfdgXi\[ kf kiX[`k`feXc jXleXj# n_`Z_ d\Xej k_Xk [\\g\i k`jjl\j Xe[ dljZc\j Xi\ jk`dlcXk\[# i\c\Xj`e^ dfi\ jkfi\[ ]Xk Xe[ kfo`ej% K_\ jXleXj Xi\ i\cXk`m\cp hl`Zb kf Xjj\dYc\ ZfdgXi\[ kf kiX[`k`feXc fe\j ZXe Y\ kXb\e XnXp n`k_ pfl n_\e pfl dfm\ Xe[ Xi\ ljlXccp X Z_\Xg\i fgk`fe% 8 jk\Xd iffd fe k_\ fk_\i _Xe[ lj\j ^\ekc\# df`jk _\Xk kf i\cXo Xe[ [\kfo`]p Xe[ `j gXik`ZlcXicp ^ff[ ]fi \Xj`e^ i\jg`iXkfip gifYc\dj% Jk\Xd iffdj Xe[ jXleXj Xi\ Yfk_ jX`[ kf Yffjk pfli `ddle\ jpjk\d# i\dfm\ ZXcZ`ld [\gfj`kj ]ifd Ycff[ m\jj\cj Xe[ Yi\Xb [fne jZXi k`jjl\% 8ggXi\ekcp k_\p Xcjf _\cg j_`]k X Zfc[# fg\e X`inXpj kf \eXYc\ pfl kf Yi\Xk_\ dfi\ \Xj`cp# i\c`\m\ _\X[XZ_\j Xe[ j`elj gifYc\dj Xe[ \Xj\ YXZb# i_\ldXk`Z# dljZlcXi Xe[ af`ek gX`e% =fi _fd\ lj\# X jk\Xd&j_fn\i ZfdY`eXk`fe `j gifYXYcp k_\ dfjk giXZk`ZXc

80 8 G I @ C ) ' ' 0

[\j`^e2 YXj`ZXccp X cXi^\ j_fn\i ZfdgXikd\ek n`k_ j\Xk`e^ Xi\X# mXi`flj nXk\i a\kj# jk\Xd ^\e\iXkfij Xe[ XifdXk_\iXgp f`c `ec\kj% K_\p ZXe Xcjf Zfd\ n`k_ n_`icgffc YXk_# ]ffk dXjjX^\i Xe[ iX[`f Æ k_\ lck`dXk\ clolip ?fk klYj Xi\ \oZ\cc\ek ]fi \Xj`e^ _`^_ Ycff[ gi\jjli\ Xe[ k\ej`fe _\X[XZ_\j% Gclj k_\ nXk\i i\[lZ\j Yf[p n\`^_k Yp 0' n_`Z_ kXb\j k_\ jkiX`e f]] af`ekj Xe[ dljZc\j% C<; c`^_k`e^ ZXe efn Y\ lj\[ le[\inXk\i Xe[ Ô Yi\ fgk`Z c`^_k`e^ ZXe Y\ Ô kk\[ `e n\k Xi\Xj jlZ_ Xj _fk klYj# n`k_ [iXdXk`Z \]]\Zk% @] pflËi\ efk jli\ XYflk [\[`ZXk`e^ X n_fc\ iffd kf X jn`dd`e^ gffc Xcc p\Xi ifle[# Ylk [feËk kiljk k_\ n\Xk_\i \efl^_ kf glk `k flkj`[\# _fn XYflk `ejkXcc`e^ Xe `e[ffi gffc n`k_ X dfm`e^ Õ ffi6 K_\ Õ ffi dfm\j fm\i kf Zfm\i k_\ nXk\i Xccfn`e^ k_\ jgXZ\ kf Y\ lj\[ ]fi Xefk_\i gligfj\# jlZ_ Xj \ek\ikX`e`e^ fi X Z_`c[i\eËj gcXp Xi\X% SO

JKF:B@JKJ1 Ilk_\i]fi[ Gffcj '(+)+ ..,'-' OC Gffcj Ck[ '/+, )' -' +)'

N\Xc[\e Gffcj Xe[ JgXj Ck[ '(,/' )+'*0* 9@J?K8 '()-+ *,-)((

SO

K L E 9 I @ ; > < N < C C J

81

8 G I @ C ) ' ' 0

SO K L E 9 I @ ; > < N < C C J

TURMERIC GOLD INDIAN RESTAURANT AND BAR

■ Superb Indian cuisine ■ Outside dining area ■ New function room ■ New Menu

www.turmericgold.net

01732 359 325 / 361772 Crockhurst Street, Tudeley, Tonbridge, Kent TN11 0NT

82 8 G I @ C ) ' ' 0

SO

K L E 9 I @ ; > < N < C C J

83

8 G I @ C ) ' ' 0

SO

KLE9I@;>< N<CCJ

THE GALLERY

fe k_`j gX^\1 Dfk_\ij Cfm\ Yp IfY`eX PXjd`e f`c fe ZXemXj =X`i]Xo >Xcc\ip )#+'' JX`c`e^ :cfj\ kf k_\ J_fi\ Yp E`Z_fcXj Jk% Af_e Ifjj\ f`c fe ZXemXj IfpXcc =`e\ 8ik (#(), Hl`Zb @@ Yp :\c`X N`cb`ejfe f`c fe ZXemXj GXek`c\j <[^\ >Xcc\ip (#+/+

84

8GI@C )''0

K?< >8CC<IP

SO

fe k_`j gX^\1 ?Xc] X ;fq\e Yp Af BXp f`c fe ZXemXj GXek`c\j <[^\ >Xcc\ip /+( K_\ ?fg\ Yp DXib G\iip f`c fe c`e\e 9cl\dffe >Xcc\ip )#)'' CX DXli\jhl\ Yp I\\d 8ZXjfe f`c fe ZXemXj I_Xgjf[p ?flj\ >Xcc\ip (#-'' JkXe[`e^ ?Xi\ Yp E`Z_fcXj ?Xii`j Yifeq\ i\j`e IfpXcc =`e\ 8ik *0,

85

8 G I @ C ) ' ' 0

SO

Langton Green Gallery

K L E 9 I @ ; > < N < C C J

Gallery

LANGTON GREEN GALLERY Showcasing Designer Makers

Exclusive Hardwood Contemporary Furniture Commissions Undertaken Open Sundays Langton Green Gallery, Langton Road, Tunbridge Wells Tel: 01892 860575 www.langtongreengallery.com

87

8 G I @ C ) ' ' 0

SO K L E 9 I @ ; > < N < C C J

Fine dine with fine wine in great style We specialise in local seasonal produce prepared in a modern European style, with a British bias. All our ingredients are sourced from local farms and suppliers wherever possible.

We also have probably the best and most affordable fine wine list in town.

Call for more information or visit our website.

BOOK NOW 01892 513161 MONTROSE

The New Independent Boutique Restaurant Southborough Common, Tunbridge Wells, Kent, TN4 0RX Open: Tues-Sat for lunch and dinner Sun: Special Sunday lunches all day from 12.00 â&#x20AC;&#x201C; 17.30 (last orders) www.montroserestaurant.co.uk e-mail: bookings@montroserestaurant.co.uk

easter sunday at We stock a selection of fine Italian Easter eggs

We also offer authentic Italian food and drink, including panini, fresh and dried pasta, olive oils and balsamic vinegar, plus Italian wines, liquor and grappa.

Coffees and fresh meals are available to eat in or takeaway.

1 Chapel Place, Tunbridge Wells, Kent TN1 1YQ www.artebianca.co.uk tel: 01892 510554

88 8 G I @ C ) ' ' 0

the beacon

Easter Sunday â&#x20AC;&#x201C; 12th April 09 Bookings now being taken (menu available)

Wedding Fair

Sunday 26th April 09, 11 - 3pm All aspects to make the perfect wedding day on display and opportunity to taste house wines

Tea Garden Lane, Tunbridge Wells

01892 524252 www.the-beacon.co.uk

so

LOCAL

E

SO

J F C F : 8 C

YOUR TOWN NEEDS N YOU! N@K? PFLI ?<CG N<ËI< C8LE:?@E> 8 D8AFI :8DG8@>E KF B<<G KN 9LJ@E<JJ<J 8C@M< 8E; GLK DFE<P 98:B @E KF K?< :FDDLE@KP% NFI;J D<C@JJ8 NFF;C8E;

O

m\i k_\ Zfd`e^ dfek_j# n\Ëcc Y\ \eZfliX^`e^ g\fgc\ kf \Xk Xk cfZXc `e[\g\e[\ek i\jkXliXekj k_Xk jfliZ\ k_\`i `e^i\[`\ekj ]ifd n`k_`e X *' d`c\ iX[`lj f] k_\ kfne% K_`j n`cc jlggfik Ylj`e\jj\j `e k_\ Yfifl^_ Xe[ k_\ Zfddle`kp Xk cXi^\% =`^li\j j_fn k_Xk dfi\ k_Xe _Xc] k_\ kliefm\i f] `e[\g\e[\ek i\kX`c\ij ^f\j YXZb `e kf k_\ cfZXc Zfddle`kp% 9p YXZb`e^ k_\ ZXdgX`^e pflËcc Y\ _\cg`e^ kf gcfl^_ dfe\p YXZb `ekf cfZXc ZfeZ\iej kf b\\g KleYi`[^\ N\ccj \Zfefd`ZXccp Xe[ ZlckliXccp m`YiXek% Aljk k_\ nXp n\ c`b\ `k% K_`j `j X k`d\ ]fi cfZXc dfe\p kf jlggfik cfZXc Ylj`e\jj\j% N_`Z_ `j n_p n\Ëi\ cXleZ_`e^ Jf CfZXc Æ Xe `e`k`Xk`m\ k_Xk Xci\X[p _Xj k_\ jlggfik f] k_\ :_XdY\i f] :fdd\iZ\ Xe[ =\[\iXk`fe f] JdXcc 9lj`e\jj\j% NXkZ_ flk ]fi fli Jf CfZXc ZXdgX`^e jk`Zb\ij :_ffj`e^ kf \Xk Xk X cfZXc `e[\g\e[\ek i\jkXliXek d\Xej pfl Xi\ _\cg`e^ kf b\\g k_Xk Ylj`e\jj Xc`m\% 8e[ `] k_Xk i\jkXliXek `j Ylp`e^ Xj dlZ_ gif[lZ\ Xj `k ZXe ]ifd cfZXc YlkZ_\ij# ^i\\e^ifZ\ij# jlggc`\ij Xe[ e\XiYp ]Xidj# `k# `e klie# `j \ejli`e^ k_fj\ Ylj`e\jj\j Xe[ KN ZXe b\\g ^f`e^% JfKN n`cc Y\ Zfdg`c`e^ X c`jk f] `e[\g\e[\ek i\jkXliXekj Xe[ jlggc`\ij n_f Xi\ \jZ_\n`e^ Ylcb Ylp`e^ Xe[ X`i d`c\j kf Yi`e^ lj ]ff[

