SO Tunbridge Wells June09

KLE9I@;>< N<CCJ

so E

I<M<8C<;

NFIC;J DFJK <OG<EJ@M< JLG<I:8I

N@E

)#''' NFIB F= 8IK

KATE MIDDLETON D<<K K?< NFD8E N?F :FLC; 9< HL<<E

Tunbridge Wells The Property Market that can Make you a Million

?FCCPNFF; >C8DFLI I<KLIEJ KF K?< JLDD<I :8KN8CBJ

22

(%,'

PAGES OF PRESTIGIOUS HOMES

June 2OO9

=8J?@FE GIFG<IKP 8IK 8EK@HL<J DFKFI@E> 9<8LKP ;@E@E> @EK<I@FIJ

SO K L E 9 I @ ; > < N < C C J

June 2OO9

Inside...

JLDD<I @J LGFE LJ 8E; @E K?@J ALE< @JJL< F= PFLI =8MFLI@K< CF:8C D8>8Q@E< N< I<=C<:K FE 8CC K?< >FF; K?@E>J @E C@=<%

This Month You Should…

N_Xk pfl k_`eb XYflk k_\ gXib`e^ gifYc\dj `e KN%

)( <;L:8K@FE @E I<EFM8K@FE

K_\ Fc[ JZ_ffc ?flj\ fg\ej `kj [ffij kf ]fid\i glg`cj Æ Xe[ Yi`[\j%

), K?< E<NJ¿

>i\\e j_ffkj f] i\Zfm\ip Xi\ efn \m`[\ek `e k_\ cfZXc _flj`e^ dXib\k%

*, JF =8J?@FE

J`o gX^\j f] efk$ kf$Y\$d`jj\[ jkpc\ e\nj# jkXi Ylpj Xe[ ZXknXcb ki\e[j% 8e[ k_XkËj aljk ]fi k_\ cX[`\j

+* K?8K PFLK?=LC CFFB

=`e[ flk XYflk X e\n Zfjd\k`Z ki\Xkd\ek k_Xk _\cgj pfl ]XZ\ lg kf k_`e^j%

)*

Tee Ladies

N_p nfd\e n\i\ kXb\e ]fi X i`[\ Xk K_\ Cfe[fe >fc] :clY%

66 DA8LPE <) ')' 0' 0

(+

(0 JF K<CC LJ¿

:fej`[\i Ylp`e^ X m`ekX^\ Y`ZpZc\ kf kfli k_\ B\ek`j_ Zflekipj`[\

,+ B<<G J8B<6

@] pflËi\ cffb`e^ ]fi X (.d`cc`fe n\\b\e[ i\ki\Xk n\Ëm\ ^fk aljk k_\ k_`e^%

-( N?F N8EKJ KF 9< 8 GIFG<IKP D@CC@FE8@I<6

=ifd k_\ Yfkkfd ile^ f] k_\ _flj`e^ cX[[\i kf X d`cc`fe gfle[ [i\Xd _fd\ Æ _fn n\ [`[ `k `e KN%

-. :?8E>@E> IFFDJ

N\ Xjb ]fli f] k_\ Y\jk cfZXc `ek\i`fi [\j`^e\ij kf j_Xi\ k_\ j\Zi\kj f] k_\`i ]Xmfli`k\ gifa\Zk%

.* ><FI>@8E JGC<E;FLI

Fli e\n `ek\i`fij ni`k\i ?Xii`\k Cflm\cc\ kiXej]fidj k_\ 9\[iffd# 9Xk_iffd Xe[ B`kZ_\e f] X ]XYlcflj dXefi _flj\%

/. N@E

8e \oZclj`m\ fi`^`eXc nfib f] Xik nfik_ )#''' ]ifd K_\ =X`i]Xo >Xcc\ip `e KleYi`[^\ N\ccj%

SO

Cover image: Kate Middleton courtesy of Stephen Lock/Rex Features

: F E K < E K J

)/

Cover Story:

Middleton’s England

N\ d\\k k_\ pfle^ cX[p n_f# ildfli _Xj `k# d`^_k fe\ [Xp Y\Zfd\ fli Hl\\e Æ BXk\ D`[[c\kfe%

0, JF CF:8C

Fli dfek_cp lg[Xk\ fe k_\ ZXdgX`^e kf jlggfik cfZXc gif[lZ\ij# jlggc`\ij Xe[ k_\ kfne%

0- K?< >FF; J?<G?<I;

/0 8E @EM<JK<; @EK<I<JK

;`jZfm\i _fn k_\ Zlii\ek \Zfefd`Z Zc`dXk\ _Xj X]]\Zk\[ dXib\kj ]fi Xik# n`e\ Xe[ ZcXjj`Z ZXij%

/+

The Gallery

8 Z_f`Z\ f] `ejg`i`e^ Xe[ le`hl\ Xik ]ifd c\X[`e^ ^Xcc\i`\j%

=ifd Ô \c[ kf ]fib# k_\ lck`dXk\ cXdY [`j_ cfm`e^cp gi\gXi\[ Yp fli i\j`[\ek ]ff[`\ Alc`Xe C\\]\$>i`]Ô k_j%

('* 8E; DP =8MFLI@K< 9FKKC< @J%%%

N\ [\cm\ `ekf k_\ Z\ccXi f] Xefk_\i cfZXc i\jkXliXek Xe[ c\Xie k_\ \og\ikËj Z_f`Z\%

(', @K8C@8E D<;8CC@FEJ

;f\j KNËj dfjk ]Xdflj @kXc`Xe i\jkXliXek jk`cc _Xm\ n_Xk `k kXb\j kf k\dgk k_\ cfZXc gXcXk\6

((* 8 JKL;@<; M@<N

?fcd\nff[ ?flj\ ?\X[dXjk\i# 8e[i\n :fiY\kk# f]]\ij _`j k_fl^_kj Xe[ Zfdd\ekj fe Z_Xe^\j kf k_\ jZ_ffc Zlii`Zlcld%

((. G8NE 98CCJ

N_p gXne Yifb`e^ `j Zlii\ekcp fe\ f] k_\ _`^_\jk ^ifnk_ Xi\Xj `e Ô eXeZ`Xc j\im`Z\j# \m\e `e fli IfpXc kfne%

()) K?< I@FK 8:K

?fn fe\ ;fZkfi ZXlj\[ i`fk`e^ fe k_\ jki\\kj f] KleYi`[^\ N\ccj%

('/

One Love

N\cZfd\ kf nfic[Ëj dfjk \og\ej`m\ ifX[ ZXi# k_\ aXn$[ifgg`e^ 8jkfe DXik`e Fe\$..%

7

A L E < ) ' ' 0

9B?L; 9>H?IJ?7D

9 B ? L ; 9 > H ? I J ? 7 D TUNBRIDGE WELLS, 7 LONDON ROAD, TUNBRIDGE WELLS, KENT, TN1 1DG TELEPHONE: 01892 619 550

CLIVE.COM

Fashion Carpets 42 High Street, Tunbridge Wells, Kent TN1 1XF tel: 01892 528676 web: www.fashioncarpets.co.uk

Hello... @kËj gli\cp Zf`eZ`[\ekXc _fe\jk k_Xk k_\ Zfddfe k_\d\ ilee`e^ k_ifl^_flk k_`j `jjl\ `j dfe\p Xe[ n\Xck_% ?fn kf dXb\ `k# _fn kf b\\g `k Xe[ _fn kf jg\e[ `k% N\ d\\k BXk\ D`[[c\kfe n_f Zflc[ \e[ lg dXiip`e^ `ekf fe\ f] k_\ i`Z_\jk ]Xd`c`\j fe \Xik_# k_\ N`e[jfij# Xe[ c`m`e^ `e k_Xk Y`^ _flj\ Xk k_\ \e[ f] K_\ DXcc# Xejn\i`e^ kf k_\ k`kc\ ÈPfli DXa\jkpÉ% Ildflij g\ij`jk k_Xk N`ccj n`cc gfg k_\ hl\jk`fe% Efk kf Y\ flk [fe\# n\ j_fn pfl _fn kf Zc`dY k_\ gifg\ikp cX[[\i _\i\ `e KleYi`[^\ N\ccj Xe[ \e[ lg fne`e^ pfli m\ip fne d`cc`fe gfle[ [i\Xd _fd\% =XZk fi ÔZk`fe6 Pfl [\Z`[\% K_fj\ `e k_\ befn k\cc lj k_Xk efnËj Xcjf X ^ff[ k`d\ kf gcfl^_ pfli dfe\p `ekf Xik# Ôe\ n`e\ Xe[ ZcXjj`Z ZXij% Ef \oZlj\ k_\e# kf [\cXp Ylp`e^ k_Xk I\dYiXe[k% 8e[ `] ZcXjj`Z ZXij Xi\ efk pfli YX^ n\ i\m\Xc jfd\k_`e^ e\n k_Xk d`^_k k\dgk pfl Æ k_\ nfic[Ëj dfjk \og\ej`m\ ifX[ ZXi# k_\ (%)d`cc`fe 8jkfe DXik`e Fe\Æ..% :Xe pfl `dX^`e\ jg\e[`e^ k_Xk dlZ_ dfe\p fe ]fli n_\\cj6 Fe k_\ ]Xj_`fe ]ifek# n\ Ôe[ flk XYflk c`m`e^ fe k_\ n\[^\# k_\ i\klie f] ?fccpnff[ ^cXdfli kf k_\ Jldd\i ZXknXcbj Xe[ k_\ ÊXepk_`e^ ^f\jË d\ekXc`kp ]fi k_`j j\XjfeËj jn`dn\Xi% NiXg k_Xk Xcc lg n`k_ k_\ Z_XeZ\ kf n`e X )#''' gX`ek`e^# X j\Xk Xk k_\ kXYc\ f] k_\ kfneËj Ôe\jk @kXc`Xe i\jkXliXek# k`gj ]ifd kfg `ek\i`fi [\j`^e\ij gclj X nfi[ ]ifd k_\ ?\X[dXjk\i n_f ]\Xij _\Ëj klie`e^ `e kf M`Zkfi D\c[i\n¿ Xe[ pfl _Xm\ k_\ g\i]\Zk gXZbX^\ ]fi X i\cXo`e^ \eafpXYc\ i\X[%

SoTW

`e]f7jfkleYi`[^\n\ccj%Zf%lb =fi ]lcc ZfekXZk [\kX`cj j\\ GX^\ () ALE< )''0

11

* :ldY\icXe[ NXcb# KleYi`[^\ N\ccj# B\ek# KE( (LA K\c1 '(/0) -(-('* =Xo1 '(/0) ,(,+0, nnn%jfkleYi`[^\n\ccj%Zf%lb `e]f7jfkleYi`[^\n\ccj%Zf%lb GlYc`j_`e^ ;`i\Zkfi E`Zb Dffi\ e`Zb%dffi\7jfkleYi`[^\n\ccj%Zf%lb

JXc\j ;`i\Zkfi J_Xife CXZ\p j_Xife%cXZ\p7jfkleYi`[^\n\ccj%Zf%lb

<[`kfi`Xc ;`i\Zkfi I`Z_Xi[ Dffi\ =IJ8 i`Z_Xi[%dffi\7jfkleYi`[^\n\ccj%Zf%lb

8ik ;`i\Zkfi C\\ Jd`k_ ;\j`^e\i :cX`i\ ?Xnb\j J\e`fi Ni`k\i D\c`jjX Nff[cXe[ d\c`jjX%nff[cXe[7jfkleYi`[^\n\ccj%Zf%lb

GlYc`j_`e^ 8jj`jkXek ;Xe Jd`k_ [Xe%jd`k_7jfkleYi`[^\n\ccj%Zf%lb

8ZZflek <o\Zlk`m\ :cXiX ?`^^j$Gifjj\i ZcXiX%_`^^jgifjj\i7jfkleYi`[^\n\ccj%Zf%lb

:feki`Ylkfij MXc\i`\ K_XZb\i 9\ef`k C`\Ylj 8e[i\n :fiY\kk ?Xii`\k Cflm\cc\ 8e[i\n J_`ic\p Alc`Xe C\\]\$>i`]Ô k_j AB 9\ekc\p JklXik ?ldg_i\p =`feX =iXj\i GlYc`j_\[ Yp K_\ DX^Xq`e\ G\fgc\ Ck[% ;\j`^e\[ Yp J:N ;\j`^e GlYc`j_`e^ Ck[% nnn%jZn%lb%Zfd Gi`ek\[ Yp ?\X[c\p 9ifk_\ij Ck[% 8cc i`^_kj i\j\im\[% K_\ m`\nj \ogi\jj\[ `e k_`j glYc`ZXk`fe Xi\ efk e\Z\jjXi`cp k_fj\ f] k_\ glYc`j_\i% K_\ glYc`j_\i ZXeefk XZZ\gk i\jgfej`Y`c`kp ]fi Xep \iifij fi fd`jj`fej i\cXk`e^ kf X[m\ik`j`e^ fi \[`kfi`Xc% K_\ glYc`j_\i i\j\im\j k_\ i`^_k kf Z_Xe^\ fi Xd\e[ Xep Zfdg\k`k`fej fi gi`q\j f]]\i\[% Ef gXik f] k_`j glYc`ZXk`fe dXp Y\ i\gif[lZ\[ n`k_flk gi`fi ni`kk\e Zfej\ek ]ifd k_\ glYc`j_\i% Ef i\jgfej`Y`c`kp `j kXb\e ]fi lejfc`Z`k\[ dXk\i`Xcj fi k_\ i\klie f] k_\j\ dXk\i`Xcj n_`cjk `e kiXej`k%

JlYjZi`Y\ kf JfKN ]fi aaljk ( g\i `jjl\ k ( g\i lj j =fi [\kX`cj m`j`k nnn%jfkleYi`[^\n\ccj%Zf%lb fi ZXcc '(/0) -(-('* nnn%dX^Xq`e\g\fgc\%Zf%lb

l\

SO

KLE9I@;>< N<CCJ

This month you should…

Read...

8lk_fi G\k\i 8Zbifp[ _Xj ni`kk\e X df[\ie i\k\cc`e^ f] >\f]]i\p :_XlZ\iËj K_\ :Xek\iYlip KXc\j% Fe\ f] <e^cXe[Ëj dfjk `dgfikXek c`k\iXip nfibj# k_\ Yffb `j XYflk X ^iflg f] (+k_ :\eklip kiXm\cc\ij fe X aflie\p kf :Xek\iYlip% <XZ_ g\ijfe dljk k\cc X jkfip Xe[ k_\ Y\jk fe\ n`cc n`e X ]i\\ d\Xc% 8Zbifp[ _Xj ZXgkli\[ Xcc k_\ k_\d\j Xe[ gXjj`fe f] D\[`\mXc Cfe[fe n`k_flk È[ldY`e^ [fneÉ k_\ fi`^`eXc% K_\ Zflikcp ifdXeZ\ f] k_\ Be`^_kËj KXc\# k_\ YXn[p D`cc\iËj KXc\ Xe[ N`]\ f] 9Xk_Ëj Gifcf^l\ Xi\ Xcc ^`m\e X ]i\j_# df[\ie ]\\c k_Xk c\Xm\j k_\ i\X[\i k_`eb`e^ g\fgc\ _Xm\eËk i\Xccp Z_Xe^\[ dlZ_ `e -'' p\Xij% 8mX`cXYc\ `e Xcc ^ff[ Yffbj_fgj gi`Z\[ ),%

Bathe...

Ki\Xk pflij\c] kf k_\ cloli`flj e\n Yf[p ZXi\ iXe^\ ]ifd 9\ib\c\p JhlXi\ :fjd\k`Zj :fdgXep% K_\ le`hl\ Zfcc\Zk`fe ZfdY`e\j Xik Xe[ ]iX^iXeZ\# [iXn`e^ `ejg`iXk`fe ]ifd k_\ k`d\c\jj \c\^XeZ\ f] Af_e =i\eZ_Ëj g_fkf^iXg_j f] k_\ >fc[\e 8^\ f] :flkli\% =ifd - ]fi k_\ J_\X 9lkk\i JfXg% 8mX`cXYc\ \oZclj`m\cp ]ifd ?ffg\ij1 '(/0) ,*')))%

14

ALE< )''0

Book...

K_\ KleYi`[^\ N\ccj @ek\ieXk`feXc Dlj`Z =\jk`mXc k_`j p\Xi dXibj ('' p\Xij f] ÊIfpXcË KleYi`[^\ N\ccj n`k_ X Z\c\YiXk`fe f] Êk_\ _ldXe mf`Z\Ë% Fli g`Zb f] k_\ \m\ekj n_`Z_ ile Êk`c FZkfY\i `j X jg\Z`Xc gi\j\ekXk`fe f] Af_e 9lepfeËj K_\ G`c^i`dËj Gif^i\jj n\ c`b\ g`c^i`dX^\j k_`j dfek_ % :fdY`e`e^ i\X[`e^j Yp XZkfi K`dfk_p N\jk Xe[ Z_fiXc dXjk\ig`\Z\j g\i]fid\[ Yp gif]\jj`feXc Z_f`i G_`c_Xidfe`X Mf`Z\j `k kXb\j gcXZ\ Xk KfeYi`[^\ JZ_ffc :_Xg\c fe Jle[Xp (+k_ Ale\ *gd % K`Zb\kj1 ()%,' ]ifd KfeYi`[^\ JZ_ffc Yfo f]Ô Z\ '(.*) *'+)+( fi Xk k_\ [ffi%

K?@J DFEK?

SO

Rent...

FjZXi n`ee`e^ Jcld[f^ D`cc`feX`i\ `j Xe \okiXfi[`eXip Ô cd% =ifd k_\ fg\e`e^ dfd\ekj Xl[`\eZ\j Xi\ ]lccp \e^X^\[ Xe[ Zfdgc\k\cp cfjk `e k_\ nfic[ Zi\Xk\[ Yp ;`i\Zkfi ;Xeep 9fpc\% K_\ Ô cd k\ccj k_\ kXc\ f] X DldYX` k\\e n_f ^i\n lg `e k_\ jcldj# Y\Zfd\j X Zfek\jkXek fe k_\ @e[`Xe m\ij`fe f] N_f NXekj Kf 9\ 8 D`cc`feX`i\6 Xe[ `j fecp fe\ hl\jk`fe XnXp ]ifd n`ee`e^ )'d ilg\\j ).,#''' n_\e _\ `j Xii\jk\[ fe jljg`Z`fe f] Z_\Xk`e^% N_`c\ Y\`e^ `ek\iif^Xk\[# \m\ekj ]ifd _`j c`]\ \ogcX`e n_p _\ befnj k_\ Xejn\ij kf k_\ ^Xd\ j_fn hl\jk`fej% @kËj ifdXek`Z# m`fc\ek Xe[ ]lcc f] ZlckliXc `ej`^_k% 8mX`cXYc\ kf i\ek ]ifd K_\ =fp\i1 *%,' g\i e`^_k%

Drink...

8 JZfkk`j_ [`jk`cc\ip _Xj Zfd\ lg n`k_ k_\ lck`dXk\ Yc`e^ [i`eb Æ X [`Xdfe[$Ô cc\[ Yfkkc\ f] mf[bX k_Xk Zfjkj X n_fgg`e^ ,+'#'''% K_\ Ê;@M8 Cfm\j PflË mf[bX `j [`jk`cc\[ lj`e^ X Ô ck\i f] [`Xdfe[j Xe[ fk_\i gi\Z`flj jkfe\j n_`Z_ `kj dXb\ij ZcX`d gif[lZ\j k_\ gli\jk Xe[ Zc\Xi\jk [i`eb% 8 Zfclde `ej`[\ k_\ ^cXjj f] k_\ Yfkkc\ `j Xcjf Ô cc\[ n`k_ +/ [`Xdfe[j# g`eb jXgg_`i\j Xe[ ilY`\j% 9lk [feËk nfiip# n_\e k_\ mf[bX _Xj Y\\e hlX]]\[ k_\ mXclXYc\ ^\dj ZXe Y\ \Xj`cp i\dfm\[% K_\ ;@M8 iXe^\ f] mf[bX `j XmX`cXYc\ ]ifd ?Xiif[j Xe[ J\c]i`[^\j%

Peruse...

8ik`hl\ fe KN ?`^_ Jki\\k `j _fc[`e^ Xe \o_`Y`k`fe Yp fe\ f] k_\`i Ô e\jk Zfeki`Ylkfij# Alc`\ 8ee\ JZfkk n_f _Xj X jkl[`f `e B\e[Xc fe k_\ \[^\ f] k_\ CXb\ ;`jki`Zk% ?\i gX`ek`e^j ]\Xkli\ È`ek\ej\cp Zfcfli\[ le[\inXk\i jZ\e\j `e n_`Z_ j_fXcj f] Ô j_ jn`ic `e X m`YiXek mfik\o f] c`^_kÉ Xe[ n`cc Y\ fe j_fn fe Ale\ (*k_% =fi `e]fidXk`fe ZXcc '(/0) ,)',.(%

Enjoy...

=Xd\[ ]fi Y\Xlk`]lc ifj\j# k_\ ^Xi[\ej f] ?\m\i :Xjkc\ Z\c\YiXk\ Xcc k_`e^j Õ fiXc ]ifd Ale\ ))e[ kf )/k_ Xj k_\ k\Xd n\cZfd\j m`j`kfij kf ÊIfj\j Xe[ ?\iYj $ GXjk Xe[ Gi\j\ek%Ë ;li`e^ pfli m`j`k pflËcc _Xm\ k_\ Z_XeZ\ kf jXdgc\ n`e\ Xe[ ^\k jfd\ _\cg]lc _`ekj Xe[ k`gj ]ifd k_\ ?\X[ >Xi[\e\i% K_\i\ n`cc Xcjf Y\ kXcbj ]ifd X _\iY \og\ik XYflk k_\ Zlc`eXip Xe[ d\[`Z`eXc lj\j f] _\iYj% 8 cfm\cp ki\Xk ]fi ]ff[`\j Xe[ ^Xi[\e\ij Xc`b\% 8[lckj ()%''% :_`c[i\e -%,'% K\c1 '(.*) /-,))+ nnn% _\m\iZXjkc\%Zf%lb

ALE< )''0

15

SO

KLE9I@;>< N<CCJ

Escape...

K`i\[ f] k_\ Yfi`e^ [X`cp Zfddlk\6 <jZXg\ k_\ _ljkc\ Xe[ Yljkc\ Xe[ \ek\i pfli fne nfic[ n`k_ X DPML g\ijfeXc d\[`X m`\n\i# fe n_`Z_ pfl ZXe gcXp dfm`\j# KM j_fnj Xe[ ^Xd\j [li`e^ k_\ aflie\p% K_\ :ipjkXc j\k n\ ki`\[ `j ZfdgXk`Yc\ n`k_ Xcc `Gf[ m`[\f df[\cj# Qle\ DG* gcXp\ij# Efb`X g_fe\j Xe[ gfikXYc\ ;M; gcXp\ij# Xj n\cc Xj dXep ZXdZfi[\ij Xe[ ^Xd\ jpjk\dj% K_\ jZi\\e gifa\Zk\[ `ej`[\ k_\ Ê^cXjj\jË ZXlj\j ef jkiX`e fe k_\ \p\j [l\ kf `kj Zc\m\i [\gk_ g\iZ\gk`fe [\j`^e% 8mX`cXYc\ ]ifd _kkg1&&jkfi\%Xggc\%Zfd&lb Xk ),0%0,%

Listen...

Kf^\k_\i K_ifl^_ C`]\ `j k_\ **i[ jkl[`f XcYld f] 9fY ;pcXe j`eZ\ (0-)% =ifd [\ckX Ycl\j ZcXjj`Zj kf aXqq# n`k_ X Õ Xmfli f] Zflekip# k_\ iXe^\ f] jkpc\j fe k_\ XcYld `j \Zc\Zk`Z% ;\jZi`Y\[ Xj Èk_\ nfib f] Xe Xik`jk n_f befnj \oXZkcp n_Xk _\ nXekj kf jXp# Xe[ _fnÉ# Kf^\k_\i K_ifl^_ C`]\ `j ;pcXeËj k_`i[ j\c]$ gif[lZ\[ i\c\Xj\ `e X ifn i\Zfi[\[ n`k_ _`j ifX[ YXe[% 8e \Xjp c`jk\e% =ifd /%00 `e dlj`Z j_fgj%

Spectate... :flekp Zi`Zb\k Zfd\j kf KleYi`[^\ N\ccj fe Ale\ ))e[ n_\e ?Xdgj_`i\ ]XZ\ B\ek Xk E\m`cc GXib `e k_Xk dfjk \oZ`k`e^ f] jg\ZkXkfi jgfikj# Kn\ekp)'% @k Xcc jkXikj Xk ,1*'gd n`k_ \XZ_ j`[\ Xccfn\[ fecp )' fm\ij% K_\i\Ëj ef Y\kk\i nXp kf jg\e[# n_Xk _fg\]lccp n`cc Y\# X ^cfi`flj Jldd\i \m\e`e^ Xe[ X Y`^ Zifn[ `j \og\Zk\[% K`Zb\kj Xi\ (' ]fi Z_`c[i\e Xe[ )' ]fi X[lckj ]ifd nnn%b\ek$ZZZ%Zf%lb

Pedal...

M`ekX^\ Y`ZpZc\j ]ifd GXj_c\p dXb\ X ]Xj_`feXYc\ Xe[ hlXc`kp Xck\ieXk`m\ kf pfli fc[ iljkp Y`b\% K_\j\ i\kifjg\Zk`m\ <e^c`j_$ Yl`ck ZcXjj`Zj Xi\ YXj\[ efjkXc^`ZXccp fe fi`^`eXcj Ylk jgfik hlXc`kp df[\ie Zfdgfe\ekj# g\i]\Zk ]fi ^\kk`e^ flk `e k_\ ^cfi`flj B\ek`j_ Jldd\ik`d\% J_fne _\i\ `j k_\ d\eËj >lmËefi# ]ifd .0,% J\\ nnn% gXj_c\p%Zf%lb ]fi nfd\eËj df[\cj Xj n\cc%

16

ALE< )''0

We’d like to give you £500 towards it RECENTLY RENOVATED, THE OLD SCHOOL HOUSE IN THE HEART OF TUNBRIDGE WELLS IS THE AREA’S NEWEST AND MOST STYLISH WEDDING VENUE. BOOK FOR ANYTIME DURING JULY, AUGUST OR SEPTEMBER 2009 AND YOU’LL SAVE £500 ON THE ROOM HIRE CHARGE.

Let us make your day sparkle

1 WARWICK PARK, ROYAL TUNBRIDGE WELLS, KENT TN2 5TA www.brewhousehotel.com 01892 520587

info@brewhousehotel.com

C<KK<IJ

SO

SO tell us...

PFLI C<KK<IJ G8>< Sir, Congratulations on your new wine page where you ask people about their favourite bottle of wine in their restaurant cellar. It is interesting that neither Montrose (£70) nor Thackerays (£56.75) restaurants chose the most expensive as their first choice.

Pauline Webb (Sevenoaks) Ed: They probably thought we’d ask for complementary bottles.

Sir, Good on you Tunbridge Wells MP Greg Clark for telling us (May issue) you enjoy a night out at the Grey Lady, pints of Harveys bitter and your wife’s lasagne. Makes you seem like one of us except we can only afford to drink halves these days.

Edward Stannard (Tunbridge Wells) Ed: Oh I say, do let the man enjoy his pint in peace.

Sir, It was good to read (Letters April) that the Head of Bethany School in Goudhurt, Nick Dorey, wants to kick start a Campaign for Real Education where teachers turn out fully rounded children not exam fodder. With the Government announcement that pupils are to be taught to speak “proper English” it seems there might be hope for our young people.

Stuart Roxton (Via email) (Tunbridge Wells) Ed: Hold your breath, not…

Sir, We’re big fans of your magazine which is why we took one away with us on holiday to Sri Lanka. We have sent you a picture to prove it. When we were in Sri Lanka we actually bumped in to a member of staff at the magazine who was also on holiday. What a lovely surprise.

Rachael and Rodney Mitchel (Via email).

Ed: It was a bit of a surprise for us as well. She told us her Aunty was ill!

K?@J C<KK<I F= K?< DFEK? N@EJ ), F= D J MFL:?<IJ1

Sir, Has anyone else noticed that now we are in a recession it’s much harder to find free parking spaces particularly at The Pantiles end of town. People who were prepared to pay £3 or £4 a day to park are now hunting round for places where there is no charge.

Major Yorks Road up to the Spa Hotel used to be a favourite “freebie” for office staff and shop workers. Now, if you are not parked by 8am you’ll probably end up nearly a mile outside of town.

Roger Devonshire (Crowborough) Ed: Don’t look to the borough council to help by cutting parking charges or reining back Traffic Wardens – these are the same people who are now making us pay to park on Sundays and Bank Holidays.

We accept Letters to the Editor by e-mail (info@sotunbridgewells.co.uk) or post (SoTW 3 Cumberland Walk, Tunbridge Wells, TN1 1UJ). Letters must carry full names and contact details.

Letters may be edited for publication.

ALE< )''0

19

SO

K L E 9 I @ ; > < N < C C J

An Education in Renovation

T

leYi`[^\ N\ccj i\j`[\ekj n`cc i\d\dY\i >iXZ\cXe[j `e :_Xg\c GcXZ\# X jc`^_kcp jlii\Xc :_`e\j\ i\jkXliXek f]]\i`e^ k_\ ljlXc n\jk\ie `ek\igi\kXk`fe f] gfglcXi 8j`Xe Zl`j`e\ ZfdY`e\[ n`k_ bXiXfb\ Xe[ X :_`e\j\ <cm`j `dg\ijfeXkfi% J`eZ\ >iXZ\cXe[j Zcfj\[ `kj [ffij `e )''-# k_\ (/k_ :\eklip cXe[dXib Yl`c[`e^ _Xj Y\\e c\]k cXi^\cp lekflZ_\[% ?fn\m\i# Xj gXik f] K_\ 9i\n ?flj\ ?fk\c# `k `j efn befne Xj K_\ Fc[ JZ_ffc ?flj\ Xe[ i\Z\ekcp fg\e\[ `kj [ffij X^X`e kf _l^\ XggcXlj\ Xe[ k_\ [\c`^_k f] fm\i )'' jg\Z`Xccp `em`k\[ ^l\jkj% 8dfe^ k_\d n\i\ d\dY\ij f] k_\ B`e^ :_Xic\j JZ_ffc Fc[ 9fpj 8jjfZ`Xk`fe n_f cXjk jk\gg\[ k_ifl^_ k_\ [ffij n_\e k_\ Yl`c[`e^ _flj\[ k_\`i ZcXjjiffdj% M@G >l\jk nXj Di Kfd CXnjfe# fe\ f] k_\ cXjk dXjk\ij Xk k_\ jZ_ffc n_`Z_ Zcfj\[ `e (0-'%

Efn i\efmXk\[ kf `kj ]fid\i ^cfip n`k_ fi`^`eXc fXb Y\Xdj# ZXk_\[iXc Z\`c`e^ Xe[ cXi^\ fieXk\ n`e[fnj# k_\ Fc[ JZ_ffc ?flj\ _Xj Y\Zfd\ k_\ g\i]\Zk m\el\ ]fi n\[[`e^j# Zfe]\i\eZ\j Xe[ YXehl\k`e^% Cfl`j\ :cXib# :_`\] Fg\iXk`e^ F]Ô Z\i f] K_\ 9i\n ?flj\ ?fk\c# jX`[1 ÈK_\ i\jkfiXk`fe f] K_\ Fc[ JZ_ffc ?flj\ _Xj Yifl^_k c`]\ Xe[ c`^_k YXZb kf k_\ Yfkkfd \e[ f] :_Xg\c GcXZ\# n_`c\ Xk k_\ jXd\ k`d\ gifm`[`e^ KleYi`[^\ N\ccj n`k_ X le`hl\ ]leZk`fe Xe[ n\[[`e^ m\el\% @k _Xj Xcc Y\\e \e_XeZ\[ Yp k_\ `emfcm\d\ek f] k_\ fc[ Yfpj ]ifd k_\ jZ_ffc Xe[ dXb\j K_\ 9i\n ?flj\ ?fk\c Xe `ek\^iXc gXik f] k_\ kfneËj _`jkfip%É SO

21

A L E < ) ' ' 0

SO

K L E 9 I @ ; > < N < C C J

Tee Ladies

M

fi\ k_Xe ()' nfd\e n\ek Xcfe^ kf k_\ Cfe[fe >fc] :clY ]fi `kj `eXl^liXc CX[`\jË ;Xp% :clY GXike\ij 9ff[c\j# :flkkj# 9\ekc\p Xe[ 9cl\ CXne af`e\[ ]fiZ\j kf glk kf^\k_\i Xe `dgi\jj`m\ \m\ek \eafp\[ Yp ^l\jkj ]ifd XZifjj k_\ i\^`fe% 9\ekc\p gifm`[\[ k_\d n`k_ k_\ fggfikle`kp kf k\jk [i`m\ jfd\ f] k_\`i dfjk jklee`e^ ZXij2 8jkfe DXik`ej# DXj\iXk`j Xe[ 9\ekc\pj n\i\ Xcc XmX`cXYc\ ]fi k_i`cc j\\b\ij kf kXb\ flk fe X j_fik Ylk \o_`cXiXk`e^ i`[\% A\n\cc\i kf k_\ jkXij 9ff[c\j dX[\ k_\ Cfe[fe >fc] :clY jgXibc\ n`k_ [`jgcXpj f] jfd\ kilcp flkjkXe[`e^ a\n\cc\ip k_Xk nXj XmX`cXYc\ ]fi gliZ_Xj\ fe k_\ [Xp% Df[\cj gXiX[\[ Xifle[ k_\ :clY jgfik`e^ jfd\ f] k_\ a\n\cj Xe[ k_\p cXk\i jkilkk\[ k_\`i jkl]] `e X ]Xj_`fe j_fn fi^Xe`j\[ Yp [\j`^e\i Yflk`hl\ 9cl\ CXne% K_\ [Xp Zlcd`eXk\[ n`k_ X cleZ_ Xe[ k_\ 9cl\ CXne ]Xj_`fe j_fn% =XekXjk`Z gi`q\j n\i\ [feXk\[ Yp Xcc jgfejfij `eZcl[`e^ X DXj\iXk` ]fi X n\\b\e[ Xe[ fe\ clZbp cX[p nXcb\[ XnXp n`k_ X Y\Xlk`]lc 9ff[c\j [`Xdfe[ e\ZbcXZ\% SO

23

A L E < ) ' ' 0

SO

KLE9I@;>< N<CCJ

24 A L E < ) ' ' 0

SO

K L E 9 I @ ; > < N < C C J

And now for

the news…

FLI DFEK?CP CFFB 8K JKFI@<J# 9FK? J<I@FLJ 8E; C@>?K?<8IK<;# D8B@E> K?< CF:8C ?<8;C@E<J% Good News For: TAXPAYERS

County Hall has managed to claw back millions of pounds of our money from one of the Icelandic banks that was nationalised after it ran into financial difficulties. Kent had put more than £18m of taxpayers cash into the UK arm of Landsbanki and now hopes to retrieve between 70 and 80 percent of its investment… enough to fill 230,000 pot holes across the county.

HOUSING MARKET ARMY COLONEL

Three military medals have been reunited with their Kent owner, a retired Army Colonel, having been offered for sale on eBay nearly 20 years after their theft. They were spotted by his son who alerted police. A Norfolk dealer was selling them in good faith and was only too happy to return the medals, including one for an MBE, to the 78-year-old former Colonel of the Royal Engineers.

The green shoots of recovery are beginning to show for the housing market in Tunbridge Wells and the rest of West Kent. According to John Oakley, Chairman of the Kent branch of the National Association of Estate Agents, members reported that March was the most successful month for sales since February last year. He said: “Now is definitely a good time to buy. The general trend is that enquiry levels are up, especially from first-time-buyers, and more and more people are in the market to move.” National figures show the number of people hunting for a new home rose in one month by 12 percent. The number of house sales per agent increased to nine – the largest average monthly figure in over a year.

OAP

An 89-year-old man escaped unhurt after having to be rescued (see above) from the hard shoulder of a Kent motorway when he took a wrong turn on his electric mobility scooter. The confused pensioner was spotted London bound on the M20 near Maidstone, travelling at just 8mph.

Traffic flashed by him at 70mph. Shocked motorists called the police, fearing for the man’s safety. Uninjured, he was eventually picked up by police who took him and his scooter home.

bad News For: CAR THIEVES

Boxing hero Frank Bruno (left) is helping fight car crime in Tunbridge Wells with a new approach to beating thieves that uses ‘talking’ ticket machines. When purchasing a parking ticket a message reminds you not to leave belongings on display in your car. The rather bizarre thing about the message though is that it will be spoken in a random celebrity voice ranging from good old Bruno to Boycie from Only Fools and Horses.

GARDEN GNOMES MEMBERS OF PARLIAMENT

Residents of Tunbridge Wells are expected to vote in June in favour of a scheme for the local media to publish, on a weekly basis, the expense claims of local MPs. The idea has been mooted by political activist and comedian Mark Thomas who is asking audiences at his shows

across the county for their views. Once details of the expenses are made public, a poll would be organised to decide if the MP should be reimbursed the money. If the scheme gets widespread support, Mr Thomas will put the proposal forward in Westminster. The people of Canterbury have already voted ‘yes’.

A grandmother has been forced to put clothes on the naked gnomes in her Kentish front garden after a neighbour complained to the local council saying she thought the cheeky little trio of ornaments was ‘pathetic’. After 15 years the figures, one male and two female, have now been dressed in miniature t-shirts to preserve modesty.

25

A L E < ) ' ' 0

SO

K L E 9 I @ ; > < N < C C J

FIELD

CONTEMPORARY AND CONSERVATIVE ENGLISH TAILORING FOR WORK, WEDDINGS OR SPECIAL OCCASIONS. MADE TO MEASURE SHIRTS & ACCESSORIES ALSO AVAILABLE. C7:; ?D ;D=B7D: 8O 7FFE?DJC;DJ EDBO >;7: E<<?9; <_[bZ &'./( +(''*, Å[bZYbej^_d]$Ye$ka _d\e6Å[bZYbej^_d]$Ye$ka

IJE9A?IJ J^[ FWdj_b[i =heec ,* J^[ FWdj_b[i HeoWb JkdXh_Z][ M[bbi" A[dj JD( +JD &'./( +*.+''

27

A L E < ) ' ' 0

England SO K L E 9 I @ ; > < N < C C J

Middleton’s NFI;J ;8E JD@K?

