Festival catalogue 12. achtung berlin - new berlin film award 2016

12. new berlin film award

13.–20. APRIL 2016

www.achtungberlin.de Babylon | Bundesplatz-Kino | Filmtheater am Friedrichshain Kino International | Neue Kammerspiele | Tilsiter Lichtspiele

AUS BERLIN

DAS FILMFESTIVAL FÜR NEUES DEUTSCHES KINO

4

InHALT

7 Grußworte 10 Festivalinformationen 12 Highlights & E vents 14 Branchentage 21 Auszeichnungen & Preise 22 Jurys Wettbewerb »Made in Berlin-Brandenburg«

31

Spielfilm

45

Dokumentarfilm

57

Mittellanger Film

64

Kurzfilm

71

Berlin Coproductions

76

TV Event

77

Berlinale Spotlight

79

Berlin Highlights

85

Berlin Documents

91 Retrospektive »Berlin in fashion – M odestadt Berlin« 1 00

Preisträger 2005 – 2 015

1 04

Festivalimpressionen

1 06

Danksagungen

1 08

Programmübersicht

113

Index

114

Impressum

Gestaltung: stereobloc, Berlin, T itel (unter Verwendung eines Fotos von Margareta Rogulski / p hotocase.de)

31

5

WI R DA N K E N

Fร RDERER

gefรถrdert durch den Kulturbeirat Charlottenburg-Wilmersdorf

PREMIUMPARTNER/PREISSTIFTER

AERIAL PHOTOGRAPHY

KOOPERATIONSPARTNER

K

6

WI R DA N K E N

MEDIENPARTNER

PARTNER

VDFK

VERBAND DER DEUTSCHEN FILMKRITIK e.V.

primeline print berlin

7

WIR GEBEN ALLES

Bรถtzowstraร e 15 | 10407 Berlin-Prenzlauer Berg 030 - 25 76 78 87 | www.25p-berlin.de

GRUSSWORT DES SCHIRMHERRN

Senatskanzlei/Martin Becker

REGIERENDER BÜRGER M EISTER VON BERLIN MICHAEL MÜLLER

In Berlin gibt es ja auch jenseits der Berlinale eine große Vielfalt an Filmfestivals. Mehr als siebzig sind es aktuell. Und ihre Bandbreite ist enorm: Sie präsentieren Filme aller Genres, aus allen Teilen der Erde. Und doch ist »achtung berlin – new berlin film award« etwas sehr Besonderes. Denn Berlin im Film – Film in Berlin – diesen speziellen Fokus gibt es nirgendwo sonst. Wie lohnenswert ein solcher Schwerpunkt ist, das haben bereits die ersten elf Ausgaben von achtung berlin eindrucksvoll bewiesen. Es ist Jahr für Jahr immer größer und populärer geworden. Und das wird sich auch diesmal wieder zeigen, wenn das Festival rund hundert Filme in verschiedenen Sektionen präsentiert. Hier lässt sich in komprimierter Form erleben, wie viele spannende Spiel-, Dokumentar- und Kurzfilme in jüngster Zeit in der Hauptstadtregion entstanden sind. Davon zeugt insbesondere der in das Festival integrierte Wettbewerb »Made in Berlin-Brandenburg«, bei dem neue Produktionen aus unserer Region von einer Fachjury sowie dem Kinopublikum prämiert werden.

Anregende Kinounterhaltung verspricht zudem die neue Sektion »Berlin Coproductions«, in der achtung berlin erstmals internationale Koproduktionen mit Berlin-Brandenburger Beteiligung zeigt.

In diesem Sinne: Freuen Sie sich auf eine spannende Leistungsschau des Berlin-Brandenburger Filmschaffens! Ich wünsche allen Besucherinnen und Besuchern des »12. achtung berlin – new berlin film award« unterhaltsame Stunden in den Festivalkinos und viele interessante Begegnungen. Mein Dank gilt allen, die für dieses besondere Berliner Filmfestival stehen – vor allem dem achtung berlin e. V. als Veranstalter sowie allen Partnern und Unterstützern.

Michael Müller Regierender Bürgermeister von Berlin

9

GRUSSWORTE

»Made in Berlin-Brandenburg«! Das sind internationale Großproduktionen, neue Serien, preisgekrönte Spielfilme, Kino-Hits, innovative Webformate, YouTube, Arthouse, Nachwuchs … und das ist auch der Name des Wettbewerbs, des Herzstücks von achtung berlin!

Die Anziehungskraft der Hauptstadtregion für Filmschaffende und deren kreativer Output sind enorm.

Eine facettenreiche Bühne mit idealen Produktionsbedingungen ist das Gütesiegel der Region. Aber die Filmstadt Berlin wäre nichts ohne Berlin-Filme. Immer öfter spielt Berlin ihren eigenen Charakter – hier wird gedreht, weil man auch die Geschichte der Stadt erzählen will. Da ist es nur richtig und wichtig, dass mit achtung berlin die Scheinwerfer am Standort installiert und Filme aus und über Berlin-Brandenburg im Rahmen eines Festivals beleuchtet werden.

Die Programmvielfalt zeigt, was die hiesige Filmszene zu bieten hat: Der Wettbewerb versammelt abendfüllende Spiel- und Dokumentarfilme, mittellange und kurze Filme – geballte Power neues deutsches Kino aus der Hauptstadtregion! Im Spielfilm-Wettbewerb duellieren sich prominent besetzte Filme mit den jungen Wilden. Bei den Dokumentarfilmen steht Preisgekröntes neben Perlen des Lokalkolorits. In den mittellangen und kurzen Filmen wird kunstvoll dokumentiert. Bei »Berlin Highlights« und »Berlin Documents« werden Filme jenseits des Mainstreams mit oft brisanten Themen präsentiert. Neu: Mit »Berlin

10

© David Sonntag

MEDIENBOARD BERLIN-BRANDENBURG HELGE JÜRGENS

Coproductions« wird erstmals eine Auswahl internationaler Koproduktionen mit Berlin-Brandenburger Beteiligung gezeigt. Mit rund 80 Filmen wird eine außerordentliche Bandbreite geboten, werden immer neue Trends gesetzt und aktuelle Themen aufgegriffen. achtung berlin präsentiert eine junge, innovative, kosmopolitische Metropole, Berlin als Ort, an dem alles möglich ist. Als Medienboard freuen wir uns besonders, dass dem Label »Made in Berlin-Brandenburg« die Ehre gebührt, die es erfährt. Wir fördern das Festival, weil es das kreative Film- und Medienschaffen der Hauptstadtregion stärkt und ihm ein eigenes Forum bietet. Darüber hinaus vernetzt, informiert und unterhält es Besucher und Branche mit einem hervorragendem Rahmenprogramm. Beste Voraussetzungen, den Erfolg der Berlin-Brandenburger Bewegtbildbranche zu fördern und zu feiern!

Ich wünsche allen Filmbegeisterten ein erfolgreiches Festival mit bleibenden Berlin-Momenten!

Helge Jürgens Geschäftsführer Standortentwicklung Medienboard Berlin-Brandenburg

GRUSSWORTE

Was war das wieder für ein Gejammer über den Zustand des Deutschen Films während der Berlinale!

Wir können das mit Blick auf den aktuellen Produktionsjahrgang nicht nachvollziehen. Hier findet sich so viel Talent, Unangepasstheit und Vielfalt, dass es eine Freude ist. Neues Deutsches Kino aus Berlin ist heute so vielstimmig und kosmopolitisch wie nie zuvor.

Quer durch alle Festivalsektionen finden sich Filmschaffende mit Migrationshintergrund oder Zugezogene, die erst in den letzten Jahren nach Berlin gekommen sind, um ihre Filmprojekte hier zu realisieren. Sie drehen in Deutsch, Englisch, Französisch, Russisch, Serbisch, Kroatisch, Arabisch oder Farsi und entwickeln ganz eigene Perspektiven auf das Leben.

Gewohnt schnell haben Berliner Filmschaffende auf die aktuelle Lage reagiert und zahlreiche Spiel-, Dokumentar- und Kurzfilme eingereicht, die von Krieg und Flucht; vom Weggehen, Warten und Ankommen in einer vermeintlich besseren Zukunft erzählen.

© Yvonne Szallies-Dicks

FESTIVALLEITUNG HAJO SCHÄFER & SEBASTIAN BROSE

In der neuen Sektion Berlin »Berlin Coproductions« die im kommenden Jahr ausgebaut werden soll, präsentieren wir zwei ausgewählte internationale Koproduktionen mit minoritärer Berlin-Brandenburger Beteiligung. Damit reagieren wir auf einen anhaltenden Trend: Nicht nur Großproduktionen, sondern auch mittelständische Filmproduktionen aus der Hauptstadtregion realisieren zunehmend Filmprojekte mit internationalen Partnern. Besonders freuen wir uns auf die diesjährige Retrospektive »Berlin in fashion – Modestadt Berlin«, die zu einen filmhistorischen Streifzug durch die Modestadt Berlin einlädt.

