Mice Now Feb. 2014

INSIDE COVER STORY A SONG OF ICE AND FIRE 封面故事 企业年会：冬天里的一把火 ASIA FOCUS TASTES OF TAIWAN 聚焦亚洲 宝岛之魅 GM INTERVIEW BREAKING THE BOTTLENECK 总经理专访 突破重围

雅加达文华东方酒店 Mandarin Oriental Jakarta

A Song Of Ice And Fire

企业年会： 冬天里的一把火 Taiwan elbows its way onto the MICE stage

宝岛台湾一跃而为MICE市场的黑马

FEBRUARY 2014

www.chinaeconomicreview.com www.chinamicenow.com INSIDE COVER STORY A SONG OF ICE AND FIRE 封面故事 企业年会：冬天里的一把火 ASIA FOCUS TASTES OF TAIWAN 聚焦亚洲 宝岛之魅 GM INTERVIEW BREAKING THE BOTTLENECK 总经理专访 突破重围

雅加达文华东方酒店 Mandarin Oriental Jakarta

A Song Of Ice And Fire

企业年会： 冬天里的一把火 Taiwan has elbowed its way on to the MICE stage

宝岛台湾一跃而为MICE市场的黑马

Managing Editor | Philip Liu

Editor-at-Large | Graham Earnshaw

Editorial Consultant | Fifi Kao

Associate Editor | Brenda Yang

Designer | Jason Wang

Director of Sales | Pierre Zolghadri

Account Manager | Jerry Cheng, Riikka Koponen,

4

COVER STORY 封面故事 A Song Of Ice And Fire

企业年会：冬天里的一把火

INTERVIEW 经理专访

10 BREAKING THE BOTTLENECK

突破重围

Interview with Benny Chung, General Manager of Eaton Luxe, Nanqiao, Shanghai

专访上海南桥绿地逸东「华」酒店总经理郑锦诚

Ralph Wang

Distribution Manager | Seana Liu

Publisher | China Economic Review Publishing

MICE PROMOTION MICE会务信息推广

Address | 香港中环德辅道中120号

大众银行中心18楼1801室

Subscriptions | subscriptions@

ChinaEconomicReview.com

ASIA FOCUS 聚焦亚洲

16 TASTES OF TAIWAN 宝岛之魅

Advertising enquiries

Hong Kong | +852 3174 6136

Taiwan is elbowing its way onto the MICE stage 被誉为美丽之岛的台湾一跃而为MICE市场的黑马

Shanghai | +86 21 5187 9633-811 E-mail | ads@ChinaEconomicReview.com

CHINA MICE NOW DIRECTORY 中国MICE酒店名录 MICE NOW

3

企业年会：冬天里的一把火 高星级酒店的企业年会红火依旧且花样翻新 文｜Brenda Yang

又

是一年辞旧岁，年夜饭桌叙团圆。

均不够理想，前两年每天满场，如今只周

对于企业 和 机 构 而 言 ， 岁 末 的 年

五、周末订满。国有企事业单位如今纷纷

会似好莱坞大片，推杯换盏间尽显英雄本

缩小甚至取消了年底聚餐，形式也发生了

色，只不过，近两年的这一出票房略为

诸多变化。上海市奉贤区海湾旅游区经济

“清淡”，然于平淡中亦不乏亮色。据本

发展服务中心党支部副书记陈兰表示，年

刊春节前的调查显示，豪华酒店年会预订

会在这两年已完全离开其讨论范畴，至多

情况依然红火；而作为凝聚员工的习见手

是举行一场座谈会交流总结工作。对此浙

段，企业年会也呈现出一些新的趋势。

江世贸君澜大饭店会议中心总监沈荣福亦 颇为感慨：“过去我们积累的一大部分客

总体趋冷

户都是国企，如今它们在酒店年会市场上

年会仅限于元旦后、春节前举行，具

已经绝迹。”同样，受到经济大环境及

有“高度密集性”，一些资深酒店人士称

“节俭风”的双重影响，一些外资及民营

其是酒店当月的重头戏。

企业对年会的投入也更趋谨慎，而这在沈

曾几何时，大宴宾客，大快朵颐是

总看来亦是相辅相成的关系。“由于办会

企事业单位年会的常见之景。然而，随

趋于节俭，市场上的‘攀比风’得到了抑

着 2 0 1 2 年 底 中 央 实 施 “ 八 项 规 定 ” 及

制，进而影响到了整个会议市场（包括年

“厉行勤俭节约、反对铺张浪费”的重

会）。”他补充说。

要部署，此番盛景或许只能成为部分酒

自古至今，酒桌宴席就一直是 中国人重要的精神舞台，岁末 团聚更是传统。酒店需要年会 业务来把握市场、增加经营收 入，企业亦需这一形式来激发 士气，营造团结的氛围。

4

MICE NOW

店的美好回忆。国家统计局公布的数据

“哑铃”之惑

显示，2013年1至2月，中国餐饮业收入

有关企业和机构年会市场下滑的消息

4030亿元，同比增长8.4%，这是近10年

频频见诸报端和网络。那么，高端酒店年

来1-2月数据第一次出现个位数增幅。而

会市场是否也一蹶不振了呢？根据本刊对

对于高端餐饮行业，中国烹饪协会称部分

上海金茂君悦大酒店、四季酒店、大宁福

品牌同年2月的营收额下跌了五成以上。

朋喜来登集团酒店、浦东香格里拉大酒

尽管2014年的数据尚未出炉，但根

店、JW万豪酒店、华尔道夫酒店、锦江

据本刊对高星级酒店的抽样调查来看，年

饭店、国际饭店等十余家高档酒店的调查

会的预订情况亦有起伏。对此不少酒店纷

发现，近八成饭店的年会预订情况依旧红

纷抱怨业绩萎缩，称今、去年的年会业务

火，热门档期早已排满。这样看来，仍有

COVER STORY 封面故事

不少企业热衷在年底举行“狂欢派对”。

企也尽可能削减了年会的支出。酒店在与

对此上海凯宾斯基大酒店销售总监Con-

客人沟通后，在不提高整体活动费用的前

nie Wei一语道破其中奥秘：大品牌（诸

提下，特别安排和订制了个性化的服务，

如苹果、奔驰）仍然要选择与之相匹配的

例如所有与会人员房间电视设置了该广告

品牌酒店举行年会，而私企倾向选择中低

公司年会的主题和日程，厨师团队也精心

档的社会饭店作为年会场所。所以相比往

将公司LOGO点缀到酒店贵宾欢迎礼中。

年，豪华酒店品牌和低端酒店年会业务所

这一系列的服务使得该公司的客户倍感殊

受影响都不大，前者缩水不会超过20%，

荣，提高了对于该公司的忠诚度。从客户

受政策影响最甚的是中高端酒店品牌。罗

本身来讲，比以往节约了更多的开销，年

兰贝格管理咨询公司市场及公共事务部的

会的质量和收效也大大提高了。

韩文燕亦证实，作为总部位于德国的世界

位于上海的龙之梦大酒店今年则主打

顶级战略管理咨询公司之一，该企业并未

战略牌，年会业绩一路飘红。据酒店负责

削减年会预算，事实上每年各地办事处都

市场销售部的行政助理经理吴俊杰介绍，

会分别举行公司年会，而选择的地点通常

考虑到年会资源的稀缺性，龙之梦大酒店

是签署了协议的高星级酒店。如此看来，

早在四个月前就开始进行战略部署。在全

年会市场已呈现“两头大，中间细”的分

力瞄准外资及民营团队客户的同时，保持

布趋势，“哑铃”式瓶颈亟待突破。

颇具竞争力的价格，从而使客户感觉物有 所值。该酒店的另一个制胜法宝是其四通

各显神通

八达的地理位置。在深谙市场需求的吴俊

当然，不容忽视的一点是，一些城中

杰看来，对于仅举办一场晚宴的年会客户

的高星级酒店虽在知名度方面颇受认可，

而言，酒店附近交通是否发达，员工会后

但碍于其有限的场地面积和服务设施，对

返家便利与否是十分关键的考量因素。

于大型年会或综合年会往往无力承接，这 在一定程度上为郊县度假型品牌酒店带来

理性回归

了机遇。与此同时，面临紧张的年会预

自古至今，酒桌宴席就一直是中国人

算，不少企业亦倾向将年会现场从市中心

重要的精神舞台，岁末团聚更是传统。酒

移师到远郊，以寻求同样出彩的服务。

店需要年会业务来把握市场、增加经营收

成都保利公园皇冠假日酒店位于成都

入，企业亦需这一形式来激发士气，营造

保利公园198生态社区中心，自然环境优

团结的氛围。诚如上海美特斯邦威服饰股

越，拥有丰富的室外场地资源。所以该酒

份有限公司总裁办公室副主任王歌所言，

店在面临“三公”经费减少的不利条件下

将员工集中到总部开年会，可以增强他

借助自有优势开辟了诸多年会新业务。据

们对于企业的向心力和凝聚力。本刊调查

会议经理宋晓璐介绍，成都皇冠假日今年

发现，就在年会市场呈现颓势之际，各种

增设了不少户外服务项目，包括高尔夫项

年会新形式亦悄然兴起—游玩式年会、

目、亲子乐园以及拓展活动，以此来吸引

乐活年会、主题年会、高科技年会不一而

客源，同时丰富企业年会的形式。而青岛

足。而酒店为了迎合市场，也在不断外延

鑫江希尔顿逸林酒店则毗邻机场及工业园

产业链，推出了送餐等更注重实效的服

区，客源主要来自周边工业园区的企业、

务。悠会网CEO黄刚伟特别指出，近年

重工业及商会，所以年会业务相比城中酒

来年会模式更偏向小团队的会议加奖励旅

店受政策的影响较小。同样，因距离韩

游。而中小型企业也愈来愈注重年会的品

国、日本较近，并且周边韩日企业较多，

质，渴望在这方面向大企业靠拢。

酒店今年在前厅、韩餐厅、水疗等韩日客

从上述事例可以看出，与去年政策出

人较喜欢的消费项目上增设了精通韩语、

台伊始的风声鹤唳相比，今年诸多酒店的

日语的服务专员，同时针对他们的习惯对

年会市场已呈现理性回归。诚然，党政机

服务细节进行调整。

关的奢华年会正走向没落，但作为依靠财

合肥万达威斯汀大酒店亦积极顺应形

政供养的公共服务机构，此种回归乃大势

势，摈弃奢华，推出了更加简约务实、颇

所趋。而企业年会将进一步趋于丰富、实

具性价比的年会套餐，同样受到了市场的

效。毕竟，企业以盈利为目的，若能将所

好评。合肥本地的一家大型广告公司年会

创造的价值以年会等形式回馈员工，亦不

在12月份举办。由于受到政策影响，该民

失为正能量的传递。

酒店

龙之梦大

青岛鑫江

希尔顿逸

林酒店

MICE NOW

5

A Song Of Ice And Fire

High-end hoteliers still see growth in the corporate annual dinner market as organization forms become diversified

By Brenda Yang

T

here is an old Chinese saying which goes, “When Chinese New Year’s Eve approaching, time for the family members to have a reunion dinner”. That has the feel of a cozy little movie compared to which the end-of-year dinners traditionally hosted by Chinese companies and organizations have tended to be more similar to Hollywood blockbusters, packed with complex, over-the-top surprises.

China’s annual dinner market as a whole has seen a drop-off since the government rolled out an anti-extravagance 6

MICE NOW

campaign starting in late 2012. But according to a MICE NOW end-ofyear survey, luxury hotel brands’ annual dinner business looks pretty much as rosy as usual. Furthermore, some new trends are visible in the market at all levels.

Ice-cold data Annual dinners, which are heavily bunched into a short time period from January 1 to the last day of the year in the lunar New Year calendar, have always been considered a key source of hotel revenue.

COVER STORY 封面故事

The practice of binge eating and drinking was once a commonplace sight during the annual dinners of state-run enterprises and institutions. But since the end of 2012, the impact of a top-down crackdown on lavish spending has taken its toll on the business. According to data released by the National Bureau of Statistics, China’s catering industry clocked in revenues of RMB403 billion in January and February 2013, up a mere 8.4% year-on-year, which was also the first time the sector witnessed single-digit growth in these two months in the past decade. As for high-end F&B brands, the China Cuisine Association said that some banquet service providers took a 50% dip in revenues in February 2013.

Although the relevant 2014 figures have yet to be released, this year’s annual meeting reservation performance is overall mixed, according to a sampling survey by MICE NOW. With the implementation of the entertainment restriction policy, government-run enterprises and institutions have cut their banquet budgets or even scrapped

annual dinner plans. Even with those that are held, the style of the event has shifted.

“Annual dinners are no longer on the agenda these years. Instead, we hold year-end meetings to discuss work,” said Chen Lan, the associate party branch secretary at Shanghai Fengxian District Haiwan Park Economic Service Center.

Morgan Shen, Director of Events at Zhejiang Narada Grand Hotel agreed with Chen, saying most of the hotel’s clients were SOEs, but now they have quit the annual dinner market.

Against this background, privatelyowned firms and foreign-funded companies are also being more prudent in opening their wallets for annual dinners, which in Morgan’s opinion was a natural reaction.

“Fewer companies vie for each other in the function size, which affected the conferencing market as a whole, including annual dinner sector,” he added.

Dumbbell-shaped bottleneck It is not difficult to find news in news-

papers or on the internet about the shrinking demand of annual dinners from companies and institutions. But is it really true that the high-end annual dinner market has hit rock bottom?

According to the MICE NOW survey, which focuses on more than ten >> MICE NOW

7

>> high-end hotels in Shanghai such as Grand Hyatt Shanghai Hotel, Pudong Shangri-La and Waldorf Astoria Shanghai, more than 80% of hotels’ annual dinner business continues to thrive, with venues during popular dates, such as weekends, being booked well in advance.

“Big brands such as Apple or Benz still host annual parties in brand hotels that are on par with their prominence.

Privately-owned firms, on the other hand, may look at mid- to low-end restaurants as the venues for their annual dinners. Compared to recent years, the annual dinner business in luxury hotels and low-end restaurants has not been hit hard. It is only mid-high hotels that bear the brunt of sluggish market,” Connie Wei, Director of Sales of Grand Kempinski Hotel Shanghai said.

Wenyan Han, staff member of Roland Berger marketing & public affairs department echoed Connie’s view, saying that the Germany-based top-notch consultant company had not cut down on annual dinner budgets.

In fact, branches or offices of Roland Berger across the country hold annual dinners respectively in those high-end hotels that they have signed agreement with.

Therefore, we may say that China’s annual meeting market as a whole is falling into a dumbbell-shaped bottleneck that needs to be broken.

Firing up Of course, it should be noted that some urban premium hotels are unable to host mega annual parties or comprehensive annual events due to facility and venue shortages. The restrictions have to some extent created opportunities for resort hotels on the outskirts of major cities to develop their business. On the flip side, a growing number of enterprises are con8

MICE NOW

sidering relocation of their annual dinner destinations from the city center to the outskirts so that they don’t need to cap the budget at the expense of service.

Located in the center of colorful Poly 198 Park, Crowne Plaza Chengdu Panda Garden boasts rich outdoor venue resources. Weathering the downturn in the annual meeting market, the hotel leveraged its own advantages to explore new forms of annual dinners. Taylor Song, meeting manager of the hotel, noted that they had rolled out a slew of outdoor services this year, including a golf program, family recreation arrangements and company retreats, with the aim of attracting clients and diversifying the annual meeting market.

DoubleTree by Hilton Qingdao – Chengyang pitched to clients mostly in the nearby industry park. As a result, its annual meeting business suffered less from policy restrictions compared with those of CBD hotels. Also, given Qingdao’s proximity to Korea and Japan, quite a few Korean and Japanesefunded companies can be found around the hotel. In order to compete for the cream of this foreign group, DoubleTree Qingdao has hired Korean and Japanese speaking staff to offer an authentic home-feel, and customized their services according to Korean or Japanese culture.

The Westin Hefei Baohe has also followed the market trend and introduced better-value-for-money annual dinner packages to cater to the pragmatic style of their clients. A local advertising company hosted its annual meeting in the hotel in December. Considering that the private-owned firm also needed to slash meeting budgets, the Westin Hefei Baohe customized its services, guaranteeing the same meeting impact without leveling up convention costs. The hotel broadcast the theme and agenda of the annual meeting through the attendee’s in-room TV, and asked

COVER STORY 封面故事

cooks to decorate VIP welcome packs with its LOGO on them.

The Longemont Shanghai is playing the strategy card this year, resulting in its annual dinner business regaining momentum. According to Alex Wu, Executive Assistant Manager in charge of marketing and sales department, the hotel acted as an “early bird” this time, planning on ways to carry out annual dinner business as early as four months ago. With competitively priced services in store, the hotel spared no efforts to lure privately-owned and foreignfunded firms as their annual dinner clients. Another key to the success of their annual dinner business this year involves the hotel’s convenient location. As an industry expert, Alex said he thought that for most corporate clients who merely host a banquet on one night, transport is the priority in their selection criteria.

are untiringly extending their industry chains, introducing more economical services on things such as food deliveries.

“Annual meetings in recent years tend to be in the form of incentive tours plus meetings in small groups, with mid-to-small enterprises becoming more concerned with this reunion form,” said Huang Weigang, CEO of inmeeting.com.

While last year’s policy roll-out dealt a blow to many hotels’ annual dinner revenues, in 2014, a lot more are on the fast lane of recovery according to the above trends. Undoubtedly, the public sector’s luxury annual dinner format has been pulled out of the market at least for now, but considering their service nature, the

overall trends are still positive. On the flip side, the corporate annual meeting sector will become more diversified and practical. For companies with solid business returns, picking a prime place is a symbolic gesture to express recognition and appreciation for their staff ’s continued support, and this is a positive trend as well.

Rational return Through China’s long history, alcohol and liquor culture have always played a significant role. To be more precise, “wining and dining” is fully integrated into Chinese people’s spiritual and social life, making it a year-end tradition. Hotel operators need this business to catch up with the market and pull in revenues, while corporates can capitalize on the annual party to boost staff morale and create a united ambiance. As Shanghai Metersbonwe associate office manager Wang Ge said, convening all staff together into the headquarters for an annual meeting strengthens their attachment to the company.

MICE NOW also noted that as the annual meeting market becomes more lukewarm, a growing number of new organization forms are setting in – themed annual meetings, hightech annual meetings, LOHAS annual meetings and so on, and the hoteliers, in order to meet changing market tastes, MICE NOW

9

突破重围 专访上海南桥绿地逸东「华」酒店总经理郑锦诚 答：作为郊县城镇，南桥与上海市中心相

让顾客看到我们的价值。

距40公里，然而却无地铁直达。若地铁或 轻轨能在此设站，那么往来于两地的时间

问：“可持续化”理念对贵酒店的重要程

将从1.5小时缩短至45分钟，这对当地社

度如何？

区及商业的发展都极为有利。其次，南桥

答：“可持续化”理念涵盖的范围很广，

需要发掘MICE领域的细分市场，进而做

不仅涉及能源，更可应用于商业领域。我

出自己的特色。当然这也意味着所有相关

们提倡可持续性发展，这意味着即使面临

的基建设施必须到位，其中也包括修建一

激烈的竞争我们仍能长期扎根于此。为了

座颇具规模的会议中心。

保持我们“应有尽有”的服务特色，酒店 需要进一步加强员工培养，使他们能将更

问：贵酒店的MICE业务主要针对哪类客

优质的服务带给客户。

户？ 答：我们目前主要针对两类市场。一类是

问：从您的角度而言，2014年上海的

培训市场，目前有诸多学校和机构来此开

MICE市场将呈现哪些新变化？

展培训项目；另一类则涉及企业会议及头

答：日前设立的上海自贸区将吸引更多跨

脑风暴活动。相比城中的酒店，我们的价

国企业入驻。我认为这将带来更多商机，

格非常具有竞争力。

尤其是MICE领域—未来更多会议，甚 至国际大型会议都可能在此举行。

Benny Chung

问：自开业以来贵酒店面临过的最大挑战 有哪些？最后又是如何突破的？

问：作为朗廷酒店集团旗下的优质品牌，

答：人力资源短缺是一个问题。由于地处

逸东「华」酒店为何寻求进驻南桥市场？

郊县，我们酒店在吸引外籍人才方面优势

答：南桥是奉贤区乃至上海的新兴商业中

不足。所以目前主要招聘南桥当地的居

心。随着沪上人口的不断增长，城中心地

民，并着重将他们培养成多面手。举例而

带的市场已趋于饱和，所以投资者们纷纷

言，我们将电话房与客房部合二为一，并

将目光投向了南桥、莘庄等郊县城镇。对

让员工身兼双职。通知类似举措，我们不

于能够在南桥设立业务我们深感荣耀，更

仅拥有了一站式服务的特色，同时也提升

庆幸能抢在诸多品牌之前进驻该市场。目

了员工的技能与薪资。另一项挑战则涉及

前我们是南桥唯一的一家国际品牌酒店。

酒店房价。与城中同档次的酒店相比，我 们的房费只有一半，却更物有所值。所以

问：若想在上海繁荣的MICE市场上脱颖

南桥绿地逸东「华」目前着手在服务品质

而出，您认为南桥在哪些方面还需改进？

提升的基础上调高房费。只有这样，才能

Breaking the bottleneck

Interview with Benny Chung, General Manager of Eaton Luxe, Nanqiao, Shanghai As a premium member brand in Langham Hospitality Group, what is the market appeal of Nanqiao for Eaton Luxe?

Nanqiao is an up-and-coming township in Fengxian district and in Shanghai as a whole. As Shanghai’s population grows, its downtown areas are 10 MICE NOW

getting saturated, so investors are looking outside of the main belt into the peripheral areas such as Nanqiao and Xinzhuang. We feel honored to be here and look at it as planting our flag for the future. We are currently the only international brand hotel in Nanqiao.

In what ways do you think Nanqiao needs to improve in order to stand out in Shanghai’s booming MICE market?

As a suburban town, Nanqiao is 40 km away from downtown Shanghai, but there is no subway connectivity. If the metro /light rail stops here, commut-

INTERVIEW 经理专访

ing time between Nanqiao and downtown Shanghai could be cut down from 1.5 hours to 45 minutes, and that would be a great help both in terms of the business and the community. Secondly, Nanqiao needs to find a niche in the MICE market with a “do-it-differently” mindset. That also means that all necessary facilities and infrastructure should be in place, including a proper convention center.

What type of MICE clients is your hotel catering for?

Basically we have two markets. One is the training and development market with many schools and institutions coming to conduct training programs.

The other involves corporate meetings and brainstorming sessions. Compared to urban hotels, our clients only need to pay a fraction of the price here.

What has been the biggest challenge your hotel has faced since

opening? And how did you get through it?