Xe[ [i`eb k_Xk `j# n_\i\m\i gfjj`Yc\# cfZXccp jfliZ\[ Xe[ gif[lZ\[% N\Ëcc glYc`j_ k_fj\ flkc\kj _\i\ Xe[ fe fli n\Yj`k\# jf pflËcc befn n_\e pflËi\ jlggfik`e^ Xe `e[\g\e[\ek Ylj`e\jj% K_\ :_`\] <o\Zlk`m\ f] B\ek @em`ZkX :_XdY\i f] :fdd\iZ\ Af AXd\j jXpj1 È@k `j `dg\iXk`m\ k_Xk n\ Xcc gcXp fli gXik `e jlggfik`e^ cfZXc j\im`Z\ gifm`[\ij# k_\p Xi\ k_\ c`]\ Ycff[ f] fli Zfddle`k`\j Xe[ le]fikleXk\cp Xcc kff f]k\e# gifm`[\ij n\ _Xm\ kXb\e ]fi ^iXek\[% ÈEfn dfi\ k_Xe \m\i# n`k_ k_\ i\Z\jj`fe _`kk`e^ Ylj`e\jj _Xi[ n\ e\\[ kf j_fn fli jlggfik Xe[ \ejli\ k_Xk k_\ j\im`Z\j gifm`[\[ kf lj Yp fli _`^_ jki\\kj Xe[ Zfddle`k`\j [f efk [`jXgg\Xi%É K_\ I\^`feXc Fi^Xe`j\i ]fi k_\ =\[\iXk`fe f] JdXcc 9lj`e\jj\j =J9 `e B\ek 8e[i\n 8m\j jXpj1 ÈN\ Xi\ [\c`^_k\[ kf jlggfik k_\ Jf CfZXc ZXdgX`^e kf

89

8 G I @ C ) ' ' 0

so E

LOCAL

SO K L E 9 I @ ; > < N < C C J

THIS MONTH’S LOCAL HERO: E8D< F= 9LJ@E<JJ1 G\k\i Jg\X`^_k KPG< F= 9LJ@E<JJ1 @e[\g\e[\ek YlkZ_\i

CF:8K@FE1 :_Xg\c GcXZ\# KN N?<I< ;F PFL JFLI:< PFLI GIF;L:<6 8j cfZXccp Xj gfjj`Yc\% CfZXc ]Xidj `e gXik`ZlcXi% @ ^\k 0, g\iZ\ek f] dp jkfZb ]ifd n`k_`e X *' d`c\ iX[`lj% 8e[ `k [f\jeËk dXb\ `k Xep dfi\ \og\ej`m\ ]fi dp Zljkfd\ij% ;F PFL JLGGCP 8EP FK?<I CF:8C 9LJ@E<JJ<J6 P\j Æ jfd\ cfZXc i\jkXliXekj `eZcl[`e^ Nff[j# K_\ IX^^\[ Kiflj\ij Xe[ 8ik\ 9`XeZX% ?FN @DGFIK8EK @J @K =FI CF:8C G<FGC< KF JLGGFIK CF:8C 9LJ@E<JJ<J6 M\ip% 8j cfe^ Xj k_\ cfZXc Ylj`e\jj `j nfik_p f] k_Xk jlggfik%

\eZfliX^\ g\fgc\ kf lj\ k_\`i cfZXc Ylj`e\jj\j% JdXcc Ylj`e\jj\j Xi\ efk aljk X gXik f] k_\ cfZXc Zfddle`kp# k_\p Xi\ k_\ cfZXc Zfddle`kp% K_\p ^\e\iXk\ n\Xck_# \dgcfpd\ek Xe[ fggfikle`kp Xe[ Xi\ k_\ ^cl\ k_Xk Y`e[j fli cfZXc Zfddle`k`\j kf^\k_\i% ÈFm\i ,' f] k_\ kliefm\i f] `e[\g\e[\ek i\kX`c\ij ^f\j YXZb `ekf k_\ cfZXc Zfddle`kp# ZfdgXi\[ kf aljk , ]ifd jlg\idXib\kj% N\ dljk jk\d k_\ k`[\ f] Ylj`e\jj Zcfjli\j# i\m\ij\ k_\ ki\e[ Xe[ [\]\e[ k_\ Z_f`Z\ Xe[ [`m\ij`kp Zljkfd\ij [\j\im\%É Kf Y\ gXik f] k_\ ZXdgX`^e Xcc n\ Xjb `j k_Xk Ylj`e\jj\j lj\ Xj dXep cfZXc `e^i\[`\ekj Xe[ jlggc`\ij Xj gfjj`Yc\% N\Ëcc e\\[ pfl kf ^`m\ \oXdgc\j f] pfli cfZXccp jfliZ\[ gif[lZkj% Jf# gc\Xj\ [f c\k lj befn `] pfli fne Ylj`e\jj d\\kj k_\ Zi`k\i`X fi pflË[ c`b\ kf i\Zfdd\e[ fe\ kf Y\ `eZcl[\[% ;f\j pfli cfZXc `e[\g\e[\ek i\jkXliXek fi ]Xid j_fg# ]fi \oXdgc\# Ô k k_\ Y`cc6 @] jf# \dX`c lj $ d\c`jjX%nff[cXe[7 jfkleYi`[^\n\ccj%Zf%lb Xe[ [feËk ]fi^\k kf nXkZ_ flk ]fi k_\ Jf CfZXc cf^f k_Xk n`cc jkXik Xgg\Xi`e^ `e KleYi`[^\ N\ccj n`e[fnj% ?\i\ Xi\ X c`jk f] k_\ Zlii\ek gXik`Z`gXekj1 K_\ 9cXZb G`^ K_\ >\fi^\ ;iX^fe K_XZb\iXpj Nff[j 8ik\ 9`XeZX K_\ 9i\n ?flj\ ?fk\c G\k\i Jg\X`^_k I\c`j_ JXeb\pËj K_\ 9\XZfe Dfekifj\ I\jkXliXek

E

90 8 G I @ C ) ' ' 0

LOCAL

so

SO

K L E 9 I @ ; > < N < C C J

Relish

&La Casa Vecchia RESTAURANTS AND MUSIC LOUNGE

m editer r anean cu isine traditional portuguese and spanish tapas fresh fish and meat cooked on a granite stone at your table!

l iv e m u s ic ev e r y we e k blues jazz funk latin salsa soul comedy

Check out our function room, we’re offering a half price discount on room hire during July & August, if you book before the end of May.

three course set menu

It’s available for parties, corporate training, business lunches and meetings.

only

For reservations call 01892 544522 Please quote somag offer 01 when booking

£10

1st April till 30th April, booking only

Relish, 28 Camden Rd, Tunbridge Wells, Kent TN1 2PT

call us on 01892 544700 or visit us at

relish.relish@yahoo.co.uk

www.thegreylady.co.uk

Great Value Dining at Thorins Starters

Desserts

Soup of the Day served with bread £3.95

3 Scoops from Chocolate, Strawberry or Vanilla Ice cream or Lemon, Mango, Passion Fruit or Blackcurrant Sorbet £5.00

Chicken Liver Pate with Melba Toast and tomato and red onion chutney £4.95

Vanilla Crème Brulee with a Mixed Fruit Coulis £5.00

Goats Cheese, Spinach, Sunblushed Tomato and Basil Tart £5.50

Thorins Rich Chocolate Cake served with Cream £5.00

Smoked Salmon and Prawn Marie Rose Salad £5.95

White Chocolate Cheesecake served with a Raspberry Coulis £5.00

Mariniere or Thai Moules £6.50 Grilled Whole Crevettes with Lemongrass, Chilli and Garlic £7.95

Sticky Toffee Pudding with toffee sauce £5.00

Cured Meat Antipasto (Parma Ham, Chorizo and German Salami) with Olives & Artichoke £7.50/9.00

Selection of Sussex Cheeses Served with Biscuits & Home-made Chutney £6.50

Mains Thorins Steak Burger with Caramelised Red Onion, Chips and Salad £8.50 Thorins Bangers and Mash. Our own Pork and Special Herbed Sausage with a Thorins Twist served with Roasted Onion Gravy and Mashed Potatoes £8.50 Salmon and Smoked Haddock Fishcakes with Salad and Sweet Chilli Sauce £8.95 Stilton, Sunblushed Tomato and Artichoke Risotto finished with Basil and Parmesan Cheese £9.95 Char Grilled Local Pork Medallions, served with Mustard Mash, Seasonal Vegetables and Peppercorn Sauce £10.95 Moules Frites, Mussels served with French fries and Crusty Baguette for mopping up the delicious Mariniere or Thai Sauce £12.95