Wir wünschen Ihnen und uns ein schönes Festival!

Hajo Schäfer & Sebastian Brose

11

F E S T I VA L I N F O R M AT I O N E N 2 0 1 6

AKKREDITIERUNG / PRESSE- UND INFO-COUNTER Babylon Rosa-Luxemburg-Straße 30, 10178 Berlin ÖFFNUNGSZEITEN 14. –19. APRIL o, Fr 16:30 – 22:30 Uhr D Sa, So 15:30 – 22:30 Uhr Mo 17:00 – 22:30 Uhr Di 17:00 – 19:45 Uhr Ansprechpartnerin ist Ulrike Amsel. Weitere Info-Counter gibt es im Bundesplatz-Kino, im Filmtheater am Friedrichshain und den Tilsiter Lichtspielen.

KARTEN ONLINE TICKETS Babylon www.babylonberlin.de Filmtheater am Friedrichshain www.yorck.de Bundesplatzkino www.bundesplatz-kino.de (nur Reservierung) Neue Kammerspiele Kleinmachnow www.neuekammerspiele.de (nur Reservierung) KARTENVORBESTELLUNG (TELEFON) Babylon 030 2425969 (ab 17:00 Uhr) Filmtheater am Friedrichshain 030 42845188 (ab 15:00 Uhr) Tilsiter Lichtspiele 030 4268129 (ab 17:00 Uhr) Bundesplatz-Kino 030 85406085 (ab 15:00 Uhr, Sonntags ab 10:00 Uhr) Neue Kammerspiele 033 203847584 (ab 16:00 Uhr) EINTRITTSPREISE Babylon: 9 €, ermäßigt* 7,50 € Filmtheater am Friedrichshain: 9 €, ermäßigt* 7,50 € Tilsiter Lichtspiele: 7,50 € Bundesplatz-Kino: 8,50 €, ermäßigt* 7,50 € Neue Kammerspiele Kleinmachnow: 8 €, ermäßigt** 6 € * Studenten, Schüler, Arbeitslose, Rentner, Schwerbehinderte gegen Vorlage des entsprechenden Ausweises * * Studenten, Schüler

12

FESTIVALPARTY Freitag 15.4. / ab 21:00 Uhr im Roadrunner’s Paradise Club Saarbrücker Straße 24, 10405 Berlin (freiwilliger Eintritt 2 € oder mehr) www.roadrunners-paradise.de ERÖFFNUNG & PREISVERLEIHUNG FESTIVALERÖFFNUNG Mittwoch 13.4. / 20:00 Uhr im Kino International Eröffnungsfilm: MANN IM SPAGAT – PACE, COWBOY, PACE Regie: Timo Jacobs anschließend Eröffnungsempfang im Foyer, begrenztes Kaufkartenkontingent, Verkauf: www.yorck.de oder an der Kinokasse, Karten: 16 € ERÖFFNUNG RETROSPEKTIVE Donnerstag 14.4. / 18:00 Uhr im Bundesplatz-Kino Eröffnungsprogramm: STUMMFILM-KONFEKTIONSKOMÖDIEN von und mit Ernst Lubitsch, Asta Nielsen als Mannequin – live begleitet von Stephan-Carsten Graf von Bothmer am Piano begrenztes Kaufkartenkontingent, Reservierung www.bundesplatz-kino.de oder 030 85406085, Karten: 8,50 € PREISVERLEIHUNG Mittwoch 20.4. / 20:00 Uhr im Filmtheater am Friedrichshain ABSCHLUSSPARTY Mittwoch 20.4. / 22:30 Uhr im Bassy Club, Schönhauser Allee 176 a, 10119 Berlin (Eintritt: 3 €, für Akkreditierte & Gäste der Preisverleihung frei), www.bassy-club.de FESTIVAL-KINOS BABYLON Rosa­-Luxemburg-­Straße 30, 10178 Berlin, www.babylonberlin.de, U 2 (Rosa­-Luxemburg­-Platz), Tram: M 2, M 8, Bus 200 (Mollstraße / Prenzlauer Allee) BUNDESPLATZ-KINO Bundesplatz 14, 10715 Berlin www.bundesplatz-kino.de, U9, S41 / 42 / 46 (Bundesplatz), Bus 248, N 9 FILMTHEATER AM FRIEDRICHSHAIN

Bötzowstraße 1–5, 10407 Berlin www.yorck.de, Tram M 4 (Am Friedrichshain), M 10 (Arnswalder Platz), Bus 200 (Bötzowstraße) KINO INTERNATIONAL Karl­- Marx­-Allee 33, 10178 Berlin-Mitte, www.yorck.de, U 5 (Schillingstraße), S + U-Bahn Alexanderplatz NEUE KAMMERSPIELE Karl­- Marx­-Straße 18, 14532 Kleinmachnow, www.neuekammerspiele.de U3 (Krumme Lanke), S1 (Mexikoplatz), Bus 622 TILSITER LICHTSPIELE Richard­-Sorge-­Straße 25a, 10249 Berlin, www.tilsiter-lichtspiele.de, Tram: M 10 (Straßmannstraße)

A ll

ee

Schönh

auser A

llee

FE S T I VA LK I N O S

er sw

al d

Pr e

Gr

U2

eif

M2

tr.

Tra m

Tor s

St r.

nz l au

er

U8

Bus 200

M4

Am Friedrichshain

Bus 200

bk

-St

6

rl -

Lie

Mo

ll s t

r.

Fr ie

de

ns

st

r.

n -S tr.

4, M

Ot

to

-B

r au

Tr am

Bus 200

5,

Ka

rg bu em ux -L sa Ro

BUNDESPLATZ-KINO

M8

ne

r.

ch

t -S tr.

Tra m

Tra m

Bus 200

U S © Bundesplatz-Kino

BUNDESPLATZ

U9 S

41 /42 /46

Ka

rl -

Ma

r x-

A ll

ee

U5

jahreska

rte

o Im richtigen Kin falschen Film bist Du nie im

HIGHLIGHTS & EVENTS

acht ung berlin F ESTI VA L PA RT Y FR 15.4. AB 21:00 UHR ROADRUNNER’S PARADISE CLUB Saarbrücker Straße 24, 10405 Berlin (FREIWILLIGER EINTRITT 2 € ODER MEHR)

acht ung berlin F EST I VA L-T V L I V E SENDETERMINE: 13.4. + 1 5.4. + 1 7.4.

JEWEILS UM 19:00 UHR LIVE AUS DEN FESTIVALKINOS KINO INTERNATIONAL

The same procedure as every year: Keine Festivalausgabe ohne unsere fulminante Party im Roadrunner’s Paradise Club! In diesem Jahr machen wir mit einem Special Guest (live) und DJs wie MoonWalka u. a. die Nacht zum Tag! Join the party and have a blast! www.roadrunners-­paradise.de

UND FILMTHEATER AM FRIEDRICHSHAIN

acht ung berlin PR E M IER ENPA RT YS

27.4.

PREMIERENPARTY FADO

FEATURE VON DER PREISVERLEIHUNG

In Kooperation mit ALEX Berlin präsentieren wir unser Festival-TV zum ersten Mal komplett live aus den Festivalkinos Kino International und Filmtheater am Friedrichshain. An vier Tagen berichtet unsere Moderatorin Sylvia Pollow direkt vom Festivalgeschehen. Sie interviewt Regisseure, Produzenten und Schauspieler vor ihren Premieren, fängt Stimmen und Eindrücke direkt am Roten Teppich ein. Sie bringt die Stars des Festivals ins heimische Wohnzimmer und lässt die Zuschauer hautnah dabei sein. Timo Jacobs mit seinen Hauptdarstellern aus dem Eröffnungsfilm MANN IM SPAGAT – PACE, COWBOY, PACE u. v. m. sind zu Gast in unserem mobilen Studio vor Ort. Schaltet ein!

Festival-TV achtung berlin auch im Livestream auf www.achtungberlin.de, in der ALEX-Mediathek unter www.alex-berlin.de 14

SA 16.4. AB 22:30 UHR IM BASE MENT Spreewaldplatz 8, 10999 Berlin

Nach der Berlin-Premiere von FADO am 16.4.2016 um 19:15 im Filmtheater am Friedrichshain wird anschließend mit dem Filmteam ab 22:30 Uhr im BASE MENT in Kreuzberg weiter gefeiert.

Weitere Premierenpartys werden auf dem Festival bekannt gegeben!