Labor shortage has been a great challenge. We don’t attract so many talented foreign staff as Nanqiao is remote from the city center. So we focus on recruiting local Nanqiao people and look at how to equip them with multi-skills. For example, we have combined the telephone department and house-keeping department into one, and trained our staff to play dual roles. In doing so, we built a one-stop service and at the same time increase the skill level and salaries of our employees.

The other challenging area lies in our room rate. Compared to the rates of city counterparts, our room rate is only half, but we offer better value than what is available in town. So we go about raising our rates by improving our service and quality. It is only through this that our customers see the value.

How important is the sustainability concept for Eaton Nanqiao?

Sustainability is a very big word that does not only apply to energy but also to our business. That means we are able to continue our business in this market in the long term, regardless of the competition. To maintain our signature “can-do” hospitality, we need to focus on staff training and building so that they can provide premium services for our guests.

From your perspective, what changes are in store for Shanghai’s MICE industry in 2014?

The free trade zone that the Shanghai government has managed to establish will attract lots more global companies. I’m sure this will bring more business, particularly in the area of MICE. There will be more meetings, and maybe more international conventions being held here.

MICE NOW

11

酒店客房设计满足商务人士所需，加之24小时商务中心和多 国语言礼宾服务，可谓是理想的移动办公点，深受个人商务住客 的青睐。酒店备有多种语言的礼宾服务和24小时开放的商务中 心，为各类商务活动提供完美支持。如遇需要调整时差的宾客， 酒店有全日客房用餐服务，还包括全新15分钟即到的特快客房菜 单。全球四季酒店均提供一小时烫衣服务、通宵擦鞋服务和24小 时干洗和烘干服务，以保证每位宾客始终保持其最佳状态。 上海浦东四季酒店还在35层悉心设有尊享行政会所，尽收都 市璀璨美景，为商旅人士提供包括美味早餐、一间会议室和一个 独立礼宾专柜在内的体贴服务。

The Secrets of Success: Doing Business at Four Seasons

成功的秘密：商务活动在四季 四季酒店会议场地布局合理，可承接多达200人规模的各类活 动，800平方米（8611平方英尺）的场地包括一个四季宴会厅，三个 沙龙和一间董事会议室。除此以外，酒店6间餐厅贵宾包房也可用于 私密宴请、高层洽谈、商务庆功等。

WALDORF WINTER EVENTS 华尔道夫冬季会务专案 无忧会务 尽享奢华 从2013年12月1日至2014年2月28日，优雅入住华尔道夫豪雅客房， 每晚每间仅需人民币1,600元 + 15%起，即可享受多款礼遇： • 华尔道夫会议专案全天每位人民币650元+15%服务费，半天每 位人民币550元+15%服务费 • 每10个付费入住房晚即可获得一间VIP房间升级，每个团队最多 两间升级 • 百味园豪华自助早餐 • 提供客房及会议室免费无线网络 • 全天候咖啡及茶水服务 • 提供包括3款诱人甜点的茶歇活动 • 中式或西式午餐并提供一杯无酒精饮品 • 会议专职管家将全程服务整个会议 • 此会议专案需每晚最少预订10间客房有效 • 获得双倍会议积分 每30间付费入住房晚及以上，每位团队客人可于经典廊吧免费享 用一杯欢迎鸡尾酒。 详情垂询及预订，请致电酒店销售部+86 21 63229988或发送邮 件至shawa.ds@waldorfastoria.com。

INSPIRING LEGENDS, CELEBRATING LUXURY. From 1 December 2013 to 28 February 2014, enjoy luxurious accommodation in a 50-sqm Waldorf Deluxe Room starting from CNY1, 600 + 15% service charge per room per night, plus the following valueadded benefits: • Waldorf meeting package starting from CNY650 + 15% service charge per person per full day or CNY550 + 15% service charge per person per half day.

• One complimentary VIP upgrade for every 10 room nights materialised, maximum of 2 upgrades each group.

• A sumptuous buffet breakfast at Grand Brasserie.

12 MICE NOW

For those doing business in Pudong, Four Seasons will be the preferred gathering place for meetings ranging from two to 200.

In addition to six private dining rooms at the restaurants that are ideal for high level conferences, entertaining clients and hosting business celebrations, the Hotel offers 800 square metres (8,611 square feet) of meeting spaces, including a divisible ballroom, three smaller salons and a boardroom.

The individual business traveller will find room appointments that allow easy setup of one’s mobile office, with a multi-lingual concierge team and 24-hour business centre for support. For timezone hopping guests, round-the-clock in-room dining is offered, including a new 15 Minute Room Service menu. As at all Four Seasons hotels, one-hour pressing, overnight shoeshine and 24-hour laundry and dry cleaning assure that one is always at their best.

With skyline views from the 35th floor, Four Seasons Hotel Pudong, Shanghai will also offer an Executive Club for business travellers, offering a quiet respite for breakfast, a boardroom and a dedicated concierge.

Tel +86 21 2036 8888 www.fourseasons.com

• Complimentary WiFi in both accommodation and meeting.

• Freshly brewed coffee and tea services throughout the meeting.

• Morning or afternoon coffee tea refreshment with choices of 3 tantalizing pastries.

• Set Western or Chinese lunch with non-alcoholic drink.

• Dedicated meeting butler on standby.

• The above package is valid for any meetings with a minimum of 10 guestrooms per night.

• Double ent planner bonus points apply.

Book 30 room nights and above materialised on a nightly basis, receive one complimentary welcome cocktail at legendary Long Bar for all paid delgates.

For enquires or assistance, please contact our Sales Department on +86 21 63229988 or via email at shawa.ds@waldorfastoria.com

MICE PROMOTION MICE 推广

三亚文华东方酒店会议团队促销 掩隐于宁静私密的珊瑚湾，三亚文华东方酒 店带您领略无以伦比的会议体验。分布于苍 翠的热带花园之间的多功能会议室，独立且 拥有充足的自然光，帮助与会者激发无限灵 感。独享海滩地理位置优势和多元化布局的 户外活动场地，是举办沙滩团队活动，池畔 烧烤派对，或者在璀璨的星空下举办户外晚 宴等活动的理想之地。 会议团队促销，每天至少10间房， 即可尊享： • 为 其中一间客房提供VIP布置，并且免 费升级到高一级房型 • 水榭餐厅每日双人自助早餐 • 连 续两晚入住，可免费使用会议室4小 时 • 连 续三晚入住，可免费使用会议室4小 时，并包含一次行政午餐 此促销适用于酒店细则条款 垂询及预订，请致电酒店销售部 +86 898 8820 9999 或电邮至 Group-mosan-events@mohg.com 条款与细则： 此价格需另加收15%服务费及每人每晚人 民币11元地方政府税，有效期由即日起至 2014年3月20日。此促销不适用于2013年12 月24日至2014年1月3日及2014年1月30日 至2月5日。

MICE GROUP OFFER AT MANDARIN ORIENTAL, SANYA Hidden in the private Coral Bay, Mandarin Oriental, Sanya is the ideal venue for meetings with a difference. The resort features individual meeting pavilions surrounded by verdant tropical vegetation that will truly inspire your meeting participants, and the spacious outdoor venues are perfect for team building on the beach, poolside barbecue parties and gala dinners under the stars.

Per room per night for a booking of a minimum 10 rooms, the MICE Group Offer includes: • One room with VIP set up & complimentary upgrade • Daily breakfast buffet in Pavilion Restaurant for two per room • A two night stay will be entitled to complimentary 4-hour meeting room rental • A three night stay will be entitled to complimentary 4-hour meeting room rental and one executive lunch Terms and Conditions Apply For more information please contact the resort’s sales office: Tel: +86 898 8820 9999 Email: Group-mosan-events@mohg.com

深圳瑞吉酒店，会务首善

Terms and Conditions: This offer is subject to 15% service charge and CNY 11 city tax per person per night. The offer is valid from now until 20 March 2014, but not applicable from 24 December 2013 - 03 Jannuary 2014 & 30 January 2014 to 05 February 2014.

深圳瑞吉酒店坐落于罗湖区中心，盘踞在全 球最高的摩天大厦之一—京基100大厦顶 端，坐拥绝妙深圳都市全景及香港葱绿山 景，楼下即是多家跨国企业进驻的高端写 字楼及大型购物区域。酒店290间客房及套 房完美融合旧世界的奢华典雅及现代的摩登 便利，并24小时提供历史传承的专职管家 服务。酒店还设有5间各具特色的餐厅及酒 吧，配置先进的健身中心及水疗，更有2100 平方米的会议宴会场地，是打造奢华宴会及 商务聚会的首善之地。

The St. Regis Shenzhen Conveniently positioned in the prestigious Kingkey 100 in the hub of Luohu district, one of the tallest skyscrapers in the world offering luxury commercial and retail space, The St. Regis Shenzhen boasts panoramic views of Shenzhen and northern Hong Kong.

Refined luxury awaits you throughout the 290 elegantly-appointed guest rooms and suites, and signature Butler Service is available 24 hours a day. Housing 5 distinctive restaurants and bars, a well-equipped Exercise Room and Spa, together with a selection of event venues covering 2,100 sq m, The St. Regis Shenzhen curates a series of extraordinary moments for lavish high society parties and business gatherings.

王志格 - 宴会及会务销售总监 Andrew Wang- Director of Catering & Convention Sales www.stregis.com/shenzhen catering.shenzhen@stregis.com Tel: +86 755 2223 9410 Fax: +86 755 2223 9339 MICE NOW

13

Banyan Tree Year-End Celebration Package Banyan Tree Shanghai On The Bund welcomes you to celebrate a year’s worth of hard work and success in true style. Our YearEnd Celebration Package includes a variety of attractive options sure to have your group feeling rewarded. The package includes a sumptuous Chinese or Western cuisine set menus or an international buffet, as well as a number of niceties that will make the evening one to remember.

Year-End Celebration Package - RMB 6,500net per table

悦榕年会尊享 一年一度的庆典，难得一聚的时光，即刻起至2014年2月28日，上海 外滩悦榕庄为您及团队贴心呈现年会尊享礼遇。独家定制中餐或西 餐，更有饕餮自助晚宴的选择。精心的布置，温馨的服务，让这年度 的盛会华丽且难忘。 年终晚宴套餐 - 每桌净价人民币6,500元 • 精美晚宴套餐选择 • 三小时无限量畅饮软饮料，桶装果汁及本地啤酒 • 每桌提供2瓶酒店红葡萄酒 • 主题桌花布置 • 多款桌布颜色供您挑选 • 提供背景音乐及基本音响设备 • 提供专业舞台搭建 • 提供免费1间化妆间（32平方米） • 向宾客提供优惠房价

• Variety menu selection from Chinese Set / Western set / International Buffet • Three-hour free flow of soft drinks, chilled juice and local beer • Two bottles of house wine per table • Festive theme table flower decorations • Selection of table linen and chair cover • Audio Equipment and microphone • Hotel provided stage to suit your event • 1 Complimentary make up room (32sqm) • Special room rate for your guest stay The deadline is to 28th February 2014.

More information please call +86 21 25091188 or email to shanghaionthebund@banyantree.com

详情垂询及预订，请致电酒店电话+86 21 25091188或发送邮件至 shanghaionthebund@banyantree.com

五周年会将巨献 5th Anniversary MICE Reward 绝佳的会务方案令人难以抗拒！在昆山花桥希尔顿逸林酒店五周年庆 典之际，预定会议及住宿的客人可尊享前所未有的丰厚优惠。从客房 升级到免费周末住宿，您预订的住宿晚数越多，所获得的奖励就越丰 厚。酒店拥有专业的会议设施与经验丰富的宴会团队，在这里与您五 年相伴，“逸”如继往！

At this exciting year of our 5th anniversary, booking your event with DoubleTree by Hilton Huaqiao-Kunshan is now more rewarding than ever. From room upgrades to complimentary weekend stays, the more you book the more you’ll be rewarded. With professional amenities and experienced staff, you are welcomed to enjoy the perfect setting we prepare for your event!

Room nights booked

No. of benefits

Benefit choices • Complimentary welcome cocktail reception • 1 complimentary room night for every 40 paid room nights • 2 complimentary upgrades to the next room category and Executive Floor benefits • Complimentary Internet • 15% off daily delegate rates • 5% rebate of final master bill • Complimentary weekend stay for two including breakfast at contracted hotel

预订房晚

礼遇数量

礼遇选择

20-49

2

20-49

2

50-79

3

50-79

3

80-109

4

80-109

4

110-159

5

110-159

5

160 or more

All

160 或以上

以上全部

• 免费赠送迎宾鸡尾酒会 • 每40间付费客房/晚赠送一间客房/晚 • 两 次 免 费 客 房 升 级 至 更 高 一 级 别 ， 以及行政楼层礼遇 • 免费使用会议室互联网 • 会议包价获得八五折优惠 • 享受最终主账单5%折扣 • 合约酒店免费双人周末住宿（含早餐）

为您的下次活动预订更多晚数，并与我们共享庆祝！有关更多信息， 请访问www.doubletree.com.cn/kunshan 预订日期：2014年04月01日 – 2014年06月30日 有效日期：2014年04月01日 – 2014年09月30日 Hotline: 0512-5760 2222*6615 E-mail: hui.yi@hilton.com 14 MICE NOW

Booking window: Apr.1st 2014 – Jun.30th 2014 Stay period: Apr.1st 2014 - Sept.30th 2014-1-21 Hotline: 0512-5760 2222*6615 E-mail: hui.yi@hilton.com

MICE PROMOTION MICE 推广

HYATT REGENCY HONG KONG, TSIM SHA TSUI INTRODUCES EXECUTIVE MEETING PLAN 2014

海陵岛保利皇冠假日酒店 优享会议套餐 海陵岛保利皇冠假日酒店拥有面积达3000平 方米的会议及宴会设施，包括面积900平方 米、层高9米的无柱式海陵宴会厅，南海宴 会厅和6个多功能会议室。所有的会议场所 均配备先进视听设备和高速无线网络。海陵 岛保利皇冠假日酒店，助您功成旅就！ 即日起至2014年3月31日，凡订满25 间客房，并以588元净价入住，将享受以下 优惠： • 上午9:00至下午5:00期间免费使用会议室 • 提供上午和下午两次茶歇 • 月色西餐厅享用会议午餐 • 免费使用酒店会议室投影仪 • 仅需多加100元，即可转为入住双人房 • 住房达到50间每晚，酒店将免费提供接送 服务 （备注：国家法定节假日期间及酒店指定特 殊日期除外） 邮箱：info@cphailing.com 网址：www.crownepalza.com 电话：(86) 662 386 8888 传真：(86) 662 387 8888 广东省阳江市海陵岛十里银滩西区保利 · 银 滩N区五星级酒店 邮编: 529536

Crowne Plaza Hailing Island Meeting for Free Package The conference area of Crown Plaza Hailing Island covers 3000m2, including a 900 m2, 9m high pillar-less banquet hall, South Sea banquet hall and 6 function rooms, all equipped with advanced audio systems and high-speed WIFI. Crowne Plaza Hailing Island, make you travelling for success.

From now till to March 31, booking 25 rooms with price RMB588 net, you will enjoy: • Free using meeting room from 9:00am to 5:00pm • Meeting lunch at Café Auqa • Free use of projector • Pay extra RMB100 stay twin bed room • Free shuttle service booking with 50 rooms per night (Remarks: This promotion is not available at public and special holiday) Tel: (86) 662 386 8888 Fax: (86) 662 387 8888 Web: www.crowneplaza.com Five star hotel, N area Poly Silver Beach, West Ten-Miles Silver Beach, Hailing Island, Yangjiang City, Guangdong Province, 529536, P.R. China

香港尖沙咀凯悦酒店推出2014 行政会议计划 香港尖沙咀凯悦酒店将推出2014行政会议 计划，让会议及宴会筹划人员享尽优惠。 酒店的会议及宴会设施位于大堂楼层， 占地590平方米（6,350平方尺），包括一 个面积达335平方米、楼高5米的无柱式宴 会大礼堂，其间隔实用宽敞，最多容纳400 位宾客，并可按需要分为两个独立的宴会 场地。酒店另设5间间隔灵活的宴会厅，为 会议及宴会筹划人员带来更多灵活性：宴 会厅一、二及三可组合成一个最多容纳217 位宾客的场地，宴会厅四及五合计可容纳 64位宾客，而每间宴会厅亦可独立举行小 型的会议或宴会。所有场地均配备先进视 听媒体科技和无线上网系统，适合举行各 类型会议及宴会。 酒店现推出2014行政会议套餐，每位 只须港币838元起（108美元起），便可享 下列会议礼遇： • 由上午8时至下午5时使用会议厅 • 在会议场地享用精选午餐或于咖啡厅享用 自助午餐 • 上午及下午主题茶点供应 • 免费使用视听媒体器材 • 免费提供笔记簿、笔、糖果及樽装饮用水 • 以优惠价租用液晶体投影机、视像会议设 备和高速无线上网系统 查询详情，请致电+852 3721 1863或电邮 至hongkong.tsimshatsui@hyatt.com。 • 以上会议套餐须视供应情况和最后确认。 • 以上价目须另加10%服务费。 • 另附其他条款及细则，请向酒店查询。

Plan your meetings ahead and enjoy the benefits of our Executive Meeting Plan 2014.

The hotel features a total of 590 square metres (6,350 square feet) of meeting space on the lobby level, including a 335-squaremetre pillarless ballroom with a five-metre ceiling which can accommodate up to 400 guests. It also has a perfect shape and can be easily partitioned into two meeting venues. The five Salons provide flexibility to meeting and event planners, as you may combine Salon I, II and III to accommodate up to 217 guests while Salon IV and V can accommodate up to 64 guests. Any one of the salons is also ideal for small meetings or intimate events. Also, all venues are well-equipped with the latest technology and communications support as well as wireless Internet connectivity to cater to different requirements of meetings and events.

The hotel now offers the Executive Meeting Plan starting from HK$838 (US$108) per person comprising the below listed benefits throughout 2014.

• Meeting venue from 8:00 AM to 5:00 PM • Roll-in lunch with choices of exclusive menu in the same meeting venue or buffet at Cafe • Two themed coffee breaks with exquisite selections of pastries / refreshment • Complimentary use of the technology and communications equipment • Complimentary conference amenities including writing pads, pens, candies and bottled water • Privileged rental for LCD projectors, video conference and high speed wireless Internet connection facilities For enquiries, please contact our Events team at +852 3721 1863 or e-mail hongkong. tsimshatsui@hyatt.com.

• The above package is subject to availability and final confirmation • Prices are subject to a 10% service charge • Other terms & conditions apply, please contact us for further details Contact Information: Hyatt Regency Hong Kong, Tsim Sha Tsui 18 Hanoi Road, Tsim Sha Tsui Kowloon, Hong Kong SAR, People’s Republic of China Tel: +852 2311 1234 hongkong.tsimshatsui.hyatt. com MICE NOW

15

宝岛之魅 被誉为美丽之岛的台湾一跃而为MICE市场的黑马

台

湾有着令人心驰神往的自然资

(代表展览)、“听见”(代表会议)、“遇

场面的访客，尤其是大陆游人眼前一亮，

源：太鲁阁的峡谷、垦丁的花

见”(代表企业会议暨奖励旅游)等延伸视

亦同隔岸相望的大陆会展业形成互补。此

海、日月潭的无间山水……如

觉，并建立“Meet

Taiwan”会展品牌

外，岛内各类不同档次的酒店频频出招抢

今，在新科技及管理部门的推动下，宝岛

识别标志，以此提升会展品牌的价值。因

占份额：香格里拉台北远东国际饭店斥巨

展现出了无与伦比的魅力，吸引着亚太地

此，即使面临全球MICE产业竞争白热化

资将宴会厅改头换面；六福皇宫启动客

区甚至全球各地的MICE游客赴台体验。

的局面，台湾却以黑马之姿抢夺了诸多

房、大厅翻修工程、垦丁凯撒饭店则面向

北临日本、琉球群岛，南靠菲律宾群

领先指标，让众对手惊叹不已。根据国

豪华MICE游客户打造了顶级别野客房。

岛，这座海岛不仅是往来亚洲各地的枢

际会议协会（ICCA）2012年公布的排

当然，对于在水一方的大陆客而言，最令

纽，更是四通八达的旅游中转地。就区域

名，2011年台湾举办的国际会议场次居

人难以割舍的还是那份浓浓的乡愁，一种

内而言，交通路网及高铁亦十分便捷，4

全球第27位，并在亚太地区名列第6。其

既陌生又熟悉的感觉。下文略略扫描几座

小时便可由台北抵达高雄、垦丁，体验都

中，台北市同年举办国际会议场次在全球

宝岛传统及新兴MICE城市的人文风物，

市、户外双面风情。同时，管理部门的大

排名第20位、亚太地区排名第4位，而台

有兴趣的MICE游客不妨亲身体验。

力扶持，以及新科技产业的不断升级亦造

南、台中亦首次入榜，分列亚太区第51位

就了蓬勃的MICE市场。

及60位。今年1月初，台湾又在《纽约时

就在2009年推出的“台湾会展跃升 计划”功成身退之际，台有关部门乘势追

报》旅游版选编的全球52个旅游必去地点 中位列11，迎来新年开门红。

台北：MICE名城 作为岛内的标志性会展城市，台北曾 与无数个国际会议及博览项目的名称联系

击，又设立了以会展国际化、绿色化、科

事实上，除了秀丽的自然风光和交通

在一起：台北国际自行车展、台北国际花

技化、精致化为目标的“台湾会展领航计

优势，台湾MICE产业的软硬件设施亦相

卉博览会、台北听障奥林匹克运动会以及

划”。据悉，该计划以新版主视觉“初

当到位。然而，最值得注意的是台湾“小

国际青年商会台北世界大会等。这里现代

见”作为整体形象概念，搭配“相见”

而精”的MICE理念，不仅让习惯了宏大

气息浓厚、生态资源却异常丰富，加之市

16 MICE NOW

ASIA FOCUS 聚焦亚洲

民的友好热情及治安良好等因素，自然成

MICE游客。宜兰县与礁溪温

为颇受瞩目的MICE名城。有调查表明，

泉业主联合举办的“2013冬

目前台湾岛内超过八成的MICE活动在台

恋宜兰温泉季”已于去年12月

北举行，而其中多数又选址于台北世界贸

29日圆满落幕，但期间的伴手

易中心。作为岛内最富MICE硬件实力的

礼、旅店、美食、休闲养生等

建筑群，台北世贸中心将展览大楼、国际

主题却成为了游客们茶余饭后热

贸易大楼、国际会议中心及君悦饭店合四

议的内容，可见服务商的用心之

为一，为国际商旅人士提供最为便捷的服

至。

务。此外，当选“2016年设计之都”的 台北，在酒店风格方面亦花样迭出，不仅 拥有好评如潮的寒舍艾美酒店、W酒店，

台东：运动观光 虽说是台湾的后山，台东近年

六星级品牌文华东方也将于今年开门迎

来在MICE市场的扩张势头亦不容小

客。

觑。饕餮美食、民俗祭典自不必多 言，热气球嘉年华的顺利举办使得该

宜兰：温泉养生

地在亚洲MICE市场名声大噪，而国际

素有“温泉之乡”美誉的宜兰则是奖

冲浪大赛更是将其推向了新的高度。未

励旅游的好去处。随着雪山隧道的全面通

来当地将以运动观光为推介重点，同时

车，台北至宜兰的行程缩短至半小时，而

筹谋大型活动及目的地游相关的MICE

当地主管部门亦借势宣传宜兰特色，欲

产品，使其成为户外MICE活动的理想之

以“台北开会，宜兰休闲”的理念吸引

所。 MICE NOW

17

Tastes of Taiwan Taiwan is elbowing its way onto the MICE stage

T

aiwan boasts countless exquisite natural sights, ranging from Taroko Gorge and Kenting National Park to Sun-moon Lake.