Bar Snacks & Side Orders Chips £2.00

Baguettes Rib eye Steak with caramelised red onion £6.50

Garlic Bread £2.00

Prawns in Marie Rose £5.00

Cheesy Garlic Bread £3.00

Smoked Salmon & cream cheese £5.00

Seasonal vegetables £3.50 Olives £2.00

Mature cheddar & spiced tomato chutney £5.00

Selection of Bread with Oil & Vinegar £2.00

Chorizo, olives, onions, balsamic glaze & cheese (served warm) £6.00

Chicken Mayonnaise & salad £5.00

Char-grilled Scotch Rib-eye Steak, Chips and a Rocket and Watercress Salad £16.50 Rack of Kentish Lamb with Colcannon Potatoes and a Rosemary Jus £14.50

To reserve your table please call: 01892 531480

Thorins Bar and Restaurant

9 Nevill Street Tunbridge Wells Kent TN2 5RU Tel: 01892 531480 Email: thorins.tw@hotmail.co.uk

91

8 G I @ C ) ' ' 0

SO K L E 9 I @ ; > < N < C C J

Park Farm Butchers From a few local, traditionally managed livestock farms in the Weald of Kent and our own prize-winning herd of Limousin cattle and Romney ewes, we produce and sell free-range beef, pork, lamb and eggs. Stock are born and reared on the farms.

We are farm assured under the Farm Assured British Beef and Lamb Scheme, and all livestock are fully traceable from birth to death. Our methods of production produce fully traceable quality stock available at Park Farm Butchers.

â&#x20AC;˘ 21 day mature beef â&#x20AC;˘ from Park Farm, Hawkhurst Kent

â&#x20AC;˘ New season lamb â&#x20AC;˘ from Eyelid Farm, Bodiam E. Sussex

â&#x20AC;˘ Free range maize fed chicken â&#x20AC;˘

beYWbbo iekhY[Z c[Wji WdZ m_bZ ]Wc[

from Beckley, E. Sussex

â&#x20AC;˘ Gloucester Old Spot and Berkshire Pork â&#x20AC;˘ from Park Farm, Kent

â&#x20AC;˘ Free Range Eggs â&#x20AC;˘ from Park Farm, Kent

Freezer orders and local game also available, plus Spit Roast hire using the local pork (above).

15, chapel place, tunbridge wells, kent TN1 1YQ The Colonnade, Hawkhurst, Kent

Tel: 01580 753558

tel: 01892

616668

St Michaels Butchery Emd[Z Xo j^[ <kbb[h <Wc_bo \eh )+ o[Whi" [Whd_d] Wd [nY[bb[dj h[fkjWj_ed \eh gkWb_jo c[Wj m_j^ W \h_[dZbo f[hiedWb i[hl_Y[$ M[ if[Y_Wb_i[ _d <h[[ HWd][ C[Wji" fheZkY[Z beYWbbo _d A[dj WdZ ;Wij Ikii[n$ =Wc[ _i Wbie WlW_bWXb[ m^[d _d i[Wied$ 7j <kbb[h½i ekh \kbbo jhW_d[Z XkjY^[hi Wh[ WXb[ je WZl_i[ oek ed Ykji e\ c[Wj" Wi m[bb Wi h[Y_f[i WdZ Yeea_d] j_fi$

:]QOZZg a]c`QSR U]]R _cOZWbg [SOb UO[S ]` a][SbVW\U T]` bVS []`S Sf]bWQ ^OZSbbS6]e OP]cb ]ab`WQV eWZR P]O` YO\UO`]] ]` Q`]Q]RWZSEVObSdS` g]c` `S_cW`S[S\ba 7O\ O\R ;O`bW\ eWZZ PS ^ZSOaSR b] VSZ^

M[ Wbie ijeYa W m_Z[ i[b[Yj_ed e\ ^ec[ Yeea[Z c[Wji" f_[i WdZ ;d]b_i^ WdZ 9edj_d[djWb Y^[[i[i [jY$" \hec ekh Z[b_YWj[ii[d$

+ D[bied HeWZ" >Wma[dXkho" JkdXh_Z][ M[bbi" A[dj JD( +7M

01892 526563

www.fuller-butcher.co.uk

92 8 G I @ C ) ' ' 0

/aVT]`R @]OR Ab ;WQVOSZa BS\bS`RS\

01580 762579

SO

J F C F : 8 C

From FIELD F To FFORK N@K? JFKN 98E>@E> K?< ;ILD =FI CF:8C JLGGC@<IJ 8E; CF:8C =FF;# N< K?FL>?K @K FECP I@>?K KF =@E; FLK ALJK N?8K PFL :8E ;F N@K? J<8JFE8C =FF; JFLI:<; @E 8E; 8IFLE; KN% 8E; N?8K 9<KK<I =FF;@< KF :8CC FE K?8E ALC@8E C<<=<$>I@==@K?J# FNE<I F= KNF F= FLI 9<JK @E;<G<E;<EK I<JK8LI8EKJ K?< 9C8:B G@> @E KFNE 8E; K?< ><FI>< 8E; ;I8>FE 8K JG<C;?LIJK ALC@8E K<CCJ LJ1

O

m\i k_\ e\ok ]\n `jjl\j# @Ëd ^f`e^ kf Y\ kXb`e^ X cffb Xk k_\ ]ff[j k_Xk Xi\ Xk k_\`i Y\jk i`^_k efn $ n_Xk `j ^ff[ kf \Xk Xe[ n_\e% N\Ëcc Y\ kip`e^ \oZ`k`e^ i\Z`g\j Æ n_\k_\i `kËj X kn`jk fe X ZcXjj`Z fi jfd\k_`e^ pflËm\ e\m\i ki`\[ Y\]fi\% @Ëd ^f`e^ kf dXb\ jli\ pfl befn n_\i\ kf jfliZ\ \oZ\cc\ek cfZXc gif[lZ\ Xe[ _fn pfl ZXe ^\k k_\ dfjk flk f] `k% N\Ëcc \ogcfi\ Y\\]# gfib# Z_`Zb\e Xe[ Ô j_ `e k_\ ]lkli\# Ylk k_`j dfek_ n\Ëi\ ^f`e^ kf kXZbc\ m\e`jfe% @Ëd X Y`^ ]Xe f] k_\ Z\c\Yi`kp Z_\] ?l^_ =\iec\p$N_`kk`e^jkXcc Xe[ k_\ fe\ k_`e^ _\ i\Xccp X[mfZXk\j `j gifg\i jfliZ`e^ f] d\Xk% ?Xj k_\ Xe`dXc \Xk\e X ^ff[ [`\k6 NXj `k b\gk `e _ldXe\ Zfe[`k`fej6 NXj `k _Xggp6 8e[ n_`c\ @Ëd efk X jlg\i ^i\\e ki\\ _l^^\i @ [f nXek k_\ Xe`dXc kf c\X[ X _Xggp# Zfd]fikXYc\# n\cc$]\[ c`]\2 Xe[ k_`j `j ]fi fe\ j`dgc\ i\Xjfe $ k_\p kXjk\ Y\kk\i Xe[ Xi\ Y\kk\i ]fi pfl% Jf# eldY\i fe\ gi`fi`kp n`k_ Xcc cfZXc gif[lZ\ `j kf Ô e[ X ^ff[ hlXc`kp# i\glkXYc\ jlggc`\i% @k d`^_k Y\ X cfZXc YlkZ_\i# ]Xid\ijË dXib\k fi `e[\g\e[\ek j_fg¿ Ylk `kËj gifYXYcp efk X jlg\idXib\k% @ befn k_\pËi\ i\Xccp lj\]lc Xe[ Zfem\e`\ekcp aljk Xifle[ k_\ Zfie\i Ylk Xcc k_\ d\Xk `j dXjj jlggcp Xe[ _fn [f pfl [f dXjj jlggcp6 N\cc# pfl ^\k X cfX[ f] Z_`Zb\ej Xe[ pfl jkl]] k_\d Xcc `e X Y`^ j_\[% Pfl ]\\[ k_\d cfkj f] k_\ jXd\ k_`e^# fm\i Xe[ fm\i X^X`e Æ efk X mXi`\[ [`\k% JlYjk`klk\ Y\\]&gfib&Ô j_&n_Xk\m\i Xe[ pfl ^\k k_\ jXd\% @kËj efk Xepfe\Ëj ]Xlck# `kËj _fn dXjj gif[lZk`fe nfibj Xe[ k_\ ]fZlj `j fe aljk knf k_`e^j1 (% DXb`e^ cfkj f] k_\d% )% DXb`e^ cfkj f] k_\d Z_\Xgcp% ➢

93

8 G I @ C ) ' ' 0

SO K L E 9 I @ ; > < N < C C J

K_\i\ `j c`kkc\ ]fZlj fe n_Xk `k kXjk\j c`b\ fi `] `kËj ^ff[ ]fi pfl% N\cc# dp ]fZlj `j kXjk\ Xe[ hlXc`kp Xe[ \Xk`e^ n_XkËj `e j\Xjfe