HIGHLIGHTS & EVENTS

acht ung berlin A RRI V ED IN BR A NDENBU RG! Bereits zum zweiten Mal geht das Festival nach Brandenburg, und zwar wieder nach Kleinmachnow in die Neuen Kammerspiele. Seit 2012 wird das Traditionshaus mit einer Melange aus ausgewählten Veranstaltungen und einem bunten Kinoprogramm belebt. Nach dem Erfolg des letzten Jahres ist »achtung berlin – new berlin film award« nun endgültig in Brandenburg angekommen. Wir zeigen am Samstag, den 16.4., Sonntag, den 17.4. und Mittwoch, den 20.4. (jeweils um 18:00 Uhr + 20:15 Uhr) insgesamt sechs Filme aus den Wettbewerben des Festivals in diesem wunderschönen Lichtspielhaus.

Neue Kammerspiele Kleinmachnow, Karl­-Marx-­Straße 18, 14532 Kleinmachnow, www.neuekammerspiele.de

Stadtrundfahrt »Filmstadt Berlin – Das rollende Kino«.

Seit fast zehn Jahren gibt es eine Sonderausgabe der Tour zum Festival. Neben einigen Berlinfilm-Klassikern fährt unsere Festival-Rundfahrt vor allem zu Originalschauplätzen diesjähriger Wettbewerbsfilme.

Auf Monitoren im Bus werden die entsprechenden Filmausschnitte »on location« eingespielt und live moderiert. Mit dabei sind Filmemacher und Schauspieler der Produktionen, die spannende Details und Geschichten über die Filme, den Dreh und Berlin erzählen! Die Protagonisten und ihre Filme im Wechselspiel mit dem sich immer wieder verändernden Stadtbild machen unser »Rollendes Festival« jedes Jahr zu einem besonderen Erlebnis.

acht ung berlin R ET ROSPEK T I V E PODIUMSGESPRÄCH BERLIN UND DIE MODE IN DEN JAHREN DES WIEDERAUFBAUS NACH DEM KRIEG UND NEUERFINDUNG NACH DER WIEDERVEREINIGUNG FR 15.4. 16:00 UHR, EINLASS AB: 15:30 UHR BUNDESPLATZ-KINO Bundesplatz 14, 10715 Berlin

acht ung berlin V IDEOBUSTOU R – D A S ROLLENDE F ESTI VA L SA. 16.4. 14:00 – 1 6:00 UHR ABFAHRT AM BABYLON EXKLUSIVE FESTIVAL-TOUR MIT FILMEN AUS DEM DIESJÄHRIGEN PROGRAMM TICKETS: 7 € / A KKREDITIERTE FREI

Die Videobustour bringt das Festival ins Rollen! Berlin als Drehort und Kulisse, als Schauplatz verschiedenster Filme, das ist das Besondere an der multimedialen

EINTRITT FREI, BEGRENZTE PLATZANZAHL

Teilnehmer: Dr. Peter Lemburg, Stadt- und Architekturhistoriker, Autor des Buches »Bikini Berlin und seine Story« Christine Waidenschlager, Modehistorikerin, Staatliche Museen zu Berlin – Kunstgewerbemuseum Jochen Pahnke, Modedesigner, Gewandmeister, Dozent – Lette-Verein Berlin Durch das Gespräch führt Marianne Mielke, Journalistin, inforadio Gefördert von der Stiftung Ernst-Reuter-Archiv

15

B R A N C H E N TAG E

achtung berlin BR ANCHENTAGE

DA S FORUM F Ü R DIE BERLINER F IL MBR A NCHE VOM 15. – 1 9. A PRIL 2016

FREITAG 15.4.

09:30 – 1 3:00 production.net BREAKFAST 18:00 – 2 0:00 25p *CINE SUPPORT –

Kurfürstendamm 195, 10707 Berlin Nur für Mitglieder von media.net

SAMSTAG 16.4.

Am 15. April bringt das production.net berlinbrandenburg führende Experten zusammen, um über Brand Integration in Film, TV und Web zu diskutieren. Neben Product-Placement als Instrument zur Finanzierung von Projekten und Produktionen sollen vor allem rechtliche Fragen besprochen werden: Wo verläuft die Linie zwischen zulässiger Produktplatzierung und unzulässiger Schleichwerbung? Wo liegen die Grauzonen? Gibt es Unterschiede zwischen rechtlichen Bestimmungen für Film, TV und Web? Moderator Sven Wedig (Vollpension Medien GmbH) wird diese Fragestellungen umfangreich mit seinen Gästen diskutieren.

16:00– 1 7:30 CINEMATCH DOKUMENTARFILM FOKUS 2016 18:00– 2 0:00 RENT ONE *PHOTO SUPPORT FOTOWORKSHOP SONNTAG 17.4

10:30– 1 3:30 M EISNER TRAINING – W ORKSHOP MIT URSULA RENNEKE MONTAG 18.4.

14:00– 1 8:00 W ORKSHOP: IMPROVISATION UND FILM MIT TOM LASS 16:30– 1 8:00 F ILMGESPRÄCHE CLOSE UP DOKUMENTARFILM 18:00– 2 0:00 V ON DER STOFFIDEE ZUM FILM – R BB LEUCHTSTOFFPROJEKTE DIENSTAG 19.4.

18:00– 1 9:30 FILMGESPRÄCHE CLOSE UP SPIELFILM

16

IN DER AUDI CITY BERLIN

und geladene Gäste

WORKSHOP MIT URSULA RENNEKE

FR 15.4. 9:30 – 1 3:00 UHR

KAMERAWORKSHOP

10:30– 1 3:30 MEISNER TRAINING –

production .net BRE A K FA ST BR A N D IN T EGR AT ION IN F IL M , T V U N D W EB

Eingeladen sind unter anderem Petra Kroop (Director Creation, Conception & Content Marketing, SevenOne AdFactory GmbH, ProSiebenSat.1Media SE), ApeCrime (YouTube Stars), Dr. Ralph Oliver Graef (Medienanwalt, GRAEF Rechtsanwälte), Felix Hummel (Geschäftsführer, BuzzBird GmbH), Oliver Koch-Pahl (SVP / Head of DigiAdIn, fayteq AG) und Volker Schmelz (Head of Branded Entertainment, UFA LAB) Eine Veranstaltung von production.net berlinbrandenburg und GRAEF Rechtsanwälte, mit freundlicher Unterstützung von achtung berlin – new berlin film award und Audi City Berlin. www.medianet-bb.de

© MariaBallester

B R A N C H E N TAG E

MEISNER TR A INING WORK SHOP MIT U RSU L A RENNEK E SA 16.4. & SO 17.4., JEWEILS 10:30 – 1 3:30 UHR IM STUDIO ANDRÉ BOLOURI, IM AQUA-CARRÉ

25P *CINE SU PPORT K A MER AWORK SHOP »DIE BEW EGTE K A MER A« FR 15.4. 18:00 –2 0:00 UHR IM OVAL DES BABYLON, EINTRITT FREI Referenten: Fee Scherer (LUCA TANZT LEISE) und Holger Kettner

In guter Tradition bietet auch dieses Jahr der Berliner Filmtechnikverleih 25p *cine support einen Kameraworkshop an. Das Thema lautet: »Die bewegte Kamera«. Von Handkamera über Schulterstütze bis zu Gimbal und Steadycam stellen wir euch verschiedene Systeme und Kameras vor, die eine freie und bewegte Kamera ermöglichen. Neben nützlichen Tipps und Tricks erklären wir euch wann welches System sinnvoll eingesetzt werden kann. Jeder darf alles ausprobieren. Dazu beantworten Kamerafrau Fee Scheerer – mit LUCA TANZT LEISE auf dem Festival vertreten – und 25p-Mitarbeiter und Kameramann Holger Kettner eure kreativen und technischen Fragen.

(alte Butzke-Werke) am Moritzplatz, Eingang: Ritterstr. 26, Hinterhof, Aufgang C, 1.OG, Raum 110 KOSTEN: MIT / O HNE AKKREDITIERUNG 25,00 € / 5 0,00 €

Diese zwei Meisner-Training-Sessions richten sich an SchauspielerInnen und geben einen Einblick in die erste grundlegende Übung der Meisner Technik, die Repetition und ihre Anwendung auf dramatische Situationen.

Wir werden uns mit den notwendigen Fähigkeiten für lebendiges, spontanes Agieren und Reagieren auseinandersetzen und deine Wahrnehmung für Aufrichtigkeit und Offenheit vertiefen, um mit einem einfachen tiefen Empfinden ehrlich zu spielen. Dabei werden die grundlegenden Qualitäten für jedes gute Schauspiel praktiziert: Zuhören, spontanes Eingehen auf den Partner, aufrichtiges Sein, von einem Moment zum nächsten und das wirkliche tun unter den vorgestellten Umständen.

Ursula Renneke ist Diplomschauspielerin und seit 2012 Trainerin der Meisner Technik im Studio André Bolouri (Actors Space Berlin). Sie stand bei Theater-Produktionen in Berlin, Dresden und Stuttgart auf der Bühne sowie für Independent- und Studioproduktionen vor der Kamera.