Thanks to the authorities’ continued support and the development of new technology, Taiwan is beating all newcomers with its unique appeal, developing into a hotbed for MICE activities in Asia and even all over the world.

With the Philippine Islands to the south and the Ryukyu Islands to the north, this tiny territory is not only a transit pad connecting cities across Asia, but also a key travel crossroads for one of the world’s busiest regions. With the advantage of a highly developed transport network, it takes only four hours to travel from Taipei to Kaohsiung or Kenting, offering infinite opportunities for tourists to experience both reclusive ambiance and city life. As the local new technology industry keeps upgrading and being sponsored by the relevant 18 MICE NOW

authorities, Taiwan’s MICE market has witnessed a surge in popularity.

To further grow in the market, Taiwan’s MICE Industry Pilot Program (MEET TAIWAN), which is scheduled to run from 2013 to 2016, was introduced and is set to steer Taiwan’s MICE industry to a shining position on the global stage. Extending from the concepts of “Seeing” (events), “Listening” (meetings) and “Meeting” (incentive tours and conferences), the scheme focuses on four growth goals “Envisioned MICE”, “Green MICE”, “E-tech MICE” and “Enhanced MICE”, featuring the unique MICE logo “Meet Taiwan”.

With a creative mindset like this, Taiwan has unexpectedly grabbed a number of MICE laurels, despite cutthroat competition. According to 2012 ICCA data on convention numbers hosted by different countries, areas and cities, Taiwan has climbed to 27th on

the global table and ranked sixth across Asia in 2011. As for the city level, Taipei was ranked 20th in the world, and fourth in Asia. Tainan and Taizhong also elbowed their ways onto the list, being ranked 51th and 60th respectively among the Asian cities. Taiwan’s brand image has been further boosted by a New York Times listing that ranks the country #11 on its list of “52 Places to Go in 2014” that was published earlier this year.

ASIA FOCUS 聚焦亚洲

Besides the oasis-like scenery and convenient transport, Taiwan’s MICE infrastructure and soft power has also earned wide recognition. But the most noticeable part involves its “Tiny and Smart” organization concept, which is complementary approach to the mainland’s comprehensive MICE market and conforms to the tastes of MICE clients who are getting tired of mega events. Eying the growing MICE cake, Taiwanese hotels of various levels and sizes are scrambling to latch onto this lucrative trend – Shangri-La’s Far Eastern Plaza Hotel invested heavily in a ballroom refurbishing project; the Westin Taipei gave its room and lobby facilities a facelift; Kenting Caesar Park Hotel built top-notch villas catering to MICE high rollers. Of course, for mainland clients across the strait, nothing is more appealing than their strong attachment to the island. Here is a handy guide to Taiwan’s traditional and emerging MICE cities, and how to get in early on one of the hottest MICE destinations in Asia.

Taipei: MICE hub As a signature MICE city, Taipei has hosted many international conferences and events – Taipei International Cycle Show, Taipei International Flora Exposition, JCI World Congress and so on. With a unique charm for tourists and advanced service system, Taipei conveys a proper mix of Western 21st Century culture and timeless natural beauty, making it a prime place for MICE activities. It is understood that Taipei accounts for more than 80% of the MICE events of the island, while in Taipei, the World Trade Center is the most preferred destination.

As the foremost conferencing complex in Taiwan, Taipei World Trade Center combines an exhibition space, conference facilities, offices, and hotel accommodation into a nice package, providing a one-stop service for inter-

national business travelers. Selected as the World Design Capital 2016, Taipei’s hotels also feature distinctive western and eastern faces, with sought-after operators such as Le Meridien Taipei, W Hotel and Mandarin Oriental (which is set to open later this year.)

Yilan: where hot springs flow Dubbed the “Town of Hot Springs”, Yilan is the best choice for incentivetravel organizers. As the Hsuehshan Tunnel has been opened to the public, the commuting time between Yilan and Taipei has been minimized to half an hour. Taking advantage of its proximity to Taipei, the Yilan government introduced the slogan, “Meeting in Taipei and Entertaining in Yilan” to attract the eyeballs of potential MICE clients. Although “2013 Love Yilan Hot Spring Season” curtained down in December 29 2013, its souvenirs, inns, cuisine and wellness themes have become hot topics among individual tourists.

expansion in the MICE market. Aside from the fine cuisine and aboriginal customs, tourists are also impressed with a hot-air balloon carnival and QUIKSILVER Taiwan Best Event (an international surfing tournament) hosted there.

The Taitung government will focus on sightseeing and surfing as its selling points to introduce mega event solutions and related MICE products, making it a premium outdoor MICE destination.

Taitung: sightseeing and surfing As the backyard of Taiwan, Taitung is also constantly increasing its rate of

MICE NOW

19

中国MICE酒店名录 | CHINA MICE NOW DIRECTORY 上海 Ambassador Hotel 吉臣酒店 818 Wanhangdu Road 万航渡路818号 Postcode: 200042 General tel: +021 6226 7777 Fax: +021 6252 8333 Website: www.ambassadorhotel.sh.cn General email: 62267777@ ambassadorhotel.sh.cn Andaz Shanghai 上海安达仕酒店 88 Songshan Road 嵩山路88号 Postcode: 200021 General tel: +021 2310 1234 Fax: +021 2310 1235 Website: www.andazshanghai.com General email: info.shanghai@ andaz.com Best Western Pudong Sunshine Hotel Shanghai 上海最佳西方浦东圣莎大酒店 99 Jinxin Road, Pudong 浦东金新路99号 Postcode: 201206 General tel: +021 5899 1888 Fax: +021 5854 5445 Website: www.bestwestern.com General email: pdsshshanghai@126. com Courtyard by Marriott Shanghai Xujiahui 上海西藏大厦万怡酒店 100 Hongqiao Road 虹桥路100号 Postcode: 200030 General tel: +021 6129 2888 Fax: +021 6129 2999 Website: www.courtyardxujiahui.com General email: cy.shasx.sales@ courtyard.com Crowne Plaza Century Park Shanghai 上海世纪皇冠假日酒店 1433 Minsheng Road (corner of Yingchun Road), Pudong 浦东民生路1433号(迎春路路口) Postcode: 200135 General tel: +021 5190 8888 Fax: +021 5190 9200 Website: www.crowneplaza.com General email: crowneplaza. centurypark@ihg.com Crowne Plaza Shanghai 上海银星皇冠假日酒店 400 Panyu Road 番禺路400号 Postcode: 200052 General tel: +021 6145 8888 Fax: +021 6282 2014 Website: www.crowneplaza.cn General email: cpsha@cpsha.com Crowne Plaza Shanghai Fudan 上海复旦皇冠假日酒店 199 Handan Road 邯郸路199号 Postcode: 200433 General tel: +021 5552 9999 Fax: +021 5552 9995 Website: www.crowneplaza.cn General email: crowneplaza.fudan@ ihg.com

20 MICE NOW

Crowne Plaza Shanghai Pudong 上海外高桥皇冠假日酒店 1000 Yanggao Road North, Pudong 浦东杨高北路1000号 Postcode: 200137 General tel: +021 5862 1000 Fax: +021 5862 1222 Website: www.crowneplaza.com General email: crowneplaza.pudong@ ihg.com

Grand Mercure Shanghai Zhongya 上海中亚美爵酒店 330 Meiyuan Road 梅园路330号 Postcode: 200070 General tel: +021 6353 5555 Fax: +021 6353 0550 Website: www.accorhotels.com General email: info@ grandmercurezhongya.com

Four Points by Sheraton Shanghai, Daning 上海大宁福朋喜来登集团酒店 1928 Gonghexin Road 共和新路1928号 Postcode: 200072 General tel: +021 2602 2222 Fax: +021 2602 2233 Website: fourpoints.com/daning General email: reservation.daning@ fourpoints.com

Great Tang Hotel 上海唐朝酒店 4339 Bao'an Road, Anting Town 安亭镇宝安公路4339号 Postcode: 201814 General tel: +021 3958 6666 Fax: +021 5950 6666 Website: www.greattanghotel.com General email: q2000w@hotmail.com

Four Seasons Hotel Shanghai 上海四季酒店 500 Weihai Road 威海路500号 Postcode: 200041 General tel: +021 6256 8888 Fax: +021 6256 5678 Website: www.fourseasons.com/ shanghai General email: reservations.shg@ fourseasons.com Garden Avenue Hotel 上海嘉登道大饭店 689 Laohumin Road 老沪闵路689号 Postcode: 200237 General tel: +021 3408 4888 Fax: +021 6423 3703 Website: www.gardenavenuehotel.com General email: salesgarden@gmail. com Grand Central Hotel Shanghai 上海大酒店 505 Jiujiang Road 九江路505号 Postcode: 200001 General tel: +021 5353 8888 Fax: +021 6351 9999 Website: www.grandcentralhotelsh.com General email: info@ grandcentralhotelsh.com Grand Hyatt Shanghai 上海金茂君悦大酒店 Jin Mao Tower, 88 Century Avenue, Pudong 浦东世纪大道88号金茂大厦 Postcode: 200121 General tel: +021 5049 1234 Fax: +021 5049 1111 Website: www.shanghai.grand.hyatt.com General email: shanghai.grand@ hyatt.com Grand Mercure Hongqiao Shanghai 上海虹桥美爵酒店 369 Xianxia Road, Changning District 长宁区仙霞路369号 Postcode: 200336 General tel: +021 5153 3300 Fax: +021 5153 3555 Website: www.grandmercurehongqiao. com General email: reservation@ grandmercure-hongqiao-shanghai.com

Guangdong Hotel Shanghai 上海粤海酒店 328 Yixian Road 逸仙路328号 Postcode: 200434 General tel: +021 5558 9888 Fax: +021 6517 1718 Website: www.gdhhotels.com General email: 32@gdhhotel-sh.com Heng Shan Moller Villa Hotel 衡山马勒别墅饭店 30 Shaanxi Road South 陕西南路30号 Postcode: 200040 General tel: +021 6247 8881 Fax: +021 6289 1020 Website: www.mollervilla.com General email: sde@mollervilla.com Hengshan Picardie Hotel 衡山宾馆 534 Hengshan Road 衡山路534号 Postcode: 200030 General tel: +021 6437 7050 Fax: +021 6437 2927 Website: www.hengshanhotel.com General email: hs@hengshanhotel.com Hilton Shanghai 上海希尔顿酒店 250 Huashan Road 华山路250号 Postcode: 200040 General tel: +021 6248 0000 Fax: +021 6248 3868 Website: www.shanghai.hilton.com General email: shanghai@hilton.com Hilton Shanghai Hongqiao 上海虹桥元一希尔顿酒店 1116 Hongsong Road East 红松东路1116号 Postcode: 201103 General tel: +021 3323 6666 Fax: +021 3323 6999 Website: www.hilton.com.cn/ shanghaihongqiao General email: hongqiao.reservations@ hilton.com Holiday Inn Shanghai West 上海西郊假日酒店 2000 Huqingping Road, Qingpu District 青浦区沪青平公路2000号 Postcode: 201702 General tel: +021 3973 8888 Fax: +021 3973 8899 Website: www.holidayinn.com/

shanghaiwest General email: holidayinn@hisw.net.cn Howard Johnson All Suites Shanghai 上海绿地豪生全套房酒店 1155 Yan'an Road West 延安西路1155号 Postcode: 200050 General tel: +021 5238 2555 Fax: +021 6226 4822 Website: www.hojochina.com General email: info.stshalvd@ hojochina.com Howard Johnson Business Club Hotel Shanghai 上海中凯豪生酒店 118 Shimenyi Road 石门一路118号 Postcode: 200041 General tel: +021 6193 1888 Fax: +021 6193 1880 Website: www.hojochina.com General email: info.bcshanghai@ hojochina.com Howard Johnson Caida Plaza Shanghai 上海财大豪生大酒店 188 Wudong Road 武东路188号 Postcode: 200434 General tel: +021 5557 9999 Fax: +021 5557 9990 Website: www.hojochina.com General email: info.plazacaida@ hojochina.com Howard Johnson Hotel Chuansha Shanghai 上海绿地东海岸豪生酒店 5500 Chuansha Road 川沙路5500号 Postcode: 201200 General tel: +021 6187 1888 Fax: +021 6187 1889 Website: www.hojochina.com General email: info.hotelchuansha@ hojochina.com Howard Johnson Hotel Zhangjiang Shanghai 上海展讯豪生酒店 2288 Zuchongzhi Road, Pudong 浦东祖冲之路2288弄 Postcode: 201210 General tel: +021 6165 1199 Fax: +021 6109 7399 Website: www.hojochina.com General email: sales.hotelzhangjiang@ hojochina.com Howard Johnson Huaihai Hotel Shanghai 上海嘉豪淮海国际豪生酒店 1 Fenyang Road 汾阳路1号 Postcode: 200031 General tel: +021 5461 9898 Fax: +021 6472 1551 Website: www.hojochina.com General email: info.hotelhuaihai@ hojochina.com Howard Johnson Palm Beach Resort Shanghai 上海豪生棕榈滩大酒店 1888 Hai'ou Road, Fengxian District 奉贤海湾旅游区海鸥路1888号 Postcode: 201418 General tel: +021 5712 1777

Fax: +021 5712 0895 Website: www.hojochina.com General email: info.rsshazlt@hojochina. com Howard Johnson Plaza Shanghai 古象大酒店 595 Jiujiang Road 九江路595号 Postcode: 200001 General tel: +021 3313 4888 Fax: +021 3313 4880 Website: www.hojochina.com General email: info.pzshagux@ hojochina.com Hua Ting Hotel & Towers 华亭宾馆 1200 Caoxi Road North 漕溪北路1200号 Postcode: 200030 General tel: +021 6439 1000 Fax: +021 6255 0830 Website: www.huating.jinjianghotels. com General email: huating@huatinghotel.com Hyatt on the Bund 上海外滩茂悦大酒店 199 Huangpu Road 黄浦路199号 Postcode: 200080 General tel: +021 6393 1234 Fax: +021 6393 1313 Website: www.shanghai.bund.hyatt. com General email: shanghai.bund@ hyatt.com InterContinental Shanghai Pudong 上海锦江汤臣洲际大酒店 777 Zhangyang Road, Pudong 浦东张杨路777号 Postcode: 200120 General tel: +021 5835 6666 Fax: +021 5835 7777 Website: intercontinental.com General email: pudong@interconti.com InterContinental Shanghai Puxi 上海浦西洲际酒店 500 Hengfeng Road 恒丰路500号 Postcode: 200070 General tel: +021 5253 9999 Fax: +021 5253 9998 Website: www.intercontinental.com General email: puxi@interconti.com Jin Jiang Hotel Shanghai 锦江饭店 59 Maoming Road South 茂名南路59号 Postcode: 200020 General tel: +021 3218 9888 Fax: +021 6472 5588 Website: jj.jinjianghotels.com General email: jinjianghotel_guest@ jinjianghotels.com Jin Jiang Tower 新锦江大酒店 161 Changle Road 长乐路161号 Postcode: 200020 General tel: +021 6415 1188 Fax: +021 6415 0045 Website: www.jjtower.jinjianghotels.com General email: info@jinjiangtower.com

JW Marriott Hotel Shanghai at Tomorrow Square 上海明天广场JW万豪酒店 399 Nanjing Road West 南京西路399号 Postcode: 200003 General tel: +021 5359 4969 Fax: +021 6375 5988 Website: www.jwmarriottshanghai. com/shajw General email: mhrs.shajw. reservations@marriotthotels.com Kerry Hotel Pudong Shanghai 上海浦东嘉里大酒店 1388 Huamu Road, Pudong New Area 浦东新区花木路1388号 Postcode: 201204 General tel: +021 6169 8888 Fax: +021 6169 8899 Website: www.thekerryhotels.com General email: khpu@thekerryhotels. com Lapis Casa Boutique Hotel 上海Lapis Casa精品酒店 68 Taicang Road 太仓路68号 Postcode: 200021 General tel: +021 5382 1600 Fax: +021 3308 0181 Website: www.casaserenahotel.com General email: service@ casaserenahotel.com LDF·All Suite Hotel 隆德丰国际大酒店 988 Pudong Avenue, Pudong 浦东大道988号 Postcode: 200135 General tel: +021 3880 9988 Fax: +021 5852 8999 Website: www.ldfallsuiteshotel.com General email: sales@ldfallsuiteshotel. com Le Méridien She Shan Shanghai 上海世茂佘山艾美酒店 1288 Linyin Xin Road, Sheshan National Tourism Resort 佘山国家旅游度假区林荫新路 1288号 Postcode: 201602 General tel: +021 5779 9999 Fax: +021 5779 8999 Website: www.lemeridien.com/sheshan General email: reservations.sheshan@ lemeridien.com Le Royal Méridien Shanghai 上海世茂皇家艾美酒店 789 Nanjing Road East 南京东路789号 Postcode: 200001 General tel: +021 3318 9999 Fax: +021 6361 3388 Website: www.lemeridien.com/ royalshanghai General email: royal.shanghai@ lemeridien.com Lexington Plaza Mingde Shanghai 上海铭德莱星顿广场酒店 558 Xizang Road North 西藏北路558号 Postcode: 200071 General tel: +021 5672 0666 Fax: +021 5672 0535 Website: www.mingdehotel.com General email: info@mingdehotel.com

Millennium Hongqiao Hotel Shanghai 上海千禧海鸥大酒店 2588 Yan'an Road West 延安西路2588号 Postcode: 201103 General tel: +021 6208 5888 Fax: +021 6208 5811 Website: www.millenniumhongqiao.com General email: sales@ millenniumhongqiao.com New World Shanghai Hotel 上海巴黎春天新世界酒店 1555 Dingxi Road 定西路1555号 Postcode: 200050 General tel: +021 6240 8888 Fax: +021 6240 7777 Website: www.newworldhotels.com General email: shanghai@ newworldhotels.com Okura Garden Hotel Shanghai 花园饭店(上海) 58 Maoming Road South 茂名南路58号 Postcode: 200020 General tel: +021 6415 1111 Fax: +021 6415 8866 Website: www.gardenhotelshanghai.com General email: rmresv@ gardenhotelshanghai.com Oriental Riverside Hotel Shanghai 东方滨江大酒店 2727 Binjiang Avenue, Pudong 浦东滨江大道2727号 Postcode: 200120 General tel: +021 5037 0000 Fax: +021 5037 0999 Website: www.shicc.net General email: hotel@shicc.net Park Hyatt Shanghai 上海柏悦酒店 100 Century Avenue, Pudong New Area 浦东新区世纪大道100号 Postcode: 200120 General tel: +021 6888 1234 Fax: +021 6888 3400 Website: www.parkhyattshanghai.com General email: shanghai.parkhyatt@ hyatt.com Parkyard Hotel 博雅酒店 699 Bibo Road, Zhangjiang Hi-Tech Park, Pudong 浦东张江高科技园区碧波路699号 Postcode: 201203 General tel: +021 6162 1168 Fax: +021 6162 1169 Website: www.parkyard.com General email: service@sh.parkyard.net Pudong Shangri-La Shanghai 上海浦东香格里拉大酒店 33 Fucheng Road, Pudong 浦东富城路33号 Postcode: 200120 General tel: +021 6882 8888 Fax: +021 6882 6688 Website: www.shangri-la.com/pudong General email: slpu@shangri-la.com Pullman Shanghai Skyway 上海斯格威铂尔曼大酒店 15 Dapu Road, Luwan District 卢湾区打浦路15号 Postcode: 200023 General tel: +021 3318 9988

Fax: +021 5301 0000 Website: www.pullmanhotels.com. cn/7298 General email: info@ pullmanshanghaiskyway.com Purple Mountain Hotel 紫金山大酒店 778 Dongfang Road, Pudong 浦东东方路778号 Postcode: 200122 General tel: +021 6886 8888 Fax: +021 6886 8800 Website: www.pmhotel.com.cn General email: mail@pmhotel.com.cn Radisson Blu Hotel Pudong Century Park 上海证大丽笙酒店 1199 Yingchun Road, Pudong 浦东迎春路1199号 Postcode: 200135 General tel: +021 5130 0000 Fax: +021 5130 0333 Website: www.radissonblu.com/ pudonghotel-shanghai General email: info.pudong@radisson. com Radisson Blu Hotel Shanghai Hong Quan 上海宏泉丽笙酒店 210 Taopu Road 桃浦路210号 Postcode: 200333 General tel: +021 5355 9999 Fax: +021 5285 9103 Website: www.radissonblu.com/ hongquanhotel-shanghai General email: rez.hongquan@ radisson.com Radisson Blu Hotel Shanghai New World 上海新世界丽笙大酒店 88 Nanjing Road West 南京西路88号 Postcode: 200003 General tel: +021 6359 9999 Fax: +021 6358 9705 Website: www.radissonblu.com/ newworldhotel-shanghai General email: newworld@radissonnw.com Radisson Plaza Xing Guo Hotel Shanghai 上海兴国宾馆 78 Xingguo Road 兴国路78号 Postcode: 200052 General tel: +021 6212 9998 Fax: +021 6212 9996 Website: www.radisson.com/ shanghaicn_plaza General email: enquiry@radissonxingguo.com Ramada Plaza Sino-Bay Shanghai 上海华凯华美达广场酒店 9 Huanhua Road 环华路9号 Postcode: 201507 General tel: +021 6712 0550 Fax: +021 6712 0595 Website: www.sinobayhtl.com General email: sales@sinobayhtl.com Regal International East Asia Hotel 富豪环球东亚酒店 516 Hengshan Road