M<E@JFE K_\ `dX^\ f] M\e`jfe _Xj cfe^ Y\\e XjjfZ`Xk\[ n`k_ Y`^ _\Xmp jk\nj Xe[ ifYljk g`\j% N_`Z_ `j Ôe\ `] pfl _Xm\ aljk Zc`dY\[ 9\e E\m`j Ylk `kËj efk \oXZkcp df[\ie 9i`k`j_ Zffb`e^ @e k_\ gXjk JZfkk`j_ [\\i n\i\ f]k\e lj\[2 efidXccp I\[ ;\\i# dXpY\ Xe fc[ jkX^ Xe[ k_`j nflc[ d\Xe kfl^_ d\Xk% 8e[ `] k_\ [\\i Xi\ _le^ ]fi kff cfe^ k_\p [\m\cfg X i\Xccp ^Xd\p ÕXmfli n_`Z_ ZXe dXjb k_\ [\c`ZXk\ kXjk\ Xe[ glk jfd\ g\fgc\ f]]% Jf ]fi^\k Xcc k_Xk# _\i\ `e jleep B\ek n\ Xi\ XnXj_ n`k_ =Xccfn ;\\i2 k_\ jdXcc\i# dlZ_ kXjk`\i Zflj`e f] k_\ I\[% K_\pËi\ \m\ipn_\i\% =ifd ilee`e^ fm\i k_\ 8j_[fne =fi\jk# kf

94 8 G I @ C ) ' ' 0

jkXe[`e^ `e e\ok [ffiËj ^Xi[\e \Xk`e^ k_\ ifj\j% K_\p _Xm\ X ]XekXjk`Z c\Xe d\Xk Xe[ Xi\ ]lcc f] ÕXmfli# dX`ecp [l\ kf k_\`i [`\k% N`c[ _\[^\ifnj Xe[ k_\ cfZXc ]Xid\iËj Zifgj Xcc gifm`[\ X mXi`\[ Xe[ eXkliXc ]ff[jkl]] ]fi k_\ Xe`dXcj jf k_\p Xi\ XYflk Xj fi^Xe`Z Xj pfl ZXe ^\k% Ef mXZZ`eXk`fe# ef `ek\ej`m\ Yi\\[`e^# ef jki\jj% Aljk cfkj f] cfm\cp jkXe[`e^ `e X nff[ Zfm\k`e^ k_p e\`^_YfliËj [f\%

N?<I< KF 9LP @K1 JFLI:@E>

:LKJ

(% ?fn fc[ nXj k_\ Xe`dXc6 )% ?fn cfe^ _Xj `k Y\\e _le^6 *% ;`[ _`j d\Xk Zfd\ ]ifd X cfZXc n_fc\ Xe`dXc fi nXj `k Yfl^_k `e gi\$ Zlk ]ifd X jlggc`\i6

K_\ Zfe]fidXk`fe f] X [\\i `j efk [`jj`d`cXi kf dXep fk_\i Xe`dXcj n\ \Xk# `%\% k_\p _Xm\ X Ildg# C\^# Cf`e# Jk\Xbj \kZ# jf i\Xccp `k `j gi\kkp \Xjp kf ^\k lj\[ kf% 8 [\\i `j iXk_\i c`b\ X cXi^\ cXdY jf `] pfl k_`eb f] `k `e k_`j nXp `k `j dlZ_ j`dgc\i% K_\i\Ëj ef dpjk`hl\%

@] pfl befn jfd\fe\ n_f jkXcbj# ^i\Xk ;f X [\Xc Xe[ ^\k jfd\ ]i\j_ f]] k_\ Ô\c[% @] pfl [feËk _Xm\ ZfekXZkj k_\e Ôe[ X ^ff[ cfZXc YlkZ_\i Xe[ _Xm\ X Z_Xk n`k_ k_\d% :_XeZ\j Xi\# k_\p befn k_\ Ycfb\ k_Xk j_fk k_\ [\\i jf j_flc[ Y\ XYc\ kf k\cc pfl \m\ipk_`e^%

8JB K?<D HL<JK@FEJ 89FLK K?<@I GIF;L:<1

K_`j n`cc _\cg `eZi\Xj\ pfli ZfeÔ[\eZ\ Xe[ ]Xd`c`Xi`kp n`k_ n_Xk pflËi\ Ylp`e^% @[\Xccp X knf fi k_i\\$p\Xi$fc[ =Xccfn j_flc[ Y\ _le^ ]fi Y\kn\\e Ôm\ kf \`^_k

SO K L E 9 I @ ; > < N < C C J

Nr East Grinstead, West Sussex

www.gravetyemanor.co.uk

work with us.

Now into our second successful year, The Magazine People, publishers of So Tunbridge Wells magazine, are beginning a very exciting stage of launch and acquisition.

As part of this development we are currently looking for experienced, successful and passionate media sales professionals to join our team.

Signs of Spring are at last starting to show at Gravetye With thousands of bulbs blossoming into life, it looks and feels like we are seeing the last of Winter.

Come and enjoy a two or three course table dâ&#x20AC;&#x2122;hote lunch and have a stroll around the gardens before or after your meal.

Relax in front of one of our numerous open fires whilst having your aperitif or coffee.

Working from our offices in the centre of Tunbridge Wells you will be managing an existing client base whilst focusing on growing our advertising revenues through creative and structured selling.

If youâ&#x20AC;&#x2122;re looking for more than just a job, in an exciting and fast paced environment and you fit the bill then this could be for you.

We are offering a two course table dâ&#x20AC;&#x2122;hote lunch inclusive of coffee at ÂŁ20.00, ÂŁ25.00 for three courses.

In the first instance please send your CV to sharon.lacey@sotunbridgewells.co.uk or 3 Cumberland Walk, Tunbridge Wells, Kent, TN1 1UJ.

This offer is available Monday â&#x20AC;&#x201C; Saturday until 30th April 2009.

www.sotunbridgewells.co.uk

Please call 01342 810567 to make a reservation

AB3> 7<B= B<" /<2 27A1=D3@ /CB63<B71 A>/<7A6 B/>/A 6756 ?C/:7BG 1=19B/7:A /<2 47<3 E7<3A B63 <3E:G @34C@07A632 0/@ A6=E1/A3A /@B 4@=; 67> G=C<5 /@B7ABA 7< A3FG A=>67AB71/B32 /<2 @3:/F32 AC@@=C<27<5A

96 8 G I @ C ) ' ' 0

BO^Oa aS`dSR ;]\ Âł BVc`aROg SdS\W\Ua ;]\ Âł Ac\ROg Zc\QVbW[Sa 2`W\Ya aS`dSR OZZ bVS bW[S B<" 0O` O\R 9WbQVS\ ' ;]c\b 3^V`OW[ Bc\P`WRUS ESZZa 9S\b B<" &//

&' # #'"' bO\U]\]dS[PS`".O]Z Q][

SO

K L E 9 I @ ; > < N < C C J

&AVOURITE BOTTLE IS… AND MY

KN @J 8N8J? N@K? :<CC8IJ F= =@E< N@E< 8E; N< K?FL>?K @K NFLC; 9< @EK<I<JK@E> KF 8JB K?<@I FNE<IJ KF G@:B KNF F= K?<@I G<IJFE8C =8MFLI@K<J% =@IJK JKFG @J DFEKIFJ< I<JK8LI8EK @E JFLK?9FIFL>? KF D<<K >I8<D< DFFI<%

Dp fk_\i ]Xmfli`k\j ]ifd k_\ Dfekifj\ n`e\ c`jk `eZcl[\1 LG KF *'

N_`k\ $ DfekX^ep (\i :il )''+ )-%'' I\[ $ :_% GcX`jXeZ\ )''' )/%''

LG KF -' N_`k\ Æ Glc`^ep DfekiXZ_\k (\i :il (000 ,.%'' I\[ Æ :_% :ifhl\ D`Z_fkk\ (00- +(%'' :fikfe$9i\jjXe[\j (000 ,(%''

W W

_Xk X Zfele[ild2 kf Y\ Xjb\[ kf g`Zb dp ]Xmfli`k\ Yfkkc\j ]ifd X Z\ccXi @ _Xm\ jkfZb\[ n`k_ n`e\j @ cfm\ Xe[ i\^lcXicp \eafp @e ]XZk dXep Dfekifj\ n`e\j Zfd\ ]ifd dp fne gi`mXk\ Z\ccXi jkfZbj# jf pfl n `e\j Zfd\ ]ifd dp fne gi`mXk\ Z\ccXi jkfZbj# jf pfl ZXe j\\ _fn [`]Ô Zlck `k `j ]fi d\ kf Z_ffj\ aljk X Zflgc\% >ff[ :cXi\k i\[ 9fi[\Xlo `j g\i_Xgj dp ]Xmfli`k\ i\^`fe Xe[ Xcc ^ff[ :cXi\kj e\\[ k`d\ kf i\XZ_ k_\ Y\^`ee`e^ f] k_\`i gcXk\Xl f] dXkli`kp# n_`Z_ ZXe k_\e cXjk Y\^`ee`e^ f] k_\`i gcXk\Xl f] dXkli`kp# n_`Z_ ZXe k_\e cXjk ]fi dXep p\Xij ^`m\e k_\ i`^_k jkfiX^\ Zfe[`k`fej% Dfjk Ê^ifnk_Ë fi Ê^iXe[\ ZcXjj\Ë n`e\j e\\[ X d`e`dld f] \`^_k kf k\e p\Xij Xe[ jfd\# `eZcl[`e^ k_\ Ô e\jk ^ifnk_j# g\i_Xgj (,$)' p\Xij Y\]fi\ k_\p jkXik e\jk ^ifnk_j# g\i_Xgj (,$)' p\Xij Y\]fi\ k_\p jkXik