Eine ihrer letzten Filmrollen hat sie in DIE GESCHICHTE VOM ASTRONAUTEN, dem Filmdebüt von Godehard Giese übernommen, der im letzten Jahr den Preis für »Beste Produktion« beim achtung berlin – new berlin film award gewann. www.studio-ab.de 17

B R A N C H E N TAG E

ZW ISCHEN DEN W ELTEN U ND DOCH IN BERLIN CINEM ATCH DOK UMEN TA RF IL M FOK US BEI ACHT U NG BERLIN SA 16.4. 16:00 – 1 7:30 UHR IM OVAL DES BABYLON Teilnahme nach Anmeldung bis Do 14.4. 18:00 Uhr unter info@cinematch-berlin.de

Im Programm von achtung berlin – TAGELÖHNER SYNDROM von Rita Bakac – entwickelt im Rahmen von CINEMATCH 2014. Das preisgekrönte dokumentarische Kammerspiel zeigt intensiv und mit konsequenter Ästhetik, wie sich die Neuköllner Tagesjobbörse zum Ersatz für einen sozialen Raum wandelt.

Noch in Entwicklung – aus der CINEMATCH Runde 2015 –SEARCHING EVA von Pia Hellenthal & Giorgia Malatrasi.

In einer Berliner Zwischenwelt lebt auch ihre Protagonistin: Eine junge Italienerin, die nach Berlin zog, um der italienischen Provinz und ihrem instabilen Elternhaus zu entfliehen. Durch ihren Tagebuch-Blog ist sie eine Internet-Stilikone geworden – als Feministin, als gute Köchin, als Sexworkerin und vieles mehr ...

Ina Borrmann – Filmemacherin und CINEMATCH Teilnehmerin 2015 – moderiert die Veranstaltung und diskutiert mit ihren Kolleginnen und dem Publikum neue ästhetische Ansätze wie hybride Formen, das Produzieren mit Microbudget und die Position von Regisseurinnen im Dokumentarfilm. Ein Gespräch über Filmemachen jenseits der Grenzen.

Eine Möglichkeit, sich kennenzulernen, auszutauschen und anzuschließen.

18

CINEMATCH – gegründet 2012 – ist ein unabhängiges Förderprogramm und wachsendes Netzwerk aus gleichgesinnten KomplizInnen, das sich gegenseitig austauscht und unterstützt. Es bietet einen Raum, der – jenseits von verfrühten Kompromissen – die Möglichkeit gibt, abendfüllende Spiel- und Dokumentarfilmprojekte effizient weiterzuentwickeln.

Weitere Infos zu CINEMATCH: www.cinematch-berlin.de Programmleitung: Luca Borkowsky und Cathy de Haan Produktionsleitung: Linda Kirmse

REN T ONE *PHOTO SU PPORT FOTOWORK SHOP SA 16.4. 18:00 – 2 0:00 UHR IM OVAL DES BABYLON, EINTRITT FREI

Der Fotofachverleih rent one *photo support bietet auch in diesem Jahr einen kostenfreien Workshop für Fotografiebegeisterte an. Wir möchten diesmal mit euch in den Film Noir abtauchen und den fotografischen Aspekt dieses Filmstils näher beleuchten.

Ihr erfahrt hier, mit welchen Lichtformern ihr die charakteristische Low-Key-Beleuchtung erzeugt, damit ihr diesen unverwechselbaren Stil in euren Bildern einfangen könnt. Wir freuen uns auf euch!

Eurer rent one Team www.rent-one.de

© Oliver Dietze

© PS Film GmbH

B R A N C H E N TAG E

WORK SHOP IMPROV IS ATION U ND F IL M MIT TOM L A SS

F IL MGESPR ÄCHE CLOSE U P DOK UMEN TA RF IL M ER Z Ä HLPERSPEK TI V EN

MO 18.4. 14:00 – 1 8:00 UHR IN »DIE WACHE«

MO 18.4. 16:30 – 1 8:00 UHR

Eberswalder Str. 10, 10437Berlin KOSTEN: FÜR AKTIVE TEILNEHMER 70 EURO, FÜR ZUHÖRER 30 EURO. Die Teilnehmerzahl ist begrenzt.

Deine Teilnahme wird bestätigt.

Anmeldung unter: http://ab16impro.tomlass.de Im Rahmen der 12. Ausgabe »achtung berlin – new berlin film award« veranstaltet der Regisseur und Schauspieler Tom Lass einen 4-stündigen ImproLab Workshop zum Thema »Improvisation und Film«.

Dabei werden einzelne Elemente der Improvisation in isolierten Übungen betrachtet und trainiert, freie Szenen unter unterschiedlichen Rahmenbedingungen gespielt und gedreht. Tom Lass war mit seinen beiden letzten Spielfilmen KAPTN OSKAR und PAPA GOLD bei achtung berlin vertreten. Zurzeit finalisiert er sein kleines Fernsehspiel BLIND & HÄSSLICH (AT).

Bei Fragen: improlab@tomlass.de Mehr zum Dozenten: http://tom.lassbros.com

IM OVAL DES BABYLON, EINTRITT FREI

ARLETTE. MUT IST EIN MUSKEL und SOMOS CUBA, zwei Dokumentarfilme aus dem diesjährigen Wettbewerb, die einen Trend sichtbar machen: Die Selbstaussagen der Protagonisten, ihre Perspektive rückt ins Zentrum der filmischen Erzählung. Beide Dokumentarfilme erzeugen eine erstaunliche Nähe zu ihren Protagonisten, die sich in einer starken Subjektivierung der Erzählweise formuliert. Florian Hoffmann gibt Arlette eine Polaroidkamera in die Hand und bindet ihren Blick auf unseren Alltag hier in seinen Film über sie ein. Annett Illjew wiederum schleust eine Amateurkamera nach Kuba und lässt ihren kubanischen Freund gleich selbst die Kamera führen. Sie begleitet ihren Protagonisten und Kameramann zugleich von Berlin aus quasi dramaturgisch per Telefon. Was hat die Filmemacher zu diesem Perspektivwechsel bewogen?

Was stellen die Dokumentarfilme dadurch her?

Gibt es einen neuen Trend weg vom eurozentrierten Blick? Ist das multiperspektivisches Erzählen?

Ein Werkstattgespräch mit: Regina Kräh (Kuratorin, Programmer) Annett Illjew (Buch und Regie SOMOS CUBA) Florian Hoffmann (Buch & Regie ARLETTE. MUT IST EIN MUSKEL) 19

B R A N C H E N TAG E

»VON DER STOF F IDEE ZUM F IL M« A NH A ND VON ZW EI A K T U ELLEN LEUCHTSTOF F-PROJ EK TEN

F IL MGESPR ÄCHE CLOSE U P SPIELF IL M NEU E F R AU ENF IGU REN

MO 18.4. 18:00 – 2 0:00 UHR IM OVAL DES BABYLON, EINTRITT FREI

DI 19.4. 18:00 – 1 9:30 UHR IM OVAL DES BABYLON, EINTRITT FREI

»Mit der Initiative LEUCHTSTOFF unterstützt der rbb zusammen mit dem Medienboard Berlin-Brandenburg seit 2012 verstärkt Kinofilme aus der Region, vom Abschluss- und Debütfilm bis hin zur Arbeit erfahrener Regisseure.«

Betrachtet man den diesjährigen Wettbewerb für Spielfilme, so fällt eines auf: In sieben von zwölf Filmen stehen Frauen im Mittelpunkt des Geschehens. Wie lässt sich diese bereits seit einigen Jahren spürbare Hinwendung zu Frauenfiguren erklären? Am Beispiel der Wettbewerbsfilme LOOPING, LOTTE und LUCA TANZT LEISE sprechen wir mit den Regisseurinnen und Regisseuren über die Unterschiede im Umgang mit den weiblichen Hauptfiguren. Nach welchen Gesichtspunkten haben sie ihre Heldinnen entwickelt? Und gibt es ein persönliches Anliegen, dass zu einer ganz bestimmten Figurenkonstellation geführt hat?

Zwei Abschlussfilmproduktionen – die im Rahmen der LEUCHTSTOFF-Initiative entstanden sind – stellen in kurzen Case Studies die Entwicklungsschritte ihres Films vor.

Dabei wird insbesondere die Arbeit am Drehbuch beleuchtet und zugleich werden Einblicke in die ästhetische Entwicklung der Filmprojekte gegeben.

VertreterInnen der rbb-Filmredaktion und der Förderung geben zudem Auskunft über die Kriterien und Ziele der Initiative.