衡山路516号 Postcode: 200030 General tel: +021 6415 5588 Fax: +021 6445 0998 Website: www.regalhotel.com General email: rieah@regal-eastasia. com Renaissance Shanghai Pudong Hotel 上海淳大万丽酒店 100 Changliu Road, Pudong 浦东长柳路100号 Postcode: 200134 General tel: +021 3871 4888 Fax: +021 6854 0888 Website: www.renaissancepudong.com General email: rhi.sharn.dts@ renaissancehotels.com Renaissance Shanghai Yuyuan Hotel 上海豫园万丽酒店 159 Henan Road South 河南南路159号 Postcode: 200010 General tel: +021 2321 8888 Fax: +021 5350 3658 Website: www.renaissancehotels. com/shasy General email: res.yuyuan@ renaissancehotels.com Renaissance Zhongshan Park Hotel 上海龙之梦万丽酒店 1018 Changning Road 长宁路1018号 Postcode: 200042 General tel: +021 6115 8888 Fax: +021 6115 8999 Website: www. renaissancezhongshanpark.com General email: rhi.shabz.reservation@ renaissancehotels.com San Want Hotel Shanghai 上海神旺大酒店 650 Yishan Road 宜山路650号 Postcode: 200233 General tel: +021 6145 1111 Fax: +021 6145 1118 Website: www.sanwant.com.cn General email: sanwanthotel_sh@ sanwant.com.cn Scholars Hotel 上海书香世家会所酒店 1389 Wuzhong Road, Minhang District 闵行区吴中路1389号 Postcode: 201103 General tel: +021 5118 2666 Fax: +021 5118 2628 Website: www.soocor.com General email: kdxo5@castlehotel.com Shanghai JC Mandarin 上海锦沧文华大酒店 1225 Nanjing Road West 南京西路1225号 Postcode: 200040 General tel: +021 6279 1888 Fax: +021 6279 1822 Website: www.meritus-hotels.com General email: careers@meritushotels.com Shanghai Jin Jiang Oriental Hotel 上海东锦江大酒店 889 Yanggao Road South, Pudong New Area 浦东新区杨高南路889号 Postcode: 200127

General tel: +021 5050 4888 Fax: +021 5889 1122 Website: www.shanghaijjorientalhotel. com General email: res@jjoriental.com Sheraton Shanghai Hongkou Hotel 上海虹口三至喜来登酒店 59 Siping Road 四平路59号 Postcode: 200080 General tel: +021 2601 0088 Fax: +021 2601 0099 Website: www.sheraton.com/ shanghaihongkou General email: sheraton. shanghaihongkou@sheraton.com Sheraton Shanghai Hongqiao Hotel 虹桥喜来登上海太平洋大饭店 5 Zunyi Road South 遵义南路5号 Postcode: 200336 General tel: +021 6275 8888 Fax: +021 6275 5420 Website: www.sheraton.com/hongqiao General email: sheratonshanghaihongqiao@sheraton. com Sheraton Shanghai Pudong Hotel & Residences 上海浦东喜来登由由酒店及公寓 38 Pujian Road 浦建路38号 Postcode: 200127 General tel: +021 5089 9999 Fax: +021 5089 2100 Website: www.sheraton.com/pudong General email: bc.01962@sheraton.com Sheshan Golf Estate 佘山高尔夫郡 Lane 288 New Linyin Avenue, Sheshan National Tourism Resort, Songjiang District 松江区佘山国家旅游度假区林荫 新路288弄 Postcode: 201602 General tel: +021 3765 8808 Fax: +021 5779 8221 Website: www.sheshangolf.com General email: hotelreservations@ sheshangolf.com Sky Fortune Boutique Hotel Shanghai 上海天禧嘉福 · 璞缇客酒店 358 Hongxu Road 虹许路358号 Postcode: 201103 General tel: +021 3405 9898 Fax: +021 3405 9890 Website: www.skyfortunehotel.com General email: reservation@ skyfortunehotel.com Sofitel Shanghai Jing’an Huamin 上海华敏世纪索菲特大酒店 1008 Beijing Road West 北京西路1008号 Postcode: 200040 General tel: +021 5213 7777 Fax: +021 5213 1313 Website: www.sofitel.com/7955 Sofitel Shanghai Sheshan Oriental Hotel 上海东方佘山索菲特大酒店 Lane 3388, Sichen Road, Sijing Town, Songjiang Distrct 松江区泗泾镇泗陈公路3388弄

MICE NOW

21

Postcode: 201601 General tel: +021 3761 8888 Fax: +021 3761 1999 Website: www.sofitel.com General email: h6329-re1@sofitel.com Songjiang New Century Grand Hotel Shanghai 上海松江开元名都大酒店 1799 Renmin Road North 人民北路1799号 Postcode: 201620 General tel: +021 3766 8888 Fax: +021 3766 8988 Website: www.kaiyuangroup.com General email: info.sjmd@ kaiyuanhotels.com Swissôtel Grand Shanghai 上海宏安瑞士大酒店 1 Yuyuan Road 愚园路1号 Postcode: 200040 General tel: +021 5355 9898 Fax: +021 6288 9638 Website: www.swissotel.com/zhs/ shanghai General email: shanghai@swissotel.com The Eton Hotel Shanghai 上海裕景大饭店 535 Pudong Avenue, Pudong New Area 浦东新区浦东大道535号 Postcode: 200120 General tel: +021 3878 9888 Fax: +021 3878 9889 Website: www.etonhotelshanghai.cn General email: enquiries@ etonhotelshanghai.cn The Langham, Yangtze Boutique Shanghai 上海朗廷扬子精品酒店 740 Hankou Road 汉口路740号 Postcode: 200001 General tel: +021 6080 0800 Fax: +021 6080 0801 Website: www.yangtzeboutique. langhamhotels.com General email: tlsha.info@ langhamhotels.com The Longemont Shanghai 上海龙之梦丽晶大酒店 1116 Yan'an Road West 延安西路1116号 Postcode: 200052 General tel: +021 6115 9988 Fax: +021 6115 9977 Website: www.thelongemonthotels.com General email: shanghai@ longemonthotels.com The Portman Ritz-Carlton Shanghai 上海波特曼丽嘉酒店 1376 Nanjing Road West 南京西路1376号 Postcode: 200040 General tel: +021 6279 8888 Fax: +021 6279 8800 Website: www.ritzcarlton.com General email: rc.sharz.reservation@ ritzcarlton.com The St. Regis Shanghai 上海瑞吉红塔大酒店 889 Dongfang Road, Pudong 浦东东方路889号 Postcode: 200122 General tel: +021 5050 4567 Fax: +021 5820 7603 Website: www.stregis.com/shanghai

22 MICE NOW

General email: stregis.shanghai@ stregis.com The Westin Bund Center Shanghai 上海威斯汀大饭店 88 Henan Road Central 河南中路88号 Postcode: 200002 General tel: +021 6335 1888 Fax: +021 6335 2888 Website: www.westin.com/shanghai General email: rsvns-shanghai@ westin.com Waldorf Astoria Shanghai on the Bund 上海外滩华尔道夫酒店 2 Zhongshandongyi Road 黄浦区中山东一路2号 Postcode: 200002 General tel: +021 6322 9988 Fax: +021 6321 9888 Website: www.waldorfastoriashanghai. com General email: shawa.info@ waldorfastoria.com Wyndham Bund East Shanghai 上海兴荣温德姆酒店 25 Ningguo Road 宁国路25号 Postcode: 200090 General tel: +021 6520 8999 Fax: +021 6520 6999 Website: www.wyndham.com/www. whghotels.cn General email: grm@wyndhamsh.com Wyndham Grand Plaza Royale Oriental Shanghai 上海兴荣温德姆至尊豪廷酒店 2288 Pudong Avenue, Pudong 浦东大道2288号 Postcode: 200136 General tel: +021 5852 6666 Fax: +021 5852 5888 Website: www.plazaroyalehotels.com General email: info@plazaroyalehotels. com Xijiao State Guest Hotel 西郊宾馆 1921 Hongqiao Road 虹桥路1921号 Postcode: 200336 General tel: +021 6219 8800 Fax: +021 6433 6641 Website: www.hotelxijiao.com General email: rsvn@hotelxijiao.com Yue Hua Hotel 悦华大酒店 88 Jianghai Road, Nanqiao Town, Fengxian District 奉贤区南桥镇江海路88号 Postcode: 201400 General tel: +021 5718 1888 Fax: +021 5718 1904 Website: www.hotelyuehua.com General email: service@hotelyuehua. com

北京 Crowne Plaza Beijing Sun Palace 北京新云南皇冠假日酒店 Yunnan Dasha, North-East Corner of Taiyangong Bridge, Xibahe, North-East 3 Ring Road, Chaoyang District, Beijing China Postcode: 100028 Tel: +86 10 6429 8888 ext. 6618 Fax: +86 10 6452 1898

Email: a llen.wu@ihg.com info@cpsunpalace.cn Web: www.crowneplaza.com/sunpalace Boya Hotel 北京博雅国际酒店 Boya International Center, 1 Lizezhongyi Road, Wangjing, Chaoyang District 朝阳区望京利泽中一路1号博雅 国际中心 Postcode: 100102 General tel: +010 8478 2999 Fax: +010 8478 2996 Capital Hotel 首都大酒店 No. 3 Qianmen Street East 前门东大街3号 Postcode: 100006 General tel: +010 5815 9988 Fax: +010 6512 0309 Website: www.capitalhotel.com.cn General email: bch@capitalhotel.com.cn Celebrity International Grand Hotel 名人国际大酒店 99 Anli Road, Chaoyang District 朝阳区安立路99号 Postcode: 100101 General tel: +010 5865 1166 Fax: +010 6496 2522 Website: www.cigh.com General email: yycigh@public.bta.net.cn Beijing Chang An Grand Hotel 北京长安大饭店 27 Huaweili, Chaoyang District 朝阳区华威里27号 Postcode: 100021 General tel: +010 6773 1234 Fax: +010 6773 3456 Website: www.changangrandhotel.com General email: sales@mail.changangh. com Changbaishan International Hotel 北京长白山国际酒店 25 Anyuanbeili, Chaoyang District 朝阳区安苑北里25号 Postcode: 100029 General tel: +010 6491 6677 Fax: +010 6491 0755 China World Hotel, Beijing 北京中国大饭店 1 Jianguomenwai Avenue, Chaoyang District 朝阳区建国门外大街1号 Postcode: 100004 General tel: +010 6505 2266 Fax: +010 6505 0828 Website: www.shangri-la.com/cn/ property/beijing/chinaworld General email: cwh@shangri-la.com China World Summit Wing, Beijing 北京国贸大酒店 1 Jianguomenwai Avenue, Chaoyang District 朝阳区建国门外大街1号 Postcode: 100004 General tel: +010 6505 2299 Fax: +010 6505 8811 Website: www.shangri-la.com/ chinaworldsummitwing General email: cwsw@shangri-la.com Crowne Plaza Beijing 北京国际艺苑皇冠假日酒店 48 Wangfujing Avenue, Dongcheng District 东城区王府井大街48号 Postcode: 100006

General tel: +010 5911 9999 Fax: +010 5911 9998 Website: www.crowneplaza.com/ beijingchn General email: info@crowneplazabj. com Crowne Plaza Beijing International Airport 北京临空皇冠假日酒店 60 Fuqian 1 Street, Tianzhu, Shunyi District 顺义区天竺地区府前一街60号 Postcode: 101312 General tel: +010 5810 8888 Fax: +010 5810 1188 Website: www.crowneplaza.com/ airportbj General email: info@cpairportbj.com Crowne Plaza Park View Wuzhou Beijing 北京五洲皇冠假日酒店 8 Sihuanzhong Road North, Chaoyang District 朝阳区北四环中路8号 Postcode: 100101 General tel: +010 8498 2288 Fax: +010 8497 2887 Website: www.crowneplaza.com/ beijingwuzhou General email: revn.cppvbj@ihg.com Crowne Plaza Beijing Zhongguancun 北京中关村皇冠假日酒店 106 Zhichun Road, Haidian District 海淀区知春路106号 Postcode: 100086 General tel: +010 5993 8888 Fax: +010 5993 8999 Website: www.crowneplaza.com General email: info@cp-zhongguancun. com DoubleTree by Hilton Beijing 北京希尔顿逸林酒店 168 Guang'anmenwai Avenue, Xuanwu District 宣武区广安门外大街168号 Postcode: 100055 General tel: +010 6338 1888 Fax: +010 6338 1785 Website: www.hilton.com.cn/ doubletreebeijing General email: DTBeijing@hilton.com Empark Grand Hotel 世纪金源大饭店 69 Banjing Road, Haidian District 海淀区板井路69号 Postcode: 100097 General tel: +010 8859 8888 Fax: +010 8859 9999 Website: www.empark.com.cn Fragrant Hill Empark Hotel 香山金源商旅中心酒店 59 Zhenghuangqi North Haidian District 海淀区北正黄旗59号 Postcode: 100093 General tel: +010 5989 8888 Fax: +010 8259 9998 Website: www.empark.com.cn Fairmont Beijing 北京华彬费尔蒙酒店 8 Yongandongli Jianguomenwai Avenue, Chaoyang District 朝阳区建国门外大街永安东里8号 Postcode: 100022 General tel: +010 8511 7777 Fax: +010 8507 3999

Website: www.fairmont.com/beijing General email: beijing@fairmont.com Four Points by Sheraton Beijing, Haidian 北京海淀永泰福朋喜来登酒店 Tower 1, 25 Yuanda Road, Haidian District 海淀区远大路25号1座 Postcode: 100097 General tel: +010 8889 8888 Fax: +010 8889 8899 Website: www.fourpoints.com/ beijinghaidian General email: beijing.fourpoints@ fourpoints.com Beijing Friendship Hotel 北京友谊宾馆 1 Zhongguancun Street South, Haidian District 海淀区中关村南大街1号 Postcode: 100873 General tel: +010 6849 8888 Fax: +010 6849 8866 Website: www.bjfriendshiphotel.com General email: rd@bjfriendshiphotel.com Fucheng International Hotel 福成国际大酒店 102 National Road, East Yanjiao Eco. Tech. Dev. Zone 东燕郊经济技术开发区102国道 Postcode: 65201 General tel: +010 6159 5606 Fax: +010 6159 5615 Website: www.fuchenghotel.com Gehua New Century Hotel Beijing 北京歌华开元大酒店 19 Gulouwai Avenue, Chaoyang District 朝阳区鼓楼外大街19号 Postcode: 100120 General tel: +010 6202 8888 Fax: +010 62022266 Website: www.kaiyuanhotels.com General email: bjgh@kaiyuangroup.com Grand Gongda Jianguo Hotel, Beijing 北京工大建国饭店 100 Pingleyuan Street, Chaoyang District 朝阳区平乐园100号 Postcode: 100124 General tel: +010 5910 2222 Fax: +010 5910 2233 Website: www.btgjianguo.com.cn General email: gdjgsales@btgjianguo. com.cn Grand Hotel Beijing 北京贵宾楼饭店 35 Dongchang'an Street, Dongcheng District 东城区东长安街35号 Postcode: 100006 General tel: +010 6513 7788 Fax: +010 6513 0048 Website: www.grandhotelbeijing.com General email: sales@ grandhotelbeijing.com Grand Hyatt Beijing 北京东方君悦大酒店 1 Chang'an Avenue East, Dongcheng District 东城区东长安街1号 Postcode: 100738 General tel: +010 8518 1234 Fax: +010 8518 0000 Website: www.beijing.grand.hyatt.com General email: beijing.grand@hyatt.com

Grand Metropark Yuantong Hotel Beijing 北京远通维景国际大酒店 30 Plaza Ping'anli Street West, Xicheng District 西城区平安里西大街30号楼 Postcode: 100034 General tel: +010 6602 6688 Fax: +010 6602 6699 Website: www.hkctshotels.com/yuantong General email: pr.bjyt@hkctshotels.com Grand Skylight CATIC Hotel Beijing 北京凯迪克格兰云天大酒店 18 Beichen Road East, Chaoyang District 朝阳区北辰东路18号 Postcode: 100101 General tel: +010 8497 1188 Fax: +010 8480 9198 Beijing Henan Plaza 北京河南大厦 28 Huaweili, Panjiayuan, Chaoyang District 朝阳区潘家园华威里28号 Postcode: 100021 General tel: +010 6775 1188 Fax: +010 6774 5644 Website: www.hnhp.cn General email: resv@hnhp.cn Hilton Beijing Capital Airport 北京首都机场希尔顿酒店 Terminal 3, Beijing Capital International Airport 北京首都国际机场三号航站楼 Postcode: 100621 General tel: +010 6458 8888 Fax: +010 6458 8889 Website: www.beijingairport.hilton.com General email: hiltonbeijingairport@ hilton.com Hilton Beijing 北京希尔顿酒店 1 Dongfang Road, Dongsanhuanbei Road, Chaoyang District 朝阳区东三环北路东方路1号 Postcode: 100027 General tel: +010 5865 5000 Fax: +010 5865 5800 Website: www.hilton.com.cn/bjshitw General email: beijing@hilton.com Hilton Beijing Wangfujing 北京王府井希尔顿酒店 8 Wangfujing Street East, Dongcheng District 东城区王府井东街8号 Postcode: 100006 General tel: +010 5812 8888 Fax: +010 5812 8886 Website: www.wangfujing.hilton.com General email: wangfujing@hilton.com Hotel G Beijing 北京极栈精品酒店 A7 Gongtixi Road, Chaoyang District 朝阳区工体西路甲7号 Postcode: 100020 General tel: +010 6552 3600 Fax: +010 6552 3606 Website: www.hotel-g.com General email: info@hotel-g.com Howard Johnson Regal Court Hotel Beijing 北京帝景豪廷酒店 A23 Xidawang Road, Chaoyang District 朝阳区西大望路甲23号 Postcode: 100022 General tel: +010 5879 6666 Fax: +010 5879 6868

Website: www.hojochina.com General email: info.hotelbeijing@ hojochina.com Beijing Huandao Boya Hotel 北京寰岛博雅大酒店 2 Xi Street, Wanshou Road, Haidian District 海淀区万寿路西街2号 Postcode: 100036 General tel: +010 8827 1188 Fax: +010 6821 3056 Website: www.huandaoboyahotel.com General email: maggie7523@hotmail. com Ibis Beijing Capital Airport 北京首都机场宜必思酒店 2 Middle Tianzhu Street, Tianzhu Town, Shunyi District 顺义区天竺镇天竺中街2号 Postcode: 101312 General tel: +010 6456 7799 Fax: +010 6450 6455 Website: www.ibis.cn General email: h7102@accor.com InterContinental Beijing Financial Street 北京金融街洲际酒店 11 Financial Street, Xicheng District 西城区金融街11号 Postcode: 100033 General tel: +010 5852 5888 Fax: +010 5852 5999 Website: www.intercontinental.com/ icbeijing General email: icbeijing@interconti.com InterContinental Beijing Beichen 北京北辰洲际酒店 Building 4, 8 Beichen Road West, Chaoyang District 朝阳区北辰西路8号院4号楼 Postcode: 100105 General tel: +010 8437 1188 Fax: +010 8437 1318 Website: www.intercontinental.com/ bjbeichen General email: inquiry@icbjb.com Jade Palace Hotel 翠宫饭店 76 Zhichun Road, Haidian District 海淀区知春路76号 Postcode: 100086 General tel: +010 6262 8888 Fax: +010 6263 8255 Website: www.jadepalace.com.cn General email: office@jadepalace. com.cn Jianguo Garden Hotel Beijing 北京好苑建国酒店 17 Jianguomennei Avenue, Dongcheng District 东城区建国门内大街17号 Postcode: 100005 General tel: +010 6528 6666 Fax: +010 6522 5261 Website: www.jianguogardenhotel.com General email: sales@ jianguogardenhotel.com Beijing Jingyi Hotel 北京京仪大酒店 9 Dazhongsi Road East, Haidian District 海淀区大钟寺东路9号 Postcode: 100098 General tel: +010 6216 5588 Fax: +010 8212 5309 Website: www.jingyihotel.com

Jiuhua Resort & Convention Center 九华山庄 Xiaotangshan, Changping 昌平小汤山 Postcode: 102211 General tel: +010 6178 2288 Fax: +010 6178 2239 Website: www.jiuhua.com.cn General email: jiuhua@mail.chinaroad. cn.net JW Marriott Hotel Beijing 北京JW万豪酒店 83 Jianguo Road, China Central Place, Chaoyang District 朝阳区华贸中心建国路83号 Postcode: 100025 General tel: +010 5908 6688 Fax: +010 5908 6699 Website: www.marriott.com.cn General email: jwmarriottbeijing@ marriotthotels.com Kempinski Hotel Beijing Lufthansa Center 北京燕莎中心凯宾斯基饭店 50 Liangmaqiao Road, Chaoyang District 朝阳区亮马桥路50号 Postcode: 100125 General tel: +010 6465 3388 Fax: +010 6410 4080 Website: www.kempinski.com/beijing General email: reservations.beijing@ kempinski.com King Wing Hot Spring International Hotel 京瑞温泉国际酒店 17 Dongsanhuannan Road, Chaoyang District 朝阳区东三环南路17号 Postcode: 100021 General tel: +010 6766 8866 Fax: +010 6765 5858 Website: www.kingwing.com.cn Kunlun Hotel 昆仑饭店 2 Xinyuan Road South, Chaoyang District 朝阳区新源南路2号 Postcode: 100004 General tel: +010 6590 3388 Fax: +010 6590 3228 Website: www.hotelkunlun.com General email: info@hotelkunlun.com La Nice International Hotel 北京尼斯国际大酒店 1 Guang'an Road, Fengtai District 丰台区广安路1号 Postcode: 100055 General tel: +010 6331 9988 Fax: +010 6337 0977 Website: www.hkgjhotel.com Legendale Hotel Beijing 北京励骏酒店 90-92 Jinbao Street, Dongcheng District 东城区金宝街90-92号 Postcode: 100005 General tel: +010 8511 3388 Fax: +010 8511 5566 Website: www.legendalehotel.com General email: info@legendalehotel. com.cn Lijingwan International Hotel 丽景湾国际酒店 28 Shilipu North, Dongsihuan, Chaoyang District 朝阳区东四环十里堡北里28号 Postcode: 100025 General tel: +010 8585 8888