kf f]]\i k_\ dX^e`Ô Z\ek \eafpd\ek k_\p Xi\ ZXgXYc\ f] gifm`[`e^% @k `j `e]Xek`Z`[\ kf [i`eb k_\d kff \Xicp# Xj n\cc Xj X _l^\ [`jXggf`ekd\ek Xe[ nXjk\ f] dfe\p% 8]k\i dlZ_ k_fl^_k @ _Xm\ eXiifn\[ [fne dp Z_f`Z\% K_\ Ô ijk `j X :_% 9iXe\ :Xek\eXZ (0.' .'%'' # X j\Zfe[ ^ifnk_ n`e\ ]ifd k_\ DXi^Xlo Xi\X f] 9fi[\Xlo% K_`j `j X n`e\ k_Xk `j e\Xi`e^ k_\ \e[ f] `kj gcXk\Xl f] dXkli`kp Xe[ k_\i\ ZXe Y\ X Y`k f] Yfkkc\ mXi`Xk`fe# n_`Z_ `j jfd\k`d\j k_\ ZXj\ n`k_ n`e\ f] k_`j X^\% ?fn\m\i# `k _Xj X cfm\cp DXi^Xlo efj\ Xe[ X jn\\k# ]il`kp# jf]k gXcXk\% 8cc k_\ ]il`k# XZ`[`kp Xe[ kXee`e _Xm\ d\c[\[ kf^\k_\i kf gifm`[\ X dfjk [\c`Z`flj Xe[ hlX]]XYc\ :cXi\k% @k jc`gj [fne jf \Xj`cp k_\ Yfkkc\ _Xj ^fe\ Y\]fi\ pfl i\Xc`j\ `k% @ Xcjf _Xm\ ^i\Xk X]]\Zk`fe ]fi k_`j n`e\ Xj `k nXj k_\ Ô ijk Êj\i`fljË Yfkkc\ @ \m\i gliZ_Xj\[ Xe[ `k Y\^Xe dp cfm\ X]]X`i n`k_ Ô e\ n`e\# Xck_fl^_ k_XkËj X jkfip ]fi Xefk_\i k`d\% K_\ j\Zfe[ n`e\ Xe[ k_\ fe\ @ k_`eb @ n`cc _Xm\ kf [\ZcXi\ Xj dp lck`dXk\ ]Xmfli`k\ fe fli n`e\ c`jk `j :_% CX CX^le\ (0/) (-)%'' X k_`i[ ^ifnk_ n`e\ ]ifd k_\ ?Xlk D\[fZ Xi\X f] 9fi[\Xlo% (0/) `j X ^i\Xk m`ekX^\# fe\ f] k_\ knf Y\jk f] k_\ gfjk NN) g\i`f[% 8cdfjk Xep ^ifnk_ fi ^iXe[\ ZcXjj\ 9fi[\Xlo i\[ n`e\ ]ifd k_`j m`ekX^\ `j [\c`Z`flj Xe[ X i\Xc ki\Xk fe X jg\Z`Xc fZZXj`fe# `] pfl ZXe jk`cc Ô e[ jfd\% K_\ Ë/) CX CX^le\ `j X Y\Xlk`]lccp dX[\ n`e\# d\[`ld kf ]lcc Yf[`\[ n`k_ X nfe[\i]lc YXcXeZ\ Xe[ [\gk_% @k `j X kpg`ZXc ZcXjjp Ë/) n`k_ X jZ\ek\[ m`fc\kj efj\# fglc\ek# i`Z_ Xe[ ]lcc f] cfm\cp YcXZb ]il`k Õ Xmflij% @e j_fik# kfg ZcXjj Xe[ d\dfiXYc\ [i`eb`e^ ]fi Xep n`e\ cfm\i% 9fk_ f] k_\j\ n`e\j Xi\ `e k_\ _`^_\i gi`Z\ YiXZb\k# Xck_fl^_ @ Y\c`\m\ k_\p Xi\ ^i\Xk mXcl\ ]fi dfe\p% Pfl [feËk# k_fl^_# _Xm\ kf gXp ]fi n`e\j `e k_\j\ YiXZb\kj kf ^\k X Ô e\# gifg\icp dXkli\ Yfkkc\% Dfekifj\ _Xj fe `kj n`e\ c`jk# ]fi \oXdgc\# gc\ekp f] m\ip ^ff[ n`e\j ]fi lg kf *' X Yfkkc\ Xe[ jfd\ \oZ\cc\ek fe\j lg kf -'% SO

97

8 G I @ C ) ' ' 0

12 Union Square Eridge Road The Pantiles Tunbridge Wells TN4 8HE Tel 01892 617462

SO

KLE9I@;>< N<CCJ

Bethany a year on...

N\ e\\[# k_fl^_# kf Ô ^_k X^X`ejk \oXd`Ô ZXk`fe Xe[ \dYXib fe X ZfeZ\ik\[ :XdgX`^e =fi I\Xc <[lZXk`fe% @# ]fi fe\# Xd i\Xccp fgk`d`jk`Z k_Xk n\ ZXe jlZZ\\[% Fli k\XZ_\ij _Xm\ e\m\i Y\\e Y\kk\i kiX`e\[ fi dfi\ kXc\ek\[% K_\pËi\ [\jg\iXk\ kf Y\ Zi\Xk`m\% C\kËj ]i\\ k_\d ]ifd k_\ j_XZbc\j f] \e[c\jj \oXd gi\gXiXk`fe kf Xccfn k_\d kf `ejg`i\ Z_`c[i\e Xe[ elikli\ `e k_\d X j\ej\ f] Zli`fj`kp Xe[ nfe[\id\ek% Fli jZ_ffcj _Xm\ XcnXpj gifdfk\[ X ki\d\e[flj [`m\ij`kp f] \[lZXk`fe% Gif]\jjfi IfY`e 8c\oXe[\i# n_f c\[ k_\ i\Z\ek :XdYi`[^\ @e[\g\e[\ek I\m`\n f] Gi`dXip <[lZXk`fe# Zfdd\ek\[1 È@e k_\j\ j\m\i\cp lk`c`kXi`Xe Xe[ g_`c`jk`e\ k`d\j# `k _Xj Y\Zfd\ e\Z\jjXip kf Xi^l\ k_\ ZXj\ ]fi Zi\Xk`m`kp Xe[ `dX^`eXk`fe%É 9lk# `e[\g\e[\ek jZ_ffcj fecp \[lZXk\ j\m\e g\iZ\ek f] fli Z_`c[i\e% 8j X j\Zkfi# n\ e\\[ kf \e^X^\ `e Xe[ `eÕ l\eZ\ eXk`feXc [\YXk\ Xe[ gfc`Zp `e \[lZXk`fe% Fecp n_\e k_\ >fm\ied\ek j\\j k_\ c`^_k Xe[ Z_Xe^\j kXZb# n`cc i\Xc \[lZXk`fe i\klie kf fli jZ_ffcj% <oXd`Ô ZXk`fe6 C\kËj dXb\ `k X k_`e^ f] k_\ gXjk% K_\i\ `j X n_fc\ nfic[ f] c\Xie`e^ flk k_\i\# n_`Z_ k_\ pfle^ g\fgc\ f] fli eXk`fe _Xm\ X i`^_k kf XZZ\jj% K_`j `j k_\ k`d\ ]fi lj kf b`Zb$jkXik k_\ :XdgX`^e =fi I\Xc <[lZXk`fe Æ `k ^\el`e\cp [f\j i\]i\j_ k_\ gXikj k_Xk \oXd`Ô ZXk`fe ZXeËk i\XZ_ @# ]fi fe\# n`cc [i`eb kf k_Xk

102

8GI@C )''0

8e \oZ`k`e^ Xe[ dlZ_ Xek`Z`gXk\[ [\m\cfgd\ek _Xj Y\\e k_\ fg\e`e^ f] fli jklee`e^ e\n JZ`\eZ\ :\eki\% >fe\ Xi\ k_\ fc[ cXYj Xe[ `e k_\`i gcXZ\ `j X df[\ie# ]lkli\$giff]\[ Yl`c[`e^ n_`Z_ j\kj _`^_ jkXe[Xi[j `e \e\i^p \]Ô Z`\eZp Xe[ Zfej\imXk`fe% K_\ cXYj _Xm\ Y\\e [\j`^e\[ jg\Z`Ô ZXccp n`k_ jkl[\ekj `e d`e[# n`k_ k_\ X`d f] \e_XeZ`e^ Zi\Xk`m\# [peXd`Z k\XZ_`e^ Xe[ c\Xie`e^ jkpc\j% N_`c\ jZ`\eZ\ jkX]] X[d`k k_Xk lck`dXk\cp `kËj k_\ hlXc`kp f] k\XZ_`e^ n_`Z_ dXb\j X [`]]\i\eZ\# `kËj Zc\Xi k_Xk fli jkl[\ekj _Xm\ Y\\e `ejg`i\[ Yp k_\`i e\n jliifle[`e^j% 8e XeelXc _`^_c`^_k f] fli ZXc\e[Xi `j k_\ JZ_ffc Gif[lZk`fe% =fi k_\ Ô ijk k`d\# `k kffb gcXZ\ efk `e jZ_ffc Ylk Xk k_\ IfpXc M`Zkfi`X ?Xcc K_\Xki\# Jflk_Yfifl^_% .' jkl[\ekj kffb gXik `e k_i\\ jg\ZkXZlcXi g\i]fidXeZ\j f] >lpj Xe[ ;fccj g`Zkli\[ c\]k # dXep dfi\ _\cg\[ flk Y\_`e[ k_\ jZ\e\j Xe[ ]fi k_\ Ô ijk k`d\ k_\ JZ_ffc Jpdg_fep FiZ_\jkiX gXik`Z`gXk\[ ]lccp kff% Fli jkl[\ekj _Xm\ Zfek`el\[ kf \eafp ki\d\e[flj jlZZ\jj `e glYc`Z jg\Xb`e^ Zfdg\k`k`fej% =fi k_\ j\m\ek_ Zfej\Zlk`m\ p\Xi X 9\k_Xep k\Xd nfe k_\ XeelXc Pflk_ Jg\Xbj \m\ek fi^Xe`j\[ Yp K\ek\i[\e IfkXip :clY Xe[ `e =\YilXip# j`ok_ ]fid\i N`ejkfe :XdgY\cc# Y\ZXd\ k_\ Pfle^ <ek\igi`j\ B\ek :flekp Jg\Xb`e^ :_Xdg`fe% @kËj k_\ j\Zfe[ k`d\ `e ]fli p\Xij k_Xk X 9\k_Xep jkl[\ek _Xj nfe k_`j XZZfcX[\% 9\k_Xep i\dX`ej \oki\d\cp YlfpXek n`k_ i\Zfi[ eldY\ij f] jkl[\ekj% N_`cjk XcnXpj jki`m`e^ kf f]]\i X YifX[ Zlii`Zlcld n\ n\i\ k_i`cc\[ kf i\Zfi[ fli Y\jk \m\i 8 c\m\c i\jlckj `e )''/ n`k_ X 00%, gXjj iXk\% @e X[[`k`fe n\ n\i\ iXeb\[ `e k_\ kfg , f] jZ_ffcj ]fi MXcl\ 8[[\[ Xk 8 c\m\c% ?\i\ Xk 9\k_Xep n\ ]lccp jlggfik k_\ :XdgX`^e =fi I\Xc <[lZXk`fe Æ Xe[ jk`cc dXeX^\ kf ^\k ^i\Xk \oXd i\jlckj% SO

