SO Tunbridge Wells_May 2009 by Staying in Going out

KLE9I@;>< N<CCJ

K?< ?FC< CFK

GC8P C@B< CF:8C >FC= GIFJ

Tunbridge Wells MP Greg Clark looks to the future

><FI>< :CFFE<P FE N?P ?<ËCC E<M<I 9< GI<J@;<EK

K?8:B<I8PJ B<<G@E> 8E FG<E D@E; 89FLK N@E<

E<N =@I<9C8;<

N@E

8 JLG<I9@B< N@K? 8KK@KL;<

(%,'

STYLISH IDEAS FOR THE COMING SUMMER SEASON

(#''' >8I;<E ;<J@>E

CFI; ;< C8 N8II

8 EF9C<D8E ?@J GFJ? G@>J

May 2OO9

=8J?@FE GIFG<IKP 8IK 8EK@HL<J DFKFI@E> 9<8LKP ;@E@E> @EK<I@FIJ

SO K L E 9 I @ ; > < N < C C J

May 2OO9

Inside... K?<I<ËJ 8 JGI@E> @E FLI JK<G 8J N< J<K FLK FLI N8I<J @E K?@J @JJL< F= K?< D8>8Q@E< K?8K 9<C@<M<J K?< 9<JK K?@E>J @E C@=< 8I< CF:8C%

This Month You Should… :fej`[\i Ylp`e^ X Ylcc\k giff] _Xe[b\iZ_`\] ]fi pfli cfm\[ fe\%

)( JF K<CC LJ¿

Pfli m`\nj f] kfne _Xcc g\ej`fej Æ Xi\ k_\p kff Y`^6

)* 8E; EFN K?< E<NJ¿

Jfd\ f] k_\ cfZXc jkfi`\j# Yfk_ j\i`flj Xe[ c`^_k _\Xik\[# dXb`e^ k_\ _\X[c`e\j%

), FLI D8E ><KJ FE ?@J 9@B<

DG >i\^ :cXib fe _fn n\Ëcc Y\Xk k_\ [fneklie# Xe[ g`ekj f] ?Xim\pj%

)0 N< 8I< FE<

KNËj ]Xmfli`k\ cfZXc dX^Xq`e\ Z\c\YiXk\j `kj Ô ijk Y`ik_[Xp# k_Xebj kf pfl

*( FG<E ;FFI 8K KE+

:fZbkX`cj# kXgXj Xe[ X Ylic\jhl\ [XeZ\i j_fnZXj\ k_\ i\]liY`j_\[ YXi%

** @E;LC>< PFLIJ<C=

=\dXc\ Zc`\ekj Õ fZb kf 9ljj Dlikfe ]fi Xe <m\e`e^ f] @e[lc^\eZ\%

,* >F@E> KF K?< :?8G<C

K_\ XnXi[ nèeè^ jXcfe kf[Xp f]]\ij dlZ_ dfi\ k_Xe _Xì ki\Xkd\ekj%

,. ;@J:FM<I N<JK<I?8D

K_`j i\Xccp `j X dljk fe pfli jZ_\[lc\ f] gcXZ\j kf m`j`k k_`j jldd\i%

-( N@C; N<JKFE

SO Fashion

J`o gX^\j ZiXdd\[ n`k_ k`gj# ki\e[j Xe[ Y\jk Ylpj $ Xcc [\j`^e\[ kf dXb\ pfl cffb ^ff[%

88 DD88P P ))''''00

8d\i`ZXe jkpc\ ]Xd`cp c`m`e^ d\\kj <Xjk Jljj\o Zflekipj`[\%

-* @EK<I@FIJ

=ifd i\jkfiè^ nè[fnj Xe[ iff]j kf Yi\Xk_è^ e\n c`]\ è kf YXiej Xe[ ]Xid _flj\j%

-0 N@E (#''' >8I;<E D8B<FM<I

Pfli Z_XeZ\ kf _Xm\ XnXi[ n`ee`e^ Flk[ffi :i\Xk`fej kiXej]fid pfli ^Xi[\e k_`j Jldd\i%

: F E K < E K J

*- Cover Image: George Clooney courtesy of Corbis

Cover Story:

Renaissance Man

8Zkfi >\fi^\ :cffe\p ilc\j flk X c`]\ `e gfc`k`Zj Y\ZXlj\ _\Ëj Èjc\gk n`k_ kff dXep nfd\e ¿ [fe\ kff dXep [il^j¿ Xe[ Y\\e kf kff dXep gXik`\j%É

., 8IK 8:?<

8j k_\ \[^\j f] Xik Y\Zfd\ Yclii\[ n\ Xjb1 ÉN_XkËj `k Xcc XYflk6É

.0 JF CF:8C :8DG8@>E

Jlggfik îfnj ]fi fli è`k`Xk`m\ kf _\cg KN Yljè\jj\j Y\Xk k_\ [fneklie%

/) <8IC ;< C8 N8II K_\ efYc\dXe ]ifd 9lZb_lijk GXib `ekif[lZ\j lj kf _`j iXi\ fc[ g`^^p ]i`\e[j%

/0 FE K?< N@E< =IFEK D\\k k_\ dXe n_f _Xj Èef k`d\ ]fi j\c]$\]]XZ`e^ gfdgflj jefYY\ip fi jpZfg_Xek`Z YXZbjcXgg`e^É%

0) K?< C@KKC< 9IFNE AL> AB 9\ekc\p _\X[j ]fi :_`[[`e^jkfe\ :Xlj\nXp X]k\i X k`g f]] Xk k_\ Gfjk F]Ô Z\%

0, <;L:8K@FE 8[[ Xefk_\i jkiè^ kf k_\ì Yfn n`k_ ]le k_è^j kf [f Xe[ c\Xie k_`j Jldd\i%

('* K?< @K8C@8E 9L99C< 898IK? 9\ `dgi\jj\[ n`k_ k_\ cXk\jk È_fk _XkZ_É b\\g`e^ k_\ YXe[`\iX [Ë@kXc`X Õ p`e^ _`^_%

('. @KËJ K<< K@D< K`gj ]ifd k_\ gifj fe _fn kf gcXp jfd\ f] k_\ Ô e\jk cfZXc ^fc] Zflij\j%

((+ ?< ;LEE >FF; K_\ kil\ kXc\ f] X jdXcc k`d\ k_`\] n_f Zi\Xk\[ X ]lifi\ n_\e _\ Yifb\ flk f] KN gfc`Z\ jkXk`fe%

(''

New Blade is Cutting Edge

N\ fg\e k_\ k_ifkkc\ fe k_\ ?fe[X jlg\iY`b\ k_XkËj j\kk`e^ e\n ki\e[j `e jX]\kp%

The Gallery 9\pfe[ k_\ :fieÔ \c[j# X je`g Xk )#(0,# `j aljk fe\ f] k_\ nfibj fe j_fn%

D 8 P ) ' ' 0

9B?L; 9>H?IJ?7D

9 B ? L ; 9 > H ? I J ? 7 D TUNBRIDGE WELLS, 7 LONDON ROAD, TUNBRIDGE WELLS, KENT, TN1 1DG TELEPHONE: 01892 619 550

CLIVE.COM

Hello... >\fi^\ Xe[ >i\^ Xi\ knf n\cc befne d\e n`k_ X [\\g èk\i\jk è gfc`k`Zj n_f [fdèXk\ fli gX^\j k_`j `jjl\% 9fk_# è k_\ì m\ip [`]]\i\ek nXp# dXb\ ]fi ]XjZèXkè^ i\X[è^% K_\i\Ëj jZi\\e c\^\e[ Di :cffe\p n_f nflc[ c`b\ kf Y\ Y\kk\i befne ]fi _`j gfc`k`ZXc XdY`k`fej iXk_\i k_Xe _`j fe jZi\\e Xek`Zj% 8e[ k_\i\Ëj Di :cXib DG ]fi KleYi`[^\ N\ccj n_fËj Xci\X[p Y\kk\i befne ]fi _`j gfc`k`Zj k_Xe# n\cc# Xep XZkè^% N`k_ X >\e\iXc <c\Zk`fe fe k_\ _fi`qfe n\ k_fl^_k `k k`d\ n\ ^fk kf befn fli N\jkdèjk\i i\gi\j\ekXk`m\ jc`^_kcp Y\kk\i% N`k_ fli ?fccpnff[ ^l\jk n\ aljk k_fl^_k `k nflc[ Y\ èk\i\jkè^ kf Ôe[ flk _fn# fe\ f] k_\ nfic[j _`^_\jk gX`[ XZkfij# jg\e[j _`j k`d\ n_\e efk è ]ifek f] k_\ ZXd\iXj% 8efk_\i cfZXc Z\c\Yi`kp n\ ZXkZ_ lg n`k_ k_`j `jjl\ `j <Xic ;\ CX NXii n_fËj g`Zkli\[ è Xcc _`j i\^Xc`X n`k_ knf f] _`j gfib`\i ]i`\e[j fe c\X[j% I\X[ k_\ Xik`Zc\ kf Ôe[ flk _fn `k Ôkj è n`k_ fli ÊJf CfZXcË ZXdgX`ê n_`Z_ _Xj XkkiXZk\[ Xefk_\i iX]k f] KleYi`[^\ N\ccj Yljè\jj\j% 8cjf è k_`j `jjl\# X k`g$f]] Xk k_\ Gfjk F]ÔZ\ j\e[j lj flk kf :_`[[è^jkfe\ :Xlj\nXp fe k_\ kiX`c f] X ZlcèXip ^\d2 n\ kXb\ X Y`k f] 8YXik_ fe ]fli n_\\cj2 [`^ flk fli c\Xk_\ij kf k\jk k_\ cXk\jk fe knf n_\\cj Xe[ [ljk [fne k_\ ^fc] ZclYj Xj Jldd\i Y\Zbfej Xe[ k_\ <lifg\Xe Fg\e ifccj è kf kfne% 8[[ kf k_`j fli ljlXc c`m\cp dò f] ]Xj_`fe# Xik Xe[ gifg\ikp Xe[ k_\i\ pfl _Xm\ `k# k_\ DXp `jjl\ f] pfli ]Xmfli`k\ cfZXc dX^Xqè\% N\ _fg\ pfl \eafp%

SoTW

`e]f7jfkleYi`[^\n\ccj%Zf%lb =fi ]lcc ZfekXZk [\kX`cj j\\ GX^\ (+ D 8P ) ' ' 0

* :ldY\icXe[ NXcb# KleYi`[^\ N\ccj# B\ek# KE( (LA K\c1 '(/0) -(-('* =Xo1 '(/0) ,(,+0, nnn%jfkleYi`[^\n\ccj%Zf%lb è]f7jfkleYi`[^\n\ccj%Zf%lb GlYc`j_è^ ;ì\Zkfi E`Zb Dffi\ e`Zb%dffi\7jfkleYi`[^\n\ccj%Zf%lb

JXc\j ;`i\Zkfi J_Xife CXZ\p j_Xife%cXZ\p7jfkleYi`[^\n\ccj%Zf%lb

<[`kfi`Xc ;`i\Zkfi I`Z_Xi[ Dffi\ =IJ8 i`Z_Xi[%dffi\7jfkleYi`[^\n\ccj%Zf%lb

8ik ;ì\Zkfi C\\ Jd`k_ ;\j`ê\i :cXì\ ?Xnb\j J\e`fi Ni`k\i D\c`jjX Nff[cXe[ d\c`jjX%nff[cXe[7jfkleYi`[^\n\ccj%Zf%lb

GlYc`j_`e^ 8jj`jkXek ;Xe Jd`k_ [Xe%jd`k_7jfkleYi`[^\n\ccj%Zf%lb

<[`kfi`Xc 8jj`jkXek JXiX_ KXpcfi 8ZZflek <o\Zlk`m\ :cXiX ?`^^j$Gifjj\i ZcXiX%_`^^jgifjj\i7jfkleYi`[^\n\ccj%Zf%lb

:feki`Ylkfij MXc\i`\ K_XZb\i Alc`Xe C\\]\$>i`]Ô k_j E`^\c ;`Zb\i >Xip 9\XZ_ AB 9\ekc\p EXeZp :i\dfi\ JklXik ?ldg_i\p =`feX =iXj\i GlYc`j_\[ Yp K_\ DX^Xqè\ G\fgc\ Ck[% ;\j`ê\[ Yp J:N ;\j`ê GlYc`j_è^ Ck[% nnn%jZn%lb%Zfd Gièk\[ Yp ?\X[c\p 9ifk_\ij Ck[% 8cc i`^_kj i\j\im\[% K_\ m`\nj \ogi\jj\[ è k_`j glYc`ZXk`fe Xi\ efk e\Z\jjXi`cp k_fj\ f] k_\ glYc`j_\i% K_\ glYc`j_\i ZXeefk XZZ\gk i\jgfej`Y`c`kp ]fi Xep \iifij fi fd`jj`fej i\cXkè^ kf X[m\ik`jè^ fi \[`kfi`Xc% K_\ glYc`j_\i i\j\im\j k_\ i`^_k kf Z_Xe^\ fi Xd\e[ Xep Zfdg\k`k`fej fi gi`q\j f]]\i\[% Ef gXik f] k_`j glYc`ZXk`fe dXp Y\ i\gif[lZ\[ n`k_flk gi`fi ni`kk\e Zfej\ek ]ifd k_\ glYc`j_\i% Ef i\jgfej`Y`c`kp `j kXb\e ]fi lejfc`Z`k\[ dXk\i`Xcj fi k_\ i\klie f] k_\j\ dXk\i`Xcj n_`cjk è kiXej`k%

JlYjZ JlYjZi`Y\ kf JfKN ]fi f JfKN ]fi i aaljk ( g\i `jjl\ k ( g\i lj j =fi [\kX`cj m`j`k nnn%jfkleYi`[^\n\ccj%Zf%lb fi ZXcc '(/0) -(-('* nnn%dX^Xq`e\g\fgc\%Zf%lb

Y\ k

We’d like to give you £500 towards it RECENTLY RENOVATED, THE OLD SCHOOL HOUSE IN THE HEART OF TUNBRIDGE WELLS IS THE AREA’S NEWEST AND MOST STYLISH WEDDING VENUE. BOOK FOR ANYTIME DURING JULY, AUGUST OR SEPTEMBER 2009 AND YOU’LL SAVE £500 ON THE ROOM HIRE CHARGE.

Let us make your day sparkle

1 WARWICK PARK, ROYAL TUNBRIDGE WELLS, KENT TN2 5TA www.brewhousehotel.com 01892 520587

info@brewhousehotel.com

KLE9I@;>< N<CCJ

This month you should…

Decorate...

Read... 8 n\cc$ni`kk\e Xe[ èj`^_k]lc i\X[# 8e[i\n C`_Ëj K_\ N`b`g\[`X I\mfclk`fe k\ccj k_\ jkfip f] k_\ j`k\ n_\i\ Xepfe\ ZXe X[[ Xe \ekip XZX[\d`Zj Xe[ ]XZk$cfm\ij Xc`b\ % Ileeè^ jèZ\ AXelXip )''(# k_\ j`k\Ëj lj\ij _Xm\ Zi\Xk\[ dfi\ k_Xe (' d`cc`fe Xik`Zc\j è dfi\ k_Xe ),' cXe^lX^\j% Gi`Z\[ (+%00# `kËj XmX`cXYc\ efn ]ifd cfZXc Yffbj_fgj%

G8 G_fkfj&8lild Gi\jj

C`]k pfli cfle^\ n`k_ X ]i\j_ ZfXk f] gXèk fi X[[ X ]\Xkli\ nXcc n`k_ jfd\ jkpc`j_ e\n nXccgXg\i% Jfd\ f] k_\ dfjk \emìfed\ekXccp ]i`\e[cp gXèkj è k_\ nfic[ Xi\ efn XmX`cXYc\ è KleYi`[^\ N\ccj# ]ifd jg\Z`Xc`jkj =Xiifn 9Xcc% Ljè^ kiX[`k`feXc YcfZb gièkè^# k_\ gXg\ij Xi\ Xcc dX[\ kf fi[\i% :Xcc1 '(/0) ,()()(%

Visit...

8 dljk ]fi Xep ?Xiip Gfkk\i ]Xe# N`qXi[ N\\b Xk Kiè`kp )-k_ $ )/k_ DXp i\Zi\Xk\j k_\ Ô Zk`feXc ?f^jd\X[\ m`ccX^\ è k_\ k_\Xki\ îfle[j Xe[ ]\Xkli\j dXiXk_fe j_fnè^j f] k_\ ?G Ô cdj# fncj ]ifd KfdXi Fnc JXeZklXip Xe[ X j\i`\j f] dX^`Z nfibj_fgj% N`k_ X jg\Z`Xc gi`q\ \XZ_ [Xp ]fi k_\ Y\jk [i\jj\[ Z_XiXZk\i# pflËcc nXek kf dXb\ jli\ pfli c`kkc\ fe\j Zfd\ Xj k_\ì ]Xmfli`k\ ?f^nXikj glg`c% K`Zb\kj jkXik Xk *# ZXcc '(/0) -./-.' kf Yffb%

D 8P ) ' ' 0

KLE9I@;>< N<CCJ

24 D 8 P ) ' ' 0

> I < > : C 8 I B

Our Man Gets on His Bike =IFD K?< N@=<ËJ C8J8>E< KF G@EKJ F= ?8IM<PJ# >@>J 8K K?< >I<P C8;P# 8E; C8NJ ?< NFLC; J:I8G# N< =@E; FLK N?8K D8B<J FLI D8E 8K N<JKD@EJK<I K@:B%

Xiiè^ \oZ\gk`feXc ZìZldjkXeZ\j n\Ëcc Xcc Y\ mfkè^ è X >\e\iXc <c\Zk`fe Y\]fi\ Ale\ *i[ e\ok p\Xi n_\e k_`j >fm\ied\ekËj k\id f] f]ÔZ\ \ogì\j% N\ d`^_k# f] Zflij\ Y\ f]] kf k_\ gfccj è X dXkk\i f] dfek_j% N_f befnj N_\e\m\i X >\e\iXc <c\Zk`fe d`^_k Y\ ZXcc\[# n\ k_fl^_k `k _`^_ k`d\ n\ ]fle[ flk X Y`k dfi\ XYflk k_\ Z_Xg n_fËj Y\\e i\gi\j\ekè^ fli èk\i\jkj Xk k_\ GXcXZ\ f] N\jkdèjk\i ]fi k_\ cXjk ]fli p\Xij# >i\^ :cXib DG ]fi KN% N\ gfj\[ _`d X ]\n g\ikè\ek hl\jk`fej1

?fn n`cc KleYi`[^\ N\ccj ]Xi\ è k_\ Zlii\ek i\Z\jj`fe Xe[ fe n_Xk \m`[\eZ\ [f pfl YXj\ pfli Zfdd\ekj6 K_\ i\Z\jj`fe `j X]]\Zkè^ Xcc gXikj f] 9i`kXè# Xe[ fli Xi\X `j ef \oZ\gk`fe% 8 ]\n n\\bj X^f# @ [`jZljj\[ n`k_ k_\ cfZXc afY Z\eki\ k_\ `dgXZk# jf ]Xi# f] k_\ [fneklie% K_\p kfc[ d\ k_Xk le\dgcfpd\ek nXj i`jè^ ]Xjk\i è k_`j Xi\X k_Xe Xepn_\i\ \cj\ è B\ek% K_XkËj efk jf jligi`jè^# jèZ\ dXep g\fgc\ nfib è k_\ :`kp f] Cfe[fe# n_`Z_ nXj k_\ Ôijk kf Y\ _`k% N\ _Xm\ X jkife^ i\kX`c Xe[ i\jkXliXek jZ\e\ Æ Ylk n_\e g\fgc\ Xi\ Zlkkè^ YXZb# k_\p jg\e[ c\jj è k_\j\ kpg\j f] Yljè\jj\j% Fe k_\ fk_\i _Xe[# n\ Xi\ ]fikleXk\ kf jkXik ]ifd X jkife^ cfZXc \Zfefd`Z gfj`k`fe# k_Xeb ^ff[e\jj# Xe[ è k_\ cfe^$k\id k_\ le`hl\ XkkiXZk`fej f] KleYi`[^\ N\ccj# @ k_èb# n`cc b\\g g\fgc\ nXekè^ kf Zfd\ kf m`j`k# nfib Xe[ c`m\ _\i\%

N_Xk# `] Xepk_è^# ZXe n\ [f Xj è[`m`[lXcj fi Xj X Zfddle`kp kf _\cg flij\cm\j6 8k k`d\j c`b\ k_`j `kËj i\Xccp `dgfikXek k_Xk n\ jkXe[ Yp fli cfZXc kiX[\ij# \jg\Z`Xccp k_\ jdXcc j_fgj# ZX]\j Xe[ i\jkXliXekj% K_\p [feËk _Xm\ k_\ [\\g gfZb\kj Xe[ XZZ\jj kf Zi\[`k f] eXk`feXc Yljè\jj\j% K_\p _\cg dXb\ KleYi`[^\ N\ccj X gcXZ\ f] Z_XiXZk\i Xe[ @ nflc[ _Xk\ kf j\\ k_\d Zcfj\ Xe[ Y\ i\gcXZ\[ Yp k_\ eXk`feXc Z_Xèj k_Xk pfl Ôe[ è \m\ip fk_\i kfne% @ k_èb Jf KleYi`[^\ N\ccjËj ZXdgX`ê kf jlggfik fli cfZXc ]ff[ jlggc`\ij Xe[ i\jkXliXekj `j XYjfclk\cp jgfk fe%

8j`[\ ]ifd k_\ i\Z\jj`fe n_Xk Xi\ k_\ dXafi Z_Xcc\e^\j ]XZè^ KleYi`[^\ N\ccj fm\i k_\ e\ok knf p\Xij6 KiXejgfik _Xj kf Zfd\ _`^_ lg k_\ c`jk ]fi Xepfe\ n_f c`m\j fi nfibj _\i\% N\ Xcc befn _fn dlZ_ Zfe^\jk`fe k_\i\ `j# n_Xk k`d\ `k nXjk\j Xe[ k_\ gfcclk`fe `k ZXlj\j% @Ëm\ Y\\e ZXdgX`êè^ ]fi k_\ 8)( kf Y\ klie\[ èkf X [lXc ZXii`X^\nXp Y\kn\\e KfeYi`[^\ Xe[ G\dYlip# Xe[ ]ifd B`ggè^j :ifjj kf CXdY\i_lijk% K_\ nfib `j [l\ kf jkXik n`k_è knf p\Xij% 8efk_\i dXafi Z_Xcc\e^\ `j jfd\k_è^ k_Xk dXep g\fgc\ ]ifd flkj`[\ i\]lj\ kf Y\c`\m\ \m\e \o`jkj è KleYi`[^\ N\ccj Æ [\gi`mXk`fe% N\ dXp jk`cc Y\ i\cXk`m\cp X]Õl\ek fm\iXcc# Ylk è gXikj f] fli Zfddle`kp nfibc\jje\jj Xe[ gfm\ikp Xi\ Xj _`^_ Xj è gXikj f] k_\ Zflekip dfi\ i\efne\[ ]fi k_\ì jfZ`Xc gifYc\dj% K_XkËj efk XZZ\gkXYc\ Xe[ n\ _Xm\ kf ^\k kf î`gj n`k_ k_\ iffk ZXlj\j f] k_`j Xe[ efk c\Xm\ g\fgc\ Y\_è[% ➢

D 8 P ) ' ' 0

SO K L E 9 I @ ; > < N < C C J

K\cc lj k_i\\ g`\Z\j f] ^ff[ e\nj i\c\mXek kf KleYi`[^\ N\ccj6 N\ _Xm\ X e\n _fjg`kXc Y\è^ Yl`ck Xk G\dYlip# X]k\i p\Xij f] ZXdgX`êè^ Yp k_\ cfZXc Zfddle`kp# k_Xk `j ^fè^ kf Y\ k_\ Y\jk è 9i`kXè% @k n`cc _Xm\ jkXk\$f]$ k_\$Xik ]XZ`c`k`\j# ('' g\i Z\ek jè^c\ iffdj# jkleeè^ m`\nj XZifjj nff[cXe[ Xe[ n`cc Y\ fe\ f] k_\ î\\e\jk Yl`c[è^j è k_\ Zflekip% @e ;\Z\dY\i fli kiXè j\im`Z\ n`cc Y\ _l^\cp `dgifm\[% N\ n`cc _Xm\ kiXèj kf Xe[ ]ifd Cfe[fe \m\ip (, dèlk\j Æ [flYc\ k_\ Zlii\ek ]i\hl\eZp Æ n_`Z_ n`cc i\[lZ\ fm\iZifn[è^ Xe[ dXb\ c`]\ \Xj`\i ]fi dXep Zfddlk\ij Xe[ m`j`kfij% KleYi`[^\ N\ccj nXj i\Z\ekcp mfk\[ fe\ f] k_\ î\\e\jk kfnej è 9i`kXè% N\ _Xm\ k_\ nfe[\i]lc Zflekipj`[\ Zfdè^ i`^_k èkf k_\ _\Xik f] kfne# Xe[ ^Xi[\ej ]lcc f] ki\\j Xe[ Yi`ddè^ n`k_ Õ fn\ij% N\ Xi\ ^\kkè^ î\\e\i jk`cc $ k_\ gifgfj\[ e\n ZpZc\ e\knfib k_Xk :fleZ`ccfi KiXZp Dffi\ Xe[ :feiX[ =ifl[ Xi\ [\m\cfgè^ j_flc[ gcXZ\ lj \m\e dfi\ Ô idcp fe k_\ î\\e dXg%

>`m\e XYjfclk\ gfn\i# n_Xk jè^c\ g`\Z\ f] c\^`jcXk`fe nflc[ pfl Z_Xe^\6 =Xi kff dlZ_ gfn\i _Xj Y\\e kXb\e XnXp ]ifd cfZXc Zfddle`k`\j Xe[ glk è k_\ _Xe[j f] Dè`jk\ij è Cfe[fe Xe[ le\c\Zk\[ Yf[`\j c`b\ i\^`feXc Xjj\dYc`\j% @ nflc[ i\m\ij\ k_`j% @k nflc[ dXb\ ]fi dfi\ èefmXk`fe# dfi\ [`m\ij`kp Xe[ dfi\ cfZXc `[\ek`kp% @ejk\X[ f] k_\ dXe è N_`k\_Xcc befnè^ Y\jk# c\k X k_fljXe[ cfZXc Õ fn\ij Ycffd

Xe[ \eafp\[ X î\Xk \m\eè^ f] ^ff[ cfZXc dlj`Z è X i\cXo\[ j\kkè^%

Dp `[\Xc [`ee\i ^l\jk [\X[ fi Xc`m\ nflc[ Y\¿

IfeXc[ I\X^Xe Æ X dlZ_ le[\i\jk`dXk\[ g\ijfe%

@] @ nXj efk Xe DG @ nflc[ _Xm\ Y\\e¿ @e Yljè\jj% 9\]fi\ Zfdè^ èkf gfc`k`Zj @ nfib\[ ]fi k_\ 9fjkfe :fejlckè^ >iflg# [fè^ \m\ipk_è^ ]ifd i\fi^Xe`jè^ Z\d\ek nfibj è D\o`Zf kf X[m`jè^ Xìcè\j è @Z\cXe[% SO

G<IJFE8C GI<=<I<E:<J

Dp `[\Xc [Xp f]] èmfcm\j¿ 8 Zlg f] Zf]]\\ Xe[ X Zif`jjXek fe K_\ GXek`c\j n`k_ k_\ e\njgXg\ij# ]fccfn\[ Yp X cfe^ Y`b\ i`[\ n`k_ k_\ ]Xd`cp Xcfe^ k_\ =fi\jk NXp ZpZc\ gXk_ ]ifd >iffdYi`[^\ kf =fi\jk Ifn# n`k_ X g`Ze`Z Y\]fi\ Zfdè^ YXZb% @] `kËj X nXid jldd\iËj \m\eè^ k_`j `j d\Xek kf Y\ `[\Xc¿ n\ d`^_k jkfg f]] ]fi X gèk f] ?Xim\pj Xe[ nXkZ_ k_\ jle j\kkè^ fm\i k_\ nfe[\i]lc m`\n ]ifd k_\ 9\XZfe%

Dp ]Xmfli`k\ d\Xc `j¿ =i`[Xp e`^_k Xifle[ k_\ b`kZ_\e kXYc\# n`k_ Xcc k_\ ]Xd`cp# fm\i dp kXYc\# n`k_ Xcc k_\ ]Xd`cp# fm\i dp n`]\Ëj cXjXê\ Xe[ X ^cXjj f] nè\ ZXkZ_è^ lg fe n_Xk n\ _Xm\ Xcc ^fk lg kf [liè^ k_\ n\\b%

Dp ]Xmfli`k\ dlj`Z `j¿ @ cfm\ c`m\ dlj`Z# n_Xk\m\i k_\ ^\ei\% CXjk n\\b @ n\ek n`k_ dp ^\ei\% CXjk n\\b @ n\ek n`k_ dp Yifk_\i [fne kf GXlc ;lekfeËj i\^lcXi Jle[Xp e`^_k c`e\ lg Xk i\^lcXi Jle[Xp e`^_k c`e\ lg Xk k_\ >i\p CX[p fe K_\ GXek`c\j

26 D 8 P ) ' ' 0

DP 98:B>IFLE;1 9fie1 )/ 8l^ljk (0-. è D`[[c\jYifl^_ +( % <[lZXk\[1 Jk G\k\iËj :fdgi\_\ej`m\ JZ_ffc# D`[$ [c\jYifl^_2 DX^[Xc\e\ :fcc\^\# :Xd$ Yi`[^\ Le`m\ij`kp D8 2 Cfe[fe JZ_ffc f] <Zfefd`Zj G_; DXii`\[1 Kf ?\c\e# jèZ\ (000 =Xd`cp1 Knf ^ìcj Xe[ X Yfp Gfc`k`ZXc ZXi\\i1 <c\Zk\[ DG ]fi KleYi`[^\ N\ccj è DXp )'', D\dY\i f] GlYc`Z 8ZZflekj :fdd`kk\\ DXp )'', $ Efm\dY\i )''J_X[fn :_Xi`k`\j Dè`jk\i Efm\dY\i )''- $ FZkfY\i )''/ J_X[fn J\Zi\kXip f] JkXk\ ]fi <e\i^p :c`dXk\ :_Xe^\ FZkfY\i )''/$gi\j\ek

K L E 9 I @ ; > < N < C C J

Transformations RENEW

REFRESH

REINVENT to reflect your personality and style . . . ■

KITCHENS - replacement doors and worktops

■

KITCHENS - designed and fully installed bespoke kitchens

■

BEDROOMS - from sliding systems to handmade

■

BATHROOMS - designed and fully installed

■

STUDIES - including bespoke to fit awkward spaces ALL MAJOR AND MINOR BUILDING WORKS

T. 01892 520763 58 ST JOHNS ROAD, TUNBRIDGE WELLS, KENT TN4 9NY

WWW.TRANS4ORM.CO.UK

OPEN MON-FRI 9.30AM - 3PM; SAT 9.30AM - 4.30PM OR BY APPOINTMENT

Authorized retailer for the award winning Panasonic PTAE3000 home cinema projector.