Fax: +010 8583 3766 Website: www.lijingwanhotel.com General email: lijingwan2008@126.com Loong Palace Hotel & Resort 北京龙城丽宫国际酒店 317 Changping Road, Changping District 昌平区昌平路317号 Postcode: 102208 General tel: +010 8079 9988 Fax: +010 8079 8866 Website: www.loongpalace.com General email: loongpalace@ loongpalace.com Marco Polo Parkside, Beijing 北京中奥马哥孛罗大酒店 78 Anli Road, Chaoyang District 朝阳区安立路78号 Postcode: 100101 General tel: +010 5963 6688 Fax: +010 5963 6500 Website: www.marcopolohotels.com General email: parkdide@ marcopolohotels.com Beijing Marriott Hotel City Wall 北京万豪酒店 7 Jianguomen Avenue South, Dongcheng District 东城区建国门南大街7号 Postcode: 100005 General tel: +010 5811 8888 Fax: +010 5811 9999 Website: www.marriottbeijingcitywall. com General email: mhrs.bjscw. reservations@marriotthotels.com Hotel New Otani Chang Fu Gong 长富宫饭店 26 Jianguomenwai Avenue, Chaoyang District 朝阳区建国门外大街26号 Postcode: 100022 General tel: +010 5877 5555 Fax: +010 6513 9810 Website: www.cfgbj.com General email: cfg@cfgbj.com Beijing News Plaza Hotel 北京新闻大厦酒店 26 Jianguomennei Avenue, Dongcheng District 东城区建国门内大街26号 Postcode: 100005 General tel: +010 6521 1188 Fax: +010 8520 2288 Website: www.newsplaza.com.cn General email: newsplaza@newsplaza. com.cn Hotel Nikko New Century Beijing 北京新世纪日航饭店 6 Southern Road Capital Gym, Haidian District 海淀区首都体育馆南路6号 Postcode: 100044 General tel: +010 6849 2001 Fax: +010 6849 1103 Website: www.newcenturyhotel.com.cn General email: bc@newcenturyhotel. com.cn OrientalBay International Hotel 汉华国际饭店 26 Xibinhe Road, Andingmenwai, Dongcheng District 东城区安定门外西滨河路26号 Postcode: 100011 General tel: +010 5813 9988 Fax: +010 5813 9999

Website: www.hotelorientalbay.com General email: pr@hotelorientalbay.com Park Hyatt Beijing 北京柏悦酒店 2 Jianguomenwai Street, Chaoyang District 朝阳区建国门外大街2号 Postcode: 100022 General tel: +010 8567 1234 Fax: +010 8567 1000 Website: www.beijing.park.hyatt.com General email: beijing.park@hyatt.com The Peninsula Beijing 王府半岛酒店 8 Goldfish Lane, Wangfujing Avenue, Dongcheng District 东城区王府井大街金鱼胡同8号 Postcode: 100006 General tel: +010 8516 2888 Fax: +010 6510 6311 Website: peninsula.com General email: pbj@peninsula.com The Presidential Beijing 北京国宾酒店 9 Fuchengmenwai Avenue, Xicheng District 西城区阜成门外大街甲9号 Postcode: 100037 General tel: +010 5858 5588 Fax: +010 6800 1774 Website: www.thepresidentialhotel.com General email: reservations@ thepresidentialhotel.com Prime Hotel 北京华侨大厦 2 Wangfujing Avenue, Dongcheng District 东城区王府井大街2号 Postcode: 100006 General tel: +010 5816 9999 Fax: +010 5816 9988 Website: www.empark.com.cn/prime/ General email: sales@phb.com.cn Pullman Beijing South 北京兴基铂尔曼饭店 12 Ronghua Road South, Yizhuang Economic Technological Development Area 亦庄经济开发区荣华南路12号 Postcode: 100176 General tel: +010 8722 8888 Fax: +010 8722 8989 Website: www.pullmanhotels.com General email: H7025-sm@accor.com Pullman Beijing West Wanda 北京万达铂尔曼大饭店 Building 1, A18 Shijingshan Road, Shijingshan District 石景山区石景山路甲18号1号楼 Postcode: 100040 General tel: +010 8868 1188 Fax: +010 8868 1199 Website: www.pullmanhotels.com General email: hotel@ pullmanbjwestwanda.com Radegast Hotel Beijing Bohao 北京伯豪瑞廷酒店 15 Guanghua Road, Chaoyang District 朝阳区光华路15号 Postcode: 100026 General tel: +010 8588 5588 Fax: +010 8588 5566 Website: bh.radegasthotel.com General email: bohao@ bh.radegasthotel.com

MICE NOW

23

Ramada Beijing North 北京龙城华美达酒店 319 Changping Road, Changping District 昌平区昌平路319号 Postcode: 102208 General tel: +010 8079 1188 Fax: +010 8079 1199 Website: www.ramadahotels.com General email: sm@ ramadabeijingnorth.com The Regent Beijing 北京丽晶酒店 99 Jinbao Street, Dongcheng District 东城区金宝街99号 Postcode: 100005 General tel: +010 8522 1888 Fax: +010 8522 1818 Website: www.regenthotels.com/ zh-CN/Beijing General email: sales.beijing@ regentbeijing.com Renaissance Beijing Chaoyang Hotel 北京国航万丽酒店 36 Xiaoyun Road, Chaoyang District 朝阳区霄云路36号 Postcode: 100027 General tel: +010 6468 9999 Fax: +010 6468 9913 Website: www.renaissancebeijing.com General email: rhi.bjsrh.reservation@ renaissancehotels.com RGHCM Garden Resorts 瑞海姆田园度假村 2 Xidaqiao Road, Miyun County 密云县西大桥路2号 Postcode: 101500 General tel: +010 8909 8888 Fax: +010 6902 6666 Website: www.rghcm.com General email: excu2@rghcm.com Beijing Ritan International Hotel 北京日坛国际酒店 17 Ritan Road North, Chaoyang District 朝阳区日坛北路17号 Postcode: 100020 General tel: +010 8569 3388 Fax: +010 8569 3366 Website: www.ritan-intlhotel.com Royal King Hotel, Beijing 北京融金国际酒店 A2 Beisihuanxi Road, Haidian District 海淀区北四环西路甲2号 Postcode: 100190 General tel: +010 6258 9999 Fax: +010 8255 0006 Website: www.royalkinghotel.com General email: reservation@ royalkinghotel.com Shangri-La Hotel, Beijing 北京香格里拉饭店 29 Zizhuyuan Road 紫竹院路29号 Postcode: 100089 General tel: +010 6841 2211 Fax: +010 6841 8002/3 Website: www.shangri-la.com General email: slb@shangri-la.com Shangri-La’s Kerry Centre Hotel, Beijing 香格里拉北京嘉里中心大酒店 1 Guanghua Road, Chaoyang District 朝阳区光华路1号 Postcode: 100020 General tel: +010 6561 8833 Fax: +010 6561 2626

24 MICE NOW

Website: www.shangri-la.com General email: hbkc@shangri-la.com

General email: sales.bj@tanglahotels. com

Sheraton Beijing Dongcheng Hotel 北京金隅喜来登酒店 36 North Third Ring Road East, Dongcheng District 东城区北三环东路36号 Postcode: 100013 General tel: +010 5798 8888 Fax: +010 5798 8899 Website: www.sheraton.com/ beijingdongcheng General email: sheraton. beijingdongcheng@sheraton.com

The Opposite House 瑜舍 Building 1, 11 Sanlitun Road, Chaoyang District 朝阳区三里屯路11号院1号楼 Postcode: 100027 General tel: +010 6417 6688 Fax: +010 6417 7799 Website: www.theoppositehouse.com General email: answers@ theoppositehouse.com

Sofitel Wanda Beijing 北京万达索菲特大饭店 Tower C, Wanda Plaza, 93 Jianguo Road, Chaoyang District 朝阳区建国路93号万达广场C座 Postcode: 100022 General tel: +010 8599 6666 Fax: +010 8599 6686 Website: www.sofitel.com General email: sofitel@sofitelwandabj. com The St. Regis Beijing 北京瑞吉酒店 21 Jianguomenwai Street, Chaoyang District 朝阳区建国门外大街21号 Postcode: 100020 General tel: +010 5979 2331 Fax: +010 6460 3299 Website: www.stregis.com/beijing General email: stregis.beijing@ stregis.com Sunworld Hotel Beijing 天伦松鹤大饭店 88 Dengshikou Avenue, Dongcheng District 东城区灯市口大街88号 Postcode: 100006 General tel: +010 5816 8999 Fax: +010 6513 9088 Website: www.sunworldhotel.com.cn General email: info@sunworldhotel. com.cn Swissôtel Beijing Hong Kong Macau Center 北京港澳中心瑞士酒店 2 Chaoyangmen Avenue North, Dongcheng District 东城区朝阳门北大街2号 Postcode: 100027 General tel: +010 6553 2288 Fax: +010 6501 2501 Website: www.swissotel.com/beijing General email: beijing@swissotel.com Beijing Tailong Plaza Hotel 北京京泰龙国际大酒店 19 East Avenue Zhushikou, Chongwen District 崇文区珠市口东大街19号 Postcode: 100050 General tel: +010 6707 5888 Fax: +010 6707 5777 Website: www.tailongplazahotel.com Tangla Beijing 北京唐拉雅秀酒店 19 Fuxingmenwai Avenue, Changan Avenue West 西长安街复兴门外大街19号 Postcode: 100045 General tel: +010 5857 6688 Fax: +010 5857 6677 Website: www.tanglahotels.com

Vision Hotel Beijing 唯实国际文化交流中心 39 Xueyuan Road, Haidian District 海淀区学院路39号 Postcode: 100191 General tel: +010 6230 8899 Fax: +010 6230 8816 Website: www.visionplaza.cn General email: sales@visionplaza.cn The Westin Beijing Chaoyang 金茂北京威斯汀大饭店 7 Dongsanhuan Road North, Chaoyang District 朝阳区东三环北路7号 Postcode: 100027 General tel: +010 5922 8888 Fax: +010 5922 8999 Website: www.westin.com/chaoyang General email: westin.chaoyang@ westin.com The Westin Beijing Chaoyang 金茂北京威斯汀大饭店 7 Dongsanhuan Road North, Chaoyang District 朝阳区东三环北路7号 Postcode: 100027 General tel: +010 5922 8888 Fax: +010 5922 8999 Website: www.westin.com/chaoyang General email: westin.chaoyang@ westin.com Xinhai Jinjiang Hotel 鑫海锦江大酒店 61 Jinbao Street, Dongcheng District 东城区金宝街61号 Postcode: 100005 General tel: +010 5816 3388 Fax: +010 5816 3288 Website: www.hotelxinhaijinjiang.com General email: res@hotelxinhaijinjiang. com Xiyuan Hotel Beijing 北京市西苑饭店 1 Sanlihe Road, Haidian District 海淀区三里河路1号 Postcode: 100044 General tel: +010 6831 3388 Fax: +010 6831 4577 Website: www.xiyuanhotel.com.cn General email: xyhotel@public3.bta. net.cn

广州&深圳 Asia International Hotel 亚洲国际大酒店 326 Huanshi Road East 环市东路326号之一 Postcode: 510060 General tel: +020 6128 8888 Fax: +020 6120 6881 Website: www.aihotel.com General email: sales@aihotel.com

Guangzhou Baiyun International Convention Center · Oriental International Convention Hotel 广州白云国际会议中心 · 东方国 际会议酒店 1039-1045 Baiyun Avenue South 白云大道南1039-1045号 Postcode: 510405 General tel: +020 8880 0888 Fax: +020 8619 4037 Website: www.gzbicc.com General email: byyxglzx@126.com Crowne Plaza Guangzhou Science City 广州翡翠皇冠假日酒店 28 Ningcai Road, Science City Central 科学城中心区凝彩路28号 Postcode: 510663 General tel: +020 8880 0999 Fax: +020 3210 9990 Website: www.crowneplazagzsc.com General email: sales@ crowneplazagzsc.com Daysun Ritz International Hotel 广州大舜丽池酒店 299 Zhongshan Avenue West, Tianhe District 天河区中山大道西299号 Postcode: 510665 General tel: +020 8555 2888 Fax: +020 8555 6555 Website: www.daysunritzhotel.com General email: ritz@daysunritzhotel.com Dong Fang Hotel 东方宾馆 120 Liuhua Road 流花路120号 Postcode: 510016 General tel: +020 8666 9900 Fax: +020 8666 2775 Website: www.hoteldongfang.com General email: sales@hoteldongfang. com Donlord International Hotel 鼎龙国际大酒店 63 Guangzhou Avenue North, Tianhe District 天河区广州大道北63号 Postcode: 510500 General tel: +020 8774 8999 Fax: +020 8774 8666 Website: www.donlordhotels.com General email: donlordhotels@126.com Guangzhou Dragon Lake Princess Hotel 广州九龙湖公主酒店 Dragon Lake Community, Huadong Town, Huadu District 花都区花东镇九龙湖社区 Postcode: 510897 General tel: +020 3690 8888 Fax: +020 3690 8999 Website: www.dragonlakeprincesshotel. com.cn General email: hotel@dragonlake. com.cn Espring Hotel 逸泉国际大酒店 1 Qinquan Road, Yiquan Villa, Jiekou Street, Conghua 从化街口街逸泉山庄亲泉路1号 Postcode: 510980 General tel: +020 8780 8888 Fax: +020 8780 8688 Website: www.espringhotel.com General email: manager@espringhotel. com

The Garden Hotel Guangzhou 广州花园酒店 368 Huanshi Road East 环市东路368号 Postcode: 510064 General tel: +020 8333 8989 Fax: +020 8335 0467 Website: www.thegardenhotel.com.cn General email: bc@thegardenhotel. com.cn Good International Hotel 广州国德国际大酒店 153 Tianhe Road East, Tianhe District 天河区天河东路153号 Postcode: 510600 General tel: +020 3886 1111 Fax: +020 3886 1122 Website: www.chinagoodhotel.cn General email: smgoodhotel@126.com Grand Hyatt Guangzhou 广州富力君悦大酒店 12 Zhujiang Road West, Pearl River New City, Tianhe District 天河区珠江新城珠江西路12号 Postcode: 510623 General tel: +020 8396 1234 Fax: +020 8550 8234 Website: www.guangzhou.grand. hyatt.com General email: guangzhou.grand@ hyatt.com Grand International Hotel 嘉逸国际酒店 468 Tianhe Road North, Tianhe District 天河区天河北路468号 Postcode: 510635 General tel: +020 3880 3333 Fax: +020 8754 2222 Website: www.grandinternationalhotel. com General email: hotel@ grandinternationalhotel.com Grand Royal Hotel Guangzhou 广州嘉逸皇冠酒店 483 Zhongshan Avenue Central, Tianhe District 天河区中山大道中483号 Postcode: 510660 General tel: +020 8396 6333 Fax: +020 8231 5000 Website: www.grand-royalhotel.com General email: sales@grand-royalhotel. com Great International Hotel 翔丰国际酒店 1 Yanjiang Road East 沿江东路1号 Postcode: 517000 General tel: +0762 329 9999 Fax: +0762 329 8177 Website: www.xfi-hotel.com General email: heyuan@xfihotel.com Guangdong Foreign Businessmen Club/Hotel 广东外商活动中心 293 Guangzhou Avenue Central 广州大道中293号 Postcode: 510600 General tel: +020 8737 1288 Fax: +020 8738 0000 Website: www.kgfbc.com General email: sales@kingold.com Guangzhou Oriental Resort 广州鸣泉居度假村 1068 Baiyun Avenue South 白云大道南1068号

Postcode: 510405 General tel: +020 8663 2888 Fax: +020 8638 0228 Website: www.oriental-resort.com General email: mqj@263.net Hilton Guangzhou Baiyun 广州白云万达希尔顿酒店 515-517 Yuncheng Road East, Baiyun District 白云区云城东路515-517号 Postcode: 510400 General tel: +020 6660 0666 Fax: +020 6667 8080 Website: www.hilton.com.cn/ guangzhoubaiyun General email: guangzhoubaiyun. reservations@hilton.com Hilton Guangzhou Tianhe 广州天河新天希尔顿酒店 215 Linhexiheng Road, Tianhe District 天河区林和西横路215号 Postcode: 510500 General tel: +020 6683 9999 Fax: +020 6683 3888 Website: www.guangzhoutianhe. hilton.com General email: guangzhoutianhe.info@ hilton.com H.J. Grand Hotel 华钜君悦酒店 399 Yingbin Avenue, Huadu District 花都区迎宾大道399号 Postcode: 510800 General tel: +020 3698 8888 Fax: +020 3685 2177 Website: www.hjgrand.com General email: sales@hjgrand.com Holiday Islands Hotel 碧桂园假日半岛酒店 Country Garden Holiday Island, Lüyou Avenue, Shanqian Road, Huadu District 花都区山前路旅游大道碧桂园假 日半岛酒店 Postcode: 511545 General tel: +0763 383 6688 Fax: +020 8670 1442 Website: www.holidayislandshotel.com General email: holidayislands@163.com Howard Johnson Hawana Resort Guangzhou 广州东方夏湾拿豪生酒店 1 Xiawana Road, Taiping Town, Conghua 从化太平镇夏湾拿大道1号 Postcode: 510990 General tel: +020 6170 1188 Fax: +020 6170 1027 Website: www.hojochina.com General email: info.resortguangzhou@ hojochina.com Jianguo Hotel Guangzhou 广州建国酒店 172 Linhe Road Central, Tianhe District 天河区林和中路172号 Postcode: 510610 General tel: +020 8393 6388 Fax: +020 3882 4587 Website: www.jianguohotelgz.com General email: sales@jianguohotelgz. com Nanyang King’s Gate Hotel 南洋长胜酒店 38 Xinghua Road, Tianhe District 天河兴华路38号 Postcode: 510507 General tel: +020 6136 8888

Fax: +020 6139 8888 Website: www.nanyanghotel.com General email: booking@nanyanghotel. com Nansha Grand Hotel Guangzhou 广州南沙大酒店 1 Nan'er Road, Shangmao Avenue, New Coast City, Nansha 南沙海滨新城商贸大道南二路1号 Postcode: 511458 General tel: +020 3930 8888 Fax: +020 3930 8899 Website: www.nanshahotel.com General email: info@nanshahotel.com New World Hotel 河源新世界酒店 8-1 Central Section Changtang Road 长塘路中段8-1号 Postcode: 517000 General tel: +0762 339 9888 Fax: +0762 339 9777 Pattra Resort 金叶子温泉度假酒店 White Water Tourism Development Zone and Historical Places of interest Paitan Town, Zengcheng City 增城市白水寨风景名胜区 Postcode: 511300 General tel: +020 8282 9999 Fax: +020 8282 9925 Website: www.pattraresort.com General email: info@pattraresort.com Phoenix City Hotel Guangzhou 广州凤凰城酒店 Phoenix City, Xintang Section Guangyuan Road East 广园东路新塘路段凤凰城 Postcode: 511340 General tel: +020 8280 8888 Fax: +020 8280 8288 Website: www.phoenixcityhotel.com General email: phoenixcity@ phoenixcityhotel.net.cn Pullman Guangzhou Baiyun Airport 广州白云机场铂尔曼大酒店 Guangzhou Baiyun International Airport 广州白云国际机场 Postcode: 510470 General tel: +020 3606 8866 Fax: +020 3606 8899 Website: www.pullmanhotels.com/6240 General email: info@ pullmanguangzhou.com Ramada Plaza Guangzhou 广州嘉鸿华美达广场酒店 313 Shougouling Road, Guangyuan Road East, Tianhe District 天河区广园东瘦狗岭路313号 Postcode: 510610 General tel: +020 8720 6888 Fax: +020 8720 5600 Website: www.ramadaplazagz.com General email: sales@ramadaplazagz. com The Ritz-Carlton Guangzhou 广州富力丽思卡尔顿酒店 3 Xing'an Road, Pearl River New City, Tianhe District 天河区珠江新城兴安路3号 Postcode: 510623 General tel: +020 3813 6688 Fax: +020 3813 6666 Website: www.ritzcarlton.com General email: rc.canrz.reservation@ ritzcarlton.com

Royal Marina Plaza 广州科尔海悦酒店 288 Qinghe Road East, Shiqiao, Panyu District 番禺区市桥清河东路288号 Postcode: 511400 General tel: +020 3462 8888 Fax: +020 3462 2887 Website: www.royalmarinaplaza.com General email: hotel@royalmarinaplaza. com Shangri-La Hotel Guangzhou 广州香格里拉大酒店 1 Huizhan Road East, Haizhu District 海珠区会展东路1号 Postcode: 510308 General tel: +020 8917 8888 Fax: +020 8917 8899 Website: www.shangri-la.com/ guangzhou General email: slpg@shangri-la.com Sheraton Guangzhou Huadu Resort 广州花都合景喜来登度假酒店 Sky Villa, Northeast Shanqian Avenue, Huadu District 花都区山前大道东段北侧天湖 峰境园 Postcode: 510700 General tel: +020 3695 3888 Fax: +020 3695 3999 Website: www.sheraton.com/huadu General email: sheraton.huadu@ sheraton.com Sofitel Guangzhou Sunrich 广州圣丰索菲特大酒店 988 Guangzhou Avenue Central 广州大道中988号 Postcode: 510620 General tel: +020 3883 8888 Fax: +020 3883 3333 Website: www.sofitel.com General email: h6318@sofitel.com The Westin Guangzhou 广州海航威斯汀酒店 6 Linhe Road Central, Tianhe District 天河区林和中路6号 Postcode: 510610 General tel: +020 2886 6868 Fax: +020 2826 6886 Website: www.westin.com/guangzhou General email: guangzhou@westin.com The Westin Pazhou Guangzhou 广交会威斯汀酒店 Area C, Guangzhou International Convention & Exhibition Center, Fengpu Zhong Road, Haizhu District 海珠区凤浦中路广州国际会议展 览中心C区 Postcode: 510335 General tel: +020 8918 1818 Fax: +020 8918 1888 Website: www.westin.com/pazhou General email: westin.pazhou@ westin.com White Swan Hotel 白天鹅宾馆 1 Shamiannan Street 沙面南街1号 Postcode: 510133 General tel: +020 8188 6968 Fax: +020 8186 1188 Website: www.whiteswanhotel.com General email: swan@whiteswanhotel. com Guangzhou YIHE Hotel 广州颐和大酒店

Summer Palace, Tongtai Road, Baiyun District 白云区同泰路颐和山庄 Postcode: 510440 General tel: +020 8391 8698 Fax: +020 3623 8635 Website: www.yihehotel.com General email: yihehotel@21cn.com Baolilai International Hotel 深圳宝利来国际大酒店 Fuyong Road, Fuyong Town, Bao'an District 宝安区福永街道福永大道 Postcode: 518103 General tel: +0755 2738 8888 Fax: +0755 2739 1992 Website: www.bllhotel.com General email: reservation@bllhotel. com Best Western Shenzhen Felicity Hotel 深圳富临大酒店 1085 Heping Road 和平路1085号 Postcode: 518010 General tel: +0755 2558 6333 Fax: +0755 2556 1700 Website: www.bestwestern.com General email: felicity@bwsz.net The Bonanza Hotel & Spa 深圳万悦国际酒店 Baoan CTS Building, 90 Qianjinyi Road, Bao An District 21 宝安21区前进一路90号宝安中 旅大厦 Postcode: 518101 General tel: +0755 2788 1888 Fax: +0755 2778 8211 Website: www.thebonanzahotel.com General email: bonanza@ thebonanzahotel.com Crowne Plaza Hotel & Suites Landmark Shenzhen 深圳富苑皇冠假日套房酒店 3018 Nanhu Road 南湖路3018号 Postcode: 518001 General tel: +0755 8217 2288 Fax: +0755 8229 0479 Website: www.cplandmarksz.com General email: info@cplandmarksz.com Four Points by Sheraton Shenzhen 深圳福朋喜来登酒店 5 Guihua Road, Futian Free Trade Zone 福田保税区桂花路5号 Postcode: 518038 General tel: +0755 8359 9999 Fax: +0755 8283 0012 Website: www.fourpoints.com/shenzhen General email: reservations.shenzhen@ fourpoints.com Grand Hyatt Shenzhen 深圳君悦酒店 1881 Bao'annan Road, Luohu District 罗湖区宝安南路1881号 Postcode: 518001 General tel: +0755 8266 1234 Fax: +0755 8269 1234 Website: www.shenzhen.grand. hyatt.com General email: shenzhen.grand@ hyatt.com Grand Mercure Oriental Ginza Shenzhen 深圳东方银座美爵酒店 Zhuzilin, Shenzhen Boulevard, Futian District 福田区深南大道竹子林