8J JG<:LC8K@FE :FEK@EL<J 89FLK 8 GFJJ@9C< IFP8C N<;;@E># N< K?FL>?K @K ?@>? K@D< N< >FK KF BEFN 8 9@K DFI< 89FLK K?< C8;P N?F :FLC; 9<:FD< HL<<E Æ B8K< D@;;C<KFE%

W

`k_ ildflij g\ij`jk`e^ XYflk Xe `dd`e\ek \e^X^\d\ek# k_\ IfpXc =Xd`cp n`cc Y\ ZfejZ`flj k_Xk k_\ i\cXk`fej_`g Y\kn\\e BXk\ D`[[c\kfe Xe[ Gi`eZ\ N`cc`Xd e\\[j kf Y\ Y\kk\i dXeX^\[ k_Xe gi\m`flj Zflikj_`gj `emfcm`e^ k_\ ?flj\ f] N`e[jfi% K_\j\ ildflij n\i\ ^`m\e ^i\Xk\i Zi\[\eZ\ k_\ fk_\i [Xp n_\e k_\ _Xggp# jd`c`e^ Zflgc\ dX[\ X m\ip glYc`Z Xgg\XiXeZ\ Xk :fnfik_ GXib Gfcf :clY e\Xi 8jZfk% @] k_\p n\i\ kf dXiip# BXk\ Xe[ N`cc`Xd nflc[ Y\ e\ok `e c`e\ ]fi k_\ k_ife\ X]k\i k_\ Gi`eZ\ f] NXc\j Xe[ k_\ ;lZ_\jj f] :fienXcc% @] :_Xic\j n\i\ kf gXjj XnXp Xj B`e^# k_\ Zifne nflc[ jb`g :Xd`ccX Xe[ dfm\ jkiX`^_k kf N`cc`Xd# n`k_ BXk\ Xj _`j Hl\\e% K_\ eXk`fe nXj Ôijk `ekif[lZ\[ kf k_\ n\cc klie\[ flk pfle^ ^`ic eXd\[ BXk\ `e )''(% 8k k_\ k`d\# j_\ nXj YXi\cp )( Xe[ _X[ \e[\[ lg j_Xi`e^ X ÕXk n`k_ N`cc`Xd Xe[ knf fk_\i jkl[\ekj Xk Jk% 8e[i\nj Le`m\ij`kp `e JZfkcXe[% 9XZb k_\e# X Ê^\ekc\dXeËj X^i\\d\ekË Y\kn\\e e\njgXg\i <[`kfij Xe[ k_\ IfpXc _flj\_fc[ b\gk k_\ kXYcf`[j Xk YXp jf k_Xk k_\ efk\nfik_p jkl[\ekj Zflc[ Ôe`j_ k_\`i jkl[`\j `e g\XZ\% 9lk X]k\i k_\`i ^iX[lXk`fe# `e k_\ Jldd\i f] )'',# k_\ XiiXe^\d\ek nXj c`]k\[ Xe[ k_\ gX`i n\i\ `ejkXekcp Õff[\[ n`k_ g_fkf^iXg_\ij Xe[ i\gfik\ij% K_`j c\m\c f] glYc`Z `ek\i\jk `e =Xd`cp dXkk\ij `j efk_`e^ e\n2 k_\ IfpXcj# X]k\i Xcc# _Xm\ Y\\e fli Y`^^\jk ÊZ\c\Yi`k`\jË j`eZ\ N`cc`Xd k_\ :fehl\ifi Ôijk cX`[ X ZcX`d kf <e^cXe[% @ d\Xe# n_\i\ [f pfl k_`eb k_\ Gi`eZ\ ^fk _`j eXd\ ]ifd6 ÊBXk\ Xe[ N`ccjË k_fl^_# Xi\ f] gXik`ZlcXi `ek\i\jk Xj k_\ jkXeZ\ kXb\e Yp k_\ GXcXZ\ fe k_\ Zflgc\ `j dfi\ i\cXo\[ k_Xe \m\i Y\]fi\% BXk\# ]fi \oXdgc\# `j k_\ Ôijk nfdXe

28 A L E < ) ' ' 0

\m\i kf Y\ XZbefnc\[^\[ Xj X c`m\$`e ^`ic]i`\e[ f] Xep gfjj`Yc\ ]lkli\ B`e^% Nfi[ _Xj `k k_Xk j_\ nXj \ejZfeZ\[ Xk k_\ Gi`eZ\Ëj Cfe[fe i\j`[\eZ\# :cXi\eZ\ ?flj\# ]fi X n_`c\% @kËj befne k_Xk Gi`eZ\ :_Xic\j _Xj Xccfn\[ _\i kf jkXp Xk ?`^_^ifm\ `e >cflZ\jk\ij_`i\ Xe[ N`cc`Xd _Xj jg\ek k_\ e`^_k Xk k_\ D`[[c\kfeËj 9\ibj_`i\ _fd\ fe X eldY\i f] fZZXj`fej% BXk\Ëj ).k_ Y`ik_[Xp `e AXelXip nXj fe\ jlZ_ m`j`k% N`cc`Xd `j ). fe Ale\ )(% 8efk_\i k`d\ N`cc`Xd klie\[ lg nXj k_\ efkfi`flj :_`effb m`j`k# n_\e _\ cXe[\[ X ('d`cc`fe I8= _\c`Zfgk\i `e _\i ]Xk_\iËj Ô\c[% J_fn$f]]% N_`c\ j_\ nXj ^ifn`e^ lg Dld Xe[ ;X[ cXleZ_\[ X n\Yj`k\ ZXcc\[ GXikp G`\Z\j ]fi n_`Z_ BXk\ nXj \ec`jk\[ Xj X pfle^ df[\c% K_\ ZfdgXep _Xj j`eZ\ Y\\e X ^i\Xk jlZZ\jj Xe[ k_\ D`[[c\kfej _Xm\ Y\Zfd\ d`cc`feX`i\j# ^i\Xkcp `dgifm`e^ k_\ ]Xd`cpËj hlXc`kp f] c`]\% BXk\Ëj g`Zkli\ i\dX`ej fe k_\ n\Yj`k\# k_fl^_ fe\ Xjjld\j ]fi [`]]\i\ek i\Xjfej efn% 9\ZXlj\ f] _\i Êe\n dfe\pË YXZb^ifle[# jfd\ \c`k`jk Zi`k`Zj cXY\cc\[ BXk\ Xj X Y`k f] X Zfddfe\i# leÔk ]fi fli Gi`eZ\% IfpXc Zfdd\ekXkfi AXd\j N_`kkXb\i nXj fe\ f] k_\d1 È@ aljk [feËk k_`eb j_\ _X[ k_\ Yi\\[`e^ hl`k\ _fe\jkcp Xe[ @Ëd efk Y\`e^ jeffkp @Ëd Y\`e^ ]XZklXc%É Fk_\ij _Xm\ \dYiXZ\[ k_\ dfi\ df[\ie XggifXZ_ kf i\cXk`fej_`gj kXb\e Yp Gi`eZ\ N`cc`Xd Xe[ _`^_c`^_k\[ BXk\Ëj mXi`\[ Ycff[c`e\% @kËj Y\\e i\gfik\[ k_Xk j_\ efk fecp _Xj ÊZfXc d`e\iËj Ycff[Ë# Ylk `j Xcjf k_\ [\jZ\e[\ek f] Yfk_ 9\Xki`o Gfkk\i Xe[ 8ik_li IXejfd\# Xlk_fi f] JnXccfnj Xe[ 8dXqfej% Efe\k_\c\jj# k_\ D`[[c\kfeËj gifa\Zk`fe `ekf lgg\i$ d`[[c\ ZcXjj n\Xck_ dX[\ `k gfjj`Yc\ kf j\e[ k_\ ➢

SO

B 8 K < D @ ; ; C < K F E

29

A L E < ) ' ' 0

SO K L E 9 I @ ; > < N < C C J

30 A L E < ) ' ' 0

SO SO

BK 8 LKE<9 I D@@;;>;<C <NK<FCEC J

Z_`c[i\e kf DXicYfifl^_ :fcc\^\# X ).#'''$X$p\Xi `e[\g\e[\ek YfXi[`e^ jZ_ffc Xcjf YXj\[ `e 9\ibj_`i\% Fe\ Zfcc\^\ dXjk\i jX`[ f] _\i1 È@ [feËk k_`eb pflË[ Ôe[ Xepfe\ `e DXicYfifl^_ n`k_ X YX[ nfi[ kf jXp XYflk _\i% J_\ \oZ\cc\[ `e Xcc _\i jlYa\Zkj Xe[ nXj Xe 8$^iX[\ glg`c XZifjj k_\ YfXi[%É N`k_ k_`j \oZ\cc\ek \[lZXk`fe j_\ j\Zli\[ X gcXZ\ Xk Jk 8e[i\nj Le`m\ij`kp# jkl[p`e^ ?`jkfip f] 8ik% @kËj X _`^_cp gi\jk`^`flj le`m\ij`kp# k_\ k_`i[ fc[\jk `e k_\ <e^c`j_ jg\Xb`e^ nfic[# n_\i\ `ekXb\ `j _`^_cp j\c\Zk`m\% ?\i\ j_\ nflc[ lck`dXk\cp d\\k _\i gi`eZ\ $ N`cc`Xd G_`c`g 8ik_li Cfl`j f] k_\ ?flj\ f] N`e[jfi% Efn k_\ n_fc\ nfic[ `j nfe[\i`e^ n_\e BXk\ n`cc Y\Zfd\ :Xk_\i`e\# Gi`eZ\jj f] NXc\j% K_\ Yffb`\j Xi\ jf Zfem`eZ\[ k_Xk N`cc`Xd n`cc gfg k_\ hl\jk`fe k_Xk YXZb `e AXelXip k_\p _Xcm\[ k_\`i f[[j kf ,&(% @k Zflc[eËk Y\ X dfi\ [`]]\i\ek j`klXk`fe kf 8gi`c )''.# n_\e k_\ Zflgc\ jgc`k X]k\i efk j\\`e^ \efl^_ f] \XZ_ fk_\i [l\ kf _`j d`c`kXip ZXi\\i Xe[ _\i Cfe[fe c`]\jkpc\% ;li`e^ k_`j Ê[fne k`d\Ë BXk\# `k `j i\gfik\[# dX[\ X gXZk n`k_ k_\ Gi`eZ\ k_Xk j_\ nflc[eËk j\cc _\i jkfip% GlYc`Z`jk DXo :c`]]fi[ \jk`dXk\[ k_Xk `e [f`e^ jf j_\ nXj klie`e^ [fne k_\ gfjj`Y`c`kp f] X ,d`cc`fe gXp [Xp% @k nXj k_\ i`^_k XiiXe^\d\ek Xe[ jcfncp k_\ Zflgc\ i\ZfeZ`c\[% =`ijk# BXk\ nXj j\\e `e k_\ gi\j\eZ\ f] N`cc`Xd Xk k_\ :feZ\ik ]fi ;`XeX# X d\dfi`Xc Z\c\YiXk`e^ _\i +-k_ Y`ik_[Xp fe Alcp )(jk# )''.% Dfi\ i\Z\ekcp# k_\ Zflgc\ _Xm\ Y\\e j\\e kf^\k_\i ZclYY`e^# [\\ijkXcb`e^ Xe[# n`k_ k_\ i\jk f] k_\ IfpXc \ekfliX^\# Xk N`cc`XdËj

`em\jkd\ek `ekf k_\ Fi[\i f] k_\ >Xik\i% Fe\ k_`e^ k_XkËj Y\\e fde`gi\j\ek `e k_\ i\cXk`fej_`g f] N`cc`Xd Xe[ BXk\ `j `ek\ej\ d\[`X Zfm\iX^\ Xe[ jg\ZlcXk`fe% N_\e gifdgk\[ fe k_\ jlYa\Zk f] dXii`X^\ Yp X Jle aflieXc`jk `e )'',# N`cc`Xd# g\i_Xgj clYi`ZXk\[ Yp X [i`eb fi knf# glk k_\ ZXk Xdfe^ k_\ g`^\fej Yp jkXk`e^1 ÈCffb @Ëd fecp ))# ]fi >f[Ëj jXb\% @Ëd kff pfle^ kf dXiip Xk dp X^\% @ [feËk nXek kf ^\k dXii`\[ lek`c @Ëd Xk c\Xjk )/ fi dXpY\ *'%É NXj k_`j N`cc`Xd XZZ`[\ekXccp ZfeÔid`e^ BXk\ Xj X i\Xc`jk`Z Yi`[Xc ZXe[`[Xk\ k_fl^_ efk ]fi X ]\n p\Xij# fi jlYkcp Xe[ iXk_\i Zc\m\icp gcXp`e^ [fne k_\ dXjj`m\ ildflij k_Xk n\i\ jliifle[`e^ k_\ Zflgc\6 N_Xk\m\i nXj kil\# k_\ gi\jj# _le^ip ]fi X e\n G\fgc\Ëj Gi`eZ\jj `e k_\ nXb\ f] ;`XeXËj [\Xk_# _Xm\ ^`m\e BXk\ jlZ_ ^i\Xk Xkk\ek`fe k_Xk j_\Ëj Y\\e ^iffd\[ Xe[ kXl^_k _fn kf [\Xc n`k_ k_\ gXgXiXqq` Yp IfpXc X`[\j% Fe\ d\k_f[# `k j\\dj# _Xj Y\\e aljk kf efk kXcb kf k_\ d\[`X Xk Xcc% @ek\i\jk`e^cp \efl^_ BXk\ _Xj Y\\e k_ifl^_ \oXZkcp k_\ jXd\ kiX`e`e^ Xj :Xd`ccX# efn ;lZ_\jj f] :fienXcc# Y\]fi\ j_\ n\[ :_Xic\j% Efk`Z\ X gXkk\ie \d\i^`e^6 ;`XeX# fe k_\ fk_\i _Xe[# nXj i\cXk`m\cp legi\gXi\[ ]fi glYc`Z c`]\ Xe[ \m\e k_fl^_ _\i ZfeÔ[\eZ\ Xe[ d\[`X jb`ccj ^i\n n`k_ k`d\# n_\e j_\ nXj dXii`\[# k_\ Gi`eZ\jj f] NXc\j nXj X d\i\ )' p\Xij fc[% @k j\\dj k_Xk k_\ IfpXc =Xd`cp _Xj efn c\Xie\[ kf cffb flk ]fi k_fj\ n_fËcc jffe af`e k_\ Ê=`idË Xj k_\ N`e[jfij Xi\ befne % Lec`b\ dXep f] fli nXeeXY\ Z\c\Yi`k`\j f] i\Z\ek p\Xij# BXk\ _XjeËk j\\d`e^cp ^fe\ cffb`e^ ]fi ]Xd\% J_\Ëj Y\\e k_iljk ➢

3131

A LAEL<E <) ')''0' 0

SO K L E 9 I @ ; > < N < C C J

:8K?<I@E< <C@Q89<K? D@;;C<KFE 8K 8 >C8E:<¿ 9fie1 AXelXip 0k_ (0/) `e I\X[`e^# 9\ibj_`i\% GXi\ekj1 D`Z_X\c Xe[ :Xifc\ D`[[c\kfe J`Yc`e^j1 G`ggX Xe[ AXd\j D`[[c\kfe <[lZXk\[1 DXicYfifl^_ :fcc\^\ * 8$c\m\cj Xe[ Le`m\ij`kp f] Jk 8e[i\nj 9%8 ?fefij ;\^i\\ `e ?`jkfip f] 8ik :Xi\\i1 :_`c[ df[\c ]fi GXikp G`\Z\j# Ylp\i ]fi A`^jXn# g_fkf^iXg_\i Xe[ ZliXkfi¿ Hl\\e6

32 A L E < ) ' ' 0

`ekf k_\ c`d\c`^_k Xe[ e\\[j kf Y\ kXb\e `ekf k_\ Yfjfd f] k_\ IfpXc =Xd`cp Xe[ gifk\Zk\[ Xj fe\ f] k_\d# iXk_\i k_Xe c\]k mlce\iXYc\ Xj n\Ëm\ j\\e `e k_\ gXjk% @k j\\dj k_\ N`e[jfij Xi\ ]lccp XnXi\ f] k_`j% 8j Zc`Z_ [ Xj `k dXp Y\# `kËj `dgfjj`Yc\ efk kf [iXn j`d`cXi`k`\j Y\kn\\e BXk\ Xe[ k_\ cXk\ ;`XeX2 k_\ gXiXcc\cj Xi\ aljk kff fYm`flj% N_XkËj `ek\i\jk`e^ k_fl^_ `j _fn k_\ jkfip f] :Xd`ccX _Xj XZk\[ Xj X ZXkXcpjk ]fi df[\ie`j`e^ k_\ IfpXc =Xd`cp# n_f _Xm\ dX[\ \iifij `e k_\`i _Xe[c`e^ f] i\cXk`fej_`gj `e k_\ gXjk% =fi \oXdgc\# `e k_\ cXjk knf [\ZX[\j# n\Ëm\ Y\\e kfc[ _fn :Xd`ccX GXib\i$9fnc\j nXj k_\ cfm\ f] :_Xic\jË c`]\ Xe[ _fn k_\ knf e\m\i dXii`\[ Y\ZXlj\ j_\ nXjeËk j\\e Xj X jl`kXYc\ Yi`[\% K_\ i\Xjfe6 J_\ nXjeËk f] _`^_ \efl^_ Xi`jkfZiXk`Z YXZb^ifle[ Xe[ n\Ëi\ kfc[# Y\ZXlj\ j_\ nXjeËk X m`i^`e% K_\ i\jlck nXj :_Xic\j glkk`e^ f]] Xep n\[[`e^ [Xp Xe[ \m\eklXccp dXiip`e^ CX[p ;`XeX2 n_f `k nXj gi\kkp fYm`flj _\ e\m\i kilcp cfm\[% :Xd`ccX nXj :_Xic\j Ô ijk Xe[ fecp cfm\ Xck_fl^_ _\ d`jj\[ k_\ YfXk `e k\idj f] gifgfj`e^ [l\ kf _`j =Xd`cpËj kiX[`k`feXc# flk [Xk\[# m`\nj% Kf[Xp# k_fj\ i\Xjfej j\\d cl[`Ziflj Xe[ `e BXk\# N`cc`Xd _Xj Z_fj\e X Ê^`ic]i`\e[Ë n_f _\ XggXi\ekcp cfm\j iXk_\i k_Xe X pfle^ nfdXe n_f Ô kj X gi\[\k\id`e\[ Y`cc% <m\e k_\ nfi[ Ê^`ic]i`\e[Ë nXj Zfek\ek`flj X ]\n [\ZX[\j X^f n_\e lj\[ `e Zfee\Zk`fe n`k_ X IfpXc% Jf# N`cc`XdËj jc`g YXZb `e Ë', _Xj _`ek\[ k_Xk _\ nXekj kf nXcb lg k_\ X`jc\ n`k_ BXk\# k_\ IfpXc =Xd`cp j\\d kf Y\ ^iffd`e^ _\i ]fi dXii`X^\ Xe[ k_\ glYc`Z Xi\ Z\ikX`ecp \X^\icp XnX`k`e^ Xe \e^X^\d\ek% N\ ZXe fecp _fg\ j_\Ëj ]lccp i\X[p ]fi `k% K_\ Hl\\e `e nX`k`e^ `jeËk jkiX`e`e^ _\ij\c] Xk gi\j\ek# _Xm`e^ nfib\[ Xj X Ylp\i ]fi k_\ _`^_ jki\\k cXY\c A`^jXn# j_\ _Xj efn nfib\[ Xj X g_fkf^iXg_p \o_`Y`k`fe ZliXkfi# Xj n\cc Xj g_fkf^iXg_\i2 Ylk j_\Ëcc Z\ikX`ecp kXb\ fe dfi\ i\jgfej`Y`c`k`\j `] j_\ Y\Zfd\j X IfpXc% @] Xepfe\ `j XYc\ kf [\Xc n`k_ k_\ _\X[p c`]\jkpc\# j_\ ZXe2 ]ifd n_Xk n\Ëm\ j\\e# j_\Ëj X _`^_cp `ek\cc`^\ek Xe[ [fne$kf$\Xik_ nfdXe% @e FZkfY\i# )'',# _Xm`e^ Y\\e [Xk`e^ k_\ Gi`eZ\ f] NXc\j ]fi knf p\Xij# j_\ nXj g_fkf^iXg_\[ [i\Xd`cp jkXi`e^ `ekf jgXZ\# n_`c\ i`[`e^ X glYc`Z kiXejgfik Ylj `e Cfe[fe% N\ befn ]ifd _\i c\e^k_p \og\i`\eZ\ `e k_\ glYc`Z \p\ k_Xk j_\Ëj ^ifle[\[ \efl^_ efk kf glk _\i ]ffk `e `k# ~ cX Gi`eZ\ G_`c`g# Ylk n`j\ \efl^_ kf befn k_Xk jkiX`^_k\e`e^ _\i Zcfk_\j Xe[ Xggcp`e^ X Y`k f] dXb\$lg Y\]fi\ c\Xm`e^ YXij `e Cfe[fe `j gifYXYcp X ^ff[ `[\X% BXk\ k_\e# `j Xj n\cc \hl`gg\[ kf ]XZ\ k_\ dlj`Z Xj fe\ Zflc[ n`j_% J_\Ëj jkpc`j_# jXmmp# `ek\cc`^\ek Xe[ ^ifle[\[2 \jj\ek`Xccp \m\ipk_`e^ X df[\ie Gi`eZ\jj# fi Hl\\e$kf$Y\# e\\[j kf Y\% Fe\ g\ijfe n_f befnj _\i kfc[ lj1 ÈJ_\ i\Xccp `j X cfm\cp g\ijfe%É 8e[ dXp j_\ XcnXpj i\dX`e jf% SO

SO

K L E 9 I @ ; > < N < C C J

V O W ` R ` S a a W \ U

â&#x20AC;&#x153;Hairdressing... weâ&#x20AC;&#x2122;re as individual as youâ&#x20AC;?

Quality hairdressing at affordable prices /RR`Saa( # <SdWZZS Ab`SSb Bc\P`WRUS ESZZa 9S\b B< #@C 1]\bOQb( &' #! &% ESP( eee eVWbS`]][VOW` Q] cY

33

A L E < ) ' ' 0

SO K L E 9 I @ ; > < N < C C J

Occasion, Prom and evening dresses Holiday and casual wear Designer clothes, shoes and accessories 40 Mount Pleasant Road, Tunbridge Wells, Kent TN1 1RB Tel: 01892 519519 1 High Street, Tunbridge Wells, Kent TN1 1UL Tel: 01892 513613

www.kitchclothing.co.uk

?`^_ Jki\\k# KleYi`[^\ N\ccj# b\ek '(/0) -(+''' IfpXc GXiX[\# :_`jc\_lijk# b\ek ')'/ +-.---(

nnn%cXY\cc\]\dd\%Zf%lb

34 A L E < ) ' ' 0

SO

= 8 J ? @ F E

E\Zbg`\Z\# )) ]ifd =i\eZ_ :fee\Zk`fe# IfpXc M`Zkfi`X GcXZ\# KleYi`[^\ N\ccj fi ZXcc '(/0) ,(0,/,%

JFKN =8J?@FE <;@KFI =@FE8 =I8J<I :?<IIP G@:BJ K?< C8K<JK JKPC< E<NJ 8E; JK8I 9LPJ%

this month...

J_X[p CX[p

C`jX ]fi Cfe^ KXcc JXccp

Df[\c C`jX 9lkZ_\i _Xj [\j`^e\[ _\i Ô ijk ZXgjlc\ Zfcc\Zk`fe \oZclj`m\cp ]fi Cfe^ KXcc JXccp% K_\ e\ncp cXleZ_\[ Zfcc\Zk`fe Zfdgi`j\j Zffc Xe[ Yi\\qp jldd\i j\gXiXk\j Xe[ _fc`[Xp jkXgc\j ]fi k_fj\ n_f jkil^^c\ kf ^\k lg$kf$k_\$d`elk\ ]Xj_`fe `e cfe^\i j`q\j% C`jX `j Xcjf CKJ i\j`[\ek jkpc\ \og\ik# f]]\i`e^ _\cg]lc jkpc`e^ k`gj Xe[ j_fgg`e^ X[m`Z\% Kf m`\n k_\ Zfcc\Zk`fe cf^ fekf nnn%cfe^kXccjXccp%Zfd fi m`j`k k_\ KleYi`[^\ N\ccj jkfi\ Xk (* :_Xg\c GcXZ\% 9flhl\k dXo` [i\jj# 0'# Yp C`jX ]fi Cfe^ KXcc JXccp%

N8K:? FLK =FI¿ :lk\ c`kkc\ _fc`[Xp XZZ\jjfi`\j 8[[ X ^`icp kflZ_ kf Xe fk_\in`j\ [i\Xip jl`kZXj\ n`k_ k_`j Õ fiXc gXjjgfik _fc[\i Xe[ kX^# (+ Yp :Xk_ B`[jkfe2 XmX`cXYc\ ]ifd nnn%ZXk_b`[jkfe% Zf%lb fi k_ifl^_ k_\`i KleYi`[^\ N\ccj ?`^_ Jki\\k jkfi\%

@e kf[XpËj ]Xj_`fe$ ZfejZ`flj nfic[# X nfdXe ZXeefk _Xm\ aljk fe\ gX`i f] jle^cXjj\j% IXk_\i# j_\ e\\[j Xe \ek`i\ nXi[ifY\ jf k_Xk _\i \p\n\Xi `jeËk flk f] jk\g n`k_ _\i Zcfk_`e^ Z_f`Z\ ]fi k_\ [Xp% K_`j j\Xjfe gi\kkp dlZ_ Xepk_`e^ ^f\j n_\k_\i `k Y\ IXp$9Xe NXp]Xi\ij# .'Ëj jkpc\ k_`Zb$]iXd\[ jle^cXjj\j# kfikf`j\ j_\cc ]iXd\j# ^iX[`\ek c\ej jle^cXjj\j# Xm`Xkfij fi [iXdXk`Z fm\ij`q\[ ]iXd\j% =fi j_X[\j k_Xk [\dXe[ Xkk\ek`fe fgk ]fi jkXe[flk jkpc\j k_Xk \ejli\ Xcc \p\j Xi\ fe pfl% Fm\ij`q\[ Xe[ \dY\cc`j_\[ j_X[\j n`cc dXb\ X Yfc[ jkXk\d\ek# c\Xm`e^ g\fgc\ nXek`e^ dfi\%

8]i`ZXe Hl\\e

8[[ X kflZ_ f] \k_e`Z `ejg`i\[ ^cXdfli kf pfli \ej\dYc\ n`k_ k_`j e\ZbcXZ\ Æ k`Zbj Xcc k_\ ki\e[ Yfo\j1 ^fc[# fm\ij`q\[ Xe[ 8]i`ZXe `ejg`i\[%

9cXZb Xe[ ^fc[ fm\ij`q\[ jle^cXjj\j# )(' Yp 9Xc\eZ`X^X1 nnn%j\c]i`[^\j%Zfd%

:fZfelk >ifm\ Y`b`e`# ,( Yp =i\pX `j XmX`cXYc\ ]ifd =\en`Zb# IfpXc M`Zkfi`X GcXZ\# KN fi ZXcc '(/0) ,(-.(-

Ki`ldg_Xek 9\XZ_ N\Xi

J_Xg\j ]fi k_`j j\XjfeËj jn`dn\Xi Xi\ mXi`\[ n`k_ X dfm\ kfnXi[ k_\ ÊXepk_`e^ ^f\jË d\ekXc`kp% =fi k_fj\ efk nXek`e^ k_\`i jn`djl`kj `e YXj`Z YcfZb Zfcflij k_\i\ Xi\ hl`k\ X ]\n gi`ekj Xifle[ ]fi )''0% N_`c\ Y`b`e`j jk`cc i\`^e jlgi\d\# dfef$b`e`j Zfek`el\ kf Y\ gfglcXi n`k_ k_\ pfle^\i Zifn[% K_\ fe\$g`\Z\ dXb\j X jligi`j`e^ Zfd\YXZb k_`j j\Xjfe Xe[ _Xj j_Xb\e f]] X [fn[p `dX^\ `e ]Xmfli f] jkpc`j_ Xe[ \c\^Xek [\j`^ej% :lk$XnXpj Xe[ \dY\cc`j_\[ eldY\ij Xi\ _fkk`e^ k_`e^j lg2 k_\ X[[`k`fe f] j_\\i ]XYi`Zj# j\hl`ej Xe[ Y\X[j Xi\ [\Ô e`k\cp iXdg`e^ lg k_\ jkpc\ jkXb\j% =i\pX _Xj X iXe^\ f] jklee`e^ Y`b`e`j `eZfigfiXk`e^ k_\ j\XjfeXc _fk Zfcflij Xe[ jkpc\j Æ k_\ :fZfelk >ifm\ Y`b`e` `j fli ]Xmfli`k\% Jn`dn\Xi _Xj e\m\i Y\\e jf `eefmXk`m\

35

A L E < ) ' ' 0

K?@J J<8JFE J<<J K?< I<KLIE F= K?< JL>8IP J@;< F= >FF; FC;$=8J?@FE<; ?FCCPNFF; >C8DFLI% I<; :8IG<K$<JHL< ;I<JJ<J ILC<; K?< JLDD<I :8KN8CBJ# =@CK<I@E> ;FNE KF K?< 9FLK@HL<J 8E; ?@>? JKI<<KJ% 8 gc\k_fiX f] jkilZkli\[ [i\jj\j# YXe[\Xl [i\jj\j# jldgklflj ]XYi`Zj Xe[ \p\$ZXkZ_`e^ \dY\cc`j_d\ekj ]ifd >`eX 9XZZfe`Ëj [\c`Z`flj e\n G`eb CXY\c Zfcc\Zk`fe n`cc \ejli\ pflËcc _Xm\ X ]ifZb ]fi \m\ip fZZXj`fe% ;feËk ]fi^\k kf XZZ\jjfi`j\ XZZfi[`e^cp Xe[ n\Xi n`k_ X jg`Zp Xkk`kl[\%

36 A L E < ) ' ' 0

SO

= 8 J ? @ F E

G@<:<J J?FNE# C<=K KF I@>?K 1 I<; ;I<JJ# =CFI8C D@E@ ;I<JJ N@K? G@EB I@99FE# E8MP :?@==FE ;I<JJ N@K? :I<8D J8J?# :I<8D =I@CC ;I<JJ# JL>8I G@EB J@CB ;I<JJ N@K? :I<8D 9FN%

NFI;J =@FE8 =I8J<I J\c\Zk\[ g`\Z\j ]ifd k_\ >`eX 9XZZfe` G`eb CXY\c Zfcc\Zk`fe Xi\ XmX`cXYc\ Xk ?ffg\ij ]ifd (('% =fi dfi\ `e]fidXk`fe ZXcc '(/0) ,*')))%

37

A L E < ) ' ' 0

NFI;J =@FE8 =I8J<I

G\eep @e >fc[ n\[^\# *+, Yp K\iip [\ ?Xm`ccXe[ 8mX`cXYc\ ]ifd J\iX f] Cfe[fe1 ')' .+-.'.00

K_\ n\[^\ `j fe\ f] k_\ ]\n j_f\j k_Xk ZfdY`e\j Yfk_ lehl\jk`feXYc\ Zfd]fik Xe[ jkpc\ `e fe\ j_Xig Ylijk% @kËj Y\Zfd\ X Ô id jldd\i nXi[ifY\ jkXgc\ Xe[ _Xj dfm\[ X m\ip cfe^ nXp ]ifd `kj _ldYc\ Y\^`ee`e^j Xj Xe fik_fgX\[`Z j_f\ [\j`^e\[ `e (0*,% N\ ZXe k_Xeb ]ffkn\Xi jlgi\df JXcmXkfi\ =\iiX^Xdf ]fi k_\ Zi\Xk`fe f] fe\ f] k_\ cf]k`\jk# p\k jXk`j]p`e^cp Zfd]fikXYc\# j_f\j `e \o`jk\eZ\% <og\i`d\ek`e^ n`k_ dXk\i`Xcj jlZ_ Xj jki`e^# jkiXn Xe[ Zfib# =\iiX^Xdf jXn k_\ gfk\ek`Xc `e j\cc`e^ k_\ n\[^\ Xj X ]Xj_`fe j_f\ `e k_\ cXk\ (0*'j% @ejg`i\[ Yp k_\ @kXc`Xe I\eX`jjXeZ\# =\iiX^Xdf i\jlii\Zk\[ k_\ Ê:_fg`eË Æ X ]\Xk f] j_f\ \e^`e\\i`e^ e\m\i gi\m`fljcp j\\e% K_\ kXcc jkXZb\[ gcXk]fid j_f\ _X[ X [\Ô e`k\ ÊnfnË ]XZkfi Xe[ nXj X[fi\[ Yp Z\c\Yi`k`\j Xe[ jkpc\ `Zfej Xc`b\% K_\i\Ëj ef hl\jk`fe k_Xk k_\ n\[^\ _Xj nfe `kj\c] X gcXZ\ `e ]Xj_`fe _`jkfip% K_\ dfjk [iXdXk`Z `ek\igi\kXk`fej f] k_\ j_f\ Xi\ k_fj\ k_Xk ZfdY`e\ gcXk]fid n`k_ n\[^\# k_\p Xi\ [\Ô e`k\cp efk ]fi j_i`eb`e^ m`fc\kj fi k_\ ]\`ek f] _\Xik% <oki\d\ ZXlk`fe j_flc[ Y\ \o\iZ`j\[ n_\e n\Xi`e^ fe\ f] k_\j\ `e[ljki`flj [\j`^ej2 n`k_ ]fli " `eZ_ n\[^\j# dXep j_flc[ Zfd\ n`k_ X _\Xck_ nXie`e^ Xck_fl^_ k_\ k_fl^_k f] kfggc`e^ fm\i Xe[ ZXlj`e^ ^i\Xk \dYXiiXjjd\ek `jeËk \efl^_ kf [\k\i jkpc\ aleb`\j% 8 [\[`ZXk\[ ]fccfn\i f] k_\ n\[^\ Xggi\Z`Xk\j k_\ gli\ X\jk_\k`Z f] k_\ j_f\# ]ifd `kj `e^\e`flj ZfejkilZk`fe kf `kj c\^$c\e^k_\e`e^ hlXc`k`\j% K_\

38 A L E < ) ' ' 0

j_f\ [\j`^e _Xj X e`]kp nXp f] X[[`e^ dlZ_ e\\[\[ `eZ_\j kf k_\ dfjk m\ik`ZXccp Z_Xcc\e^\[ f] g`ej# Zi\Xk`e^ X jc`d# \cfe^Xk\[ j`c_fl\kk\ \m\e k_fl^_ k_\ ZldY\ijfd\ jfc\ nflc[ jl^^\jk fk_\in`j\% N_Xk fk_\i j_f\ cffbj XdXq`e^ n`k_ d`Zif j_fikj fi [i\jj\j Xe[ [\e`d Xe[ \m\e dXb\ Xe Xgg\XiXeZ\ Xk k_\ f]Ô Z\# n`k_flk cffb`e^ _`[\fljcp flk f] gcXZ\6 K_\ n\[^\ dXb\j i\^lcXi g`k$jkfgj Xk k_\ jgi`e^& jldd\i ZXknXcbj f] Cfe[fe# GXi`j Xe[ D`cXe% 8j k_\ j_f\ _Xj \mfcm\[ k_\ jkpc\j _Xm\ Y\Zfd\ dfi\ \ZZ\eki`Z% :flkli`\ij _Xm\ \og\i`d\ek\[ n`k_ \m\ip befne dXk\i`Xc kf Zi\Xk\ g`\Z\j f] ]ffk X[fied\ek f] k_\ _`^_\jk ZXc`Yi\% K_\ df[\ie nfic[ f] k_\ n\[^\ _Xj jgXne\[ dXep jg`e f]]j# ]ifd :_cf\Ëj [\dli\ Z_\iip nff[ n\[^\ Xe[ DXiZ AXZfYjË Z_\\bp Zfcfli]lc `ek\igi\kXk`fej kf :_Xe\cËj [\e`d jkXZbj% N\ cffb kf k_\ c`b\j f] K\iip [\ ?Xm`ccXe[ ]fi j_fn jkfgg`e^ [\c`^_kj Xe[ _`^_cp \dY\cc`j_\[ b`cc\i n\[^\j% K_\ ifZb Êe ifcc ZfYYc\i _Xj kXb\e k_\ n\[^\ kf e\n _\`^_kj Yp [\j`^e`e^ k_\ \[^`\jk Xe[ kXcc\jk m\ij`fej XmX`cXYc\# jfd\ _`kk`e^ X jkX^^\i`e^ j`o `eZ_\j# dXb`e^ X [\ ?Xm`ccXe[ X m\ip jfl^_k$ X]k\i g`\Z\ f] b`k ]fi ifZb Z_`Zbj Xe[ i\[$ZXig\k$ \jhl\ ^cXdfli gljj\j% K_\ n\[^\ _Xj _`k k_\ kfg jgfk Xj X kil\ fYa\Zk f] [\j`i\ ]fi )''0 Xe[ n`k_ X gc\k_fiX f] jkpc\j XmX`cXYc\ kf XZZfddf[Xk\ Xcc dXee\i f] kXjk\j Xe[ hl`ibj k_\i\Ëj ef \oZlj\ efk kf fne X gX`i%

SO

K L E 9 I @ ; > < N < C C J

Fashion sale at Hotel du Vin 1@3A13<B @=/2 BC<0@7253 E3::A 93<B B< :G

23rd June, 10-7 Versace Galliano Dolce and Gabbana Vivienne Westwood Belstaff Julian Macdolald