In-store Offer £2295.00 inc free 5 year warranty and ceiling mount worth £146

D 8 P ) ' ' 0

KLE9I@;>< N<CCJ

J F 9 @ I K ? ; 8P

WE ARE ONE! M

fi\ k_Xe (,' ]i`\e[j Xe[ ^l\jkj afè\[ lj Xk K_\ 9i\n ?flj\ ?fk\c ]fi Xe \m\eè^ f] :_XdgXê\ Xe[ ZXeXg j kf Z\c\YiXk\ pfli ]Xmfli`k\ dX^Xqè\Ëj Ô ijk Yìk_[Xp% =fccfnè^ fli cXleZ_ cXjk p\Xi Jf KleYi`[^\ N\ccj _Xj hl`Zbcp \jkXYc`j_\[ `kj\c] Xj k_\ dX^Xqè\ ]fi k_\ kfne¿ n`k_

i\X[\ij Xe[ X[m\ik`j\ij Xc`b\% <[`kfi I`Z_Xi[ Dffi\ jX`[1 ÈEfYf[p Zflc[ _Xm\ n`j_\[ ]fi X Y\kk\i fg\eè^ kn\cm\ dfek_j Xe[# n`k_ fe^fè^ jlggfik ]ifd cfZXc g\fgc\ Xe[ Yljè\jj\j# n\ cffb ]finXi[ kf gifm`[è^ X i\c\mXek# \ek\ikXèè^ Xe[ \]]\Zk`m\ dX^Xqè\ ]fi dXep p\Xij kf Zfd\% K_Xeb pfl fe\ Xe[ Xcc%É SO

D 8P ) ' ' 0

KLE9I@;>< N<CCJ

tel: 01892 531727 mob: 07736 842954 info@moliorhomes.com

30 D 8 P ) ' ' 0

9LJJ DLIKFE

IWcfb[ j^[ X[Wkjo e\ IfW_d½i hkhWb HedZW _d Yecfb[j[ jhWdgk_bb_jo Wj BW >[h[ZWZ Z[ IWd BkY_Wde$ >em b_\[ _i c[Wdj je X[$ info@thewhiteolive.com r www.thewhiteolive.com

Indulge Yourself! S

fc`Z`kfij 9ljj Dlikfe i\Z\ekcp èm`k\[ dfi\ k_Xe 0' ]\dXc\ Zc`\ekj# ZfekXZkj Xe[ ]i`\e[j kf Xe È<m\eè^ f] @e[lc^\eZ\É Xk k_\ì KleYi`[^\ N\ccj f]Ô Z\j% K_\ e\ncp i\]liY`j_\[ YfXi[ iffd Xe[ d\\kè^ iffdj gifm`[\[ k_\ `[\Xc cfZXk`fe ]fi jgX ki\Xkd\ekj# Y\Xlkp k_\iXg`\j# dXb\fm\ij Xe[ k_\ j_fnZXjè^ f] ]Xj_`fe ki\e[j% K_\ \m\eè^ nXj jlggfik\[ Yp cfZXc Ô idj ?ffg\ij# BXkp ;Xp Xe[ :_Xdge\pj% ;ièbj Xe[ ZXeXg j n\i\ gifm`[\[ Yp 9ljj Dlikfe Xe[ X iX]Õ \ nXj _\c[ ]fi k_\ Y\e\Ô k f] k_\ ?fjg`Z\ è k_\ N\Xc[# n`k_ [feXk\[ gi`q\j iXe^è^ ]ifd k_i\\ e`^_kj è :Xee\j# cleZ_ Xk k_\ ?fk\c [l Mè Xe[ K_XZb\iXpËj# Xe[ Yfkkc\j f] :_XdgXê\% K_\ fi^Xe`jè^ GXike\i Xk 9ljj Dlikfe I\j_dX =`\c[ jX`[1 ÈK_\ \m\ek \oZ\\[\[ fli \og\ZkXk`fej Xe[ n\Ëi\ m\ip îXk\]lc kf fli jgfejfij% @Ë[ c`b\ kf k_Xeb \m\ipfe\ ]fi Zfdè^ Xe[ iX`jè^ dfe\p ]fi k_\ _fjg`Z\É% SO

D 8P ) ' ' 0

<= 2@7::7<5 =@ A1@3EAÂ¬ Â¬Xcab QZW^ W\ T]` U`SOb Z]]YW\U PZW\Ra â&#x2013; @Sd]ZcbW]\O`g \Se PZW\R Â¿ bbW\U agabS[ â&#x2013; <] R`WZZW\U ]` aQ`SeW\U W\b] eW\R]ea ]` eOZZa â&#x2013; 4O\bOabWQ Â¿ b O\R W\bSU`ObSR Â¿ \WaV

1=;3 B= B63 A6=E@==; A33 =C@ =B63@ @/<53A

Ã&#x201A;

AVcbbS`a /e\W\Ua @]ZZS` 0ZW\Ra DS`bWQOZ 0ZW\Ra

4=@ B6/B 3FB@/ B=C16 =4 :CFC@G E6G <=B ;=B=@7A3 G=C@ 0:7<2A-

C\Wb $ 6O`dW\Ub]\ 0caW\Saa >O`Y 0`O[^b]\ @]OR 3OabP]c`\S 3Oab AcaaSf 0<

'/4

BSZ( ! ! # ##$ 4`SS^V]\S & '&& $' ;]\ 4`W ' O[ # ^[ AOb ' O[ " ^[

11 EAST CROSS, TENTERDEN, KENT TN30 6AD

Telephone: 01580 763207 Fax: 01580 764954

SO K L E 9 I @ ; > < N < C C J

36 D 8 P ) ' ' 0

Renaissance SO

> < F I > < : C F F E < P

The

Man

\fi^\ _Xj [fe\ n_Xk dXep k_fl^_k [`]ÔZlck# `] efk `dgfjj`Yc\2 Ôijk Y\è^ X dXafi KM jkXi Xe[ k_\e Y\Zfdè^ X jlZZ\jj]lc Ôcd XZkfi Xe[ \m\eklXccp# [ì\Zkfi% ?\Ëj Xcjf dXeX^\[ kf j`dlckXe\fljcp al^^c\ Y\è^ X dXafi ?fccpnff[ gcXp\i# n_`cjk ]fZljè^ fe j\i`flj Xe[ f]k\e leZfem\ek`feXc Zè\dX% ?\ `j k_\e# X df[\ie [Xp I\eX`jjXeZ\ DXe f] k_\ XZkè^ nfic[ Xe[ k_`j p\Xi `j c`b\cp kf Zfekèl\ _`j jlZZ\jj Yp Zf$jkXiiè^ è D\e N_f JkXi\ Xk >fXkj )''0 Xe[ mf`Zè^ =XekXjk`Z Di% =fo )''0 è k_\ ]\Xkli\ c\e^k_ Xe`dXk`fe# Xcjf i\c\Xj\[ k_`j p\Xi% =ifd X pfle^ X^\ _\ _X[ _`j \p\j fe ^\kkè^ fe KM Xe[ nXj k_i`cc\[ Yp k_\ ZXd\iX% ?`j ]Xk_\i# X aXZb f] dXep kiX[\j# dX[\ dfe\p Xj X aflieXc`jk Xe[ e\nj XeZ_fidXe# Ylk `k nXj _`j gfj`k`fe Xj X ^Xd\ j_fn _fjk n_`Z_ i\Xccp èk\i\jk\[ >\fi^\% 9fie è (0-(# è B\eklZbp# _\ Z\ikXècp _X[ Xe èk\i\jkè^ lgYiè^è^ Xe[ nflc[ f]k\e _Xe^ Xifle[ _`j ]Xk_\iËj j\kj% Fe k_\ fZZXj`fej k_Xk _\ Xgg\Xi\[ fe jZi\\e# _\ nXj X Zifn[ ]Xmfli`k\# jf jfd\ k_è^j e\m\i Z_Xe^\% >\fi^\ jg\ek efk fecp X î\Xk [\Xc f] k`d\ fe k_\ j\kj Ylk Xcjf n`k_ _`j dfk_\i# X ]fid\i Y\Xlkp gX^\Xek hl\\e Æ g\i_Xgj n_\i\ _\ ^fk _`j ^ff[ cffbj% 9lk _\ nXjeËk XcnXpj _\c[ Xcf]k ]fi _`j [Xj_è^ cffbj2 _\ ]fle[ _`j k\\eX^\ p\Xij [`]ÔZlck X]k\i [\m\cfgè^ 9\ccËj gXcjp% K_\ Zfe[`k`fe gif[lZ\j X gXiXcpj`j f] k_\ ]XZ`Xc e\im\j% 8k k_\ X^\ f] (,# _`j c\]k \p\ Zcfj\[# _\ nXj leXYc\ kf \Xk fi [ièb gifg\icp Xe[ nXj k\Xj\[ Yp _`j ]\ccfn glg`cj% ÈK_Xk nXj k_\ nfijk k`d\ f] dp c`]\#É _\ X[d`kj% ÈPfl befn _fn Zil\c b`[j ZXe Y\% @ nXj dfZb\[ Xe[ kXlek\[%É Efn k_fl^_# d\e `[fc`j\ k_\ [Xj_è^ YXZ_\cfi n_f dfjk nfd\e nflc[ [iXg\ k_\dj\cm\j fm\i è Xe èjkXek% Jf n_XkËj k_\ j\Zi\k Xj Xe fc[\i dXe6 È=fi d\# X j\ej\ f] _ldfi `j eldY\i fe\% @kËj Z\ikXècp n_XkËj dfjk XkkiXZk`m\% @kËj efk k_\ Ôijk k_è^ pfl efk`Z\ Xk )(# Ylk `kËj k_\ Ôijk k_è^ pfl efk`Z\ efn%É ?\Ëj gifYXYcp fe\ f] k_\ nfic[Ëj dfjk ]Xdflj jè^c\ d\e# X Y`k f] X dXkli\ gcXpYfp i\Xccp# p\k k_\i\ nXj fe\ ZfejkXek

><FI>< :CFFE<PËJ <==FIKC<JJCP :FFC ;@JGFJ@K@FE# K8C<EK<; 8:K@E> 8E; J<<D@E>CP LE9I<8B89C< :8I< I<=<II<; KF 8J ÈK?< C8JK >I<8K 8:KFIÉ% ?<ËJ 8CJF 8 :FDD<E;89C< ;@I<:KFI 8E; ?8J <M<E 9<<E C@EB<; N@K? GIFDFK@E> NFIC; G<8:<% N?F NFLC; ?8M< K?FL>?K K?< K<<E8>\fi^\ Yp _`j k_\e ^ìc]i`\e[# B\ccp Gi\jkfe efn dXii`\[ kf Af_e KiXmfckX # è (0// Xe[ î\n kf X n\`^_kp )( jkfe\% K_\ g`^ c`m\[ Xe \okiXfi[èXip c`]\ Xe[ Õ\n è KiXmfckXËj gi`mXk\ a\k# dX[\ eld\iflj fejZi\\e Xgg\XiXeZ\j Xe[ nXj \m\e Zi\[`k\[ n`k_ jXmè^ >\fi^\Ëj c`]\ Yp nXbè^ _`d lg Y\]fi\ k_\ (00+ Cfj 8e^\c\j \Xik_hlXb\% È8Yflk k_i\\ dèlk\j Y\]fi\# DXo nfb\ d\ lg Xe[ b\gk el[^è^ d\# c`b\ _\ nXj kipè^ kf nXie d\%É @e k\idj f] _`j KM ZXi\\i# `k Xcc i\Xccp Y\^Xe YXZb è k_\ \Xicp /'j% K_fl^_ dXep j\\ \fi^\Ëj Yi\Xbk_ifl^_ ifc\# _`j Ôijk i\Zliiè^ Z_XiXZk\i nXj# jkiXe^\cp \efl^_# è <&I (0/+ X c\jj jlZZ\jj]lc j`kZfd f] k_\ jXd\ eXd\# Xcjf j\k è X _fjg`kXc% K_ifl^_flk k_\ cXk\ /'j _\ Xgg\Xi\[ è LJ ]Xmfli`k\j =XZkj f] C`]\ Xe[ Ifj\Xee\# jgfikè^ X gi\kkp k\ii`Yc\ dlcc\k è Yfk_% ?\ \m\e klie\[ lg è fe\ \g`jf[\ f] Dli[\i J_\ Nifk\ Æ n_`Z_ `j jfd\_fn jk`cc j_fnè^ fe 9i`k`j_ k\c\m`j`fe% 9lk f] Zflij\ ;i% ;fl^ Ifjj `j k_\ Z_XiXZk\i k_Xk i\Xccp j_fk >\fi^\ kf ]Xd\ Æ k_\ kiflYc\[ <I [fZkfi# kfkXccp Zfdd`kk\[ kf _`j afY¿ Xe[ X Y`k f] X nfdXe`j\i% ?\ gcXp\[ Ifjj X^Xè k_`j p\Xi n_\e _\ i\klie\[ kf <I ]fi fe\ \g`jf[\ è `kj ÔeXc j\Xjfe% ➢

D 8 P ) ' ' 0

> < F I > < : C F F E < P

È<M<IPFE< N@CC K<CC PFL PFLËI< 8 ><E@LJ# N?@:? PFL 8I< EFK# 8E; @= PFL LE;<IJK8E; K?8K# PFL N@E%É K_\ j\i`\j nXj X dXafi Zi`k`ZXc Xe[ Zfdd\iZ`Xc jlZZ\jj# g\i_Xgj [l\ kf `kj Zc\m\i dò f] Y\c`\mXYc\ [iXdX Xe[ Z_XiXZk\ij n`k_ \oZ\cc\ek gif[lZk`fe mXcl\j# jfd\k_è^ >\fi^\ Zc\Xicp _fc[j _`^_1 È@ î\n lg è k_\ nfic[ f] YX[ k\c\m`j`fe# fe dp [X[Ëj j\kj Xe[ k_\e Xj X pfle^ jZ_dlZb fe [Xkè^ j_fnj Xe[ jf fe%É N_\e _`j X^\ek iXe^ kf k\cc >\fi^\ k_Xk _\ nflc[ Y\ è <I# _\ Xcc\^\[cp klie\[ kf _`j ]i`\e[# XZkfi >iXek ?\jcfm# Xe[ gifl[cp XeefleZ\[1 È@ k_èb @ aljk ^fk dp ZXi\\i%É CXk\i ?\jcfm Xe[ :cffe\p nflc[ Zi\Xk\ k_\ gif[lZk`fe ZfdgXep Jdfb\_flj\ G`Zkli\j# n_`Z_ `j Zlii\ekcp gif[lZè^ D\e N_f JkXi\ Xk >fXkj )''0 # X Ôcd X[XgkXk`fe f] k_\ efm\c f] k_\ jXd\ eXd\% K_\ dfm`\ n`cc jkXi >\fi^\ Xj X aflieXc`jk è k_\ @iXh nXi n_f jkldYc\j lgfe <nXe DZ>i\^fi ZcX`dè^ kf Y\ X gjpZ_`Z jfc[`\i# kiXè\[ kf b`cc ^fXkj Xdfe^jk fk_\i k_è^j aljk Yp jkXiè^ Xk k_\d% 9lk YXZb è k_\ 0'j# >\fi^\Ëj gi\[`Zk`fe nXj Zfii\Zk Xe[ <I X]Ôid\[ _`j jkXklj Xj Yfk_ X _flj\_fc[ eXd\ Xe[ X cX[`\j dXe% 9lk k_`j nXjeËk \efl^_% Fli gifkX^fe`jk _X[ Y`^^\i gifjg\Zkj è _`j j`^_kj Xe[ [liè^ _`j jkèk Xj ;fl^ Ifjj _\ Xcjf jkXii\[ è X eldY\i f] ?fccpnff[ Ôcdj% Fe\ f] _`j Y\jk \Xicp dfm`\ ifc\j nXj Xcfe^j`[\ Hl\ekè KXiXekèf è k_\ jlii\Xc mXdgì\ k_i`cc\i# =ifd ;ljb K`cc ;Xne (00- % K_\e _\ kfkXccp jn`kZ_\[ k_\d\j Xe[ gifm\[ ZfemèZè^ è Fe\ =è\ ;Xp (00- # X ifdXek`Z Zfd\[p n`k_ D`Z_\cc\ G]\`]]\i% K_fl^_ k_\ Ôcd _fc[j c`kkc\ Zè\dXkfîXg_`ZXc d\i`k# `k _\cg\[ ]lik_\i Yl`c[ >\fi^\Ëj cX[p b`cc\i jkXklj% K_è^j n\i\ ^fè^ n\cc# Ylk k_\e ZXd\ 9XkdXe IfYè (00. % K_`j nXj k_\ Ôcd k_Xk Zflc[ _Xm\ gfk\ek`Xccp ZXlj\[ X

iXk_\i XYilgk \e[ kf _`j jfXiè^ ZXi\\i% K_\ Ôcd nXj Zi`k`Z`j\[ fe dXep Zflekj# gXik`ZlcXicp ]fi efk Y\è^ [Xib \efl^_% 8cjf gXee\[ nXj k_\ ZXdg eXkli\ f] k_\ Ôcd# jg\Z`ÔZXccp k_\ i`[`Zlcflj e`ggc\j fe k_\ jlg\i _\if\jË Zfejkld\j Xe[ k_\ le\Z\jjXip ÊZifkZ_$j_fkË Zcfj\$lgj% Efe\k_\c\jj# >\fi^\ YfleZ\[ YXZb n_`Z_ `j dfi\ k_Xe ZXe Y\ jX`[ ]fi :_i`j FË;fee\cc n_f gcXp\[ IfYè n`k_ Flk f] J`^_k (00/ Xcfe^j`[\ k_\ Xcjf ]Xjk$i`jè^ A\ee`]\i Cfg\q% K_\ Ôcd nXj n\cc i\Z\`m\[ Xe[ jki\kZ_\[ >\fi^\Ëj XZkè^ ZXgXZ`kp ]lik_\i k_Xe _`j gi\m`flj Y`^ jZi\\e flkè^j% K_\ Zfdgc`d\ekj n\i\ Õfnè^ k_`Zb Xe[ ]Xjk# Ylk gXik f] _`j g\ijfeX `j b\\gè^ Zffc# \m\e è k_\ ]XZ\ f] Zi`k`Z`jd fi giX`j\1 ÈN_\e pflËi\ pfle^ pfl Y\c`\m\ `k n_\e g\fgc\ k\cc pfl _fn ^ff[ pfl Xi\% 8e[ k_XkËj k_\ [Xe^\i# pfl è_Xc\% <m\ipfe\ n`cc k\cc pfl pflËi\ X ^\e`lj# n_`Z_ pfl Xi\ efk# Xe[ `] pfl le[\ijkXe[ k_Xk# pfl nè%É >\fi^\ nXj Xci\X[p j_\[[è^ _`j KM$XZkfi jkXklj n_`c\ jk`cc Xgg\Xiè^ è <I# k_\ ÔeXc Ôcd _\ glk flk n_`cjk jk`cc X i\^lcXi è k_\ j_fn nXj K_i\\ Bè^j (000 % K_`j nXj kf Y\ k_\ cXjk dfm`\ >\fi^\ nflc[ jkXi è Y\]fi\ c\Xmè^ Y\_è[ k\c\m`j`fe Xcdfjk ]fi ^ff[% 8]k\i \fi^\ Xe[ Zf$jkXi DXib NX_cY\i^ ^\k k_\ì Ôj_è^ YfXk kiXgg\[ è# pfl ^l\jj\[ `k# X Ycff[p î\Xk jkfid% K_Xk p\Xi _\ Xcjf jkXii\[ è k_\ \oZ\cc\ek F# 9ifk_\i N_\i\ 8ik K_fl6 )''' # k_\ :f_\e 9ifk_\ijË Êfc[$k`d\pË \g`Z# cffj\cp YXj\[ fe F[pjj\p Yp ?fd\i% K_\ jflk_\ie X[m\ekli\ `j g\i]\Zk ]fi >\fi^\# j_fnZXjè^ _`j ➢

D 8 P ) ' ' 0

SO K L E 9 I @ ; > < N < C C J

Zfd`Z j`[\ aljk Xj dlZ_ Xj _`j jc`Zb XZkè^# Xj k_\ c\X[# Lcpjj\j <m\i\kk DZ>`cc% Efn Y\Zfdè^ X dXafi jkXi# >\fi^\ nXj Y\è^ i\Zfê`j\[ Xj X YiXe[ _`dj\c]% ?\Ă&#x2039;j ^fk Xcc k_\ Z_Xid# n`k Xe[ cffbj f] k_\ fc[ jZ_ffc ?fccpnff[ XZkfij Xe[ jf n_\e k_\ i\dXb\ f] k_\ -'j ZcXjj`Z# FZ\XeĂ&#x2039;j <c\m\e )''( nXj Y\è^ g\ee\[# _\ nXj k_\ fYm`flj Z_f`Z\ ]fi k_\ c\X[% K_\ fi`^èXc k_\ Ă&#x201D;cd jkXii\[ IXk GXZb\ij =iXeb JèXkiX# ;\Xe DXikè Xe[ JXddp ;Xm`j Ale`fi# _\if\j f] k_\ >fc[\e 8^\ f] Zè\dX% K_\ df[\ie m\ij`fe jXn >\fi^\ gcXp k_\ ifc\ f] ;Xeep FZ\Xe# JèXkiXĂ&#x2039;j Z_XiXZk\i Xe[ _\ kffb kf `k c`b\ X [lZb kf nXk\i# \Xieè^ _`dj\c] X Zffc )d`cc`fe Â&#x2122;(%,d`cc`fe Xcfe^ k_\ nXp% :cfj\ ]i`\e[j# DXkk ;Xdfe# 9\ie`\ DXZ Xe[ ;fe :_\X[c\ Xcc i\$afè\[ >\fi^\ ]fi j\hl\cj# FZ\XeĂ&#x2039;j Kn\cm\ Xe[ FZ\XeĂ&#x2039;j K_ìk\\e% K_\ j\i`\j nXj X dXjj`m\ Zfdd\iZ`Xc jlZZ\jj# Zfcc\Zk`m\cp kXbè^ fm\i (Y`cc`fe Â&#x2122;.,'d`cc`fe nfic[n`[\% >\fi^\ _Xj efn i\XZ_\[ k_Xk jkX^\ k_Xk m\ip ]\n XZkfij ^\k kf% N`k_ X jfc`[ ZXi\\i Y\_è[ _`d _\ ZXe g`Zb Xe[ Z_ffj\ ifc\j# jk\g flk f] k_\ c`d\c`^_k ]fi X Y`k Xe[ ]fZlj fe k_è^j n_`Z_ Xi\ kilcp `dgfikXek# iXk_\i k_Xe Y\è^ [ì\Zkcp cèb\[ kf gifĂ&#x201D;k% K_`j _Xj d\Xek k_Xk fm\i k_\ gXjk ]\n p\Xij >\fi^\ _Xj Y\Zfd\ _`^_cp èmfcm\[ n`k_ gfc`k`ZXc XZk`m`jd# dfjk ]Xdfljcp _`j nfib n`k_ JXm\ ;Xi]li Xe[ k_\ LE# ]fi n_`Z_ _\ `j X Ă&#x160;D\jj\e^\i f] G\XZ\Ă&#x2039;% ?\Ă&#x2039;j dX[\ eld\iflj [fZld\ekXi`\j è 8]i`ZX ]fZljè^ fe _ldXe XkifZ`k`\j i\jlckè^ ]ifd k_\ ;Xi]li ZfeĂ&#x2022;`Zk Xe[ `j jX`[ kf Y\ XZk`m\ è X[mfZXkè^ X jfclk`fe kf k_\ Zi`j`j% ?\ _Xj i\Zfê`j\[ k_Xk `kĂ&#x2039;j Xe lg_`cc jkil^^c\ k_fl^_# Xe[ n_\e XnXi[\[ X Jldd`k G\XZ\ 8nXi[ Yp k_\ EfY\c G\XZ\ Gi`q\ CXli\Xk\j è )''. n`k_ ]i`\e[ ;fe :_\X[c\# _\ _ldYcp XeefleZ\[1 Ă&#x2C6;;fe Xe[ @Âż jkXe[ _\i\ Y\]fi\ pfl Xj ]X`cli\j% K_\ j`dgc\ kilk_ `j k_Xk n_\e `k Zfd\j kf k_\ XkifZ`k`\j è ;Xi]liÂż k_fj\ g\fgc\ Xi\ efk Y\kk\i f]] efn k_Xe k_\p n\i\ p\Xij X^f%Ă&#x2030; K_\ jg\\Z_ dXp _Xm\ Y\\e fm\icp j\c]$[\gi\ZXkè^ Xj dXep fi^Xe`jXk`fej _Xm\ i\Zfê`j\[ _`j nfib Xe[ ^`m\e giX`j\ ]fi `k% @e ]XZk _`j èmfcm\d\ek è èk\ieXk`feXc gfc`k`Zj _Xj c\[ dXep è _`j _fd\ Zflekip kf nXek _`d kf ile ]fi gfc`k`ZXc f]Ă&#x201D;Z\ dXpY\ \m\e Gi\j`[\ek fe\ [Xp6 % Nflc[ _\6 Ă&#x2C6;Ef% @Ă&#x2039;m\ jc\gk n`k_ kff dXep nfd\e# @Ă&#x2039;m\ [fe\ kff dXep