Postcode: 518040 General tel: +0755 8350 0888 Fax: +0755 8302 9333 Website: www.accorhotels.com.cn General email: info@ grandmercureshenzhen.com Grand Skylight Garden Hotel 花园格兰云天大酒店 Tianmian City Building, Shennan Road Central 深南中路田面城市大厦 Postcode: 518026 General tel: +0755 8281 6666 Fax: +0755 8281 6888 Website: www.grandskylight.com General email: gszhr@grandskylight. com Grand Skylight International Hotel Guanlan 深圳观澜格兰云天国际酒店 Huanguan Road South, Guanlan Avenue, Longhua New District 龙华新区观澜大道环观南路 Postcode: 518110 General tel: +0755 2805 9999 Fax: +0755 2805 2666 Website: www.grandskylight-intl.com General email: reservation@ grandskylight-intl.com Grand View Hotel 景轩酒店 319 Fuhua Road, Futian District 福田区福华路319号 Postcode: 518033 General tel: +0755 8297 6888 Fax: +0755 8297 6999 Website: www.szgvhotel.cn Hengfeng Haiyue International Hotel 恒丰海悦国际酒店 Xincheng Plaza, Block 80 Baocheng, Bao'an District 宝安区宝城80区新城广场 Postcode: 518102 General tel: +0755 2792 2222 Fax: +0755 2758 6999 Website: www.hfhotel.com General email: hfhotel@vip.163.com Hotel Kapok Shenzhen 深圳木棉花酒店 1001 Bao'an Road South 宝安南路1001号 Postcode: 518001 General tel: +0755 2585 6999 Fax: +0755 2585 6333 Website: www.hotel-kapok.com General email: sxc@hotel-kapok.com Huaan International Hotel 华安国际大酒店 2001 Bao'an Road South, Luohu District 罗湖区宝安南路2001号 Postcode: 518001 General tel: +0755 8338 8888 Fax: +0755 2216 5008 Website: www.huaanhotel.com General email: sales@huaanhotel.com InterContinental Shenzhen 华侨城洲际大酒店 9009 Shennan Road, Overseas Chinese Town 华侨城深南大道9009号 Postcode: 518053 General tel: +0755 3399 3388 Fax: +0755 3399 3399 Website: www.intercontinental.com General email: gm@icshenzhen.com

MICE NOW

25

The Interlaken OCT Hotel Shenzhen 深圳茵特拉根华侨城酒店 OCT East, Dameisha, Yantian District 盐田区大梅沙东部华侨城茵特拉 根华侨城酒店 Postcode: 518083 General tel: +0755 8888 3333 Fax: +0755 8888 3331 Website: www.octeasthotels.com General email: rsvn@ interlakenocthotel.com JW Marriott Hotel Shenzhen 金茂深圳JW万豪酒店 6005 Shennan Boulevard, Futian District 福田区深南大道6005号 Postcode: 518040 General tel: +0755 2269 8888 Fax: +0755 2269 8666 Website: www.jwmarriottshenzhen.com General email: sales@marriottbjmea. com Kempinski Hotel Shenzhen 深圳凯宾斯基酒店 Haidesandao, Houhaibin Road, Nanshan District 南山区后海滨路海德三道 Postcode: 518054 General tel: +0755 8888 8888 Fax: +0755 8612 3999 Website: www.kempinski.com/shenzhen General email: reservations.shenzhen@ kempinski.com Kingkey Palace Hotel Shenzhen 深圳大梅沙京基海湾大酒店 90 Yankui Road, Dameisha, Yantian District 盐田区大梅沙盐葵路90号 Postcode: 518083 General tel: +0755 8268 8888 Fax: +0755 2528 2888 Website: www.kingkeypalacehotel.com General email: info@ kingkeypalacehotel.com Lafonte International Hotel Shenzhen China 雅枫国际酒店 Futian Library Building, Jingtian Road East 景田东路福田区图书馆大厦 Postcode: 518034 General tel: +0755 8305 5555 Fax: +0755 8357 9999 Website: www.szlafonte.com Man Wan Harmona Resorts 深圳曼湾禾田居度假酒店 1 Xinda Road, Dapeng 大鹏新大路1号 Postcode: 511120 General tel: +0755 8969 3888 Fax: +0755 8968 1777 Website: www.harmona.com.cn Marco Polo Shenzhen 深圳马哥孛罗好日子酒店 28 Fuhuayi Road, Futian CBD 福田区福华一路28号 Postcode: 518048 General tel: +0755 8298 9888 Fax: +0755 3322 7777 Website: www.marcopolohotels.com General email: shenzhen@ marcopolohotels.com Mission Hills Resort Shenzhen 观澜湖度假酒店 1 Missionhills Road, Bao'an District 宝安区观澜高尔夫大道1号 Postcode: 518110

26 MICE NOW

General tel: +0755 2802 0888 Fax: +0755 2802 0888 ext 33624 Website: www.missionhillschina.com General email: hotelmarketing@ missionhillschina.com Nan Hai Hotel Shenzhen 深圳南海酒店 1 Gongyeyi Road, Nanhai Avenue, Shekou 蛇口南海大道工业一路1号 Postcode: 518067 General tel: +0755 2669 2888 Fax: +0755 2669 2440 Website: www.nanhai-hotel.com General email: nh@sz-nanhaihotel.com The Ritz-Carlton Shenzhen 深圳星河丽思卡尔顿酒店 116 Fuhuasan Road, Futian District 福田区福华三路116号 Postcode: 518048 General tel: +0755 2222 2222 Fax: +0755 2222 0088 Website: www.ritzcarlton.com/shenzhen General email: rc.szxrz.reservations@ ritzcarlton.com Rivan Hotel 丽湾酒店 1 Xinsheng Road, Town Center, Longgang District 龙岗区中心城新生路1号 Postcode: 518116 General tel: +0755 8484 0000 Fax: +0755 8485 0000 Website: www.rivanhotel.com.cn General email: hotel588@126.com Royal Suites & Towers Shenzhen 深圳丹枫白露酒店 1001 Shennan Road East, Luohu District 罗湖区深南东路1003号 Postcode: 518002 General tel: +0755 2513 0999 Fax: +0755 2513 0839 Website: www.999royal-suites.com General email: sales@999royalsuites.com Shangri-La Hotel, Shenzhen 深圳香格里拉大酒店 East Side Railway Station, 1002 Jianshe Road 建设路1002号火车站东侧 Postcode: 518001 General tel: +0755 8233 0888 Fax: +0755 8233 9878 Website: www.shangri-la.com General email: slz@shangri-la.com Futian Shangri-La, Shenzhen 深圳福田香格里拉大酒店 4088 Yitian Road, Futian District 福田区益田路4088号 Postcode: 518048 General tel: +0755 8828 4088 Fax: +0755 8828 4388 Website: www.shangri-la.com/futian General email: slft@shangri-la.com Shenzhenair International Hotel 深航国际酒店 Shenhang Building, 6035 Shennan Avenue, Futian District 福田区深南大道6035号深航大厦 Postcode: 518040 General tel: +0755 8881 9999 Fax: +0755 8283 5988 Website: www.szahotel.com Sheraton Dameisha Resort 大梅沙京基喜来登度假酒店

9 Yankui Road, Dameisha, Yantian District 盐田区大梅沙盐葵路(大梅沙段) 9号 Postcode: 518083 General tel: +0755 8888 6688 Fax: +0755 8888 1233 Website: www.sheraton.com/dameisha General email: dameisha.sheraton@ sheraton.com Sheraton Shenzhen Futian Hotel 深圳喜来登酒店 Great China International Exchange Square, Fuhua Road, Futian District 福田区福华路大中华国际交易 广场 Postcode: 518048 General tel: +0755 8383 8888 Fax: +0755 8383 8998 Website: www.sheraton.com/shenzhen General email: shenzhen.sheraton@ sheraton.com The Panglin Hotel Shenzhen 深圳彭年酒店 2002 Jiabin Road, Luohu District 罗湖区嘉宾路2002号 Postcode: 518001 General tel: +0755 2518 5888 Fax: +0755 2518 5999 Website: www.panglin-hotel.com General email: szsales@panglinhotel.com

重庆 Hyatt Regency Chongqing 重庆富力凯悦酒店 11 Paradise Walk, Jiangbei District Chongqing, Chongqing, China, Postcode: 400020 Tel: +86 23 6775 1234 Fax: +86 23 6787 1235 Email: chongqing.regency@hyatt.com Web: www.chongqing.regency.hyatt. com Chongqing Carlton Hotel 重庆南方君临酒店 259 Keyuansi Road, Hi-Tech Zone 高新区科园四路259号 Postcode: 400041 General tel: +023 6806 6806 Fax: +023 6806 6666 Website: www.cqcarltonhotel.com General email: junlin@cqcarltonhotel. com Crowne Plaza Chongqing Riverside 重庆滨江皇冠假日酒店 587 Nanping Road East, Nan'an District 南岸区南坪东路587号 Postcode: 400666 General tel: +023 8636 8888 Fax: +023 8637 0222 Website: www.crowneplaza.com General email: cpcqr@ihg.com Days Hotel & Suites Hillsun Chongqing 重庆喜地山戴斯大酒店 King Mall, Yubei District 渝北区金港国际 Postcode: 400023 General tel: +023 8609 8888 Fax: +023 8866 3998 Website: www.xdsdays.com General email: service@xdsdays.com Days Hotel & Suites St. Jack Resort Chongqing 重庆黑山谷戴斯圣杰温泉酒店

South Gate, Heishangu, Wansheng District 万盛黑山谷风景区南门 Postcode: 400802 General tel: +023 6128 8888 Fax: +023 6128 9999 General email: dhs-sj-chongqing@ daysinn.cn Days Hotel & Suites Sun Kingdom Chongqing 重庆上邦戴斯大酒店 3 Sun Kingdom Road, Jinfeng Town, Jiulongpo District 九龙坡区金凤镇上邦路3号 Postcode: 401329 General tel: +023 8663 8888 Fax: +023 8663 8899 Website: www.dayssk.com General email: dhs-sk-chongqing@ daysinn.cn DoubleTree by Hilton Chongqing North 重庆江北希尔顿逸林酒店 Building B Sincere Center, 68 Yanghe Yi Road, Jiangbei 江北洋河一路68号协信中心B栋 Postcode: 400020 General tel: +023 6771 6666 Fax: +023 6701 7777 Website: www.doubletree.com.cn/ chongqingnorth General email: ckgjb.cq@hilton.com Chongqing Empark Grand Hotel 重庆世纪金源时代大饭店 1 Branch 2 Jianxin Road North 建新北路二支路1号 Postcode: 400020 General tel: +023 6795 8888 Fax: +023 6795 8666 Website: www.empark.com.cn Glenview ITC Plaza Chongqing 重庆市国贸格兰维大酒店 66 Qingnian Road, Yuzhong District 渝中区青年路66号 Postcode: 400010 General tel: +023 6366 6666 Fax: +023 6366 6777 Website: www.glenviewhotels.com.cn General email: sales@glenviewhotels. com.cn Grand Metropark Hotel Chongqing 重庆维景国际大酒店 1598 Jinkai Avenue, Northern Development Zone 北部新区金开大道1598号 Postcode: 401160 General tel: +023 6311 8888 Fax: +023 6311 0808 Website: www.hkctshotels.com General email: rsvn.cq@hkctshotels.com

General tel: +023 8903 9999 Fax: +023 8903 9999 Website: www.hilton.com.cn General email: chongqing@hilton.com InterContinental Chongqing 重庆洲际酒店 101 Minzu Road, Yuzhong District 渝中区民族路101号 Postcode: 400010 General tel: +023 8906 6888 Fax: +023 8906 6999 Website: www.intercontinental.com General email: enquiry@ intercontinental-cq.com Chongqing Jin Jiang Oriental Hotel 重庆欧瑞锦江大酒店 6 Xihu Road, Yubei District 渝北区西湖路6号 Postcode: 401120 General tel: +023 6730 6666 Fax: +023 6730 6000 Website: www.jinjianghotels.com General email: oriental@chongqing. jinjianghotels.com Jinke Grand Hotel 金科大酒店 Huangshan Avenue, North New Area 北部新区黄山大道 Postcode: 401121 General tel: +023 8913 6666 Fax: +023 8913 6800 Website: www.jkhotel.com Kingworld Hotel 重庆君豪大饭店 9 Jinyuan Road, Jiangbei District 江北区金源路9号 Postcode: 400020 General tel: +023 8633 8888 Fax: +023 8633 9999 Website: www.empark.com.cn Le Méridien Chongqing, Nan’an 重庆万达艾美酒店 10 Jiangnan Avenue, Nan'an District 南岸区江南大道10号 Postcode: 400060 General tel: +023 8638 8888 Fax: +023 8638 6666 Website: www.lemeridien.com/ chongqingnanan General email: lemeridienchongqingnanan@lemeridien. com River & Holiday Hotel Yunyang 云阳 · 两江假日酒店 999 Binjiang Road East, Yunyang County 云阳县滨江东路999号 Postcode: 404500 General tel: +023 5568 8888 Fax: +023 5568 9999

Harbour Plaza Chongqing 重庆海逸酒店 Wuyi Road, Yuzhong District 渝中区五一路 Postcode: 400010 General tel: +023 6370 0888 Fax: +023 6370 0778 Website: www.harbour-plaza.com General email: hpcq@harbour-plaza. com

Sofitel Forebase Chongqing 重庆申基索菲特大酒店 137 Keyuaner Road, Jiulongpo District 九龙坡区科园二路137号 Postcode: 400039 General tel: +023 6863 9999 Fax: +023 6863 7555 Website: www.sofitel.com General email: sofitel@sofitel-forebasechongqing.com

Hilton Chongqing 重庆希尔顿酒店 139 Zhongshansan Road, Yuzhong District 渝中区中山三路139号 Postcode: 400015

Aqua Resort Xiamen 厦门五缘水乡酒店 Wetland Park Wuyuan Bay 五缘湾湿地公园内

福建

Postcode: 361009 General tel: +0592 508 9999 Fax: +0592 557 1858 Website: www.xmwysx.com Asia Gulf Hotel 亚洲海湾大酒店 98 Huangcuo, Huandao Road, Siming District 思明区环岛路黄厝98号 Postcode: 361005 General tel: +0592 219 8888 Fax: +0592 219 7777 Website: www.gulf-hotel.com.cn General email: sale_sec@gulf-hotel. com.cn Crowne Plaza Paragon Xiamen 厦门磐基皇冠假日酒店 199 Jiahe Road 嘉禾路199号 Postcode: 361012 General tel: +0592 539 9999 Fax: +0592 539 3888 Website: www.crowneplaza.com General email: info@ crowneplazaparagonxm.com Days Hotel & Suites Sheng Imperial Garden Xiamen Resort 厦门盛之乡戴斯温泉渡假村 1168 Chaoyuan Road, Tong'an District 同安区汀溪镇朝元路1168号 Postcode: 361100 General tel: +0592 375 8989 Fax: +0592 375 8955 Website: www.sig-resort.com General email: info@sig-resort.com Hotel Indigo Xiamen Harbour 厦门海港英迪格酒店 16 Lujiang Avenue 鹭江道16号 Postcode: 361001 General tel: +0592 226 1666 Fax: +0592 226 1333 Website: www.hotelindigo.com General email: rsvn.xmnin@ihg.com Xiamen International Seaside Hotel 厦门国际会展酒店 199 Huizhan'er Road 会展二路199号 Postcode: 361009 General tel: +0592 595 9999 Fax: +0592 595 9666 Website: www.seaside.cn General email: home@seaside.cn Kempinski Hotel Xiamen 厦门源昌凯宾斯基大酒店 98 Hubin Road Central, Siming District 思明区湖滨中路98号 Postcode: 361004 General tel: +0592 258 8888 Fax: +0592 235 1999 Website: www.kempinski.com/xiamen General email: info.xiamen@kempinski. com Le Méridien Xiamen 厦门艾美酒店 7 Guanjun Road, Nanshan 南山冠军路7号 Postcode: 361006 General tel: +0592 770 9999 Fax: +0592 770 9998 Website: www.lemeridien.com/xiamen General email: reservation.xiamen@ lemeridien.com Millennium Harbourview Hotel Xiamen 厦门海景千禧大酒店

12-8 Zhenhai Road 镇海路12-8号 Postcode: 361001 General tel: +0592 202 3333 Fax: +0592 203 6666 Website: www.millenniumhotels.com General email: bc@millenniumxiamen. com Hotel Nikko Xiamen 厦门日航酒店 199 Wenxing Road East, Siming District 思明区文兴东路199号 Postcode: 361008 General tel: +0592 502 0888 Fax: +0592 233 8877 Website: www.hotelnikkoxiamen.com General email: reservation@ hotelnikkoxiamen.com Pan Pacific Xiamen 厦门泛太平洋大酒店 19 Hubin Road North 湖滨北路19号 Postcode: 361012 General tel: +0592 507 8888 Fax: +0592 507 8899 Website: www.panpacific.com/xiamen General email: reserve.ppxmn@ panpacific.com Pullman Xiamen Powerlong 厦门宝龙铂尔曼大酒店 133 Hubin Road Central 湖滨中路133号 Postcode: 361012 General tel: +0592 518 8888 Fax: +0592 532 3799 Website: www.pullmanhotels.com General email: hotel@pullmanxiamen.com Ramada Hotel Xiamen 厦门华美达长升酒店 431 Changqing Road 长青路431号 Postcode: 361012 General tel: +0592 503 1333 Fax: +0592 503 0303 Website: www.ramada-xm.com General email: hotel@ramada-xm.com Riyuegu Hotsprings Resort (Xiamen) 日月谷温泉渡假村(厦门) 1888-1889 Fulian Road, Haicang District 海沧区孚莲路1888-1889号 Postcode: 361027 General tel: +0592 631 2222 Fax: +0592 631 2345 Website: www.riyuegu.com General email: sales@riyuegu.com Sheraton Xiamen Hotel 厦门喜来登酒店 386-1 Jiahe Road 嘉禾路386-1号 Postcode: 361006 General tel: +0592 552 5888 Fax: +0592 553 9088 Website: www.sheraton.com/xiamen General email: sheraton.xiamen@ sheraton.com Xiamen Mandarin Hotel 厦门悦华酒店 101 Yuehua Road, Huli District 湖里区悦华路101号 Postcode: 361006 General tel: +0592 602 3333 Fax: +0592 602 1035 Website: www.yeohwahotels.com/xm General email: rsvnxm@yeohwa.com

Xiamen Xianglu GRAND Hotel 厦门翔鹭国际大酒店 18 Changhao Road, Huli District 湖里区长浩路18号 Postcode: 361006 General tel: +0592 263 8888 Fax: +0592 263 8666 Website: www.xianglugrand.com General email: info@xianglugrand.com

海南 Baohong Hotel, Sanya 三亚宝宏大酒店 18 Haiyun Road, Dadonghai Tourism Area 大东海旅游区海韵路18号 Postcode: 572021 General tel: +0898 8855 8899 Fax: +0898 8855 8833 Website: www.baohonghotel.com Cactus Kailai Resort Sanya 三亚凯莱仙人掌度假酒店 Yalong Bay National Resort District 亚龙湾国家旅游度假区 Postcode: 572016 General tel: +0898 8856 8866 Fax: +0898 8856 8867 Website: www.cactusresort.com General email: cactus@cactusresort. com Conrad Sanya Haitang Bay 三亚海棠湾康莱德酒店 Haitang Bay, Haitang Road 海棠湾海棠路 Postcode: 572000 General tel: +0898 8820 8888 Fax: +0898 8820 8889 Website: www.conradhotels.com General email: haitangbay.info@ hilton.com Crowne Plaza Sanya 三亚华宇皇冠假日酒店 Yalong Bay National Resort District 亚龙湾国家旅游度假区 Postcode: 572000 General tel: +0898 8855 5888 Fax: +0898 8855 5999 Website: www.cpsanya.com General email: syxcp@ichotelsgroup. com, syxcp@ihg.com Sanya David Legendary Love Resort 三亚大卫传奇爱情度假酒店 Sanheng Road, Haipo Dev. Zone, Sanya Bay 三亚湾海坡开发区三横路 Postcode: 572000 General tel: +0898 3829 3333 Fax: +0898 3829 5016 Website: www.davidresort.com General email: loneliness52@vip.qq.com Days Hotel & Suites Sanya Resort 三亚湾万嘉戴斯度假酒店 212 Sanya Bay Road 三亚湾路212号(三亚湾旅游度 假区西岸) Postcode: 572000 General tel: +0898 8833 6688 Fax: +0898 8833 9777 Website: www.daysresortsanya.com General email: reservation@ daysresortsanya.com DoubleTree Resort by Hilton Sanya Haitang Bay 万达三亚海棠湾希尔顿逸林度 假酒店 Haitang Road, Haitang Bay