Mit: Verena Veihl (Redaktion rbb), Veronika Grob (Förderreferentin Medienboard), Jonas Rothlaender (Regie FADO), Bernadette Knoller (Regie FERIEN)

20

Die Regisseure und Drehbuchautoren Philipp Eichholtz, Julius Schultheiß und Leonie Krippendorff im Filmgespräch mit der Festivalleitung.

Auszeichnungen UND Preise Die Preiskategorien im Wettbewerb »Made in Berlin-Brandenburg« sind:

new berlin film award in der Kategorie Bester Spielfilm dotiert mit 1.500 Euro in bar und einer Untertitelung im Wert von 1.500 Euro, gestiftet von BABELFISCH TRANSLATIONS. new berlin film award in der Kategorie Bester Dokumentarfilm dotiert mit einem Sachgutschein für die Nutzung des digitalen Gradings inkl. Personal im Wert von 5.000 Euro, gestiftet von ARRI Media. new berlin film award in der Kategorie Beste Produktion dotiert mit einem Sachpreis für die Postproduktion. wave-line stiftet Leistungen im Wert von 3.000 Euro wie Tonmischung, Schnitt und Colour Grading, einzulösen bei wave line. ew berlin film award in der Kategorie n Beste Regie SEE YOU RENT stiftet einen Technikgutschein für die Anmietung von digitaler Kameratechnik mit einem Volumen bis 2.000 Euro. new berlin film award in der Kategorie Beste Kamera Realisierung einer hochwertigen Filmeinstellung (»One Good Shot«) im Wert von bis zu 3.000 Euro, gestiftet und einzulösen bei ARRI Rental Berlin. new berlin film award in den Kategorien Beste Schauspielerin und Bester Schauspieler dotiert mit je 750 Euro in bar, gestiftet von Darling Berlin (daredo media).

ew berlin film award in der Kategorie n Bester Mittellanger Film dotiert mit einer Unterstützung für Luftaufnahmen inkl. Aufstiegsgenehmigung für einen Tag (1 Drehort) im Wert von 2.000 Euro, gestiftet von Evolair. ew berlin film award in der Kategorie n Bester Kurzfilm dotiert mit 1.000 Euro in bar, gestiftet von ALEX Offener Kanal Berlin. new berlin film award in der Kategorie Bester Dokumentarfilm Mittellang / Kurz dotiert mit einem Gutschein für eine Woche Kamera-, Lichtund Tonequipment für eine HDTV-Produktion, gestiftet von ALEX Offener Kanal Berlin.

Preis der Ökumenischen Jury dotiert mit 1.000 Euro in bar, gestiftet vom X Verleih. Er wird sektionsübergreifend verliehen.

Preis des Verbands der deutschen Filmkritik (VdFK) Er wird in der Kategorie Bester Spielfilm vergeben und ist undotiert.

The Exberliner Film Award dotiert mit einem Gutschein für einen Tag im smallville.berlin Studio im Wert von 1.200 Euro, gestiftet von Art-on-the-Run Film School Berlin. Er wird sektionsübergreifend an einen herausragenden Film verliehen, der die Interkulturalität Berlins fördert oder von einer Filmemacherin/einem Filmemacher mit internationalem Hintergrund realisiert wurde.

Preis der Zitty-Leser-Jury Er wird in der Kategorie Bester Mittellanger Film verliehen.

23

J U R Y SPIELF IL M

JONAS DORNBACH

24

MICAH MAGEE

CECI CHUH

Jahrgang 1991, wurde mit 13 Jahren für den Film DIE UNERZOGENEN in einem Casting aus 600 Mädchen entdeckt und spielte für den vielbeachteten Art-House Film an der Seite von Birol Ünel und Georg Friedrich. Fortan spielt sie Hauptrollen komplizierter Charaktere und schafft die Grätsche zwischen Fernsehen und ambitioniertem Kino.

Ihre Darstellungen in Kurzfilmen (ESCAPE), Serien (ALLEIN UNTER IRREN), Langfilmen (SIN & ILLY STILL ALIVE) aber auch Filmexperimenten (UMSONST) haben ihr weitere Preise und lobende Erwähnungen eingebracht. Ceci gelingt es, vom Junkiegirl bis zur Manisch-Depressiven, von der intriganten Verführerin bis zur gewalttätigen Anführerin mit zarter Ambivalenz und widerspenstiger Kraft unverfälschtes Leben in ihre Figuren zu zaubern.

Micah unterrichtet Regie am European Film College in Dänemark und Dokumentarfilm beim dffb/ Harvard Sommerprogramm.

Gemeinsam mit Johan Carlsen leitet sie die Berliner Produktionsfirma MAKRORAMA. Ihr dffb-Abschlussfilm PETTING ZOO gewann 2015 Bestes Drehbuch – Studio Hamburg Nachwuchspreis, Beste Regie – Filmfestival Münster, Best Narrative Feature und Best of Show Awards – Bend IFF, Beste Hauptdarstellerin – Thessaloniki IFF, Beste Hauptdarstellerin – Premiers Plans d’ Angers, Perspektive Junges Kino Preis – Fünf Seen Filmfestival, Publikumspreis – Pesaro IFF und wurde nominiert als Bester Spielfilm bei First Steps. 2012 gewann sie für HEIMKOMMEN den Kurzfilm Lola in Gold. PETTING ZOO kommt am 19. Mai ins Kino. © Paul Gransard

wuchs in Perugia, Italien auf. Nach seinem Abitur arbeitete er bei diversen Filmproduktionen, bevor er 2000 von kinoherz@lounge fest angestellt wurde. Von 2002 bis 2009 leitete er als Geschäftsführer die eigene Firma Kinoherz in Berlin. Er studierte von 2002 bis 2006 an der Deutschen Film- und Fernsehakademie Berlin (dffb) Produktion.

Das Studium schloss er mit dem Spielfilm AUF NUMMER SICHER? in der Regie von David Dietl ab.

Der Film wurde mit dem Studio Hamburg Preis 2008 in der Kategorie Bester Spielfilm ausgezeichnet.

Er arbeitet mit Regisseuren wie Maren Ade, Sonja Heiss, Hans Weingartner, Jasmila Zbanic und Sebastian Lelio zusammen. Seit 2010 ist Jonas Dornbach bei Komplizen Film, seit 2014 Gesellschafter und Geschäftsführer. Er ist Mitglied bei EAVE, ACE und Teil der Deutschen und Europäischen Filmakademie.

J U R Y DOK UMEN TA RF IL M

LEOPOLD GRÜN

1968 in Dresden geboren, ist diplomierter Pädagoge und freier Filmemacher. Seit 1996 arbeitet er bei der Freiwilligen Selbstkontrolle Fernsehen e. V. in Berlin im Bereich Medienbildung. Zudem entwickelt er seit den 1990er Jahren eigene Video- und Filmprojekte.

DER ROTE ELVIS war sein erster Kinofilm und feierte 2007 in der Sektion Panorama auf der Berlinale SUSAN GLUTH seine Premiere. Ab 2009 arbeitete Die Kamerafrau, Regisseurin und Leopold Grün gemeinsam mit Dirk Produzentin, Susan Gluth, studierte Uhlig an der Realisation des DokuDokumentarfilmregie an der HFF mentarfilms AM ENDE DER München, wo sie 1999 L’ AMOUR MILCHSTRASSE, der 2013 ebenfalls CHEZ TATI, 2000 OSTWÄRTS, 2003 erfolgreich in die deutschen Kinos NULLA SI SA, TUTTO IMMAGINA kam. Für diesen Film erhielten beide ... SECONDO FELLINI realisierte. den Bayerischen Filmpreis und den Seither fotografiert und produziert Bild Kunst Schnittpreis 2014. Neben sie ihre Filme selbst. seiner Regietätigkeit arbeitet Leo2006 SHADOWS OF FATE, A pold Grün in Auswahlgremien REFUGEE CHILDHOOD und 2008 und Jurys verschiedener Festivals.

WASSER UND SEIFE, den sie Als Filmemacher entwickelt er auch im Eigenverleih in die Kinos im gegenwärtig einen neuen Dokumendeutschsprachigen Raum brachte. tarfilm STADTGESTALTEN (AT).

Susan arbeitet auch als freie Kamerafrau für Dokumentarfilm und war in Mexico, Guyana, Brasilien, China, Israel, Bhutan, Japan, Indien, Nepal, Indonesien, Kenia, Korea, Namibia, Seychellen, Senegal, Tschad, USA, Europa. 2014 feierte PLAYING HOOKY – GETTING OLD IS NOT FOR SISSIES Premiere bei den Hofer Filmtagen und wird 2016 in den deutschen Kinos zu sehen sein. In den letzten fünf Jahren entstand in Nepal URMILA-MY MEMORY IS MY POWER (2016), der seine Premiere bei Hot Docs, Toronto feiern wird.