40 D 8 P ) ' ' 0

[il^j# Xe[ @Ă&#x2039;m\ Y\\e kf kff dXep gXik`\j%Ă&#x2030; 8e[# Ă&#x2C6;@Ă&#x2039;d efk jdXik \efl^_ Xe[ @ [feĂ&#x2039;k befn \efl^_ XYflk n_XkĂ&#x2039;j ^fè^ fe%Ă&#x2030; =Xi kff _fe\jk kf Y\ X gfc`k`Z`Xe# è dp _ldYc\ fgè`fe% 8j n\cc Xj [XYYcè^ è k_\ f[[ eXiZfk`Z klk klk _\ _Xj XZklXccp Yi`\Ă&#x2022;p kflZ_\[ fe [fd\jk`Z gfc`k`Zj# fg\ecp jlggfikè^ 9XiiXZb FYXdX è _`j Gi\j`[\ek`Xc ZXdgX`ê è )''/% 8j`[\ ]ifd k_Xk# Xefk_\i Ă&#x160;_fYYpĂ&#x2039; k_Xk >\fi^\ _Xj `j [ì\Zkè^% :c\Xicp k_\ dXe _Xj dX[\ \efl^_ dfe\p kf hl`k\ Zfd]fikXYcp i\jk fe _`j cXli\cj Ylk >\fi^\ ]XeZ`\[ jfd\k_è^ e\n% 8j _\ glkj `k1 Ă&#x2C6;;ì\Zkè^ `j i\Xccp \oZ`kè^% @e k_\ \e[# `kĂ&#x2039;j dfi\ ]le kf Y\ k_\ gXèk\i k_Xe k_\ gXèk%Ă&#x2030; ?`j Ă&#x201D;ijk Xkk\dgk nXj n`k_ k_\ _`^_cp \eafpXYc\ :fe]\jj`fej f] X ;Xe^\iflj Dè[ )'') è n_`Z_ _\ Xcjf Zf$jkXii\[ Xcfe^j`[\ JXd IfZbn\cc% K_\ [ì\Zk`fe nXj m\ip ^ff[ Xe[ dò\[ Ă&#x201D;cd efì jkpc\ g_fkfîXg_p n`k_ Xe \eafpXYc\ jgp$k_i`cc\i eXiiXk`m\# j\k [liè^ k_\ :fc[ NXi% @k nXj YXj\[ fe k_\ jlggfj\[cp Ă&#x160;kil\Ă&#x2039; d\dfìj f] :_lZb 9Xii`j k_\ î\Xk ^Xd\ j_fn _fjk Xe[ XggXi\ek :@8 X^\ek Xe[ `j èjgì\[# Xk c\Xjk è gXik# Yp k_\ ZXi\\i gXk_ f] >\fi^\Ă&#x2039;j ]Xk_\i% ?\ nXj Xcjf fe Yfk_ j`[\j f] k_\ ZXd\iX fe >ff[ e`^_k# Xe[ >ff[ clZb )'', # X YcXZb Xe[ n_`k\ Ă&#x201D;cd ]fZljè^ fe X (0,'j :9J aflieXc`jk n_f j\\bj kf [`jZi\[`k J\eXkfi Afj\g_ DZ:Xik_p Xe[ _`j Xek`$:fddle`jk ZiljX[\ è LJ gfc`k`Zj% K_\ Ă&#x201D;cd nXjeĂ&#x2039;k X dXjj`m\ ?fccpnff[ YcfZbYljk\i# Ylk k_\e# n_\e nXj k_\ cXjk k`d\ X YcXZb Xe[ n_`k\ Ă&#x201D;cd nXj6 @k _Xj# _fn\m\i# Y\\e Zi`k`ZXccp XZZcX`d\[ ]fi `kj k`^_k [ì\Zk`fe Xe[ >\fi^\ nXj efdèXk\[ ]fi X eldY\i f] 8ZX[\dp 8nXi[j# 9X]kXj Xe[ >fc[\e >cfY\j ]fi Yfk_ _`j XZkè^ Xe[ nfib Y\_è[ k_\ jZ\e\j% ?`j dfjk i\Z\ek Xkk\dgk Xk [ì\Zkè^ nXj c\jj jlZZ\jj]lc% C\Xk_\i_\X[j )''/ [`[ i\cXk`m\cp YX[cp Xk k_\ Zè\dX# Ylk >\fi^\ i\dXèj lgY\Xk XYflk _`j _fYYp1 Ă&#x2C6;8e XZkè^ ZXi\\i ljlXccp _Xj XYflk X j_\c] c`]\ f] k\e p\Xij Y\]fi\ g\fgc\ ^\k j`Zb f] j\\è^ pfl% @kĂ&#x2039;j X ^ff[ k_è^ kf _Xm\ X afY kf ]Xcc YXZb fe Xe[ @ i\Xccp [f \eafp [ì\Zkè^%Ă&#x2030; >\fi^\ `j X iXi\ Z_XiXZk\i k_\e# gXik f] X [pè^ Yi\\[ f] XZkfij% @ejk`cc\[ n`k_è _`d `j k_\ XY`c`kp kf dXb\ m\ip Zfdd\iZ`Xccp jlZZ\jj]lc Ă&#x201D;cdj c`b\ FZ\XeĂ&#x2039;j Xe[ F# 9ifk_\i Xj n\cc Xj _Xmè^ k_\ èk\î`kp kf ]fZlj fe gifa\Zkj k_Xk Xi\eĂ&#x2039;k kfkXccp dXèjki\Xd Xe[ Z\ikXè kf gc\Xj\% Ă&#x2C6;@Ă&#x2039;d X _pYi`[% @ jlZZ\\[ è Yfk_ nfic[j% @ _fg\ k_Xk j\ccè^ flk fe FZ\XeĂ&#x2039;j <c\m\e `j efk jlZ_ X YX[ [\Xc% K_\ kiX[\$ f]] `j @ ^\k kf ^f dXb\ jfd\k_è^ leZfdd\iZ`Xc k_Xk n`cc gifYXYcp cfj\ dfe\p%Ă&#x2030; N_`Z_ Yiè^j lj YXZb kf k_Xk fi`^èXc gfèk% >\fi^\ :cffe\p1 Xe XZkfi f] i\eX`jjXeZ\ hlXc`k`\j% K_`j `j X dXe n_f _X[ k_\ [i`m\ Xe[ m`j`fe kf j\\ k_Xk _\ Zflc[ jfXi XYfm\ KM XZkè^ Xe[ feZ\ _\Ă&#x2039;[ [fe\ jf cffb\[ Xifle[ Xe[ i\Xc`j\[ _\ Zflc[ XZ_`\m\ \m\e dfi\ Xe[ XZklXccp lj\ _`j gfglcXi`kp kf _\cg g\fgc\% :_XeZ\j Xi\ k_Xk Di :cffe\p n`cc ^f [fne è _`jkfip Xj fe\ f] k_\ î\Xkj# g\i_Xgj \m\e Xcfe^j`[\ JèXkiX Xe[ k_\ i\jk f] k_\ fi`^èXc FZ\XeĂ&#x2039;j <c\m\e ZXjk% SO

SO K L E 9 I @ ; > < N < C C J

clothing · homeware · gifts · cards

Avoca Anthology · Marilyn Moore · Saltwater Marmalade Cashmere · Cordelia James · Natural Wave Darling · Kind Hearts · Tamara Fogle · Barbara Wiggin Ockley Road, Hawkhurst, Kent, TN18 4DP

01580 752118 info@cordeliajames.co.uk

42 D 8 P ) ' ' 0

=8 J ? @ F E

fashion insider:

JFKN =8J?@FE <;@KFI =@FE8 =I8J? JKI<<K =FI K?< C8K<JK KI<E;J 8E; 9<JK 9LPJ %

this month... ... >\k Pfli >cfn Fe ?`^_ 9ifn

?Xm\ pfl ^fk leilcp \p\Yifnj6 Nflc[ pfl iXk_\i nXcb fm\i _fk ZfXcj k_Xe kXb\ k_\ gXè f] gclZbè^ pfli fne Yifnj6 DXpY\ `kËj k`d\ kf ^\k XZhlXèk\[ n`k_ k_\ Xik f] k_i\X[è^% K_i\X[è^ j`dgcp lj\j Zfkkfe k_i\X[ kf i\dfm\ lenXek\[ _Xì Xe[ `j fe\ f] k_\ dfjk eXkliXc nXpj kf kXb\ ZXi\ f] Yifnj% 9cèb Xi\ k_\ g`fe\\ij f] nXcb$è k_i\X[è^ Xe[ Xi\ i\jgfej`Yc\ ]fi Yiè^è^ k_\ XeZ`\ek @e[`Xe Xik kf k_\ LB è k_\ ]fid f] ^cXdfiflj Yifn YXij% K_\p Xcjf f]]\i \p\cXj_ \ok\ej`fej# kèkj Xe[ g\idj Xcfe^ n`k_ Xe \og\ik gif[lZk iXe^\ f] îffdè^ kffcj% K_\ Y\e\Ô kj Xi\ ]Xjk# gi\Z`j\ Xe[ bè[\i kf jbè# n`k_ dèèXc i\[e\jj% =\en`Zb _Xm\ cXleZ_\[ k_\ e\n 9cèb 9ifn 9Xi è KleYi`[^\ N\ccj Xe[ Xi\ kXbè^ Yffbè^j fe '(/0) ,(-.(-%

@kËj efk ]lcc fe Y`bè` n\Xk_\i p\k# _fn\m\i# \Xicp gi\gXiXk`fe `j b\p n_\e ]Xbè^ `k% Ef Y`bè` `j Zfdgc\k\ n`k_flk X jc`^_k kXe% Ef n\Ëi\ efk X[mfZXkè^ ]lcc fe dX_f^Xep j_X[\j2 dfi\ f] X eXkliXc ^fc[\e ^cfn Xe[ ]fi k_\ ]Xì jbèe\[ Xdfe^jk pfl# X jc`^_k ^fc[\e j_`dd\i% DXb\ 9\c`\m\ `j X iXe^\ f] kXeeè^ gif[lZkj k_Xk Xi\ ]Xjk Xe[ \]]\Zk`m\ kf lj\ Xe[ k_\p [feËk c\Xm\ pfl cffbè^ c`b\ pfl _Xm\ Y\\e [`gg\[ è Zi\fjfk\% N_\k_\i gXc\ fi [Xib jbèe\[# `k n`cc _\cg kf \e_XeZ\ pfli eXkliXc kfe\# n_`c\ Zfe[`k`feè^ Xe[ i\Ô eè^ pfli jbè% Hl`Zb kf XYjfiY# X cfe^ cXjkè^ Xe[ \m\e ^fc[\e ^cfn [\m\cfgj n`k_è )$+ _flij% 8e \ofk`Z Yc\e[ f] AfafYX F`cj Xe[ J_\X 9lkk\i# befne ]fi k_\ì df`jkli`jè^ Xe[ jbè jf]k\eè^ gifg\ik`\j# è]lj\ _p[iXk`fe# kfe\ Xe[ \cXjk`Z`kp% <ei`Z_\[ n`k_ Xe XZk`m\ kXeeè^ èî\[`\ek# [\i`m\[ ]ifd jl^Xi Y\\kj# pfli jbè n`cc cffb Xe[ ]\\c i\e\n\[# jdffk_ Xe[ ^cfnè^% Jf Zfd\ fe ^ìcj ^\k pfli ^cfn fe DXb\ 9\c`\m\ `j XmX`cXYc\ ]ifd =\en`Zb# IfpXc M`Zkfi`X GcXZ\# KleYi`[^\ N\ccj% :Xcc '(/0) ,(-.(- ]fi dfi\ è]fidXk`fe%

<Xjk\ie Gifd`j\

CFFB FLK =FI¿

<Xjk _Xj cXleZ_\[ X iXe^\ f] ]XYlcflj XZZ\jjfi`\j è$jkfi\ Xe[ fecè\ kf jlgggfik k_\ XeèXc n\c]Xi\ Z_Xi`kp Nfic[ JfZ`\kp ]fi k_\ Gifk\Zk`fe f] 8e`dXcj NJG8 % 8 ^\e\iflj )' f] k_\ kX^ gi`Z\ n`cc ^f kf k_\ NJG8 jg\Z`Ô ZXccp kf jlggfik Xe FiXe^lkXe jXeZklXip è 9fie\f% K_\ jXeZklXip# Zlii\ekcp Y\è^ gifÔ c\[ è k_\ FiXe^lkXe ;`Xip j\i`\j fe 99:)# gifm`[\j ZXi\# i\_XY`c`kXk`fe Xe[ k_\ Zfej\imXk`fe f] k_\ì eXkliXc _XY`kXk% N\ k_èb k_`j i\Xccp `j ]Xj_`fe n`k_ X ZfejZ`\eZ\ <Xjk `j j`klXk\[ Xk ,) Dflek Gc\XjXek IfX[# KleYi`[^\ N\ccj# KE( (I9% :Xcc '(/0) ,((00+ ]fi dfi\ è]fidXk`fe%

J_fgg\i () Yp <Xjk ]fi k_\ NJG8

;X`jp# ;X`jp

Cfm\ ;X`jp fg\e\[ è KleYi`[^\ N\ccj è )'', Xe[ hl`Zbcp Y\ZXd\ X [\jkèXk`fe Yflk`hl\ ]fi cfZXc Zljkfd\ij cffbè^ ]fi Xe X]]fi[XYc\ Xck\ieXk`m\ kf k_\ ljlXc _`^_ jki\\k j_fgj% K_\ jldd\i Zfcc\Zk`fej Xi\ èjgìXk`feXc# Y\Xlk`]lc Xe[ lY\i ]\dèè\# Xj Xi\ k_\ XZZ\jjfi`\j# n_`Z_ _Xm\ X ^ìcp Xgg\Xc% K_\ jkfi\ YfXjkj X gc\k_fiX f] cXY\cj# n_`Z_ èZcl[\ ;Xicè^# Gèb Jf[X Xe[ Clcl I\[ kf eXd\ Ylk X ]\n% Cfm\ ;X`jp# .) ?`^_ Jki\\k# KleYi`[^\ N\ccj# KE( (P9 K\c1 '(/0) -(-((+ fi cf^ fekf nnn%cfm\[X`jp%Zf%lb% ;XiZp [i\jj# ., Yp ;Xicè^ XmX`cXYc\ ]ifd Cfm\ ;X`jp

D 8P ) ' ' 0

Wish YOU WERE HERE

N\cc n_Xk \cj\ `j X ^`ic kf [f `e Xe XlkfdfY`c\ Zi`j`j6 Kl e`Z *(0# ^`c\k (()# Zifgg\[ kif lj\ij ()*# YiXZ\c\k -'# e\ZbcXZ \ ((+%

44 D 8 P ) ' ' 0

(0,'ËJ I<=<I<E:@E># =<D@E@E< J@C?FL<KK<J 8E; GC8P=LC J<G8I8K<J 8I< K?< G<I=<:K 8::FDG8E@D<EK KF 8 CFE> N8ID JLDD< 8E; J<C<:K<; @K<DJ =IFD K?< JLDD? JKI<<K# KLE9I@;>< N<CCJ% =FI DFI< @E=FID8K@FE :8CC '(/0) -(+'''%

Y\XZ_% le Xk k_\ /% ] [ e X j Z )' =ifc` # kiflj\ij Kfg )('

K L E 9 I @ ; > =< 8 N J? < C@ FC E J

?`kZ_`eË X i`[\ kf Xmf`[ k_\ jldd\i _\Xk% Gi`ek [i\jj *)'# YiXZ\ c\k .+# e\ZbcXZ\ (++%

=\Xkli\ Yp =`feX =iXj\i

ces Vacan os de

f] e[j c\jg`\ l f j \ >`c f k_ ;`qqp Xk k_\ k ^ # `ek e k ` p \ o X _ X [ I\c \ ?fc` p 9\Z ;f^ gi e[ ` 9`cc Jp[e\ AXqq% ((' X Xe[ [`e [\ +# Y\ck -'% # AXi j +. XZ\c\k j Yi \ i [ [\[ Y\X

Phot

8[d`i `e j\X ]if ^ m`\nj f] k _ e _lk% Kl k ]ifd fli Y \ e \ kiflj\ `Z (-*# Zif XZ_ gg\[ ij (*, # YX^ (/-%

ffe k\ie ^\ cX ] X k_\ \ GcX +((% _ lg b`e^ pc\ Xk k [i\jj X f J `e jk [ \ k e jle dX% Gi` GXcf

D 8 P ) ' ' 0

SO K L E 9 I @ ; > < N < C C J

?`^_ Jki\\k# KleYi`[^\ N\ccj# b\ek '(/0) -(+''' IfpXc GXiX[\# :_`jc\_lijk# b\ek ')'/ +-.---(

nnn%cXY\cc\]\dd\%Zf%lb

46 D 8 P ) ' ' 0

L<J# 8:@; ? < > FCK8LIJ 8E; @E:K M ? > @ ? :FCF;; 8 ;@JK ; @ M @ M ?KJ 8 K?< 9I@>8D@JD KF :FCFLI ;PE <% GFK<EK LK?=LC E>% <KK L;< 8 PFCP JKI@B@ C 8 G 9 P K?8KXjp nXp kf Y`ji\\X [blcc \ej Z\dfccY\c\Zk`fej ]ifd n \ in `k_ e\ `j Xe fk_\ <E<

K N A R C UP E TH UR O L CO

b`e^ kfi kf Xe fm\i\[ n flk`hl\% Z i YcfZ Z :fcfl Xk gfn ]X XZk ki\e[ e[ A\j`i\ 9 g _ X k d i [ ` c\ [ _ j X `j _`^ cp# 9X ^fk k_ ] FicX B`\ f j c`b\ ;J NFI =I8J<I 8 =@FE

Kle`Z# ., Yp 9\kkp 9XiZcXp

>i\\e jki`g\ aXZb\k# ).0# Zfkkfe j_`ik# ()0# YcXZb a\Xej# ()0 Xcc Yp 9Xjc\i

\ jn\Xk\i (*0# FiXe^\ aXZb\k# (00# jki`g jc\i 9X c Yp 0 Xc 0 Xej b a\ YcXZ

JXk`e jkiXgc\jj [i\jj# (.0 Yp A\j`i\ 9flk`hl\

Dlck` gi`ek _XkZ_ YX^# (+0 Yp FicX B`\cp

Gi`ek\[ [i\jj# (.0 Yp A\j`i\ 9flk`hl\

?\\cj# /, Yp :Xim\cX

:ifZf[`c\ YX^# :ifZf[`c\ YX^# ,-, Yp GXlc ,-, Yp GXlc Jd`k_

8cc f] k_\ `k\dj fe k_`j gX^\ Xi\ XmX`cXYc\ ]ifd ?ffg\ij% =fi dfi\ `e]fidXk`fe cf^ fekf nnn%_ffg\ij%ck[%lb fi ZXcc '(/0) ,*')))%

D 8 P ) ' ' 0

SO K L E 9 I @ ; > < N < C C J

NFI;J =@FE8 =I8J<I

N@;< C<> 9pife [iXnjki`e^ n`[\ c\^ n`k_ iXZ\i YXZb kXeb kfg

JEANETICALLY MODIFIED =@E;@E> K?< G<I=<:K G8@I F= A<8EJ @J JK@CC K?< ?FCP >I8@C F= =8J?@FE# JF N@K? K?< :LII<EK :IFG F= ;@M<IJ< JKPC<J @K NFEËK 9< ?8I; KF KI8:B ;FNE K?< @;<8C =@K% K_`j j\Xjfe j\\j [\e`d jk\ggè^ `k lg X ^\Xi $ ZcXjj`Zj Xi\ i\$nfib\[# jfY\i jkpc\j Xi\ ^`m\e X Z_\\bp \[^\ Xe[ /'Ëj j_i\[[è^ Xe[ jkfe\nXj_è^ `j dXbè^ Xe Xgg\XiXeZ\% N_\k_\i `k Y\ jbèe`\j fi j_fikj# YX^^`\j fi Zifgg\[ Xcc Yf[p j_Xg\j Xi\ ZXk\i\[ ]fi k_`j jldd\i% ;\e`d _Xj [\Ô e`k\cp ^fk Xe Xepk_è^$^f\j Xgg\Xc%

:IFGG<;

;pcXe [ifgi`j\ cffj\ Ô k Zifgg\[ a\Xej n`k_ 8mX m\jk%

J\c\Zk\[ jkpc\j ]ifd :`k`q\ej f] ?ldXe`kp Xi\ XmX`cXYc\ ]ifd B`kZ_# ( ?`^_ Jki\\k# KleYi`[^\ N\ccj% KE( (LC fi ZXcc '(/0) ,(*-(*% 8cc gi`Z\j Xi\ fe i\hl\jk%

JB@EEP >cXjkfeYlip jkiX`^_k c\^ Zlk n`k_ >i\\b `jc\ j_`ik%

48 D 8 P ) ' ' 0

J?FIK ;pcXe cffj\

Ô k j_fikj n`k_ EXmXaf jki`g\ N`ccfn m\jk%

KLE9I@;>< N<CCJ

V O W ` R ` S a a W \ U

â&#x20AC;&#x153;Hairdressing... weâ&#x20AC;&#x2122;re as individual as youâ&#x20AC;? Quality hairdressing at affordable prices /RR`Saa( # <SdWZZS Ab`SSb Bc\P`WRUS ESZZa 9S\b B< #@C 1]\bOQb( &' #! &% ESP( eee eVWbS`]][VOW` Q] cY

50 D 8 P ) ' ' 0

=8 J ? @ F E

\j 9fk_ J_f (.' ?Xkj 8cc JkiXn /'

N_\e E`Zfc\ =Xi_` cXleZ_\[ k_\ efn i\efne\[ d\eËj n\Xi Zfcc\Zk`fe è (0/0# `k j\\d\[ c`b\ X eXkliXc gifî\jj`fe% Jf]kcp kX`cfi\[ jl`kj Xe[ j\gXiXk\j _Xm\ dX[\ k_\ Zfcc\Zk`fe fe\ f] k_\ LBËj jkife^\jk cXY\cj Xe[ `kj jlZZ\jj Zfekèl\j kf îfn Xj k_\ cXY\c Zfd\j f] X^\ è `kj )'k_ p\Xi f] gif[lZk`fe% LejkilZkli\[ [\j`ê `j X [`jkèZk`m\ ]\Xkli\ f] =Xi_`Ëj nfib# Xj `j k_\ `dgfikXeZ\ f] le[\ijkXk\d\ek# Xkk\ek`fe kf [\kX`c# Xe[ jlYkc\ Zfcflij Xe[ k\okli\j% =Xi_` k_èbj f] nXi[ifY\ fgk`fej iXk_\i k_Xe jn\\gè^ Zfcc\Zk`fe jkXk\d\ekj fi ilenXp k_\Xki`Zj# Xe[ dXep 9i`k`j_ d\e i\cp fe k_\ XkkXèXYc\# \m\ip[Xp clolip f] _\i jgfikjn\Xi Xe[ ZXjlXc g`\Z\j Xj jkXgc\ nXi[ifY\ `k\dj% ?\i le`hl\ YiXe[ f] \Xjp Ylk ]leZk`feXc kX`cfiè^ n`k_ cloli`flj# [\jìXYc\ j\gXiXk\j Xe[ XZZ\jjfi`\j _Xj dX[\ _\i eXd\ jpefepdflj n`k_ hlXc`kp% @e k_\ cXjk )' p\Xij j_\ _Xj Yl`ck lg X gXjj`feXk\ ]fccfnè^ efk aljk è k_\ LB# Ylk è k_\ LJ# AXgXe Xe[ èZi\Xjè^cp k_ifl^_flk k_\ nfic[%

Inside leg =@FE8 =I8J<I GI<J<EKJ <==FIKC<JJ D<EËJ N<8I =FI K?< JLDD<I DFEK?J =IFD K?< E@:FC< =8I?@ D<EËJ N<8I :FCC<:K@FE%

=fi jkfZb`jk j\\ e`Zfc\]Xi_`%Zfd

Gfcf (,'# Kiflj\ij (.'# 9\ck =ifd X j\c\Zk`fe# J_f\j )''

:Xi[`^Xe (*,# Kiflj\ij Xi\ ]ifd X j\c\Zk`fe# JZXi] .'# ?Xk /'# =c`g =cfgj /'

=c`g =cfgj /'

8cc ]ifd X j\c\Zk`fe

:Xi[`^Xe (/'# J_`ik (',# Kiflj\ij Xi\ ]ifd X j\c\Zk`fe# J_f\j )''

G\X :fXk +,'# Kiflj\ij (.'# 9if^l\j )''

D 8P ) ' ' 0

Chapel adds

K L E 9 I @ ; > < N < C C J

NFI;J 8I89<CC8 JK8E=FIK?

kXi Gfcè^ `j X i\^`jk\i\[ elij\ I%E%;`g ?%<% n_fËj nfib\[ è Yfk_ k_\ E?J Xe[ k_\ gi`mXk\ j\Zkfi% J_\Ëj Xcjf Xe X\jk_\k`Z elij\ giXZk`k`fe\i Xe[ ;ì\Zkfi f] k_\ e\n Jbè I\alm\eXk`fe :cè`Z Xk K_\ :_Xg\c% @kËj X jc\\b Xe[ gligfj\ [\j`ê\[ Zcè`Z k_Xk X[[j Xefk_\i [`d\ej`fe kf k_\ Yljè\jj Xe[ jlggfikj JkXiËj jkiX`^_k ]finXi[ g_`cfjfg_p% È8cc f] lj nXek kf Êcffb ^ff[ ]fi fli X^\Ë#É j_\ jXpj# ÊYlk @ Y\c`\m\ n\ ZXe cffb î\Xk ]fi fli X^\% Dp g_`cfjfg_p `j k_Xk n\ Xi\ _\i\ kf gi\m\ek pfl ]ifd X^\è^ iXk_\i k_Xe Z_Xe^è^ pfli cffb%É JXk è k_\ i\cXo\[ Xe[ ^\ek\\c j\kkè^ f] k_\ Zcè`Z n\ kf [`jZljj k_\ jkXk\$f]$k_\$Xik jbèZXi\ Xe[ i\alm\eXk`fe ki\Xkd\ekj Xe[ j\im`Z\j efn XmX`cXYc\% JkXi f]]\ij Xek`$X^\è^ ki\Xkd\ekj ]ifd Zljkfd`j\[ Xk$_fd\ jbè ZXi\ Xe[ d`Zif [\idXYiXj`fe# kf Z_\d`ZXc g\\cj Xe[ efe$jli^`ZXc èa\ZkXYc\ ki\Xkd\ekj jlZ_ Xj 9fkfo# I\jkpcXe\# AlmX[\id LckiX Xe[ JZlcgkiX%

ANOTHER DIMENSION J@E:< @K FG<E<; K?< :?8G<C ?8@I J8CFE ?8J NFE 8 I8=K F= @DGI<JJ@M< 8N8I;J GLKK@E> @K 8DFE>JK K?< 9<JK @E K?< :FLEKIP% KF;8P K?FL>?# N?<E >L<JKJ N8CB K?IFL>? K?< ;FFI K?<I<ËJ 8 CFK DFI< FE F==<I K?8E ALJK ?8@I KI<8KD<EKJ%

9lk _fn [f k_\ ki\Xkd\ekj [`]]\i6 9FKFO `j X gli`Ô \[ gifk\è# gi\jZi`gk`fe$fecp d\[`Zè\ X[dè`jk\i\[ n`k_ kèp èa\Zk`fej kf k\dgfiXi`cp i\cXo k_\ dljZc\j k_Xk gif[lZ\ ]ifne cè\j Y\kn\\e k_\ \p\Yifnj# fe k_\ ]fi\_\X[ Xe[ Xifle[ k_\ \p\j% K_`j Zi\Xk\j X jlYkc\ Xe[ i\cXo\[ cffb Xe[ cXjkj k_i\\ kf jò dfek_j% =lcc \]]\Zkj Xi\ j\\e n`k_è knf kf (+ [Xpj% I<JKPC8E< Xe[ ALM8;<ID LCKI8 Xi\ [\idXc Ô cc\ij dX[\ lg f] ?pXclife`Z 8Z`[# eXkliXccp ]fle[ è k_\ Yf[p Xe[ èmfcm\[ è k`jjl\ i\gXì% ;\idXc Ô cc\ij Xi\ lj\[ kf Ô cc cè\j Xe[ nièbc\j Xe[ \e_XeZ\ c`gj% I\jkpcXe\ M`kXc `j X _p[iXkè^ ki\Xkd\ek kf ZfdYXk ÊZi\gpË cffbè^ jbè fe k_\ _Xe[j# [ Zfcc\kX^\ Xe[ ]XZ\% Kèp hlXek`k`\j Xi\ èa\Zk\[ èkf k_\ jbè# èjkXekcp gcldgè^ `k flk% I\jkpcXe\ JlY H `j lj\[ ]fi Z_\\b \e_XeZ\d\ekj% Ki\Xkd\ek \]]\Zkj cXjk jò dfek_j kf X p\Xi# p\k kXb\ dèlk\j kf XZ_`\m\% J:LCGKI8 jdffk_\j [\\g cè\j Xe[ nièbc\j# ^`mè^ X eXkliXc# pfle^\i Xe[ ]lcc\i cffbè^ ]XZ\ Xe[ `j Zfej`[\i\[ Xe Xck\ieXk`m\ kf X ]XZ\c`]k% @kËj X jpek_\k`Z Gfcp$C$cXZk`Z 8Z`[ GCC8 n_`Z_ XZklXccp Jk`dlcXk\j pfli fne eXkliXc ZfccX^\e gif[lZk`fe X[dè`jk\i\[ n`k_ X j\i`\j f] èa\Zk`fej# Xe[ knf kf k_i\\ ki\Xkd\ekj Xi\ kpg`ZXccp i\hlì\[% =lcc i\jlckj Yl`c[ lg fm\i X jò n\\b g\i`f[ Xe[ dXp cXjk ]fi knf fi k_i\\ p\Xij% ➢