Wa O b`SOac`S b`]dS aSZZW\U SdS`gbVW\U T`][ 6O\R ;ORS 5`SSbW\Ua 1O`Ra b] UWTba T]` OZZ ]QQOaW]\a O\R bVS V][S ES VOdS Xcab ZOc\QVSR ]c` \Se 0]cbW_cS O`SO aSZZW\U 2SaWU\S` 1Z]bVSa W\QZcRW\U 0SZZOXc 0]VS[WO <O\Qg ;OQ CbbO[ O\R >OZOQS O\R 2SaWU\S` 8SeSZZS`g W\QZcRW\U 6cZ_cWab =\S 0cbb]\ 1VO[WZWO 0SORa BOZ[O 9OaVSb O\R ;WQVSZ <SU`W\

/ dWaWb Wa O [cab

BSZ &' $$'# % 43@<0/<9 13<B@3 1@=E0=@=C56

39

A L E < ) ' ' 0

;i`\j MXe Efk\e

K?< JLDD<I @J =@E8CCP LGFE LJ JF 98E@J? PFLI ?<8MP JL@K@E> 8E; NFFCCP J<G8I8K<J KF K?< 98:B F= K?< N8I;IF9< @E =8MFLI F= ?@>?$ K<:? =89I@:J# :C8JJ@: JK8GC<J 8E; K@G KFG 8::<JJFI@<J% JLG<IJ@Q<; 98>J E\\[ X YX^6 N_p efk jlg\ij`q\ `k6 8e[ n_`c\ pflËi\ Xk `k# Z_ffj\ k_\ Y`^^\jk _Xe[c\j Xe[ gfZb\kj pfl ZXe Ô e[% K_XkËj YX^j k_`j j\Xjfe2 fm\ij`q\[ _fc[Xccj k_Xk dXb\ X i\Xc jkXk\d\ek% Fgk ]fi kiX[`k`feXc YcXZb Xe[ Yifne c\Xk_\ij ]fi jfY\i flkÔ kj% =fi k_fj\ f] pfl cffb`e^ ]fi dfi\ f] Xe \[^\# ^f ]fi fe\ f] k_`j j\XjfeËj XZ`[ Yi`^_kj% K_\i\Ëj jfd\k_`e^ jeXggp XYflk k_\ j`c_fl\kk\ n`k_

:XknXcb `dX^\j Zflik\jp f] _fkj_fkj Gif[lZk j_fkj Zflik\jp f] gij_fkj# `dX^\cf]k

Inside leg

k_\ YX^ _\c[ `e k_\ _Xe[% Jki`g\ ZXi[`^Xe# +' Yp A Yp AXjg\i :feiXe1 nnn%[\Y\e_Xdj%Zfd

?fc[Xcc# ,'' Yp ?l^f 9fjj1 nnn%_l^fYfjj%Zfd DXZ# /' XmX`cXYc\ ]ifd nnn%Ylikfej% Zf%lb

8idXe[ 9Xj`

40 A L E < ) ' ' 0

K?< D8: @J 98:B K_\ _ldYc\ DXZ`ekfj_ `j jfd\k_`e^ f] X jgi`e^& jldd\i nXi[ifY\ jkXgc\2 k_\i\ _Xm\ Y\\e dfi\ jkpc\j fm\i k_\ cXjk Zflgc\ f] p\Xij k_Xe \m\i Y\]fi\% K_`j p\XiËj dXZj Zfd\ n`k_ X Y`k f] X kn`jk# Xe[ `k [f\jeËk i\Xccp dXkk\i n_\k_\i k_Xk kXb\j k_\ ]fid f] X ]lee\c ZfccXi# X eXiifn ZfccXi# ZfeZ\Xc\[ Ylkkfej fi X j_fik\i jkpc\ Xj cfe^ Xj `kËj aljk k_Xk c`kkc\ Y`k [`]]\i\ek ]ifd k_\ jkXe[Xi[%

E`Zfc\ =Xi_`

:8I;@>8EJ Jligi`j\ ki\e[ fe k_\ ]Xj_`fe ]ifek k_`j j\Xjfe `j k_\ i\jli^\eZ\ f] k_\ D\eËj :Xi[`^Xe% Efn# `] k_fl^_kj f] ^iXe[[X[ i\jgc\e[\ek n`k_ g`g\ Xe[ jc`gg\ij Xjc\\g `e ]ifek f] k_\ Ô i\ Xi\ n_Xk jgi`e^ kf d`e[# pfl Zflc[eËk Y\ dfi\ nife^2 k_\ df[\ie d\eËj ZXi[`^Xe `j efk jcfggp be`kn\Xi% 8mf`[ YX^^p ZXi[`^Xej Xe[ gcldg ]fi jb`eep jkpc\j `e X YcfZb Zfcfli fi jki`g\j% K_\i\ `j ef i`^_k fi nife^ nXp kf n\Xi k_\ ZXi[`^Xe# _fn\m\i# `] X ZXi[`^Xe j`dgcp cffbj nife^ fe pfl [feËk n\Xi `k% Efk \m\ipfe\ ZXe glcc f]] k_\ cffb%

:XknXcb `dX^\j Zflik\jp f] _fkj_fkj Gif[lZk j_fkj Zflik\jp f] gij_fkj# `dX^\cf]k

;i`\j MXe Efk\e

SO

= 8 J ? @ F E

K?< N?@K< J?@IK JZiXdYc`e^ Xifle[ `e k_\ YXZb f] pfli nXi[ifY\ ]fi k_\ Ô ijk n_`k\ j_`ik pfl ZXe Ô e[ n`cc efk [f k_`j j\Xjfe% F]] n_`k\# ^i\p Xifle[ k_\ \[^\j# dXp _Xm\ Y\\e n_`k\ X _le[i\[ nXj_\j X^f# n`cc efk [f% K_`j j\XjfeËj j_`ik e\\[j kf Y\ X YfYYp [Xqqc\i# ]i\j_ gi`jk`e\ n_`k\% 8 n\cc$Zlk n_`k\ j_`ik `j X nXi[ifY\ jkXgc\ Xe[ `j \hlXccp Xj ]Xj_`feXYc\ nfie n`k_ a\Xej Xj `k `j nfie kf k_\ f]Ô Z\ n`k_ X gX`i f] c`^_kn\`^_k kiflj\ij Xe[ ZXi[`^Xe% Cffb flk ]fi eXiifn ZfccXij Xe[ d`e`dXc Zl]]j%

E`Zfc\ =Xi_`

?<8;$KF$KF< 8::<JJFI@<J K_\ ]\[fiX Æ fi ki`cYp Æ `j Xe \jj\ek`Xc XZZ\jjfip ]fi Xep jkpc\$ZfejZ`flj dXe k_`j jldd\i% K_\ kiX[`k`feXc [Xib ]\[fiX cffbj X c`kkc\ flk f] gcXZ\ `e k_\ nXid\i dfek_j# _fn\m\i# X ki`cYp _Xk `e X c`^_k\i Zfcfli dXb\j X ^i\Xk Xck\ieXk`m\% B\\g Xe \p\ flk ]fi [\kX`cj jlZ_ Xj i`YYfej# ]\Xk_\ij Xe[ YlZbc\j kf ^`m\ k_\ cffb X g\ijfeXc kn`jk% K_XkËj k_\ _\X[ Zfm\i\[# efn ]fi k_\ kf\j Æ jdXik j_f\j Xi\ iXdgXek k_`j j\Xjfe% N\Xi k_\d n`k_ [\e`d# jl`k`e^ Xe[ j_fikj# `e ]XZk n\Xi k_\d n`k_ Xepk_`e^ Xj cfe^ Xj k_\pËi\ kXe Zfcfli\[%

><K J?FIK@< 8 ]\n p\Xij X^f kX`cfi\[ j_fikj ]fi d\e n\i\ YXe^$fe$ki\e[2 n\ n\i\ dfm`e^ Ô idcp XnXp ]ifd k_\ jZil]]p (00'j Xe[ X i\Ô e\[ Zlk gifd`j\[ X Zfd]p# [`jk`e^l`j_\[# p\k n_fccp c\jj ZXjlXc cffb% K_Xk cffb i\dX`ej Xe[ _Xj ^iXZ\[ k_\ jldd\i ZXknXcbj f] GXlc Jd`k_ kf :_Xe\c# gifm`e^ j_fikj Xi\ m\ip fe$ki\e[% =fi k_\ ^\ek nXek`e^ Xe lg[Xk\[ cffb ]fi _`j jldd\i nXi[ifY\ fgk ]fi kX`cfi\[ j_fikj% @] pfl [Xi\ kf YXi\ X Y`k f] c\^ ]fccfn k_\ df[\ie ilc\j f] j_fikj Æ n\Xi k_\ Zl]]\[ jkpc\# Yi\Xb`e^ XYfm\ k_\ be\\ n`k_ k_\ kXg\i\[ jkpc\ aljk Y\cfn k_\ be\\% 8mf`[ ZXi^f j_fikj# ]ljjp gXkk\iej Xe[ jlg\i j_fik j_fikj Xk Xcc Zfjkj

J_fikj# +' Yp I\[ ?\ii`e^1 nnn% [\Y\e_Xdj%Zfd

KXe j_f\j# ,,' Yp Cf[^\i1 nnn%cf[^\i]ffkn\Xi%Zfd

?Xk# ), Yp k_\ ;l]]\i f] Jk >\fi^\ XmX`cXYc\ ]ifd nnn% k_\[l]]\ijk^\fi^\%Zfd

DXik`e jl`k Yp 8idXe[ 9Xj`1 nnn% XidXe[YXj`%Zfd

8idXe[ 9Xj`

?@>?$K<:? JL@KJ E`Zfc\ =Xi_`

JkilZkli\[ p\k Zfdgc\k\cp lejkl]]p# c`^_k$Zfcfli\[ jl`kj Xi\ Y`^ e\nj k_`j j\Xjfe Ylk n`k_ Xe X[[\[ kn`jk% Cffb flk ]fi `eefmXk`m\ ]XYi`Zj jlZ_ Xj È?`^_ G\i]fidXeZ\ :ffc <]]\ZkÉ nffc ]ifd <id\e\^`c[f Q\^eX% K_\ ]XYi`Z i\Õ \Zkj /' g\iZ\ek f] [`i\Zk jlec`^_k# dXb`e^ `k k_\ g\i]\Zk Z_f`Z\ ]fi _fk jldd\i d\\k`e^j% B\p [\kX`cj kf efk\ Xi\ `dg\ZZXYcp Zlk ZcXjj`Z j`e^c\$Yi\Xjk\[ jl`kj# [flYc\$Yi\Xjk\[ g\Xb$ cXg\c eldY\ij# jkiX`^_k c\^ kiflj\ij fi kXg\i\[ jkpc\j gclj jXe[p kfe\j Xe[ f]]$n_`k\ Zfcflij%

41

A L E < ) ' ' 0

SO

9 < 8 L K P

Keeping that

NFI;J D<C@JJ8 NFF;C8E;

9OUTHFUL ,OOK N< 8CC BEFN K?8K K?< 9<KK<I N< CFFB# K?< 9<KK<I N< =<<C% B<<G@E> PFLI CFFBJ @J EFK ALJK 89FLK K?< D8E8><D<EK F= =8:@8C C@E<J 8E; NI@EBC<J 9LK DFI< 89FLK I<JKFI@E> CFJK MFCLD< @E K?< JB@E%

T

_\ ]XZ\ X^\j gif^i\jj`m\cp fm\i k`d\ cfj`e^ ]Xk `e X eldY\i f] ]XZ`Xc ZfdgXikd\ekj% K_\ Ô ijk Xi\X kf cfj\ ]XZ`Xc ]Xk `j Xifle[ k_\ \p\j# ]fccfn\[ Yp k_\ lgg\i Z_\\b% K_`j ZXlj\j cfjj f] ]XZ`Xc j_Xg\ Xe[ k_\ d`[ ]XZ\ jlZZldYj kf k_\ glcc f] ^iXm`kp Xe[ ZXe ZXlj\ X [iX^^\[ [fne cffb% 9lk k_\i\Ëj ^ff[ e\nj% 8 e\n Zfjd\k`Z ki\Xkd\ek ZXcc\[ I\jkpcXe\ JlYH i\jkfi\j cfjk mfcld\ `e k_\ jb`e n_\i\ `kËj e\\[\[# gifm`[`e^ X dfi\ pflk_]lc j_Xg\ Xe[ Zfekflij kf k_\ ]XZ\% K_\ \]]\Zk `j m\ip eXkliXc Xe[ cfe^ cXjk`e^# Xifle[ X p\Xi kf (, dfek_j% G\fgc\ kf[Xp nXek d`e`dXc `emXj`fe n`k_ dXo`dld i\jlckj Xe[ n_\e `k Zfd\j kf X\jk_\k`Z ki\Xkd\ekj# jX]\kp j_flc[ XcnXpj Zfd\ Ô ijk% Lj`e^ X n\cc k\jk\[ efe jli^`ZXc X\jk_\k`Z ki\Xkd\ek i\jkfi\j pflk_]lc mfcld\ Yp X\jk_\k`Z ki\Xkd\ek i\jkfi\j pflk_]lc mfcld\ Yp

jlggfik`e^ k_\ jb`eËj eXkliXc jkilZkli\ kf Zflek\i k_\ j`^ej f] X^\`e^% @k ZXe Zi\Xk\ X efe jli^`ZXc d`[ ]XZ\ c`]k# jlYkcp ^`m`e^ dfi\ j_Xg\ kf k_\ lgg\i gXik f] pfli ]XZ\ Xe[ `j Xe `[\Xc ki\Xkd\ek ]fi nfd\e j\\b`e^ kf `dgifm\ k_\`i ]XZ`Xc j_Xg\ Xe[ [\Ô e`k`fe n`k_flk i\jfik`e^ kf jli^\ip fi _Xm`e^ g\idXe\ek `dgcXekj% @kËj X jlYkc\ \]]\Zk n_`Z_ dXb\j Xcc k_\ [`]]\i\eZ\ Xe[ ^`m\j X pflk_]lc cffb% 8ee Npee# )*# nXj fe\ f] k_\ Ô ijk gXk`\ekj `e KleYi`[^\ N\ccj kf Y\e\Ô k ]ifd k_\ ki\Xkd\ek n_\e j_\ m`j`k\[ JkXi Gfc`e^# ;`i\Zkfi f] ;\idX]i\j_ D\[`ZXc Xk K_\ :_Xg\c%

È@ ]\ck @ _X[ jlZ_ X cfe^ ]XZ\ Ylk n`k_ ef [\Ô e`e^ ]\Xkli\j#É i\ZXccj 8ee% ÈDp ]i`\e[j Xe[ ]Xd`cp ZfejkXekcp kfc[ d\ kf Êjd`c\Ë fi ÊZ_\\i lgË n_`Z_ i\Xccp Yl^^\[ d\ Y\ZXlj\ @ ]\ck g\i]\Zkcp _Xggp% ÈJkXi jX`[ j_\ Zflc[ Yffjk dp Z_\\bj Xe[ ^`m\ d\ dfi\ j_Xg\ `e k_\ lgg\i gXik f] dp ]XZ\ n`k_ I\jkpcXe\ JlYH% K_\ ki\Xkd\ek `kj\c] kffb c\jj k_Xe (, d`elk\j Xe[ @ nXj XdXq\[ k_Xk @ Zflc[ j\\ k_\ i\jlckj `dd\[`Xk\cp% K_\ ]fZlj _Xj Y\\e [iXne YXZb kf dp \p\j Xe[ @ _Xm\ cfjk k_Xk jX[ Xcc k_\ k`d\ cffb% @Ëd [\c`^_k\[ É

8ee X[d`kj j_\ nXj i\Xccp e\imflj XYflk _Xm`e^ k_\ ki\Xkd\ek Xe[ Xcdfjk YXZb\[ flk%

È9lk JkXi nXj jf b`e[ Xe[ m\ip i\Xjjli`e^ Xe[ `e k_\ \e[ @ nXj i\Xccp \oZ`k\[ XYflk _Xm`e^ `k [fe\% È;li`e^ k_\ gifZ\[li\ j_\ b\gk kXcb`e^ kf d\ Xe[ Z_\Zb`e^ @ nXj Zfd]fikXYc\% @ [`[eËk ]\\c k_\ e\\[c\ Xk Xcc aljk X jc`^_k gi\jjli\ n_\e k_\ gif[lZk nXj Y\`e^ `ea\Zk\[# Ylk efk leZfd]fikXYc\ `e Xep nXp% É@ n\ek kf j\\ K_\ GljjpZXk ;fccj `dd\[`Xk\cp X]k\inXi[j Xe[ dp Z_\\bj [`[ XZ_\ X c`kkc\ Ylk @ jk`cc _X[ X Yi`cc`Xek k`d\% 9\jk f] Xcc# dp ]i`\e[j k_fl^_k @ cffb\[ XdXq`e^ Ylk Zflc[eËk nfib flk n_p Æ n_`Z_ `j aljk k_\ i\XZk`fe @ nXek\[ 8d @ ^f`e^ YXZb `e X p\XiËj k`d\ ]fi X kfg lg ki\Xkd\ek6 Dfjk Z\ikX`ecp É SO ;\idX]i\j_ D\[`ZXc Xk K_\ D\[`ZXc Xk K_\ :_Xg\c1 '(/0) ,+00''

BEFORE

AFTER 43

A L E < ) ' ' 0

SO K L E 9 I @ ; > < N < C C J

44 A L E < ) ' ' 0

SO

G I F G < I K P

THE PORTFOLIO

8E <OHL@J@K< :FCC<:K@FE F= GIFG<IKP# ?FD<J 8E; @EK<I@FIJ%

45

A L E < ) ' ' 0

TUNBRIDGE WELLS

- REGION £595,000

Attractive attached coach house within mile of station 3 Reception Rooms. Kitchen/Breakfast Room. 3 Bedrooms. Bathroom. Shower Room.

Private Gardens. Double Garage.

APPLY TUNBRIDGE WELLS

SOUTHBOROUGH

- REGION £365,000

Charming semi-detached cottage on edge of common 2 Reception rooms. Kitchen. Master Bedroom with En Suite Bathroom. Bedroom 2 with En Suite facility.

Courtyard Garden to the rear.

APPLY TUNBRIDGE WELLS

- REGION £765,000

Victorian property with spacious reception rooms 2 Reception Rooms. Conservatory. Study. Kitchen/Breakfast Room. Shower Room. 5 Bedrooms.

Bathroom. Garage. Gardens.

APPLY TUNBRIDGE WELLS

TONBRIDGE

TUNBRIDGE WELLS

- REGION £650,000

Award winning re-built mill close to amenities Sitting Room. Kitchen/Dining Room. Mill Race Room. Study/Bedroom 4. 3 Further Bedrooms (one En Suite). Bathroom.

APPLY TUNBRIDGE WELLS

BLETCHINGLEY

- REGION £485,000

Beautifully presented principal portion of Georgian village house Sitting room. Kitchen/Dining Room. 3 Bedrooms. 2 Bathrooms. Garden.

APPLY TUNBRIDGE WELLS

MATFIELD

- REGION £1.25 MILLION

Well presented Grade II listed house with views 3 Reception Rooms. Kitchen/Breakfast Room. 5 Bedrooms. 2 Bathrooms. Garaging. Outbuildings.

Grounds of about 3 Acres.

APPLY TUNBRIDGE WELLS

Battle

Tunbridge Wells

Haywards Heath

London

battle@batchellerthacker.co.uk

twells@batchellerthacker.co.uk

hh@batchellerthacker.co.uk

info@mayfairoffice.co.uk

01424 775577

01892 512020

01444 453181

www.batchellerthacker.co.uk

Mayfair Office

TUNBRIDGE WELLS

- REGION £950,000

A striking “Grand Designs” split roof contemporary home in rural setting with a range of outbuildings Impressive Light and Airy Open Plan Full Height Living Space subdivided with Drawing Room, Dining Room and Kitchen. Master Bedroom. 3 Further Bedrooms. 3 Bathrooms. Verandah. Extensive Stabling, Barns, Workshop. menage. 4.5 Acres.

APPLY TUNBRIDGE WELLS

TIDEBROOK

- REGION £1.1 MILLION

Charming period property in an idyllic stretch of countryside with excellent equestrian facilities and about 12 acres 2 Reception Rooms. Kitchen/Breakfast/Family Room. Master Bedroom with En Suite Bathroom. 4 Further Bedrooms. Family Bathroom. Heated Swimming Pool. Stable Yard with 4 Loose Boxes. Garaging.

40x20m All Weather Riding Arena. Paddocks. Woodland.

APPLY TUNBRIDGE WELLS

Battle

Tunbridge Wells

Haywards Heath

London

battle@batchellerthacker.co.uk

twells@batchellerthacker.co.uk

hh@batchellerthacker.co.uk

info@mayfairoffice.co.uk

01424 775577

01892 512020

01444 453181

www.batchellerthacker.co.uk

Mayfair Office

Tunbridge Wells 01892 516611 tunbridgewells@hamptons-int.com www.hamptons.co.uk

Cross-in-hand Guide Price £1,995,000

Tunbridge Wells Guide Price £1,250,000

A fine example of an early Victorian substantial detached family house of about 7073 sq ft, set on high ground with magnificent views to the South Downs. In all about 12 acres.

A beautifully renovated elegant 4 bedroom attached house with outstanding interior situated under a mile from the town within the ever popular and sought after Nevill Park.

Speldhurst Guide Price £1,190,000

Langton Green Guide Price £825,000

An enchanting Grade II Listed detached 4 bedroom period house with superb original features in a wonderful setting with beautiful views only 4 miles from Tunbridge Wells.

A fine detached family house with spacious interior and many notable features set within an exclusive private road on the edge of this popular village with views.

Penshurst Guide Price £750,000

Langton Green Guide Price £745,000

Rarely available 4/5 bedroom detached Colt bungalow nestled along a quiet lane in the heart of Penshurst with about 1.4 acres of beautiful gardens.

A superbly situated detached 4 bedroom family house in beautiful garden setting of about 1/2 acre, on the edge of town on The Common, adjoining Nevill Park.

One address. Thousands of properties. www.hamptons.co.uk

Tunbridge Wells 01892 516611 tunbridgewells@hamptons-int.com www.hamptons.co.uk

Wadhurst Guide Price £1,400,000

Mayfield Guide Price £1,200,000

A magnificent 7 bedroom attached country house with a superb, elegant interior, far reaching southerly views and grounds of about 2.75 acres with hard tennis court.

An excellent detached character country house set in attractive gardens of about 1 acre situated in an outstanding location with views.

Groombridge Guide Price £1,100,000

Southborough Guide Price £795,000

An outstanding Grade II Listed detached triple roundel oast house, superbly and imaginatively converted situated in a wonderful rural setting with river frontage.

An elegant Victorian detached family house, with a delightful updated well-presented spacious interior, set in attractive gardens in convenient location.

Langton Green Guide Price £730,000

Penshurst Guide Price £725,000

A spacious detached house with excellent family accommodation set in landscaped gardens in an exclusive quiet close in the centre of this highly regarded village.

A charming & spacious Grade II Listed 15th Century 4 bedroom attached house set along a quiet country lane enjoying beautiful views across the countryside.

One address. Thousands of properties. www.hamptons.co.uk

BEST IN CLASS

SOLD

SOLD

Biddenden, Kent

Cowden, Kent

Enchanting small estate, guide £1,800,000 SOLD APRIL • Moated farmhouse • Detached outbuildings • 6 bedrooms • Separate oast/barn • 3 reception rooms • Detached 2 bedroom lodge/bungalow • 3 attic rooms • In all about 84.36 acres

Listed Tudor Manor, guide £2,250,000 SOLD APRIL • 5 bedrooms • Swimming pool • 4 receptions • Outbuildings • Secondary accommodation • Beautiful gardens • Tennis court • In all about 8 acres

SOLD

SOLD

Heathfield, East Sussex

Tunbridge Wells, Kent

Superb family accommodation, guide £2,000,000 SOLD APRIL • 5 bedrooms • Detached 2 bedroom Oast • 4 reception rooms • Equestrian facilities • Tennis court • Dutch barn, paddocks, fields • Swimming pool & pool house • In all about 19 acres

Improved family living, guide £695,000 SOLD APRIL • 5 bedrooms • Private residential road • 4 reception rooms • Off road parking • Detached double garage • Mainline station convenience • Large rear garden • Approximately 2870 sq.ft

SOLD

SOLD

Wadhurst, East Sussex

Tunbridge Wells, Kent

Fabulous far reaching views, guide £2,250,000 SOLD APRIL • 6 bedrooms, 5 bathrooms • Garaging • 3 reception rooms • Swimming pool • Attached guest/staff accommodation • Manége and stable block • Gardens, grounds & paddocks • In all about 10 acres

Fabulous location, guide £695,000 SOLD APRIL • 3 bedrooms • Detached double garage • Great potential • Pretty walled gardens • Town location, rural feel • Fenced fields • Detached workshop • In all about 3.5 acres

Tunbridge Wells 01892 515035

tunwells@knightfrank.co.uk

Gallery

LANGTON GREEN GALLERY Showcasing Designer Makers

BESPOKE GUILD MARK PIECES

Langton Green Gallery

SO K L E 9 I @ ; > < N < C C J

Exclusive Hardwood Contemporary Furniture Commissions Undertaken Open Sundays Langton Green Gallery, Langton Road, Tunbridge Wells Tel: 01892 860575 www.langtongreengallery.com

tel: 01892 531727 mob: 07736 842954 info@moliorhomes.com

52 A L E < ) ' ' 0

SO

K L E 9 I @ ; > < N < C C J

3dS\ ·8O[P]¸ bVS U]`WZZO eO\ba O 1Ob O\R ;]caS V]caS /a aSS\ Ob bVS `SQS\b >S\aVc`ab aV]e ·8O[P]¸ O PSOcbWTcZZg aQcZ^bc`SR ^WSQS ]T P`]\hS O`b [ORS O\ O^^SO`O\QS b] VSZ^ ^`][]bS bVS ^O`b\S`aVW^ ]T 1Ob O\R ;]caS :O\RaQO^Sa O\R 1VWZab]\S

7\ 1VWZab]\S¸a UO`RS\a aWbcObSR Xcab ]TT bVS 0 && PSbeSS\ bVS / $" O\R 4]`RQ][PS dWZZOUS g]c QO\ dWSe % ROga O eSSY [O\g ]bVS` e]\RS`TcZ P`]\hS aQcZ^bc`Sa VO\R [ORS ab]\S UO`RS\ ]`\O[S\ba O\R O aSZSQbW]\ ]T ]c` PSOcbWTcZ ac[[S`V]caSa

/ZZ bVSaS ^WSQSa O`S b] PS T]c\R W\ O RSaWU\SR \Obc`OZ UO`RS\ S\dW`]\[S\b eVWQV W\QZcRS aQcZ^bc`S eOZYa O\R O b`O\_cWZ ZOYS

: ( ! ! &"!"&&

eee QObO\R[]caSZO\RaQO^Sa Q][

53

A L E < ) ' ' 0

SO K L E 9 I @ ; > < N < C C J

ÈGLI:?8J@E> K?< <JK8K< @J C<JJ C@B< 9LP@E> 8 J@E>C< ?FD< 8E; DFI< C@B< 8:HL@I@E> 8 JD8CC M@CC8><%É

NFI;J ;8E@<C JD@K?

N@K? ?<M<I# C<<;J 8E; J:FKE<P LEC@B<CP KF 9< GLK FE K?< D8IB<K 8EPK@D< JFFE# K?< :?8E:<J F= FNE@E> 8 I<8C :8JKC< 8IFLE; ?<I< 8I<# LE=FIKLE8K<CP# GI<KKP JC@D% M<EKLI< ;FNE KF ;FIJ<K K?FL>? 8E; PFL D@>?K 9< CL:BP% 8 I8K?<I GIF;@>@FLJ (.D N<<B<E; I<KI<8K @J LG =FI >I89J% 54 A L E < ) ' ' 0

SO

G I F G < I K P

N

\jkc\[ `e Y\Xlk`]lc nff[cXe[ Zflekipj`[\# :fdgkfe :Xjkc\ <jkXk\ `j k_\ \g`kfd\ f] k_\ ^iXe[ <e^c`j_ Zflekip _fd\% 9lp k_`j (.d`cc`fe gXkZ_ Xe[ pflËcc `dd\[`Xk\cp \ek\i k_\ lgg\i \Z_\cfej f] k_\ cXe[\[ ^\ekip Xe[ k_\ Yfelj `j k_Xk `kËj fecp X ]\n _flij XnXp% GliZ_Xj`e^ k_\ <jkXk\ `j c\jj c`b\ Ylp`e^ X j`e^c\ _fd\ Xe[ dfi\ c`b\ XZhl`i`e^ X jdXcc m`ccX^\% 8j n\cc Xj k_\ ZXjkc\# pflËm\ k_\ fgk`fe f] XkkX`e`e^ knf >iX[\ @@ c`jk\[ cf[^\j k_Xk ^lXi[ k_\ dX`e ^Xk\j# X ]Xid Xe[ _flj\ gclj Ô m\ ZfkkX^\j# Xcc ^\e\ifljcp jgi`ebc\[ Xifle[ (#*'' XZi\j f] cXe[% K_\ ZXjkc\ `j k_\ ]fZXc gf`ek f] k_\ <jkXk\ Xe[ hl`k\ i`^_kcp2 `kËj kilcp jkX^^\i`e^# efk fecp `e j`q\ Ylk `e k\idj f] [ Zfi Xe[ Ô e`j_% :fejkilZk\[ `e (/),# `k nXj Yl`ck Xifle[ Xe fi`^`eXc (.k_ :\eklip ]iXd\# n_`Z_ efn Zfdgi`j\j k_\ i\Xi f] k_\ Yl`c[`e^% 8 cfe^# n`e[`e^ [i`m\ c\X[j pfl k_ifl^_ j\Zcl[\[ gXibcXe[ kfnXi[j k_\ Ylcbp# p\k \c\^Xek jkfe\ Yl`c[`e^% Fe k_\ nXp pfl gXjj X _\Xik$j_Xg\[ cXb\ n_`Z_ nXj ildfli\[ kf _Xm\ Y\\e Zfdd`jj`fe\[ `e d\dfip f] X ]fid\i i\j`[\ekËj Ô XeZ % N_\e j_\ È\cfg\[ n`k_ X cfZXc ZliXk\É# X k\Xi[ifg$j_Xg\[ gfe[ nXj [l^ kf dXib _`j jfiifn% 8ii`m\ Xk k_\ jkilZkli\ `kj\c] Xe[ k_\ [\ZfiXk`m\# ^fk_`Z X\jk_\k`Zj f] k_\ XiZ_`k\Zkli\ _`ek Xk k_\ ]XZk k_Xk k_`j ZXjkc\ nXj e\m\i d\Xek Xj X [\]\eZ\ ]ifd ZfdYXk# Ylk iXk_\i X i\ki\Xk ]ifd k_\ jki\jj\j f] c`]\ Xj n\cc Xj X jkXklj jpdYfc% <ek\i k_ifl^_ k_\ kn`e fXb [ffij Xe[

pflËcc Ô e[ X cXi^\ i\Z\gk`fe _Xcc# Õ Xeb\[ Yp gXiXcc\c jkl[p Xe[ [iXn`e^ iffdj% NXe[\i gXjk k_\j\ k_fl^_ Xe[ pflËcc Ô e[ pflij\c] `e k_\ dX^e`Ô Z\ek# fZkX^feXc dX`e _Xcc# k_\ iff] f] n_`Z_ `j [flYc\$_\`^_k kf X[[ kf k_\ ^iXe[\li f] n_Xk `j \jj\ek`Xccp k_\ _lY f] k_\ Ê_flj\Ë% =ifd k_\ _Xcc k_\i\ Xi\ \o`kj kf k_\ [`e`e^ Xe[ dfie`e^ iffdj k_\ cXkk\i g\i]\Zkcp gcXZ\[ kf YXjb `e k_\ \Xicp jle Xj n\cc Xj knf [ffij c\X[`e^ kf k_\ YXZb f] k_\ \[`Ô Z\% ?\i\ pflËcc Ô e[ Xe \ok\ej`m\ cXYpi`ek_ f] gXjjX^\j c\X[`e^ kf k_\ gXekip# b`kZ_\e# Yf`c\i Xe[ cXle[ip iffdj Xe[# f] Zflij\# k_\ \m\i$lj\]lc j\Zfe[ b`kZ_\e% Efk k_Xk Xj Cfi[ fi CX[p f] k_\ Zflekip g`c\# pflËcc Y\ [f`e^ dlZ_ Zffb`e^ ]fi pflij\c]% LgjkX`ij `j Xj cXm`j_ Xj fe\ nflc[ \og\Zk% K_\i\Ëj k_\ dXjk\i Xe[ k_`i[ Y\[iffd jl`k\j# Yfk_ f] n_`Z_ lk`c`j\ k_\ ]ifek kfn\ij# fe\ Xj YXk_iffd Xe[ k_\ fk_\i n`k_ j`dgcp X YXj`e% K_\j\ cXi^\ Y\[iffdj Zfdgc\k\ n`k_ n`k_ ]fli$gfjk\i Y\[j _Xm\ XZZ\jj kf j\Zfe[Xip jl`k\j n_`Z_ Zflc[ [flYc\ lg Xj [i\jj`e^ iffdj fi \g`Z nXcb$ `e nXi[ifY\j% 8Yfm\ k_\ i\Z\gk`fe _Xcc k_\i\Ëj X e\Xk# jhlXi\ Y\[iffd n`k_ ^iXe[ m`\nj f] k_\ cXb\ Xe[ ]lik_\i YXZb# fe Yfk_ j`[\j f] k_\ _Xcc Xi\ knf dfi\ YXk_iffdj# k_\e Y\[iffdj Ô m\ Xe[ j`o¿ k_\e j\m\e# \`^_k Xe[ e`e\ I`^_k Xk k_\ YXZb pflËcc [`jZfm\i X c`YiXip Xe[ j\gXiXk\ i\X[`e^ iffd `e n_`Z_ kf n_`c\ XnXp k_fj\ cXqp Jle[Xpj Yp k_\ Ô i\% ➢

55

A L E < ) ' ' 0

SO

G I F G < I K P

È@= PFL E<<; KF =CP @E 8 KFG K<EE@J :F8:?# K?<I<ËJ K?< ?<C@:FGK<I ?8E><I 8E; C8E;@E> G8;%É :FDGKFE :8JKC< 8K 8 >C8E:<1 CXe[1 (0, 8Zi\j @ek\ieXc 8i\X1 )#'/' jh% d ))#*/' jh% ]k 9Xk_iffdj1 / 9\[iffdj1 0 JkXYc\j1 .

9\_`e[ k_\ ZXjkc\ `j k_\ :fXZ_ ?flj\ >iX[\ @@# Xj Xi\ k_\ dXafi`kp f] k_\ gifg\ik`\j n_`Z_ ]leZk`fej Xj k_\ <jkXk\ F]ÔZ\ Xe[ _flj\j j\m\e jkXYc\j Xj n\cc Xj cXi^\ ^XiX^`e^ Xi\Xj Æ ]fi k_\ Õ\\k f] ZcXjj`Z ZXij g\i_Xgj% Aljk X jkfe\Ëj k_ifn ]ifd k_\ ZXjkc\ pflËcc jkldYc\ lgfe X Y\Xlk`]lc ]il`k fiZ_Xi[% K_\ mXjk ^Xi[\ej [`i\Zkcp XkkXZ_\[ kf k_\ gifg\ikp Xi\ X [\c`^_k]lc d`o f] dXe`Zli\[ cXnej Xe[ Y\[j# Xj n\cc Xj dfi\ iljk`Z$cffb`e^ ]\Xkli\j% Fe\ f] k_\ gfe[j _Xj gXik`ZlcXicp Z_Xid`e^# ZXjk\ccXk\[ jkfe\ nXcc`e^ fm\icffb`e^ `k# Zi\Xk`e^ X jfik f] ZXm\$c`b\ jkilZkli\2 \oZ\cc\ek ]fi \ogcfi`e^% =fi b\\g`e^ Ôk# fi aljk ]fi k_\ f[[ ]i`\e[cp ^Xd\# k_\i\Ëj Xe Xjkif$kli] k\ee`j Zflik% @] pfl e\\[ kf Õp `e X kfg k\ee`j ZfXZ_# k_\i\Ëj k_\ _\c`Zfgk\i _Xe^\i Xe[ cXe[`e^ gX[% =lik_\i XÔ\c[ Xi\ knf [\\i gXibj Æ m\e`jfe Xepfe\6 Flk kfnXi[j k_\ g\i`d\k\i nXccj kf k_\ \Xjk Xe[ pflËcc Zfd\ XZifjj fe\ f] k_\ Ôe\i gifg\ik`\j f] k_\ XZhl`j`k`fe2 J_\iYfie\ Cf[^\# k_\ Zfem\ik\[ ^Xk\$ _flj\% @kËj X knf jkfi\p ZXjkc\ cffb$Xc`b\# Zfdgc\k\ n`k_ kfn\ij Xe[ YXkkc\d\ekj% ;fnejkX`ij k_\i\Ëj X YXj\d\ek#

8;;@K@FE8C GIFG<IK@<J 8K 8 >C8E:<1 KfkXc XmX`cXYc\ cXe[1 (#).' 8Zi\j =Xidj1 ) J\d`$;\kXZ_\[ ?flj\j1 + ;\kXZ_\[ XZZfddf[Xk`fe1 )

lgjkX`ij k_\i\ Xi\ knf Y\[iffdj Xe[ flkj`[\ k_\i\Ëj X ^XiX^\% G\i]\Zk ]fi ^l\jkj% Kf k_\ jflk_ f] k_\ ZXjkc\ `j X j`d`cXi gifg\ikp# N`e[jfi Cf[^\# Xcjf X Zfem\ik\[ ^Xk\$_flj\ n_`Z_ `j jc`^_kcp cXi^\i k_Xe k_\ ]fid\i% K_`j ZfekX`ej Xcc k_\ ljlXcj# `j Yl`ck `ekf k_\ \ok\i`fi ZXjkc\ nXccj Xe[ Xcjf `eZcl[\j X Y\Xlk`]lc ^Xi[\e% Jgi\X[`e^ flk `ekf k_\ jliifle[`e^ Zflekipj`[\ `j k_\ [X`ip le`k# DXg\ikfe =Xid# knf j\d`$[\kXZ_\[ _flj\j# X [\kXZ_\[ ZfkkX^\# knf Zfem\ik\[ jZ_ffc _flj\j# X YXie Zfem\ij`fe Xe[ gc\ekp f] gcfkj f] cXe[% KXb\ pfli g`Zb f] k_\j\ ^i\Xkcp mXip`e^ gifg\ik`\j Xj k_\p Xi\ XmX`cXYc\ Xj X j`e^c\ jXc\# fi Xj (* `e[`m`[lXc cfkj% 8j X j`e^c\ gliZ_Xj\# fe\ Zflc[ Y\ Xcdfjk j\c]$ jl]ÔZ`\ek n`k_ \efl^_ jkX]] f] Zflij\ Xe[ c`m\ f]] k_\ cXe[# Zfnj Xe[ n`c[ ^Xd\ XmX`cXYc\# fi `] `kËj aljk :fdgkfe :Xjkc\ pflËi\ `ek\i\jk\[ `e k_\e Y\ gi\gXi\[ kf af`e k_\ Ôe\jk f] cXe[\[ ^\ekip% N`k_ X gifg\ikp k_`j ^ff[# n\Ë[ jXp `kËj Xcdfjk nfik_ m\ekli`e^ flk f] k_\ >Xi[\e f] <e^cXe[ ]fi k_\ f[[ n\\b\e[ XnXp% SO

57

A L E < ) ' ' 0

SO K L E 9 I @ ; > < N < C C J

58 A L E < ) ' ' 0

Sussex Construction Ltd

■ ■ ■ ■ ■ ■

New Build Extensions Period Renovation Garaging Garden Rooms Barn Conversions

Gibbs Reed Farm, Pashley Road, Ticehurst, East Sussex TN5 7HE T.