SUSANNE SCHÜLE studierte Kamera an der Hochschule für Film und Fernsehen KONRAD WOLF, Potsdam-Babelsberg. Seit 18 Jahren dreht sie abendfüllende Dokumentarfilme, die Auszeichnungen auf internationalen Festivals erhielten. Für ABSOLUT WARHOLA erhielt sie 2000 den Kamerapreis auf dem Dokumentarfilmfestival in Leipzig und den Grimme Preis für die beste Kamera. DIE AKKORDEONSPIELERIN gewann 2007 die goldene Lola in der Kategorie Kurzfilm. HEINO JÄGER – LOOK BEVOR YOU KUCK erhielt 2011 die goldene Taube in Leipzig. Für HIMMELVERBOT erhielt Susanne Schüle 2015 den Preis für die beste Kamera auf dem Festival DocuArt in Bukarest. Sie lehrt an der Filmuniversität Babelsberg KONRAD WOLF und an anderen Filmschulen. Zur Zeit arbeitet sie an ihrer Regiekameraarbeit IM FREIEN FALL, für die sie den Bremer Dokumentarfilmförderpreis erhielt.

25

J U R Y MIT TELL A NGER F IL M

LANA COOPER

wurde 1981 in Hamburg geboren.

Als Mitglied des Theaterclubs »Backstage« am Deutschen Schauspielhaus sammelte sie erste Bühnenerfahrungen. Nach ihrem Fachabitur in »Gestaltung« besuchte sie ab 2005 die Schauspielschule Frese in Hamburg. Cooper spielte die Hauptrolle in BEDWAYS von RP Kahl. Der Durchbruch gelang ihr mit der weiblichen Hauptrolle in dem Impro Film LOVE STEAKS von Jakob Lass. Für diese Rolle wurde sie beim Filmfest München 2013 und beim Evolution Mallorca Filmfestival 2014 jeweils als »Beste Hauptdarstellerin« ausgezeichnet. In WIR SIND DIE FLUT von Sebastian Hilger, LOOPING von Leonie Krippendorf und ZEIT FÜR AMORE von Luise Brinkmann übernahm sie erneut Kinohauptrollen, sowie auch in der ARD Produktion KALTFRONT von Lars Henning.

26

ANNA WENDT

Die Produzentin Anna Wendt wird 1975 in Berlin geboren. 1995 – 96 startet sie ihre Berufslaufbahn mit diversen Praktika/Assistenzen im Medienbereich. 1996 – 99 folgt eine Hospitanz bei der Firma MedienKontor in Berlin. Im Anschluss arbeitet sie als Erste Aufnahmeleitung für die Firma Endemol Entertainment in Köln. 2002 beginnt sie das Studium der Film- und Fernsehproduktion an JÖRG SCHNEIDER der Hochschule für Film und FernseSeit 1998 ist Jörg Schneider Redakhen KONRAD WOLF, welches sie teur in der ZDF-Redaktion Das klei2007 mit dem Diplom »sehr gut« ne Fernsehspiel. Er betreut dramaabschließt. 2006 gründet sie die turgisch und redaktionell Spiel- und Anna Wendt Filmproduktion, die sie Dokumentarfilme, darunter auch 2011 in eine GmbH umwandelt. internationale Koproduktionen.

Sie produzierte seitdem viele SpielZu seinen Produktionen gehören und Dokumentarfilmprojekte. u. a. ESMAS GEHEIMNIS von JasmiIhre aktuellsten Produktionen sind la Zbanic, KRIEGERIN von David der Spielfilm WIR SIND DIE FLUT, Wnendt und WIR WAREN KÖNIder auf der diesjährigen Berlinale GE von Philipp Leinemann. Für das premierte, und die rbb-KoprodukZDF beteiligt er sich unter anderem tion RAKETE PERELMAN von am First Movie Programm und Alexander Alaluukas. war von 2009 bis 2012 Mitglied der Jury des Filmfonds Wien.

Jörg Schneider studierte nach Abschluss eines Politikstudiums an der Hochschule für bildende Künste Hamburg (HFBK) Film bei Prof.

Gerd Roscher. Anschließend arbeitete er als Produktionsleiter und Regieassistent bei verschiedenen Film- und Fernsehproduktionen.

JAN PETERS

© Olga Holzschuh

geboren 1966, ist Filmemacher, der auch Hörspiele realisiert, an Kunstausstellungen teilnimmt und Kurzfilme produziert (zuletzt HUNDEKOPFTEE von MarieCatherine Theiler). Er studierte an der HfbK Hamburg und war Mitbegründer des Filmemacherkollektivs ABBILDUNGSZENTRUM. Neben dem Langzeitprojekt ICH BIN ..., drehte Peters zahlreiche AMELIE KIEFER preisgekrönte Kurzfilme (z. B. wird 1987 in München geboren.

WIE ICH EIN FREIER REISEBEGLEIBereits als Kind steht sie vor TER WURDE, 2007, 15 min) und der Kamera und auf Theaterbühnen.

Langfilme (z. B. NICHTS IST BESSER Nach ihrem Schulabschluss geht sie ALS GAR NICHTS, 2010, 90 min). für ein Jahr nach Argentinien.

Seit 2001 realisiert er Hörspiele für Zurück in München nimmt Amelie den Bayerischen Rundfunk und Schauspielunterricht und wirkt 2011 die Theaterperformance AUSin verschiedenen Film-, Fernseh- und FLUG NACH KOHLHASENBRÜCK Kinoproduktionen mit. In Dietrich am Gorki Theater. Seit 2012 ist er Brüggemanns Generationsporträt Professor für Film und bewegtes 3 ZIMMER, KÜCHE, BAD spielt sie Bild an der Kunsthochschule Kassel. neben Corinna Harfouch und Leslie 2013 /14 war er Artist in Residence Malton. Der Film KAPTN OSKAR am Kernforschungszentrum von Tom Lass, in dem sie eine der CERN in Genf.

Hauptrollen spielt, wird auf dem Filmfest Oldenburg mit dem German Independence Award ausgezeichnet. Mit Tom Lass arbeitet sie 2015 erneut für den Kinofilm BLIND UND HÄSSLICH zusammen. Im Ensemblefilm NIRGENDWO von Matthias Starte, der 2016 in die Kinos kommen wird, stand sie vor der Kamera. Gerade hat Amelie die Dreharbeiten für Nils Lauperts Kinofilm WHATEVER HAPPENS beendet.

© Marko Saari

© Jeanne Degraa

J U R Y K U R ZF IL M

TOM SOMMERLATTE geboren 1985 in Deutschland, studierte Schauspiel an der Hochschule für Musik und Theater in Leipzig.

Seit 2012 arbeitet Tom als Regisseur und Drehbuchautor. Sein 2014 produzierter Kurzfilm AUF DEN HUND GEKOMMEN wird beim 35. Filmfestival Max-Ophüls-Preis uraufgeführt. Im Sommer 2014 dreht er seinen Debütfilm IM SOMMER WOHNT ER UNTEN in Frankreich.

Der Film wird zur 65. Berlinale als Eröffnungsfilm der Perspektive Deutscher Film eingeladen und für den »Best First Feature Award« nominiert. Tom wird von Variety zu einem der »10 Europeans To Watch« für das Jahr 2015 ernannt.

IM SOMMER WOHNT ER UNTEN wurde u. a. für den 28th European Film Award nominiert und gewinnt diverse Preise wie den Filmkunstpreis 2015 und den achtung berlin – new berlin film award in der Kategorie bester Spielfilm.

27

J U R Y ÖK UMENISCH

JOHANNA FRIESE

Die Begeisterung für Filme, die im Kopf etwas verändern und nachwirken, hat sie aus Israel mitgebracht.

Um der harten politischen Realität etwas entgegenzusetzen, nutzte sie ihre Kino-Dauerkarte. 1976 in Berlin geboren, studierte sie Evangelische Theologie an der HumboldtUniversität und Jüdische Studien an der Hebräischen Universität zu Jerusalem. Sie war Pfarrerin in der Uckermark und in der St. Marienkirche am Alex. Seit sechs Jahren ist sie landeskirchliche Pfarrerin für Rundfunk und Fernsehen im Evangelischen Rundfunkdienst und auf verschiedenen Wellen zu hören: mit Themen, die ihr Spaß machen, und Menschen, die sie interessant findet.

Diese Freiheit in ihrem Beruf schätzt sie und predigt regelmäßig in Glienicke/Nordbahn. Nebenher arbeitet sie als freiberufliche Autorin.