D 8 P ) ' ' 0

K L E 9 I @ ; > < N < C C J

Tenterden

8[m\ik`j`e^ =\Xkli\

M@J@K

kifccè^ Xcfe^ ki\\$ cè\[ Yflc\mXi[j# j\XiZ_è^ ]fi Xek`hl\j Xe[ Zfcc\Zk`Yc\j# ]Xj_`fe Xe[ ]lie`kli\# n_`cjk jXmfliè^ k_\ m\ip Y\jk cfZXc ]ff[# nè\ Xe[ Xc\j% @] k_`j `j pfli `[\Xc [Xp flk# k_\e X m`j`k kf K\ek\i[\e k_`j jldd\i `j X dljk% 8k k_\ Z\eki\ f] k_\ kfne Xi\ dXe`Zli\[ î\\ej k_Xk [`jkXeZ\ pfl ]ifd k_\ gXjjè^ nfic[# jf pfl ZXe j_fg Xk X i\cXo\[ gXZ\# Yifnjè^ è k_\ n`[\ iXe^\ f] j_fgj# ]ifd k_\ le`hl\ Xe[ leljlXc kf k_\ ]Xd`c`Xi Xe[ n\cc befne% SO

=fi dfi\ `e]fidXk`fe j\\ nnn%k\ek\i[\ekfne%Zf%lb%

K<EK<I;<E G@E<

K?< FIM@J :F @E:% Fim`j K\ek\i[\e _Xj i\Z\ekcp dfm\[ kf X e\n cXi^\i jkfi\ fe N\jk :ifjj% =fi dfi\ k_Xe (,' p\Xij fli eXd\ _Xj jkff[ ]fi flk[ffi kiX[`k`fej# hlXc`kp# Xe[ Zljkfd\i jXk`j]XZk`fe% Fim`j f]]\ij nfic[ ]Xdflj Õ p$Ô j_è^ ^\Xi# [`jkèZk`m\ d\eËj Xe[ nfd\eËj Zcfk_è^# j_ffkè^ Zcfk_è^ Xe[ XZZ\jjfi`\j# _fd\ ]lie`j_è^j# ^`]kj# Xe[ [f^ gif[lZkj% <XZ_ `k\d `j iffk\[ è fli _\i`kX^\ f] Xlk_\ek`Z`kp Xe[ k_\ flk[ffij# Xe[ `j YXZb\[ n`k_ X ef$hl\jk`fej$Xjb\[ ^lXiXek\\% N\ èm`k\ pfl kf Zfd\ è Xe[ Z\c\YiXk\ k_\ jgfikè^ kiX[`k`fej n`k_ lj% + N\jk :ifjj# K\ek\i[\e KE*' -AC K\c\g_fe\1 '(,/' .-(000 Dfe$JXk 0Xd$,%''gd nnn%fim`j%Zf%lb

K?< K?8@ J?FG KlZb\[ XnXp Y\_è[ X eXiifn j_fg ]ifek pfl n`cc Ô e[ k_\ dfjk XdXqè^ j\c\Zk`fe f] Y\Xlk`]lc j`cb Zcfk_\j# \oZclj`m\ [\j`êj Xe[ \oZ\gk`feXc nfibdXej_`g ZXk\iè^ ]fi Xcc j`q\j Xk leY\XkXYc\ gi`Z\j% K_\ K_X` J_fg `j k_\ gcXZ\ ]fi flkÔ kj ]fi jg\Z`Xc fZZXj`fej% ('+ ?`^_ Jk# K\ek\i[\e# KE*' -?K '(,/' .-*(*) nnn%k_\k_X`j_fg%Zf%lb

K\ek\i[\e Gè\ f]]\i X n`[\ mXi`\kp f] Gè\ Xe[ FXb ]lie`kli\ è mXi`flj jkpc\j Xe[ Ô e`j_\j% N\ jg\Z`Xc`j\ è dX[\ kf d\Xjli\# ]ifd ]i\\ jkXe[è^ kf b`kZ_\ej Xe[ Yl`ck è nXi[ifY\j% ,*8 ?`^_ Jki\\k# K\ek\i[\e# KE*' -9; K\c1 '(,/' .-(.(+ nnn%fXbgè\]lie`kli\%Zf%lb

>I<P?FLE; >8CC<IP >i\p_fle[ =iXd\j >Xcc\ip Xi\ X ]Xd`cp ile Yljè\jj f] (- p\Xij jkXe[è^% N\ f]]\i X n\Xck_ f] c`d`k\[ \[`k`fe Xe[ fg\e gièkj# Y\jgfb\ ]iXdè^ ]ifd fli mXjk j\c\Zk`fe f] dflc[è^j Xe[ X cXi^\ XiiXp f] ZipjkXcj% (9 <Xjk :ifjj# K\ek\i[\e KE*' -8; K\c1 '(,/' .-(.*nnn%î\p_fle[ ^Xcc\ip%fi^

D 8 P ) ' ' 0

OUR GUARANTEE GUARANTEE If forOUR any reason you are not completely

If for with any reason youcompleted are not completely satisfied the work for you...We satisfied with completed forof you...We will return andthe dowork the job again FREE charge. will return and do the job again FREE of charge.

CALL TODAY FOR A FREE QUOTATION CALL TODAY FOR A FREE QUOTATION

0845 260 7662 0845 260 7662 www.myhome.com/cleaning www.myhome.com/cleaning

SO K L E 9 I @ ; > < N < C C J

È@KËJ 8 J?FIK ;I@M< 8N8P 8E; ?8J <EFL>? 8KKII8:K@FEJ KF B<<G 8CC K?< =8D@CP ?8GGP%É ?\ Y\ZXd\ ]Xdflj ]fi jZXcè^ k_\ ?\`^_kj f] 8YiX_Xd Xe[ ZXgkliè^ Hl\Y\Z ]ifd k_\ =i\eZ_ ZfddXe[\i >\e\iXc DfekZXcd è (.,.# Yp n_`Z_ d\Xej 9i`k`j_ ilc\ nXj \jkXYc`j_\[ è :XeX[X% Knf p\Xij cXk\i _\ [`\[ n_`c\ jk`cc è Hl\Y\Z% K_\e k_\i\Ëj Nèjkfe :_liZ_`cc n_f è (0)) gliZ_Xj\[ :_Xikn\cc# X M`Zkfi`Xe Zflekip _flj\ è e\XiYp :ifZb_Xd ?`cc% ?\ i\e\n\[ Xe[ i\efmXk\[ k_\ Yl`c[è^j# Xe[ c`m\[ k_\i\ lek`c _`j [\Xk_ è (0-+%

GC8:<J KF M@J@K1 KFPJ ?@CC ]fidj gXik f] k_\ +,' XZi\j f] jkleeè^ nff[cXe[ k_Xk c`\j Y\kn\\e k_\ kfnej f] N\jk\i_Xd# <[\eYi`[^\ Xe[ J\m\efXbj Xe[ `j X [\j`êXk\[ J`k\ f] Jg\Z`Xc JZ`\ek`Ô Z @ek\i\jk Xe[ f] `dgfikXeZ\ ]fi eXkli\ Zfej\imXk`fe% Fe\ i\Xjfe ]fi k_`j `j k_\ EXk`feXc KiljkËj 9Xk Kfn\i Æ X [`jlj\[ nXk\i kfn\i# Yl`ck è (0'-# k_Xk _Xj Y\\e kiXej]fid\[ èkf X _`Y\ieXk`fe j`k\ ]fi YXkj% K_\ eXd\ Kfpj ?`cc [\i`m\j ]ifd k_\ ]Xd`cp n_f fne\[ k_\ cXe[ è k_\ D`[[c\ 8^\j%

N<JK<I?8D =8:KJ1 GfglcXk`fe1 ,#'''

8m\iX^\ Gifg\ikp gi`Z\j1 +'.#,+' * Y\[ J`q\1 ,#/'' XZi\j

=ffkYXcc :clY1 N\jk\i_Xd =: K_\ ?Xdd\ij \jk% (/// =Xdflj I\j`[\ekj1 AXd\j Nfc]\# N`ejkfe :_liZ_`cc# ;`jkXeZ\ kf KN1 (,%. d`c\j

58 D 8 P ) ' ' 0

:?8IKN<CC nXj k_\ ]Xd`cp _fd\ f] Nèjkfe :_liZ_`cc ]fi +' p\Xij lek`c _`j [\Xk_ è (0-,% K_\ iffdj Xi\ b\gk Xj k_\p n\i\ [liè^ _`j c`]\k`d\ Xe[ f]]\i Xe èj`^_k èkf Yfk_ _`j [fd\jk`Z Xe[ gfc`k`ZXc c`]\% G_fkfîXg_j# Yffbj Xe[ g\ijfeXc gfjj\jj`fej# èZcl[è^ _`j ]Xdflj Z`^Xij# _èk kfnXi[j _`j ZXi\\i# g\ijfeXc`kp Xe[ ]Xd`cp% 8 eldY\i f] Jì Nèjkfe¡j fne gXèkè^j Xi\ fe m`\n è _`j jkl[`f% DXep ]\Xkli\j Zi\Xk\[ Yp _`d jlim`m\ è k_\ ^Xi[\e èZcl[è^ k_\ nXccj _\ Yl`ck _`dj\c] Xe[ k_\ cXb\j Xe[ gfe[j jkfZb\[ n`k_ ^fc[\e fi]\% JHL<IIP<J :FLIK `j X Y\Xlk`]lc (.k_ Z\eklip dXefi _flj\ n_`Z_ _Xj Y\\e k_\ NXi[\ ]Xd`cp _fd\ jèZ\ (.*(% @kËj jliifle[\[ Yp )' XZi\j f] XkkiXZk`m\ Xe[ _`jkfi`Z ^Xi[\ej n_`Z_ èZcl[\ X cXb\# i\jkfi\[ gXik\ii\j Xe[ Xe (/k_ Z\eklip [fm\Zfk\% K_\i\ Xi\ nfe[\i]lc m`\nj ]ifd k_`j _flj\ k_Xk `j jk`cc c`m\[ è Xj X ]Xd`cp _fd\% :?8IKJ <;>< >8I;<EJ _Xm\ Y\\e ]\Xkli\[ fe K%M Xe[ Xcjf è K_\ >ff[ >Xi[\ej >l`[\% K_\ (' XZi\j Xi\ kilcp jg\ZkXZlcXi n`k_ dXep mXi`\k`\j f] leljlXc gcXekj% =\Xkli\j èZcl[\ Xe èefmXk`m\ iXèYfn Yfi[\i Õ Xebè^ k_\ i`cc ^Xi[\e# dXê`Ô Z\ek [`jgcXpj f] i_f[f[\e[ifej# XqXc\Xj# ZXd\cc`Xj Xe[ dXêfc`Xj% K_\i\Ëj Xcjf X M`Zkfi`Xe ]fccp# X k\iiXZ\[ nXk\i ^Xi[\e Xe[ ZXjZX[\j :FE:CLJ@FE N\jk\i_Xd `j X j_fik [i`m\ XnXp dXpY\ _Xc] Xe _fli Xe[ _Xj \efl^_ XkkiXZk`fej kf b\\g Xcc d\dY\ij f] k_\ ]Xd`cp _Xggp% 8 jldd\i dljk SO

K L E 9 I @ ; > < N < C C J

San Bas Restaurant & Bar Authentic Mediterranean Style Cuisineâ&#x20AC;Ś â&#x20AC;Świthin a creative and stylish restaurant. Ideally placed for shoppers, business lunches family meals or romantic evening dining for two.

San Bas Restaurant & Bar 1 Market Square Westerham Kent TN16 1AN telephone: 01959 565650 email: sanbas@sanbas.wanadoo.co.uk

www.sanbas.co.uk

D 8 P ) ' ' 0

KLE9I@;>< N<CCJ

ac[[S`V]caSa O\R UOhSP]a

ES O`S bVS ]\Zg `S^`SaS\bObWdSa ]T 0`SShS 6]caS O\R AQ]bba ]T BVÒâb]\ W\ 9S\b O\R 3Oab AcaaSf O\R SfO[^ZSa ]T P]bV ]T bVSaS PSOcbWTcZ PcWZRW\Ua O`S ]\ RWa^ZOg Ob 1VWZab]\S ]\ bVS 0 && PSbeSS\ bVS / $" O\R 4]`RQ][PS dWZZOUS 4]` ]^S\W\U bW[Sa O\R RW`SQbW]\a ^ZSOaS dWaWb eee QVWZab]\S Q][ 4]` O T`SS W\WbWOZ Q]\acZbObW]\ ]` T]` g]c` T`SS P`]QVc`S ÔQY O\R b] Â¿ \R ]cb []`S OP]cb ]c` SO`Zg aSOa]\ ac[[S`V]caS ]TTSà ^ZSOaS Xcab QOZZ ]` QZWQYÂ¬

: ( ! ! &"!"&&

60 D 8 P ) ' ' 0

eee QObO\R[]caSZO\RaQO^Sa Q][

G I F G < I K P

Wild Weston DLJK 8;D@K K?8K N?<E @ =@IJK ?<8I; K?< G?I8J< È8D<I@:8E JKPC< =8D@CP C@M@E>É @E K?< J8D< J<EK<E:< 8J È<8JK JLJJ<O :FLEKIPJ@;<É# @ N8J JC@>?KCP ;L9@FLJ% 8I< N< KFNE 8E; :FLEKIP =FCB I<8;P =FI JL:? 8D<I@:8E86

NFI;J ;8E JD@K?

f Ô e[ flk# JfKN n\ek Xcfe^ kf dfj\p ifle[ X e\n N\jkfe ?fd\j [\m\cfgd\ek eXd\[ 8YYfkj >ifm\% @kËj j`klXk\[ Xk DXpÔ \c[ >iXe^\ è k_\ _\Xik f] <Xjk Jljj\o# aljk j\m\e d`c\j ]ifd [\Xi fc[ KN% K_\ i\Z\ekcp Zfdgc\k\[ /%+d`cc`fe Zfdgc\o Zfdgi`j\j () e\n jgXZ`flj _fd\j# \XZ_ [\j`ê\[ kf g\i]\Zkcp XZZfddf[Xk\ k_\ df[\ie ]Xd`cp cffbè^ ]fi Yfk_ jgXZ\ Xe[ X\jk_\k`Z jkpc\% @k Xcc jfle[j m\ip gifd`jè^% @] pflËi\ nfe[\iè^ n_\i\ k_\ È8d\i`ZXeÉ Y`k Zfd\j è# `kËj k_\ [\j`ê Xe[ cXpflk f] k_\ _flj\j% <m\ip [\kXZ_\[ gifg\ikp _Xj X YXj\d\ek# gclj gXk`fj Xe[ [\Zbè^ flk è k_\ ÈpXi[É% K_\ j`k\ lj\[ kf Y\ k_\ jZ_ffc îfle[j f] DXpÔ \c[ :fcc\^\% @k nXj Xe fc[ DfeXjk\ip$ile jZ_ffc# Xck_fl^_ k_\ >i\Xk ?Xcc _Xj efn Y\\e i\efmXk\[ èkf X j\k f] clolip _fd\j# Xcfe^ n`k_ k_\ Z_Xg\c n_`Z_ `j efn XmX`cXYc\ Xj Xe èZi\[`Yc\ XgXikd\ek% DlZ_ f] k_\ jXd\ èk\i`fi k\Z_e`hl\j lj\[ fe DXpÔ \c[ >iXe^\ _Xm\ ]fle[ k_\ì nXp èkf k_\ e\n _flj\j% K_\i\Ëj X î\Xk [\Xc f] jgXZ\ Xe[ c`^_k# \m\e k_\ YXj\d\ekj Xi\ eXkliXccp c`k Yp jbpc`^_kj% K_\j\ le[\iîfle[ iffdj ZXe Y\ ZiX]k\[ èkf ^Xd\j iffdj m\ip 8d\i`ZXe # dè`$^pdj fi \m\e ]fi k_\ dfi\ [`jZ\ieè^ Xdfe^jk lj nè\ Z\ccXij% K_\ lgg\i k_ì[ Õ ffij f] k_\ gifg\ik`\j Xi\ [\[`ZXk\[ kf k_\ dXjk\i Y\[iffd Xe[ \e$jl`k\ YXk_iffd kf ^`m\ k_\ Cfi[ Xe[ CX[p f] k_\ _flj\ X i\Xc i\ki\Xk ]ifd jfd\ f] k_\ jki\jj\j f] ]Xd`cp c`]\% <XZ_ f] k_\ [\kXZ_\[ _fd\j ]\Xkli\ jcXk\ fi i\[ k`c\ iff]j Xe[ Xcc _Xm\ gif]\jj`feXccp cXe[jZXg\[ ^Xi[\ej% K_\ ÈpXi[jÉ YXZb fekf fg\e Zflekipj`[\ k_Xk lj\[ kf Y\cfe^ kf DXpÔ \c[ :fcc\^\% Y\cfe^ kf DXp Ô K_\i\Ëj X Z_f`Z\ f] k\e Ô m\$Y\[iffd Xe[ knf k_i\\$ Y\[iffd _flj\j# jf k_\i\ Xi\ fggfikle`k`\j ]fi Yfk_ jdXcc Xe[ cXi^\ ]Xd`c`\j Xk k_\ j`k\% FeZ\ X ]Xd`cp _Xj XZhlì\[ X gifg\ikp# k_\p Y\Zfd\ gXik f] Xe \oZclj`m\ ZclY Xe[ _Xm\ fg\e XZZ\jj kf X m`ccX^\ Zi`Zb\k g`kZ_ n`k_ X e\ncp i\jkfi\[ gXm`c`fe Xe[ jkXk\$f]$k_\$Xik i\j`[\ekjË ^pd% @Ëd Y\^èeè^ kf le[\ijkXe[ k_\ \k_fj f] k_\ gcXZ\% N_Xk n`cc Y\ XZ_`\m\[ `j X dè`$Zfddle`kp f] ]Xd`c`\j# N_Xk m\[ `j X dè`$Zfddle`kp n ] ]Xd`c`\j# `cc Y\ XZ_`\ f pfle^ Xe[ fc[# n`k_ jgXZ`flj Xe[ èk\i\jkè^ _flj\j Xcc pfle^ Xe[ fc[# n XZ`flj Xe[ èk\i\jk è^ _flj \j Xcc n`k_è X Zflekip j\kkè^% n flek `k \kk ip _è X Z è^% j 8YYfkj >ifm\ `j è[\\[ k_\ gcXZ\ n_\i\ k_Xk ÈZcXjj`Z 8d\i`ZXe ]Xd`cp c`mè^É d\\kj È<Xjk Jljj\o ÈZcXjj`Z 8d\i`ZXe ]Xd`cp kj È Xjk ljj\o J < Zflekipj`[\É% Zflek j`[\ÉipSO %

899FKJ >IFM< 8K 8 >C8E:<1 ) K_i\\$Y\[iffd _fd\j ]ifd ,/,#''' (' =`m\$Y\[iffd _fd\j ]ifd .),#'''

D 8 P ) ' ' 0

c`m`e^É

SO K L E 9 I @ ; > < N < C C J

DIGITAL AERIAL & SATELLITE INSTALLATION

Digital aerial installation Sky service work Foreign Satellite FM/DAB Aerials SKY+ / Sky HD Freesat Extra TV Points Sky Magic Eyes Communal Systems Domestic and Commercial London & South East

Free Estimates Email: dfbinstallations@live.co.uk website: www.dfbinstallations.co.uk freephone: 0800 756 6944

62 D 8 P ) ' ' 0

KLE9I@;>< N<CCJ

Specialising in Property improvements, refurbishments, design and hard landscaping. We have over 20 years experience are fully insured and can offer references on request. Free, No obligation estimates supplied.

before

during

after

tel: 01342 314959 mob: 07771346687 & 07771 346688 christhompson959@btinternet.com

www.christhompsonlandscape.co.uk

64 D 8 P ) ' ' 0

@ E K < I @ F I J

MAKE S YOUR HOUSE

aHome

=IFD @EJK8CC@E> N@E;FNJ KF D8B< K?< DFJK F= K?< JLEC@>?K KF LE:FM<I@E> 8 9L@C;@E>ËJ CFE>$ =FI>FKK<E ?@JKFIP# :?8E>@E> ALJK FE< 8JG<:K F= PFLI ?FLJ< D8P 9< 8CC K?8KËJ E<<;<; KF KLIE @K @EKF PFLI ;I<8D ?FD< NFI;J E8E:P :I<DFI<

f pfl c`m\ è X _flj\ n_`Z_ `j c\jj k_Xe g\i]\Zk% DXpY\ `kËj ^fk X efik_$jflk_ fi`\ekXk`fe jf fe\ _Xc] `j gfj`k`m\cp kifg`ZXc n_`cjk k_\ fk_\i `j è g\idXe\ek [Xibe\jj# fi pflËm\ ^fk X cfm\cp fc[ Yl`c[è^# Ylk `kËj Zfjkè^ pfl Xe Xid Xe[ X c\^ Xj `kj \e\i^p \]ÔZ`\eZp `j jf gffi% N_Xk\m\i `j Ênife^Ë n`k_ pfli _flj\# k_\i\Ëj efidXccp X jfclk`fe k_Xk [f\jeËk èmfcm\ lggè^ jk`Zbj Xe[ dfmè^# î\Xk e\nj è fli Zlii\ek Zc`dXk\% @] `kËj dfi\ jgXZ\ pflËi\ X]k\i g\i_Xgj pfl e\\[ kf Zi\Xk\ Xe \okiX Y\[iffd# f]ÔZ\ fi aljk dfi\ jkfiX^\ # X cf]k Zfem\ij`fe Zflc[ Y\ k_\ Xejn\i# Xe[ k_`j _Xj i\Z\ekcp Y\\e dX[\ k_Xk dlZ_ \Xj`\i% E\n gcXeeè^ cXn n_`Z_ ZXd\ èkf \]]\Zk è FZkfY\i )''/ d\Xej k_Xk `] pflËi\ Zfej`[\iè^ Xck\iè^ pfli cf]k# pfl ef cfe^\i _Xm\ kf j\\b gcXeeè^ g\id`jj`fe kf Zfem\ik k_`j jgXZ\ Xj cfe^ Xj k_\ df[`ÔZXk`fe d\\kj Z\ikXè Zfe[`k`fej j\\ nnn% gcXeeè^gfikXc%^fm%lb ]fi ]lik_\i [\kX`cj % 8[[`k`feXccp# X ^XiX^\ Zfem\ij`fe d`^_k efk jfle[ Xcc k_Xk giXZk`ZXc# Ylk k_`j [f\jeËk _Xm\ kf d\Xe c\Xmè^ pfli e`Z\ j_èp ZXi gXib\[ fe k_\ j`[\ f] k_\ ifX[ fm\ie`^_k% :fdgXe`\j jlZ_ Xj Jljj\o :fejkilZk`fe è NX[_lijk jg\Z`Xc`j\ è Yl`c[è^ XYfm\ pfli ^XiX^\# jf dXbè^ lj\ f] X jgXZ\ k_Xk nflc[eËk fk_\in`j\ Y\ lj\[% 8 gifg\ikpËj \e\i^p \]ÔZ`\eZp `j Xcjf Xe èZi\Xjè^cp `dgfikXek ]XZkfi k_\j\ [Xpj% Efk fecp n`cc `k jXm\ pfl dfe\p Xe[ _\cg k_\ \emìfed\ek# Ylk X î\\e _fd\ Zflc[ Y\ k_\ ZcèZ_\i n_\e pfl Zfd\ kf j\cc pfli gifg\ikp% 8e <e\i^p G\i]fidXeZ\ :\ik`ÔZXk\ `j X Zfdglcjfip `k\d è k_\ ?@G ?fd\ @e]fidXk`fe GXZb n_`Z_ dljk Y\ dX[\ XmX`cXYc\ kf Ylp\ij Xe[ k\eXekj% KXbè^ èkf XZZflek \e\i^p \]ÔZ`\eZp Xe[ ZXiYfe \d`jj`fej `k ^`m\j pfli Yl`c[è^ X îX[\ ]ifd Ê8Ë kf Ê>Ë# n`k_ Ê8Ë Y\è^ k_\ dfjk \]ÔZ`\ek% K_\ Xm\iX^\ \]ÔZ`\eZp îX[\ kf [Xk\ `j Ê;Ë# jf `] pfli _fd\ Y\Xkj k_Xk pfl dXp jkXe[ X Y\kk\i Z_XeZ\ f] X jXc\% 8e[ ÔeXccp# i\Zfm\iè^ Xe[ i\jkfiè^ k_\ fi`^èXc g\i`f[ ]\Xkli\j f] pfli gifg\ikp `j X ]XekXjk`Z nXp kf Zi\Xk\ k_\ nfn ]XZkfi Xe[ j\k pfli _fd\ XgXik% K_\i\ dXp Y\ X Ôi\gcXZ\ _`[[\e Y\_è[ X nXcc# fi Y\Xlk`]lc fXb ÕffiYfXi[j le[\ie\Xk_ k_\ ZXig\k aljk nX`kè^ kf Y\ jXe[\[ Xe[ cXZhl\i\[% Befnè^ k_\ \iX è n_`Z_ pfli _fd\ nXj Yl`ck n`cc ^l`[\ pfl è pfli j\XiZ_ ]fi k_\j\ ]\Xkli\j Xe[ _\cg pfl kf i\gc`ZXk\ k_\d `] k_\p Xi\ ef cfe^\i k_\i\% ➢

D 8 P ) ' ' 0

SO K L E 9 I @ ; > < N < C C J

CASE STUDIES

IXpe\i ;Xm`\j 8iZ_`k\Zkj _Xm\ aljk fg\e\[ Xe f]Ô Z\ è KleYi`[^\ N\ccj k_\p Xcjf _Xm\ X jlZZ\jj]lc Yljè\jj è Efkkè^_Xd % 8 gifa\Zk k_\p le[\ikffb è :Xc^Xip :i\jZ\ek# IlkcXe[ j_fnj _fn k_\p XZ_`\m\[ k_\ j\\dè^cp `dgfjj`Yc\1 i\$fi`\ekXkè^ X _flj\Ëj èk\ieXc cXpflk kf dXb\ k_\ dfjk f] k_\ jlec`^_k% :Xc^Xip :i\jZ\ek `j X (0-'j & (0.'j Yi`Zb Xe[ k`dY\i Yl`c[è^% K_\ ]ifek f] k_\ _flj\ ]XZ\j \Xjk n_`cjk k_\ YXZb ]XZ\j n\jk% K_\i\ nXj X

:FEK8:KJ1 Ifle[nff[ KiX[`e^ '(+*, /-.'.) IXpe\i ;Xm`\j 8iZ_`k\Zkj '(.*) /0..., 8K GXcd\i '()** ..''.. :Xk Xe[ Dflj\ CXe[jZXg\j '(*)* /+*+// :_i`j K_fdgjfe CXe[jZXg\ Xe[ Gifg\ikp J\im`Z\j '(*+) *(+0,0 >i\\e ?\Xk`e^ Jfclk`fej Ck[ '(-)) -.).+* @ejlcXk`fe J\im`Z\j '(/0) --(/,/ B\dY\i Cfl[fe N`cc`Xdj '(/0) .,''(/ 8cef B`kZ_\ej '(.*) +-**00

66 D 8 P ) ' ' 0

Z\ekiXc Zfii`[fi ileeè^ [fne k_\ d`[[c\ f] k_\ gifg\ikp n_`Z_ d\Xek k_Xk k_\ iffdj Xk k_\ ]ifek f] k_\ _flj\ nflc[ fecp j\\ k_\ jlej_è\ lek`c cleZ_k`d\# Xe[ k_\ iffdj Xk k_\ YXZb nflc[ Y\ [Xib lek`c k_\e% K_\ Yi`\] nXj kf Zi\Xk\ X cXi^\ fg\e jgXZ\ n_`Z_ dX[\ k_\ dfjk f] eXkliXc [Xpc`^_k% Jf k_\ Z\ekiXc Zfii`[fi nXj i\dfm\[ kf Zi\Xk\ fe\ dXjj`m\ iffd n_`Z_ jgXej k_\ \ekì\ n`[k_ f] k_\ _flj\ ]ifd ]ifek kf YXZb% K_`j iffd efn ZfekXèj n`k_è `k k_\ ]fidXc [èè^ Xi\X# b`kZ_\e Xe[ c`mè^ Xi\X Xe[ efn k_`j jè^c\ jgXZ\ _Xj Yfk_ Xe \Xjk Xe[ n\jk Xjg\Zk% 9`$]fc[ gXk`f [ffij n\i\ èjkXcc\[ Xe[ M\clo nè[fnj n\i\ glk èkf k_\ c`mè^ Xi\X iff] jgXZ\ kf \ejli\ k_Xk k_\ jleËj iXpj Xi\ ZXl^_k ]ifd Xcc Xe^c\j% FiZ_Xi[ Gi`fip Ck[# Xcjf YXj\[ è B\ek# i\Z\ekcp kffb fe X gifa\Zk X c`kkc\ Zcfj\i kf _fd\# è ?`^_ Jki\\k# JXe[n`Z_% @k `j X +'' p\Xi fc[ Kl[fi _flj\ Xe[ k_\ Yi`\] nXj kf j\ej`k`m\cp i\Zfm\i Xe[ i\jkfi\ `kj fi`^èXc ]\Xkli\j% K_`j nXj X Y`^ gifa\Zk# Ylk fe\ n_`Z_ _Xj Zfdgc\k\cp kiXej]fid\[ k_\ cffb f] k_\ gifg\ikp ]ifd X ]Xìcp jkXe[Xi[# Xcdfjk df[\ie cffbè^ _flj\ kf X i\Xccp Z_XiXZk\i]lc [n\ccè^% @e k_\ ]ifek i\Z\gk`fe iffd k_\ fi`^èXc ]\Xkli\ i\[$Yi`Zb \e[$nXcc nXj \ogfj\[# X eXkliXc c`d\jkfe\ Õ ffi i\gcXZ\[ k_\ cXdèXk\# Xe[ `k nXj èk\ieXccp [\ZfiXk\[ k_ifl^_flk% 8]]\Zk\[ Xi\Xj f] gcXjk\i nfib n\i\ kiX[`k`feXccp i\gXì\[ ljè^ k_\ cXk_ Xe[ gcXjk\i d\k_f[ k_è jki`gj f] fXb eX`c\[ _fi`qfekXccp XZifjj Y\kn\\e nXcc jkl[j k_\ cXk_j Xe[ k_\e Zfm\i\[ è c`d\ dfikXi gcXjk\i % Knf Y\Xlk`]lc Ô i\gcXZ\j fe\ ZXjk ìfe Xe[ fe\ Yi`Zb Xe[ k`dY\i n\i\ i\jkfi\[ Yp _Xe[ Xe[ k_\ fi`^èXc g\i`f[ c\[^\[ Xe[ YiXZ\[ [ffij Xe[ gXe\cj n\i\ i\jkfi\[ ljè^ kiX[`k`feXc ìfedfe^\ip% FiZ_Xi[ Gi`fip Xcjf nXek\[ kf i\jkfi\ k_\ Y\Xdj Xe[ fk_\i gXèk\[ ^cfjj YcXZb k`dY\i kf k_\ì fi`^èXc i`Z_ dX_f^Xep Zfcfli% ?fn\m\i# jXe[ YcXjkè^ nXj efk g\id`kk\[ fe k_\ fXb jkilZkli\ jf k_\p lj\[ Bcè^$ Jki`g kf [f k_`j# Xe \Xjp kf lj\ Êef$jZiXg\Ë i\dfmXc jpjk\d pfl ZXe Ylp k_`j ]ifd Xep ^ff[ ;@P jkfi\ % SO

K L E 9 I @ ; > < N < C C J

■ General property maintenance ■ Local reliable handyman ■ All jobs undertaken from shed erecting

to kitchen unit installation ■ Friendly polite service (discounts given to O.A.P’s)

tel: 01892 723638 mob: 07809 426210

simonajackson@hotmail.co.uk

D 8 P ) ' ' 0

SO K L E 9 I @ ; > < N < C C J

68 D 8 P ) ' ' 0

K L E 9 I:@ F ;D >< G <NK <@ KC@CFJE

L:BP C < E F > @E I < = @J F= JLDD8I;<E N K8JK< 8E; 8M8@C89C< J JL@K K?<@I P NFIK?