01580 200660

www.sussexconstruction.co.uk

SO

G I F G < I K P

N?F N8EKJ KF 9< 8

Property

NFI;J D<C@JJ8 NFF;C8E;

Millionaire

DL:? K8CB K?<J< ;8PJ 89FLK 8 I<:FM<IP @E K?< ?FLJ@E> D8IB<K N?@:? ?8J GIFDGK<; LJ KF CFFB 8K ?FN N< D@>?K :C@D9 FEKF K?< 9FKKFD ILE> F= K?< KLE9I@;>< N<CCJ GIFG<IKP C8;;<I 8E; <E; LG GIFL; FNE<IJ F= 8 D@CC@FE GFLE; ;I<8D ?FD<% =8:K FI =@:K@FE6 =@E; FLK =FI PFLIJ<C=%

W

`k_ fli jXm`e^j cXe^l`j_`e^ `e X YXeb XZZflek \Xie`e^ ef `ek\i\jk f] efk\# JfKN _Xj [\Z`[\[ kf `em\jk `e gifg\ikp% @e k_\ fc[ [Xpj g\fgc\ dX[\ ^ff[ dfe\p ]ifd [f`e^ aljk k_Xk# jf Xj k_\ Ô eXeZ`Xc k`[\ jkXikj kf klie dXpY\ n\Ëcc Y\ clZbp% Efn# n\ [feËk nXek kf j\k lg X _flj`e^ \dg`i\% N\ [feËk nXek kf dXeX^\ X gfik]fc`f f] X[[i\jj\j Xe[ [\Xc n`k_ k_\ jki\jj\j f] k\eXekj Xe[ dX`ek\eXeZ\% N\ aljk nXek kf Y\ Èd`cc`feX`i\jÉ `e kil\ KN kiX[`k`fe% N\Ëm\ \ec`jk\[ k_\ _\cg f] cfZXc \jkXk\ X^\ekj# [\m\cfg\ij Xe[ XiZ_`k\Zkj kf dXo`d`j\ k_\ gfk\ek`Xc f] gifg\ik`\j `e e\\[ f] X c`kkc\ cfm\ Xe[ Xkk\ek`fe% 9p Ylp`e^# i\efmXk`e^ Xe[ j\cc`e^ gifg\ik`\j `e Xe[ Xifle[ KleYi`[^\ N\ccj# n\ X`d kf ^f ]ifd X fe\ Y\[iffd Õ Xk kf X d`cc`fe gfle[ ]Xd`cp _fd\% 8cc k_\ gifg\ik`\j ]\Xkli\[ fe k_\j\ gX^\j n\i\ XZklXccp fe k_\ dXib\k Xk k_\ k`d\ fli Zlee`e^ gcXe nXj `e`k`Xk\[% K_\ [\kX`cj# gi`Z\j Xe[ i\efmXk`fej i\hl`i\[ gi`Z\j Xe[ i\efmXk`fej i\hl`i\[

Xi\ ]fi i\Xc% 8e[ n\Ëm\ Yl`ck `e k_`e^j c`b\ jfc`Z`kfijË ]\\j# jkXdg k_`e^j c`b\ jfc`Z`kfijË ]\\j# jkXdg

[lkp Xe[ X^\ekjË Zfdd`jj`fe gclj k_\ [i\X[\[ ?@GJ n_\i\ Xggifgi`Xk\% Fecp k_\ g`Zkli\j _Xm\ Y\\e Z_Xe^\[ kf gifk\Zk k_\ gi`mXZp f] k_\ j\cc\ij2 n\Ëm\ lj\[ `dX^\j k_Xk `ccljkiXk\ k_\ kpg\ f] gifg\ikp `emfcm\[% ➢

The first rung 9l[^\k1 (''#''' Gifg\ikp1 Fe\ Y\[ Õ Xk 9fl^_k ]fi1 ./#''' I\efmXk`fe Zfjk1 .#''' GliZ_Xj\&jXc\ Zfjkj1 )#+., Jfc[ ]fi1 (*'#''' GifÔ k1 +)#,), :Xj_ XmX`cXYc\1 (+)#,),

61

A L E < ) ' ' 0

SO K L E 9 I @ ; > < N < C C J N\Ëi\ jkXik`e^ jdXcc fe k_\ Ô ijk ile^ f] k_\ cX[[\i% JfKN _Xj Xe `e`k`Xc Yl[^\k f] (''#''' Xe[ n\Ëm\ ]fle[ X ^i\Xk Õ Xk fe k_\ jflk_ j`[\ f] kfne% @kËj X i\gfjj\jj`fe# n`k_ fe\ Y\[iffd# cfle^\# j\gXiXk\ b`kZ_\e Xe[ Xkk`Z jgXZ\# k_\ gifg\ikp `j jgXZ`flj Ylk e\\[j jfd\ j\i`flj nfib% K_\ Xjb`e^ gi`Z\ `j /+#0,'% N\ f]]\i ./#''' Xe[ `kËj XZZ\gk\[%

N\ glk `e X e\n b`kZ_\e Xe[ YXk_iffd n\ jg\ek X ^ff[ ]\n _flij `e @b\X # X[[ Z\ekiXc _\Xk`e^ Xe[ k_\ k\Xd ifccj k_\`i jc\\m\j lg kf i\[\ZfiXk\ k_ifl^_flk Xk X Zfjk f] .#'''% K_\ gifg\ikp `j YXZb fe k_\ dXib\k n`k_`e aljk X ]\n n\\bj Xe[ j\ccj ]fi (*'#''' $ X gifÔ k f] +)#,),# c\Xm`e^ lj n`k_ (+)#,), ZXj_%

W

`k_ X e\n Yl[^\k f] dfi\ k_Xe (+'#'''# n\Ëi\ f]] kf k_\ \jkXk\ X^\ekj kf cffb ]fi jfd\k_`e^ Y`^^\i Xe[ Y\kk\i% 8 d`[ k\iiXZ\ 9l[^\k1 (+)#,), _flj\ `e Iljk_Xcc n`k_ Xe Xjb`e^ gi`Z\ f] (+'#''' Gifg\ikp1 Knf Y\[ k\iiXZ\ ZXkZ_\j fli \p\ Xe[ n\ glk `e X Z_\\bp f]]\i% 9fl^_k ]fi1 ()-#''' ()-#''' cXk\i# n\ Zfcc\Zk k_\ b\pj% K_\ _flj\ `j Zfjp I\efmXk`fe Zfjk1 ('#''' Xe[ n`cc Y\ k_\ g\i]\Zk _fd\ ]fi X jdXcc ]Xd`cp feZ\ GliZ_Xj\&jXc\ Zfjkj1 )#',, n\Ëm\ Yifl^_k `k `ekf k_\ )(jk Z\eklip% Jfc[ ]fi1 (.+#0,' K_\ nfib e\\[\[ `j dfjkcp Zfjd\k`Z% JkilZkliXccp# GifÔ k1 *-#/0, k_\ Yl`c[`e^ `j jfle[% 9lk n\ jk`cc e\\[ Z\ekiXc :Xj_ XmX`cXYc\1 (.0#+)' _\Xk`e^# X df[\ie YXk_iffd Xe[ b`kZ_\e Xe[ X Zc\Xe lg f] k_\ ^Xi[\e% N\Ëm\ ZXcc\[ `e X ]X`i ]\n ]Xmflij# Ylk n\Ëm\ ^fk `k Xcc [fe\% ;`[eËk i\Xc`j\ k_Xk gifg\ikp ]\n Xmflij# Ylk ] \Ëm\ ^fk `k % ;`[eËk \Xc`j\ k Xcc [fe\ n i fg\ikp _Xk

[\m\cfgd\ek d\Xek _Xi[ cXYfli% N\Ë[ Yl[^\k\[ /#'''# Ylk X ]\n \okiX [\m\cfgd\ek Xek d\ [ cXYfli% N\Ë[ Yl[^\k\[ /#'''# Ylk _Xi \n ok X Zfjkj d\Xe n\ Zfd\ `e aljk le[\i ('#'''% Zfjkj d\Xe n\ Zfd\ `e aljk le[\i ('#'''% =`eXccp# n\ `eZi\Xj\ k_\ gifg\ikpËj b\iY Xgg\Xc n`k_ X e\n ]ifek [ffi Xe[ glk `k YXZb fe k_\ dXib\k% @k j\ccj ]fi aljk j_p f] (.,#''' Xe[ n\Ëi\ f]] kf cffb ]fi gifg\ikp eldY\i k_i\\%

The second rung

N\Ëi\ m\ip gc\Xj\[ n`k_ k_\ gifÔ k dXi^`ej ]ifd fli ]fiXp `ekf gifg\ikp [\m\cfgd\ek jf ]Xi% 8e[ n\Ëm\ j\\e X _flj\ k_Xk Zflc[ Y\ g\i]\Zk ]fi fli k_`i[ jk\g% Le]fikleXk\cp# `kËj fe k_\ dXib\k ]fi (0'#'''# jf \m\e `] n\ ^\k k_\ gi`Z\ [fne# `kËj jk`cc flk f] fli gi`Z\ iXe^\% N\ ZXj_ `e X ]\n @J8j Æ k_Xk ^`m\j lj Xefk_\i ('#''' kf gcXp n`k_ Xe[ fli f]]\i f] (.(#''' `j XZZ\gk\[% N\ e\\[ kf jg\e[ XYflk (+#''' fe k_\ k_i\\ Y\[iffd _flj\ `e CXe^kfe >i\\e% @kËj `e X ^i\Xk cfZXk`fe Xe[ n\Ëi\ ^f`e^ kf X[[ Xefk_\i Y\[iffd n`k_ Xe Xkk`Z Zfem\ij`fe% K_\ gifa\Zk `j kff Y`^ ]fi lj kf _Xe[c\ jf n\Ëi\ ZXcc`e^ `e k_\ \og\ikj% N`k_ ]fli Y\[iffdj# fli gifg\ikp ^f\j ]fi )),#'''# ^\e\iXk`e^ X e`Z\ c`kkc\ gifÔ k f] *-#,.,%

The fourth rung 9l[^\k1 )),#00, gclj ),#''' kfg lg Gifg\ikp1 K_i\\ Y\[ [\kXZ_\[ _flj\ 9fl^_k ]fi1 )),#''' I\efmXk`fe Zfjk1 (,#''' GliZ_Xj\&jXc\ Zfjkj1 -#*', Jfc[ ]fi1 )//#''' GifÔ k1 +(#-0, :Xj_ XmX`cXYc\1 )0)#-0'

62 A L E < ) ' ' 0

The third rung 9l[^\k1 (.0#+)' gclj ('#''' kfg lg Gifg\ikp1 K_i\\ Y\[ j\d`$ [\kXZ_\[ _flj\ 9fl^_k ]fi1 (.(#''' I\efmXk`fe Zfjk1 (+#''' GliZ_Xj\&jXc\ Zfjkj1 *#+), Jfc[ ]fi1 )),#''' GifÔ k1 *-#,., :Xj_ XmX`cXYc\1 )),#00,

S

k\g ]fli `j X cfm\cp Z_Xc\k jkpc\ [\kXZ_\[ _flj\ Xk K_\ GXek`c\j \e[ f] kfne% K_`j `j Z\ikX`ecp k_\ cXi^\jk gifg\ikp n\Ëm\ cffb\[ Xk% Flk f] fli gi`Z\ iXe^\ `e`k`Xccp# n\Ëm\ ifg\[ `e X d\dY\i f] k_\ k\Xd kf Ê`em\jkË ),#''' `ekf fli ^\k i`Z_ gcXe% Fe jXc\ Xk )+/#,''# `kËj Y\\e fe k_\ dXib\k X c`kkc\ n_`c\# jf n\ ^f YXZb Xe[ ]fik_ Y\]fi\ fli f]]\i f] )),#''' `j XZZ\gk\[% K_\ gcXZ\ `j X c`kkc\ [Xk\[# Ylk _Xj k_i\\ ^ff[ j`q\[ Y\[iffdj# X *']k cfle^\ Xe[ X j\gXiXk\ [`e`e^ iffd% N\ i`g flk k_\ fc[ ZXig\kj# k\Xi [fne k_\ nXccgXg\i Xe[ glk `e X Yi`^_k e\n b`kZ_\e&[`e\i Xe[ X cfm\cp YXk_iffd ]ifd K_\ 9Xk_ Jkfi\% N\ Xcjf Yi`e^ `e X jg\Z`Xc`jk _fd\ jkX^\i kf Ê[i\jjË k_\ _flj\ Y\]fi\ `k ^f\j YXZb fe k_\ dXib\k kf \ejli\ n\ gi\j\ek `k `e k_\ Y\jk nXp gfjj`Yc\% @k nfibj% N\ j\cc `k ]fi )//#'''%

\

i

X ]

SO

G I F G < I K P

The fifth rung 9l[^\k1 )0)#-0' Gifg\ikp1 K_i\\ Y\[# >iX[\ @@ kfne _flj\ 9fl^_k ]fi1 ).'#''' I\efmXk`fe Zfjk1 )(#''' GliZ_Xj\&jXc\ Zfjkj1 (*#(), Jfc[ ]fi1 */,#''' GifÔ k1 /'#/., :Xj_ XmX`cXYc\1 *.*#,-,

8e fggfikle`kp kf Ylp X ^fi^\flj >iX[\ @@ k_i\\ Y\[iffd _flj\ n`k_ m`\nj f] k_\ :fddfe Xi`j\j% N\ Ylp `k ]fi ).'#''' Xe[ Yi`e^ `e jfd\ \og\ik i\efmXkfij kf dXb\ jli\ n\ [feËk ]Xcc ]flc f] k_\ c`jk\[ Yl`c[`e^j i\jki`Zk`fej% N`k_ e\n Z\ekiXc _\Xk`e^ Xe[ i\jkfi\[ g\i`f[ ]\Xkli\j# k_`j cfm\cp k_i\\ jkfi\p _flj\ n`cc Z_Xid gfk\ek`Xc Ylp\ij% FeZ\ YXZb fe k_\ dXib\k# `k j\ccj ]fi X jkX^^\i`e^ */,#'''%

Gifg\ikp j`o `j jeXgg\[ lg ]fi X YXi^X`e gi`Z\ f] *),#'''% 8 jgXZ`flj j\d` `e k_\ gfglcXi M`ccX^\ Xi\X# n\ [\Z`[\ kf dXb\ jli\ `k Xgg\Xcj kf ]Xd`c`\j Yp X[[`e^ X cXi^\ cf]k Zfem\ij`fe ]fi X dXjk\i Y\[iffd n`k_ \e jl`k\% N\ i\[\ZfiXk\ Xe[ df[\ie`j\ k_\ b`kZ_\e Xe[ glk `k YXZb fe k_\ dXib\k% @k kXb\j X n_`c\ kf j\cc# Ylk ^f\j ]fi ((,#''' dfi\ k_Xe `kj fi`^`eXc Xjb`e^ gi`Z\ f] *+,#'''%

The seventh rung 9l[^\k1 +-0#'+' Gifg\ikp1 K_i\\ knf Y\[ Õ Xkj 9fl^_k ]fi1 Xm\iX^\ f] (+/#''' \XZ_ +++#''' I\efmXk`fe Zfjk1 ('#''' fe \XZ_ *'#''' GliZ_Xj\&jXc\ Zfjkj1 0#-., Jfc[ ]fi1 Xm\iX^\ f] )',#''' \XZ_ -(,#''' GifÔ k1 (*(#*), :Xj_ XmX`cXYc\1 -''#*-,

W

\Ëi\ fe jk\g j\m\e Xe[ fecp _Xc] nXp kf fli (d`cc`fe ^fXc% Jf `kËj k`d\ kf Z_Xe^\ fli XggifXZ_% N\Ëi\ Ylp`e^ k_i\\ gifg\ik`\j% <XZ_ knf Y\[ Õ Xk `j `e k_\ Z\eki\ f] kfne# n\ jdXik\e k_\d lg dfi\ \cYfn ^i\Xj\ # i\efmXk`e^ fi i\gcXZ`e^ k_\ YXk_iffdj Xe[ b`kZ_\ej Xj e\Z\jjXip Xe[ ^`m\ fe\ ^Xi[\e Õ Xk X Z_Xid`e^ ZflikpXi[ Xi\X flkj`[\ kf YifX[\e `kj Xgg\Xc% K_\i\Ëj X hl`Zb klieXifle[ Xe[ k_\ k_i\\ Õ Xkj j\cc ]fi X kfkXc f] -(,#'''% ➢

The sixth rung 9l[^\k1 *.*#,-, Gifg\ikp1 K_i\\ Y\[ j\d`$ [\kXZ_\[ _flj\ 9fl^_k ]fi1 *),#''' I\efmXk`fe Zfjk1 )+#'''

GliZ_Xj\&jXc\ Zfjkj1 (,#,), Jfc[ ]fi1 +-'#''' GifÔ k1 0,#+., :Xj_ XmX`cXYc\1 +-0#'+'

63

A L E < ) ' ' 0

SO K L E 9 I @ ; > < N < C C J

The eighth rung 9l[^\k1 -''#*-, Gifg\ikp1 CXe[ n`k_ gcXee`e^ Zfej\ek 9fl^_k ]fi1 )0'#''' 9l`c[ Zfjk1 *''#''' GliZ_Xj\&jXc\ Zfjkj1 (-#,,' Jfc[ ]fi1 .,'#''' GifÔ k1 (+*#+,' :Xj_ XmX`cXYc\1 .+*#/(,

The ninth rung 9l[^\k1 .+*#/(, Gifg\ikp1 ;\kXZ_\[ Zfdd\iZ`Xc gifg\ikp n`k_ gcXee`e^ Zfej\ek 9fl^_k ]fi1 *''#'''

W

\Ëm\ ]fle[ X gcfk f] cXe[ n`k_ gcXee`e^ g\id`jj`fe `e :ifnYfifl^_# jf n\ jeXg `k lg ]fi ('#''' le[\i k_\ Xjb`e^ gi`Z\% N`k_ X k\Xd f] [\m\cfgd\ek \og\ikj fe YfXi[# n\ Yl`c[ X jklee`e^ k_i\\ jkfi\p# Ô m\ Y\[ [\kXZ_\[ _flj\ k_Xk kXb\j ]lcc X[mXekX^\ f] k_\ Zflekipj`[\ m`\nj% @k j\ccj ]fi .,'#'''%

The top rung 9l[^\k1 (#'-(#/0' Gifg\ikp1 CXi^\# [\kXZ_\[ ]Xd`cp _fd\ 9fl^_k ]fi1 (#'''#''' GliZ_Xj\1 +(#'''

I\efmXk`fe Zfjk1 ),'#''' GliZ_Xj\&jXc\ Zfjkj1 (-#0), Jfc[ ]fi1 0)'#''' GifÔ k1 *,*#'., :Xj_ XmX`cXYc\1 (#'-(#/0'

K_\i\ `j X ]XekXjk`Z [\m\cfgd\ek fggfikle`kp `e CXdY\i_lijk k_Xk Zfd\j lg Xk XlZk`fe% 8 c`jk\[ Zfdd\iZ`Xc gifg\ikp _Xj gcXee`e^ Zfej\ek ]fi Zfem\ij`fe kf X Ô m\ Y\[iffd ]Xd`cp _fd\% K_\ ^l`[\ gi`Z\ `j )+'#'''# Ylk `kËj X gfglcXi cfk Xe[ n\ \m\eklXccp ^\k `k ]fi *''#'''% N\ i\jkfi\ k_\ fi`^`eXc ]\Xkli\j Xe[ Ô k flk clolip b`kZ_\e Xe[ YXk_iffdj% K_\ i\efmXk\[ gifg\ikp j\ccj ]fi 0)'#''' Xe[# n`k_ k_\ i\dX`e`e^ Yl[^\k n\ _Xm\eËk jg\ek# n\ _Xm\ X gfk f] (#'0-#/0' @kËj k`d\ kf gXp YXZb fli `em\jkfij kfkXc f] *,#''' Xe[ ^f j\XiZ_`e^ ]fi fli (#'''#''' _fd\%

O

li [i\Xd _fd\ c`\j fe k_\ flkjb`ikj f] KN% 8 kiX[`k`feXc FXjk ?flj\# k_\ gifg\ikp YfXjkj ]fli cXi^\ Y\[iffdj n`k_ \e jl`k\ YXk_iffdj# k_i\\ i\Z\gk`fe iffdj# Xe flk[ffi jn`dd`e^ gffc Xe[ flkYl`c[`e^j% K_\ JfKN k\XdËj ^iXe[ gcXe kf Y\Zfd\ gifg\ikp d`cc`feX`i\j _Xj jlZZ\\[\[% N\ Xi\ k_\ gifl[ fne\ij f] X hl`ek\jj\ek`Xccp B\ek`j_ _fd\ Xe[ ZXe i\k`i\ ]ifd fli gifg\ikp [\m\cfgd\ek ZXi\\i% Fli cXjk kXjb `j kf jg\e[ k_\ i\dX`e`e^ )'#/0' fe k_\ _flj\ nXid`e^ gXikp¿ Jf# `j fli gifg\ikp \og\i`d\ek aljk X nfib f] Ô Zk`fe fi Zflc[ `k Y\ YXj\[ fe ]XZk6 SO

64 A L E < ) ' ' 0

SO K L E 9 I @ ; > < N < C C J

■ KAREN JACKSON INTERIORS ■

WE OFFER A COMPLETE AND PERSONAL INTERIOR DESIGN SERVICE Please visit the website to view our portfolio

66 A L E < ) ' ' 0

Tel/Fax: 0208 650 1655

■

Mobile: 0772 912 1594

info@karenjacksoninteriors.co.uk

■

www.karenjacksoninteriors.co.uk

SO

@ E K < I @ F I J

Rooms

CHANGING NFI;J D<C@JJ8 NFF;C8E;

N<ËM< 8CC 9<<E K?<I<% =8:<; N@K? G@C<J F= G8@EK J8DGC<J# =89I@: JN8K:?<J 8E; =LIE@KLI< J?FG 9IF:?LI<J Æ K?< K8JB F= I<;<:FI8K@E> FI I<JKPC@E> PFLI ?FD< @J 8 ;8LEK@E> GIFJG<:K%

1.

T

_\d\j# Zfcflij# ]XYi`Zj# k\okli\j¿ k_\i\ Xi\ jf dXep Z_f`Z\j kf Y\ dX[\% ?fn [f pfl glcc Xcc k_\ \c\d\ekj kf^\k_\i kf \ejli\ pfl _Xm\ X _fd\ k_Xk Õfnj iXk_\i k_Xe fe\ k_Xk i\j\dYc\j X aldYc\ jXc\6 K_\ Xejn\i c`\j n`k_ gif]\jj`feXc `ek\i`fi [\j`^e\ij% Ef dXkk\i n_Xk k_\ gifa\Zk# k_\i\ `j X [\j`^e\i fi _fd\ jkpc`jk flk k_\i\ n`k_ k_\ Zi\Xk`m`kp kf gif[lZ\ pfli g\i]\Zk c`m`e^ jgXZ\% N\Ëm\ Xjb\[ jfd\ f] k_\ Y\jk [\j`^e\ij `e B\ek kf j_Xi\ fe\ f] k_\`i ]Xmfli`k\ gifa\Zkj n`k_ lj% Jf Y\]fi\ pfl [\jgX`i# i\X[ fe Xe[ Y\ `ejg`i\[%

(% B8I<E 8K B8I<E A8:BJFE @EK<I@FIJ ÈK_\ Yi`\] ]fi k_`j [flYc\$Xjg\Zk c`m`e^ iffd nXj kf Zi\Xk\ X jZ_\d\ n_`Z_ nflc[ Y\ c`^_k Xe[ Zfek\dgfiXip n`k_ Xe \c\^Xek ]\\c kf jl`k k_\`i c`]\jkpc\%%% jfd\n_\i\ k_\ ]Xd`cp ZXe i\cXo# Ylk k_Xk `j \hlXccp jdXik ]fi \ek\ikX`e`e^% @ Z_fj\ X e\lkiXc gXc\kk\ ]fi k_\ iffd# jfliZ`e^ ]XYi`Zj n`k_ `ek\i\jk`e^ k\okli\j Xe[ kfeXc [`]]\i\eZ\j Y\`^\ Z_\e`cc\ fe k_\ jf]X# j\c]$gXkk\ie\[ Zi\Xd fe k_\ 9\i^\i\ Z_X`ij# Xe[ n_`k\ c`e\e ]fi k_\ ZlikX`ej % @ `ekif[lZ\[ `ek\i\jk n`k_ jgcXj_\j f] XZZ\ek Zfcflij `e k_\ Zlj_`fej# k_\ cXdgj Xe[ k_\ il^% K_`j `j n_\i\ k_\ ]le f] glcc`e^ kf^\k_\i X jZ_\d\ Y\^`ej =lik_\i Zfcfli Xe[ k\okli\ nXj XZ_`\m\[ Yp k_\ n\cZfd`e^# [`jki\jj\[ kXe c\Xk_\i XidZ_X`i Xe[ k_\ Yilj_\[ jk\\c f] k_\ jg_\i`ZXc Ôi\$[f^j Xe[ YXjb\k% K_\ ^cXjj Xe[ j`cb f] k_\ kXYc\ cXdgj \Z_f jfd\ f] k_\ Zfcflij `e k_\ nfe[\i]lc N`cc`Xd P\fnXi[ il^% K_\ jf]Xj# Z_X`ij Xe[ Ôi\gcXZ\j Xi\ m\ip ZcXjj`ZXc j_Xg\j# ^`m\e X df[\ie kn`jk k_ifl^_ k_\ dXk\i`Xcj lj\[% 8 ]XYi`Z fe fe\ f] k_\ XidZ_X`ij nXj X m\ip jlYkc\# jf]k Y\`^\ Êc\fgXi[$jb`eË [\j`^e n_`Z_ k_\ Zc`\ek Xe[ @ eXd\[ fli Ê]lebp ZcXjj`ZË K_XkËj X [\jZi`gk`fe n_`Z_ @ cfm\# Xe[ n\ jk`cc ^`^^c\ XYflk $ k_\ Zc`\ek Xe[ @ _Xm\ i\dX`e\[ Ôid ]i`\e[j Dp gXjj`fe c`\j `e k_\ jfliZ`e^ f] k_\ [`]]\i\ek \c\d\ekj f] X iffd Xe[ `e nfib`e^ kf^\k_\i n`k_ k_\ Zc`\ek kf _\cg k_\d kf Zi\Xk\ X giXZk`ZXc _fd\ \em`ifed\ek n_`Z_ `j Xcjf Xe \ogi\jj`fe f] k_\`i fne g\ijfeXc jkpc\% @ i\Xccp \eafp\[ nfib`e^ fe k_`j Ê]lebp ZcXjj`ZË jZ_\d\# n_`Z_ @ Xd jli\ n`cc n`k_jkXe[ k_\ k\jk f] k`d\ É

)% D8IP 8K D8IP <EJFI @EK<I@FIJ È8j Xe `ek\i`fi [\j`^e\i @ nfib kf^\k_\i n`k_ dp Zc`\ekËj `[\Xj# k_\ gifg\ikp# Zc`\ekËj c`]\jkpc\# g\ijfeXc`kp Xe[ f]k\e X ]\n \o`jk`e^ ]Xmfli`k\ Y\cfe^`e^j% @e k_`j `ejkXeZ\# dp Zc`\ek _X[ Xjb\[ d\ kf Zi\Xk\ X [iXn`e^ iffd ]fi ]fidXc \ek\ikX`e`e^# @ nXek\[ kf Zi\Xk\ jfd\k_`e^ ]fidXc Ylk i\cXo\[% ➢

67

A L E < ) ' ' 0

SO K L E 9 I @ ; > < N < C C J

ÈK?< C8PFLK# =CFN F= JG8:<# 8E; =LE:K@FE F= <8:? 8I<8 @J M@K8C% @ F=K<E 9I<8B IFFDJ ;FNE @EKF QFE<J%É

K_\ nfe[\i]lc _`^_ Z\`c`e^j Xe[ kXcc n`e[fnj gifm`[\[ k_\ g\i]\Zk ]fZXc gf`ek ]fi k_\ iffd# `[\Xc ]fi k_`j ]fidXc jnX^ ki\Xkd\ek n_`Z_ c\X[j k_\ \p\ lgnXi[j kf \dg_Xj`j\ k_\ ^iXe[\li f] k_\ iffd% K_\ ZlikX`e ]XYi`Z `j X kn`jk fe kiX[`k`feXc [XdXjb# n`k_ dXkk jki`\ YXZb^ifle[ Xe[ jXk\\e [XdXjb gXkk\ie# i\Õ\Zk`e^ c`^_k Xe[ ^`m`e^ k_\ ]XYi`Z [\gk_% K_\ Zlk m\cm\k jki`g\ fe k_\ jdXcc\i Z_X`i Xe[ k\okli\[ Zlj_`fej `eZfigfiXk\j k_\ nXid kfe\j lj\[ `e k_\ iffd Xe[ g`Zb flk k_fj\ f] k_\ jf]Xj Xe[ n`e[fn ki\Xkd\ek% K_\ cXpflk# Õfn f] jgXZ\# Xe[ ]leZk`fe f] \XZ_ Xi\X `j m`kXc% @ f]k\e Yi\Xb iffdj [fne `ekf qfe\j% ?\i\# X dX`e j\Xk`e^ Xi\X Zfej`jk`e^ f] knf Zfd]p jf]Xj n_`Z_ ]XZ\ \XZ_ fk_\i n_`cjk Y\`e^ gfj`k`fe\[ e\Xi kf X Ôi\ kf X[[ nXidk_ Xe[ X j\ej\ f] n\ccY\`e^% C`^_k`e^ gcXpj Xe `ek\^iXc ifc\ ]fi k_\ XdY`\eZ\ `e k_`j iffd# k_\ jf]k Zlim\j f] k_\ GfikX IfdXeX nXcc c`^_kj \eZfdgXjj k_\ c`e\j f] k_\ [iXg\[ ]XYi`Z Xk k_\ n`e[fn Xe[ ZfdY`e\ n`k_ k_\ fk_\i cXdgj kf ^`m\ X jf]k ^cfn% @ Xcjf cfm\ kf XZZ\ek n`k_ kflZ_\j f] YcXZb% ?\i\ n\ Z_fj\ YcXZb cXdgYXj\j# dXek\cZcfZb Xe[ Z_`ef`jj\i`\ j`[\YfXi[ ]fi [iXdX Xe[ ZfekiXjk% K_\j\ gif[lZkj Xcfe^ n`k_ Z_fj\e `k\dj f] fli Zc`\ekËj g\ijfeXc Zfcc\Zk`fej ZfdY`e\ `e dXb`e^ k_`j X m\ip jkpc`j_ Ylk g\ijfeXc iffd kf Y\ \eafp\[%É

*% :8IFC@E< 8K JKPC< DP ?FD<

2.

3.

68 A L E < ) ' ' 0

ÈK_`j Y\Xlk`]lc Xe[ n\cZfd`e^ jgXZ\ `j XZklXccp X [\ekXc giXZk`Z\ nX`k`e^ iffd% @ nXj Yifl^_k `e kf kiXej]fid X [Xib# d`jdXkZ_\[ iffd `ekf X Zfd]fikXYc\ Xe[ i\cXo`e^ jgXZ\ ]fi gXk`\ekj kf nX`k `e% K_\ Yi`\] nXj kf b\\g k_\ iffd jkpc\[ Xggifgi`Xk\cp ]fi k_\ g\i`f[ f] k_\ gifg\ikp (0)'j # k_\ Zc`\ek [`[eËk nXek `k kf Y\ kff df[\ie fi Yi`^_k Ylk X kXjk\]lc# k`d\c\jj jkpc\% N\ Z_fj\ Zi\Xd Xe[ YcXZb Xj fli Zfcflij n`k_ Yifne c\Xk_\i jf]Xj Xe[ jfd\ jf]k eXkliXc ÕfiXcj ]fi n`e[fn ki\Xkd\ekj Xe[ Zlj_`fej% K_\i\ nXj X cfm\cp YXp n`e[fn n_`Z_ nXj Zip`e^ flk ]fi X ]\Xkli\ n`e[fn j\Xk% @ Xcjf nXek\[ kf Zi\Xk\ X j\Xk`e^ Xi\X Xifle[ k_\ fi`^`eXc Ôi\gcXZ\ jf lj\[ c\Xk_\i jf]Xj Xe[ X [Xib nff[ Z_\jk kf _flj\ dX^Xq`e\j ]fi gXk`\ekj# Zi\Xk`e^ X dfi\ jfg_`jk`ZXk\[ Xi\X% N\ j\c\Zk\[ jf]k kfe\j f] Zfcfli fe k_\ nXccj kf gifm`[\ X jlYkc\ ZfekiXjk kf k_\ nff[ gXe\cc`e^% K_\ GiXZk`Z\ _X[ jfd\ cfm\cp g`\Z\j f] ]lie`kli\ n_`Z_ n\ i\jkfi\[ kf k_\`i ]fid\i ^cfip% N\ ]fle[ Xe fi`^`eXc XiZ_`k\ZkËj gcXe n_`Z_ nXj ]iXd\[ Xe[ [`jgcXp\[ fe k_\ nXcc Xj n\cc Xj jfd\ YcXZb Xe[ n_`k\ `eb [iXn`e^j f] J\m\efXbj kf `ccljkiXk\ k_\ _`jkfip f] k_\ Yl`c[`e^% 8ZZ\jjfi`\j n\i\ j`dgc\ Ylk giXZk`ZXc# Xik`ÔZ`Xc DX^efc`X kn`^j# gfk gflii`# dX^Xq`e\ iXZbj# ZXe[c\ _fc[\ij# Xcc Z_fj\e kf dXb\ k_\ iffd cffb nXid Xe[ `em`k`e^% K_\ giXZk`Z\ n\i\ i\Xccp gc\Xj\[ n`k_ k_\ Ôe`j_\[ iffd# k_\p lj\ `k ]fi jkX]] d\\k`e^j# `ek\im`\nj Xj n\cc Xj k_\`i nX`k`e^ iffd% @k _Xj X m\ip ZXcd`e^ ]\\c n_`Z_ dljk Y\ X ^ff[ k_`e^ `e X [\ek`jk K_\p \m\e ^\k g\fgc\ Xii`m`e^ \Xicp ]fi k_\`i Xggf`ekd\ekj Y\ZXlj\ k_\p c`b\ j`kk`e^ `e k_\i\%É

SO

@ E K < I @ F I J

+% J8D 8K D@EB @EK<I@FIJ ÈFe\ f] dp ]Xmfli`k\ kpg\j f] gifa\Zk `j Zi\Xk`e^ X Zfek\dgfiXip ÊZ`kp c`m`e^ jkpc\Ë Xj j_fne `e k_`j knf Y\[iffd YXZ_\cfi gX[% K_\ Yi`\] nXj kf Zi\Xk\ X df[\ie dXjZlc`e\ ]\\c kf k_\ XgXikd\ek# Ylk kXb\ `ekf Zfej`[\iXk`fe k_Xk k_\ fne\i nXj gfjj`Ycp gcXee`e^ kf j\cc fi i\ek k_\ gifg\ikp n`k_`e k_\ e\ok j`o $ () dfek_j% K_\i\]fi\# Zfd`e^ lg n`k_ X Yl[^\k Xdflek# n_\i\ Y\jk kf jg\e[ Xe[ klie`e^ k_\ gifa\Zk Xifle[ `e j_fik jgXZ\ f] k`d\ n\i\ b\p ]XZkfij% Jf n`k_`e aljk knf n\\bj n\ Zi\Xk\[ X Zc\Xe e\lkiXc YXZb[ifg n`k_ ]i\j_cp gX`ek\[ nXccj Xe[ e\n dXgc\ nff[ Õ ffi`e^ k_ifl^_flk# k_\e ]lie`j_\[ Xe[ jkpc\[ k_\ XgXikd\ek% @e k_\ fg\e gcXe c`m`e^ Xe[ [`e`e^ iffd# n\ lj\[ _`j dlZ_ cfm\[ ]iXd\[ <cm`j gi`ek Yp ;`ofe Xj `ejg`iXk`fe% CXi^\# [iXdXk`Z gcXekj n\i\ `ekif[lZ\[ Xe[ n\ Yifl^_k `e Yfc[ XZZ\ek Zfcflij n`k_ jf]k ]lie`j_`e^j Xe[ XZZ\jjfi`\j% K_\ gifg\ikp nXj Yi`^_k Xe[ m`YiXek Xe[ i\Õ \Zk\[ k_\ Zc`\ekËj g\ijfeXc`kp n`k_flk c`d`k`e^ k_\ eldY\i f] g\fgc\ n_f dXp Y\ `ek\i\jk\[ `e k_\ gifg\ikp `] _\ [\Z`[\[ kf j\cc% K_\ Z_Xcc\e^\j `e k_`j gifa\Zk n\i\ Zfd`e^ lg n`k_ Zi\Xk`m\ `[\Xj kf dXb\ k_\ Yl[^\k jki\kZ_ Xj ]Xi Xj gfjj`Yc\ n`k_flk dXb`e^ kff dXep Zfdgifd`j\j# \ejli`e^ k_Xk n\ jkXp\[ fe kiXZb Xe[ d\k k_\ k`^_k jZ_\[lc\% 8k k_\ \e[ f] X gifa\Zk# `kËj XcnXpj m\ip jXk`j]p`e^ kf i\Z\`m\ jlZ_ gfj`k`m\ ]\\[YXZb ]ifd X m\ip _Xggp Zc`\ek%É

,% =I8P8 8K =I8P8 ?FD< JK8>@E> È?fd\ jkX^`e^ nfibj jc`^_kcp [`]]\i\ekcp kf `ek\i`fi [\j^`e$ dp ]fZlj `j m\ip dlZ_ fe XZ_`\m`e^ k_\ _`^_\jk `dgXZk n`k_ X d`e`dld f] \og\e[`kli\ Æ \`k_\i ]fi gifg\ik`\j ]fi jXc\ fi _fd\j k_Xk e\\[ X c`kkc\ lg[Xk`e^% Fe\ f] k_\ dfjk \eafpXYc\ gifa\Zkj @Ëm\ nfib\[ fe nXj ]fi X jlZZ\jj]lc Ylj`e\jj nfdXe Xe[ gifg\ikp [\m\cfg\i% J_\ _X[ jg\ek X ^i\Xk [\Xc f] dfe\p i\efmXk`e^ Xe[ \ok\e[`e^ _\i fne _fd\# Ylk nXj kff Yljp kf jkpc\ `k% @k _X[ Y\\e fe k_\ dXib\k ]fi ]fli dfek_j Xe[ _X[eËk i\Z\`m\[ Xep j\i`flj f]]\ij% ?Xm`e^ jkpc\[ j\m\iXc j_fn _fd\j ]fi _\i# j_\ Xjb\[ d\ kf jkX^\ _\i _fd\ ]fi jXc\% K_\ _flj\ cXZb\[ Zfcfli Õ fn# k_\ jf]k ]lie`j_`e^j n\i\ Xe \Zc\Zk`Z d`o f] d`jdXkZ_\[ Zfcflij% N\ e\\[\[ kf lj\ n_Xk k_\ Zc`\ek Xci\X[p _X[ Xe[ lj\ k_\d kf k_\`i ]lcc gfk\ek`Xc% @ejg`iXk`fe nXj kXb\e ]ifd k_\ ]XYi`Z f] k_\ jf]Xj fe k_\ KM iffd% K_`j iffd c\X[j fe kf k_\ j`kk`e^&[`e`e^ iffd# n_`Z_ `e klie c\X[j flk `ekf k_\ ^Xi[\e% @ nXek\[ kf dXo`d`j\ k_\ X`ipe\jj f] k_\ iffd Xe[ k`\ `k `e kf k_\ flk[ffi jgXZ\% K_\ ki\\j `e k_\ ^Xi[\e n`k_ k_\ i`Z_ ^i\\ej# XlY\i^`e\ Xe[ gligc\ ]fc`X^\# k_\ jXd\ Zfcfli gXcc\kk\ Xj k_\ jf]X ]XYi`Z# `ejg`i\[ k_\ Zfcfli Õ fn# ^`m`e^ k_\ iffdj X j\ej\ f] Zf_\j`m\e\jj% K_\ Zc`\ekËj \o`jk`e^ ]lie`kli\ nXj i\j`k\[ kf ^`m\ k_\ Xi\Xj X [\Ô e\[ lj\% Efe$\og\ej`m\ jf]k ]lie`j_`e^j n\i\ gliZ_Xj\[ Xe[ \dY\c`j_\[ kf ^`m\ k_\d X Y\jgfb\ ]\\c% K_\ Zc`\ekj \o`jk`e^ Xiknfib Xe[ d`iifij n\i\ i\j`k\[# fecp fe\ jdXcc g`\Z\ f] Xiknfib nXj gliZ_Xj\[ kf Yi`e^ k_\ e\n Zfcfli jZ_\d\ kf^\k_\i% Aljk k_i\\ n\\bj X]k\i k_\ jkpc`e^# k_\ gifg\ikp jfc[%É SO

4.