SO K L E 9 I @ ; > < N < C C J

G?@C JG<<; 8?<8; NFI;J ;8E JD@K?

N?@C< @E K?< GIF:<JJ F= 8II8E>@E> 8E @EK<IM@<N N@K? CF:8C I8:@E> ;I@M<I G?@C HL8@=< ?< JL;;<ECP E@GG<; F== KF =I8E:<% 8GG8I<EKCP ?< ?8; KF K<JK 8 E<N KI8:B :8I 9P JHL<<Q@E> <M<IP C8JK 9@K F= G<I=FID8E:< =IFD @KJ +*'9?G <E>@E< Æ N?@:? I8K?<I E@:<CP JLDJ LG ?@J ?<:K@: C@=< JKPC<% 104 8 G I @ C ) ' ' 0

SO

F E < J K F N 8 K : ?

E

fk k_Xk @Ëd a\Xcflj fi Xepk_`e^# Ylk k_\i\Ëj X ]X`i [`]]\i\eZ\ Y\kn\\e fli [Xp afYj# n_`Z_ `j `ek\i\jk`e^ Zfej`[\i`e^ k_Xk G_`c HlX`]\ Xe[ @ n\i\ Yfie aljk Ô m\ [Xpj XgXik `e (0/- `kËj )) Yp k_\ nXp % Kf ZfdgXi\1 Dp nfib Z_X`i jkXpj i\cXk`m\cp jk`cc# ifkXk`e^ ^\ekcp g\i_Xgj n_\e @ ]\\c k_\ e\\[% :fem\ij\cp# _`j iXZ`e^ j\Xk j\\j _`d i\XZ_ jg\\[j f] fm\i )''dg_ Xe[ glcc dXjj`m\ >$]fiZ\% 8epnXp# cXp`e^ dp ^i\\e$\p\[ dfejk\ij Xj`[\# @ \m\eklXccp ZXl^_k lg n`k_ G_`c kf [`jZljj k_\ c`]\ f] fe\ f] B\ekËj Ô e\jk lg Xe[ Zfd`e^ iXZ\ij% 9fie `e KfeYi`[^\ _\ nXj jZ_ffc\[ Xk 9i`^_kfe :fcc\^\ Xe[ k_\e Jk% 9\[\Ëj% 9lk n_`c\ @# `e dp k\\eX^\ p\Xij# jg\ek k_\ n\\b\e[j gcXp`e^ il^Yp Xe[ Z_Xj`e^ ]\dXc\j# G_`c nXj Zfdg\k`e^ `e bXik Z_Xdg`fej_`gj% K_fl^_ (, `j ^\e\iXccp Zfej`[\i\[ kf Y\ X cXk\ jkXik kf X iXZ`e^ ZXi\\i# G_`c nXj hl`Zb f]] k_\ dXib% N`k_`e knf p\Xij _\ nXj Zfdg\k`e^ `e k_\ 9i`k`j_$ Yl`ck# IX[`ZXc JI* fe\$dXb\ j\i`\j '$-'dg_ `e *%/ j\Zfe[j Yp k_\ nXp % ?`j fne dfkfi nXj X MXlo_Xcc :fijX% Aljk X Zflgc\ f] p\Xij cXk\i _\ nfe Yfk_ k_\ gif$Xd GfijZ_\ :Xii\iX :lg >9 Xe[ k_\ IX[`ZXc M/ <e[lif :_Xdg`fej_`g% 9p k_`j jkX^\# pflij kilcp nXj k_\ gifl[ [i`m\i f] X E`jjXe D`ZiX% G_`cËj ]Xjk XjZ\ek lg k_\ iXebj c\[ kf k_\ 9i`k`j_ IXZ`e^ ;i`m\ijË :clY 9I;: `em`k`e^ _`d kf Y\ gXik f] k_\`i I`j`e^ JkXij JZ_\d\ `e )''-% @k nXj XYflk kf ^\k i\Xccp `ek\i\jk`e^ ]fi G_`c% @e )''. _\ Zfdg\k\[ `e k_\ =fidlcX ( jlggfik j\i`\j# k_\ GfijZ_\ Jlg\iZlg% K_`j j\i`\j g\i]fidj k_\ nXid$lg iXZ\j Xk =( kiXZbj k_ifl^_flk k_\ j\Xjfe% N\Ëi\ kXcb`e^ DfeXZf Xe[ DfeqX# Xdfe^jk fk_\ij% È@k nXj X jk\\g c\Xie`e^ Zlim\ ]fi d\ n`k_ e\n Z`iZl`kj kf c\Xie kf^\k_\i n`k_ Zfdg\k`e^ X^X`ejk jfd\ f] k_\ Nfic[Ëj kfg gif]\jj`feXc jgfikj$ZXi [i`m\ij#É G_`c jXpj# Zffccp% CXjk j\Xjfe jXn _`d Ô e`j_ Ô ]k_ `e k_\ GfijZ_\ :Xii\iX :lg >9 n`k_ AfkX Jgfik g`Zkli\ # Xe X[d`iXYc\ gfj`k`fe Zfej`[\i`e^ `k nXj AfkXËj [\Ylk j\Xjfe `e k_\ Zlg% 8e[ [feËk k_`eb k_Xk Y\ZXlj\ G_`cËj X jlZZ\jj]lc [i`m\i _\Ëj klie\[ _`j YXZb fe _`j iffkj2 AfkX Jgfik _\X[hlXik\ij Xi\ YXj\[ `e =iXek# X]k\i Xcc% ➢

È8E; ;FEËK K?@EB K?8K 9<:8LJ< G?@CËJ 8 JL::<JJ=LC I8:@E> ;I@M<I ?<ËJ KLIE<; ?@J 98:B FE ?@J IFFKJ2 AFK8 JGFIK ?H @J @E =I8EK 8=K<I8CC%É