海棠湾海棠路 Postcode: 572000 General tel: +0898 8882 6666 Fax: +0898 8882 6688 Website: www.doubletree.com General email: haitangbay.info@ hilton.com Eadry Resort Hotel 三亚鸿洲埃德瑞度假酒店 Visun Timescost, 2 Yuya Avenue 榆亚大道2号鸿洲时代海岸内 Postcode: 572000 General tel: +0898 8860 8888 Fax: +0898 8860 8860 Website: www.eadryresort.com Grand Metropark Resort Sanya 三亚维景国际度假酒店 Yalong Bay National Resort District 亚龙湾国家旅游度假区 Postcode: 572000 General tel: +0898 8859 8888 Fax: +0898 8855 8588 Website: www.hkctshotels.com/sanya General email: sygm@metroparkhotels. com Grand Fortune Bay Hotel Sanya 三亚财富海湾大酒店 228 Sanya Bay Road 三亚湾路228号 Postcode: 572000 General tel: +0898 8825 8888 Fax: +0898 8825 2222 Website: www.grandfortunebayhotel. com General email: sales@ grandfortunebayhotel.com Hilton Sanya Resort & Spa 金茂三亚希尔顿大酒店 Yalong Bay National Resort 亚龙湾国家旅游度假区 Postcode: 572000 General tel: +0898 8858 8888-8780 Fax: +0898 8858 8588 Website: www.hilton.com.cn/sanya General email: monica.chen@hilton.com Holiday Inn Resort Yalong Bay Sanya 海南三亚亚龙湾假日度假酒店 Yalong Bay National Resort District 亚龙湾国家旅游度假区 Postcode: 572000 General tel: +0898 8856 5666 Fax: +0898 8856 5688 Website: www.holiday-inn-sanya.com General email: hotel@holiday-innsanya.com Horizon Resort & Spa 三亚天域度假酒店 Yalong Bay National Resort 亚龙湾国家旅游度假区 Postcode: 572000 General tel: +0898 8856 7888 Fax: +0898 8856 7890 Website: www.horizonsanya.com General email: welcome@rhorizon.cn Howard Johnson Resort Sanya Bay 三亚国光豪生度假酒店 188 Sanya Bay Road 三亚湾路188号 Postcode: 572000 General tel: +0898 3888 8888 Fax: +0898 3886 8888 Website: www.hojosy.com General email: reservations. resortsanya@hojochina.com International Asia Pacific Convention

Center & HNA Resort Sanya 三亚亚太国际会议中心暨三亚海 航度假酒店 299 Sanya Bay Resort 三亚湾旅游度假区299号 Postcode: 572000 General tel: +0898 8833 2666 Fax: +0898 8833 2266 Website: www.iapccsanya.com General email: sales_sanya@hnair.com Mandarin Oriental Sanya 三亚文华东方酒店 12 Yuhai Road 榆海路12号 Postcode: 572000 General tel: +0898 8820 9999 Fax: +0898 8820 9889 Website: www.mandarinoriental. com/sanya General email: mosan-reservations@ mohg.com Yalong Bay Mangrove Tree Resort 三亚亚龙湾红树林度假酒店 Yalong Bay National Resort 亚龙湾国家旅游度假区 Postcode: 572000 General tel: +0898 8855 8888 Fax: +0898 8855 8800 Website: www.mangrovetreeresort.com General email: sales@ mangrovetreeresort.com Sanya Marriott Resort & Spa 三亚万豪度假酒店 Yalong Bay National Resort 亚龙湾国家旅游度假区 Postcode: 572000 General tel: +0898 8856 8888 Fax: +0898 8856 7111 Website: www.sanyamarriottresort.com General email: sanyaresort@ marriotthotels.com Narada Resort & Spa Sanya 三亚君澜度假酒店 Narada Resort & Spa Sanya, Sanya Bay West 三亚湾旅游度假区 Postcode: 572000 General tel: +0898 3889 8888 Fax: +0898 3889 8928 Website: www.naradasanya.com General email: resv.sanya@ naradasanya.com Pullman Oceanview Sanya Bay Resort & Spa 三亚湾海居铂尔曼度假酒店 158 Sanya Bay Road 三亚湾路158号 Postcode: 572000 General tel: +0898 8828 8888 Fax: +0898 8828 6655 Website: www.pullmanhotels.com/7126 General email: h7126@accor.com Pullman Sanya Yalong Bay Resort & Spa 三亚亚龙湾铂尔曼度假酒店 Yalong Bay National Tourism Resort 亚龙湾国家旅游度假区 Postcode: 572016 General tel: +0898 8855 5588 Fax: +0898 8855 5599 Website: www.pullmanhotels.com General email: hotel@pullman-sanyaresort.com Qixianling Junlan Resort Hainan 七仙岭君澜度假酒店 Qixianling National Forest Reserve,

MICE NOW

27

Baoting County 保亭县七仙岭国家森林公园 Postcode: 572300 General tel: +0898 8388 8888 Fax: +0898 8388 8333 Website: www.hainanparadise.com General email: narada@ hainanparadise.com Resort Intime Sanya 三亚湘投银泰度假酒店 88 Haihua Road, Dadonghai Resort 大东海旅游度假区海花路88号 Postcode: 572021 General tel: +0898 8821 0888 Fax: +0898 8821 1088 Website: www.resortintime.com General email: welcome@resortintime. com The Ritz-Carlton Sanya 三亚金茂三亚丽思卡尔顿酒店 Yalong Bay National Resort 亚龙湾国家旅游度假区 Postcode: 572000 General tel: +0898 8898 8888 Fax: +0898 8858 6888 Website: www.ritzcarlton.com/sanya General email: rcsy.reservation@ ritzcarlton.com Sanya Shanhaitian Hotel 三亚山海天大酒店 88 Haiyun Road 海韵路88号 Postcode: 572021 General tel: +0898 8821 1688 Fax: +0898 8821 1988 Website: www.shthotel.com General email: market@shthotel.com Sheraton Sanya Resort 三亚喜来登度假酒店 Yalong Bay National Resort 亚龙湾国家旅游度假区 Postcode: 572000 General tel: +0898 8855 8855 Fax: +0898 8855 8866 Website: www.sheraton.com.cn/sanya General email: sanya.sheraton@ sheraton.com Year of opening: 2003 Tianfuyuan Resort 三亚天福源度假酒店 208 Sanyawan Road 三亚湾路208号 Postcode: 572000 General tel: +0898 8833 3888 Fax: +0898 8833 9933 Website: www.tianfuyuan.com General email: welcome@tianfuyuan. com Universal Resort 三亚亚龙湾环球城大酒店 Yalong Bay National Resort 亚龙湾国家旅游度假区 Postcode: 572016 General tel: +0898 8856 6666 Fax: +0898 8856 6288 Website: www.universalresort.com.cn General email: universalresort@ universalresort.com.cn Yalong Bay Villas & Spa 三亚亚龙湾五号度假别墅酒店 Yalong Bay National Resort 亚龙湾国家旅游度假区 Postcode: 572000 General tel: +0898 8855 9999 Fax: +0898 8855 8999 Website: www.villas5.com

28 MICE NOW

General email: welcome@villas5.com Yuhai International Resort Sanya 三亚玉海国际度假酒店 Sanya Bay Tourism Resort Area 三亚湾旅游度假区 Postcode: 572000 General tel: +0898 8891 8888 Fax: +0898 8891 8979 Website: www.jadesea.cn General email: yhgjdj@163.com

江苏 Central Hotel 南京中心大酒店 75 Zhongshan Road 中山路75号 Postcode: 210005 General tel: +025 8473 3888 Fax: +025 8473 3999 Website: www.njcentralhotel.com General email: njcentralhotel@163. com City Celebrity Hotel Nanjing 城市名人酒店 30 Zhongshan Road North 中山北路30号 Postcode: 210008 General tel: +025 8312 3333 Fax: +025 8312 3888 Website: www.cchhotel.com General email: yilaicch@yilaicch.com Crowne Plaza Nanjing Hotel & Suites 南京侨鸿皇冠假日酒店 89 Hanzhong Road 汉中路89号 Postcode: 210029 General tel: +025 8471 8888 Fax: +025 8471 9999 Website: www.crowneplaza.com General email: nanjing@ihg.com Fangyuan Jinling Plaza 方源金陵国际酒店 181 Huju Road North 虎踞北路181号 Postcode: 210003 General tel: +025 8312 9888 Fax: +025 8312 9900 Website: www.jinlinghotels.com General email: nj.fangyuan@ jinlinghotels.com Golden Eagle Summit Hotel 南京金鹰珠江壹号国际酒店 1 Zhujiang Road 珠江路1号 Postcode: 210008 General tel: +025 8321 8888 Fax: +025 8321 9999 Website: www.gesummithotel.com General email: gegroup@netge.com Grand Metropark Hotel Nanjing 南京维景国际大酒店 319 Zhongshan Road East 中山东路319号 Postcode: 210016 General tel: +025 8480 8888 Fax: +025 8480 9999 Website: www.metroparkhotels.com General email: sales.njgm@ metroparkhotels.com Hilton Nanjing 南京万达希尔顿酒店 100 Jiangdong Road Central, Jianye District 建邺区江东中路100号 Postcode: 210019

General tel: +025 8665 8888 Fax: +025 8665 9888 Website: www.nanjing.hilton.com General email: nkgjf.hotel@hilton.com International Conference Hotel of Nanjing 南京国际会议大酒店 2 Sifang City, Zhongshanling 中山陵四方城2号 Postcode: 210014 General tel: +025 8443 0888 Fax: +025 8443 2990 Website: www.nic-hotel.com Jinling Hotel Nanjing 南京金陵饭店 2 Hanzhong Road, Xinjiekou 新街口汉中路2号 Postcode: 210005 General tel: +025 8471 1888 Fax: +025 8472 4849 Website: www.jinlinghotel.com General email: nj.jinling@jinlinghotels. com Jinling Resort Nanjing 南京湖滨金陵饭店 8 Jiahu Road East, Jiangning District 江宁区佳湖东路8号 Postcode: 211100 General tel: +025 5210 7666 Fax: +025 5210 3333 Website: www.jinlinghotels.com General email: nj.resort@jinlinghotels. com Jinling Riverside Conference Hotel 金陵江滨国际会议中心酒店 8 Wanjingyuan Road, Yangtze River Avenue 扬子江大道万景园路8号(奥体 中心西侧) Postcode: 210019 General tel: +025 5187 2888 Fax: +025 5187 2999 Website: www.jinlinghotels.com General email: nj.jiangbin@ jinlinghotels.com Kayumanis Nanjing Private Villa and Spa 南京香樟华苹酒店 12 Wenquan Road 温泉路12号 Postcode: 211131 General tel: +025 8410 7777 Fax: +025 8410 2666 Website: www.xiangzhanghuapingkayumanisnanjing.com General email: info@kayumanis.com Mingfa Pearl Spring Hotel 明发珍珠泉大酒店 178-1 Zhenzhu Road, Pukou 浦口珍珠街178-1号 Postcode: 210031 General tel: +025 5861 1888 Fax: +025 5861 1999 Website: www.mingfahotel.com.cn General email: hotel@mingfahotel. com.cn Nanjing Grand Hotel 南京古南都饭店 208 Guangzhou Road 广州路208号 Postcode: 210024 General tel: +025 8331 1999 Fax: +025 8331 5385 Website: www.njgrandhotel.com General email: smile@njgrandhotel.com

Nanjing Lakeview Xuanwu Hotel 南京玄武饭店 193 Zhongyang Road 中央路193号 Postcode: 210009 General tel: +025 8335 8888 Fax: +025 8681 1333 Website: www.xuanwu.com.cn General email: info@xuanwu.com.cn Parkview Dingshan Hotel Nanjing 南京丁山花园大酒店 90 Chaha'er Road 察哈尔路90号 Postcode: 210003 General tel: +025 5880 2888 Fax: +025 5882 1729 Website: www.nanjing-dingshan.com General email: enquiry@nanjingdingshan.com Sheraton Nanjing Kingsley Hotel & Towers 南京金丝利喜来登酒店 169 Hanzhong Road 汉中路169号 Postcode: 210029 General tel: +025 8666 8888 Fax: +025 8666 9999 Website: www.sheraton.com/nanjing General email: reservation.nanjing@ sheraton.com Sofitel Galaxy Nanjing 南京索菲特银河大酒店 9 Shanxi Road 山西路9号 Postcode: 210009 General tel: +025 8371 8888 Fax: +025 8371 0505 Website: www.sofitel.com General email: resoff@sofitelnanjing. com Sofitel Zhongshan Golf Resort Nanjing 南京索菲特钟山高尔夫酒店 9 Huanling Road 环陵路9号 Postcode: 210042 General tel: +025 8540 8888 Fax: +025 8540 0505 Website: www.sofitel.com General email: sales-golf@ sofitelnanjing.com Yishiyuan Hotel 江苏议事园酒店 81 Zhongshan Road North 中山北路81号 Postcode: 210009 General tel: +025 8310 8888 Fax: +025 8663 3110 Website: www.yishiyuanhotel.com General email: yishiyuan@ yishiyuanhotel.com Aster Hotel 雅都大酒店 488 Sanxiang Road 三香路488号 Postcode: 215004 General tel: +0512 6829 1888 Fax: +0512 6829 1838 Website: www.aster.com.cn General email: aster@pubilc1.sz.js.cn Changshu International Hotel 常熟国际饭店 288 Huanghe Road, Changshu 常熟市黄河路288号 Postcode: 215500 General tel: +0512 5210 1888

Fax: +0512 5285 4185 Website: www.csihotel.com.cn Changshu Yukun Guomao Hotel 常熟裕坤国贸酒店 176 Zhujiang Road, Changshu 常熟市珠江路176号 Postcode: 215500 General tel: +0512 5298 8888 Fax: +0512 5280 3409 Website: www.merryland-yk.com Crowne Plaza Changshu Hotel 常熟中江广场皇冠假日酒店 6 Kaiyuan Avenue, Changshu 常熟市开元大道6号 Postcode: 215500 General tel: +0512 5272 9999 Fax: +0512 5272 2222 Website: www.crowneplaza.cn General email: sales@cpchangshu.com Crowne Plaza Suzhou 苏州中茵皇冠假日酒店 168 Xinggang Street, Suzhou Industrial Park 工业园区星港街168号 Postcode: 215021 General tel: +0512 6761 6688 Fax: +0512 6761 2288 Website: www.crowneplaza.com General email: suzchhotelreservation@ihg.com DoubleTree by Hilton HuaqiaoKunshan 昆山花桥希尔顿逸林酒店 2 Zhaofeng Road, Huaqiao CBD, Kunshan City 昆山市花桥国际商务城兆丰路2号 Postcode: 215332 General tel:+0512 5760 2222 Fax:+0512 5760 0168 Website: www.doubletree.com.cn/ kunshan General email:kun.shan@hilton.com Four Points by Sheraton Taicang 太仓宝龙福朋酒店(喜来登集 团管理) 288 Shanghai Road East, Taicang 太仓市上海东路288号 Postcode: 215400 General tel: +0512 8201 1111 Fax: +0512 8270 6666 Website: www.fourpoints.com/taicang General email: fourpoints.taicang@ fourpoints.com Garden Hotel Suzhou 苏州南园宾馆 99 Daichengqiao Road 带城桥路99号 Postcode: 215006 General tel: +0512 6778 6778 Fax: +0512 6778 6888 Website: www.gardenhotelsz.com General email: office@gardenhotelsz. com Grand Metropark Hotel Suzhou 苏州维景国际大酒店 1355 Jinjihu Avenue, Suzhou Industrial Park 工业园区金鸡湖大道1355号 Postcode: 215021 General tel: +0512 6280 0666 Fax: +0512 6292 0777 Website: www.metroparkhotels.com/ suzhou Howard Johnson All Suites Hotel Suzhou

苏州建屋豪生全套房酒店 78 Gaohe Road, Suzhou Industrial Park 苏州工业园区高和路78号 Postcode: 215021 General tel: +0512 6298 6666 Fax: +0512 6298 6001 Website: www.hojochina.com General email: reservations.stszvjiw@ hojochina.com Howard Johnson Jingsi Garden Resort Suzhou 苏州静思园豪生大酒店 1555 Pangdong Road 庞东路1555号(静思园旁) Postcode: 215200 General tel: +0512 8155 5888 Fax: +0512 8155 5000 Website: www.hojosuzhoujingsigarden. com General email: reservations. resortsuzhou@hojochina.com Huafang Jinling International Hotel 华芳金陵国际酒店 388 Chang'an Road Central, Zhangjiagang 张家港市长安中路388号 Postcode: 215600 General tel: +0512 5881 1888 Fax: +0512 5881 1666 Website: www.huafanghotel.com InterContinental Suzhou 苏州洲际酒店 288 Wangdun Road, Suzhou Industrial Park 工业园区旺墩路288号 Postcode: 215028 General tel: +0512 6285 8888 Fax: +0512 6296 5666 Website: www.intercontinental.com General email: reservations@ intercontisuzhou.com Kempinski Hotel Suzhou 苏州金鸡湖凯宾斯基大酒店 1 Guobin Road, Suzhou Industrial Park 工业园区国宾路1号 Postcode: 215021 General tel: +0512 6289 7888 Fax: +0512 6289 7866 Website: www.kempinski.com/suzhou General email: reservations.suzhou@ kempinski.com Kunshan KG Landmark Hotel 昆山中信酒店 198 Qingyang Road Central, Kunshan 昆山市青阳中路198号 Postcode: 215300 General tel: +0512 5770 3999 Fax: +0512 5770 1297 Website: www.chinatrust-hotel.com Marco Polo Suzhou 苏州马哥孛罗大酒店 818 Ganjiang Road East 干将东路818号 Postcode: 215005 General tel: +0512 6801 9888 Fax: +0512 6801 9688 Website: www.marcopolohotels.com General email: reas@sofitelsuzhou.com New City Garden Hotel 苏州新城花园酒店 1 Shishan Road 狮山路1号 Postcode: 215011 General tel: +0512 6825 0228 Fax: +0512 6825 7179 Website: www.ncghotel.com.cn

General email: sales@mail.ncg.sz.js.cn Pan Pacific Suzhou 苏州吴宫泛太平洋酒店 259 Xinshi Road 新市路259号 Postcode: 215007 General tel: +0512 6510 3388 Fax: +0512 6510 0888 Website: www.panpacific.com General email: enquiry.ppszv@ panpacific.com Renaissance Suzhou Hotel 苏州尼盛万丽酒店 229 Suhua Road, Ind. Park 工业园区苏华路229号 Postcode: 215021 General tel: +0512 6761 8888 Fax: +0512 6767 1888 Website: www.marriott.com General email: rhi.szvbr.reservations@ renaissancehotels.com Shangri-La Hotel Suzhou 苏州香格里拉大酒店 168 Tayuan Road, Suzhou New Area 苏州新区塔园路168号 Postcode: 215011 General tel: +0512 6808 0168 Fax: +0512 6808 1168 Website: www.shangri-la.com/suzhou General email: slsz@shangri-la.com Sovereign Hotel, Kunshan 昆山君豪酒店 33 Qianjin Road Central, Kunshan 昆山市前进中路33号 Postcode: 215300 General tel: +0512 5716 8888 Fax: +0512 5716 8889 Website: www.huaminsovereign.com General email: reservation@ huaminsovereign.com Suzhou Noble Resort Hotel 苏州宝岛花园酒店 18 Changsha Island, Taihu National Tourism Resort 太湖国家旅游度假区长沙岛18号 Postcode: 215164 General tel: +0512 8227 6999 Fax: +0512 6651 7888 Website: www.nobleresortsz.com General email: info@nobleresorsz.com Suzhou Youngor Leidisen Plaza Hotel 苏州雅戈尔雷迪森广场酒店 535 Shenxu Road, Suzhou Ind. Park 苏州工业园区沈浒路535号 Postcode: 215027 General tel: +0512 6917 2222 Fax: +0512 6917 1088 Website: www.landisonhotels.com General email: szleidisen@126.com Swissôtel Kunshan 昆山瑞士大酒店 387 Qianjin Road Central, Kunshan 昆山市前进中路387号 Postcode: 215300 General tel: +0512 5788 5788 Fax: +0512 5788 5555 Website: www.swissotel.com/kunshan General email: kunshan@swissotel.com Taihu Golf Hotel 苏州太湖高尔夫酒店 2 Shuli Road, Taihu National Tourisom & Vacation Zone 太湖国家旅游度假区墅里路2号 Postcode: 215164

General tel: +0512 6621 7777 Fax: +0512 6598 3598 Website: www.taihugolfhotel.com General email: info@taihugolfhotel.com Wealthy All Suite Hotel Suzhou 苏州世豪全套间酒店 88 Shishan Road, Suzhou New Area 新区狮山路88号 Postcode: 215011 General tel: +0512 6805 6789 Fax: +0521 6818 5558 Website: www.wealthyhotels.com General email: rsvn@wealthyhotels. com Youngor Central Hotel 雅戈尔富宫大酒店 63 Gongxiang, Guanqian Street 观前街宫巷63号 Postcode: 215000 General tel: +0512 6515 9998 Fax: +0512 6515 5559 Website: www.sz111.com General email: youngor.sales@163. com

山东 Sofitel Jinan Silver Plaza 济南索菲特银座大饭店 66 Luoyuan Avenue 泺源大街66号 Postcode: 250063 General tel: +0531 8606 8888 Fax: +0531 9606 6666 Website: www.sofitel.com General email: rsvr@sofiteljinan.com Crowne Plaza Jinan 济南贵和皇冠假日酒店 3 Tianditan Street, Lixia District 历下区天地坛街3号 Postcode: 250011 General tel: +0531 8602 9999 Fax: +0531 8602 3333 Website: www.crowneplaza.com General email: hotel@ crowneplazajinan.cn Hyatt Regency Jinan 济南万达凯悦酒店 187 Jingsi Road, Shizhong District 市中区经四路187号 Postcode: 250001 General tel: +0531 8828 1234 Fax: +0531 8778 1234 Website: www.jinan.regency.hyatt.com General email: jinan.regency@hyatt. com Sheraton Jinan 济南喜来登酒店 8 Longao Road North, Lixia District 历下区龙奥北路8号 Postcode: 250098 General tel: +0531 8162 9999 Fax: +0531 8162 9990 Website: www.sheraton.com/jinan General email: sheraton.jinan@ sheraton.com Crowne Plaza Qingdao 青岛颐中皇冠假日酒店 76 Xianggang Road Middle 香港中路76号 Postcode: 266071 General tel: +0532 8571 8888 Fax: +0532 8571 6666 Website: www.crowneplaza.com General email: cpqingdao@public. qd.sd.cn