5. :FEK8:KJ1 BXi\e AXZbjfe @ek\i`fij ')'/ -,' (-,, nnn%bXi\eaXZbjfe`ek\i`fij%Zf%lb

D@EB @ek\i`fij '.0'* +,0(/0 nnn%d`eb`ek\i`fij%Zf%lb

DXip <ejfi @ek\i`fij '(/0) .,'('( nnn%dXip\ejfi%Zf%lb

=iXpX ?fd\ JkX^`e^ '(/0) ,)/*,0 nnn%]iXpX_fd\jkX^`e^%Zf%lb

Jkpc\ Dp ?fd\ '(/0) ,(''.' nnn%jkpc\dp_fd\%Zfd

69

A L E < ) ' ' 0

SO

K L E 9 I @ ; > < N < C C J

Est 1977

SAVE ENERGY & RETAIN HEAT WITH OUR ‘A’ RATED WINDOWS – THE MOST EFFICIENT ON THE MARKET

Competitive Prices, FREE ESTIMATES, No Pressure Sales Come and visit our showroom: Mon – Fri 9am – 5pm, Saturday 9am –1pm Secondary Double Glazing ■ Composite Doors ■ Door Canopies Car Ports ■ Garage Doors ■ Patio Doors ■ French Doors

INSTALLATIONS THROUGHOUT KENT AND SUSSEX

Insulation Services

Shop 2, Lexden Lodge, Crowborough Hill, Jarvis Brook, Crowborough, East Sussex, TN6 2EG

Tel: 01892

661858 / 01892 655757 www.insulation-services.co.uk

71

A L E < ) ' ' 0

SO

KLE9I@;>< N<CCJ

72 A L E < ) ' ' 0

SO

G I F G < I K P

Splendour

GEORGIAN NFI;J ?8II@<K CFLM<CC<

GFJ@K@M<CP <EK?LJ<; =FCCFN@E> 8 KNF P<8I I<EFM8K@FE GIFA<:K @E D@C8E# 8E; @EJG@I<; 9P :I<8K@FEJ JL:? 8J K?< ;LDF ;@ D@C8EF 8E; :@D@K<IF DFELD<EK8C<# @ËD ;<C@>?K<; KF AF@E K?< K<8D 8K JFKN 8E; J?8I< N@K? PFL DP K?FL>?KJ 8E; @;<8J FE @EK<I@FIJ%

T

leYi`[^\ N\ccj `j ]Xd\[ ]fi X _fjk f] i\Xjfej# dXep f] n_`Z_ _Xm\ Y\\e _`^_c`^_k\[ Xe[ [`jZljj\[ fe k_\j\ m\ip gX^\j% 9lk fe\ Xjg\Zk k_Xk @Ëd jli\ n\ Xcc cfm\ `j k_\ mXi`\kp f] XZ_`k\Zkli\# Yl`c[`e^j Xe[ _fd\j n_`Z_ ZXe Y\ j\\e n`k_`e k_\ Xi\X% Jf# kf _\cg hl\eZ_ pfli Zi\Xk`m\ k_`ijk ]fi jklee`e^ gifg\ik`\j Xe[ `ek\i`fij# fm\i k_\ e\ok ]\n dfek_j n\Ëcc Y\ ]\Xkli`e^ X mXi`\kp f] Yl`c[`e^ jkpc\j n_`Z_ \o\dgc`]p k_\ cfZXc gifg\ikp cXe[jZXg\% 8cfe^ k_\ nXp n\Ëcc Y\ g\\i`e^ k_ifl^_ b\p_fc\j Xe[ @Ëcc Y\ jl^^\jk`e^ _fn kf jpdgXk_\k`ZXccp i\efmXk\ Xe[ i\]liY`j_ jfd\ f] k_\ dX`e iffdj n`k_flk cfj`e^ Xep f] k_\ Yl`c[`e^Ëj Z_XiXZk\i# Z_Xid Xe[ Xcc `dgfikXek jkpc\% K_`j dfek_ n\ Y\^`e fli aflie\p f] [`jZfm\ip n`k_ X ]XYlcflj dXefi gifg\ikp j`klXk\[ fe k_\ flkjb`ikj f] k_\ kfne# n_`Z_ _X`cj ]ifd Xe \iX `e 9i`k`j_ _`jkfip efidXccp [\Ô e\[ Xj `eZcl[`e^ k_\ i\`^ej f] k_\ B`e^j >\fi^\ =`ijk# J\Zfe[# K_`i[ Xe[ =flik_ (.(+ Æ (/*' % @k `j# f] Zflij\# k_\ >\fi^`Xe g\i`f[% N\ f]]\i fli X[m`Z\ Xe[ fg`e`fe fe jkpc\j Xe[ iXe^\j ]ifd gi\jk`^`flj cfZXc YiXe[j kf _\cg kiXej]fid k_\ dXjk\i Y\[iffd# YXk_iffd Xe[ b`kZ_\e% ➢

73

A L E < ) ' ' 0

Bathroom:

SO K L E 9 I @ ; > < N < C C J

Fm\i k_\ gXjk ,' p\Xij# k_\ ifc\ k_\ ]Xd`cp YXk_iffd _Xj Z_Xe^\[ [iXdXk`ZXccp% K_`j _Xj i\jlck\[ `e k_\ YXk_iffd Y\Zfd`e^ X dlck`$ gligfj\ iffd $ efk j`dgcp X jgXZ\ ]fi j\im`Z`e^ giXZk`ZXc e\\[j# Ylk X iffd `e n_`Z_ kf \jZXg\ k_\ [X`cp jki\jj\j f] c`]\# kf i\cXo Xe[ len`e[ Xe[ kf i\`em`^fiXk\ k_\ d`e[ Xe[ Yf[p% 8Zbefnc\[^`e^ k_`j Xe[ i\d\dY\i`e^ k_\ iffkj f] k_`j >\fi^`Xe gifg\ikp dp jl^^\jk`fe ]fi k_`j iffd Zfd\j ]ifd k_\ [\c\ZkXYc\ 8ofi Dfeki\lo iXe^\ XmX`cXYc\ ]ifd I`ggc\j `e KleYi`[^\ N\ccj% @kËj Xe Xlk_\ek`Z kiX[`k`feXc [\j`^e c`eb`e^ k_\ ifdXeZ\ f] kiX[`k`feXc jgXj Xe[ `j Xe \ogi\jj`fe f] k_`j cfe^`e^ ]fi p\jk\ip\Xi Æ X k`d\ i\ZXgkli\[% 9Xk_`e^ Xj `k nXj `e k_\ 9\cc\ <gfhl\ $ k_\ \Xicp )'k_ Z\eklip \iX k_Xk n`ke\jj\[ Xe \ogcfj`fe f] <lifg\Xe Xik Xe[ Zlckli\% Jl`k\ ^l`[\ gi`Z\1 *#)''% ➢

74 A L E < ) ' ' 0

SO

G I F G < I K P

75

A L E < ) ' ' 0

12 Union Square Eridge Road The Pantiles Tunbridge Wells TN4 8HE Tel 01892 617462

SO

G I F G < I K P

Kitchen:

K_\ b`kZ_\e `j gifYXYcp k_\ dfjk lj\[ iffd `e Xep _flj\% @k `j n_\i\ k_\ [Xp jkXikj Xe[ \e[j Xe[ `j ^\e\iXccp X _`m\ f] XZk`m`kp n_\e k_\ ]Xd`cp `j Xk _fd\% @k `j k_\i\]fi\ m\ip `dgfikXek k_Xk k_`j iffd `j n\cc fi^Xe`j\[ Xe[ k_\ lj\ f] jgXZ\ `j ZXi\]lccp gcXee\[% =fi fli >\fi^`Xe dXefi @Ëm\ gcldg\[ ]fi k_\ _Xe[ gX`ek\[ <[^\ZfdY\ B`kZ_\e ]ifd cfZXc jg\Z`Xc`jkj Nff[nfib% K_\ iffd ZfdY`e\j X ]leZk`feXc nfib`e^ b`kZ_\e Xk fe\ \e[ n`k_ X [`e`e^ Xe[ \ek\ikX`ed\ek Xi\X Xk k_\ fk_\i# `eZcl[`e^ Yl`ck `e jkfiX^\ ZlgYfXi[j% K_\ dlk\[ kfe\j f] k_\ _Xe[ gX`ek\[ ZXY`e\kj nfib g\i]\Zkcp n`k_ k_\ ]\Xkli\ `jcXe[ Xe[ YcXZb X^X# Xcc f]]j\k n`k_ jklee`e^ ^iXe`k\ nfibkfgj# Xe[ Õ X^jkfe\ Õ ffi`e^ n_`Z_ ilej k_ifl^_ k_\ iffd Xe[ `ekf X[af`e`e^ Zfii`[fij% N_\e nfib`e^ `e gifg\ik`\j f] k_`j b`e[ `k `j `dgfikXek kf le[\ijkXe[ \oXZkcp n_Xk k_\ Zc`\ek `j cffb`e^ kf XZ_`\m\ n`k_ k_\`i b`kZ_\e# k_\e dXkZ_`e^ k_`j kf k_\ jkpc\ f] k_\ _flj\ kf \ejli\ k_Xk k_\ Ô e`j_\[ iffd Ô kj k_\ gifg\ikp% 8kk\ek`fe kf [\kX`c `j b\p# Xj k_\ nife^ _Xe[c\j# gX`ek Zfcfli fi Õ ffi`e^ ZXe Zfdgc\k\cp Xck\i k_\ n_fc\ cffb% K_\ <[^\ZfdY\ `j gi`Z\[ ]ifd ,#'''1 ZXY`e\kj fecp% ➢

77

A L E < ) ' ' 0

G@:KLI<1 8C8E ?8I9FI; G?FKF>I8G?P

SO K L E 9 I @ ; > < N < C C J

Bedroom:

Lec`b\ k_\ fk_\i iffdj `e X _flj\# X Y\[iffd `j X gi`mXk\ jgXZ\ lj\[ fecp Yp pfl# jf pfl ZXe X]]fi[ kf Y\ X c`kkc\ dfi\ \okiXmX^Xek Xe[ Xj n\ jg\e[ X k_`i[ f] fli c`m\j `e Y\[# dXb\ jli\ pfl Zi\Xk\ pfli fne c`kkc\ _Xm\e f] g\XZ\ Xe[ kiXehl`c`kp% >`m\e k_\ fk_\i iffdj Xe[ fm\iXcc [\Zfi f] k_`j dfek_Ëj _fd\# dp jl^^\jk`fe ]fi k_\ Y\[iffd _Xj X kilcp i\^Xc ]\\c% K_`j k`d\c\jj dXjk\i Y\[iffd# fe [`jgcXp Xk k_\ e\ncp i\]liY`j_\[ :c`m\ :_i`jk`Xe j_fniffd Xe[ Ô e`j_\[ `e Y\Xlk`]lc _fe\p fXb# `j X jklee`e^ \oXdgc\ f] X ^iXe[ I\^\eZp$ jkpc\ jl`k\% ;i\jj\[ n`k_ ]XYi`Zj Xe[ nXccgXg\i ]ifd k_\ \oZclj`m\ :c`m\ :_i`jk`Xe GfikiX`k Ef%( Zfcc\Zk`fe# j\\e _\i\ `e ZcXjj`Z i\[# k_\ Z\ek\ig`\Z\ `j k_\ cXi^\ DXp]X`i ]fli$gfjk\i Y\[ ]\Xkli`e^ Xe fgk`feXc `ek\^iXk\[ Õ XkjZi\\e KM% ;\j`^e\[ n`k_ X dXkZ_`e^ \e$jl`k\ [i\jj`e^ iffd# k_`j `j k_\ lck`dXk\ `e cloli`flj Zfd]fik% Gi`Z\ fe `e[`m`[lXc Xggc`ZXk`fe% SO

78 A L E < ) ' ' 0

I<:FDD<E;<; GIF=<JJ@FE8CJ1 9<;IFFDJ1

B@K:?<EJ1

98K?IFFDJ1

:c`m\ :_i`jk`Xe Zc`m\%Zfd

Nff[nfib nnk_]%Zf%lb

I`ggc\j i`ggc\j%ck[%lb

8e[ Jf Kf 9\[ Xe[jfkfY\[%Zf%lb

B`kZ_\e KiXej]fidXk`fej 9Xk_jkfi\ b`kZ_\ekiXej]fidXk`fejck[% YXk_jkfi\%Zfd Zf%lb N\jk Fe\ :c`m\ :_i`jk`Xe 9Xk_iffdj Zc`m\%Zfd n\jkfe\YXk_iffdj% Zf%lb DX[\ `e Nff[ dX[\`enff[%Zf%lb :c`m\ :_i`jk`Xe Zc`m\%Zfd ?BJ _bj$lb%Zfd

N\ccj @ek\i`fij n\ccj`ek\i`fij%Zf%lb CfdYfb cfdYfb%Zf%lb

SO

K L E 9 I @ ; > < N < C C J

79

A L E < ) ' ' 0

SO K L E 9 I @ ; > < N < C C J

■ General property maintenance ■ Local reliable handyman ■ All jobs undertaken from shed erecting

to kitchen unit installation ■ Friendly polite service (discounts given to O.A.P’s)

tel: 01892 723638 mob: 07809 426210

simonajackson@hotmail.co.uk

80 A L E < ) ' ' 0

FI:?8I; GI@FIP

SO

N?<E ;@; PFL JK8IK <8IE@E> DFE<P6 8k k_\ X^\ f] () @ lj\[ kf Ylp fc[ ]ff[ jkfZb ]ifd ZXj_ Xe[ ZXiip Z\eki\j Xe[ j\cc `k flk f] dp jZ_ffc YX^ kf _Xc] k_\ glg`cj% 9p k_\ k`d\ @ nXj (+ @ nXj ilee`e^ knf [`jZfj% @ nXj k_\ fecp fe\ `e k_\ n_fc\ f] k_\ jZ_ffc kf _Xm\ X dfY`c\ g_fe\%

10

MINUTES WITH...

IFJJ >8E;FE =FLE;<I F= FI:?8I; GI@FIP CK;%

N?8KËJ PFLI 9LJ@E<JJ6 N\Ëi\ X ^Xi[\e [\j`^e Xe[ Yl`c[ ZfdgXep jg\Z`Xc`j`e^ `e cXi^\ [fd\jk`Z gifa\Zkj gXik`ZlcXicp n_\i\ k_\ `eZfigfiXk`fe f] fXb ]iXd\[ Yl`c[`e^j `j `emfcm\[% N\ n\i\ j\k lg `e B\ek ]fli p\Xij X^f Xe[ `kËj ]X`i kf jXp k_Xk j`eZ\ k_\e n\Ëm\ \jkXYc`j_\[ flij\cm\j Xj fe\ f] k_\ c\X[`e^ jlZ_ Ylj`e\jj\j `e k_\ jflk_$\Xjk%

?FN NFLC; PFL ;<J:I@9< PFLI F9A<:K@M<6 J`dgc\% Kf gifm`[\ X j\im`Z\ k_Xk `j j\Zfe[ kf efe\ `e k_\ [\j`^e Xe[ Yl`c[ f] Yi\Xk_kXb`e^ ^Xi[\ej k_Xk c\Xm\ fli Zc`\ekj k_`eb`e^ k_\`i ^Xi[\e `j k_\ Y\jk iffd `e k_\ _flj\% @Ëm\ [\j`^e\[ Xe[ Yl`ck ^Xi[\ej ]ifd (#''' i`^_k lg kf ,''#''' n`k_ k_\ jXd\ Xdflek f] [\[`ZXk`fe Xe[ i\jg\Zk ]fi k_\ Zc`\ekËj e\\[j Xe[ Yl[^\k%

PFL C<=K J:?FFC N?<E6 @ _X[ gi\kkp dlZ_ c\]k Yp k_\ k`d\ @ nXj (, Xck_fl^_ @ n\ek YXZb ]fi >:J<j Xe[ k_\e n\ek fe kf [`]]\i\ek Zfcc\^\j kf jkl[p [\j`^e Xe[ ^iXg_`Z [\j`^e%

8E; PFLI :8I<<I G8K?6 @Ëm\ [fe\ jf dXep k_`e^j# ]ifd Z_\] kf jfle[ \e^`e\\i% @e ]XZk dlj`Z `j dp fk_\i _l^\ gXjj`fe Xe[ @ _Xm\ X ]lccp gif]\jj`feXc i\Zfi[`e^ jkl[`f% @ ^fk k_\ fggfikle`kp kf nfib n`k_ jfd\ ]XekXjk`Z g\fgc\ Xj X jfle[ \e^`e\\i2 ]ifd k_\ c`b\j f] Jlg\i^iXjj Xe[ J_\[ J\m\e kf :c`]] 9\ee\k Xe[ k_\ I\Y\c Iflj\ij Xe[ <[[`\ @qqXi[%

N?8K ;I<N PFL KF PFLI :LII<EK AF96 @ [f cfm\ nfib`e^ flkj`[\ Xck_fl^_ `k nXj dfi\ k_\ ]i\\[fd fe k_\ [\j`^e j`[\ k_Xk XkkiXZk\[ d\% NXkZ_`e^ jfd\k_`e^ Y\`e^ ZfejkilZk\[ Xe[ Y\`e^ gXik f] k_Xk Yl`c[ gifZ\jj n`k_ X gifa\Zk pfl _Xm\ [\j`^e\[# `j Xe XdXq`e^ ]\\c`e^%

:8E 8EPFE< D8B< @K È9@>É @E 9LJ@E<JJ6 Ef% @ k_`eb `k kXb\j X Z\ikX`e kpg\ f] g\ijfe% N_\k_\i @ Xd k_Xk g\ijfe fi efk @ _Xm\ p\k kf Ô e[ flk% @ befn @ \o`jk ]fi Z_Xcc\e^\j Xe[ k_Xk kXb`e^ befZbj# dXb`e^ d`jkXb\j Xe[ ]Xcc`e^ Xi\ Xcc \c\d\ekj k_Xk dXb\ pfl jkife^%

N?8K ;I@M<J PFL% ><KJ PFL FLK F= 9<; <8:? ;8P6 Dp ]Xd`cp dfjkcp% @ _Xm\ X cfm\cp Ô XeZ CfiiX`e\# X [Xl^_k\i Gfggp Xe[ Xefk_\i fe k_\ nXp% @] @ [feËk gifm`[\ ]fi k_\d# k_\e @ _Xm\ ]X`c\[% Efk_`e^ \cj\ dXkk\ij kf d\ dfi\ k_Xe dp ]Xd`cp Xe[ ]i`\e[j#

N?8K @J JL::<JJ6 Kf jfd\ g\fgc\ `kËj _Xm`e^ X nXcc\k ]lcc f] ,' efk\j Xe[ k_XkËj Ô e\% 9lk ]fi d\ `kËj XYflk befn`e^ k_Xk @ Xd dXb`e^ dp fne [\Z`j`fej n`k_flk _lik`e^ Xepfe\ \cj\ Xe[ k_Xk @ Xd dXb`e^ X eXd\ ]fi dpj\c] Xe[ dp ]Xd`cp%

?FN N@CC PFL AL;>< PFLI FNE JL::<JJ6 @] @ ZXe jk`cc cXl^_ Xj dlZ_ Xj n\ [f efn n_\e @ Xd `e dp j\e`fi p\Xij Xe[ @ ZXe cffb YXZb Xe[ jd`c\ Xk Yfk_ ^ff[ Xe[ YX[ k`d\j# fecp k_\e ZXe @ jXp @ nXj jlZZ\jj]lc%

N?<I< N@CC PFL 9< @E =@M< P<8IJ K@D<6 @ nflc[eËk nXek kf il`e k_\ jligi`j\% N?8K =@M< NFI;J 9<JK ;<J:I@9< PFL6 GXjj`feXk\# [i`m\e# cfpXc# _Xggp Xe[ kXcc% Fb# efk kXcc# `e[`m`[lXc% K_Xeb pfl Ifjj >Xe[fe ]fi kXcb`e^ kf lj% SO nnn%fiZ_Xi[gi`fip%Zf%lb ALE< )''0

81

SO K L E 9 I @ ; > < N < C C J

The Way of the Future. â&#x2014;&#x2014; â&#x2014;&#x2014; â&#x2014;&#x2014; â&#x2014;&#x2014; â&#x2014;&#x2014; â&#x2014;&#x2014; â&#x2014;&#x2014; â&#x2014;&#x2014; â&#x2014;&#x2014;

1S\b`OZ VSObW\U a^SQWOZWaba 3[S`US\Qg QOZZ ]cb \] QVO`US 5Oa ]WZ agabS[a 0]WZS` P`SOYR]e\a >]eS` Ã&#x20AC; caVW\U >Zc[PW\U 5`]c\R a]c`QS VSOb ^c[^a A]ZO` ^O\SZa C\dS\bSR agabS[a

@S\SeOPZS acabOW\OPZS ^`]RcQba O`S \]e PSQ][W\U eWRSZg OQQS^bSR Oa O eOg b] \]b ]\Zg aOdS []\Sg Oa UOa O\R ]WZ ^`WQSa Q]\bW\cOZZg aSS[ b] `WaS Pcb OZa] Oa ]\S ]T bVS [OX]` eOga W\ eVWQV eS QO\ OaaWab W\ `SRcQW\U ]c` QO`P]\ T]]b^`W\b <]`bVR]e\ 1VObVO[ @]OR AO\RZW\U ;OWRab]\S 9S\b ;3 " !/G tel( $

$% %"! $

$' $$&

web( eee U`SS\VSObW\Ua]ZcbW]\aZbR Q] cY

82 A L E < ) ' ' 0

SO

K L E 9 I @ ; > < N < C C J

Specialising in Property improvements, refurbishments, design and hard landscaping.

We have over 20 years experience are fully insured and can offer references on request.

Free, No obligation estimates supplied.

before

during

after

tel: 01342 314959 mob: 07771346687 & 07771 346688 christhompson959@btinternet.com

www.christhompsonlandscape.co.uk

SO K L E 9 I @ ; > < N < C C J

THE GALLERY

fe k_`j gX^\1 9cXZb ;Xpj Yp =iXeep JnXee d`o\[ d\[`X ?\okXYc\ 8ik Jkl[`fj ()' 8lklde J_X[\j @M Yp @eXd f`c fe ZXemXj 8ik`hl\ >Xcc\ip *#.0, Jldd\i N`e[j M Yp ;leZXe DXZ^i\^fi XZipc`Z fe YfXi[ 8ik`hl\ >Xcc\ip (#)0,

84 A L E < ))''''00

SO

K L E 9 IK@?;<> <> 8NC<CC<CIJP

fe k_`j gX^\1 J`[\ Yp J`[\ Yp IfY`eX PXjd`e f`c fe ZXemXj =X`i]Xo >Xcc\ip (#.''

Jkfid NXkZ_ M@ Yp G_`c`g >iXp f`c fe ZXemXj 8ik`hl\ >Xcc\ip +#+0, K_\ B`jj Yp 8idXe[f 8c\d[Xi f`c fe c`e\e GXek`c\j <[^\ >Xcc\ip *#,'' 9fnc Yp :cX`i\ GXcXjkXe^X gfiZ\cX`e Xe[ j`cm\i c\X] nnn%ZcX`i\gXcXjkXe^X%Zfd *,,

85

AALLEE<< ) ' ' 0

>F@E> Pott y SO K L E 9 I @ ; > < N < C C J

K?< =@=K? 8EEL8C GFKK<IJ D8IB<K K8B<J GC8:< K?@J DFEK? 8K K?< =I@8IJ @E 8PC<J=FI;%

=fi k_i\\ [Xpj# k_\j\ gi`mXk\ ^Xi[\ej n`cc Y\ _fd\ kf jfd\ f] k_\ Y\jk gfkk\ij# jZlcgkfij Z\iXd`Z Xik`jkj ]ifd k_\ LB Xe[ XYifX[% N`k_ [\dfejkiXk`fej Xe[ X _Xe[j$fe B`[j :cXp Xi\X n_\i\ Z_`c[i\e ZXe dXb\ gfkj# `k `j ^lXiXek\\[ kf Y\ X ]le [Xp flk Xe[ X ^i\Xk fggfikle`kp kf g`Zb lg X le`hl\ nfib f] Xik% 8[lck k`Zb\kj Xi\ gi`Z\[ Xk + Xe[ XZZfdgXe`\[ Z_`c[i\e \ek\i ]i\\% :feZ\jj`fej Xi\ gi`Z\[ Xk *% K_\ Gfkk\ij DXib\k `j fg\e Y\kn\\e ('Xd Æ ,gd fe =i`[Xp )-k_# JXkli[Xp ).k_ Xe[ Jle[Xp )/k_ Ale\ Xk K_\ =i`Xij# 8pc\j]fi[% M`j`k nnn%Z\iXd`Zj$ jflk_\Xjk%Zf%lb ]fi dfi\ `e]fidXk`fe% SO

?Xe[j fe :\iXd`Zj JkXe[1 +.

K\c1 '(0( ,/(,*,.

N\Y1 nnn%_Xe[jfe Z\iXd`Zj%Zfd

KXkkfe Gfkk\ip JkXe[1 ** K\c1 '.0.' ,+/ 00, N\Y1 nnn%kXkkfe gfkk\ip%Zfd

Cl[d`ccX Bfjd`eX JkXe[1 *0 K\c1 '(+( -(- +'), N\Y1 nnn%CB$Z\iXd`Zj%Zf%lb

DXi`\ Gi\kk JkXe[1 () K\c1 '(-)) /*)(,' N\Y1 nnn% dXi`\ gi\kk%Zf%lb

G\k\i NXi\`e^ :\iXd`Zj JkXe[1 (, K\c1 '.0*0 *(.)00 N\Y1 nnn%g\k\inXi\ `e^Z\iXd`Zj%Zf%lb

GXk 8idjkife^ JkXe[1 )) K\c1 '(./' +++)'' N\Y1 nnn%gXk Xidjkife^%Zf%lb

86 A L E < ) ' ' 0

SO

N@E

K L E 9 :IF @ ;D>G<< KN@ <K C@ FC E J

K?@J <O:CLJ@M< FI@>@E8C NFIB F= 8IK# NFIK? )#'''# 9P I<EFNE<; 8IK@JK 8C@:< J:ILKKFE

=

X`i]Xo >Xcc\ip `j f]]\i`e^ i\X[\ij k_\ Z_XeZ\ kf n`e X jklee`e^ gX`ek`e^ kf X[fie k_\ nXccj f] k_\`i _fd\% K_\ =X`i]Xo >Xcc\ip `e K_\ GXek`c\j nXj \jkXYc`j_\[ `e (00, Xe[ n_`c\ \o_`Y`k`e^ Yfk_ Ô ^liXk`m\ Xe[ XYjkiXZk gX`ek`e^j Xe[ jZlcgkli\ `k _Xj X [`jk`eZk`m\ jkpc\ k_Xk _Xj ^X`e\[ `k X cfpXc ]fccfn`e^% K_\ ^Xcc\ip j\c\Zkj e\n Xik`jkj ]ifd fm\i (#''' XggifXZ_\j `k i\Z\`m\j \XZ_ p\Xi Xe[ [\Xcj [`i\Zkcp n`k_ `e[`m`[lXcj ZXi\]lccp Z_ffj`e^ nfib ]fi \XZ_ \o_`Y`k`fe% K_\ Zlii\ek \o_`Y`k`fe Xk k_\ ^Xcc\ip ]\Xkli\j fm\i )' Xik`jkj `eZcl[`e^ \jkXYc`j_\[# XnXi[$n`ee`e^ Xe[ \d\i^`e^ kXc\ekj dXep f] k_\d ^iX[lXk\j ]ifd k_\ cXjk ]fli [\ZX[\j f] K_\ JcX[\# :\ekiXc Jk DXik`ej# K_\ >cXj^fn JZ_ffc f] 8ik# Xe[ K_\ IfpXc 8ZX[\dp JZ_ffcj% K_\ n`ee\i n`cc i\Z\`m\ ?fcb_Xd 9Xp )''0 Yp 8c`Z\ JZilkkfe% K_\ \mfZXk`m\# ]iXd\[ j\XjZXg\ `j Xe f`c fe ZXemXj d\Xjli`e^ ,'o(''Zd )'o+'É # nfik_ )#'''%

J`eZ\ Y\`e^ j\c\Zk\[ Yp X N\jk <e[ ^Xcc\ip Xk _\i Jk% DXik`ej [\^i\\ j_fn (- p\Xij X^f# 8c`Z\ _Xj XZZil\[ fm\i ), jfcf \o_`Y`k`fej `eZcl[`e^ (, Cfe[fe j_fnj% J_\ _Xj Xcjf \o_`Y`k\[ Xk dXafi Cfe[fe Xe[ LJ Xik ]X`ij% Fi`^`eXccp gX`ek`e^ fe k_\ Jflk_ :fXjk 8c`Z\ efn nfibj ]ifd _\i _fd\ Xk 9\cZ_Xdg ?Xcc# Y\kk\i befne Xj CX[p AXe\Ëj i\j`[\eZ\ `e k_\ gfglcXi 99: j\i`\j Cfm\afp% Kf n`e k_`j fe\ f] X b`e[ gi`q\# aljk Xejn\i k_\ ]fccfn`e^ hl\jk`fe1 N_f gX`ek\[ K_\ J`jk`e\ :_Xg\c6 8ejn\ij fe X gfjkZXi[ kf1 JfKN =X`i]Xo :fdg\k`k`fe * :ldY\icXe[ NXcb KleYi`[^\ N\ccj KE( (LA Fi \dX`c kf1 `e]f7jfkleYi`[^\n\ccj%Zf%lb Gc\Xj\ dXb\ jli\ pfl `eZcl[\ pfli ]lcc eXd\# X[[i\jj# g_fe\ eldY\i Xe[ `] pfl _Xm\ fe\# \dX`c X[[i\jj% :cfj`e^ [Xk\ ]fi k_\ Zfdg\k`k`fe1 D`[e`^_k fe Ale\ *'k_ )''0# X]k\i n_`Z_ k_\ n`ee`e^ eXd\ n`cc Y\ [iXne Xk iXe[fd% Pfl dljk Y\ fm\i (/ kf \ek\i% Kf m`\n jfd\ f] k_\ Y\Xlk`]lc nfibj XmX`cXYc\ ]ifd =X`i]Xo m`j`k k_\ ^Xcc\ip `e K_\ GXek`c\j fi nnn%]X`i]Xo^Xcc\ip%Zfd

87

AD LE 8P < ) ' ' 0

SO K L E 9 I @ ; > < N < C C J

88 A L E < ) ' ' 0

Interest SO

8 I K : F C C < : K 8 9 C < J

An Invested N< 8JJ<JJ ?FN K?< D8IB<KJ =FI 8IK# =@E< N@E< 8E; :C8JJ@: :8IJ ?8M< =8I<; ;LI@E> K?< :I<;@K :ILE:?