E @ N F

IKLE@K 8 LE@HL< FGGMF< 8N8I; N@EE@E> (#''' KF ?8<8K@FEJ ?<CG :I<8K< FLK;FFI :I >8I;<E% PFLI ;I<8D

\j`ê ej `j X cfZXc [ lk[ffi :i\Xk`f k_i\\ `k_ n ^ ZfdgXep c\[ cXe[jZXgè k# \e B jj if XZ iXkè^ YiXeZ_\j fg\ Jflk_ k Xj < k_ fl J o# Jlii\p# Jljj\ \im`Z\ ]ifd p f]]\i X kfkXc j _\ K e% `kp [f fe N\jk C e f] _`^_ hlXc kf k_\ Zi\Xk`f X è j \e i[ è`k`Xc ZfeZ\gk ^X e Xe[ Zflekip kpc\% j Xc `Z liYXe# jlYliYX jj cX i Z # kiX[`k`feXc f ff[ Zfek\dgfiXip feXk\ XYflk ^ `fej Xi\ gXjj` Xk i\ `k_ n b fi n \p Flk[ffi : k_ hlXc`kp Xe[ `c[ Yl eXc _ `^ k`f # _ eZ ê [\j` lc Xe[ ]l Zi\Xk\ Y\Xlk`] \% pc jk `]\ i c fl k_\ì Zc`\ekj kf `cfi\[ kf jl`k p kX j Z\ \ gX XZ i j jg flk[ff fli c`mè^ \ok\ej`fe f] p 8 ^Xi[\e `j Xe ifXZ_# efn `j X gg j X k_ fe d\i d \X% Xi \ j`[ lk Xe[ Xj k_\ jld f Zk ]\ cXe ]fi k_\ g\i î\Xk k`d\ kf g Xc ]ifd Flk[ffi Xn C fe Xd I e^ [\j`ê e [\ Xi ^ lc 8nXi[ nèe` j] b\p kf jlZZ\j \ k_ pj nXek jX fl ej p :i\Xk`f [\Z`[\ _fn \ejliè^ pfl j\ l kf ^ è Xe[ gcXeeè^ `j k\e[ \e% @] pfl Xi\ è e aljk m\ i \ f e^ kf lj\ k_\ ^Xi[ p` cX g i \ek\ikXèè^# `cfi\[ pfli ^Xi[\e ]f \ j_flc[ Y\ kX i flk[ffi jgXZ fl # p jleYXk_è^ kf `kj gligfj\% k`fe n`k_ k_\ `m\ X ZfejlckX Z\ i\ `cc k_\ i n e\ K_\ nè [\g\e[è^ fe `fej k\Xd Xe[ Xk i\ : fi [f lk F ì\d\ekj1 nèe\iËj i\hl j X ilZkli\ jlZ_ X ■ 8 ^Xi[\e jk fli# g\i^fcX fi XiY Xk\i ]\Xkli\# e jlZ_ Xj X n k`f cX Xc jk è ■ 8e e# i[\e [\j`^ ■ 8 [\kX`c\[ ^X fi gcXe ■ 8 gcXekè^ \ f] (#''' 8cc kf k_\ mXcl jk Xejn\i k_\ Ylcflj gi`q\ al ]X Kf nè k_`j k`fe1 f] ]fccfnè^ hl\j Xj k_\ >Xi[\e `j Y\jk befne N_`Z_ Zflekp <e^cXe[6 gfjkZXi[ kf1 8ejn\ij fe X g\k`k`fe :i\Xk`fej :fd JfKN Flk[ffi NXcb * :ldY\icXe[ cj \c N KleYi`[^\ LA KE( ( ^\n\ccj%Zf%lb ]f7jfkleYi`[ dY\i Fi \dX`c kf1 è i\jj# g_fe\ el 1 lcc eXd\# X[[

\ pfli ] fdg\k`k`fe li\ pfl èZcl[ [Xk\ ]fi k_\ Z cc Y\ Gc\Xj\ dXb\ j [i\jj% :cfjè^ d\ n` fe\# \dX`c X[ k_\ nèeè^ eX `Z_ n_ \i Xe[ `] pfl _Xm\ X]k k\i% (j DXp )''0# D`[e`^_k fe * % Pfl dljk Y\ fm\i (/ kf \e fd f%lb [iXne Xk iXe[ fi$Zi\Xk`fej%Z e kf nnn%flk[f gifa\Zkj# cf^ f \ì k_ f] d\ Kf m`\n jf

D 8 P ) ' ' 0

SO K L E 9 I @ ; > < N < C C J

Est 1977

â&#x2014;&#x2014; 1S\b`OZ VSObW\U a^SQWOZWaba

SAVE ENERGY & RETAIN HEAT WITH OUR â&#x20AC;&#x2DC;Aâ&#x20AC;&#x2122; RATED WINDOWS â&#x20AC;&#x201C; THE MOST EFFICIENT ON THE MARKET

â&#x2014;&#x2014; 3[SÙS\Qg QOZZ ]cb \] QVOÙS â&#x2014;&#x2014; 5Oa ]WZ agabS[a â&#x2014;&#x2014; 0]WZS` P`SOYR]e\a â&#x2014;&#x2014; >]eS` Ã&#x20AC; caVW\U â&#x2014;&#x2014; >Zc[PW\U â&#x2014;&#x2014; 5`]c\R a]c`QS VSOb ^c[â

Competitive Prices, FREE ESTIMATES, No Pressure Sales Come and visit our showroom: Mon â&#x20AC;&#x201C; Fri 9am â&#x20AC;&#x201C; 5pm, Saturday 9am â&#x20AC;&#x201C;1pm Secondary Double Glazing â&#x2013; Composite Doors â&#x2013; Door Canopies Car Ports â&#x2013; Garage Doors â&#x2013; Patio Doors â&#x2013; French Doors

â&#x2014;&#x2014; A]ZO` ^O\SZa â&#x2014;&#x2014; C\dS\bSR agabS @S\SeOPZS acabOW\OPZS ^`]RcQba O`S \]e PSQ][W\U eWRSZg OQQS^bSR Oa O eOg b] \]b ]\Zg aOdS []\Sg Oa UOa O\R ]WZ ^`WQSa Q]\bW\cOZZg aSS[ b] `WaS Pcb OZa] Oa ]\S ]T bVS [OX]` eOga W\ eVWQV eS QO\ OaaWab W\ `SRcQW\U ]c` QO`P]\ T]]b^`W\b <]`bVR]e\ 1VObVO[ @]OR AO\RZW\U ;OWRab]\S 9S\b ;3 " !/G

INSTALLATIONS THROUGHOUT KENT AND SUSSEX

Insulation Services

Shop 2, Lexden Lodge, Crowborough Hill, Jarvis Brook, Crowborough, East Sussex, TN6 2EG

Tel: 01892

661858 / 01892 655757 www.insulation-services.co.uk

70 D 8 P ) ' ' 0

tel( $

$% %"! $

$' $$&

web( eee U`SS\VSObW\Ua]ZcbW]\aZbR Q] cY

KLE9I@;>< N<CCJ

THE GALLERY

fe k_`j gX^\1 =cfkjXd Yp Df`iX ?Xq\c XZipc`Z fe ZXemXj GXek`c\j <[^\ >Xcc\ip /-9\pfe[ k_\ :fieÔ \c[j Yp G_`c`g >iXp f`c fe ZXemXj 8ik`hl\ >Xcc\ip )#(0, P\ccfn =cfn\ij 8ggc\ Yp G_`c`g I`Z_Xi[jfe f`c fe ZXemXj GXek`c\j <[^\ >Xcc\ip *#+-'

D 8P ) ' ' 0

K?< >8CC<IP

fe k_`j gX^\1 :X] Xe[ 9fl^Xèm`cc\X Yp @cXeX I`Z_Xi[jfe nXk\iZfcfli IfpXcc =è\ 8ik )#+,' K_\ ?XiYfli Yp ;Xm`[ 8kbèj f`c fe YfXi[ =Xì]Xo >Xcc\ip )#-'' 8cc dp ]i`\e[j Yp GXlc C\ddfe f`c fe ZXemXj <jgì`k [\ M`\ *#),' J`kkè^ =`^li\ ) Yp :Xifc G\XZ\ Yifeq\ fe Yifeq\ i\jè =Xì]Xo >Xcc\ip ]ifd *#)'' nfibj f] Xik Xi\ efk [`jgcXp\[ kf jZXc\

D 8 P ) ' ' 0

SO K L E 9 I @ ; > < N < C C J

SUPERIOR

pile weight

■ ■ ■ ■

80% wool, 20% nylon Made in Britain Heavy weight, luxurious wool twist Suitable for all rooms

£36.00 £25.25 fitted

01892 528676 42 High Street, Royal Tunbridge Wells email: fashioncarpets@btconnect.com

www.fashioncarpets.co.uk

74 D 8 P ) ' ' 0

K L E 9 I @ ; > < N < C C J

ART ACHE NFI;J J8I8? K8PCFI

DP <OG<I@<E:< F= 8IK @J C@D@K<;% @ËM< ;899C<; N@K? N8K<I:FCFLIJ# ?<CG<; DP ;8; ?8E> A8:B M<KKI@8EFJ 8E; N8CB<; IFLE; K8K< DF;<IE <EFL>? KF 9< 89C< KF K<CC 8 ;8C@ =IFD 8 G@:8JJF% 9LK ?<I<ËJ DP GIF9C<D¿

fnX[Xpj k_\ ZfeZ\gk f] ÊXikË _Xj \ogXe[\[ kf èZcl[\ gi\kkp dlZ_ Xepk_è^ k_Xk èmfcm\j X Zi\Xk`m\ k_fl^_k2 k_\ \[^\j _Xm\ Y\Zfd\ Yclii\[% =fi èjkXeZ\ k_\i\ Xi\ k_fj\ n_f Xi^l\ k_Xk kf[Xp Xik ZXe èZcl[\ k_\ d\dfiXY`c`X k_Xk n\ XZZldlcXk\ fm\i k_\ p\Xij# Zclkk\iè^ lg fli ZXYè\kj# j_\cm\j Xe[ cf]kj% 8e[ k_Xk kXb\j è fc[ :;j% N_`c\ Yifnjè^ k_ifl^_ dp fne [ljk$Zfm\i\[ :; Zfcc\Zk`fe @ efk`Z\[ X i\Zliiè^ gXkk\ie Æ k_\ k`kc\ Efn K_XkËj N_Xk @ :Xcc Dlj`Z aldgè^ flk Xk d\ \m\ip jf f]k\e% =ifd k_\ Ô ijk :; è (0/* n_`Z_ _Xj aljk Y\\e i\$i\c\Xj\[ k_\ eldY\i _Xj \ogXe[\[ kf Efn .)# k_\ dfjk i\Z\ek Zfdg`cXk`fe% 8 ]\ccfn aflieXc`jk i\Z\ekcp nfe[\i\[ `] k_\ Zfm\ij k_\dj\cm\j Zflc[ Y\ [\jZi`Y\[ Xj ÊXikË Xe[ X hl`Zb Yifnj\ fe >ff^c\ Xe[ \9Xp k\ccj d\ k_Xk X cfk f] g\fgc\ Xi\ Z\ikXècp jki`mè^ kf Zfcc\Zk k_\ \ekì\ j\i`\j% N`k_ Xe XcYld Zfjkè^ Xe Xm\iX^\ f] 0 pflË[ ]fib flk -+/ kf _Xm\ k_\ n_fc\ j\k j`kkè^ è pfli c`mè^ iffd% 9lk n_XkËj k_\ gfèk6 P\j# pflËcc Y\ XYc\ kf c`jk\e kf \m\ip jè^c\ jfe^ k_Xk Efn _Xj \m\i [fe\ Xj dXep k`d\j Xj pfl c`b\# Ylk Xj X g`\Z\ f] Xik# `jeËk X jkXZb f] :;j mlc^Xi6 :c\Xi gcXjk`Z Xe[ Yffbj f] cpi`Zj [f efk Xe Xik ]fid dXb\% K_\i\Ëj X _l^\ dXib\k è Zfcc\Zk`Yc\j ]fi k_fj\ n_f c`b\ kf _Xm\ k_\ì dfe\p j`kkè^ i`^_k è ]ifek f] k_\d è dèk Zfe[`k`fe c`b\ k_fj\ n_f Zfcc\Zk Xik g`\Z\j% Jf# n_XkËj k_\ [`]]\i\eZ\6 N\cc# ]fi X jkXik# dfjk `k\dj n`cc j`k ^Xk_\iè^ [ljk n_`c\ X gXèkè^ fi jZlcgkli\ `j [`jgcXp\[ ]fi Xcc kf j\\% 8ik `j Xe Xcc$èZclj`m\ k_è^# n_`Z_ \mfb\j X k_fl^_k ]ifd Xepfe\ n_f gXjj\j `k# n_\k_\i `kËj fe\ f] c`b\# [`jc`b\# fi è[`]]\i\eZ\% :fcc\Zk`Yc\j eXiifn k_\ì Xggi\Z`Xk`fe iXe^\ Yp fecp Xgg\Xcè^ kf X Z\ikXè Xl[`\eZ\# Xck_fl^_ k_\p n`cc f]k\e èjgì\ k_\ gfglcXi Èpfl jg\ek _fn dlZ_ fe k_`j gfèkc\jj g`\Z\ f] d\dfiXY`c`X6É ➢

D 8 P ) ' ' 0

SO K L E 9 I @ ; > < N < C C J

Fe\ ZfeZ\jj`fe @ n`cc dXb\ kf dp [`jc`b\ f] Zfcc\Zk`Yc\j `j k_\ d\[`ld f] gfjk\ij% @ _Xm\ hl`k\ X ^ff[ Zfcc\Zk`fe Xe[# c`b\ Xik# k_\p Yi`^_k\e lg k_\ iffd Xe[ gifm`[\ X kXcbè^ gfèk% Fc[ X[m\ikj ]Xcc e`Z\cp èkf Yfk_ ZXk\^fi`\j f] ÊXikË Xe[ ÊZfcc\Zk`Yc\jË2 k_\pËi\ ]XekXjk`Z nXcc X[fied\ekj n_`c\ Y\è^ X e`Z\ g`\Z\ f] _`jkfip kf _Xm\ Xifle[% Efk Xik# g\i j\# Ylk Zcfj\ \efl^_ ]fi d\% 9ifnjè^ k_ifl^_ k_\ dXjj`m\ iXe^\ f] efjkXc^`Z Zfcc\Zk`Yc\j fe f]]\i# ]ifd j`ê\[ g`Zkli\j# gfjk\ij Xe[ dèk$Zfe[`k`fe Ô ^liè\j `j X k_i\\ èZ_ gcXjk`Z df[\c \eZXj\[ ]fi\m\i è `kj gXZbX^è^ Xik6 @ efk`Z\ X k_\d\ [\m\cfgè^ Æ X^\% N_\k_\i `kËj ]lie`kli\# Zfèj fi j`cm\inXi\# k_\ fc[\i Xe `k\d# k_\ _`^_\i k_\ dfe\kXip mXcl\% 8^Xè# @ [feËk Zfej`[\i k_\j\ g`\Z\j Xik2 Zfcc\Zk`Yc\j Xi\ jfd\k_è^ n\ jg\e[ k`d\ Xe[ dfe\p fe kf ]lcÔ c X gXjj`fe# X _fYYp% @ lj\[ kf Zfcc\Zk jkXdgj k_\p n\i\ dp Yifk_\iËj lek`c _\ ^fk Yfi\[ f] k_\d Ylk Xj dlZ_ Xj @ Xggi\Z`Xk\[ k_\ [`]]\i\ek Xiknfib f] \XZ_ )Zd jhlXi\ f] ^ldd\[ gXg\i# @ e\m\i jXn k_\d Xj Xik% C`b\ dfjk g\fgc\ n_f Zfcc\Zk k_è^j# k_\p n\i\ Ô c\[ XnXp è X ZXj\# kf Y\ Õ `Zb\[ k_ifl^_ è k\e p\Xij k`d\ n`k_ X d`c[ ]\\cè^ f] efjkXc^`X¿ Xe[ efk dlZ_ \cj\% GXèkè^j Xe[ fk_\i k_è^j @ Zfej`[\i kf Y\ Xik j_flc[ Y\ [`jgcXp\[ gifl[cp2 kf b\\g k_\d niXgg\[ XnXp è jkfiX^\ `j jXZi`c\^\% N_`Z_ c\X[j d\ fe kf dp cXjk hl\jk`fe1 ZXe pfl Xggi\Z`Xk\ jfd\k_è^ k_Xk pfl b\\g cfZb\[ XnXp ]fi n_Xk\m\i i\Xjfe6 Efk è dp m`\n N_Xk @ Ô e[ dfjk Xeefpè^ XYflk k_\j\ gliZ_Xj\j `j k_\ i\Xjfe ]fi Ylpè^1 Xggi\Z`Xk`fe è mXcl\% Jfd\fe\ n`cc gliZ_Xj\ X gXèkè^ fi X g`\Z\ kf cffb Xk `k# kf X[dì\ `kj Y\Xlkp Xe[ k_\ kXc\ek k_Xk k_\ Xik`jk _Xj dXeX^\[ kf Zfem\p è n_`Z_\m\i d\[`ld k_\p Z_ffj\% 8ck_fl^_ jlZ_ Xik n`cc ^Xè mXcl\ `] k_\ Xik`jk Y\Zfd\j dfi\ gfglcXi# k_\i\ Xi\ m\ip ]\n g\fgc\ n_f n`cc Ylp X g`\Z\ f] Xik lec\jj k_\p XZklXccp c`b\ `k% :fcc\Zk`Yc\j# _fn\m\i# Xi\ _Xe[\[ [fne Xe[ jfc[ fe \9Xp ]fi k_\ì dfe\kXip mXcl\ Xe[ k_Xk kf d\ `j efk Xik% N_`Z_ i\dè[j d\# k`d\ kf j\\ _fn dlZ_ @ ZXe ^\k ]fi k_Xk jkXdg Zfcc\Zk`fe¿ SO

76 D 8 P ) ' ' 0

Langton Green Gallery

K L E 9 I @ ; > < N < C C J

Gallery

LANGTON GREEN GALLERY Showcasing Designer Makers

Exclusive Hardwood Contemporary Furniture Commissions Undertaken Open Sundays Langton Green Gallery, Langton Road, Tunbridge Wells Tel: 01892 860575 www.langtongreengallery.com

D 8 P ) ' ' 0

SO K L E 9 I @ ; > < N < C C J Of 39 Mount Ephraim, Royal Tunbridge Wells. Since 1961

Seafood Brasserie, Oyster bar & Fishmongers Proudly serving local produce from Kent & Sussex…

locally sourced meats and wild game

…and a little bit from Cornwall too. We source all our fish from our local coast line. Ok so Royal TunbridgeWellsisnotonthecoast,butdidyouknowthatBrighton, Newhaven, Folkestone, Eastbourne, Broadstairs & many more coastal towns have fantastic fishing industries. You might also like to know that around 80% of the fish they catch goes abroad, and most restaurants in the UK sell farmed fish from Greece.

To make a booking, please phone or visit our website

WWW.SANKEYS.CO.UK

01892 511 422 Also visit our chosen charity www.nationallobsterhatchery.co.uk

Soprano brings a refreshing new option to dining out in Tunbridge Wells in the form of the typically Spanish style of Tapas presentation.

15, chapel place, tunbridge wells, kent TN1 1YQ

tel: 01892

616668

Relish

Soprano is a lively modern restaurant with live music, cocktails and a cafe bar feel, open daytime and evenings. Visit for a light lunch or a relaxed evening meal.

56 High Street Tunbridge Wells Kent TN1 1XF T. 01892 535842 www.sopranowinebar.co.uk

78 D 8 P ) ' ' 0

Check out our function room, we’re offering a half price discount on room hire during July & August, if you book before the end of May. It’s available for parties, corporate training, business lunches and meetings.

For reservations call 01892 544522 Please quote somag offer 01 when booking

Relish, 28 Camden Rd, Tunbridge Wells, Kent TN1 2PT relish.relish@yahoo.co.uk

LOCAL

J F C F : 8 C

YOUR TOWN NEEDS YOU! FLI JF CF:8C :8DG8@>E ?8J I<8CCP >I899<; K?< @D8>@E8K@FE F= @E;<G<E;<EK 9LJ@E<JJ<J N?F 8I< C@E@E> LG KF AF@E K?< @E@K@8K@M<# N?@:? @J ;<J@>E<; KF B<<G K?< KFNE <:FEFD@:8CCP 8E; :LCKLI8CCP M@9I8EK¿ K?< N8P N< C@B< @K NFI;J D<C@JJ8 NFF;C8E;

XkZ_ flk ]fi k_\ ZXdgX`ê jk`Zb\ij j\\ kfg f] gX^\ jkXikè^ kf Xgg\Xi fe nè[fnj Xe[ dXb\ jli\ pfl jlggfik k_fj\ Yljè\jj\j% :_\Zb flk k_\ c`jk Y\cfn ]fi k_fj\ Xci\X[p XYfXi[% N\Ëi\ \eZfliX^è^ KN i\j`[\ekj kf Z_ffj\ cfZXc Ô ijk ijk Æ n_\k_\i `kËj Ylpè^ X ]i\j_ Z_`Zb\e ]fi Jle[Xp cleZ_ fi ^fè^ ]fi X d`[$n\\b Y`k\# n\Ë[ c`b\ pfl kf _\X[ ]fi è[\g\e[\ek Yljè\jj\j Y\]fi\ Xepn_\i\ \cj\% 8e[ n\Ëi\ Xjbè^ k_fj\ Yljè\jj\j# è klie# kf jlggfik \XZ_ fk_\i% Kf Y\ gXik f] fli ZXdgX`ê# k_\p dljk Y\ jfliZè^ k_\ì gif[lZ\ fi èî\[`\ekj Xj Zcfj\ kf _fd\ Xj k_\p gfjj`Ycp ZXe% I\j\XiZ_ j_fnj k_Xk I\j\XiZ_ j_fnj k_Xk (' jg\ek è k_\j\ flkc\kj `j nfik_ X jkX^^\iè^ ), `j nfik_ X jkX^^\iè^ ), kf k_\ cfZXc \Zfefdp% 8 (' jg\e[ n`k_ X eXk`feXc YiXe[# fe k_\ fk_\i _Xe[# Xdflekj kf X Zfeki`Ylk`fe f] aljk (+ kf k_\ cfZXc Zf]]\ij% Jf pflËi\

efk fecp XYc\ kf \eafp# ]i\j_# _`^_ hlXc`kp gif[lZ\# pfli dfe\p `j Y\è^ i\èm\jk\[ è k_\ kfne k_Xk pfl c`m\ è% =fi KleYi`[^\ N\ccj kf i\kXè k_\ Z_XiXZk\i Xe[ Z_Xid n\ cfm\# `kËj m`kXc k_Xk n\ jlggfik fli cfZXc jlggc`\ij Xe[ gifm`[\ij% Pfl c`m\ cfZXc jf jg\e[ cfZXc ;feËk ]fi^\k kf ^\k è kflZ_ `] pfl befn f] X Yljè\jj k_XkËj kilcp cfZXc% <dX`c lj Æ d\c`jjX%nff[cXe[7 jfkleYi`[^\n\ccj%Zf%lb CXk\jk i\Zil`kj èZcl[\1 K_\ IXi\ 9i\\[ G`^ :fdgXep# >iffdYi`[^\ =ff[ jlggc`\i KXpn\cc @Z\ :i\Xd# >fl[_lijk =ff[ jlggc`\i KXpn\cc =Xid J_fg# >fl[_lijk =ff[ jlggc`\i GXib =Xid 9lkZ_\ij# ?Xn_lijk 9lkZ_\i K_\ :_Xj\i @ee# J_`gYflie\ <Xk\ip 8% =lcc\i# ?Xnb\eYlip 9lkZ_\i K_\ Fc[ D`cc# <Xjk >ièjk\X[ <Xk\ip JfgiXefj# KleYi`[^\ N\ccj <Xk\ip K_\ DXib :ifjj @ee# DXib :ifjj <Xk\ip 9cl\ 8eZ_fi# :ifnYfifl^_ <Xk\ip Jk D`Z_X\cj 9lkZ_\ip# K\ek\i[\e 9lkZ_\ij K_\ C`kkc\ 9ifne Al^# :_`[[è^jkfe\ :Xlj\nXp <Xk\ip K_\ =Xid 7 =i`[Xp Jki\\k# Ei <XjkYflie\ <Xk\ip K_\ N\ccj 9iXjj\i`\ Xe[ 9Xi# KleYi`[^\ N\ccj <Xk\ip A: Iffb Xe[ Jfe# KleYi`[^\ N\ccj 9lkZ_\i JXe 9Xj# N\jk\i_Xd <Xk\ip >iXm\kp\ DXefi# <Xjk >ièjk\X[ <Xk\ip K_\ N_fc\ ?f^# :ifnYfifl^_ =ff[ Jlggc`\i

K_\p afè1 K_\ 9cXZb G`^# KleYi`[^\ N\ccj <Xk\ip K_\ >\fi^\ ;iX^fe# Jg\c[_lijk <Xk\ip K_XZb\iXpj# KleYi`[^\ N\ccj <Xk\ip Nff[j# KleYi`[^\ N\ccj <Xk\ip 8ik\ 9`XeZX# KleYi`[^\ N\ccj <Xk\ip Xe[ ]ff[ jlggc`\i K_\ 9i\n ?flj\ ?fk\c# KleYi`[^\ N\ccj <Xk\ip G\k\i Jg\X`^_k# KleYi`[^\ N\ccj 9lkZ_\i I\c`j_# KleYi`[^\ N\ccj <Xk\ip JXeb\pËj# KleYi`[^\ N\ccj <Xk\ip K_\ 9\XZfe# Iljk_Xcc <Xk\ip Dfekifj\ I\jkXliXek# Jflk_Yfifl^_ <Xk\ip K_\ ZXdgX`ê Xcjf _Xj k_\ jlggfik f] B\ek @em`ZkX :_XdY\i f] :fdd\iZ\ Xe[ k_\ =\[\iXk`fe f] JdXcc 9ljè\jj\j% ➢

D 8 P ) ' ' 0

so E

LOCAL

SO K L E 9 I @ ; > < N < C C J

THIS MONTH’S LOCAL HERO: Af_e Xe[ ;` :lcc\e FNE<IJ F=1 K_\ 9\XZfe 9Xi Xe[ I\jkXliXek CF:8K@FE1 (%, d`c\j ]ifd kfne Z\eki\# e\Xi CXe^kfe >i\\e N?<I< ;F PFL JFLI:< PFLI GIF;L:<6 N\ ^\k Xifle[ /' g\iZ\ek f] fli èî\[`\ekj cfZXccp Xe[ [ì\Zk ]ifd jfliZ\ n_\i\m\i gfjj`Yc\2 ?lij\cc =Xid# LgZ_liZ_ ]fi CXdY Xe[ Gfib# AfZb\p =Xid# Iljk_Xcc ]fi \^^j# :_XgdXej# J\m\efXbj ]fi =`j_# 9ìZ_\e[\e =Xid ]fi XjgXiX^lj Xe[ jf]k ]il`kj% Gclj CXibèj Xe[ ?Xim\pj Y`kk\i% ;F<J K?@J D8B< PFLI =FF; JKL== DFI< <OG<EJ@M< KF 9LP6 @e jfd\ ZXj\j# Ylk `k `j mXcl\ kf hlXc`kp k_Xk dXkk\ij% ?FN @DGFIK8EK @J @K =FI CF:8C G<FGC< KF JLGGFIK CF:8C 9LJ@E<JJ<J6 M\ip `dgfikXek# ]fi jf dXep i\Xjfej Æ hlXc`kp f] gif[lZ\# jlggfikè^ k_\ cfZXc \Zfefdp# m`YiXeZp f] cfZXc Zlckli\ Xe[ jb`ccj# dè`d`jè^ k_\ ZXiYfe ]ffkgièk Xe[ Xggifgi`Xk\ lj\ f] cXe[% SO

80 D 8 P ) ' ' 0

K L E 9 I @ ; > < N < C C J

ROYAL WELLS HOTEL

Nr East Grinstead, West Sussex

www.gravetyemanor.co.uk

The azaleas and rhododendrons are starting to blossom at Gravetye and summer is soon to arrive.