28

CHRISTOPH KIESSIG

ist neben seiner Arbeit als Referent im Erzbistum Berlin freiberuflicher Grafiker und Musiker. Schon früh entdeckte er seine Liebe für Filme abseits des Mainstream. Die kamen in seiner Jugend aus Polen und Russland und nur selten in die ostdeutschen Kinos. Nach der Wende ist er in den großen Kinoketten ebenso häufig zu Gast wie in den kleinen Szene-Kinos in Mitte und CHRISTOPH HEIL Friedrichshain. Er genießt vor allem hat als 7-Jähriger in einem Western Spätvorstellungen und seit er und mitgespielt. Er war der Klavierspieler seine Familie von einem 6-jährigen in einem Saloon. Aus der FilmAufenthalt in Mexiko wieder zurück karriere wurde nichts. Stattdessen in Berlin sind, hat er eine besondere studierte er Theologie und arbeitete Vorliebe für Filme aus Lateinamerika in der Presse- und Öffentlichkeitsentwickelt. Die hält ihn allerdings abteilung der israelischen Botschaft nicht davon ab, gespannt auf das zu in Berlin. Anschließend leitete er in schauen, was in und um seine Heimat den USA und in Israel die Europaab- herum gedreht wird. teilung einer Nichtregierungsorganisation. Im Ausland besuchte er Festivals der Filmhochschulen. Vor allem die Kurzfilme haben es ihm angetan.

Die fremden Perspektiven schärften den Blick für die eigenen Wünsche.

Zurück in Deutschland führte ihn sein Weg nach Südostbrandenburg, an die deutsch-polnische Grenze.

Dort arbeitete er als Vikar in Forst/ Lausitz. Heute ist er Pfarrer der Evangelischen Kirche Berlin-Brandenburg-schlesische Oberlausitz und seit 2015 in der Pressestelle der Landeskirche in Berlin tätig. Seine Filmbegeisterung ist ungebrochen, seine Neugier auf Geschichten made in Berlin-Brandenburg erst recht.

J U R Y ÖK UMENISCH

FRANZISKA WINKLER

Seit elf Jahren lebt und arbeitet Franziska Winkler nun in Berlin.

Aufgewachsen in Cottbus, verbrachte sie praktisch ihre Jugend auf dem Filmfestival des Osteuropäischen Films. Nach dem BWL-Studium blieb sie einfach in der Hauptstadt und organisiert heute Veranstaltungen und Seminare für das Erzbistum Berlin. Als Teil der ökumenischen Jury freut die 30-Jährige sich darauf, den Bürostuhl mit dem Kinosessel zu tauschen und frische Filme aus ihrer Wahlheimat zu sehen.

Wir freuen uns auf acht Tage „achtung berlin“!

29

J U R Y V DF K

TOBY ASHRAF

ist Filmkritiker, Kurator, Moderator und Übersetzer. Er schreibt u. a. für die taz und Indiekino, moderiert für Forum und Generation sowie weitere Sektionen der Berlinale Filmgespräche und arbeitet daneben für verschiedene Filmproduktionen in unterschiedlichen Funktionen.

2014 gründete er das »Berlin Art Film Festival«, das experimentelle und unkonventionelle Berliner Kunstfilme zeigt. 2015 wurde er mit dem Siegfried- Kracauer-Preis für die beste Filmkritik ausgezeichnet.

2016 leitet Toby Ashraf zusammen mit Bert Rebhandl den Kritikerworkshop beim LICHTER Filmfestival Frankfurt und ist Ko-Kurator des Filmprogramms beim European Media Art Festival in Osnabrück.

Er lebt in Berlin.

30

CHRISTOPH PETERSEN

BETTINA HIRSCH

ist Chefredakteurin von »MondayMovieTalk« bei Alex Radio Berlin.

Für die Internetplattform »screenmagazin.com – das magazin für film und fernsehen« schreibt sie Kritiken und berichtet von Film- und Theaterfestivals. Sie ist als Moderatorin tätig und interviewt auf der Berlinale regelmäßig Filmschaffende. 2015 war Bettina Hirsch Mitglied der Internationalen FIPRESCI-Jury für die Panorama-Sektion der Berlinale.

Neben dem Deutschen Kino liegt ihr besonderes Augenmerk auf Frauen in der Filmbranche, Dokumentation und der Vermittlung von Kino und Kritik an ein junges Publikum.

Sie schreibt anlässlich der »Berlinale-Generation« Empfehlungen für Berliner Schulen und arbeitet an einem neuen Sendeformat zum Thema »Kinder- und Jugendfilm.«

ist Programmchef und stellvertretender Chefredakteur des Online-Filmportals FILMSTARTS.de. Parallel zu seinem Jurastudium schrieb er Kritiken und Festivaltexte für Zeitungen wie die Hamburger Morgenpost und war maßgeblich mit daran beteiligt, FILMSTARTS.de vom leidenschaftlichen Hobbyprojekt zum inzwischen größten deutschsprachigen Filmkritikportal im Internet aufzubauen.

Neben der Leitung der Programmabteilung und dem Schreiben von Kritiken berichtet er regelmäßig von Filmsets aus aller Welt und führt Interviews mit deutschen wie internationalen Leinwandstars.

J U R Y E X BERLINER

IRA KORMANNSHAUS

WELLINGTON ALMEIDA

ist 1981 in Brasilien geboren. Er hat seine Heimatstadt São Paulo verlassen um Linguistik und Literatur in Lissabon zu studieren und ist nicht mehr zurückgekehrt. Im Sommer 2010 kam er für ein Austauschprogramm nach Berlin, hat seine Liebe gefunden und ist geblieben. Schon als Kind ein Filmfreak, hat er bereits mit 15 begonnen, Filmkritiken für die Lokalzeitung zu schreiben. Das führte zu Publikationen in brasilianischen Kino- und Popkultur-Magazinen sowie portugiesischen Blogs. Vor einigen Jahren hatte er eine erfolglose Karriere als (schlechter) Schauspieler in den Kurzfilmen PICK NICK (Francisco Falcão) und LINHA BANHEIRÃO (Viviane Gnutzmman) und im Projekt QUEER AND BEYONG. Seit 2013 arbeitet er im Redaktionsteam von Tumblr in Berlin und skizziert sein erstes Kurzfilmdrehbuch, das demnächst in der Stadt aufgenommen wird.

ist Kuratorin, Übersetzerin und Journalistin. Ursprünglich aus dem schönen Düsseldorf, lebt sie jetzt mit Zwischenstationen in New York und St. Petersburg, in Berlin. Sie hat Sozialwissenschaft, Soziologie, Russisch und Filmwissenschaft in Duisburg, Düsseldorf und Berlin studiert. Sie arbeitet für Filmfestivals in Köln, Oberhausen, Petersburg, Minsk, Philadelphia, Selb, Berlin, Wiesbaden als Kuratorin, Organisatorin und Übersetzerin. In den letzten 27 Jahren hat sie sich auf russische Dokumentation spezialisiert und ist Repräsentantin für das Label Deutsche Dokumentation in Osteuropa.

DAVID MOURIQUAND

ist halb-britischer/halb-französischer Freier Journalist und Filmliebhaber seit jungen Jahren. Seit 2011 schreibt er professionell über Film und Popkultur. Im Moment rezensiert und bloggt er für verschiedene kulturelle Formate. Er schreibt regelmäßig für den Exberliner und war kürzlich erst Teil des Berlinale MagazinTeams. Er wird ohnmächtig, wenn Tilda Swinton ihm die Hand schüttelt und hat mit David Lynch darüber diskutiert, wie man die perfekte Quiche herstellt. Dies ist seine erste achtung-berlin-Teilnahme.

31

spielfilm Wettbewerb »Made in Berlin-Brandenburg « Spielfilm

Reif für die Insel mit ihren schrägen Bewohnern ist die angehende Anwältin Vivian in FERIEN. Zwischen drei ungleichen Frauen entsteht in LOOPING Dieser Jahrgang versammelt zwölf Spielfilme mit ganz eine starke Verbindung voller Energie, Offenheit unterschiedlichem Selbstverständnis und das ist genau und Erotik. Aus der zufälligen Begegnung mit der nach unserem Geschmack. Ein Wettbewerb, der glei- 15-jährigen Greta ergibt sich für LOTTE eine völlig chermaßen offen ist für außergewöhnliche Kinospiel- neue Perspektive im Leben. LUCA TANZT LEISE und filme, Hochschulproduktionen und eigenfinanzierte kämpft sich mit lakonischem Witz und unbändiger Filmprojekte präsentiert Filme, die sich in ihrem Willenskraft zurück ins Leben. Der amerikanische Zugriff auf Themen wie Adoleszenz, Liebe und Sexua- Regisseur Anderson und die norwegische Tänzerin lität inhaltlich und stilistisch weit voneinander entLina begeben sich in MEET ME IN MONTENEGRO fernen. Allen gemeinsam ist die spürbare Nähe zum auf eine Tour d’ Amour von Berlin nach Montenegro Autorenkino und der Wunsch, eine besondere und zurück. Adam knackt Spielautomaten, um die Geschichte mit ungewöhnlichen Mitteln zu erzählen. TREPPE AUFWÄRTS zu fallen und seine Familie aus dem Strudel der Spielsucht zu befreien. In WILD Der düstere Polit-Thriller AFTER SPRING COMES begegnet Ania auf dem Weg zur Arbeit einem Wolf FALL erzählt vom persönlichen Kampf der jungen Kur- und sprengt kurz darauf alle Fesseln ihres bürgerdin Mina gegen den syrischen Geheimdienst – mitten lichen Lebens. in Berlin. In DESIRE WILL SET YOU FREE weckt eine nächtliche Begegnung beim Schriftsteller Ezra Im Wettbewerb für Spielfilme wird der new berlin Sehnsüchte und Begehren. Nach einer rauschenden film award in den Kategorien »Bester Spielfilm«, Party begibt sich DER NACHTMAHR in das Bewusst- »Beste Regie« und »Beste Produktion« sowie sein der 17-jährigen Tina.In FADO kämpft der junge der »Preis des Verbands der deutschen Filmkritik Arzt Fabian in Lissabon um seine verlorene Liebe.