8E; ;@J:FM<I K?8K K?<I< 8I< JFD< J?I<N; GLI:?8J<J KF 9< ?8; =FI K?< :8EEP @EM<JKFI% NFI;J 8E;I<N J?@IC<P

8 j\Zli`kp ^lXi[ nXkZ_\j fm\i Ă&#x160;JX`ek AXd\j k_\ >i\Xk\iĂ&#x2039; Yp I\dYiXe[k mXe I`ae% Jfc[ Yp XlZk`fe `e )''. ]fi ),%/d%

A

gfik]fc`f f] jklee`e^ gifg\ik`\j `j aljk fe\ f] k_\ XZZflki\d\ekj e\\[\[ kf Zi\Xk\ X cloli`flj c`]\jkpc\% D`cc`fej Xi\ Xcjf jg\ek \ejli`e^ n`e\ Z\ccXij Xi\ Ylijk`e^ n`k_ k_\ i`^_k m`ekX^\j# X`i Zfe[`k`fe\[ ^XiX^\j Xi\ c`e\[ n`k_ ^ifnc`e^ k_fifl^_Yi\[j ]ifd k_\ ZcXjj`Z dXihl\j# Xe[ k_\i\ j\\dj c`kkc\ gf`ek fne`e^ \og\ej`m\ i\Xc \jkXk\ `] `kj nXccj Xi\eĂ&#x2039;k X[fie\[ n`k_ k_\ dfjk [\j`iXYc\ Xik% C`b\ Yi`Zbj Xe[ dfikXi# jlZ_ clolip gfjj\jj`fej j\im\ knf gligfj\j% K_\p Xi\ k_\i\ kf Y\ \eafp\[# jXmfli\[# X[d`i\[ Xe[ jfd\k`d\j Zfejld\[# Ylk Zfddfecp k_\`i fne\ij Xcjf \og\Zk X dfi\ kXe^`Yc\ i\klie fe k_\`i flkcXp% N`e\# Xik Xe[ ZXij Xi\ efn Zfej`[\i\[# Yp jfd\ Xk c\Xjk# Xj `em\jkd\ek ZcXjj\j `e k_\`i fne i`^_k% @e[`Z\j kiXZb k_\`i g\i]fidXeZ\ Xe[ ]le[j Ylp Xe[ j\cc n`k_flk \eafp`e^ fi \m\e Xggi\Z`Xk`e^ k_\ [\j`iXY`c`kp f] k_\`i Xjj\kj% Jf# _fn _Xm\ k_\ dXib\kj ]fi k_\j\ clolip gfjj\jj`fej Y\\e g\i]fid`e^6 @] pfl Y\c`\m\ k_\ _\X[c`e\j# jfd\ dXib\kj _Xm\ m`iklXccp ZfccXgj\[% Jg\Xb kf \og\ikj Xe[ `k Y\Zfd\j _Xi[\i kf ^\e\iXc`j\% C`b\ gifg\ikp# k_\ Xik dXib\k _Xj jl]]\i\[ X m\ip glYc`Z ]Xcc ]ifd ^iXZ\% 9i\Xk_c\jj Zfdd\ekXkfij ]fccfn\[ gi`Z\j \m\i _`^_\i Xe[ k_\e lec\Xj_\[ ^cffdp _\X[c`e\j n_\e k_\ dXib\k klie\[% K_\ D\` Dfj\j `e[\o# n_`Z_ kiXZbj XlZk`fe i\jlckj# i\m\Xcj gi`Z\j XZklXccp ]\cc# fe Xm\iX^\# Yp X i\cXk`m\cp df[\jk +%, cXjk p\Xi% 9lk k_`j Zfd\j X]k\i Ă&#x201D;m\ p\Xij f] jkiXkfjg_\i`Z ^ifnk_ Xm\iX^`e^ )' X p\Xi Xe[ dXjbj X j_Xig [fneklie `e Z\ikX`e j\Zkfij f] k_\ dXib\k% :fek\dgfiXip Xik _Xj# le[flYk\[cp# jl]]\i\[ k_\ dfjk n`k_ dXep nfibj ]X`c`e^ kf j\cc Xk k_\ \e[ f] )''/% 9lk# Xj ?\eip Npe[_Xd# :_X`idXe f] Jfk_\YpĂ&#x2039;j <lifg\# X[d`kj# k_\ dXib\k# n_`Z_ i\XZ_\[ X jg\ZkXZlcXi# Zi\[`k$ ZileZ_ [\]p`e^ q\e`k_ n`k_ _`j Ă&#x201D;idĂ&#x2039;j Â&#x2122;(((d ;Xd`\e ?`ijk jXc\ cXjk J\gk\dY\i# _X[ Y\Zfd\ fm\i_\Xk\[% Ă&#x2C6;J`eZ\ )''-# gi`Z\j _X[ [flYc\[ fi \m\e ki\Yc\[ `e jfd\ ZXj\j%Ă&#x2030; ?\ jXpj Zfek\dgfiXip gi`Z\j _Xm\ ^fk kf Y\ i\X[aljk\[ YXZb kf c\m\cj j\\e `e )'', fi )''-% Ă&#x2C6;@ k_`eb efn Zflc[ Y\ k_\ k`d\ kf Ylp%Ă&#x2030; K_\ dXib\k ]fi Fc[ DXjk\ij `j c\jj [`ZkXk\[ Yp ]Xj_`fe Xe[ k\e[j kf Y\ [fd`eXk\[ Yp j\i`flj Zfcc\Zkfij% DXib\k \jk`dXk\j ]fi k_`j p\XiĂ&#x2039;j jXc\j n`cc le[flYk\[cp i\Ă&#x2022;\Zk k_\ \Zfefd`Z [fneklie# jXpj Di Npe[_Xd# Ylk efk e\Xicp Xj [iXdXk`ZXccp Xj ]fi Zfek\dgfiXip Xik% Ă&#x2C6;@] pfl [feĂ&#x2039;k Ylp X I\dYiXe[k kf[Xp# pfl d`^_k _Xm\ kf nX`k p\Xij ]fi k_\ fggfikle`kp%Ă&#x2030; =`e\ n`e\ `j Xefk_\i dXib\k k_Xk _Xj \og\i`\eZ\[ jfd\ j_Xig _\X[c`e\ [ifgj# Ylk X^X`e k_fj\ `e k_\ kiX[\ i\dX`e fgk`d`jk`Z%

89

A L E < ) ' ' 0

ÈK_\ n`e\ dXib\k nXj jcfn kf i\XZk#É jXpj K_fdXj A\eb`ej# Yifb`e^ dXeX^\i Xk Aljk\i`e` 9iffbj# fe\ f] Cfe[feËj fc[\jk n`e\ d\iZ_Xekj% ÈN_`c\ jfd\ n\cc$befne YXebj n\i\ ^f`e^ kf k_\ nXcc# jfd\ )''' 9fi[\Xloj n\i\ XZ_`\m`e^ i\Zfi[ gi`Z\j Xk XlZk`fe%É N_Xk \m\eklXccp kffb jfd\ f] k_\ jk\Xd flk f] k_\ dXib\k nXj efk X [ifg `e [\dXe[ ]ifd gi`mXk\ gliZ_Xj\ij# Ylk X jl[[\e f]]$cfX[`e^ f] jg\Z`ÔZ m`ekX^\j% K_\j\ n\i\ jfc[ Yp n`e\ ]le[j j\k lg fm\i k_\ gXjk (' p\Xij kf ZXg`kXc`j\ fe k_\ [\dXe[ ]fi Xck\ieXk`m\ `em\jkd\ekj% È8 cfk f] k_\ ]le[j _X[ `em\jk\[ _\Xm`cp `e )'', CXÔk\j Xe[ e\\[\[ kf j\cc Y\ZXlj\ jfd\ f] k_\`i :`kp `em\jkfij e\\[\[ ZXg`kXc li^\ekcp#É gf`ekj flk Di A\eb`ej# n_f jXpj gi`Z\j gcldd\k\[ Yp *'$*, Xj k_\ dXib\k nXj k\dgfiXi`cp fm\ijlggc`\[% È@e J\gk\dY\i# X ZXj\ nXj nfik_ 0#+''# Xk k_\ Y\^`ee`e^ f] k_\ p\Xi `k nXj [fne kf -#/''%É >ifn`e^ ^cfYXc [\dXe[ Xe[ X [\Zi\Xj\ `e gif[lZk`fe Yp jfd\ f] k_\ c\X[`e^ :_Xk\Xlo j_flc[ Xcjf _\cg dX`ekX`e gi`Z\j# _\ Y\c`\m\j% È@ k_`eb k_\i\ `j \efl^_ n\Xck_ flk k_\i\ kf dX`ekX`e gi`Z\j Xk Zlii\ek c\m\cj Xe[ n\Ëcc Y\ YXZb kf d`[ )''/ mXcl\j Yp )'('% @e k_\ nfic[ f] ZcXjj`Z ZXij# AXd\j Be`^_k# `ek\ieXk`feXc DXeX^`e^ ;`i\Zkfi f] dfkfi ZXij Xk XlZk`fe _flj\ 9fe_Xdj# jXpj _\ be\n k_\ Zi\[`k ZileZ_ _X[ jkXik\[ kf Y`k\ [li`e^ k_\ ÔidËj XeelXc n`ek\i XlZk`fe f] =\iiXi`j Xk k_\ lckiX \oZclj`m\ 8cg`e\ jb` i\jfik f] >jkXX[% ÈLjlXccp n\ _Xm\ X .' jXc\ iXk\# cXjk p\Xi `k nXj [fne kf +' % N_\i\ pfl nflc[ _Xm\ \og\Zk\[ kf j\\ k_i\\ kf ]fli g\fgc\ Zfdg\k`e^ ]fi \XZ_ ZXi# n\ _X[ q\if kf knf% ?fn\m\i# k_fj\ ZXij k_Xk [`[ j\cc jk`cc n\ek ]fi ^ff[ dfe\p%É Di Be`^_k Y\c`\m\j ZXi mXcl\j n`cc `e\m`kXYcp n\Xb\e Xj k_\ ^cfYXc i\Z\jj`fe [\\g\ej# Ylk _\ [f\jeËk k_`eb k_\ [\Zc`e\ n`cc Y\ fe k_\ jXd\ jZXc\ Xj `e k_\ \Xicp (00'j n_\e gi`Z\j ZfccXgj\[% ÈDXep f] k_\ ZXij k_Xk _X[ kf Y\ jfc[ `e X _liip k_\e n\i\ Yfl^_k n`k_ Yfiifn\[ dfe\p% @e i\Z\ek k`d\j# k_\ dXib\k _Xj Y\\e ]Xi dfi\ c`hl`[ Xe[ ]\n\i ZXij Xi\ Yfl^_k c`b\ k_Xk efn%É ?\ Xcjf jXpj dXep f] k_\ g\fgc\ n_fj\ ]fikle\j _Xm\ Y\\e dfjk X]]\Zk\[ Yp k_\ Zi\[`k ZileZ_ n\i\ efk Y`^ Ylp\ij f] ZcXjj`Z ZXij XepnXp% ÈDfjk f] k_\ i`Z_ ]ifd \d\i^`e^ dXib\kj# n_\i\ X cfk f] n\Xck_ _Xj Y\\e Zi\Xk\[ Xe[ cfjk# k\e[ kf gi\]\i k_\ cXk\jk _`^_ g\i]fidXeZ\ Xe[ clolip ZXij%É 8j n`k_ k_\ Xik dXib\k# dlZ_ n`cc Zfd\ [fne kf jlggcp Xe[ [\dXe[# n`k_ jfd\ dXihl\j _fc[`e^ k_\`i fne# n_`c\ fk_\ij cfj\ dfi\ ^ifle[# gi\[`Zkj Di Be`^_k% ÈK_\i\ n`cc XcnXpj Y\ jfd\ ZXij# c`b\ k_\ AX^lXi ;$kpg\# k_Xk Xi\ i\^Xi[\[ Xj m\ip `dgfikXek% K_\i\ Xi\ fecp XYflk /, f] k_\d c\]k%É K_\ jXc\ Yp 9fe_Xdj `e =\YilXip f] Xe \oki\d\cp iXi\ Xe[ kfkXccp fi`^`eXc (0*. 9l^Xkk` K,.J 8kXcXek\ :flg\ ]fi *%+d _`^_c`^_kj k_\ [\j`i\ f] Zfcc\Zkfij kf fne k_\ iXi\jk ZXij% :Xij k_Xk Zflc[ j\\ k_\`i mXcl\j jf]k\e Xi\ k_fj\ k_Xk n_`c\ \oki\d\cp [\j`iXYc\ Xi\ efk \jg\Z`Xccp iXi\% K_\ (0-, =\iiXi` )., >K9 `j X ZXj\ `e gf`ek# jXpj Di Be`^_k% È@kËj \m\ip jZ_ffcYfpËj ]XekXjp# kfkXccp ^fi^\flj# Ylk i\Z\ekcp k_\i\ n\i\ \`^_k fe k_\ dXib\k% @] k_\i\ n\i\ fecp fe\ fi knf XmX`cXYc\ `k nflc[ Y\ X [`]]\i\ek jkfip%É K_\ d\jjX^\ ]ifd k_fj\ [\Xc`e^ n`k_ k_\ ]`e\jk \oXdgc\j k_Xk k_\ nfic[ f] Xik# ZXij Xe[ n`e\ _Xj kf f]]\i j\\dj kf Y\ aldg `e efn `] pflËi\ cffb`e^ ]fi X YXi^X`e% K_\i\ `j fecp X ]`e`k\ jlggcp f] k_\ m\ip Y\jk Xe[ [\dXe[ Zflc[ jffe jkXik kf flkjki`g jlggcp feZ\ X^X`e% K_`j Xik`Zc\ `j gXik f] k_\ )''0 N\Xck_ I\gfik# gif[lZ\[ Yp c\X[`e^ LB Xe[ `ek\ieXk`feXc gi`d\ gifg\ikp jg\Z`Xc`jk Be`^_k =iXeb `e ZfealeZk`fe n`k_ :`k` Gi`mXk\ 9Xeb% Kf i\X[ X ]lcc Zfgp f] k_\ i\gfik gc\Xj\ ^f kf nnn%be`^_k]iXeb%Zf%lb&n\Xck_i\gfik%

90 A L E < ) ' ' 0

ÊK_\ ;i\XdË X le`Zfie `e ]fidXc[\_p[\ Yp ;Xd`\e ?`ijk ]\kZ_\[ )%*d Xk XlZk`fe `e )''/%

SO K L E 9 I @ ; > < N < C C J

SO

K L E 9 I @ ; > < N < C C J

91

A L E < ) ' ' 0

8[m\ik`j`e^ =\Xkli\

SO

K L E 9 I @ ; > < N < C C J

MORTGAGES ARE MORE ACCESSIBLE IN

TODAY’S MARKET T

_\ LB >fm\ied\ek `j XZk`m\cp \eZfliX^`e^ Xe[ kXi^\k`e^ 9i`k`j_ YXebj kf jkXik c\e[`e^ dfi\ kf Zfejld\ij Xe[ ZfdgXe`\j kf i\m`m\ k_\ ]Xcc`e^ _flj`e^ dXib\k Xe[ `dgifm\ ZfeÔ [\eZ\% N`k_ `ek\i\jk iXk\j Xk _`jkfi`Z cfnj k_`j `j ^i\Xk e\nj ]fi _fd\fne\ij Xe[ Ylp\ij n_f _Xm\ ]fle[ k_\dj\cm\j jkil^^c`e^ kf ^X`e dfik^X^\ XggifmXc Xe[ jlggfik% K_\ LB `j Xci\X[p j\\`e^ k_\ \]]\Zkj f] k_`j gfj`k`m\ flkcffb Xj LB dfik^X^\ XggifmXcj `eZi\Xj\[ kf */#''' `e k_\ Y\^`ee`e^ dfek_j f] )''0 ]ifd )*#''' `e AXelXip X gfj`k`m\ j`^e k_Xk k_\ gifg\ikp dXib\k Zflc[ Y\ i\XZ_`e^ `kj YXj\% Fm\i k_\ gXjk dfek_# dfik^X^\ XggifmXcj ifj\ Yp k_\ Y`^^\jk dXi^`e ]fi k_i\\ p\Xij c\X[`e^ \Zfefd`jkj# c\e[\ij# _fd\ Ylp\ij Xe[ Ylj`e\jj\j kf j\\ X ^c`dd\i f] _fg\% 8k k_\ _`^_ \e[ f] k_\ dXib\k# JXm`ccj dX`ekX`ej k_Xk gifg\ikp gi`Z\j Xi\ jk`cc ]Xcc`e^ Ylk Xk X c\jj\i gXZ\% 8ZZfi[`e^ kf JXm`ccjË 8gi`c i\j\XiZ_# Ègi`Z\ ]Xccj fe gi`d\ gifg\ikp Xe[ Zflekip _flj\j `e k_\ i\^`fej jcfn\[ j`^e`Ô ZXekcp [li`e^ k_\ Ô ijk hlXik\i f] )''0% MXcl\j ]\cc Yp $* `e H( )''0 ZfdgXi\[ n`k_ $-%- `e k_\ Ô eXc hlXik\i f] )''/ É% Fg`e`fe fe _flj\ gi`Z\j i\dX`ej [`m`[\[ _fn\m\i k_\i\ `j fm\iXcc X^i\\d\ek k_Xk k_\ iXk\ Xk n_`Z_ ZXg`kXc mXcl\j Xi\ ]Xcc`e^ _Xj jcfn\[ j`^e`Ô ZXekcp% N_Xk `j Xcjf XggXi\ek `j _fn _fd\fne\ij Xi\ i\jgfe[`e^ kf dXafi Z_Xe^\j `e k_\ gifg\ikp dXib\k% 9Xebj Xi\ Y\^`ee`e^ kf efk`Z\ Zljkfd\ij Z_Xe^`e^ k_\`i Yfiifn`e^ Y\_Xm`flij Yp j\m\i`e^ Zlii\ek X^i\\d\ekj# \m\e Yi\Xb`e^ Ô okli\j Xe[ `eZlii`e^ g\eXck`\j `e fi[\i kf Yfiifn Xk dfi\ Zfdg\k`k`m\ iXk\j% 8k :flkkj# fli Zc`\ekj Xi\ Xdfe^ k_\ n\Xck_`\jk g\fgc\ `e k_\ LB Xe[ jf fli YXcXeZ\ j_\\k `j _\Xm`cp [\gfj`k c\[# \eXYc`e^ lj kf i\dX`e fg\e ]fi Xcc kpg\j f] dfik^X^\ Xe[ c\e[`e^ Ylj`e\jj k_ifl^_flk k_\ [fneklie% N\Ëi\ efk fecp Xi\ n\ cffb`e^ X]k\i fli \o`jk`e^ Zc`\ekj Ylk n\Ëi\ Xcjf \eZfliX^`e^ e\n Ylj`e\jj%

K_\i\ `j ef [\ep`e^ k_Xk k_\i\ _Xj Y\\e `eZi\Xj`e^ ZfeZ\ie Xj kf n_f YXebj c\e[ kf Xe[ k_`j _Xj c\[ jfd\ YXebj kf k`^_k\e k_\`i c\e[`e^ Zi`k\i`X% 9lk k_`j `j n_\i\ gi`mXk\ YXebj Xi\ Xk Xe X[mXekX^\# Xj n\Ëi\ dfi\ `eZc`e\[ kf Xjj\jj X Zc`\ekj fm\iXcc Zi\[\ek`Xcj kXb`e^ `ekf XZZflek Xep k`\[ Xjj\kj# \hl`kp Xe[ `em\jkd\ekj% Dfi\ i\Z\ekcp# n\ _Xm\ j\\e X g`Zb lg `e Zc`\ekj cffb`e^ Xk Ô o\[ iXk\ dfik^X^\j# kf kXb\ X[mXekX^\ f] k_\ _`jkfi`Z cfnj Xe[ jf# Xj n\cc Xj f]]\i`e^ ) Xe[ , p\Xi ]XZ`c`k`\j# n\ _Xm\ Xcjf `ekif[lZ\[ X . p\Xi dfik^X^\ ]fi k_\ Ô ijk k`d\ Xe[ Xi\ Xcjf cffb`e^ `ekf k_\ gfjj`Y`c`kp f] X k\e p\Xi Ô o\[ iXk\% 8j X dfi\ Õ \o`Yc\ Xe[ XZZ\jj`Yc\ fgk`fe# :flkkj f]]\ij X Dfik^X^\ I\j\im\ 8ZZflek% N`k_ k_`j k_\ Zc`\ek ZXe kXb\ Yfk_ X Ô o\[ Xe[ mXi`XYc\ iXk\ n`k_`e fe\ ]XZ`c`kp ^`m`e^ k_\ fggfikle`kp kf i\gXp Xe[ i\[iXn k_\ mXi`XYc\ iXk\ \c\d\ek Xj Xe[ n_\e k_\p e\\[ kf% :c`\ek Xe[ ]XZ`c`kp jl`kXY`c`kp _Xj XcnXpj Y\\e b\p kf k_\ :flkkj XggifXZ_ Xe[ n_\i\ e\Z\jjXip X ]XZ`c`kp `j XiiXe^\[ kf jl`k k_\ e\\[# n_\k_\i `k `j X Zlii\eZp dfik^X^\ ]fi Xe fm\ij\Xj gifg\ikp fi X Ylp$kf$c\k dfik^X^\ ]fi Xe `em\jkd\ek gifg\ikp fi X ÈmXe`ccXÉ dfik^X^\ ]fi k_\ ]Xd`cp _fd\# :flkkj ZXe _\cg% SO

9p Af_e >fjj# :c`\ek GXike\i ]fi :flkkj `e KleYi`[^\ N\ccj% '(/0) .'('/* af_e%^fjj7Zflkkj%Zfd nnn%Zflkkj%Zfd

93

A L E < ) ' ' 0

SO K L E 9 I @ ; > < N < C C J

Relish Fine Fresh Ingredients

summer at

the beacon

Starters

Asparagus and Pea Soup £4.75 Tempura Red Mullet, Crunchy Vegetable Salsa, Coconut Reduction £6.25 Bar Marked Halloumi, Roasted Pepper & Marinated Tomato £5.25 Gnocchi, Mozzarella & Pesto £4.75 Tian of Chicken, Palm Hearts and Stuffed Peppadew £6.25

Main Course

Parmesan & Potato Pancakes, Baby Spinach, Poached Egg & Hollandaise Sauce £10.25 Grilled Sea Bream, Courgette Puree & Ribbons, Caper Dressing, Braised Fennel £12.95 Cheese Crumbed Haddock, Spiced Aubergine, Coriander Butter Sauce £14.95 Ribeye Steak, Chips, Bearnaise Sauce, Portobello Mushrooms, Cherry Tomatoes £14.95 Corn fed Chicken, Minted Jersey Royals, Peas, Bacon & Tarragon £12.25

Sides

Cherry Tomato & Onion Salad, New Potatoes, Rocket & Parmesan, French Fries or Chips £2.50

Beer Festival

Saturday 4th July - 5pm onwards and Sunday 5th July - from 12 noon with Live Music

Desserts

Strawberry Eton Mess, Toffee Ice Cream, Rhubarb Crumble, Plum Tatin, Vanilla Ice Cream, Cheese Plate £6.00

For reservations call 01892 544522 Relish, 28 Camden Rd, Tunbridge Wells, Kent TN1 2PT relish.relish@yahoo.co.uk

Fine dine with fine wine in great style We specialise in local seasonal produce prepared in a modern European style, with a British bias. All our ingredients are sourced from local farms and suppliers wherever possible.

We also have probably the best and most affordable fine wine list in town.

Call for more information or visit our website.

BOOK NOW 01892 513161

Tea Garden Lane, Tunbridge Wells

01892 524252 www.the-beacon.co.uk

Park Farm Butchers From a few local, traditionally managed livestock farms in the Weald of Kent and our own prize-winning herd of Limousin cattle and Romney ewes, we produce and sell free-range beef, pork, lamb and eggs. Stock are born and reared on the farms.

We are farm assured under the Farm Assured British Beef and Lamb Scheme, and all livestock are fully traceable from birth to death. Our methods of production produce fully traceable quality stock available at Park Farm Butchers.

• 21 day mature beef • from Park Farm, Hawkhurst Kent

• New season lamb • from Eyelid Farm, Bodiam E. Sussex

• Free range maize fed chicken • from Beckley, E. Sussex

• Gloucester Old Spot and Berkshire Pork • from Park Farm, Kent

• Free Range Eggs • from Park Farm, Kent

Freezer orders and local game also available, plus Spit Roast hire using the local pork (above).

MONTROSE

The New Independent Boutique Restaurant Southborough Common, Tunbridge Wells, Kent, TN4 0RX Open: Tues-Sat for lunch and dinner Sun: Special Sunday lunches all day from 12.00 – 17.30 (last orders) www.montroserestaurant.co.uk e-mail: bookings@montroserestaurant.co.uk

94 A L E < ) ' ' 0

The Colonnade, Hawkhurst, Kent

Tel: 01580 753558 clarke@parkfarm1.idps.co.uk

www.parkfarmbutchers.com

E

LOCAL

so

SO

J F C F : 8 C

YOUR TOWN NEEDS YOU! 9LK:?<IJ# I<JK8LI8EKJ# =8ID J?FGJ# GL9J¿ 8CC ?8M< J@>E<; LG KF FLI JF CF:8C :8DG8@>E% NFI;J D<C@JJ8 NFF;C8E;

R

\X[\ij Xi\ Z_ffj`e^ kf ^`m\ gi`fi`kp kf `e[\g\e[\ek flkc\kj n_\e k_\p j_fg Xe[ \Xk Xe[ k_XkËj _\cg`e^ cfZXc Ylj`e\jj\j b\\g ^f`e^% I\j\XiZ_ j_fnj k_Xk \m\ip (' jg\ek k_`j nXp `j nfik_ X jkX^^\i`e^ ), kf k_\ cfZXc \Zfefdp% Fli ZXdgX`^e _Xj ^fk f]] kf X Õ p`e^ jkXik k_fl^_ n\Ëi\ jk`cc i\Zil`k`e^ $ n\Ëi\ Xjb`e^ Ylj`e\jj\j kf _\cg \XZ_ fk_\i flk Xe[ jfliZ\ Xj dlZ_ f] k_\`i gif[lZ\ fi `e^i\[`\ekj Xj Zcfj\ kf _fd\ Xj k_\p ZXe% ;ifg lj X c`e\ `] pfl befn f] X Ylj`e\jj k_Xk Ô kj k_\ Y`cc1 d\c`jjX% nff[cXe[7jfkleYi`[^\n\ccj%Zf%lb I\Zil`kj `eZcl[\1 K_\ ?fg J_fg# J\m\efXbj =ff[ jlggc`\i :Xjkc\ =Xid# J\m\efXbj =ff[ gif[lZ\i ;> Nff[ Xe[ Jfej 9lkZ_\ij# ?Xnb_lijk 9lkZ_\i K_i\\ :_`de\pj# 9`[[\e[\e <Xk\ip K_\ IXi\ 9i\\[ G`^ :fdgXep# >iffdYi`[^\ =ff[ jlggc`\i KXpn\cc @Z\ :i\Xd# >fl[_lijk =ff[ gif[lZ\i KXpn\cc =Xid J_fg# >fl[_lijk =ff[ jlggc`\i GXib =Xid 9lkZ_\ij# ?Xnb_lijk 9lkZ_\i K_\ :_Xj\i @ee# J_`gYflie\ <Xk\ip 8% =lcc\i# ?Xnb\eYlip 9lkZ_\i K_\ Fc[ D`cc# <Xjk >i`ejk\X[ <Xk\ip JfgiXefj# KleYi`[^\ N\ccj <Xk\ip K_\ DXib :ifjj @ee# DXib :ifjj <Xk\ip 9cl\ 8eZ_fi# :ifnYfifl^_ <Xk\ip Jk D`Z_X\cj 9lkZ_\ip# K\ek\i[\e 9lkZ_\ij K_\ C`kkc\ 9ifne Al^# :_`[[`e^jkfe\ :Xlj\nXp <Xk\ip K_\ =Xid 7 =i`[Xp Jki\\k# Ei <XjkYflie\ <Xk\ip K_\ N\ccj 9iXjj\i`\ Xe[ 9Xi# KleYi`[^\ N\ccj <Xk\ip A: Iffb Xe[ Jfe# KleYi`[^\ N\ccj 9lkZ_\i JXe 9Xj# N\jk\i_Xd <Xk\ip >iXm\kp\ DXefi# <Xjk >i`ejk\X[ <Xk\ip K_\ N_fc\ ?f^# :ifnYfifl^_ =ff[ jlggc`\i K_\ 9cXZb G`^# KleYi`[^\ N\ccj <Xk\ip K_\ >\fi^\ ;iX^fe# Jg\c[_lijk <Xk\ip K_XZb\iXpj# KleYi`[^\ N\ccj <Xk\ip Nff[j# KleYi`[^\ N\ccj <Xk\ip 8ik\ 9`XeZX# KleYi`[^\ N\ccj <Xk\ip Xe[ ]ff[ jlggc`\i K_\ 9i\n ?flj\ ?fk\c# KleYi`[^\ N\ccj <Xk\ip G\k\i Jg\X`^_k# KleYi`[^\ N\ccj 9lkZ_\i I\c`j_# KleYi`[^\ N\ccj <Xk\ip JXeb\pËj# KleYi`[^\ N\ccj <Xk\ip K_\ 9\XZfe# Iljk_Xcc <Xk\ip Dfekifj\ I\jkXliXek# Jflk_Yfifl^_ <Xk\ip K_\ ;`m`e\ NXk\i :fdgXep# KleYi`[^\ N\ccj NXk\i Jlggc`\i K_\ ZXdgX`^e Xcjf _Xj k_\ jlggfik f] B\ek @em`ZkX :_XdY\i f] :fdd\iZ\ Xe[ k_\ =\[\iXk`fe f] JdXcc 9lj`e\jj\j% SO

8e[p :cXib FNE<I F=1 GXib =Xid 9lkZ_\ij N?F FNEJ K?< 9LJ@E<JJ6 Dpj\c] Xe[ dp n`]\# 8ee\% N?<I< @J PFLI 9LJ@E<JJ 98J<;6 Fli j_fg `j fe k_\ ZfcfeeX[\ `e k_\ Z\eki\ f] ?Xnb_lijk Xe[ fli ]Xid `j Xcjf `e k_\ m`ccX^\% N\ fg\e\[ k_\ j_fg `e 8gi`c )''( kf ÈX[[ mXcl\É kf k_\ jkfZb n\Ëi\ gif[lZ`e^ fe k_\ ]Xid% N?<I< ;F PFL JFLI:< PFLI GIF;L:<6 N\ j\cc jkfZb ]ifd fli fne ]Xid Xe[ k\e fk_\i ]Xidj gif[lZ`e^ k_\ jXd\ Yi\\[j f] jkfZb n`k_ k_\ jXd\ j\ej`k`m\ ]Xid`e^ d\k_f[j Xj lj% K_`j d\Xej n\ ZXe f]]\i kfg hlXc`kp d\Xkj Xcc p\Xi ifle[% 8cc k_\ ]Xidj Xi\ n`k_`e X k\e d`c\ iX[`lj f] ?Xnb_lijk% Kf d\ cfZXccp jfliZ\[ `j efk aljk ^\kk`e^ pfli gif[lZ\ ]ifd X e\XiYp gcXZ\ $ `k `j _Xm`e^ X Zcfj\ nfib`e^ i\cXk`fej_`g n`k_ k_\ gif[lZ\i kf _\cg dXo`d`j\ k_\`i \Xie`e^j ]ifd k_\`i nfib Xe[ _Xm\ jXk`j]XZk`fe `e ^\e\iXk`e^ hlXc`kp gif[lZ\ k_Xk j\ccj% ;F<J K?@J D8B< PFLI GIF;L:< DFI< <OG<EJ@M<6 Dfjk [\Ô e`k\cp efk% @] g\fgc\ cffb dfi\ Zcfj\cp Xk gXZbX^`e^ k_\p nflc[ j\\ k_Xk YlkZ_\iËj j_fgj Xi\ Z_\Xg\i `e &b^ ]fi k_\ jXd\ gif[lZk k_Xe e\Xicp Xcc k_\ cXi^\i i\kX`c\ij% 9lp`e^ cfZXc gif[lZ\ Zlkj [fne jf dXep Zfjkj $ c`b\ kiXejgfik# fe\ f] k_\ cXi^\jk Zfjkj ]fi \m\ipfe\% ;F PFL JLGGCP 8EP FK?<I CF:8C 9LJ@E<JJ6 Hl`k\ X ]\n `e ]XZk% N\ jlggcp j\m\iXc i\jkXliXekj Xe[ cfZXc glYj# knf ]Xid j_fgj# X cfZXc jZ_ffc Xe[ k_\ il^Yp ZclY% N\ Xcjf jlggcp _fd\dX[\ g`\j Xe[ gXjki`\j kf j\m\iXc jdXcc j_fgj Xe[ k_\ 8j_[\e\ >XiX^\j% ?FN @DGFIK8EK @J @K =FI CF:8C G<FGC< KF JLGGFIK CF:8C 9LJ@E<JJ<J6 <jj\ek`Xc @k [`i\Zkcp Y\e\Ô kj k_\ cfZXc \Zfefdp Xe[ `k Xcjf Zi\Xk\j X ^ff[ ]\\c`e^ `e k_\ Zfddle`kp%

95

A L E < ) ' ' 0

SO K L E 9 I @ ; > < N < C C J

G?FKFJ 9P D8IB KLIE9LCC J8D 98IB<I D8@E @D8><

96 A L E < ) ' ' 0

SO

= I F D = @ < C ; K F = F I B

K?< K?@I; 8IK@:C< @E FLI @E:I<8J@E>CP GFGLC8I J<I@<J =IFD =@<C; KF =FIB @EMFCM<J 8 CF:8C =8ID<I N?FËJ 9<<E 9I<<;@E> J?<<G FE ?<8K?<I =FI FM<I 8 HL8IK<I F= 8 :<EKLIP# 8E; I<J@;<EK =FF;@< ALC@8E C<<=<$ >I@==@K?J N?F N?<KJ 8GG<K@K@<J N@K? K8CB F= IF8JK C8D9%

97

A L E < ) ' ' 0

SO K L E 9 I @ ; > < N < C C J

Nr East Grinstead, West Sussex

www.gravetyemanor.co.uk

beYWbbo iekhY[Z c[Wji WdZ m_bZ ]Wc[

The azaleas and rhododendrons are starting to blossom at Gravetye and summer is soon to arrive.

Come and enjoy a two or three course table dâ&#x20AC;&#x2122;hote lunch and have a stroll around the gardens before or after your meal.

Relax in one of our sitting rooms or in our beautiful garden with your aperitif or coffee.

We are offering a two course table dâ&#x20AC;&#x2122;hote lunch inclusive of coffee at ÂŁ20.00, ÂŁ25.00 for three courses.

This offer is available Monday â&#x20AC;&#x201C; Saturday until 31st May 2009.