Offering the best of British dining catering for all your individual needs.

Come and enjoy a two or three course table d’hote lunch and have a stroll around the gardens before or after your meal.

Visit our web site for special offers. www.royalwells.co.uk

Relax in one of our sitting rooms or in our beautiful garden with your aperitif or coffee. We are offering a two course table d’hote lunch inclusive of coffee at £20.00, £25.00 for three courses.

59 Mount Ephraim, Tunbridge Wells, TN4 8BE

01892 511188

This offer is available Monday – Saturday until 31st May 2009.

Please call 01342 810567 to make a reservation

D 8 P ) ' ' 0

= I F D = @ < C ; K F = F I B

K?@J DFEK? @E FLI Ê=IFD =@<C; KF =FIBË J<I@<J# @KËJ K?< KLIE F= GFIB% K?<I<ËJ EF 9<KK K?< C<8; N?<E @K :FD<J KF C8I>< 9C8:B G@>J%

èjkfe :_liZ_`cc feZ\ jX`[1 È8 [f^ cffbj lg kf pfl# X ZXk cffbj [fne fe pfl# Ylk X g`^ cffbj pfl jhlXi\ è k_\ \p\jÉ% 8e[ jf `k `j# ]fi k_\p Xi\ k_\ efYc\jk f] Xe`dXcj# k_\i\]fi\ `k `j fecp i`^_k Xe[ Ô kkè^ k_Xk k_\ ^\ekc\dXe g`Zkli\[ j_flc[ _Xm\ X b\\e èk\i\jk è k_\d% K_\ <Xic ;\ CX NXii `j efYc\ kff Xe[ jf `[\Xccp jl`k\[ kf j\\ \p\$kf$\p\ n`k_ jlZ_ cfm\cp Xe`dXcj% ?`j Cfi[j_`g _Xj Y\\e b\\gè^ CXi^\ 9cXZb G`^j ]fi fm\i ]fli p\Xij Xk _`j jkXk\cp g`c\ è N`k_p_Xd# <Xjk Jljj\o% C\kËj ]XZ\ `k# `] pflËi\ X Ô e\ iXi\ Yi\\[ g`^ pfl d`^_k n\cc Xggi\Z`Xk\ X Z_Xidè^ (.k_ Z\eklip ^X]] c`b\ 9lZb_lijk GXib% Gfj_e\jj Xj`[\# k_\ <Xic i\Xccp [f\j b\\g _`j g`^j è _\Xikp ]i\\$iXe^\# fi^Xe`Z ZìZldjkXeZ\j% K_\ <jkXk\ Zfej`jkj f] `[pcc`Z ifccè^ gXjkli\# kf^\k_\i n`k_ fXb nff[j Xe[ dXij_cXe[# n_`Z_ `] pfl Xi\ X g`^# `j Xj Zcfj\ kf _\Xm\e Xj pfl ZXe ^\k% CXi^\ 9cXZb G`^j Xi\ fe\ f] fli iXi\jk Yi\\[j [\jZ\e[\[ ]ifd k_\ fc[ <e^c`j_ _f^% K_\ Xe`dXcj c`m\ flk[ffij# jg\e[è^ _Xc] k_\ì k`d\ è k_\ nff[j# k_\ fk_\i _Xc] `[cè^ è g`^ Xibj è k_\ Ô \c[j% K_`j k_\p cfm\# ]fi k_\p ZXe iffkc\ ]fi XZfiej Xe[ Y\ii`\j# n_`Z_ i\m`kXc`j\j k_\ eXkliXc Õ fiX f] k_\ nff[j# dlck`gcpè^ Ycl\Y\ccj Xe[ fk_\i è[`^\eflj gcXekj% Jf n_XkËj ^ff[ ]fi k_\ n\c]Xi\ f] k_\ g`^ `j Xcjf m\ip ^ff[ ]fi k_\ dXeX^\d\ek f] k_\ <jkXk\Ëj nff[cXe[j% N_\e @ Ô ijk jXn _fn k_\p n\i\ b\gk# `k Yifl^_k kf dè[ knf k_è^j% =ìjkcp# k_`j nXj _fn ]Xid\ij b\gk g`^j )''$ *'' p\Xij X^f# n`k_ k_\d \Xkè^ n_Xk k_\p Zflc[ Ô e[ è k_\ ]fi\jkj% J\Zfe[cp# `kËj i\dè`jZ\ek f] JgXè# n_\i\ è k_\ _`ccj e\Xi JXcXdXeZX# k_\p i\Xi k_\ ]Xdflj GXkX E\îX AXd e `Y i`Zf % K_\ g`^j c`m\ j\d`$n`c[ è fXb ]fi\jkj# n_\i\ k_\pËi\ ]\[ Xcdfjk jfc\cp fe XZfiej# n_`Z_ gif[lZ\j k_\ elkkp Xe[ \og\ej`m\ 9\ccfkX Xe[ AXYl^f ?Xd% ➢

NFI;J 9P ALC@8E C<<=<$>I@==@K?J G?FKFJ 9P IF; C<<=<

D 8 P ) ' ' 0

SO K L E 9 I @ ; > < N < C C J

Park Farm Butchers From a few local, traditionally managed livestock farms in the Weald of Kent and our own prize-winning herd of Limousin cattle and Romney ewes, we produce and sell free-range beef, pork, lamb and eggs. Stock are born and reared on the farms. We are farm assured under the Farm Assured British Beef and Lamb Scheme, and all livestock are fully traceable from birth to death. Our methods of production produce fully traceable quality stock available at Park Farm Butchers.

• 21 day mature beef • from Park Farm, Hawkhurst Kent

• New season lamb • from Eyelid Farm, Bodiam E. Sussex

• Free range maize fed chicken • from Beckley, E. Sussex

• Gloucester Old Spot and Berkshire Pork • from Park Farm, Kent

• Free Range Eggs • from Park Farm, Kent

Freezer orders and local game also available, plus Spit Roast hire using the local pork (above).

The Colonnade, Hawkhurst, Kent

Tel: 01580 753558

= I F D = @ < C ; K F = F I B

8k k_\ >\fi^\ Xe[ ;iX^fe `e Jg\c[_lijk n\ ]fccfn k_\ JgXe`j_ d\k_f[ Xe[ dXb\ XYflk ]fli fi Ôm\ Zli\[ _Xdj X p\Xi ]ifd k_\ 9lZb_lijk <jkXk\ 9cXZb G`^j%

GFIB :LKJ Kf[Xp# @Ëd ^fè^ kf ZfeZ\ekiXk\ fe fe\ f] k_\ Z_\Xg\i Zlkj1 Gfib Y\ccp% 9lk# Y\Xi è dè[ k_\i\ Xi\ fk_\i Zlkj2 j_flc[\i jk\Xbj# c\^j# cfèj Xe[ [feËk ]fi^\k k_\ _ldYc\ gfib Z_fg% DXb\ jli\ `kËj ]ifd X i\glkXYc\ YlkZ_\i% Gfib j_flc[ Y\ 9i`k`j_# ]i\\$iXe^\ Xe[ [\Ôe`k\cp efk èk\ej`m\cp i\Xi\[% N`k_ ifXjkè^ afèkj `kËj `dgfikXek kf _Xm\ X ^ff[ [\gk_ f] ]Xk% @kËj k_\ ]Xk k_Xk n`cc ^`m\ pfli Jle[Xp ifXjk k_\ Y\jk ZiXZbcè^% 8j k_\ n\Xk_\i ^\kj nXid\i# k_èb _Xd Xe[ _Xd _fZbj% ?Xd ?fZb JXcX[ n`k_ Glp C\ek`cj Xe[ DljkXi[ mèX`î\kk\ `j fe\ f] dp ]Xmfli`k\ jldd\i [`j_\j%

N?<I< KF 9LP

:FFB @K 8K ?FD<1

K_\i\ Xi\ eld\iflj iXi\ Yi\\[j è k_\ LB% K_\ kXjkp >cflZ\jk\i Fc[ Jgfk# k_\ >è^\i KXdnfik_# k_\ D`[[c\ N_`k\ Xe[ k_\ JX[[c\YXZb% Jfd\ Xi\ jg\Z`ÔZXccp Yi\[ ]fi YXZfe# fk_\ij ]fi gfib ]fi k_\ kXYc\% 9lk# Xj jl^^\jk\[ cXjk dfek_# Ôe[ X ^ff[ YlkZ_\i fi ]Xid\ijË dXib\k Xe[ j\\ n_Xk k_\p _Xm\ kf f]]\i% @] pflËi\ è k_\ Cfe[fe 9i`[^\ Xi\X# ^f Xe[ Ôe[ X jkXcc ZXcc\[ K_\ >è^\i G`^ Xk k_\ 9fifl^_ DXib\k è Jflk_nXib% K_\p jg\Z`Xc`j\ è KXdnfik_j Xe[ Xck_fl^_ k_\pÊi\ efk Z_\Xg# k_\ì Cfe^ 9XZb 9XZfe `j fe\ f] k_\ dfjk dXê`ÔZ\ek Yi\Xb]Xjk jc`Z\j @ _Xm\ \m\i \Xk\e% Cfi[ ;\ CX NXiiËj 9cXZb G`^ gfib `j fZZXj`feXccp XmX`cXYc\ m`X k_\ <jkXk\ F]ÔZ\ fi k_ifl^_ =lcc\ij YlkZ_\ij j\\ jlggc`\ij %

JCFN IF8JK 9<CCP F= GFIB N@K? :8I8D<C@J<; 8GGC< Fb# _\i\ `k Zfd\j% K_`j `j gi\kkp dlZ_ k_\ i\Z`g\ n\ _Xm\ Y\\e ljè^ Xk K_\ >\fi^\ Xe[ ;iX^fe ]fi k_\ gXjk ]fli p\Xij% @kËj ]XekXjk`Z# i\XjfeXYcp gi`Z\[ Xe[ \Xjp kf dXb\ Xk _fd\% 8 n_fc\ gfib Y\ccp `j Y`^ Xe[ n`cc j\im\ ()$(- g\fgc\# jf Xjb ]fi X _Xc] fi hlXik\i Y\ccp% @e X cXi^\ ifXjkè^ kiXp ifl^_cp Zlk Xe[ gcXZ\ ) fe`fej# ) c\\bj# ) ZXiifkj# + cXi^\ c\Xm\j f] ZXYYX^\ Xe[ X jgcXj_ f] nXk\i% N`k_ X JkXec\p be`]\ jZfi\ k_\ gfib Y\ccp jbè \m\ip ( èZ_% IlY jXck fm\i k_\ jbè% GcXZ\ k_\ Y\ccp jbè lg# fe kfg f] k_\ m\^ n_`Z_ `j fecp ]fi df`jkli\ Xe[ ÕXmfli% ;f efk \Xk `k% Glk k_\ ifXjkè^ kè èkf k_\ fm\e ]fi +$+ (&) _flij Xk ((' :% :_\Zb k_\ Y\ccp `j efk Yifneè^ kff dlZ_% K_\ + _fli ➢

D 8 P ) ' ' 0

= I F D = @ < C ; K F = F I B

N@E< JL>><JK@FEJ 9P K?< J<:I<K :<CC8I >`m\e k_Xk gfib Y\ccp kXb\j k`d\ kf ifXjk# `k [\dXe[j X nè\ pfl ZXe jcfncp jXmfli% K_\ [`j_ n`cc gXì n\cc n`k_ Xep eldY\i f] nè\j Æ gXik`ZlcXicp Gèfk Efì# I`faX Xe[ @kXc`Xe i\[j% Kip k_\ n_`k\ Y\cfn k_fl^_# ]fi jfd\k_è^ X Y`k [`]]\i\ek% M`ccX Nfc] ;ip# I`\jcè^ >\idXep .%00 >iXek\[ k_`j nflc[eËk Y\ \m\ipfe\Ëj Ô ijk Z_f`Z\ ]fi gfib# Ylk I`\jcè^ dXb\j ]fi X m\ip i\]i\j_è^ Z_Xe^\% =fi^\k C`\Y]iXld`cZ_# k_`j `j kfg hlXc`kp# [ip n`k_ i`g\ g\XZ_ ]il`k# X kflZ_ f] jg`Z\ Xe[ cfm\cp XZ`[`kp k_Xk n`cc dXkZ_ n\cc n`k_ k_\ gfib% B`d :iXn]fi[ Gèfk Efì E\n Q\XcXe[ ('%00 @] pfl nXek X c`^_k\i jkpc\ i\[# k_\e cffb ef ]lik_\i k_Xe Gèfk Efì% <oXdgc\j c`b\ k_`j ]ifd E\n Q\XcXe[ f]]\i i`g\i ]il`k Xe[ Y\kk\i mXcl\ Xk k_`j c\m\c k_Xe 9li^le[p%

Zffb `j cfe^ Xe[ jcfn# n\ nXek kf îX[lXccp i\e[\i k_\ ]Xk flk f] k_\ Y\ccp% 8]k\i + (&) _flij# klie lg k_\ fm\e kf (-' : Xe[ k_\ jbè j_flc[ Zi`jg èkf Y\Xlk`]lc ZiXZbcè^ X]k\i XYflk )'$*' dèlk\j% K`d\j Xi\ efk XYjfclk\# [`]]\i\ek j`q\ Y\cc`\j n`k_ [`]]\i\ek ]Xk Zfek\ekj Zffb Xk [`]]\i\ek iXk\j% @kËj efk Xe \oXZk jZ`\eZ\2 pfl ZXe Zffb k_\ Y\ccp ]fi - _flij Xk 0' : `] pfl n`j_ fi \m\e fm\ie`^_k% Aljk kXb\ X cffb Xk `k feZ\ è X n_`c\ Xe[ klie k_\ _\Xk lg kf Ô e`j_ k_\ ZiXZbcè^% FeZ\ flk f] k_\ fm\e# kXb\ k_\ Y\ccp f]] k_\ m\^ Xe[ klie lgj`[\ [fne fe X Z_fggè^ YfXi[% 9è k_\ m\^% 8ccfn kf Zffc ]fi ,$- dèlk\j# k_\e n`k_ X gXì f] kfe^j [`^ èkf k_\ d\Xk Xe[ i\dfm\ k_\ i`Y Yfe\ \e[j Xe[ ZXik`cX^\j% ;`jZXi[% N`k_ k_\ Y\ccp jk`cc lgj`[\ [fne# gfik`fe lg èkf *èZ_ jhlXi\ j\Zk`fej% Klie fm\i Xe[ i\klie kf k_\ fm\e Xk 0' : lek`c pflËi\ i\X[p kf j\im\%

K_`j gXik`ZlcXi nè\ Z\ikXècp ^`m\j pfl cfkj f] YXe^ ]fi pfli YlZb% CfX[j f] gcld Xe[ [Xib Z_\iip ]il`k n`k_ ]i\j_ XZ`[`kp Xe[ X cfm\cp c\e^k_ f] Õ Xmfli% GcXekX^\e\k >i\Xk Jflk_\ie J_ìXq 8ljkiXc`X )(%00 @] pfl i\Xccp nXek X nè\ kf \eafp Y\]fi\# [liè^ Xe[ X]k\i pfli d\Xc# k_\e Z_\Zb flk k_`j Y\Xlkp% Gif[lZ\[ è k_\ Zffc\i Dflek 9Xib\i i\^`fe f] N\jk\ie 8ljkiXc`X# k_`j nè\ gfjj\jj\j cXp\i lgfe cXp\i f] Zffc# ]i\j_ [Xdjfe Xe[ YcXZbY\iip ]il`k# jlYkc\ g\gg\i Xe[ jg`Z\# kfXjkp fXb Xe[ m\ip Ô e\ îXè\[ kXeeèj% @k _Xj î\Xk \c\^XeZ\ Xe[ YXcXeZ\ Xe[ `j nfik_ \m\ip g\eep%

WATCH OUT NEXT O MONTH... Alc`Xe cffbj Xk Jgiè^ cXdY ]ifd 8j_[fne =fi\jk% K_\ >\fi^\ Xe[ ;iX^fe Jg\c[_lijk '(/0) /-*(), K_\ 9cXZb G`^ GlY Xe[ ;èè^ Iffd KN '(/0) ,)*'*'

8ck\ieXk`m\cp# c\k k_\ Y\ccp ^f Zfdgc\k\cp Zfc[# i\]i`^\iXk\ Xe[ i\$_\Xk k_\ e\ok [Xp% )' d`elk\j Xk ()' :

:8I8D<C@J<; 8GGC< :fi\ ) d\[`ld j`q\[ 9iXdc\p Xggc\j% :lk èkf *&+ èZ_ Z_lebj% @e X jXlZ\gXe _\Xk *''^ f] îXelcXk\[ n_`k\ jl^Xi n`k_ X jgcXj_ f] nXk\i% 8ccfn k_\ jl^Xi kf _\Xk lg Xe[ ZXiXd\c`j\# XYflk +$- dèlk\j2 c\k k_\ jl^Xi ^f hl`k\ Yifne% 8[[ k_\ Z_lebj f] Xggc\% K_\ jl^Xi n`cc YlYYc\ lg# jf dò n\cc n`k_ X nff[\e jgffe Xe[ Zfekèl\ kf _\Xk ]fi ) dèlk\j% Dò k_fifl^_cp Xe[ gcXZ\ è X e\n Yfnc kf Zffc jl^Xi ^\kj kf fm\i )'' : Xe[ ZXe Ylie pfl YX[cp % Kf J\im\1 Lj\ X ^ff[ j`q\[ gcXk\ fi Yfnc Xe[ Xjj\dYc\ gfkXkf\j n`k_ jfd\ n`ck\[ î\\ej Xe[ X ^ff[ îXmp% GcXZ\ k_\ gfik`fej f] Y\ccp è k_\ d`[[c\ Xe[ kfg n`k_ X jgffe]lc f] ZXiXd\c`j\[ Xggc\% <eafp% SO

JLGGC@<IJ1 Jk\m\ =lcc\ij 9lkZ_\ij '(/0) ,)-,-* G\k\i Jg\X`^_k 9lkZ_\ij '(/0) -(---/ A: Iffb Jfej 9lkZ_\ij '(/0) ./*(*'

HlXii`ekfej 9lkZ_\ij Xe[ >Xd\ '(/0) ,)(),0 9lZb_lijk GXib <jkXk\ F]Ô Z\ '(/0) ..'))' f]Ô Z\7YlZb_lijkgXib%Zf%lb

D 8 P ) ' ' 0

K L E 9 I @ ; > < N < C C J

Fine dine with fine wine in great style

summer at

the beacon

We specialise in local seasonal produce prepared in a modern European style, with a British bias. All our ingredients are sourced from local farms and suppliers wherever possible. We also have probably the best and most affordable fine wine list in town. Call for more information or visit our website.

BOOK NOW 01892 513161 MONTROSE

The New Independent Boutique Restaurant Southborough Common, Tunbridge Wells, Kent, TN4 0RX Open: Tues-Sat for lunch and dinner

Outside dining overlooking the view All dishes from fresh local ingredients where possible

Sun: Special Sunday lunches all day from 12.00 â&#x20AC;&#x201C; 17.30 (last orders)

Tea Garden Lane, Tunbridge Wells

www.montroserestaurant.co.uk e-mail: bookings@montroserestaurant.co.uk

www.the-beacon.co.uk

@3:/F 7< A3FG A=>67AB71/B32 AC@@=C<27<5A /<2 3<8=G /CB63<B71 A>/<7A6 B/>/A =@757</: 1=19B/7:A /<2 / E723 A3:31B7=< =4 47<3 E7<3A

01892 524252

BOÔa aS`dSR ;]\ Âł BVcàROg SdS\W\Ua ;]\ Âł Ac\ROg Zc\QVbW[Sa 2`W\Ya aS`dSR OZZ bVS bW[S B<" 0O` O\R 9WbQVS\ ' ;]c\b 3^VÒW[ Bc\P`WRUS ESZZa 9S\b B<" &//

&' # #'"' bO\U]\]dS[PS`".O]Z Q][

D 8 P ) ' ' 0

SO K L E 9 I @ ; > < N < C C J

@K N8J K?< :?8G JK8E;@E> @E =IFEK F= :8J?@< N<CCJ GFJK F==@:< K?8K GIFDGK<; K?< N@=< 8E; @ KF =@I< LG K?< I8E>< IFMJKFE< :8LJ<N8P¿

POST OFFICE DELIVERS NFI;J AB 9<EKC<P

92 D 8 P ) ' ' 0

ccfn d\ kf \ogcXè1 k_\ dXe Xk k_\ Zflek\i jkXik\[ jè^è^ k_\ giX`j\j f] k_`j glY$i\jkXliXek _\Ë[ m`j`k\[ fe Dfk_\iËj ;Xp% Pflij kilcp nXj jkXe[è^ Y\]fi\ :Xj_`\i EldY\i Fe\ ]fi\`ê Zlii\eZp Xe[ Zflc[ efk _\cg Ylk fm\i_\Xi% J\\dj k_\ Xkdfjg_\i\ nXj î\Xk Xe[ k_\ ]ff[ nfe[\i]lc# gXik`ZlcXicp k_\ j_flc[\i f] cXdY% K_\ jlg\icXk`m\j Õfn\[ Xe[ k_\e flk ZXd\ k_\ eXd\ f] k_`j Xcc\^\[ ZlcèXip ^\d Æ K_\ C`kkc\ 9ifne Al^% K_XkËj _fn n\ Zfd\ kf Y\ jkXe[è^ flkj`[\ k_\ (/k_ Z\eklip Zflekip èe k_Xk efn Y\Xij k_\ eXd\ f] k_\ (0+'j kle\ dX[\ ]Xdflj Yp k_\ 8d\i`ZXe aXqq dlj`Z`Xe >c\e D`cc\i% K_ifl^_ k_\ [ffij Xe[ n\Ëi\ `dd\[`Xk\cp \dYiXZ\[ Yp k_\ n\cZfdè^ Z_XiXZk\i f] k_\ gcXZ\ k_Xk YfXjkj k`dY\i Y\Xdj# \efl^_ effbj Xe[ ZiXee`\j kf Y\ èk\i\jkè^ Xe[ k_i\\ i\Xc cf^ Ôi\j# Xcc ÕXdè^ XnXp% Kf k_\ YXi n_\i\ \cj\6 Xe[ n\Ëi\ Xjb\[ n_XkËj fli gc\Xjli\ Yp X ^\ekc\dXe n`k_ k_\ dfjk [\c`^_k]lc f] 8ljkiXc`Xe XZZ\ekj% Kliej flk _\Ëj k_\ dXeX^\i# Kpjfe DXij_Xcc# Xe[ fYm`fljcp fe\ f] k_\ i\Xjfej k_\ glY i\jkXliXek `j jf gfglcXi k_\ 8ljj`\j _Xm\ k_`j XdXqè^ beXZb f] dXbè^ pfl ]\\c i\cXo\[ Xe[ Zfd]fikXYc\ Xe[ p\k jk`cc Y\è^ ^\elè\ %

I < J K 8 L I 8 E K

K_\ d\el YfXjkj f] Èj`dgc\ _\Xikp _fd\ dX[\ 9i`k`j_ ]ff[#É Xe[ `k `j# n`k_ X Z_f`Z\ f] eè\ jkXik\ij ZcXjj`Z giXne ZfZbkX`c n`k_ ]i\j_ Yi\X[ -%,' # eè\ glY ZcXjj`Zj _Xe[ ZXim\[ _Xd# ]i\\ iXe^\ \^^j Xe[ Z_lebp Z_`gj /%0, gclj j\m\e dXèj cfZXc m\e`jfe jXljX^\j è X kfdXkf# Z_`cc` Xe[ Ylkk\ielk jhlXj_ ZXjj\ifc\ 0%0, % 9lk n_Xk kf \Xk ]fi lj gXì6 K_\ N`]\ fg\ej n`k_ ifXjk\[ JZfkk`j_ jZXccfgj n`k_ Xggc\ Xe[ ^è^\i gli\\ gclj X ]\ee\c jXlZ\ .%0, Xe[ ]fccfnj n`k_ k_\ Gfjk F]Ô Z\$i\Zfdd\e[\[ ?`^_Ô \c[ =Xid <Xjk Jljj\o _Xc] j_flc[\i f] cXdY n`k_ [Xlg_èf`j\ gfkXkf\j# ifXjk\[ j\XjfeXc m\^ gclj ifj\dXip# i\[ZliiXek Xe[ ^Xic`Z jXlZ\ (,%0, % 9p k_\ nXp# `kËj î\Xk kf j\\ :_\] AXd\j Dfpc\$Ifjj\ij ljè^ cfZXc gif[lZ\ n_`Z_ `j m\ip dlZ_ è b\\gè^ n`k_ fli fne Jf CfZXc ZXdgX`ê# j\\ gX^\ ..% Di 9\ekc\p fgkj ]fi gXe Zffb\[ gfikfY\ccf dlj_iffd kfgg\[ n`k_ D\ckfe DfnYiXp jk`ckfe N\cj_ iXi\Y`k j\im\[ fe kfXjk\[ Yi`fZ_\ ,%,' Xe[ ]fi dXèj# gXe ifXjk\[ êfZZ_` n`k_ ifXjk\[ Ylkk\ielk jhlXj_ Xe[ jX^\ Ô e`j_\[ n`k_ Zi\Xdp gXid\jXe jXlZ\ /%0, % =ifd k_\ gi\kkp [\Z\ek nè\ c`jk n\ Z_ffj\ ^cXjj\j f] Qè]Xe[\c Ifj\ +%,' ]fi (/,dc Xe[ lefXb\[ :_Xi[feeXp -%0, ]fi ),'dc % K_\ N`]\ fecp _Xj X jdXcc ^cXjj Y\ZXlj\ j_\Ëj [i`mè^ _fd\# Ylk è Xcc ]Xìe\jj @ [`[ [i`m\ _\i\%