DoubleTree by Hilton Qingdao Chengyang 青岛鑫江希尔顿逸林酒店 No.220, Heilongjiang Road Middle, Chengyang District 青岛市城阳区黑龙江中路220号 Postcode: 266107 General tel: +86 (0)532 8098 8888 Fax: +86(0)532 8092 8666 Website: www.doubletree.hilton.com. cn/TAODTDI/ General e-mail: dt.qingdao@hilton.com Four Points By Sheraton Qingdao Chengyang 青岛宝龙福朋酒店 271 Wenyang Road, Chengyang District 城阳区文阳路271号 Postcode: 266109 General tel: +0532 6696 8888 Fax: +0532 6696 8808 Website: www.starwoodhotels.com/ fourpoints/index.html General email: fourpoints. qingdaochengyang@fourpoints.com Grand Regency Hotel 丽晶大酒店 110 Xianggang Road Central 香港中路110号 Postcode: 266071 General tel: +0532 8588 1818 Fax: +0532 8588 1888 Website: www.regencyhotelqd.com General email: regency@public. qd.sd.cn Holiday Inn Qingdao Parkview 青岛景园假日酒店 306 Xingyang Road, Chengyang District 城阳区兴阳路306号 Postcode: 266109 General tel: +0532 8096 6888 Fax: +0532 8096 5800 Website: www.holidayinn.com.cn General email: daopv@ihg.com Huiquan Dynasty Hotel 汇泉王朝大饭店 9 Nanhai Road 南海路9号 Postcode: 266003 General tel: +0532 8299 9888 Fax: +0532 8287 1122 Website: www.hqdynastyhotel.com General email: qdhqdhtl@qd-public. sd.cninfo.net Hyatt Regency Qingdao 青岛鲁商凯悦酒店 88 Donghai Road East 东海东路88号 Postcode: 266071 General tel: +0532 8612 1234 Fax: +0532 8612 0600 Website: www.qingdao.regency. hyatt.com General email: qingdao.regency@ hyatt.com InterContinental Qingdao 青岛海尔洲际酒店 98 Aomen Road 澳门路98号 Postcode: 266071 General tel: +0532 6656 6666 Fax: +0532 6656 6888 Website: www.intercontinental.com/ qingdao General email: qingdao@interconti.com Le Méridien Qingdao 青岛万达艾美酒店

112 Yanji Road 延吉路112号 Postcode: 266071 General tel: +0532 5556 3888 Fax: +0532 5556 3788 Website: www.lemeridien.com/qingdao General email: lemeridien.qingdao@ lemeridien.com Qingdao Kilin Crown Hotel 青岛最佳西方精品麒麟皇冠 大酒店 197 Xianggang Road East 香港东路197号 Postcode: 266061 General tel: +0532 8889 1888 Fax: +0532 8889 1818 Website: www.bestwestern.com General email: Rsvn@kylinhotel.com Qingdao Sea View Garden Hotel 青岛海景花园大酒店 2 Zhanghua Road, Shinan District 市南区彰化路2号 Postcode: 266071 General tel: +0532 8587 5777 Fax: +0532 8589 4031 Website: www.seaview.cn General email: hotel@seaview.cn Shangri-La Hotel, Qingdao 青岛香格里拉大酒店 9 Xianggang Road Central 香港中路9号 Postcode: 266071 General tel: +0532 8388 3838 Fax: +0532 8388 6868 Website: www.shangri-la.com General email: slq@shangri-la.com SPR Hotel 弄海园酒店 316 Xianggang Road East 香港东路316号 Postcode: 266061 General tel: +0532 8889 0394 Fax: +0532 8889 3647 Website: www.spr.cc General email: qnd@spr.cc Taishan Overseas Chinese Hotel 泰山名人酒店 15 Dongyue Avenue 东岳大街15号 Postcode: 271000 General tel: +0538 822 0001 Fax: +0538 820 3521 Website: www.huaqiaohotel.com General email: hq8220001@163.com

四川 Crowne Plaza Chengdu Panda Garden 成都保利公园皇冠假日酒店 Address: Poly Park 198, No.1980, Shu Long Avenue, Xindu District, Chengdu, P.R. China Postcode: 610503 Tel: +86 28 6179 8888 Fax: +86 28 6179 7777 Email: info@cpcpandagarden.com Website: www.cpcpandagarden.com California Garden Hotel 加州花园酒店 258 Shawan Road 沙湾路258号 Postcode: 610031 General tel: +028 8764 9999 Fax: +028 8764 0988 Website: www.etgcn.com General email: cdiecc@cdiecchotel.com

MICE NOW

29

Celebrity City Hotel Chengdu 成都城市名人酒店 122-124 Section 1, Renmin Road South 人民南路一段122-124号 Postcode: 610061 General tel: +028 8683 3333 Fax: +028 8613 0723 Website: www.cchhotel.com Chengdu Tianfu Sunshine Hotel 成都天府阳光酒店 2 Taisheng Road North 太升北路2号 Postcode: 610017 General tel: +028 8692 2233 Fax: +028 8692 2323 Website: www.tfsunshinehotel.com General email: chengdu@ tfsunshinehotel.com Chengdu Tianyi Huating Hotel 成都天邑华庭酒店 2 Xiyi Section Erhuan Road, Wuhou District 武侯区二环路西一段2号 Postcode: 610041 General tel: +028 8509 6999 Fax: +028 6436 0555 Website: www.cdtianyihotel.com General email: office@cdtianyihotel. com Chengdu Wangjiang Hotel 成都望江宾馆 42 Xiashahepu 下沙河铺42号 Postcode: 610061 General tel: +028 8479 0000 Fax: +028 8479 1688 Website: www.wangjianghotel.com General email: wangjianghotel@163. com Crowne Plaza Chengdu City Center 成都总府皇冠假日酒店 No.31 Zongfu Street 总府街31号 Postcode: 610016 General tel: +028 8678 6666 Fax: +028 8678 9789 Website: www.crowneplaza.com General email: res.ctuch@ihg.com Gelin · Pulante Hotel 格林 · 普兰特酒店 Building 5, 131 Area A, Yipintianxia Avenue 一品天下大街A区131号5幢 Postcode: 610036 General tel: +028 8753 5888 Fax: +028 8753 3666 Website: www.glplt.com General email: glplt@hotmail.com Haiyatt Garden Hotel Chengdu 成都海悦花园大酒店 12 Sec.3 Hongxing Road 红星路三段(步行街)12号 Postcode: 610016 General tel: +028 8191 8888 Fax: +028 8671 2199 Website: www.haiyattchengdu.com General email: sales@haiyattchengdu. com Homeland Hotel 家园国际酒店 181 Jichang Road 机场路181号 Postcode: 610225 General tel: +028 8293 6666 Fax: +028 8293 6668 Website: www.homelandhotel.com

30 MICE NOW

General email: services@ homelandhotel.com Howard Johnson Conference Resort Chengdu 青城豪生国际酒店 88 Qingchengshan Avenue, Qingchengshan Town, Dujiangyan 都江堰市青城山镇青城山大街88号 Postcode: 611844 General tel: +028 8898 8888 Fax: +028 8721 8215 Website: www.hojochina.com General email: Info.resortchengdu@ hojochina.com Islandia Water Hotel & Spa 沃特酒店 53-57 Taisheng Road South 太升南路53-57号 Postcode: 610016 General tel: +028 8298 8888 Fax: +028 8298 8777 Website: www.water-hotel.com General email: waterhotel@waterhotel.com Jinjiang Hotel 锦江宾馆 80 Section 2 Renmin Road South 人民南路2段80号 Postcode: 610012 General tel: +028 8550 6666 Fax: +028 8550 7550 Website: www.jjhotel.com General email: mpd@jjhotel.com Jinyu Sunshine Hotel 金玉阳光酒店 88 Shuanglin Road 双林路88号 Postcode: 610066 General tel: +028 6613 8888 Fax: +028 8433 7891 Website: www.jysunshine-hotel.com General email: jyyg@jysunshinehotel.com Kempinski Hotel Chengdu 成都凯宾斯基饭店 42 Section 4, Renmin Road South 人民南路4段42号 Postcode: 610041 General tel: +028 8526 9999 Fax: +028 8512 2666 Website: www.kempinski.com/chengdu General email: reservations.chengdu@ kempinski.com Luoman Grand Hotel 罗曼大酒店 22 Section 2 Renmin Road Central 人民中路二段22号 Postcode: 610031 General tel: +028 8292 9999 Fax: +028 8292 9977 Minshan Hotel 四川岷山饭店 55 Section 2 Renmin Road South 人民南路二段55号 Postcode: 610016 General tel: +028 8558 3333 Fax: +028 8558 2154 Website: www.minshan.com.cn General email: minshan@minshan. com.cn Rhombus Fantasia Chengdu Hotel 花样年 · 隆堡成都酒店 Hailrun Complex,No.216 Lower Dong Da Street, Jinjiang District 锦江区下东大街216号喜年广场

Postcode: 610021 General tel: +028 6292 8888 Fax: +028 6292 3333 Website: www.rhombuschengduhotel. com General email: rhombus@ rhombuschengdu.com Shangri-La Hotel Chengdu 成都香格里拉大酒店 9 Binjiangdong Road, Jinjiang District 锦江区滨江东路9号 Postcode: 610021 General tel: +028 8888 9999 Fax: +028 8888 6666 Website: www.shangri-la.com/en/ property/chengdu/shangrila General email: slcd@shangri-la.com Sheraton Chengdu Lido Hotel 成都天府丽都喜来登饭店 15 Section 1, Renminzhong Road 人民中路1段15号 Postcode: 610015 General tel: +028 8676 8999 Fax: +028 8676 8888 Website: www.sheraton.com/chengdu General email: reservation.chengdu@ sheraton.com Sichuan Greenland Hotel 四川绿洲大酒店 99 Zhonglieci Street West 忠烈祠西街99号 Postcode: 610016 General tel: +028 8662 8899 Fax: +028 8293 3633 Website: www.greenland-hotel.com Sichuan Hotel 四川宾馆 31 Zongfu Road 总府路31号 Postcode: 610016 General tel: +028 8675 5555 Fax: +028 8678 5741 Website: www.sichuan-hotel.com General email: sales1@zongfu.cn Sofitel Wanda Chengdu 成都索菲特万达大饭店 15 Binjiangzhong Road 滨江中路15号 Postcode: 610016 General tel: +028 6666 9999 Fax: +028 6666 3333 Website: www.sofitel.com General email: sofitelwanda@ sofitelchengdu.com

四川 Pullman Lijiang Resort & Spa 丽江铂尔曼度假酒店 ShuHe Entrance Road, Lijiang, Yunnan – P.R. China Postcode: 674100 Tel: +86 888 5300 111 Fax: +86 888 5300 222 Email: info@pullman-lijiang.com Web: www.pullmanhotels.com/7231 Conifer Lishuiyangguang Hotel 康年丽水阳光酒店 The Old Town of Shuhe, Gucheng District 古城区束河古镇 Postcode: 674100 General tel: +0888 515 1078 Fax: +0888 510 1111 Website: www.conifer-lijiang.com General email: luvena521@163.com

Lijiang Wangfu Hotel 丽江王府饭店 9 Yigu Lane, Nanmen Street, Gucheng 古城区南门街依古巷9号 Postcode: 674100 General tel: +0888 518 9666 Fax: +0888 518 9929 Website: www.ljhotel.cn General email: sales@ljhotel.cn Greenland Hotel Yunnan 云南绿洲大酒店有限公司 80 Tuodong Road 拓东路80号 Postcode: 650041 General tel: +0871 318 9999 Fax: +0871 319 5888 Website: www.yngreenlandhotel.com General email: info@yngreenlandhotel. com Kunming Jin Jiang Hotel 昆明锦江大酒店 98 Beijing Road 北京路98号 Postcode: 650011 General tel: +0871 313 8888 Fax: +0871 313 1910 Website: kunming.jinjianghotels.com General email: marketing@ jinjianghotels.com Tai Garden Hotel 西双版纳傣园酒店 61 Minhang Road, Jinghong 景洪市民航路61号 Postcode: 666100 General tel: +0691 212 3888 Fax: +0691 212 6060 Website: www.newtgh.com General email: newtgh@163.com

浙江 Crowne Plaza Hangzhou Xanadu Resort 杭州世外桃源皇冠假日酒店 3318 Xianghu Road, Wenyan Town, Xiaoshan District 萧山区闻堰镇湘湖路3318号 Postcode: 311258 General tel: +0571 8388 0888 Fax: +0571 8388 0988 Website: www.crowneplaza.com/ xanadu General email: reservations@ xanaduresort.cn Days Hotel & Suites Hangzhou 杭州凯恩戴斯大酒店 209, 4th Avenue, Eco. & Tech. Dev. Zone 经济技术开发区4号大街209号 Postcode: 310018 General tel: +0571 2806 8888 Fax: +0571 2806 9999 Website: www.kantour.cn General email: danshotelsuitehz@126. com Diamond Hotel Jiaxing 嘉兴戴梦得大酒店 520 Hexing Road 禾兴路520号 Postcode: 314000 General tel: +0573 8209 5888 Fax: +0573 8209 7766 Website: www.diamondhotel.com.cn General email: dmd@mail.jxptt.zj.cn Dragon Hotel 杭州黄龙饭店 120 Shuguang Road

曙光路120号 Postcode: 310007 General tel: +0571 8799 8833 Fax: +0571 8797 3222 Website: www.dragon-hotel.com General email: dragon@mail.hz.zj.cn Fuchun Resort Hangzhou 富春山居度假村 339 Binjiang Avenue East, Dongzhou Street, Fuyang 富阳市东洲街道江滨东大道339号 Postcode: 311401 General tel: +0571 6346 1222 Fax: +0571 6346 1222 Website: www.fuchunresort.com General email: reservation@ fuchunresort.com Grand Metropark Hotel Hangzhou 杭州维景国际大酒店 2 Pinghai Road 平海路2号 Postcode: 310006 General tel: +0571 8708 8088 Fax: +0571 8707 7618 Website: www.hkctshotels.com/ hangzhou General email: Info.hzgm@ metroparkhotels.com Hangzhou Hill & River Hotel 杭州阳明谷 · 希尔假日酒店 1 Changlong Road 常陇路1号 Postcode: 310024 General tel: +0571 8899 6666 Fax: +0571 8665 2275 Website: www.hzhr-hotel.com Hangzhou Tianyuan Tower Hotel 杭州天元大厦 2 Qianchao Road, Qianjiang New CBD 钱江新城钱潮路2号 Postcode: 310020 General tel: +0571 8811 1111 Fax: +0571 8793 6511 Website: www.tianyuantower.com General email: md@tianyuantower.com Hangzhou Xihu State Guest House 杭州西湖国宾馆 18 Yanggong Causeway 杨公堤18号 Postcode: 310007 General tel: +0571 8797 9889 Fax: +0571 8797 2348 Website: www.xihusgh.com General email: sales@xihusgh.com Hilton Hangzhou Qiandao Lake Resort 杭州千岛湖滨江希尔顿度假酒店 600 Huanhu Road North, Qiandao Lake, Chun'An County 淳安县千岛湖环湖北路600号 Postcode: 311700 General tel: +0571 6508 6666 Fax: +0571 6506 8666 Website: www.hilton.com.cn/hghlr/ hotel_intro.html General email: qiandaolake.info@ hilton.com HNA Resort Hangzhou Yunqi 杭州云栖海航度假酒店 1 Meiling Road South 梅灵南路1号 Postcode: 310008 General tel: +0571 2888 8888 Fax: +0571 2888 6006 Website: www.28888888.net/ Holiday Inn Hangzhou City Center

杭州国际假日酒店 289 Jianguo Road North 建国北路289号 Postcode: 310003 General tel: +0571 8527 1188 Fax: +0571 8527 1199 Website: www.holidayinn.com/hangzhou General email: hihz@mail.hz.zj.cn

萧山区通惠中路218号 Postcode: 311201 General tel: +0571 8288 7888 Fax: +0571 8271 1579 Website: www.jinlinghotels.com General email: hz.jinma@jinlinghotels. com

Holiday Inn Xiaoshan Hangzhou 杭州萧山众安假日酒店 688 Shanyin Road, Xiaoshan District 萧山区山阴路688号 Postcode: 311202 General tel: +0571 8297 7777 Fax: +0571 8268 7777 Website: www.holidayinn.com General email: hotel@holidayinnhangzhouxiaoshan.com

Landison Longjing Resort 杭州雷迪森龙井庄园 86 Lijilong Mountain, Longjing Road, Xihu District 西湖区龙井路里鸡笼山86号 Postcode: 310007 General tel: +0571 8691 6666 Fax: +0571 8691 0066 Website: www.longjingresort.com General email: sales@ landisonlongjingresort.com

Huzhou International Hotel 湖州国际大酒店 117 Hongqi Road 红旗路117号 Postcode: 313000 General tel: +0572 205 7788 Fax: +0572 203 7788 Website: www.guojihotel.com General email: hzih@mail.huptt.zj.cn

Luyu Resort 陆羽山庄 Shuangxi Scenic, Jingshan Town, Yuhang District 余杭区径山双溪漂流景区内 Postcode: 311116 General tel: +0571 8850 2888 Fax: +0571 8850 1080 Website: www.luyuresort.com

Hyatt Regency Hangzhou 杭州凯悦酒店 28 Hubin Road 湖滨路28号 Postcode: 310006 General tel: +0571 8779 1234 Fax: +0571 8779 1818 Website: www.hangzhou.regency. hyatt.com General email: hangzhou.regency@ hyatt.com

Milan Continental Hotel 米兰洲际酒店 38 Yile Road, Xihu District 西湖区益乐路38号 Postcode: 310013 General tel: +0571 8892 2222 Fax: +0571 8885 0000 Website: www.milanhotel.com.cn General email: xwr139@163.com

InterContinental Hangzhou 杭州洲际酒店 2 Jiefang Road East 解放东路2号 Postcode: 310016 General tel: +0571 8981 0000 Fax: +0571 8981 0666 Website: www.intercontinental.com General email: ic.hangzhou@ihg.com Jinma Palace 杭州金马饭店 218 Tonghui Road Central, Xiaoshan District

Narada Resort & Spa Liangzhu 良渚君澜度假酒店 Liangzhu New Town 良渚文化村 Postcode: 311113 General tel: +0571 8900 8888 Fax: +0571 8900 8898 Website: www.naradahotels.com New Century Grand Hotel Hangzhou 杭州开元名都大酒店 818 Shixin Road Central, Xiaoshan District 萧山区市心中路818号 Postcode: 311202 General tel: +0571 8288 8888

Fax: +0571 8288 8688 Website: www.kaiyuanhotels.com General email: hzmd@kaiyuanhotels. com New Century Resort Qiandao Lake Hangzhou 杭州千岛湖开元度假村 888 Kylin Peninsula, Yangguang Road, Qiandao Lake Town, Chun'an County 淳安县千岛湖镇阳光路麒麟半 岛888号 Postcode: 311700 General tel: +0571 6501 8888 Fax: +0571 6501 8688 Website: www.kaiyuanhotels.com General email: qdhu@kaiyuanhotels. com New Yalan Hotel Deqing 德清新雅兰大酒店 659 Wuyuan Street, Wukang, Deqing 德清武康武源街659号 Postcode: 313200 General tel: +0572 828 8888 Fax: +0572 828 8889 Website: www.kaiyuanhotels.com Qiandaohu Runhe Jianguo Hotel 千岛湖润和建国度假酒店 298 Menggu Road, Thousand Island Lake Town, Chun'an County 淳安县千岛湖镇梦姑路298号 Postcode: 311700 General tel: +0571 6508 9999 Fax: +0571 6482 2287 Website: www.btgjianguo.com.cn Shangri-La Hotel Hangzhou 杭州香格里拉饭店 78 Beishan Road 北山路78号 Postcode: 310007 General tel: +0571 8797 7951 Fax: +0571 8707 3545 Website: www.shangri-la.com General email: slh@shangri-la.com Sofitel Hangzhou Westlake 杭州索菲特西湖大酒店 333 Westlake Avenue 西湖大道333号 Postcode: 310002 General tel: +0571 8707 5858 Fax: +0571 8707 8383 Website: www.sofitel.com

General email: sofitel@ sofitelshangzhou.com.cn Sunny Holiday Resort 香溢度假村 Huanlingfeng Mountain Holiday Resort, Anji 安吉环灵峰山休闲度假区 Postcode: 313300 General tel: +0572 533 8888 Fax: +0572 533 8777 Website: www.zjsunny.com General email: zjsunny@china.com The First World Hotel 第一世界大酒店 92 Xianghu Road, Xiaoshan 萧山区湘湖路92号 Postcode: 311201 General tel: +0571 8386 6888 Fax: +0571 8386 0888 Website: www.hzfwhotel.com General email: hzfwhotel@sina.com Tianducheng Resort 浙江天都城酒店 Tiandu City, Yuhang District 余杭区(星桥街道)广厦天都城 Postcode: 311000 General tel: +0571 8917 9666 Fax: +0571 8917 9826 Website: www.tianduchenghotel.com General email: tdly@guangsha.com West Lake Hillview International Hotel 蓝天清水湾国际大酒店 37 Lianhuafeng Road, Yuhuang Mountain, Xihu District 西湖区玉皇山莲花峰路37号 Postcode: 310002 General tel: +0571 8737 9999 Fax: +0571 8737 9700 Website: www.westlh-hotel.com General email: zjltqsw@163.com

wyndhamgpr.com Zhejiang Amethyst Hotel 浙江紫晶大酒店 78 Qingchun Road East 庆春东路78号 Postcode: 310016 General tel: +0571 8603 6666 Fax: +0571 8603 3193 Website: www.zjzjhotel.com General email: zjzj@zjzjhotel.com Zhejiang Hotel 浙江宾馆 278 Santaishan Road 三台山路278号 Postcode: 310007 General tel: +0571 8718 0808 Fax: +0571 8798 8588 Website: www.zhejianghotel.com General email: sales@zhejianghotel. com Zhejiang International Hotel 浙江国际大酒店 221 Tiyuchang Road 体育场路221号 Postcode: 310003 General tel: +0571 8577 0088 Fax: +0571 8577 0066 Website: www.zjih.com General email: zjgjhotel@163.com Zhejiang Xizi Hotel 浙江西子宾馆 37 Nanshan Road 南山路37号 Postcode: 310007 General tel: +0571 8702 1888 Fax: +0571 8706 3537 Website: www.xizihotel.com General email: sales@xizihotel.com

Wyndham Grand Plaza Royale Hangzhou 杭州温德姆至尊豪廷大酒店 555 Fengqi Road 凤起路555号 Postcode: 310006 General tel: +0571 8761 6888 Fax: +0571 8783 6666 Website: www.wyndham.com General email: sales.westlake@

China Foreign Enterprise Directory 16th Edition 2013 CD-ROM China Foreign Enterprise Directory (FED) is the most authoritative directory of all top multinational companies and foreign firms operating in the China market. The Directory is published twice every year. All listings are updated daily ahead of printing, to ensure that the information is always upto-date.

The China Foreign Enterprise Directory 16th Edition 2013 CD-ROM* version provides fast flexible functions to search companies. It includes all the data in the print version and more.

This CD-ROM is a powerful research and marketing tool to help you succeed in your marketing campaigns in China.

The CD-ROM version contains:

Price:

• More than 7,400 companies • More than 14,900 offices • More than 13,200 contacts • More than 8,000 emails

CD-ROM: US$400/RMB2,800

Enquiries Contact: Email: jerry.cheng@sinomedia.net Phone: +86 21 5187 9633 x 865

MICE NOW

31

China MICE Now ONLINE Bring the latest news and updates on China’s booming MICE industry to your desk to guide your strategy in the country’s business travel market

www.chinamicenow.com