Please call 01342 810567 to make a reservation

B<"¸A B/>/A B/AB3@ / A/;>:7<5 >:/BB3@ =4 # =4 =C@ ;=AB >=>C:/@ /CB63<B71 B/>/A 27A63A 4=@ B63 7<B@=2C1B=@G >@713 =4 8CAB �& '# /:: 1==932 4@3A6 /<2 B= =@23@ CA7<5 =<:G B63 47<3AB /D/7:/0:3 >@=2C13 =<:G /D/7:/0:3 C<B7: ! B6 8C<3 '

98 A L E < ) ' ' 0

15, chapel place, tunbridge wells, kent TN1 1YQ

tel: 01892

616668

BO^Oa aS`dSR ;]\ Âł BVc`aROg SdS\W\Ua ;]\ Âł Ac\ROg Zc\QVbW[Sa 2`W\Ya aS`dSR OZZ bVS bW[S B<" 0O` O\R 9WbQVS\ ' ;]c\b 3^V`OW[ Bc\P`WRUS ESZZa 9S\b B<" &//

&' # #'"' bO\U]\]dS[PS`".O]Z Q][

SO

= I F D = @ < C ; K F = F I B

A

j_[fne =fi\jk `j X nfe[\i]lc gcXZ\% @kËj n`c[ Xe[ il^^\[ Xe[ _Xj XcnXpj i\d`e[\[ d\ dfi\ f] Jfd\ij\k Xe[ <odffi k_Xe f] k_\ <Xjk Jljj\o&B\ek Yfi[\ij% @kËj X ^i\Xk gcXZ\ kf kXb\ k_\ [f^j ]fi X nXcb Xk Xep k`d\ f] k_\ p\Xi# Ylk Jgi`e^ `j \okiX jg\Z`Xc% K_\ Ycl\Y\ccj Ôcc k_\ [\Z`[lflj nff[j# k_\ ]Xccfn [\\i Xi\ XYflk kf ZXc] Xe[ n`c[ Õfn\ij Yi\Xb k_ifl^_ k_\ _\Xk_\i Xe[ c`e^% 9lk \efl^_ f] k_Xk gXjkfiXc efej\ej\# @Ëd _le^ip% Jgi`e^ `j k_\ k`d\ ]fi cXdY Xe[ efn_\i\ `e k_\ jflk_ \Xjk gif[lZ\j Y\kk\i cXdY k_Xe :fYY\ij =Xid fe k_\ 8j_[fne =fi\jk% =Xid\i J`dfe K_\m\e\k _Xj Y\\e b\\g`e^ j_\\g _\i\ ]fi fm\i ), p\Xij% K_\p c`m\ fe X Y\Xlk`]lc gXik

f] k_\ ]fi\jk# jliifle[\[ Yp fXb Xe[ Y`iZ_# ^iXq`e^ fe X d`okli\ f] ^iXjj Xe[ _\Xk_\i% @kËj k_\ d`o f] n`c[ ÕfiX k_Xk ^`m\ k_\ cXdY `kj [\c`Z`flj kXjk\% Cfe[fe i\jkXliXekj gXp kfg n_XZb ]fi _\Xk_\i$]\[ cXdY# Xe[ _\i\ `k `j# i`^_k fe fli [ffijk\g% J`dfe ilej XYflk *'' _\X[ f] j_\\g# jf `kËj efk X Y`^ fg\iXk`fe Ylk \og\ikcp dXeX^\[ n_`Z_# Xj X Ylp\i# @ i\Xccp c`b\% JdXcc ]Xid\ij dXb\ lg k_\ YXZbYfe\ f] <e^c`j_ ]Xid`e^# b\\g`e^ k_\`i jkfZb `e ^i\Xk Zfe[`k`fe# n`k_ X b\\e \p\ fe `kj n\c]Xi\ Xe[ _\Xck_% JdXcc gif[lZ\ij befn k_\`i ÕfZb dfi\ k_fifl^_cp k_Xe cXi^\i gif[lZ\ij% K_\p `ejk`eZk`m\cp befn n_\e k_\ cXdYj Xi\ lg kf n\`^_k Xe[ i\X[p ]fi dXib\k# fi n_\e kf _fc[ fe kf k_\d ]fi X c`kkc\ cfe^\i kf \ejli\ k_\pËi\ k_\ Zfii\Zk dXib\k j`q\ n`k_ ]lcc ÕXmfli gfk\ek`Xc%

Pfl ZXe Z\ikX`ecp dXb\ k_\ gf`ek k_Xk cXi^\i ]Xidj _Xm\ cfn\i Zfjkj Xe[ ^i\Xk\i \Zfefd`\j# Xe[ k_Xk `j kil\# Ylk k_\i\ `j jfd\k_`e^ @ i\jg\Zk XYflk fe\$dXe _`ccj`[\ ]Xid`e^% @ befn J`dfe nflc[ cXl^_ _`j _\X[ f]] `] @ jX`[ `k nXj X ifdXek`Z fZZlgXk`fe Xj `kÊj m\ip _Xi[ nfib Ylk k_\i\ `j jfd\k_`e^ dX^`ZXc XYflk gif[lZ`e^ kfg hlXc`kp cXdY `e jlZ_ X n`c[ Xe[ Y\Xlk`]lc cfZXk`fe% @k d`^_k Y\ X Y`k Èfe\ dXe Xe[ _`j [f^É# Ylk @ c`b\ `k%

JFLI:@E> @ befn @ YXe^ fe Xe[ fe Xe[ fe XYflk cfZXc YlkZ_\ij# Ylk gc\Xj\ ^f Xe[ Ôe[ fe\% K_\ hlXc`kp f] d\Xk pfl n`cc Ôe[ `j aljk jf jlg\i`fi kf k_Xk f] dfjk jlg\idXib\kj% P\j# pfl ZXe Ylp X c\^ f] cXdY ]ifd k_\ jlg\idXib\k# Ylk k_\ f[[j Xi\ `kËj Y\\e [\\g ]ifq\e `e k_\ _fc[ f] X j_`g ]fi k_i\\ dfek_j# ➢

99

A L E < ) ' ' 0

SO K L E 9 I @ ; > < N < C C J Of 39 Mount Ephraim, Royal Tunbridge Wells. Since 1961

SEAFOOD BRASSERIE, & OYSTER BAR

Early Bird Discount Get 20% off your bill in the Seafood Brasserie when you book a table before 6.30pm For full terms please call or visit our website

WWW.SANKEYS.CO.UK

01892 511 422 Also visit our chosen charity www.nationallobsterhatchery.co.uk

100 A L E < ) ' ' 0

SO

= I F D = @ < C ; K F = F I B

N@E< JL>><JK@FEJ 9P K?< J<:I<K :<CC8I K_\ ZcXjj`Z dXkZ_ ]fi dfjk cXdY [`j_\j `j n`e\ dX[\ ]ifd k_\ :XY\ie\k JXlm`^efe ^iXg\ Æ ^ff[ ZcXi\k ]ifd 9fi[\Xlo Xe[ ifXjk cXdY Y\`e^ X g\i]\Zk dXkZ_% E\n Nfic[ :XY\ie\kj Xcjf dXkZ_ gXik`ZlcXicp n\cc Xj dXep \o_`Y`k X ]i\j_ d`ek Z_XiXZk\i Xe[ kip k_\ J`Z`c`Xe c`jk\[ Y\cfn Xj Xe \oZ\cc\ek Xck\ieXk`m\% CX =cfi :XY\ie\k JXlm`^efe 8i^\ek`eX .%00 Æ `kËj iXi\ kf Ô e[ jlZ_ n\cc dX[\ :XY\ie\k Xk k_`j gi`Z\ gf`ek Ylk k_`j cffbj Xe[ kXjk\j dfi\ c`b\ X (, Yfkkc\ f] n`e\ k_Xe /% GXZb\[ n`k_ Zfdgc\o YcXZbZliiXek ]il`k# jg`Z\ Xe[ kfYXZZf n`k_ X cfe^ jdffk_ Ô e`j_# k_`j `j E\n Nfic[ :XY\ie\k Xk `kj Y\jk% M`ccX Kfe`ef E\if [Ë8mfcX @kXcp /%+0 Æ gif[lZ\[ ]ifd J`Z`cpËj Y\jk i\[ ^iXg\ mXi`\kp Æ E\if [Ë8mfcX Æ k_`j `j X ^i\Xk dXkZ_ ]fi ^i`cc\[

n_`c\ kiXm\cc`e^ k_i\\$hlXik\ij f] k_\ nXp ifle[ k_\ nfic[%

JLDD<I @J :FD@E> K_`j `j gfjj`Ycp k_\ hl`Zb\jk Jle[Xp ifXjk `e k_\ nfic[# Xe[ Xcjf X i\Xccp ^ff[ 99H [`j_% @] pfl nXek X Jle[Xp ifXjk Ylk [feËk _Xm\ k_i\\ _flij kf jfik `k flk# k_`j `j k_\ fe\ ]fi pfl% =`ijk Ylp X c\^ f] cXdY ]ifd k_\ YlkZ_\ij% 8jb _`d kf Yfe\ Xe[ Ylkk\iÕ p `k% @] pflËi\ ]\\c`e^ ZfeÔ [\ek# `kËj gi\kkp \Xjp kf [f k_`j Xk _fd\% N`k_ X j_Xig be`]\ Zlk ifle[ k_\ belZbc\ af`ek Xk k_\ kfg f] k_\ c\^2 k_\e# nfib k_\ be`]\ [fne k_\ j_X]k f] k_\ c\^ kf k_\ be\\% E\ok# Zlk k_ifl^_ k_\ d\Xk Xcc k_\ nXp [fne k_\ `ej`[\ f] k_\ c\^# kf

\ogfj\ k_\ Yfe\% Efn# g\\c XnXp Xcc k_\ d\Xk f]] k_\ Yfe\ kf ^`m\ pfl X n`[\ Õ Xk Zlk f] d\Xk `%\% k_\ c\^ _Xj Y\\e kXb\e f]] k_\ Yfe\ Xe[ fg\e\[ flk# c`b\ X Ylkk\iÕ p fg\e`e^ `kj n`e^j% IlY k_\ d\Xk n`k_ fc`m\ f`c% @ej\ik +$ - Zilj_\[ Zcfm\j f] ^Xic`Z Xe[ + jgi`^j f] ifj\dXip `ekf k_\ ]fc[j f] k_\ d\Xk% Gi\$_\Xk X cXi^\ ifXjk`e^ k`e fe k_\ _fY# glk k_\ af`ek `e k_\ k`e Xe[ j\Xc fe Xcc j`[\j% K_\e gcXZ\ `e X _fk fm\e kf Zffb ]fi (,$(. d`elk\j% P\j# @ [`[ jXp k_`j `j k_\ ]Xjk\jk Jle[Xp ifXjk `e k_\ nfic[% I\dfm\ ]ifd fm\e Xe[ i\jk d\Xk `e X nXid gcXZ\ ]fi , d`elk\j% Jc`Z\ Xe[ j\im\ n`k_ ifXjk gfkj Xe[ jgi`e^ ^i\\ej# efk ]fi^\kk`e^ k_\ ^Xic`Z Xe[ ifj\dXip ]ifd k_\ k`e% <eafp SO

cXdY% K_\i\Ëj cfkj f] YcXZbY\iip Xe[ [Xdjfe ]il`k Xcfe^ n`k_ jdfbp c`hlfi`Z\ efk\j Xe[ jlYkc\ fXb Xe[# n_`cjk `kËj X Y`k dfi\ dljZlcXi k_Xe :XY\ie\k# k_`j `j n\cc nfik_ cffb`e^ Xk% :_Xk\Xl [Ë8i^X[Xej 9fi[\Xlo =iXeZ\ 0%00 Æ n\Ëm\ aljk i\Z\`m\[ fli XccfZXk`fe f] k_\ jlYc`d\ )'', m`ekX^\ f] k_`j n`e\ Xe[ n_\k_\i pfl Xi\ X kiX[`k`feXc [i`eb\i fi jfd\fe\ n_f c`b\j kf kip [`]]\i\ek k_`e^j# pfl aljk ZXeËk ^f nife^ n`k_ X [\Z\ek ZcXi\k% LjlXccp k_`j d\Xej jg\e[`e^ )'" fe X Yfkkc\ Ylk k_`j _Xj Xcc k_\ i`^_k hlXc`k`\j Æ ]i\j_ i`g\ ]il`k# ^ff[ XZ`[`kp# Ô e\ kXee`ej Xe[ ^ff[ c\e^k_ Æ Xk _Xc] k_\ gi`Z\%

WATCH OUT NEXT O MONTH...

Jldd\i dX[e\jj Xj n\ \ek\i k_\ 99H g`k K_\ >\fi^\ Xe[ ;iX^fe Jg\c[_lijk '(/0) /-*(), K_\ 9cXZb G`^ GlY Xe[ ;`e`e^ Iffd KN '(/0) ,)*'*'

JLGGC@<IJ1 :fYY\ij =Xid B`[j ?`cc :fc\dXeËj ?XkZ_ 8j_[fne =fi\jk <Xjk Jljj\o KE. +<L '(*+) /))*,+

9fo\[ cXdY XmX`cXYc\ cXk\ jgi`e^ fenXi[j K_\ J\Zi\k :\ccXi +*$+, :_liZ_ IfX[# KleYi`[^\ N\ccj '(/0) ,*.0/( nnn%k_\j\Zi\kZ\ccXi%Zf%lb

101

A L E < ) ' ' 0

SO K L E 9 I @ ; > < N < C C J

Jho ekh \WdjWij_Y fh[# j^[Wjh[ c[dk WlW_bWXb[ \hec '-0)& je '/0&&$

Jme Yekhi[i" edbo .$/& f[h f[hied$

Dem ef[d Wj '(#'* 9WcZ[d HZ JkdXh_Z][ M[bbi" A[dj JD' (FJ Je Xeea YWbb &'./( +(++,+ eh `kij Yec[ Wbed]

102 A L E < ) ' ' 0

Favourite

SO

N @ E <

AND MY

BOTTLE IS...

K?@J DFEK? N<ËI< @E K?< :<CC8I F= ?FK<C ;L M@E# KN KF =@E; FLK N?@:? 9FKKC< F= N@E< :?<= JFDD<C@<I 9<EF@K C@<9LJ NFLC; :?FFJ< 89FM< 8CC FK?<IJ%

D

li`e^ dp ZXi\\i @ _Xm\ Y\\e ]fikleXk\ \efl^_ kf jXdgc\ dXep [`]]\i\ek n`e\j ]ifd dXep [`]]\i\ek i\^`fej Xe[ Zfleki`\j% @k `j m\ip [`]Ô Zlck kf Z_ffj\ knf ]Xmfli`k\j flk f] jlZ_ X _l^\ eldY\i f] ]XekXjk`Z n`e\j `e fli Z\ccXi% 8]k\i dlZ_ Zfej`[\iXk`fe# @ _Xm\ g`Zb\[ knf n`e\j k_Xk @ Y\c`\m\ Xi\ \ohl`j`k\# fe\ n_`k\ Xe[ fe\ i\[# Xck_fl^_ ^\e\iXccp @ Xd X i\[ n`e\ [i`eb\i% K_\ Ô ijk n`e\ @ _Xm\ j\c\Zk\[ `j X n_`k\ 9li^le[p# :_XjjX^e\ DfekiXZ_\k (: :cfj [\ cX DXckiXp\# ]ifd A\Xe Ef\c >X^eXi[ )''- /) fe k_\ n`e\ c`jk # Xe[ fe\ f] 9li^le[pËj dfjk ]Xdflj Xgg\ccXk`fej% @ Y\c`\m\ k_Xk Xcc f] k_\ n`e\ ]ifd k_`j n`e\dXb\i `j Xci\X[p n\cc$YXcXeZ\[ `e `kj pflk_ Xe[ k_`j Yfkkc\ `j X gi`d\ \oXdgc\ f] k_`j% K_`j :_XjjX^e\ gi\j\ekj jfd\ efk\j f] kfXjk\[ Yi\X[# p\Xjk# Xgi`Zfk Xe[ Õ `ek% @e k_\ dflk_ `k `j m\ip Zi\Xdp# ]lcc$Yf[`\[ Xe[ [l\ kf k_\ fXb X^\`e^ gifZ\jj fe\ ZXe efk`Z\ X Ylkk\ip Õ Xmfli% 8]k\i X\iXk`fe# pfl ZXe Xccfn Xcc f] `kj Zfdgc\o`kp kf i\m\Xc `kj\c] n`k_ jg`Zp# d`e\iXc _`ekj Ô e`j_`e^ n`k_ X ]i\j_ Z`kilj j\ejXk`fe% K_\ XifdXj i\dX`e `e k_\ dflk_ ]fi Xk c\Xjk )' j\Zfe[j% K_`j n`e\ `j ^i\Xk kf [i`eb n`k_ ^i`cc\[ Ô j_ fi dXpY\ Z_`Zb\e `e X i`Z_# n_`k\ jXlZ\% K_\ j\Zfe[ n`e\ @ _Xm\ Z_fj\e `j X Gi`fiXk# :cfj Df^X[fi )'', .. fe k_\ n`e\ c`jk % K_`j `j k_\ dfjk ]Xj_`feXYc\ n`e\ f] k_`j Xgg\ccXk`fe# k_\ fc[\jk fe\ `e JgX`e% K_\ m`e\j ]fi k_`j Gi`fiXk ^ifn fe m\ip jk\\g _`ccj n_\i\ k_\p i\Z\`m\ X ^i\Xk [\Xc f] jlec`^_k% K_`j gif[lZ\j m\ip ]lcc$Yf[`\[ n`e\# ]lcc f] Z_XiXZk\i% K_`j `j Xe XdXq`e^ i\[ n`e\ n`k_ jf dlZ_ Zfdgc\o`kp k_Xk# ]fi d\# _Xj X nfe[\i]lccp i\d`e`jZ\ek hlXc`kp% @k `j \mfZXk`m\# i\ZXcc`e^ d\dfi`\j Xe[ `[\Xj le\og\Zk\[cp% Fe [i`eb`e^ k_`j Gi`fiXk# fe\ n`cc \og\i`\eZ\ jfd\ efk\j f] YcXZb g\gg\i# mXe`ccX# YcXZbZliiXek# jn\\k jg`Z\j# c\Xk_\i# c`Zfi`Z\ Xe[ dXep dfi\ nfe[\i]lc Õ Xmflij% <m\e k_fl^_ `k `j befne kf Y\ fe\ f] k_\ dfjk gfn\i]lc n`e\j `e k_\ nfic[# k_`j Yfkkc\ `j i`Z_ Xe[ Zfdgc\k\cp YXcXeZ\[% K_\ Õ Xmflij cXjk ]fi dfi\ k_Xe X d`elk\ X]k\i kXjk`e^# Xe[ X]k\i Ô e`j_`e^ X Yfkkc\ f] k_`j n`e\# pfl n`cc [\j`i\ Xefk_\i @ Y\c`\m\ k_\j\ Yfkkc\j Xi\ f] \hlXccp _`^_ hlXc`kp kf k_fj\ gi`Z\[ Xk (,'$ )'' Xe[ Xi\ Z\ikX`ecp nfik_ kip`e^ pflij\c]% SO

DP FK?<I =8MFLI@K<J =IFD K?< ?FK<C ;L M@E N@E< C@JK @E:CL;<1 LE;<I *' Kfiif M`eXj <c`\j DfiX )''- Xk )0 >Xm` [` >Xm` KXZZ_`ef )''. Xk )0%,'

LE;<I -' D\lijXlck c\j :i`fkj# 9Xccfk D`ccfk )''- Xk +, JX`ek <d`c`fe >iXe[ :il :_Xk\Xl CXjj\^l\ )''+ Xk ,0

103

A L E < ) ' ' 0

I < J K8 L I 8 E K

SO

NFI;J AB 9<EKC<P

ITALIAN MEDALIONS =FI (. P<8IJ J@>EFI =I8E:F ?8J 9<<E :FEJ@;<I<; JFD<K?@E> F= 8E @EJK@KLK@FE @E K?<J< G8IKJ# N?@:? @J N?P K?< N@=< 8E; @ GFGG<; 8CFE> KF =@E; FLK @= KNËJ DFJK =8DFLJ @K8C@8E I<JK8LI8EK JK@CC ?8J N?8K @K K8B<J%

N

\`k_\i f] lj _Xj Y\\e kf J`^efi =iXeZf `e X n_`c\ Xe[ @ hl`k\ ]fi^fk k_\ hlX`ek# leXjjld`e^ [ffi fe k_\ ?`^_ Jki\\k k_Xk c\X[j lg k_\ jkX`ij# gXjk k_\ g_fkf^iXg_j f] ]Xdflj eXd\j n_f befn k_\ dXe _`dj\c] \o$ =\iiXi` iXZ`e^ [i`m\i D`Z_X\c JZ_ldXZ_\i `j Xdfe^ k_\d % ;\jg`k\ k_\ cXgj\ f] k`d\# lgfe \ekiXeZ\ n\Ëi\ ^i\\k\[ n`k_ X ]Xd`c`Xi# nXid n\cZfd\ Xe[ c\[ kf fli kXYc\# YXjb`e^ `e k_\ cXjk f] k_\ \m\e`e^Ëj jlec`^_k% ?Xm`e^ XYjkX`e\[ ]ifd ]i`mfc`k`\j fm\i k_\ n\\b\e[# @ ]\\c `k fecp i`^_k kf i\]i\j_ k_\ gXcXk\ n`k_ X ^cXjj f] `Z\$Zffc G\ife`% D\Xen_`c\# K_\ N`]\ \eafpj X > K Xe[ Z_Xkj XYflk k_\ cXjk k`d\ j_\ m`j`k\[ k_\ i\jkXliXek n`k_ k_\ `e$cXnj2 @ j_l[[\i Xe[ i\ZXcc ]\`^e`e^ Xdlj\d\ek Xk Xefk_\i f] _\i ]Xk_\iËj iXk_\i cfe^$ n`e[\[ Xe\Z[fk\j% N\ dlcc fm\i k_\ d\el ]fi X n_`c\ Xe[ \eafp X mXi`\kp f] Yi\X[j Xe[ jeXZbj% GXik`ZlcXicp gc\XjXek `j k_\ nXid ^cfn f] k_\ jle j_`e`e^ k_ifl^_ k_\ dXjj`m\ n`e[fnj# n_`Z_ Xk fe\ k`d\ Y\cfe^\[ kf k_\ FiXe^\ip Xk k_\ 8jkfi N`e^ f] ?\m\i :Xjkc\% <m\eklXccp n\ Ôe[ \efl^_ k`d\ kf glk [fne fli Zfem\ijXk`fe Xe[ k_\ Yi\X[ YXjb\k ]fi X dfd\ek jf n\ ZXe fi[\i% 9\`e^ i\X[ k_\ jg\Z`Xcj f] k_\ [Xp Yp fe\ f] k_\ k\Xd f] YfeX Ô[\ @kXc`Xe nX`k`e^ jkX]] Z\ikX`ecp X[[j kf k_\ \og\i`\eZ\# Ylk fe k_`j fZZXj`fe k_\ knf f] lj jkXp ]X`k_]lc kf k_\ d\el% 9fk_ `e k_\ dff[ ]fi jfd\k_`e^ X Y`k i`Z_# ]fi Xgg\k`j\ij K_\ N`]\ fgkj ]fi :XigXZZ`f Zfe ilZfcX \ gXid`^`Xef :XigXZZ`f Y\\] j\im\[ n`k_ gXid\jXe Xe[ ifZb\k# /%0' Xe[ @ k_\ =le^_` XccX ]fe[lkX [` ^fi^feqfcX dlj_iffdj Ôcc\[ n`k_ Ycl\ Z_\\j\# [\\g ]i`\[ Xe[ n`k_ ^fi^feqfcX jXlZ\# .%0' % Fli ÊXek`gXjk`Ë Xii`m\j gifdgkcp2 X e`Z\ jligi`j\ Zfej`[\i`e^ k_Xk Xcc k_\ fk_\i kXYc\j `e k_\ [`e`e^ iffd Xgg\Xi kf _Xm\ fi[\i\[ Xk Xifle[ k_\ jXd\ k`d\% 8j fli jkXik\ij Xi\ cX`[ fe k_\ kXYc\# @ Ôe[ dpj\c] a\Xcfljcp \p\`e^ k_\ cXp\ij f] iXn Y\\] Ôcc\k# [\c`ZXk\cp ]fc[\[ fe k_\ gcXk\ f] dp Y\kk\i _Xc]% ClZb`cp k_fl^_# dp fne Z_f`Z\ [f\j efk [`jXggf`ek% 8k k_`j k`d\ n\Ëi\ f]]\i\[ k_\ n`e\ c`jk kf Z_ffj\ Xe XZZfdgXep`e^ Yfkkc\ ]fi fli dX`ej% @Ëd b\\e kf _Xm\ X i\[ n`k_ dp D\[X^c`fe` [` dXeqf X` gfiZ`e` Y\\] d\[Xcc`fej Zffb\[ n`k_ i\[ n`e\ Xe[ n`c[ dlj_iffd jXlZ\ Xe[ k_fl^_ K_\ N`]\ `j _Xm`e^ 9iXeq`ef Xc ZXikfZZ`f YXb\[ j\X YXjj n`k_ ]i\j_ kfdXkf# jn\\k g\gg\ij d`o\[ _\iYj# (0%,' # n\ ^f ]fi k_\ JXi[`e`Xe G\i[\iX ;` JXi[\^eX (-%,' # _Xm`e^ Y\\e Xjjli\[ `kËj X c`^_k \efl^_ i\[ kf Zfdgc`d\ek k_\ j\X YXjj# p\k ]lcc$Yf[`\[ \efl^_ ]fi k_\ Y\\]% ➢

ALE< )''0

105

SO

KLE9I@;>< N<CCJ

K_\ j\X YXjj `j [`jgcXp\[ kf Dij 9\ekc\p Xe[ f]]\i\[ f]] k_\ Yfe\% 9\`e^ X jb`cc\[ Xe[ n\cc$[`e\[ `e[`m`[lXc# j_\ i\hl\jkj `k n_fc\2 \og\ikcp Ô cc\k`e^ k_\ jf]k# n_`k\ Õ \j_% @kËj X Ô e\ cffb`e^ jg\Z`d\e# ÈZffb\[ kf g\i]\Zk`feÉ j_\ \oZcX`dj Xe[# Xj J`^efi =iXeZf _`dj\c] gf`ekj flk cXk\i# _X[ Zfd\ ]i\j_ ]ifd <XjkYflie\ k_Xk m\ip dfie`e^% K_\ ]Xdflj Ê9\ekc\p gXleZ_Ë _Xj# Yp k_`j k`d\# dX[\ Xe Xgg\XiXeZ\ Xe[ Xj @ Ô e`j_ f]] dp Y\Xlk`]lccp iXi\ d\[Xcc`fej# k_\ i\jkXliXek \ilgkj n`k_ X afccp j`e^ Xcfe^ f] Ê_Xggp Y`ik_[XpË ]fi fe\ f] k_\ fk_\i [`e\ij% @ YXi\cp i\^X`e dp Zfdgfjli\ Y\]fi\ X j\Zfe[ Yflk \ejl\j ]fi Xefk_\i ^l\jk :c\Xicp Ë=iXeZf `j X gfglcXi m\el\ ]fi Z\c\YiXk`fej n_`Z_ `j \Xjp kf le[\ijkXe[ n_\e pfl Zfej`[\i `kËj ^fk \oXZkcp n_XkËj e\\[\[% K_\i\Ëj k_Xk ZcXjj`Z d`o f] \]Ô Z`\ek j\im`Z\ Xe[ ^ff[ ]ff[ Xj n\cc Xj Xe \eafpXYc\ Xkdfjg_\i\% K_\ nX`k`e^ jkX]] k\e[ kf Xcc fli e\\[j @ e\m\i feZ\ Ô cc dp fne n`e\ ^cXjj p\k k_\ Xkdfjg_\i\ `j e\m\i kff jkl]]p fi ]fidXc% @kËj X YXcXeZ\ k_Xk n\ <e^c`j_ f]k\e ]X`c kf XZ_`\m\% N`k_ c`kkc\ c\]k Ylk X Ô j_ jb\c\kfe _\i\ Xe[ X jd\Xi f] i\[ n`e\ jXlZ\ k_\i\# fli dX`ej Xi\ n_`jb\[ XnXp Xe[ X]k\i X j_fik Yi\Xb n\Ëi\ Xjb\[ `] n\ _Xm\ \efl^_ iffd ]fi [\jj\ikj% 8 befn`e^ cffb ]ifd dp dXjk\i Ô j_$[`jj\Zkfi ZfeÔ idj% J_fikcp X]k\i# X K`iXd` Jl i\Zfdd\e[\[ Yp k_\ _flj\ Xk +%/' Xgg\Xij `e ]ifek f] _\i Xe[ @ fgk ]fi k_\ jg\Z`Xc f] k_\ [Xp +%0' 2 ]i\j_ jkiXnY\ii`\j j\im\[ fe c\dfe jfiY\k n`k_ dXiXjZ_`ef c`hlfi Æ [\c`Z`fljcp i\]i\j_`e^% 9p efn# J`^efi =iXeZf `j dXb`e^ _`j nXp Xifle[ k_\ i\jkXliXek ^i\\k`e^ e\n [`e\ij Xe[ dXb`e^ jli\ _`j i\klie Zljkfd\ij Xi\ _Xggp% N\ \dYiXZ\ k_\ Zfdgc\d\ekXip ^iXggX Xe[ Zfem\ij\ Yi`\Õ p n`k_ k_\ dXe _`dj\c]% N\ Xi\ i\d`e[\[ k_Xk# k_\i\Ëj X i\Xjfe k_\ Yfjj befnj _`j kiX[\2 _\Ëj Y\\e `emfcm\[ `e _`^_ hlXc`kp i\jkXliXekj j`eZ\ k_\ Ê.'j% ?Xm`e^ Y\\e X Z_\] Xk k_\ JXmfp# _\ n\ek fe kf dXeX^\ fk_\i gi\jk`^`flj \Xk\i`\j Y\]fi\ dfm`e^ kf KN `e k_\ \Xicp Ë0'j kf jkXik J`^efi =iXeZf I`jkfiXek\% 9\]fi\ n\ befn `k# k_\ ZcfZb [iXnj Zcfj\ kf \c\m\e Xe[ _Xm`e^ [\Z`[\[ X^X`ejk X ]\n \jgi\jjfj# `kËj k`d\ kf i\klie kf 9\ekc\p :Xjkc\# Zfek\ek Xe[ Xjjli\[ k_Xk Ë=iXeZf jk`cc m\ip dlZ_ [\j\im\j `kj i\glkXk`fe Xj fe\ f] k_\ Ô e\jk i\jkXliXekj `e fli kfne% Dfckf Ylfef SO

D<EL 8K 8 >C8E:<1 8ek`gXjk` Xe[ jkXik\ij1 ,%/' $ 0%0' GXjkXj Xe[ dX`ej1 0%,' $ (0%,' ;\j\ikj1 +%,' $ -%,' N`e\j1 ^cXjj\j ]ifd +%,' Yfkkc\j ]ifd (-%,'

106

ALE< )''0

I<J<IM8K@FEJ1 '(/0) ,+0(00 NNN%J@>EFI=I8E:FI<JK8LI8EK%:FD

FE< CFM< SO K L E 9 I @ ; > < N < C C J

NFI;J E@:B DFFI<

108 A L E < ) ' ' 0

SO

D F K F I J

N@K? K?< <EK@I< GC8E<K >I@GG<; @E 8E LEGI<:<;<EK<; >CF98C I<:<JJ@FE# 8JKFE D8IK@E ;<DFEJKI8K< K?<@I I<J@C@<E:<# NFIC; :C8JJ <OG<IK@J< 8E; KIL< 9I@K@J? =@>?K@E> JG@I@K 9P C8LE:?@E> K?< NFIC;ËJ DFJK <OG<EJ@M< :8I <M<I# K?< A8N$;IFGG@E> FE<$..% JFKN N8J @EM@K<; KF @KËJ LEM<@C@E> @E D@C8E%

A

j Xe X[d`i\i f] 8jkfe DXik`eËj gXjk Zi\Xk`fej# @ nXj `eki`^l\[ kf [`jZfm\i aljk _fn [`]]\i\ek k_`j e\n dXjk\ig`\Z\ nflc[ Y\# n_Xk j\kj `k XgXik ]ifd fk_\i clolip jlg\iZXij Xe[ `] Xep j`e^c\ ZXi Zflc[ c\^`k`dXk\cp ZfddXe[ X gi`Z\ kX^ f] (%) d`cc`fe6 8jkfe DXik`e jXpj k_`j `j ef d\i\ ZXi# Ylk Êgfjj`Ycp k_\ nfic[Ëj dfjk [\j`iXYc\ Xlkfdfk`m\ Xik ]fidË% :_`\] 8jkfe ;\j`^e\i DXi\b I\`Z_dXe Xe[ _`j k\Xd _Xm\ jZlcgk\[ k_\ Fe\$.. jf k_Xk `k `j jk`cc `ejkXekcp i\Zf^e`jXYcp Xj Xe 8jkfe DXik`e# Ylk n`k_ _`ekj f] X e\n [\j`^e cXe^lX^\% K_\ j_fik efj\ ]\Xkli\j k_\ kiX[`k`feXc 8jkfe ^i`cc\# n_`c\ k_\ m\ek\[ Yfee\k Xe[ _\Xm`cp jZlcgk\[ j`[\j _\cg [`jj`gXk\ _\Xk ]ifd k_\ \efidflj M()% 8jkfeËj jc`m\i [ffi _Xe[c\j Xe[ ]Xd`c`Xi i\Xi c`^_kj Xi\ Xcc k_\i\# n_`c\ k_\ i\Xi _XleZ_\j Xi\ mfclgklflj Xe[ k_\ j`o$jgfb\ n_\\cj _`[\ _l^\ Z\iXd`Z YiXb\j% =fi 8jkfe DXik`eËj :_`\] <o\Zlk`m\# ;i Lci`Z_ 9\q# i\m\Xc`e^ k_\ Fe\$.. nXj X gifl[ dfd\ek1 ÈI`^_k ]ifd k_\ m\ip Y\^`ee`e^ f] k_\ gifa\Zk k_\ m`j`fe ]fi Fe\$.. nXj m\ip j`dgc\1 @k _X[ kf ZfdY`e\ _`^_$k\Z_efcf^p n`k_ _Xe[$Yl`ck ZiX]kjdXej_`g# Xe[ [\dfejkiXk\ k_\ le`hl\ ZXgXY`c`k`\j Xe[ gXjj`fe f] fli [\j`^e\ij# \e^`e\\ij Xe[ k\Z_e`ZXc gXike\ij% ÈHl`k\ j`dgcp `k _X[ kf Y\ k_\ lck`dXk\ \ogi\jj`fe f] 8jkfe DXik`e Xe[ Xj pfl ZXe efn j\\# n\ _Xm\ XZ_`\m\[ k_Xk ^fXc `e dX^e`Ô Z\ek jkpc\%É 8 dXo`dld f] aljk .. f] k_\j\ Y\jgfb\ Zi\Xk`fej n`cc Y\ gif[lZ\[# _\eZ\ k_\ eXd\# \XZ_ fe\ le[\ig`ee\[ Yp Xe Xcc$e\n ZXiYfeÔ Yi\ Z_Xjj`j k_Xk jlggfikj X .%*$c`ki\ M() Xe[ _Xe[ZiX]k\[ Xcld`e`ld Yf[pnfib% 8jkfe gifd`j\j Xcc k_\ ZXij n`cc Y\ kfkXccp Y\jgfb\2 `kj [`jZ\ie`e^ Zc`\ek\c\ n`cc Y\ `emfcm\[ `e \m\ip jkX^\ f] k_\`i ZXiËj [\m\cfgd\ek% =ifd `ek\i`fi ki`d Xe[ gX`ek Zfcflij kf _Xm`e^ j\Xkj fi X[[`k`feXc Yffk jgXZ\ `e k_\ YXZb# Xcc ZXe Y\ `e[`m`[lXccp \oZclj`m\ kf k_\ clZbp .. fne\ij% 8Yflk k_\ fecp k_`e^ Ô o\[ n`cc Y\ k_\ d\Z_Xe`Zj f] k_\ ZXi% =Xjk\i k_Xe Xep Zlii\ek 8jkfe DXik`e# fi Xep ]lkli\ gifa\Zk# k_\ Fe\$.. n`cc kilcp Y\ jlg\iZXi$hl`Zb% 8jkfe gfc`k\cp ZXccj k_\ g\i]fidXeZ\ Ê\o_`cXiXk`e^Ë% K_\ e\n M() \e^`e\ `j [\j`^e\[ kf gif[lZ\ X n_fgg`e^ .''$gclj _fij\gfn\i# ]\\[`e^ k_\ i\Xi n_\\cj k_ifl^_ X e\n j`o$jg\\[ ÈifYfk`j\[É j\hl\ek`Xc dXelXc ^\XiYfo n`k_ gX[[c\ j_`]k\ij% N\Xi`e^ G`i\cc` G Q\if :fijX kpi\j [\m\cfg\[ jg\Z`Ô ZXccp ]fi k_\ Fe\$..# '$-' dg_ `j XZ_`\m\[ `e X Yc`jk\i`e^ *%, j\Zfe[j Xe[ kfg jg\\[ `j X Zffc )'' dg_% F] Zflij\# jkiX`^_k$c`e\ jg\\[ ^f\j fecp jf ]Xi `e k_\ nfic[ f] _pg\i$gfn\i]lc jlg\iZXij% ➢

109

A L E < ) ' ' 0

SO

D F K F I J

?Xe[c`e^ [peXd`Zj Xi\ aljk Xj `dgfikXek Xe[ fe k_Xk ]ifek# 8jkfe _Xj kXb\e X [\Z`[\[cp Ifccj IfpZ\$c`b\ XggifXZ_% 8j gXik f] k_\ [\c`m\ip gifZ\jj# 8jkfe \e^`e\\ij n`cc j\k lg k_\ ZXiËj jljg\ej`fe kf k_\ fne\iËj `e[`m`[lXc kXjk\% N_`c\ ]leZk`feXc`kp Xe[ \]Ô Z`\eZp Xi\ gXiXdflek `e k_\ [\j`^e Xe[ ZfejkilZk`fe f] k_\ Fe\$..# jf kff `j X\jk_\k`Z Y\Xlkp% Kf k_`j \e[ \m\ip j`e^c\ Zfdgfe\ek _Xj Y\\e ZiX]k\[ ]ifd k_\ Ô e\jk dXk\i`Xcj n`k_ XYjfclk\ Xkk\ek`fe kf [\kX`c% =ifd k_\ d\jd\i`j`e^ n\Xm\ f] k_\ ^cfjjp ZXiYfe Ô Yi\ klY Xe[ k_\ XYjkiXZk# jZlcgkliXc Y\Xlkp f] k_\ [ip jldgËj f`c i\j\imf`i# kf k_\ gi\Z`j`fe f] k_\ Y`cc\k dXZ_`e\[ Xcld`e`ld jljg\ej`fe dflekj# k_\ Fe\$..Ëj Z_Xjj`j `j Xe Xlkfdfk`m\ dXjk\ig`\Z\% F] Zflij\# k_\ `ifep `j k_Xk k_\ mXjk dXafi`kp f] k_\j\ \ohl`j`k\ Zfdgfe\ekj n`cc Y\ _`[[\e ]ifd m`\n `e k_\ Ô e`j_\[ ZXi# p\k \XZ_ Xe[ \m\ip g`\Z\ `j X nfib f] Xik `e `kj fne i`^_k% @kËj k_`j \okiXfi[`eXip nfibdXej_`g Xe[ dfe\p$ef$fYa\Zk Zfdd`kd\ek kf hlXc`kp k_Xk dXb\j k_\ Fe\$.. le`hl\% K_`j jlg\i$\oZclj`m\# jlg\i$\og\ej`m\ jlg\iZXi j\Xdc\jjcp Yc\e[j kfg$j_\c] clolip n`k_ iXZ\$ZXi \e^`e\\i`e^ kf Zi\Xk\ n_Xk dXp aljk Y\ k_\ Ô e\jk XlkfdfY`c\ \m\i gif[lZ\[% 9lk [feËk ^\k kff \oZ`k\[ <m\e `] pfl _Xm\ fm\i X ( d`cc`fe kf jg\e[ fe X ZXi# XggXi\ekcp Xcc .. Xi\ Xci\X[p i\j\im\[% SO

FE<$.. 8K 8 >C8E:<1 Gi`Z\1 (%) d`cc`fe <e^`e\ j`q\1 .%*C M() Kfg jg\\[1 )'' dg_ '$-' dg_1 *%, j\Zfe[j 8mX`cXYc\1 8l^ljk )''0

111

A L E < ) ' ' 0

112 A L E < ) ' ' 0

SO

< ; L : 8 K @ F E

A studied view I 8E;I<N :FI9<KK @J ?<8;D8JK<I F= ?FCD<NFF; ?FLJ< J:?FFC @E KLE9I@;>< N<CCJ 8E; 8 D8E ;I@M<E KF 8JB1 È8D @ KLIE@E> @EKF M@:KFI D<C;I<N6É

kËj cleZ_ Yi\Xb Xk ?fcd\nff[ ?flj\ Xe[ @ Xd cffb`e^ flk f] dp jkl[p n`e[fn j\\b`e^ `ejg`iXk`fe ]fi k_`j Xik`Zc\% K_`ikp fi jf ^`icj Xe[ Yfpj ]ifd P\Xij =fli kf <`^_k Xi\ gcXp`e^ X ]i`\e[cp ^Xd\ f] ifle[\ij Æ Xe Xckf^\k_\i gc\Xj`e^ j`^_k Æ Ylk X ^`ic kXb\j iXk_\i X n`c[ jcXj_ Xk X YXcc Xe[ @ _\Xi X ZiXZb Xj `k _`kj k_\ jkX]] iffd n`e[fn% F_ [\Xi K_\ ^Xd\ jkfgj n_`c\ X j_fik `ehl\jk kXb\j gcXZ\ Xe[ k_\e k_\ Z_`c[i\e Xi\ j\ek kf gcXp ]lik_\i XnXp% K_\i\ Xi\ gifYXYcp ]\n\i dfi\ _\Xik\e`e^ Xe[ \eafpXYc\ j`^_kj k_Xe j\\`e^ X ^iflg f] Z_`c[i\e gcXp`e^ kf^\k_\i# k_\`i ]XZ\j ni\Xk_\[ `e jd`c\j# Xcc ZXi\j XYXe[fe\[# Xe[ mf`Z\j iX`j\[ `e \oZ`k\d\ek% 8d`[jk Xcc k_\ gi\jjli\j f] fli k`d\j# `k dXb\j `k Xcc j\\d nfik_n_`c\% 8j fli Z_`c[ gifk\Zk`fe kiX`e\i i\d`e[\[ lj Xk X i\Z\ek n_fc\ jkX]] `ej\k# n\ j_flc[ efk ]fi^\k k_Xk Z_`c[i\e j_flc[ _Xm\ ]le `e jZ_ffc% 8k X k`d\ n_\e dX`ekX`e\[ jZ_ffcj Zfek`el\ kf _Xm\ \e[c\jj [\dXe[j gcXZ\[ fe k_\d# n_`Z_ j\\d kf Y\ ]lik_\i Xe[ ]lik_\i i\dfm\[ ]ifd n_Xk \[lZXk`fe `j i\Xccp XYflk Xj @ le[\ijkXe[ `k# @ Xd ^iXk\]lc kf Y\ c\X[`e^ X gi\g jZ_ffc k_Xk `j c\jj jlYa\Zk kf >fm\ied\ek mXZ`ccXk`fe Xe[ \[`Zk# k_fl^_ k_\ jkXklkfip i\hl`i\d\ekj Zfek`el\ kf \ogXe[% 8k c\Xjk n\ i\kX`e jfd\ Zfekifc fm\i fli Zlii`Zlcld Y\kn\\e k_\ =fle[Xk`fe JkX^\ Xe[ k_\ [\dXe[j f] :fddfe <ekiXeZ\ Xe[ JZ_fcXij_`g gXg\ij% Fe\ f] k_\ dXafi [fnej`[\j f] @:K @e]fidXk`fe Xe[ :fddle`ZXk`fej K\Z_efcf^`\j `j k_Xk `k `j jf \Xjp ]fi dXjj`m\ [fZld\ekj kf Y\ j\ek flk fe$c`e\ n`k_flk Xep gXg\i Zfjk kf k_\ j\e[\i# Ylk Xe `eZi\Xj`e^ fe\ kf k_\ i\Z`g`\ek lec\jj fe\ `j gi\gXi\[ kf j`k ]fi _flij Xe[ _flij ^f^^c`e^ Xk X Zfdglk\i% 8j @ ni`k\# k_\ @e[\g\e[\ek JZ_ffcj :fleZ`c e\nj Ylcc\k`e n`e^j fekf dp [\jbkfg Xe[# Xck_fl^_ m\ip _\cg]lc `e dXep i\jg\Zkj# `k `e\m`kXYcp gif[lZ\j X [X`cp ^ifXe% Kf[Xp @ i\X[ f] k_\ Ifj\ I\m`\n `ekf Gi`dXip <[lZXk`fe1