8e[ k_\ fm\iXcc m\i[`Zk fe k_\ ]ff[6 8Yjfclk\cp jgfk fe# n`k_ k_\ kXjk\j# k\okli\j Xe[ Õ Xmflij ZfdYè\[ n`k_ X ]Xlckc\jj j\im`Z\% <m\e fe X Yljp JXkli[Xp e`^_k fli dXèj n\i\ XZklXccp fe k_\ kXYc\ c`kkc\ dfi\ k_Xe Xe _fli X]k\i n\ nXcb\[ è% N\ ifle[ f]] k_\ d\Xc n`k_ X jk`Zbp kf]]\\ gl[[è^ ,%,' Xe[ knf jgffej G\i]\Zk% @k Z\ikXècp Xgg\Xij k_Xk dp dXe Xk k_\ Gfjk F]Ô Z\ nXj i`^_k XYflk K_\ C`kkc\ 9ifne Al^# Ylk Y\]fi\ c\Xmè^ n\ [\Z`[\ kf \c`Z`k ]\\[YXZb ]ifd fk_\i [è\ij% Ef Zfek\jk% K_\ Zfdd\ekj Xi\ fm\in_\cdè^cp gfj`k`m\ XYflk k_\ ]ff[ Xe[ k_\ Xkdfjg_\i\% Fe\ f] k_fj\ n\ gfcc gXlj\j# k_èbj ZXi\]lccp Xe[ k_\e [\ZcXi\j1 È?Xi[ kf Y\Xk É K_XkËj X j\ek`d\ek n\ i\Zfê`j\ Xe[ `kËj gi\kkp \Xjp kf j\\ n_p K_\ C`kkc\ 9ifne Al^ nXj j_fik c`jk\[ è k_\ )''/&'0 =ff[ GlY f] k_\ P\Xi ZXk\^fip f] K_\ GlYc`ZXe 8nXi[j% 8j n\ _\X[ YXZb kf 9\ekc\p :Xjkc\ @ dXb\ X d\ekXc efk\ kf gfg è kf k_\ Gfjk F]Ô Z\ [liè^ k_\ n\\b kf Ô e[ flk n_\i\ n\ d`^_k Y\ _\X[è^ ]fi e\ok dfek_Ëj i\m`\n¿ SO

È8E; K?< FM<I8CC M<I;@:K FE K?< =FF;6 89JFCLK<CP JGFK FE# N@K? K?< K8JK<J# K<OKLI<J 8E; =C8MFLIJ :FD9@E<; N@K? 8 =8LCKC<JJ J<IM@:<%É

D<EL 8K 8 >C8E:<1 JkXik\ij1

)%0, Æ .%0,

DX`ej1

/%0, Æ (,%0,

;\jj\ikj1

+%0, Æ .%0,

N`e\j1

=ifd ()%,' g\i Yfkkc\ fi +%,' g\i ^cXjj

I\j\imXk`fej1 '(/0) /.'*(/ fi Yffb fec`e\ nnn%k_\c`kkc\Yifneal^%Zf%lb

D 8 P ) ' ' 0

SO K L E 9 I @ ; > < N < C C J

94 D 8 P ) ' ' 0

/UT OF (OURS < ; L : 8 K @ F E

NFI;J D<C@JJ8 NFF;C8E;

K?< ?FLIJ PFLI :?@C;I<E JG<E; @E J:?FFC 8I< ;<J@>E<; KF <;L:8K< 8E; 9IF8;<E ?FI@QFEJ% 9LK N?8K @= PFL N8EK KF >@M< K?<D 8EFK? KF K?<@I 9FN6 JFKN ?8J K8B<E 8 CFFB 8K 8 =<N F= K?< 8:K@M@K@<J K?8K K?<K @EMFCM<; @E N?<E J:?FFCËJ FLK% 8E; PFL E<M?K ALJK ?<CG K?<D ;@J:FM<I K?<@I =LKLI< :8I<<I%

fe k_\ì jZ_ffcnfib% K\XZ_è^ Z_`c[i\e `j dlZ_ [`]]\i\ek kf k\XZ_è^ X[lckj% Pfl _Xm\ kf dXb\ k_\d ]fZlj fe k_\ \o\iZ`j\ Xe[ Xk k_\ jXd\ k`d\ `k _Xj kf Y\ ]le K_`j k\XZ_\j k_\d _\Xck_p _XY`kj k_\p ZXe lj\ ]fi X c`]\ k`d\%É :_`c[i\e X^\[ ]ifd jò p\Xij ZXe Y\e\Ô k ]ifd G`cXk\j \o\iZ`j\j% JXe[iè\Ëj G`cXk\j ilej n\\bcp j\jj`fej Xk [`]]\i\ek jZ_ffcj Xe[ Xj X]k\i jZ_ffc XZk`m`k`\j Xk JXe[iè\Ëj G`cXk\j :\eki\ Xk ()8 Cfe[fe I[# KN%

:flij\ c\e^k_1 =fli fi Ô m\ j\jj`fej g\i dfek_ 8^\j1 j`o lgnXi[j :fjk1 ), g\i dfek_ nnn%jXe[i`e\jg`cXk\j%Zf%lb '(/0) -(/+0*

] pfli b`[j Xi\ Yl[[è^ g\i]fid\ij# k_\e g\i_Xgj X JXkli[Xp jkX^\ jZ_ffc `j k_\ g\i]\Zk flkc\k ]fi k_\ì Zi\Xk`m\ \e\i^p% Fi `] k_\ì jkpc\ `j dfi\ Y\_è[ k_\ ZXd\iX iXk_\i k_Xe è k_\ jgfkc`^_k# pfli dè` Jg`\cY\i^j nflc[ cfm\ k_\ Z_XeZ\ kf dXb\ k_\ì fne YcfZbYljk\i% G\i_Xgj X Zflij\ f] G`cXk\j `j k_\ Y\jk Ô k Æ _\cgè^ kf `dgifm\ pfli f]]jgiè^Ëj Zfi\ jki\e^k_ Xe[ Õ \o`Y`c`kp% Fi `] k_\ î\Xk flk[ffij `j k_\ì k_è^# k_\e n\ _Xm\ aljk k_\ gcXZ\ ]fi \m\ipk_è^ ]ifd XiZ_\ip kf eXkli\ _lekj%

:FI< JB@CCJ 8j fe\ f] k_\ ]Xjk\jk îfnè^ Ô ke\jj XZk`m`k`\j è k_\ nfic[# k_\ Y\e\Ô kj f] G`cXk\j Xi\ n`[\cp befne% 8e[ k_\i\ `j X Z\eki\ è KleYi`[^\ N\ccj k_Xk jg\Z`Xc`j\j è Yiè^è^ k_\j\ Y\e\Ô kj kf Z_`c[i\e% B`[j jg\e[ cfe^ g\i`f[j f] k`d\ j`kkè^ [fne Xk [\jbj# Zfdglk\ij# fi nXkZ_è^ k\c\m`j`fe% K_\ gfj`k`fe k_\p j`k è ZXe _Xm\ cfe^ k\id \]]\Zkj fe k_\ì gfjkli\% FY\j`kp `j k_\ ]Xjk\jk îfnè^ ZXlj\ f] [`j\Xj\ Xe[ [\Xk_ è k_`j Zflekip% @e j_fik fli b`[j Xi\ \Xkè^ dfi\ Xe[ dfmè^ c\jj Æ Xe[ jl]]\iè^ Xj X i\jlck% JXe[iè\ NXcb\i# Zi\Xkfi f] k_\ G`cXk\j ]fi :_`c[i\e gifîXdd\ jXpj1 È@Ëm\ Y\\e k\XZ_è^ G`cXk\j ]fi Z_`c[i\e Xe[ k\\eX^\ij ]fi fm\i () p\Xij Xe[ @ Xd XcnXpj jligi`j\[ kf j\\ _fn Z_`c[i\e i\jgfe[ hl`Zbcp kf G`cXk\j% @k _\cgj k_\d n`k_ k_\ì gfjkli\# k_\ì j\c]$\jk\\d# `dgifm\j k_\ì ZfeÔ [\eZ\# `dgifm\j k_\ì jgfikè^ g\i]fidXeZ\# Xe[ \m\e _\cgj k_\d kf ]fZlj

C@>?K LG K?< JK8>< Pfl dXp _Xm\ X Yl[[è^ jkXi Xk _fd\ n_f [i\Xdj f] Xkk\e[è^ X jkX^\ jZ_ffc ]lcc k`d\# Ylk pflËi\ i\clZkXek kf c\k k_\d glk Xcc k_\ì \^^j è fe\ YXjb\k% JkX^\ZfXZ_ è KleYi`[^\ N\ccj d`^_k aljk Y\ X jfclk`fe% F]]\iè^ k_i\\ _flij f] g\i]fidXeZ\ kiXèè^ fe JXkli[Xpj [liè^ k\id k`d\# k_\ jZ_ffc ZXk\ij ]fi Z_`c[i\e X^\[ Y\kn\\e ]fli Xe[ (- p\Xij% >iflgj f] (, j`d`cXicp X^\[ glg`cj X^\ jò kf (- Xi\ kXl^_k Xe _fli \XZ_ f] aXqq&df[\ie [XeZ\# jè^è^ Xe[ [iXdX Yp gif]\jj`feXc g\i]fid\ij Xe[ k\XZ_\ij# ^Xèè^ j\c] ZfeÔ [\eZ\# j\c] XnXi\e\jj Xe[ gf`j\% <Xicp jkX^\j glg`cj ]fli kf jò p\Xij Xi\ kXl^_k *' dèlk\j f] \XZ_ [`jZ`gcè\% K_\ jZ_ffc `j X`d\[ Xk knf bè[j f] g\i]fid\i# k_fj\ n_f nXek X jkX^\ ZXi\\i k_fl^_ k_\ jkX]] e\m\i _`[\ _fn [`]Ô Zlck k_`j ZXe Y\ Xe[ k_fj\ n_f nXek kf c\Xie jb`ccj# dXb\ ]i`\e[j Xe[ jki\kZ_ k_\dj\cm\j% Kn`Z\ X p\Xi glg`cj ^\k k_\ Z_XeZ\ kf j_fn k_\ e\n kXc\ekj k_\pËm\ c\Xie\[ n`k_ X j_fn ]fi gXi\ekj Xe[ ]i`\e[j Xe[ è k_\ k_ì[ p\Xi# k_\i\ `j Xe fggfikle`kp kf Xl[`k`fe ]fi k_\ JkX^\ZfXZ_ EXk`feXc J_fnZXj\ Gif[lZk`fe è Cfe[fe% K_\ KleYi`[^\ N\ccj JZ_ffc `j _\c[ Xk Jk >i\^fipËj :fdgi\_\ej`m\ JZ_ffc% ➢

:flij\ c\e^k_1 Kn\cm\ n\\bj 8^\1 =fli kf (:fjk1 *(, g\i k\id '(*+) +(')'/ nnn%jkX^\ZfXZ_%Zf%lb&kleYi`[^\n\ccj

D 8 P ) ' ' 0

K L E 9 I @ ; > < N < C C J

D 8 P ) ' ' 0

SO K L E 9 I @ ; > < N < C C J

NEW BLADE IS CUTTING EDGE FE K?<J< DFKFI@E> G8><J N<ËM< ;FE< ;IFG$KFG >KJ# I<>8C J8CFFEJ 8E; <M<E :?<<BP ILE$ 8IFLE;J% EFN# @KËJ K@D< KF KIP FLK 8 JLG<I9@B<2 C@B< ?FE;8ËJ E<N :$89J$<HL@GG<; :9I('''II =@I<9C8;<%

100 D 8 P ) ' ' 0

? F E ; 8 = @ I < 9 C 8 ; <

_`j `j k_\ ]le$fi`\ek\[ dXZ_è\ k_XkËj k\dgkè^ g\fgc\ YXZb fe kf knf n_\\cj# \m\e `] `kËj aljk ]fi n\\b\e[j% N_`c\ k_\ =ì\YcX[\ _Xj X jlg\iY ('''ZZ \e^è\ Xk `kj _\Xik# k_`j dXZ_è\ `j jf g\i]\Zk è Yfk_ `kj g\i]fidXeZ\ Xe[ _Xe[cè^ k_Xk X c\jj \og\i`\eZ\[ fi fc[$k`d\i i`[\i nflc[ ]\\c Xk \Xj\ è `kj j\Xk% K_\ )''0 jkXe[Xi[ efe$89J =ì\YcX[\ iXe^\j ]ifd 0#-'' kf 0#/'' [\g\e[è^ fe k_\ Zfcfli jZ_\d\# n`k_ k_\ :$89J$\hl`gg\[ m\ij`fe gi`Z\[ Xk ('#-'' \oZ ifX[ kXo\j Æ Ylk k_\e pfl ZXeËk glk X gi`Z\ fe i`[\i jX]\kp# n_`Z_ `j \oXZkcp n_Xk k_`j Y`b\ _Xj è dè[% N\ g\ijlX[\[ fli dXe# JklXik ?ldg_i\p# kf [`^ flk _`j c\Xk_\ij Xe[ _\X[ ]fi ?fe[XËj K\Z_e`ZXc @ejk`klk\ è Jcfl^_ kf fg\e lg k_\ k_ifkkc\ fe k_\ Y`b\ k_XkËj j\kkè^ e\n Y\eZ_dXibj XZifjj k_\ nfic[1 8ZZ\c\iXkè^ gXjk (+ k`d\j KK nèe\i# Af_e DZ>lè\jj# [liè^ X k\jk i`[\ fe ?fe[XËj cXk\jk =ì\YcX[\# @Ëd Xj \o_`cXiXk\[ Xj @ Xd e\imflj # Xck_fl^_ k_\ i\j\XiZ_ k\Xd Xk ?fe[X _Xm\ Y\\e _Xi[ Xk nfib kf \ejli\ k_Xk c\jj c\^\e[Xip i`[\ij jlZ_ Xj dpj\c] Xi\ b\gk jX]\# k_Xebj kf k_\ cXk\jk X[mXeZ\d\ekj è YiXbè^ k\Z_efcf^p% N`k_ (() kfihl\j Xk /,'' igd k_`j Y`b\ `j j`dgcp# n\cc# Yi\Xk_kXbè^cp hl`Zb Xe[ `kj gfn\i kf n\`^_k iXk`f d\Xej k_Xk \m\ip kn`jk f] k_\ k_ifkkc\# n_\k_\i i`[è^ Xk cfn fi _`^_\i jg\\[j# Yiè^j X Y\Xdè^ jd`c\ kf k_\ i`[\i% K_\ Ê9cX[\ `j ZXgXYc\ f] klieè^ _\X[j Xk *'dg_ Zfddlkè^# fi (.,dg_ \o_`cXiXk`fe fe X kiXZb# efk X ifX[ f] Zflij\ Xe[ `] pfl Zflgc\ k_`j n`k_ k_\ le`hl\ jkpcè^ Xe[ k\Z_efcf^`ZXc gifn\jj# `k hl`k\ c`k\iXccp dXb\j pfl nXek kf ^f Xe[ Ylp fe\ i`^_k efn% 9\jk f] Xcc k_fl^_# ?fe[X _Xj Y\\e [\m\cfgè^ Xe Xcc$e\n Xe[ i\mfclk`feXip \c\Zkife`ZXccp Zfekifcc\[ :fdYè\[$89J jpjk\d jg\Z`ÔZXccp [\j`ê\[ ]fi jgfikj Y`b\j% K_fljXe[j f] dXe _flij cXk\i Xe[ k_`j ^X[^\kip _Xj efn kXb\e k_\ dfkfiZpZc\ nfic[ Yp jkfid% @ ^fk k_\ Z_XeZ\ kf Ôe[ flk n_Xk Xcc k_\ ]ljj `j XYflk n_\e ?fe[X k\Z_e`Z`Xej c\[ d\ kf k_\ì ÊYiXb\ k\jk Xi\XË# n_`Z_ `j dfi\ c`b\ k_i\\ j\kj f] afljkè^ cè\j% Fe\ cXe\ `j \Xjp kXidXZ# Xefk_\i _Xj X jXe[ gXkZ_ Xe[ k_\ k_ì[ `j n\k% 8cc f] n_`Z_ e`Z\cp Zfm\ij k_\ n\Xk_\i n\Ëi\ c`b\cp kf \og\i`\eZ\ c`mè^ è <e^cXe[% FeZ\ fe k_\ Ê9cX[\# @ nXj èjkilZk\[ kf i`[\ n`k_è dp fne c`d`kXk`fej *'dg_ Xe[ Zfe[lZk Xe \d\i^\eZp jkfg% <Xjp# @ k_fl^_k% K_\ gifYc\d `j k_Xk dp p\Xij Y\_è[ k_\ _Xe[c\YXij _Xm\ kXl^_k d\ n\cc Xe[ gifî\jj`m\ YiXbè^ `j efn j\Zfe[ eXkli\% Efk kf[Xp k_\ k\Z_e`ZXc d\e kfc[ d\# Xe[ @ nXj ]fiZ\[ kf ]fi^\k \m\ipk_è^ @ _X[ c\Xiek# Xe[ jeXkZ_ X _Xe[]lc f] ]ifek YiXb\ c\m\i Æ Xj nflc[ Y\ k_\ ljlXc Xe[ èjkèZk`m\ i\XZk`fe è Xe \d\i^\eZp YiXbè^ j`klXk`fe è i\Xc c`]\%

K_\ i\jlckj n\i\ Xjkfle[è^% E\m\i _X[ @ \m\i k_fl^_k k_Xk pfl Zflc[ i\[lZ\ pfli YiXbè^ Xk jlZ_ X gXZ\# jX]\cp# Xe[ n`k_ k_\ Y`b\ i\dXèè^ Xj jkXYc\ Xe[ lgi`^_k Xj `k [`[% @kËj `dgfjj`Yc\ kf Êjkfgg`\Ë k_\ dXZ_è\% ?fe[X gi`[\j `kj\c] fe `kj Zfekèlè^ nfib kf \e_XeZ\ i`[\i jX]\kp Xe[ n`k_ mXi`flj jX]\kp è`k`Xk`m\j Y\è^ XZk`m\cp gcXZ\[ èkf k_\ [\j`ê f] \XZ_ df[\c n`k_è k_\ì dfkfiZpZc\ iXe^\# `k èjgì\j kil\ ZfeÔ[\eZ\% K_\ :$89J jpjk\d# Xe[ _\i\Ëj k_\ k\Z_e`ZXc Y`k# nfibj fe X m\ip Zc\m\i <:L \c\Zkife`Z Zfekifc le`k jkfn\[ è k_\ [\gk_j f] k_\ dXZ_è\ Xe[ Zfee\Zk\[ kf k_\ dXè YiXbè^ jpjk\d% @k XZklXccp ÊbefnjË n_\e pflËi\ è kiflYc\ Xe[ fm\ii`[\j k_\ efidXc YiXbè^ k\Z_efcf^p Xe[ Õl`[ cè\j kf [`jki`Ylk\ Xe[ Xggcp k_\ \oXZk Xdflek f] YiXbè^ i\hlì\[ kf k_\ ]ifek Xe[ i\Xi n_\\c% N_Xk ?fe[X _Xj [fe\ `j [\m\cfg k_\ nfic[Ëj Ôijk Jlg\iY`b\ Ê9iXb\ Yp Nì\Ë k\Z_efcf^p# n_`Z_ d\Xej k_\ ZfeÔ[\eZ\ f] \c\Zkife`ZXccp Zfekifcc\[ :$89J ZXe efn Y\ \eafp\[ Yp k_\ Jlg\i Jgfikj i`[\i n_f [\dXe[j k_\ _`^_\jk g\i]fidXeZ\ è \m\ip ]XZ\k f] X dfkfiZpZc\% 8[[è^ Xefk_\i ('b^ kf k_\ efidXc n\`^_k f] k_\ dXZ_è\ pfl nflc[ _Xm\ k_fl^_k d`^_k X]]\Zk g\i]fidXeZ\2 _fn\m\i k_\ jkXkj# Xe[ k_\ i`[è^ \og\i`\eZ\# gifm\ fk_\in`j\% K_\ jpjk\d `j jf leèkilj`m\ k_Xk pfl nflc[eËk \m\e befn `kËj k_\i\ Æ lek`c pfl dXp e\\[ `k è Xe \d\i^\eZp j`klXk`fe FeZ\ flk fe k_\ ifX[# pfl Ôe[ k_\ Y`b\ `j n\`^_k\[ Xj pfl nflc[ \og\Zk X Jlg\i Jgfikj df[\c kf Y\2 Õfnè^ k_ifl^_ Zfie\ij `kËj Xj X^`c\ Xj `k cffbj Xe[ \m\ipfe\ ^cXeZ\j Xk pfl Xj k_\ ZXiYfe ÔYi\ gXe\cj ^c`jk\e è k_\ dfieè^ jle% :il`jè^ `j X gc\Xjli\ Xe[ k_\ i`[\ gfj`k`fe ^`m\j pfl kfkXc Zfekifc fm\i k_\ dXZ_è\% @ekf k_\ Zflekipj`[\ Xe[ k_\ :9I nXekj pfl kf fg\e _\i lg% Fm\ikXbè^ `j X d\i\ k_fl^_k gifZ\jj Xe[ befnè^ pfl _Xm\ Xe \okiX jX]\kp fgk`fe le[\i k_\ ZXiYfe ]Xìè^ f]]\ij \oZ\cc\ek i\XjjliXeZ\% K_\ ècè\$+ ;F?: [lXc fm\i$_\X[ ZXd \e^è\ i\mj \Xj`cp Xe[ Y\_Xm\j n\cc Xk k_\ cfn\i \e[ f] k_\ Zflek\i% Flk f] Zil`j\ df[\# k_\ Ê9cX[\ kilcp c`m\j lg kf `kj AXgXe\j\ eXd\ f] ÊC`^_keè^Ë% FeZ\ gXjk k_\ KK c\^\e[ k_Xk `j Af_e DZ>lè\jj# k_\ fecp k_fl^_k c\]k `j k_Xk YXZb è k_\ gX[[fZb# @ nfeËk Y\ ^\kkè^ _`j XlkfîXg_¿ GJ1 ?Xm\ kf Zfe]\jj k_Xk @ fm\ikffb Af_e fecp n_\e n\ ZXd\ flk f] X *'dg_ i\jki`Zk\[ qfe\ Xe[ _\ nXj [Xn[cè^% Jk`cc ]\ck ^ff[ k_fl^_ SO

KF 8II8E>< 8 K<JK I@;< M@J@K%%% nnn%b\ek_fe[X%Zf%lb Fi ZXcc1 '(-)) .,,000

101

D 8 P ) ' ' 0

D F K F I J

8 ?FK 9L99C< 898IK? NFI;J ;8E JD@K?

8=K?K @K FECP I@>?K KF CFFB 8K 8EFK? ?@>?%

_\ 8YXik_ ,'' `j Xe le[\e`XYcp i\kifjg\Zk`m\ ZXi% =ìjkcp# `kËj X jflg\[$lg m\ij`fe f] k_\ i\Yfie =`Xk ,'' fi Ê:èhl\Z\ekfË fe k_\ :fekè\ek fi`^èXccp gif[lZ\[ Y\kn\\e (0,. Xe[ (0.,% J\Zfe[cp# =`Xk _Xm\ i\YiXe[\[ k_\ ZXi# jki`ggè^ f]] k_\ =`Xk YX[^\j Xe[ i\gcXZè^ k_\d n`k_ 8YXik_ jZfig`fe [\ZXcj% 8YXik_ nXj X ZfdgXep ]fle[\[ è (0+0# fi`^èXccp `k ]fZlj\[ fe dfkfijgfik Ylk \m\eklXccp kle\[ fi[èXip =`Xkj èkf ]Xjk ifX[ Xe[ iXZè^ ZXij% 9lk k_ifl^_flk k_\ Ë0'j Xe[ \Xicp )'''j 8YXik_ ]\cc èkf fYjZli`kp% Efn# 8YXik_ _Xj Y\\e i\$cXleZ_\[ n`k_ î\Xk jlZZ\jj# Ô ijk n`k_ k_\ 8YXik_ >iXe[\ Glekf Xe[ efn n`k_ k_\ f] k_\ ,''% @k j\\dj k_\pËi\ jg\Xi_\X[è^ X Y`k f] X _fk _XkZ_ i\m`mXc% 8ggifXZ_è^ k_\ ZXi fe k_\ =`Xk ]fi\Zflik `k cffbj k_\ gXik2 k_\ dèXkli\ dXZ_è\ `j ]lccp b`kk\[ flk n`k_ i\kif Xgg\Xc Xe[ \okiX jgfikè^ kflZ_\j% 9lk k_`j `jeËk k_\ Ô ijk k`d\ n\Ëm\ j\\e k_`j ZfdYèXk`fe f] ZcXjj`Z Z_Xid# \okiX gfn\i Xe[ Y\\]p jkpcè^ Zl\j2 i\d\dY\i k_\ D@E@ :ffg\i J6 @kËj `dgfjj`Yc\ efk kf ZfdgXi\ k_\ knf# jf n_`Z_ `j Y\kk\i Æ k_\ i\$Yfie @kXc`Xe fi k_\ i\èZXieXk\[ 8e^cf$>\idXe`Z D@E@6 N\cc# k_\ 8YXik_ `j Xifle[ (#,'' Z_\Xg\i k_Xe k_\ :ffg\i J% @Ë[ Xcjf Xi^l\ k_Xk `k `j jc`^_kcp Zffc\i k_Xe k_\ D@E@ Xe[ jf nflc[ X ]\n fk_\ij1 Kfg >\Xi ZXcc\[ k_\ jkXe[Xi[ ,'' k_\ j\o`\jk ZXi è k_\ nfic[# Y\Xkè^ \m\e k_\ 8jkfe DXikè ;9J Xe[ >H ➢

103

D 8 P ) ' ' 0

SO K L E 9 I @ ; > < N < C C J dX^Xqè\ _Xm\ ZcX`d\[ `kËj Èk_\ fecp jdXcc ZXi k_Xk [f\jeËk cffb c`b\ `k j_flc[ Y\ [i`m\e Yp X ^ìc%É ?\p# k_\ì nfi[j efk dè\ ;\jg`k\ k_\ giX`j\# @ nXj è`k`Xccp nXip XYflk Y\è^ j\\e [i`mè^ Xe 8YXik_ ,''% @kËj efk \oXZkcp jlYkc\ Xe[ Xcjf j\\dj kf _Xm\ X Y`k f] X g\ijfeXc`kp Zi`j`j2 `j `k X Zlk\jp kfne ZXi fi Yfp$iXZ\i6 @k jgfikj ÕXi\[ XiZ_\j# X cfn\i\[ i`[\ _\`^_k# i\Xi iff] jgf`c\i Xe[ gi\kkp dXjj`m\ (.É Xccfpj% N_\e pfl [i`m\ k_\ ZXi k_fl^_# `k Y\^èj kf dXb\ j\ej\% @k i\Xccp [f\j _Xm\ X jgc`k g\ijfeXc`kp% 8ifle[ kfne `kËj X e`ggp Xe[ XYc\ jdXcc ZXi# k_fl^_ k_\ [i`m\ `j X c`kkc\ ZiXj_p Xe[ m`j`Y`c`kp `j X Y`k f] Xe `jjl\2 k_\ jdXcc nè[jZi\\e `j fYjkilZk\[ Yp k_\ i\Xim`\n dìifi Xe[ X cXi^\ kliYf ^Xl^\ fe k_\ [Xj_YfXi[% N_`Z_ Yiè^j d\ e`Z\cp fekf k_\ g\i]fidXeZ\ j`[\ f] k_è^j% P\j# 8YXik_ _Xm\ jkiXgg\[ X kliYf kf k_\ ,''Ëj (%+ g\kifc \e^è\% D\Xeè^ n_\e pfl ^`m\ `k X Y`k f] jk`Zb# k_\ knè \o_lXjkj ^`m\ Xe \ek_lj`Xjk`Z îfnc Xe[ pfl jli^\ ]finXi[ n`k_ i\Xc ]\ifZ`flje\jj% @kËj \oZ\cc\ek ]le Xe[ fe k_\ YXZbifX[j pfl ZXe ]fi^`m\ k_Xk jk`]] jljg\ej`fe n_\e pfl i\Xc`j\ `k dXb\j `k X [\Z\ek _Xe[cè^# ^f$bXik\jhl\ c`kkc\ dfkfi% @kËj efk \oXZkcp iffdp# Ylk k_\e cffb Xk `k¿ `kËj kèp% 8k c\Xjk n`k_ k_\ ,''# =`Xk [`[eËk ^f Èjlg\i$j`q\É Xj 9DN [`[ n`k_ k_\ D@E@% ;\jg`k\ k_\ j`q\# `kËj n\cc \hl`gg\[ Xe[ `k j_flc[ Y\ ]fi k_\ Xjbè^ gi`Z\ Xifle[ (,#''' % Pfl ^\k c\Xk_\i èj`[\# j\m\e XìYX^j# Zc`dXk\ Zfekifc# :;&DG* gcXp\i Xe[ f] Zflij\# k_fj\ Y`^ fcË n_\\cj% 9lk k_`j `j Xcc ìi\c\mXek Y\ZXlj\ n`k_ k_`j ZXi `kËj k_\ jdXcc k_è^j k_Xk Zflek¿ c`b\ ifle[XYflkj ]fi èjkXeZ\% E\m\i _Xj [i`mè^ k_ifl^_ k_\ G\dYlip kiX]ÔZ jpjk\d Y\\e jlZ_ X afp% K_\ '$-' k`d\ f] .%0 j\Zfe[j ]\\cj X cfk hl`Zb\i k_Xe `k `j Xe[ kf dXb\ pfl ]\\c jX]\# `kËj ^fk m\ip j_Xig [`jb YiXb\j Xcc ifle[% Fm\iXcc `kËj _l^\cp \eafpXYc\2 k_`j `j k_\ kil\ jgì`klXc jlZZ\jjfi kf Yfk_ k_\ fc[ =`Xk ,'' Xe[ k_\ fi`^èXc Dè` :ffg\i% SO

work with us. M\i[`Zk1 8 Yi`cc`Xek c`kkc\ ZXi n`k_ kliYf$ Z_Xi^\[# ^f$bXik g\i]fidXeZ\% =Xjk# ]le Xe[ ^i\Xk Xj X j\Zfe[Xip dfkfi kf jlggc\d\ek k_\ ]Xd`cp jXcffe fi ]fi k_\ b`[j% >lXiXek\\[ kf dXb\ \m\ipfe\ jd`c\%

Now into our second successful year, The Magazine People, publishers of So Tunbridge Wells magazine, are beginning a very exciting stage of launch and acquisition. As part of this development we are currently looking for experienced, successful and passionate media sales professionals to join our team. Working from our offices in the centre of Tunbridge Wells you will be managing an existing client base whilst focusing on growing our advertising revenues through creative and structured selling. If you’re looking for more than just a job, in an exciting and fast paced environment and you fit the bill then this could be for you.