105

8 G I @ C ) ' ' 0

SO K L E 9 I @ ; > < N < C C J =fi G_`c# k_\ jg\\[ `j `e k_\ Ycff[% @] pfl k_`eb pflËm\ _\Xi[ k_\ eXd\ ÊHlX`]\Ë Y\]fi\# pflËi\ gifYXYcp i`^_k% Fm\i k_\ cXjk +' p\Xij# HlX`]\ <e^`e\\i`e^ _Xm\ jlggc`\[ _`^_$g\i]fidXeZ\ kiXejd`jj`fej ]fi Yfk_ dfkfijgfik Xe[ g\i]fidXeZ\ ifX[ ZXij# Ô ijk YXj\[ `e KfeYi`[^\ Xe[ efn `e J\m\efXbj% G_`cËj ^iXe[]Xk_\i# If[# j\k lg HlX`]\ <e^`e\\i`e^ `e k_\ -'j# gif[lZ`e^ dfkfiZpZc\ ^\XiYfo\j% ?\ jffe klie\[ _`j _Xe[ kf ZXij# jg\Z`Ô ZXccp iXZ`e^ Xe[ _`j jfe D`b\ G_`cËj ]Xk_\i kffb lg k_\ YXkfe% ÈHlX`]\ <e^`e\\i`e^ _Xj gcXp\[ X dXafi gXik `e dp iXZ\ ZXi\\i ^`m`e^ d\ X ^i\Xk [\Xc f] \eZfliX^\d\ek Xe[ jlggfik#É \ogcX`ej G_`c% È@Ëm\ Xcjf Y\\e _\Xm`cp `emfcm\[ `e _\cg`e^ kf k\jk Xe[ [\m\cfg gif[lZkj k_Xk k_\p dXel]XZkli\ ]fi k_\ `e[ljkip% K_`j _Xj d\Xek dfi\ k`d\ `e k_\ [i`m`e^ j\Xk ]fi d\# n_`Z_ `j `emXclXYc\%É I\Z\ekcp# G_`cËj ]fZlj\[ fe \e[liXeZ\ Xe[ )+$_fli iXZ`e^ n_`Z_# Xj fe\ ZXe `dX^`e\# `j _`^_cp jki\jj]lc Xe[ [iX`e`e^1 ÈK_\ Ô ijk \e[liXeZ\ \m\ekj @ kffb gXik `e n\i\ `e bXikj# `eZcl[`e^ X )+$_fli iXZ\ Xk k_\ 8cX`e Gifjk BXik`e^ :`iZl`k Xk C\ DXej% K_`j \og\i`\eZ\ dX[\ d\ i\Xc`j\ k_\ [`i\Zk`fe @ nXek\[ kf gif^i\jj `e%É K_`j p\Xi G_`c kffb gXik `e _`j k_`i[ ;lYX` )+$_fli iXZ\ `e X >K+ jg\Z 8jkfe DXik`e MXekX^\% ?\ nfe _`j ZcXjj Xe[ n`k_ k_\ _\cg f] _`j >\ekc\d\e Zf$[i`m\ij AfeXk_Xe J`ddfe[j# Alc`Xe >i`]Ô e Xe[ 9XjjXd BifeÕ `# Zfdgc\k\[ ,*- ^il\c`e^ cXgj# YXkkc`e^ X^X`ejk efk fecp k_\ fk_\i ZXij# Ylk Xcjf k_\ [\j\ik n\Xk_\i Zfe[`k`fej% G_`c k_i`m\j fe k_\j\ cfe^ Xe[ g_pj`ZXccp \o_Xljk`e^ iXZ\j1 ÈFe\ f] k_\ i\Xjfej @ \eafp \e[liXeZ\ iXZ\j Xe[ `e gXik`ZlcXi )+ _flij# `j k_\ gi\Z`j`fe n`k_ n_`Z_ k_\ n_fc\ iXZ\ jkiXk\^p _Xj kf Y\ ZXcZlcXk\[% @kËj X i\Xc Z_Xcc\e^\ ]fi Xcc k\Xd d\dY\ij Xe[ k_\ ZfdY`eXk`fe f] _Xi[ nfib Xe[ X[i\eXc`e b\\gj k_\ \o_Xljk`fe Xk YXp lek`c X]k\i k_\ \m\ek%É N`k_ Xcc k_`j _`^_$gifÔ c\ XZk`m`kp# @ nfe[\i `] `kËj =fidlcX ( k_Xk _\Ëj ^fk _`j \p\ fe% 9lk k_\ Xejn\i `j efe$Zfdd`kkXc2 _\ dljk Y\ d\[`X$jXmmp Xci\X[p% È=fidlcX ( `j k_\ g`eeXZc\ f] dfkfijgfik Xe[ @ ]\\c hl`k\ jli\ k_Xk Xcc iXZ`e^ [i`m\ij nflc[ i\c`j_ k_\ fggfikle`kp kf iXZ\ `e =(# _fn\m\i# `e i\Xc`kp k_`j _Xgg\ej kf m\ip ]\n¿ ÈKip`e^ kf \jkXYc`j_ X ZXi\\i `e iXZ`e^ `j Xe lg _`cc jkil^^c\ Xe[ k_\i\Ëj e\m\i Xep Z\ikX`ekp Xj kf n_Xk k_\ ]lkli\ _Xj `e jkfi\%É ;\jg`k\ k_`j @ gi\jj G_`c ]fi [\kX`cj fe _`j gcXej Xe[ _\ X[d`kj k_Xk _\ _fg\j kf X^X`e iXZ\ ]fi 8jkfe DXik`e Xe[ g\i_Xgj fe\ [Xp AX^lXi fi Xefk_\i kfg 9i`k`j_ dXihl\# `e X Z_Xdg`fej_`g c`b\ k_\ C\ DXej J\i`\j%

106 8 G I @ C ) ' ' 0

È@ nflc[ Xcjf cfm\ kf iXZ\ `e X gifkf$kpg\ ZcXjj `e k_\ jXd\ j\i`\j¿ K_\ dfjk k_i`cc`e^ [i`m`e^ \og\i`\eZ\ @ _Xm\ \m\i _X[ nXj `e X CfcX CDG( gifkfkpg\ ZXi n_\e @ nXj `em`k\[ kf =cfi`[X ]fi X k\jk j\jj`fe `e )''/% ÈK_\ j_\\i gfn\i f] k_`j ZXi ZfdY`e\[ n`k_ k_\ Xdflek f] [fne$]fiZ\ dX[\ [i`m`e^ `k X ]XekXjk`Z \og\i`\eZ\%É I`^_k# @ i\Xccp Xd a\Xcflj efn Xe[ k_\ gifjg\Zk f] dp Êe\nË ZXi Xe Ë/0 >fc] >K` j\\dj [\Z`[\[cp [lcc `e ZfdgXi`jfe# [\jg`k\ `k Y\`e^ k_\ Xggc\ f] dp \p\ aljk p\jk\i[Xp% @ Xjb G_`c efn [i`m`e^ X e\n 9DN ($J\i`\j `] _\ i\Xc`j\j k_Xk _\Ëj c`m`e^ \m\ip cX[Ëj [i\Xd% ÈP\j#É _\ jXpj# Èkf X [\^i\\# Ylk dfjk k_`e^j Xi\ XZ_`\mXYc\ n`k_ i\Xc gXjj`fe# [\[`ZXk`fe Xe[ _Xi[ nfib%É 8e[ n`k_ k_`j X[m`Z\ i`e^`e^ `e dp \Xij @ c\Xm\ G_`c# n`k_ k_\ `ek\ek kf dljk\i \efl^_ gXjj`fe# [\[`ZXk`fe Xe[ _Xi[ nfib kf ^\k kf DfeXZf# k_iXj_ X ]\n >K ZXij# jlg X c`kkc\ Z_XdgX^e\ Xe[ Ô e[ X jc\\b# j_`ep pXZ_k% SO

SO

KLE9I@;>< N<CCJ

Take The Hever Castle GC Discovery Round (available until April 30, 2009)

18 Holes on the Championship Course ONLY £20 Weekday or £30 Weekend OR

9 Holes on the Princes Course ONLY £8.50 Weekday or £13.50 Weekend

Offer includes optional 25% off breakfast or lunch at the Club Bar*

E

KLE9I@;>< N<CCJ

so

AND 2-for-1 Voucher to visit Hever Castle & Gardens Pre-booking is required with our club office and tee times are restricted.

Please call Peter Holder on 01732 701004 to reserve your tee time. * Terms & conditions apply, please enquire on booking.

www.hever.co.uk

READER OFFER 108 8 G I @ C ) ' ' 0

>FC=

K_\ >fc] :fclde

K?< ?FC< K?@E> <M<IP >FC= :FLIJ< ?8J FE< 8E; <M<IP D<D9<I FI M@J@KFI CFM<J KF GC8P @K Æ K?< J@>E8KLI< ?FC<%

F

m\i k_\ Zfd`e^ dfek_j n\Ëcc Y\ Xjb`e^ k_\ ^fcÔ e^ gif]\jj`feXcj kf k\cc lj XYflk k_\ j`^eXkli\ _fc\ Xk k_\`i ZclY% =`ijk f]] k_\ k\\ `j k_\ ;`i\Zkfi f] >fc] Xk ?\m\i :Xjkc\ >fc] :clY G\k\i GXibj1 G`Zb`e^ X jkXe[$flk$_fc\ fe jfd\ Zflij\j `j \Xjp Xj `kj [\j`^e Xe[ Xgg\Xc j\k `k XgXik ]ifd Xcc k_\ fk_\ij% ;\Z`[`e^ fe k_\ j`^eXkli\ _fc\ Xk ?\m\i :Xjkc\ `j efk hl`k\ Xj j`dgc\ Xj Yfk_ k_\ ]ifek Xe[ YXZb e`e\ f]]\i j\m\iXc nfik_p Zfek\e[\ij% 8e \oXdgc\ `j k_\ jki`e^ f] _fc\j Xk k_\ ((k_# ()k_ Xe[ (*k_2 gXi$]fli# gXi$k_i\\ Xe[ gXi$]fli% 8cc _Xm\ Zc\m\i [\j`^ej k_Xk n`cc glk pfli ^fcÔ e^ jb`ccj le[\i gi\jjli\% @e k_\ \e[ k_\ gXi$k_i\\ ()k_ nfe lj fm\i# X d\dfiXYc\ _fc\ k_Xk n`cc k\jk pfli e\im\ Xe[ Zfdd`kd\ek ]ifd k_\ k\\# Ylk i\nXi[ k_fj\ k_Xk ZXe i\dX`e le]Xq\[% K_\i\ Xi\ ]fli \c\mXk\[ k\\ c\m\cj Xccfn`e^ `k kf Y\ gcXp\[ Xj j_fik Xj // pXi[j fi Xj cfe^ Xj (-+ pXi[j% <XZ_ gfj`k`fe i\hl`i\j pfl kf gcXp fm\i nXk\i k_Xk ^lXi[j k_\ ÊAË j_Xg\[ ^i\\e% G`Zb`e^ k_\ Zfii\Zk ZclY `j b\p kf gcXp`e^ k_`j _fc\ n\cc% ?`^_\i _Xe[`ZXgg\ij e\\[ kf i\j`jk k_\ k\dgkXk`fe f] kXb`e^ Xe \okiX ZclY kf Xmf`[ k_\ nXk\i# Xj X Yleb\i c`\j `e nX`k ]fi Xep j_fkj k_Xk Xi\ fm\i$_`k% Cfn _Xe[`ZXgg\ij e\\[ kf Y\ d`e[]lc f] _fn dlZ_ jg`e k_\p `dgXik fe k_\ YXcc Xj k_\p ZXe \Xj`cp _`k k_\ ]ifek f] k_\ ^i\\e Xe[ jg`e YXZb `ekf k_\ nXk\i%