113

A L E < ) ' ' 0

SO K L E 9 I @ ; > < N < C C J ÈGi`dXip jZ_ffcj n`cc kf[Xp Y\ kfc[ kf glk Zfdglk\i jb`ccj fe k_\ jXd\ ]ffk`e^ Xj k_\ k_i\\ Ij Xe[ jki`g YXZb _`jkfip Xe[ ^\f^iXg_p `e ]Xmfli f] Êk_\d\$YXj\[Ë c\jjfej% D`e`jk\ij n`cc lem\`c X Ycl\gi`ek ]fi X gi`dXip Zlii`Zlcld# n_`Z_ n`cc i\hl`i\ glg`cj Xj pfle^ Xj Ô m\ kf jkl[p Ycf^^`e^ Xe[ >ff^c\ <Xik_# Xj n\cc Xj dXjk\i`e^ j\XiZ_ \e^`e\j Xe[ ni`k`e^ \dX`cj% È8k k_\ jXd\ k`d\# kiX[`k`feXc jlYa\Zkj jlZ_ Xj _`jkfip Xe[ ^\f^iXg_p n`cc Y\ Zlk YXZb `e ]Xmfli f] c\jjfej YXj\[ Xifle[ k_\d\j Xe[ jfZ`Xc ZXlj\j# `eZcl[`e^ _\Xck_p \Xk`e^ Xe[ Ên\cc$Y\`e^ËÉ% >ifXe N`cc dfi\ Z_Xe^\j i\Xccp i\jlck `e ]\n\i Z_`c[i\e c\Xm`e^ jZ_ffcj leXYc\ kf i\X[ Xe[ ni`k\ fi [f ]X`icp YXj`Z jldj6 N`cc `k X]]fi[ fli Z_`c[i\e X i\Xc \[lZXk`fe6 @ Xd jZ\gk`ZXc% C\Xie`e^ kf Ycf^ dXp Y\ lj\]lc fe\ [Xp ]fi k_fj\ n_f _Xm\ k`d\ fe k_\`i _Xe[j Ylk# n_Xk X _l^\ nXjk\ f] k`d\ Xk k_`j jkX^\ Xe[ Xcc Xk k_\ \og\ej\ f] dp ]Xmfli`k\ jlYa\Zkj Xk jZ_ffc# ?`jkfip Xe[ >\f^iXg_p Jl\ GXcd\i# `e _\i ni`k`e^j fe ÊKfo`Z :_`c[_ff[Ë# _Xj j_fne ZfeZclj`m\cp _fn k_\ Z_`c[Ëj YiX`e e\\[j kf Y\ Zlck`mXk\[ Xe[ [\m\cfg\[ fm\i Xe \ok\e[\[ g\i`f[ Xe[ k_Xk `k ZXeËk Zfg\ n`k_ fm\i$\ogfjli\ kf \c\Zkife`Z `dX^\j [li`e^ k_\ m`kXc ]fidXk`m\ p\Xij% K_`j j\\dj kf d\ kf Y\ X i\Z`g\ ]fi ]lik_\i eXk`feXc \[lZXk`feXc [`jXjk\ij% K_\ c`jk f] n_Xk k_\ >fm\ied\ek nXekj jZ_ffcj kf Zfm\i `j \ok\ej`m\ Xe[ \ogXe[`e^ [X`cp% @k `j efk jligi`j`e^ k_Xk `k efn j\\dj b\\e fe _Xm`e^ \ok\e[\[ [Xpj `e jZ_ffcj# jfd\k_`e^ k_Xk kiX[`k`feXc gi\g jZ_ffcj _Xm\ XcnXpj _X[ Xe[ n_`Z_ n\ jk`cc mXcl\ Xk ?fcd\nff[ ?flj\ n`k_ _fd\nfib [fe\ `e jZ_ffc lek`c -%'' gd# ]fli [Xpj X n\\b ]fi fc[\i Z_`c[i\e Xe[ JXkli[Xp dfie`e^ jZ_ffc ]ifd P\Xi =`m\% K_`j \eXYc\j lj kf _Xm\ Xe _fli f] ^Xd\j Xe[ XZk`m`k`\j \m\ip X]k\ieffe# X dlck`kl[\ f] jZ_ffc dXkZ_\j X^X`ejk e\`^_Yfli`e^ jZ_ffcj# X YifX[ Xe[ YXcXeZ\[ Zlii`Zlcld `eZcl[`e^ CXk`e Xe[ fgk`feXc cXe^lX^\j# [\Z\ek Yi\Xbj ]fi gcXp`e^ `e k_\ ^ifle[j# klkfi k`d\ Xe[ dlck`]Xi`flj dlj`ZXc ^iflgj# Xe[ X [\c`Z`flj cleZ_ kf b\\g Yf[p Xe[ jflc kf^\k_\i% Jfd\ Xjg\Zkj f] k_\ ÊKfo`Z :_`c[_ff[Ë le[flYk\[cp X]]\Zk jfd\ f] fli Z_`c[i\e Xk mXi`flj k`d\j Ylk @ k_`eb k_\p Xi\ ^\e\iXccp _\Xck_p# n\cc$ \o\iZ`j\[# d\ekXccp Z_Xcc\e^\[ Xe[ jk`dlcXk\[ Xe[# Xj X Zfej\hl\eZ\# i\dXibXYcp Z_\\i]lc Xe[ ^ff[$eXkli\[%%% efk klie\[ `ekf nXcb`e^ qfdY`\j Yp kff$cXk\ Y\[k`d\j# k_\ k\ccp Xe[ k_\ _fd\ Zfdglk\i% 8epfe\ cffb`e^ Xk fli Ô okli\ ZXi[ n`cc Y\ jkilZb Yp aljk _fn dlZ_ ^f\j fe Xk ?fcd\nff[% K_`j n\\b# Ô m\ Yfpj jXk ]fi k_\ KfeYi`[^\ JZ_ffc jZ_fcXij_`gj# k\ee`j ZfXZ_`e^ jkXik\[# P\Xi K_i\\ m`j`k\[ Jg\c[_lijk :_liZ_¿ k_\i\ Xi\ k\e `ek\i$jZ_ffc Zi`Zb\k Xe[ ifle[\ij dXkZ_\j# k_\ LB Ale`fi DXk_j :_Xcc\e^\# X P\Xi J`o gcXp XYflk k_\ KifaXe NXi¿ X Gi\$Gi\g 9i\Xb]Xjk :feZ\ik# gi\g jZ_ffcj jn`dd`e^ Ô eXcj¿ Xe[ k_\ Le[\i (( EXk`feXc Õ ffi Xe[ mXlck Z_Xdg`fej_`gj gclj k_\ EXk`feXc kldYc`e^ Ô eXcj% K_\i\ _Xm\ Y\\e ). [`]]\i\ek XZk`m`k`\j fe f]]\i# (, dlj`Z ^iflgj d\k Xe[ *,' dlj`Z c\jjfej n\i\ kXl^_k kf fli +.' glg`cj% I\Xc \[lZXk`fe j_flc[ `eZcl[\ Xcc k_\j\ k_`e^j# `e X[[`k`fe kf jkl[p`e^ dfi\ j\i`flj jlYa\Zkj# Y\`e^ XYc\ kf i\X[ Xe[ ni`k\# \eafp`e^ c`k\iXkli\# Yl`c[`e^ X ]le[ f] lj\]lc Xe[ lj\c\jj befnc\[^\ Xe[# p\j# c\Xie`e^ @K jb`ccj% 8e[ n_Xk Xi\ k_\ e\ok _\X[c`e\j @ i\X[6 È?\X[dXjk\i XkkXZbj _Xe[ nXj_`e^ Zflij\ ]fi k\XZ_\ij% K\XZ_\ij Xi\ Y\`e^ j\ek fe Zflij\j j_fn`e^ k_\d _fn kf nXj_ k_\`i _Xe[j%É 8e[ ÈDfi\ k_Xe X hlXik\i f] k\\eX^\ij Xi\ j_lee`e^ >:J<j `e <e^c`j_ c`k\iXkli\ Xd`[ ^ifn`e^ ]\Xij f] X [\Zc`e\ `e i\X[`e^ `e jZ_ffcj% 8cdfjk (/-#''' glg`cj Ô e`j_\[ Zfdglcjfip \[lZXk`fe n`k_flk kXb`e^ Xe \oXd `e k_\ jlYa\Zk cXjk jldd\i $ X i`j\ f] X Ô ]k_ `e aljk Ô m\ p\Xij%É N_\i\ `j `k Xcc ^f`e^ kf \e[6 8d @ klie`e^ `ekf M`Zkfi D\c[i\n6 Dljk efk`]p k_\ 9lijXi XYflk k_\ n`e[fn%%% Ylk ef# `k `j Xci\X[p Y\`e^ Ô o\[ SO

114 A L E < ) ' ' 0

C<8IE@E> KF 9CF> D8P 9< LJ<=LC FE< ;8P 9LK N?8K 8 ?L>< N8JK< F= K@D< 8K K?@J JK8><%

SO K L E 9 I @ ; > < N < C C J

Gold, Silver & Platinum URGENTLY REQUIRED FOR OUR JEWELLERY REAPIRS Instant Cash Paid Any quantity considered

Kate Anderson interiors

inspiring soft furnishings design for the home &

40 Grosvenor Road, Tunbridge Wells, Kent, TN1 2ES

01892 518904

Love Your Home

Isadore, Gold Award Winner for 2008 from House Beautiful

Bridge House Farm, Hartlake Road, Tudeley, Tonbridge, TN11 0PH

01732 366088 www.kateandersoninteriors.com

116 A L E < ) ' ' 0

SO

K L E 9 I @ ; > < N < C C J

NFI;J I@:?8I; DFFI<

G8NE 98CC :LI@FJ@KP >FK K?< 9<KK<I F= LJ ?<I< 8K JFKN N?<E N< C<8IE<; K?8K FLI ÈIFP8CÉ KFNE F= KLE9I@;>< N<CCJ EFN ?8J @KËJ M<IP FNE G8NE9IFB<IJ 8E;# 8GG8I<EKCP# @KËJ ;F@E> I8K?<I N<CC% N< ;<:@;<; KF =@E; FLK DFI<1

P

XneYifb`e^# n_`Z_ `j j`dgcp Xefk_\i nXp f] Yfiifn`e^ dfe\p# ZXe Y\ kiXZ\[ YXZb dfi\ k_Xe *#''' p\Xij kf :_`eX Xe[ _Xj X gi\kkp ^ff[ g\[`^i\\% @e[\\[# `kËj gXikcp i\jgfej`Yc\ ]fi k_\ [`jZfm\ip f] k_\ 8d\i`ZXj2 :_i`jkfg_\i :fcldYljË mfpX^\ nXj cXi^\cp ]le[\[ Yp ZXj_ ]ifd gXne`e^ k_\ a\n\cj f] Hl\\e @jXY\ccX f] JgX`e% @k nXj k_\ i\efne\[ D\[`Z` ]Xd`cp ]ifd (,k_ :\eklip @kXcp k_Xk Zi\Xk\[ k_\ `e[ljkip Xj n\ befn `k kf[Xp% K_\p Zfekifcc\[ dlZ_ f] k_\ ZflekipËj Ô eXeZ\j% ?Xc] k_\ ]Xd`cp n\ek `e kf YXeb`e^ n_`c\ k_\ fk_\ij dX[\ X ]fikle\ ]ifd gXneYifb`e^# kXb`e^ n`k_ k_\d k_\`i _Xc] f] k_\ ]Xd`cp Zi\jk ]\Xkli`e^ k_\ n\cc befne j`^e f] k_\ k_i\\ ^fc[ YXccj% @e k_\ \Xicp (0''j k_\i\ n\i\ e\Xicp Xj dXep f] k_fj\ gXneYifb`e^ j`^ej _Xe^`e^ fm\i j_fg ]ifekj `e 9i`kX`e Xj k_\i\ n\i\ j`^ej _Xe^`e^ fm\i glYj% 9lk# _fn [f\j `k Xcc nfib6 JkiX`^_k ]finXi[ i\Xccp% Pfl kXb\ Xcfe^ Xe `k\d# g\i_Xgj X e`Z\ g`\Z\ f] a\n\cc\ip# Xe[ k_\ Yifb\ij glk X mXcl\ fe `k% K_\p n`cc k_\e `ejkXekcp c\e[ pfl ZXj_ X^X`ejk k_Xk mXcl\ fe k\idj f] lg kf j`o dfek_j% C`b\ X YXeb# gXneYifb\ij \Xie `eZfd\ ]ifd k_\ `ek\i\jk Z_Xi^\[ fe k_\ cfXe j\Zli\[ X^X`ejk k_\ gc\[^\[ `k\d% 9\ZXlj\ f] k_\ _`^_\i i`jb ]XZkfi k_\p n`cc Z_Xi^\ _`^_\i `ek\i\jk k_Xe X YXeb% 8epk`d\ [li`e^ k_\ j`o dfek_j k_\ Zljkfd\i ZXe XiiXe^\ kf i\gXp k_\ cfXe# gclj flkjkXe[`e^ `ek\i\jk# Xe[ Zfcc\Zk k_\`i ^ff[j% @] k_\p Xi\ efk i\[\\d\[ k_\ `k\dj Xi\ \m\eklXccp jfc[% 8id\[ n`k_ k_`j befnc\[^\# n\ gfg fli _\X[j ifle[ k_\ [ffi f] N\jj\o GXneYifb`e^ Xe[ =`eXeZ\ `e >ifjm\efi IfX[ Xe[ ZXkZ_ k_\ \p\ f] Gifa\Zk DXeX^\i Jk\m\ =lcc\i% ?\ k\ccj lj k_Xk gXneYifb`e^ `j fe\ f] k_\ _`^_\jk ^ifnk_ Xi\Xj `e Ô eXeZ`Xc j\im`Z\j kf[Xp% ÈN_f nflc[ _Xm\ k_fl^_k k_Xk KleYi`[^\ N\ccj nflc[ gifm\ jlZ_ Xe `[\Xc cfZXk`fe ]fi X gXneYifb\i#É _\ jXpj% ÈN\Ëi\ Zfdgc\k\cp [`jg\cc`e^ k_\ dpk_ k_Xk n\ fecp gifm`[\ X j\im`Z\ ]fi [\jk`klk\ fi [\jg\iXk\ g\fgc\% ÈFli Zljkfd\ij Xi\ j`dgcp g\fgc\ n_f e\\[ Xe `ejkXek cfXe% DXep Xi\ _`^_ \Xie\ij n_f _Xm\ Y\\e c\k [fne Yp k_\ YXebj fi _X[ ZfdgXep Yfelj\j ZXeZ\cc\[ fi [\]\ii\[%É 8e[ _\i\ Xi\ k_\ kfg Ô m\ i\Xjfej ]fi e\\[`e^ Xe `dd\[`Xk\ cfXe1 ( JZ_ffc ]\\j2 ) ?fc`[Xpj2 * :Xj_ Õ fn ]fi Ylj`e\jj2 + ?\cg n`k_ i\ek fi dfik^X^\j2 , :fjd\k`Z jli^\ip% Nfe[\i `] ^fcÔ e^ Yi\Xbj hlXc`]p¿ SO

:Xj_ cfXej ]ifd gXneYifb\ij Xi\ kpg`ZXccp Y\kn\\e ),' Xe[ ,#''' Xck_fl^_ ,''#''' `j efk flk f] k_\ hl\jk`fe Xe[ _Xj XZklXccp _Xgg\e\[ _\i\ `e KleYi`[^\ N\ccj% @k j\\dj Xe \ogXk Zflgc\ c`m`e^ `e Gfikl^Xc ZfekXZk\[ N\jj\o GXneYifb`e^ Xe[ =`eXeZ\ X]k\i k_\`i fne YXeb klie\[ k_\d [fne ]fi X Yi`[^`e^ cfXe Zfm\i`e^ k_\ jXc\ f] k_\`i LB _fd\% K_\ gifg\ikp nXj nfik_ (%,d`cc`fe Ylk k_\ YXeb nXj i\clZkXek kf gifm`[\ X +/'#''' cfXe Y\ZXlj\ k_\ gX`i c`m\[ XYifX[% DXkk\ij dfm\[ jn`]kcp feZ\ N\jj\o Y\ZXd\ `emfcm\[ Xe[ n`k_`e k_i\\ [Xpj k_\ Zflgc\ _X[ j\Zli\[ k_\ cfXe n_`Z_ k_\p `ek\e[ kf i\gXp# kf^\k_\i n`k_ `ek\i\jk# feZ\ k_\ _flj\ `j jfc[ `e k_\ e\ok Zflgc\ f] dfek_j% 8e[ `kËj efk aljk kfg \e[ gifg\ik`\j k_Xk Xi\ glk lg ]fi j\Zli`kp% :Xij n`k_ X _`^_ gi`Z\ kX^ Xi\ Xcjf `emfcm\[ n`k_ fe\ cfZXc Z_Xg Yfiifn`e^ X^X`ejk _`j (''#''' 8jkfe DXik`e jgfikj ZXi Æ Xj j\\e `e k_\ AXd\j 9fe[ dfm`\j%

117

A L E < ) ' ' 0

D ON ’T MOV E IMP ROV E

SO

C@=< JKPC<

9 @ K 8 K K ? < 9 8 : B

>C@KK<I8K@ <`^_k\\e dfek_j X^f# GXe[fiX nXj X ;Xe`j_ YiXe[ lebefne `e k_\ LB% Efn `kËj jX`[ kf Y\ k_\ ]Xjk\jk ^ifn`e^ a\n\cc\ip YiXe[ `e k_`j Zflekip Xe[ nfic[n`[\% @e KleYi`[^\ N\ccj k_\ Xlk_fi`j\[ i\kX`c\i `j >c`kk\iXk` ;\j`^e\i A\n\cc\ip% GXe[fiX _Xm\ Zi\Xk\[ X Z_Xid YiXZ\c\k n_`Z_ _Xj Y\Zfd\ fe\ f] k_\ _fkk\jk a\n\cc\ip `k\dj ]fi )''0% :\c\Yi`k`\j jlZ_ Xj =\i^`\# 8eeX ?Xk_XnXp Xe[ A\ee`]\i >Xie\i _Xm\ Xcc Y\\e j\\e n\Xi`e^ k_\j\ le`hl\ YiXZ\c\kj Xe[ e\ZbcXZ\j% <m\e ]Xj_`fe

[\j`^e\i ;feeX BXiXe _Xj Y\\e j\\e jgfik`e^ _\i fne `e[`m`[lXccp [\j`^e\[ GXe[fiX YiXZ\c\k% FeZ\ pfl _Xm\ jkXik\[ pfli Zfcc\Zk`fe# pfl ZXe Z_Xe^\ pfli Y\X[j Xe[ jgXZ\ij kf jl`k\ pfli dff[ fi kf dXkZ_ pfli flkÔ k% @kËj Xe `eZi\[`Ycp Õ \o`Yc\ Xe[ g\ijfeXc g`\Z\ f] a\n\cc\ip Æ k_XkËj k_\ XkkiXZk`fe% GXe[fiX ZXe aljk XYflk b\\g lg n`k_ [\dXe[ Xe[ Xi\ \dgcfp`e^ Xe[ kiX`e`e^ dfi\ a\n\cc\ij Xe[ ZiX]kjd\e# Ylk jfd\ `k\dj i\hl`i\ jg\Z`Xc`jk jb`ccj n_`Z_ kXb\ k`d\ kf c\Xie% Jf `] pfl j\\ jfd\k_`e^ pfl c`b\# Ylp `k efn% >C@KK<I8K@ '(/0) ,(/')+

=@<C; ;fne fe K_\ GXek`c\j pfl ZXe Ô e[ =`\c[¿ fe\ f] KleYi`[^\ N\ccjË Y\jk b\gk j\Zi\kj# gif[lZ`e^ JXm`cc\ Ifn hlXc`kp jl`kj# j_`ikj Xe[ dXkZ_`e^ XZZ\jjfi`\j% Fne\i JXiX_ =`\c[# n_f _Xj [i\jj\[ dXep 8$c`jk Z\c\Yi`k`\j# _Xj Yifl^_k _\i cXY\c kf kfne f]]\i`e^ Y\jgfb\ j\im`Z\j lj`e^ ZXi\]lccp j\c\Zk\[ Zcfk_j ]ifd jlg\i (/'Ëj nffcj kf clolip ZXj_d\i\j Xe[ df_X`ij% N`k_ fm\i (#''' [`]]\i\ek j_`ik`e^ Zcfk_j =`\c[ f]]\ij jfd\k_`e^ jg\Z`Xc ]fi \m\ipfe\% KX`cfi`e^ jkXikj ]ifd ,'' Xe[ _Xe[ Ô e`j_\[ j_`ikj ]ifd Xj c`kkc\ Xj .'# n_`Z_ d\Xej k_Xk =`\c[ `j [\Ô e`k\cp nfik_ X m`j`k# n_\k_\i pfl gi\]\i X Zfej\imXk`m\ cffb ]fi nfib fi Xe flkÔ k ]fi k_Xk jg\Z`Xc fZZXj`fe% JXiX_ k\ccj lj1 È=`\c[ `j Xcc XYflk pfl# Zi\Xk`e^ Xe[ [\m\cfg`e^ pfli fne jkpc\# XYflk Ô e[`e^ \m\ip [\kX`c kf dXb\ pfli flkÔ k X i\Xc Êfe\ f]]ËÉ% @em\jkd\ek g`\Z\j n`k_ X kn`jk# Yp Xggf`ekd\ek fecp% =@<C; '(/0) ,)((+- nnn%Ô \c[Zcfk_`e^%Zf%lb

C< >I8E; :@IHL< C\ >iXe[ :`ihl\# =XekXq`\ `j fe\ f] k_\ dfjk dX^`ZXc Xe[ jg\ccY`e[`e^ j_fnj \m\i% CXjk p\Xi `k nXj k_\ ]Xjk\jk j\cc flk `e k_\ _`jkfip f] k_\ Jp[e\p Fg\iX ?flj\ n_\e k`Zb\kj ]fi Xcc )) j_fnj n\i\ jeXgg\[ lg `e i\Zfi[ k`d\% Efn `kËj Zfd`e^ kf KleYi`[^\ N\ccj% ;\jZi`Y\[ Yp k_\ gi\jj Xj ÊK_\ e\ok >\e\iXk`fe f] :`ihl\ [l Jfc\`cË# k_`j \c\Zki`]p`e^ gif[lZk`fe `j X Yi\Xk_kXb`e^ Xe[ _\Xik$gfle[`e^ jg\ZkXZc\ k_Xk n`cc Xjkfle[ pfl# Xe[ kXb\ pfl kf k_\ \[^\ f] pfli j\Xkj% =\Xkli`e^ nfic[$ZcXjj Xik`jk\j _Xe[g`Zb\[ ]ifd Xifle[ k_\ ^cfY\# g\i]fid`e^ X m`jlXc ]\Xjk f] n_`k\$belZbc\ jklekj Xe[ gi\Z`j`fe jb`cc# k_`j XnXi[$n`ee`e^ j_fn _Xj Xci\X[p Y\\e j\\e Yp d`cc`fej f] g\fgc\ nfic[n`[\% K_\ E\n Pfib K`d\j [\jZi`Y\j k_\ j_fn Xj1 È8e `eZi\[`Yc\ jg\ZkXZc\ f] nfe[\i Xe[ \eZ_Xekd\ek%É C\ >iXe[ :`ihl\# =XekXq`\ `j Xe XdXq`e^ jg\ZkXZlcXi k_Xk j_flc[ Y\ Xk k_\ kfg f] pfli n`j_ c`jk% @k `j# hl`k\ j`dgcp# flk f] k_`j nfic[% K?LIJ;8P (/K? Æ J8KLI;8P )(JK ALE< 8JJ<D9CP ?8CC K?<8KI< '(/0) ,*'-(*

?8L>?KP:LCKLI8C GjpZ_fcf^`jkj ^\e\iXccp ZfeZli k_Xk Ô ijk `dgi\jj`fej Zflek% <jkXk\ X^\ekj X[m`j\ dXb`e^ ]i\j_ Zf]]\\ aljk Y\]fi\ m`\n\ij Xii`m\# Ylk `kËj k_\ ]ifek ]X X[\ f] k_\ _flj\ k_Xk gfk\ek`Xc gliZ_Xj\ij Ô ijk Zfek\dgcXk\% J`d`cXicp e\n Ylj`e\jj Zc`\ekj Xi\ ]XZ\[ n`k_ k_\ f]Ô Z\ Yl`c[`e^ Y\]fi\ k_\p d\\k k_\ gif]\jj`feXc`jd n`k_`e% @e i\jgfej\ kf k_`j Xe[ \eZfliX^\[ Yp \o`jk`e^ Zc`\ekj n_f _Xm\ kXb\e X[mXekX^\ f] k_\`i jb`ccj `e k_\ Xi\X f] ^Xi[\e jkpc`e^# ?Xl^_kpZlckliXc _Xm\ [\m\cfg\[ k_\`i Y\jgfb\ n`e[fn Yfo jkpc`e^ iXe^\% K_\ KleYi`[^\ N\ccj YXj\[ ZfdgXep i\Zf^e`j\ `kËj ef ]le [iX^^`e^ \efidflj YX^j f] Zfdgfjk Xifle[ k_\ ^Xi[\e Z\eki\% Fi Ô e[`e^ pflij\c] n`k_ kff dXep [iffg`e^ Õ fn\ij ]fi k_\ gfk pfl Z_fj\% @ejk\X[# k_\p f]]\i i\X[p$dX[\ n`e[fn Yfo\j Xe[ [\ZfiXk`m\ ki\\ XiiXe^\d\ekj [\j`^e\[ kf pfli jg\Z`Ô ZXk`fe Xe[ [\c`m\i\[ kf pfli [ffi% G\i_Xgj pfli jkpc\ `j Zfek\dgfiXip fi kiX[`k`feXc% DXpY\ pfl ]fccfn ]\e^ j_l` Xe[ m\\i kfnXi[j gX`ij Xe[ ^i\\e\i _l\j% N_\k_\i pfl nXek kf dfm\ fi `dgifm\ ?Xl^_kpZlckliXc gcXek\ij n`cc ^lXiXek\\ Ô ijk `dgi\jj`fej Xi\ ^ff[ `dgi\jj`fej% ?8L>?KP:LCKLI8C '(/0) ,*+0.,

=8J?@FE :8IG<KJ K_\ eXkliXc cffb `e Y\`^\ Xe[ fk_\i e\lkiXc Zfcflij `j m\ip dlZ_ `e mf^l\ ]fi Zljkfd\ij Xk =Xj_`fe :Xig\kj `e KN ?`^_ Jki\\k# Xcfe^ n`k_ jki`g\j ]fi k_\ jkX`ij% K_\ ]Xd`cp$ile Ylj`e\jj _Xj Y\\e fg\iXk`e^ ]fi Zcfj\ kf )' p\Xij Xe[ Xcjf befnj k_Xk n_\e `k Zfd\j kf ZXig\kj Zljkfd\ij le[\ijkXe[ k_Xk È[\\g\i `j Y\kk\iÉ% N_`Z_ `j n_p k_\pËi\ Zlii\ekcp jkfZb`e^ _\Xmpn\`^_k# clolip nffc -'fq g`c\ ZXig\kj% 9lk [feËk c\k k_\ eXd\ =Xj_`fe :Xig\kj ]ffc pfl# k_\ j_fg Xcjf jkfZbj _Xi[ Õ ffi Zfm\i`e^j# il^j Xe[ cXd`eXk\j% Fne\i# <i`Z Nff[il]]# `j XcnXpj _Xggp kf _\cg n`k_ Xep hl\i`\j fi hl\jk`fej fe _`j gif[lZk iXe^\ n_`c\ jkX]] ZXe Xcjf _\cg n`k_ k_\ [\j`^e Xe[ Ô kk`e^ f] Xcc gliZ_Xj\j% N`k_ cXi^\ jXdgc\j f] Xcc Õ ffi`e^ dXk\i`Xcj# pfl ZXe Yfiifn pfli Z_fj\e Õ ffi`e^ ]fi Xj cfe^ Xj pfl e\\[% N_\e Z_ffj`e^# `kËj XcnXpj X[m`jXYc\ kf m`\n `k `e j`kl Y\]fi\ dXb`e^ pfli Ô eXc [\Z`j`fe% =8J?@FE :8IG<KJ '(/0) ,)/-.-

119

A L E < ) ' ' 0

Sponsored by

KLE9I@;>< N<CCJ

J\Zi\k KleYi`[^\ N\ccj

The Riot Act I NFI;J ;8E JD@K?

I@FK@E> FE K?< JKI<<KJ F= KLE9I@;>< N<CCJ6 JLI<CP EFK KILJK LJ# @K ?8GG<E<; 8E; @K N8J 8CC ;FNE KF FE< ?8GC<JJ ;F:KFI# ALJK KIP@E> KF ;F ?@J AF9%

122

ALE< )''0

Warners Solicitors, ‘discretion assured whatever the secret’ www.warners-solicitors.co.uk

jkfip Xe[ Y\^Xe glYc`j_`e^ Xik`Zc\j efk`e^ k_Xk KN _X[ X iXk_\i lejXmflip gifYc\d n`k_ nXjk\ [`jgfjXc% KleYi`[^\ N\cc`Xe m\e[fij n_f i\c`\[ fe k_\ kfli`jk kiX[\ n\i\ \eiX^\[ Xe[ YcXd\[ N\YY\i ]fi _`^_c`^_k`e^ k_\ `jjl\ kf gfk\ek`Xc Xi`jkfZiXk`Z _fc`[XpdXb\ij% K_\ kiX[\ij n\i\ jf `iXk\ Xk n_Xk k_\p g\iZ\`m\[ kf Y\ X jd\Xi ZXdgX`^e X^X`ejk k_\ kfne# k_Xk fe k_\ *i[ Efm\dY\i (/-+ k_\p Xjj\dYc\[ `e Xe Xe^ip dfY flkj`[\ Ef%.

Dflek J`fe# ;i N\YY\iËj _flj\% K_\ gifk\jk `j jX`[ kf _Xm\ klie\[ `ekf X i`fk n_`Z_ cXjk\[ j\m\iXc [Xpj [li`e^ n_`Z_ N\YY\i Zfn\i\[ `e _`j _flj\ n_`c\ _`j n`e[fnj n\i\ jdXj_\[ Xe[ XYlj\ k_ifne% <m\eklXccp# \d\i^\eZp Jg\Z`Xc :fejkXYc\j n\i\ jnfie `e ]ifd fk_\i Xi\Xj kf _\cg hl\cc k_\ dX[[\e`e^ Zifn[ Xe[ j\m\iXc i`e^c\X[\ij f] k_\ i`fk n\i\ Xii\jk\[% =fli p\Xij cXk\i# k_fl^_# k_\ kfneËj [iX`eX^\ jpjk\dj n\i\ j`^e`Ô ZXekcp lg[Xk\[# Zi\Xk`e^ knf j\nX^\ ]Xidj fe k_\ flkjb`ikj f] KN% @kËj e`Z\ kf befn ;i N\YY\iËj \]]fikj n\i\ efk kfkXccp nXjk\[# k_fl^_ `k [f\j j\\d X c`kkc\ jX[ k_Xk k_\ i`fk ZXd\ XYflk Y\ZXlj\ f] fe\ dXeËj YiXm\ Xkk\dgk kf _\cg flk X ]\n cfZXcj% =ffkefk\1 K_\ ZiljX[`e^ ;i N\YY\i jlYj\hl\ekcp Xkk\dgk\[ kf j\k lg X I`fk Gifk\Zk`fe =le[# gi\jldXYcp kf _\cg fk_\ij n_f ]fle[ k_\dj\cm\j `e _`j gfj`k`fe# Ylk ]X`c\[ kf jfc`Z`k X j`e^c\ jlggfik`e^ [feXk`fe ]ifd KN kfnej]fcb% K_\i\Ëj ^iXk`kl[\¿ SO

G_fkf^iXg_ Zflik\jp f] Xeb\%Ycf^j%Zfd

e k_\ p\Xi (/-+# n_`c\ k_\ 8d\i`ZXe :`m`c NXi iX^\[ fe k_\ fk_\i j`[\ f] k_\ 8kcXek`Z# k_\ kfne nXj ]XZ`e^ Xe lgi`j`e^ f] `kj fne# X m`fc\ek X]]X`i f] n_`Z_ KN _Xj iXi\cp j\\e k_\ c`b\j f] j`eZ\% @k Xcc Y\^Xe n`k_ X cfZXc jli^\fe# X Z\ikX`e ;i N`cc`Xd N\YY\i# n_f dfm\[ kf KleYi`[^\ N\ccj `e k_\ d`[ (0k_ :\eklip% Fli gifkX^fe`jk nXj X ZXi`e^ Z_Xg Xe[ j_fikcp X]k\i j\kkc`e^ `e [li`e^ k_\ Xlklde f] k_\ p\Xi# [\Z`[\[ kf j\\ `] _\ Zflc[ _\cg gi\m\ek `cce\jj# Xj n\cc Xj aljk Zli`e^ `k% N\YY\i Y\^Xe kf nfe[\i n_\k_\i k_\ [iX`eX^\ f] k_\ kfne nXj lg kf jZiXkZ_ Xe[ nfii`\[ k_Xk lejXe`kXip Zfe[`k`fej Xifle[ k_\ _flj`e^ d`^_k Y\ _Xm`e^ X iXk_\i eXjkp `dgXZk fe k_\ _\Xck_ f] k_\ `e_XY`kXekj f] fli k_i`m`e^ jgX j\kkc\d\ek% K_\ ^ff[ [fZkfi nXj i`^_k kf nfiip Xj k_\ cfZXc nXjk\ Êjpjk\dË nflc[ _Xm\ dfjk c`b\cp Y\\e k_ifne kf^\k_\i [\ZX[\j \Xic`\i `e k_\ nXb\ f] k_\ ^i\Xk [\m\cfgd\ekj Yp jlZ_ XiZ_`k\Zkj Xj ;\Z`dlj 9likfe Xe[ _`j gifk ^ # N`cc`Xd N`cc`ZfdY\% N\YY\i jXn X i\Xc [Xe^\i kf k_\ _\Xck_ f] cfZXcj n`k_ i\^Xi[j kf k_\ kfneËj [iX`eX^\% 8k k_\ k`d\# KN cX^^\[ Y\_`e[ Z`k`\j c`b\ Cfe[fe n_\e `k ZXd\ kf M`Zkfi`Xe `em\ek`fej jlZ_ Xj `ek\^iXk\[ j\n\ij% @e Xe Xkk\dgk kf i\d\[p n_Xk _\ g\iZ\`m\[ kf Y\ Xe `ealjk`Z\ X^X`ejk k_\ g\fgc\ f] k_\ kfne# ;i N\YY\i XggifXZ_\[ k_\ ^fm\ie`e^ Yf[p Xk k_\ k`d\# k_\ 9fXi[ f] :fdd`jj`fe\ij% K_\ 9fXi[ nXj X i\cXk`m\cp cffj\ Zfe^i\^Xk`fe f] cfZXc Ô ^li\j Zfej`[\i\[ kf Y\ `dgfikXek Xe[ n\Xck_p% N_\e k_\ kfg`Z f] [`jZljj`fe nXj f] ^i\Xk `ek\i\jk# k_\ eldY\ij `emfcm\[ `e [\YXk\j i\XZ_\[ fm\i ('' :fdd`jj`fe\ij# Ylk n_\e N\YY\i Yifl^_k ]finXi[ _`j Xgg\Xc# _\ nXj cXi^\cp `^efi\[% Le[\k\ii\[# ;i N\YY\i kffb _`j ZXj\ [`i\Zk kf k_\ ?fd\ F]Ô Z\# _fg`e^ k_Xk k_\p nflc[ j\e[ X >fm\ied\ek @ejg\Zkfi kf KN jf _\ Zflc[ `em\jk`^Xk\ k_\ j`klXk`fe `e X Y`[ kf Ô e[ X jfclk`fe% 8k k_`j gf`ek fli kXc\ Y\^`ej kf jfli% 8 eldY\i f] Cfe[fe YXj\[ [X`cp e\njgXg\ij ^fk n`e[ f] k_\