In the first instance please send your CV to sharon.lacey@sotunbridgewells.co.uk or 3 Cumberland Walk, Tunbridge Wells, Kent, TN1 1UJ.

www.sotunbridgewells.co.uk

104 D 8 P ) ' ' 0

KLE9I@;>< N<CCJ

Take The Hever Castle GC Discovery Round (available until April 30, 2009)

18 Holes on the Championship Course ONLY £20 Weekday or £30 Weekend OR

9 Holes on the Princes Course ONLY £8.50 Weekday or £13.50 Weekend

Offer includes optional 25% off breakfast or lunch at the Club Bar*

KLE9I@;>< N<CCJ

AND 2-for-1 Voucher to visit Hever Castle & Gardens Pre-booking is required with our club office and tee times are restricted. Please call Peter Holder on 01732 701004 to reserve your tee time. * Terms & conditions apply, please enquire on booking.

www.hever.co.uk

READER OFFER 106 D 8 P ) ' ' 0

D < < K K ? < > F C = G I F J

IT’S TEE TIME NFI;J I@:?8I; DFFI<

_\ \p\j f] k_\ ^fcÔe^ nfic[ n`cc Y\ fe k_\ >Xi[\e f] <e^cXe[ [liè^ DXp n_\e jfd\ f] k_\ Y`^^\jk eXd\j è k_\ ^Xd\ [\jZ\e[ fe k_\ Cfe[fe >fc] :clY XZifjj ]ifd 9iXe[j ?XkZ_% 8dfe^ k_\d n`cc Y\ N\eknfik_ YXj\[ Ifjj =`j_\i n_fËcc Y\ Xkk\dgkè^ kf Y\Zfd\ k_\ Ôijk g\ijfe jèZ\ <e^c`j_ ZfdgXki`fk C\\ N\jknff[ Xcjf gcXpè^ kf jlZZ\jj]lccp [\]\e[ k_\ k`kc\% N_Xk X d\dfip n\ _Xm\ ]ifd cXjk p\Xi ?fgè^ kf k_nXik _`j \]]fikj k_`j k`d\ ifle[ n`cc Y\ e\n$b`[$fe$k_\$YcfZb Ifip DZ@cifp# k_\ @i`j_dXe n_fËj îXYYè^ k_\ _\X[cè\j Xe[ `j aljk klieè^ )'% Fk_\i Y`^ eXd\j pfl ZXe nXkZ_ è XZk`fe DXp )/$*( Xi\ J\i^`f >XiZ`X# ;Xii\e :cXib Xe[ :fcè Dfek^fd\i`\% K_\ \m\ek n`cc feZ\ X^Xè Y\ gcXp\[ fm\i k_\ .#),. pXi[# gXi .) AXZb E`ZbcXlj [\j`ê\[ ?\i`kX^\ Zflij\ n_`Z_ `j fe\ f] knf Xk k_\ B\ek ZclY% K_\ fk_\i Y\è^ K_\ @ek\ieXk`feXc% ;\jg`k\ k_\ YX[ n\Xk_\i cXjk p\Xi# dfi\ k_\e -'#''' g\fgc\ klie\[ flk kf nXkZ_ k_\ c\X[è^ ^fc]\iËj è XZk`fe dXbè^ `k k_\ Y`^^\jk jgfikè^ \m\ek f] k_\ p\Xi è k_\ Zflekp% 9lk pfl [feËk _Xm\ kf Y\ ]Xdflj kf _`k k_\ ]XìnXpj Xk k_\ Cfe[fe >fc] :clY% @kËj aljk fe\ f] X eldY\i f] kfg ^fcÔe^ m\el\j è k_\ Xi\X fg\e kf m`j`kfij Xe[ jfZ`\k`\j% DXb\ jli\ pfl Yffb n\cc è X[mXeZ\% Fli gXik f] k_\ nfic[# pfl befn# YfXjkj jfd\ f] k_\ Y\jk Zflij\j è k_\ Zflekip# jlZ_ Xj1 ■ ;8C< ?@CC è K`Z\_lijk n`k_ `kj *- _fc\j fe\ Zflij\ [\j`ê\[ Yp Ip[\i :lg :XgkXè @Xe

>FC=<IJ 8I< ;LJK@E> ;FNE K?<@I :CL9J 8E; ?<8;@E> =FI K?< =@IJK K<< 8J JLDDFE K?8KËJ K?< <LIFG<8E FG<E IFCCJ @E KF KFNE% NffjeXd Xe[ jkleeè^ m`\nj XZifjj *,' XZi\j f] k_\ ?`^_ N\Xc[% ■ IFP8C 8J?;FNE =FI<JK è =fi\jk Ifn n_\i\ k_\ Fc[ :flij\ `j iXeb\[ Xj fe\ f] k_\ kfg ('' è k_\ 9i`k`j_ @jc\j [\jg`k\ k_\ ]XZk `k _Xj ef Yleb\ij c`b\ `kj N\jk Zflij\% ■ ?<M<I :8JKC< e\Xi <[\eYi`[^\ n`k_ `kj Yc\e[ f] _`jkfi`Z Z_Xid Xe[ ). _fc\j fe\ f] k_\d X -++ pXi[ gXi Ôm\ jgXeeè^ ),' XZi\j% ■ :?8IK ?@CCJ Xk 9`[[\e[\e k_\ XiZ_`k\ZkliXc [\Ylk Zflij\ f] jò k`d\j DXafi nèe\i E`Zb =Xc[f# j\k fe )'' XZi\j f] ^\ekcp le[lcXkè^ _`ccj% @e fi[\i kf ^`m\ pfl X ÕXmfli f] n_XkËj fe f]]\i n\ gfgg\[ è kf k_\ gif j_fgj Xk \XZ_ f] k_\ Ôm\ Zflij\j Xe[ Xjb\[ k_\d kf kXcb lj k_ifl^_ X ]\n _fc\j fe k_\ ]ifek eè\ Xe[ k_\e YXZb eè\% =fi ]lcc [\kX`cj pfl ZXe Z_\Zb flk k_\ì n\Yj`k\j% <eafp pfli ^Xd\# Xe[ k_\ <lifg\Xe Fg\e ➢

D 8P ) ' ' 0

107

D < < K K ? < > F C = G I F J

Chart Hills Golf Club CfZXk`fe1 K_\ :flij\1 N\Yj`k\1 K_\ Gif1

N\\bj CXe\# 9`[[\e[\e# B\ek% KE). /AO (/ _fc\ E`Zb =Xc[f ;\j`^e gXibcXe[% -#++0 pXi[j ]ifd 9cl\ K\\j nnn%Z_Xik_`ccj%Zf%lb AXd\j :fie`j_ G>8% ;`i\Zkfi f] >fc]% 8k ZclY j\m\e p\Xij

K_\ Gif jXpj1 K_\ ]ifek eè\ fg\ej n`k_ k_\ cfe^\jk _fc\ fe k_\ Zflij\# k_\ ,00 pXi[ gXi Ô m\ n_`Z_ gi\j\ekj X [Xlek$ è^ [i`m\ fm\i nXk\i Xe[ Yleb\ij% Fm\iXcc X j_fik\i eè\ k_Xe k_\ YXZb Ylk \hlXccp Xj Z_Xcc\e^è^ Xj `kËj [\j`ê\[ Xifle[ dXep nXk\i _XqXi[j Xe[ jkiXk\^`$ ZXccp gcXZ\[ Yleb\ij% Fe\ f] k_\ Zflij\ j`êXkli\ _fc\j# k_\ 0k_# Zc`dYj k_\ _`cc kf k_\ ZclY_flj\% 8ck_fl^_ d\Xjliè^ fecp *-, pXi[j# gcXp\ij dljk Zc\Xi j\m\iXc Yleb\ij ]ifd k_\ k\\ Y\]fi\ ZXiipè^ dfi\ jXe[ kf cXe[ jX]\cp fe k_\ î\\e n_`Z_ `j gifk\Zk\[ Yp k_\ [\\g\jk Yleb\i fe k_\ Zflij\% K_\ YXZb eè\ fg\ej n`k_ X +,* pXi[ gXi ]fli n_`Z_ [\dXe[j X ^ff[ [i`m\ kf ^Xè X m`\n f] k_\ î\\e fe k_`j [f^$c\^ _fc\% 8 j\i`\j f] cfe^ k\jkè^ _fc\j# k_\ YXZb eè\ gifm\j X jk\ie k\jk f] k_\ gcXp\iËj YXcc jki`bè^ Xe[ e\im\% G\i_Xgj :_Xik ?`ccj Y\jk befne _fc\ `j k_\ (.k_% 8 j_fik gXi k_i\\ n`k_ Xe `jcXe[ î\\e dX[\ \m\e dfi\ [`]Ô Zlck Yp X gi\mX`cè^ i`^_k kf c\]k nè[% K_\ (/k_ `j X î\Xk :_Xdg`fej_`g Ô e`j_è^ _fc\% 8k ++0 pXi[j `k i\hlì\j X jfc`[ [i`m\ kf Xmf`[ nXk\i i`^_k Xe[ c\]k f] k_\ ]XìnXp% =Xmfli`k\ _fc\1 K_\ /k_ $ Xe \oZ\cc\ek [i`mè^ _fc\% =Xc[fËj :i\\b nè[j `kj nXp XZifjj k_`j Yleb\ic\jj ]XìnXp# Ylk n\cc flk f] iXe^\ ]ifd k_\ k\\% 9\nXi\ f] k_\ j\m\i\ jnXc\ gifk\Zkè^ k_\ ]ifek f] k_\ î\\e% K_`j _fc\ [\dXe[j knf jkiX`^_k _`kj Xe[ g\i]\Zk [`jkXeZ\ Zfekifc%

Hev Hever Castle stle Golf Club CfZXk`fe1 K_\ :flij\1 N\Yj`k\1 K_\ Gif1

er Ca

?\m\i# ei% <[\eYi`[^\# B\ek# KE/ .EG (/ Xe[ 0 _fc\% GXibcXe[% ),' XZi\j% nnn%_\m\i%Zf%lb G\k\i GXibj G>8% 8k ZclY j`eZ\ (00)% 8lk_fi1 ?fn kf @dgifm\ Xk >fc] )''/ %

K_\ Gif jXpj1 Pfli ifle[ Y\^èj Xk ?\m\i fe k_\ ]ifek eè\ n`k_ X [fne_`cc *0( pXi[ gXi ]fli% ?`kkè^ k_\ ]XìnXp `j m`kXc kf \eXYc\ pfl kf Zfekifc k_\ [`jkXeZ\ f] k_\ XggifXZ_ j_fk kf k_\ î\\e% 8 î\\ej`[\ Yleb\i XnX`kj Xep j_fkj k_Xk d`jj k_\ î\\e fe k_\ c\]k _Xe[ j`[\% Fe k_\ )e[ _fc\# cfe^ _`kk\ij Xi\ Y\jk X[m`j\[ kf c\Xm\ k_\ [i`m\i è k_\ YX^ Xe[ gcXp X cfe^ ìfe fi _pYi`[ Xj X nXk\i _XqXi[ ilej Xcfe^ k_\ c\]k _Xe[ j`[\ f] k_\ ]XìnXp Xe[ \eZifXZ_\j èkf k_\ ]XìnXp k_\ ]lik_\i [fne pfl ^f% K_\ YXZb eè\ Xk ?\m\i :Xjkc\ èZcl[\j X jg\ZkXZlcXi jkiè^ f] _fc\j# k_\j\ Y\è^ k_\ ((k_# ()k_ Xe[ (*k_ % 8 gXi ]fli# gXi k_i\\ Xe[ X gXi ]fli i\jg\Zk`m\cp n_\i\ X Zc\m\i lj\ f] nXk\i fe \XZ_ _fc\ \ejli\j k_Xk Xcc pfli ^fcÔ e^ jb`ccj n`cc Y\ glk kf k_\ k\jk% K_\ g\elck`dXk\ _fc\ `j k_\ -++ pXi[ gXi Ô m\% K_`j _fc\ nXj k_\ cfe^\jk è k_\ Zflekip n_\e k_\ Zflij\ fg\e\[ è (00) Xe[ k_\ ]\n k_Xk dXeX^\ X gXi n`cc i\d\dY\i `k Xj fe\ f] k_\ Y\jk gXij k_\p _Xm\ \m\i dX[\% =Xmfli`k\ _fc\1 K_\ gXi k_i\\ ()k_ n`k_ ]fli \c\mXk\[ k\\ c\m\cj k_Xk Xccfn k_\ _fc\ kf Y\ gcXp\[ Xj j_fik Xj // pXi[j fi Xj cfe^ Xj (-+ pXi[j% G`Zbè^ k_\ Zfii\Zk ZclY `j b\p kf gcXpè^ k_`j _fc\ n\cc% >fc]\ij e\\[ kf i\j`jk k_\ k\dgkXk`fe kf kXb\ Xe \okiX ZclY kf Xmf`[ k_\ nXk\i# Xj X Yleb\i c`\j è nX`k ]fi Xep j_fkj k_Xk Xi\ fm\i$ _`k%

109

D 8D I: 8? P ) ' ' 0

SO K L E 9 I @ ; > < N < C C J

Royal Ashdown Forest Golf Club CfZXk`fe1 K_\ :flij\1 N\Yj`k\1

=fi\jk Ifn# <Xjk Jljj\o# I?(/ ,CI Knf (/ _fc\1 K_\ Fc[ Xe[ k_\ N\jk nnn%ifpXcXj_[fne%Zf%lb

:fdd\ek1 K\cc X ^fc]\i k_\pËcc Y\ gcXpè^ X Zflij\ n`k_ ef Yleb\ij Xe[ pflËcc j\\ X jl[[\e jgiè^ è k_\ì jk\g è k_\ Y\c`\] k_\pËi\ è ]fi Xe \Xjp [Xp% KXb\ k_\d kf IfpXc 8j_[fne =fi\jk Xe[ k_\pËcc [`jZfm\i aljk _fn nife^ pfl ZXe Y\% K_\i\Ëj efk X Y`k f] jXe[ fe \`k_\i k_\ Fc[ :flij\ fi k_\ N\jk :flij\ Xck_fl^_ k_\i\Ëj gc\ekp kf k\jk pfli gXk`\eZ\ Xe[ XY`c`kp% K_\ ]fi\jk `kj\c] Zcfj\j è ]ifd Xcc j`[\j kf X[[ kf k_\ _\Xk_\i# ^fij\ Xe[ eld\iflj jki\Xdj% N_`c\ k_\ Fc[ :flij\ `j cXi^\cp i\j\im\[ ]fi D\dY\ij Xe[ k_\ì >l\jkj k_\ N\jk :flij\ f]]\ij dfi\ k_Xe \efl^_ Z_Xcc\e^\j kf i\hlì\ pfli ]lcc Xkk\ek`fe Xe[ n\cZfd\j m`j`kfij Xe[ jfZ`\k`\j j\m\e [Xpj X n\\b% Ef fYm`flj cfe^ ZXii`\j ]ifd k_\ k\\# d\Xe `kËj `[\Xc ]fi è\og\i`\eZ\[ gcXp\ij Xe[ p\k jk`cc jki\kZ_\j ^fc]\ij Xk Xcc c\m\cj n`k_ `kj [\dXe[ ]fi XZZliXZp Xe[ Zflij\ dXeX^\d\ek% Pfl e\\[ knf ^ff[ k\\ j_fkj f]] k_\ (jk b\\gè^ pfli XggifXZ_ Y\cfn k_\ _fc\# n_`c\ k_\ (0- pXi[ gXi * )e[ Xjbj ]fi X gfn\i]lc k\\ j_fk [ì\Zk\[ `[\Xccp Xk k_\ ]ifek c\]k gfik`fe f] k_\ \c\mXk\[ î\\e% K_\e k_\i\Ëj k_\ *i[ _fc\# k_\ fecp gXi ,# k_Xk Xccfnj pfl kf fg\e k_\ j_flc[\ij ]Xmfliè^ k_\ c\]k _Xc] f] k_\ ]XìnXp fi î\\e% K_\ ((k_ `j X Yilk\ f] X gXi * Xk )+' pXi[j% Gfj`$ k`fe `j f]k\e jXZi`Ô Z\[ Xj pfl Xkk\dgk kf i\XZ_ k_\ î\\e n_`Z_ `j efk ^ff[ e\nj n`k_ X jdXcc jcfgè^ glkkè^ jli]XZ\% ;`kZ_\j Xe[ X jki\Xd XZifjj k_\ (/k_ Zflgc\[ n`k_ k_\ e\\[ kf j_Xg\ k_\ YXcc ]ifd k_\ k\\# dXb\ k_\ Ô eXc _fc\ g\i_Xgj k_\ dfjk [\dXe[è^ Æ aljk n_\e pfl k_fl^_k pflË[ dX[\ `k%

Dale Hill Hotel and Golf Club CfZXk`fe1 K_\ :flij\1 N\Yj`k\1 K_\ Gif1

K`Z\_lijk# NX[_lijk# <Xjk Jljj\o% KE, .;H Knf (/ _fc\% *,' XZi\j% GXibcXe[ Xe[ nff[cXe[% nnn%[Xc\_`cc%Zf%lb DXib Nff[% 8[mXeZ\[ G>8 Gif]\jj`feXc% 8k ZclY j\m\e p\Xij%

K_\ Gif jXpj1 =ifek eè\1 @Xe NffjeXd :flij\ Æ k_\ Ô ijk _fc\ ^`m\j k_\ dfjk Z_Xcc\e^è^ k\\ j_fk f] Xep Zflij\# -'' pXi[ gXi Ô m\ n`k_ X k`^_k [i`m\ k_ifl^_ ki\\j% 8 ^ff[ jkXik FeZ\ k_ifl^_ k_\ Ô ijk ]\n Z_Xcc\e^è^ _fc\j# k_\ e\ok k_i\\ n`cc jk\\i pfl XnXp ]ifd k_\ ZclY$ _flj\ j\e[è^ pfl [\\g èkf k_\ Zflekipj`[\% 9p k_\ k`d\ pfl i\XZ_ k_\ gXi k_i\\ ,k_ pflËcc Y\ î\\k\[ Yp Yi\Xk_kXbè^ m`\nj% ;Xc\ ?`cc :flij\ Æ k_\ fg\eè^ _fc\ gifm`[\j X ^\ekc\ jkXik ]ifd X iX`j\[ k\\# ^`mè^ pfl X le`hl\ ]XìnXp n`k_ ki\\j ileeè^ k_ifl^_ k_\ Z\eki\% =ifd k_\ Ô ijk eè\# k_\ )e[# ,k_ Xe[ /k_ Xi\ k_\ ki`Zb`\jk f] k_\ _fc\j# k_\ dXè i\Xjfe Y\è^ k_\ì c\e^k_ Xe[ k_Xk k_\p Xi\ gcXp\[ lg_`cc% Fe k_\ fk_\i _Xe[# k_\ *i[# +k_ Xe[ 0k_ f]]\i ^ff[ jZfiè^ fggfikle`k`\j Y\è^ j_fik\i% 9XZb eè\1 @Xe NffjeXd Æ _\X[è^ YXZb kfnXi[j k_\ :clY_flj\ gifm`[\j X î\Xk Ô e`j_2 k_\ (-k_ X gXi k_i\\ f] (,0 pXi[j lg_`cc kf X iX`j\[ î\\e2 k_\ (.k_ X k`^_k\i gXi ]fli Zlk flk k_ifl^_ nff[cXe[ c\X[è^ kf k_\ (/k_# n_`Z_ `j X gXi Ô m\ Xe[ n_\i\ `kËj \Xjp kf kXb\ Xepk_è^ Y\kn\\e X gXi ]fli Xe[ X j\m\e ;Xc\ ?`cc :flij\ Æ gifm`[\j X jc`^_kcp [`]]\i\ek \em`$ ifed\ek n`k_ ]XìnXpj jliifle[\[ Yp dXkli\ ki\\j% K_\ ()k_# (,k_ Xe[ (-k_ i\hlì\ ]lcc ZfeZ\ekiXk`fe# k_\ ()k_ Y\è^ X cfe^ gXi ]fli# k_\ (,k_ X [`]Ô Zlck gXi k_i\\ fm\i X iXmè\ Xe[ k_\ (-k_ Xe XZlk\ [f^$c\^ c\]k k_ifl^_ X eXiifn ^Xg c\Xmè^ pfl Xe lg_`cc j\Zfe[ kf X Ycè[ î\\e% =Xmfli`k\ _fc\1 NffjeXd (.k_ Æ e`Z\ Xe[ g`Zkli\jhl\ Xe[ Z_Xcc\e^è^%

110 D 8 P ) ' ' 0

D ON ’T MOV E IMP ROV E

KLE9I@;>< N<CCJ

J\Zi\k KleYi`[^\ N\ccj

He Dunn Good NFI;J ;8E JD@K?

<M<IP EFN 8E; 8>8@E# N?<E J@=K@E> K?IFL>? K?< KN 8I:?@M<J# N< :FD< 8:IFJJ 8 I<8C CF:8C :?8I8:K<I Æ JL:? 8J A8@C9I<8B<I JP;E<P ;LEE%

e\ _le[i\[ p\Xij X^f Jp[e\p ;lee nXj X k_`\]2 X j`dgc\ dXe n_f dX[\ _`j c`mè^ j\ccè^ ^ff[j _\ _X[ jkfc\e% @] `k nXjeËk jZi\n\[ [fne# _\Ë[ _Xm\ `k XnXp% 8epk_è^ nflc[ [f Xe[ _\ nXj efkfi`flj n`k_ k_\ cfZXc cXn \e]fiZ\d\ek# gXik`ZlcXicp ]fi jk\Xcè^ c\X[ ]ifd iff]j Xe[ _\cgè^ _`dj\c] kf fk_\i d\kXcj% 9p 8gi`c f] (0'0# k_\ Gfc`Z\ _X[ ZXl^_k lg n`k_ _`d Xe[ ;lee nXj Xii\jk\[ ]fi gfjj\jj`fe f] jfd\ fc[ c\X[ Xe[ YiXjj# n_`Z_ f] Zflij\ [`[eËk Y\cfe^ kf _`d% ?\ nXj k_ifne è kf k_\ Z\ccj f] k_\ gfc`Z\ jkXk`fe# n_`Z_ Xk k_\ k`d\ nXj XkkXZ_\[ kf k_\ Kfne ?Xcc k_\e j`klXk\[ fe k_\ Zfie\i f] :Xcm\ic\p Xe[ :Xd[\e IfX[j % K_\ n`cp Yli^cXi _X[eËk Y\\e [\kXè\[ ]fi cfe^ n_\e _\ _XkZ_\[ X j`dgc\ Ylk \]]\Zk`m\ gcXe ]fi \jZXg\% ;lee# Y\è^ f] jc`^_k Yl`c[# \oXdè\[ k_\ YXij n_`Z_ _\c[ _`d gi`jfe\i Xe[ jXn ef i\Xjfe n_p _\ nflc[eËk Y\ XYc\ kf jc`g Y\kn\\e k_\d% 8k aljk Ô m\ Xe[ X _Xc] èZ_\j XgXik `kË[ Y\ X k`^_k Ô k# Ylk n`k_ k_\ bè[ f] \ek\igi`j\ kpg`ZXc f] X dXe lj\[ kf c`mè^ c`]\ fe k_\ ile# _\ kffb _`j Z_XeZ\ Xk ]i\\[fd% ;lee jhl\\q\[ _`j nXp flk f] èZXiZ\iXk`fe Xe[ ]fle[ _`dj\c] flk è X ZflikpXi[2 k_\ Yi\Xbflk nXjeËk p\k hl`k\ Zfdgc\k\% =fi _`j Ô eXc\ k_\ jk\\cp e\im\[ \jZXg\\ _X[ kf i\$\ek\i k_\ Gfc`Z\ JkXk`fe Xe[ eXm`^Xk\ _`j nXp k_ifl^_ k_\ Yl`c[è^ kf k_\ Kfne ?Xcc# \mX[è^ gfc`Z\ Xcfe^ k_\ nXp% <m\eklXccp# _\ nflc[ nXcb fekf k_\ jki\\k Xj X ]i\\ dXe% K_\ :fli`\i i\gfik\[ k_Xk Èk_\ gfc`Z\ Xi\ dfm\[ kf X[dìXk`fe Xk _`j X^`c`kp# Xj dlZ_ Xj XeefpXeZ\ Xk _`j j\c]$X]]\Zk\[ i\c\Xj\%É K_\j\ [Xpj fe\ ZXeËk `dX^è\ jlZ_ X ]iXeb XZZflek f] k_\ Gfc`Z\Ëj jlggfj\[ ÈX[dìXk`feÉ ]fi X g\kkp Zi`dèXc% 8dljè^cp# \Xic`\i è 8gi`c (0'0# k_\ DXpfi f] KleYi`[^\ N\ccj _X[ `jjl\[ X jkXk\d\ek fe _fn m`fc\ek Zi`d\ nXj [\Zi\Xjè^# n_`c\

114

D 8P ) ' ' 0

Zi`d\ i\hlìè^ Xe \c\d\ek f] èk\cc\Zk nXj jX`[ kf Y\ èZi\Xjè^% ?\ \dg_Xj`j\[ k_\ ifc\ f] \[lZXk`fe è k_\ jkXk`jk`Zj# ZcX`dè^ k_Xk Y\kk\i jZ_ffcè^ _X[ Èj_Xig\e\[ k_\ dè[ f] k_\ feZ\ Zcldjp Zi`dèXcÉ% ?X[ k_`j Y\\e k_\ ZXj\ n`k_ Jp[e\p ;lee6 Efk XZZfi[è^ kf _`j e\ok Zi`d\% N_`c\ _fg$g`Zbè^ è k_\ dfi\ k\dg\iXk\ dfek_j f] jgiè^# ;lee# n_f nXj jk`cc fe k_\ ile# Zflc[eËk i\j`jk jk\Xcè^ jfd\ f] _`j Zf$nfib\ij Zcfk_\j è X Y`[ kf Y\kk\i _`j Ô eXeZ`Xc j`klXk`fe% ?\ nXj [lcp ZXl^_k Xe[ X ki`Xc [Xk\ nXj j\k% 8k _`j i\ki`Xc# ;lee ^Xm\ k_\ \jkXYc`j_d\ek fe\ dfi\ è k_\ \p\% ?`j g\eZ_Xek ]fi d`jZ_`\] c\[ _`d kf \ogcXè k_Xk k_\ Ô eXc dfd\ekj f] _`j \jZXg\ _X[ XZklXccp Y\\e iXk_\i \c\d\ekXip Y\ZXlj\ X ^Xk\ è k_\ Gfc`Z\ JkXk`fe _X[ Y\\e c\]k fg\e% F] Zflij\ k_\ :_`\] :fejkXYc\ m\_\d\ekcp [\e`\[ k_\ \dYXiiXjjè^ ZcX`d% =fi _`j Zi`d\j# Jp[e\p ;lee nXj j\ek\eZ\[ kf knf p\Xij è 9fijkXc# k_fl^_ ef [Xiè^ \jZXg\ nXj \m\i i\Zfi[\[% Nflc[ k_\ N\cc`Xe if^l\ \m\i _Xm\ jljg\Zk\[ k_Xk _\Ë[ Xgg\Xi è gièk ('' p\Xij cXk\i6 SO