K_\ j_Xg\ f] k_\ ^i\\e Xccfnj X mXi`\kp f] g`e gfj`k`fej% N_\e cfZXk\[ fe k_\ i`^_k$_Xe[ j`[\# ^fc]\ij Xi\ ^`m\e k_\ Y`^^\jk kXi^\k% N_\e cfZXk\[ fe k_\ c\]k# _fn\m\i# g`egf`ek XZZliXZp `j i\hl`i\[ `] pflËi\ kf Xmf`[ k_\ j\Zfe[ ^i\\e$j`[\ Yleb\i k_Xk XnX`kj X jc`^_kcp d`jal[^\[ j_fk% =`e[ k_\ kXi^\k n`k_ pfli k\\ j_fk Xe[ k_\ jdXcc ^i\\e d\Xej pflËcc _Xm\ X ^ff[ Z_XeZ\ f] dXb`e^ X Y`i[`\¿ jfd\k_`e^ k_Xk kliej k_`j d\dfiXYc\ _fc\ `ekf fe\ pflËcc e\m\i ]fi^\k SO nnn%_\m\i%Zf%lb

JfKN M\i[`Zk1 PflËcc Y\ _Xi[ glj_\[ kf Ô e[ X dfi\ `em`k`e^ GXi * n`k_ jlZ_ X Y`k\YXZb2 fe\ f] k_fj\ _fc\j k_Xk i\d`e[j pfl n_p pfl kffb lg k_\ ^Xd\% 9\jk n\ [`[ ]ifd ]fli k\\ j_fkj nXj X Yf^\p m`X k_\ YXZb Yleb\i% Dfi\ k_Xe nfik_p f] Y\`e^ eXd\[ X Ëj`^eXkli\ _fc\Ë%

109

8 G I @ C ) ' ' 0

<= 2@7::7<5 =@ A1@3EA¬Xcab QZW^ W\ T]` U`SOb Z]]YW\U PZW\Ra â&#x2013; @Sd]ZcbW]\O`g \Se PZW\R ¿ bbW\U agabS[ â&#x2013; <] R`WZZW\U ]` aQ`SeW\U W\b] eW\R]ea ]` eOZZa â&#x2013; 4O\bOabWQ ¿ b O\R W\bSU`ObSR ¿ \WaV

1=;3 B= B63 A6=E@==; A33 =C@ =B63@ @/<53A

Ã&#x201A;

Ã&#x201A;

Ã&#x201A;

AVcbbS`a /e\W\Ua @]ZZS` 0ZW\Ra DS`bWQOZ 0ZW\Ra

4=@ B6/B 3FB@/ B=C16 =4 :CFC@G E6G <=B ;=B=@7A3 G=C@ 0:7<2A-

C\Wb $ 6O`dW\Ub]\ 0caW\Saa >O`Y 0`O[^b]\ @]OR 3OabP]c`\S 3Oab AcaaSf 0<

'/4

BSZ( ! ! # ##$ 4`SS^V]\S & '&& $' ;]\ 4`W ' O[ # ^[ AOb ' O[ " ^[

KLE9I@;>< N<CCJ

J\Zi\k KleYi`[^\ N\ccj

Murder Most Foul?

JFD< /' P<8IJ 8>F <DD8$8C@:< JD@K?# 8 ;FD<JK@: J<IM8EK =FI 8 KLE9I@;>< N<CCJ =8D@CP# ;@J8GG<8I<;% =FI ;<:8;<J K?< DPJK<IP 98==C<; CF:8CJ 8E; KFID<EK<; ?<I =8D@CP% EFN K?< KILK? ?8J =@E8CCP 9<>LE KF JLI=8:<

E

ddX ZXd\ ]ifd e\XiYp NXc[ife n_\i\ j_\ c`m\[ n`k_ _\i gXi\ekj# ]fli j`jk\ij Xe[ knf Yifk_\ij% ;X`cp j_\ nflc[ ZXkZ_ X kiX`e ]ifd ?fiXd kf nfib `e KN# X]k\i ZpZc`e^ k_\ Ô m\ d`c\j ]ifd _\i _fd\ kf k_\ jkXk`fe% @k nXj [li`e^ k_`j Y`ZpZc\ aflie\p k_Xk fe\ [Xp `e (0)- j_\ dpjk\i`fljcp mXe`j_\[# e\m\i kf Y\ j\\e X^X`e% =fi [Xpj X]k\i k_\ [`jXgg\XiXeZ\# cfZXcj _\cg\[ jZfli k_\ Zflekipj`[\ ]fi k_\ d`jj`e^ (-$p\Xi$fc[% N_\e ef Zcl\ f] _\i n_\i\XYflkj nXj ]fle[ Æ efk \m\e _\i Y`ZpZc\ Æ dXep j`dgcp Y\c`\m\[ j_\ _X[ ile XnXp% ?\i ]Xk_\i# Jp[e\p Jd`k_# k_fl^_k [`]]\i\ekcp Xe[ p\Xij cXk\i fi^Xe`j\[ X iX[`f ZXdgX`^e `e k_\ Ë-'j `e Xe Xkk\dgk kf Ô e[ _`j [Xl^_k\i Xe[ ^X`e _`d g\XZ\ f] d`e[2 _\ nXj kf Ô e[ ef Zfd]fik% Efn k_fl^_# [l\ kf X j\i`\j f] Zf`eZ`[\eZ\j# k_\ ]Xd`cp Xe[ gfc`Z\ Xi\ Ô eXccp jkXik`e^ kf le[\ijkXe[ n_Xk _Xgg\e\[ kf k_\ pfle^ j\imXek ^`ic% K_\ jkfip Y\^Xe kf jcfncp leiXm\c `e (0,*# dfi\ k_Xe ), p\Xij X]k\i <ddX [`jXgg\XiXeZ\% ?\i pfle^\i j`jk\i# C`cc`Xe# nXj elij`e^ X k\id`eXccp `cc cfZXc dXe% Fe _`j [\Xk_Y\[ k_\ le$eXd\[ dXe Zfe]\jj\[ kf k_\ b`cc`e^ f] <ddX Xe[ k_\ jlYj\hl\ek [`jgfjXc f] _\i Yf[p Xe[ Y`ZpZc\ `e X gfe[ `e k_\ Zflekipj`[\% =fi jfd\ lebefne i\Xjfe# C`cc`Xe b\gk k_\ j\Zi\k kf _\ij\c] fecp feZ\ k\cc`e^ Xefk_\i jflc Y\]fi\ j_\ [`\[1 _\i [Xl^_k\i%

114

8GI@C )''0

K_\ i\m\cXk`fe nflc[ k_\e i\dX`e Xj ]Xd`cp ]fcb$cfi\ lek`c k_\ cXk\ Ë0'j n_\e MXc\i`\ :_`[jfe# X jZi`gkni`k\i# ZXd\ kf jkl[p jfd\ cfZXc _`jkfi`Z g_fkf^iXg_j ]ifd k_\ \Xicp )'k_ :\eklip% J_\ nXj kfc[ k_Xk X g_fkf f] k_\ NXc[ife jkffcYXcc k\Xd ZfekX`e\[ k_\ ]XZ\ f] <ddX 8c`Z\ Jd`k_# X cfZXc ^`ic n_f jkiXe^\cp mXe`j_\[% MXc\i`\ c`jk\e\[ kf k_\ jkfip Xe[ dX[\ X d\ekXc efk\ k_Xk `k d`^_k Y\ k_\ YXj`j ]fi Xe `ek\i\jk`e^ jZi`gk% K_\e# Zf`eZ`[\ekXccp n_`c\ jg\e[`e^ k`d\ `e <Xjk Jljj\o# j_\ ZXd\ XZifjj knf nfd\e [\jZ\e[\ekj f] <ddX Xe[ c\Xie\[ k_\ [\kX`cj f] _\i jkfip% MXc\i`\ nXj kfc[ f] k_\ ]Xd`cpËj j\Zi\k Xe[ [\Z`[\[ kf ^f X_\X[ Xe[ dXb\ X j_fik Ô cd XYflk k_\ [`jXgg\XiXeZ\# n`k_ k_\ NXc[ife :fddle`kp GcXp\ij# X cfZXc [iXdXk`Z jfZ`\kp% =`e[`e^ <jk_\i )''0 nXj k_\ i\jlck% ;l\ kf k_\ i\e\n\[ `ek\i\jk `e k_\ dpjk\ip# ]Xd`cp d\dY\ij [\Z`[\[ kf ^f kf k_\ gfc`Z\ Xe[ [\k\Zk`m\j _Xm\ efn i\$fg\e\[ k_\ `ehl`ip Xj X gfjj`Yc\ ZXj\ f] dli[\i% 8e `em\jk`^Xk`fe `j le[\inXp kf jZfli gfe[j Xifle[ k_\ NXc[ife Xe[ ?fiXd Xi\X ]fi k_\ i\dX`ej f] k_\ ^`ic# `e Xe \]]fik kf Ô eXccp Yi`e^ jfcXZ\ kf k_\ ]Xd`cp% K\Z_efcf^`ZXccp$X[mXeZ\[ k\jkj ZXe kf[Xp Y\ ZXii`\[ flk kf [\k\Zk _ldXe i\dX`ej `e nXk\i# Ylk gfc`Z\ Xi\ lg X^X`ejk X _\]kp Z_Xcc\e^\% K_\ ZXj\ `j /*$p\Xij$fc[ Xe[ dXep jdXcc gfe[j n_`Z_ \o`jk\[ `e k_\ (0)'j n`cc _Xm\ [i`\[ lg% NXkZ_ k_`j jgXZ\ ]fi k_\ Ô eXc XZk `e k_\ jkiXe^\ Xe[ kiX^`Z jkfip f] k_\ KN j\imXek# jkiXe^\ Xe[ kiX^`Z jkfip f] k_\ KN j\imXek # <ddX 8c`Z\ Jd`k_% SO

SO

K L E 9 I @ ; > < N < C C J

3

8 G I @ C ) ' ' 0

SO K L E 9 I @ ; > < N < C C J

6 8 G I @ C ) ' ' 0