(VdFK)« vergeben.

33

AFTER SPRING COMES FALL AFTER SPRING COMES FALL BERLIN: LOCATION REGIE PRODUKTION | D 2015 | SPIELFILM | 90 MIN | BERLIN-PREMIERE SA 16.4. 18:00 KAMMERSPIELE | MO 18.4. 20:00 BABYLON 1 | DI 19.4. 22:00 BABYLON 2 | MI 20.4. 19:00 FAF 5

Die Wohnung von Kugeln durchsiebt, ihr Mann schwer verletzt. Die junge Kurdin Mina entschließt sich, ihre Heimat Syrien zu verlassen und flieht nach Berlin.

Im vermeintlichen Schutz der Illegalität beginnt sie ein neues Leben. Regelmäßig überweist sie Geld an ihre Familie. Doch genau diese Überweisungen werden ihr zum Verhängnis. Der syrische Geheimdienst spürt Mina auf und zwingt sie als Spitzel zu arbeiten. Nach und nach gewinnt sie das Vertrauen syrischer Oppostioneller in Berlin und leitet empfindliche Informationen über die Widerstandsbewegung weiter. Verzweifelt sucht sie den Ausweg aus einem dichten Netz aus Gefangenschaft, Verrat und Gewalt. AFTER SPRING COMES FALL ist ein hochaktueller, dunkler Thriller.

Er zeigt eindrucksvoll, dass eine Flucht nicht mit der Ankunft in Deutschland beendet ist.

Mina, a Kurdish woman, flees from Syria after an attack on her. Living as an illegal immigrant in Berlin, she is trying to build up a new life. Things get out of hand quickly as Syrian security blackmails her into spying out resistance fighters in Berlin.

34

Festivals / Preise 49. Internationale Hofer Filmtage, 39. Sao Paulo International Film Festival, 39. Göteborg Film Festival Regie Daniel Carsenty Darsteller Halima Ilter, Tamer Yigit, ˇ Asad Schwarz, Raschid Daniel Sidgi, Murat Seven, Marc Philipps Buch Daniel Carsenty Kamera Johannes Waltermann Schnitt Emma Alice Gräf Ton Christoph Kozic Musik Leonard Petersen Szenenbild Nadine Schmidt Kostüm Asli Bakkalar Producer Ulrike Dorothea Schirmer Produktion Filmuniversität Babelsberg KONRAD WOLF, Marlene-Dietrich-Allee 11, 14482 Potsdam, distribution@filmuniversitaet.de, www.filmuniverstitaet.de

Daniel Carsenty *1982 in Frankfurt.

Studierte zunächst Fotografie an der HGB in Leipzig, 2007 wechselte er an die HFF KONRAD WOLF und studierte dort Kamera bis 2014. AFTER SPRING COMES FALL ist sein Abschlussfilm.

Filmografie (Auswahl) 2015 AFTER SPRING COMES FALL 2013 MY FOURTH DEATH 2013 YIGAL

achtung berlin | WE T T B E WER B | M A D E I N B ER LI N - B R A N D EN B U RG | S PI E LFI L M

DESIRE WILL SET YOU FREE DESIRE WILL SET YOU FREE BERLIN: LOCATION REGIE PRODUKTION | D 2015 | SPIELFILM | 87 MIN | BERLIN-PREMIERE DI 19.4. 20:00 BABYLON 1 | MI 20.4. 21:15 FAF 5

Der junge amerikanische Schriftsteller Ezra stürzt sich ins Berliner Nachtleben mit Clubs, Drogen und Sex. Zusammen mit seiner düsteren Freundin Catharine, die einen ausgeprägten Fetisch für Nazi-Accessoires hegt, landet er schließlich in einer bekannten Stricher-Bar. Dort trifft Ezra auf Sasha, einen russischen Einwanderer, der seinen Lebensunterhalt als Escort verdient.

Was als scheinbar konventionelle Liebesbeziehung zwischen zwei Männern beginnt, entwickelt sich zu einer komplexen Erkundung der eigenen Sehnsüchte und Begierden. In zahlreichen Cameo-Auftritten geben sich Berliner Musiker und Szenegrößen wie Nina Hagen, Peaches, Rummelsnuff, Blixa Bargeld sowie Rosa von Praunheim die Ehre.

A young American writer falls for a Russian hustler and introduces him to his alternative lifestyle amongst Berlin’s queer and underground scenes, but as they make their hedonistic journey through clubs and parties, their inner desires reveal themselves!

Festivals / Preise 37. Filmfestival Max-Ophüls-Preis Regie Yony Leyser Darsteller Anton Andreew, Amber Benson, Joe Grainger, Chloé Griffin, Nina Hagen, Tim Fabian Hoffmann, Roman Kanonik, Yony Leyser, Til Schindler, Rosa von Praunheim Buch Yony Leyser, Paula Alamillo Rodriguez Kamera Ali Olcay Gözkaya Schnitt Rob Myers Ton Achim Burkart Kostüm Ramona Petersen Produzent Sonja Klümper, Paula Alamillo Rodriguez Redaktion Burkhard Althoff Produktion Amard Bird Films, Reuterstraße 2, 12053 Berlin, info@amardbirdfilms.de, www.amardbirdfilms.com Koproduktion ZDF – Das kleine Fernsehspiel Verleih missingFILMs – Acrivulis & Severin GbR, www.missingfilms.de

Yony Leyser *Chicago. Sein Dokumentarfilm WILLIAM S. BURROUGHS: A MAN WITHIN feierte 2010 seine Premiere beim Slamdance Festival und wurde auf zahlreichen Festivals weltweit gezeigt.

Im gleichen Jahr zog er nach Berlin.

DESIRE WILL SET YOU FREE ist sein Spielfilmdebüt.

Filmografie 2015 DESIRE WILL SET YOU FREE 2010 WILLIAM S. BURROUGHS: A MAN WITHIN

35

FADO FADO BERLIN: REGIE PRODUKTION | D 2016 | SPIELFILM | 100 MIN | BERLIN-PREMIERE SA 16.4. 19:15 FAF 1 | SO 17.4. 19:45 BABYLON 2 | 20:15 KAMMERSPIELE

Das seltsam vertraute Gesicht einer verstorbenen Patientin reißt den jungen Arzt Fabian aus seiner Lethargie. Er verlässt Berlin und fährt nach Lissabon. Seine Ex-Freundin Doro arbeitet dort als Architektin. Doro ist von seinem Auftauchen überrascht und fragt sich, wie sie damit umgehen soll. Beide sind geprägt von einer innigen aber auch schmerzhaften Beziehung. Fabian beginnt sich in Lissabon niederzulassen. Seine neugewonnene Offenheit und Lebenslust bringen Doro dazu, sich erneut in ihn zu verlieben. Kurz darauf macht ihm ihre Nähe zu dem charismatischen Arbeitskollegen Francisco zu schaffen. Wird das neue Glück schon bald wieder von Misstrauen und Eifersucht abgelöst?

Regisseur Jonas Rothlaender thematisiert in FADO intensiv die Frage, ob zwei Menschen dazu fähig sind die Vergangenheit ungeschehen zu machen und aus ihr zu lernen, um so eine gemeinsame Zukunft zu haben.

Fabian travels to Lisbon to win back his ex-girlfriend Doro.

While they are gradually getting closer again they are being haunted by their fears. Fabian’s jealousy puts their relationship to the test.

36

Festivals / Preise 37. Max-Ophüls-Preis, 45. International Film Festival Rotterdam Regie Jonas Rothlaender Darsteller Golo Euler, Luise Heyer, Albano Jerónimo, Pirjo Lonka, Duarte Grilo, Isabel Abreu Buch Sebastian Bleyl, Jonas Rothlaender Kamera Alexander Haßkerl Schnitt Dietmar Kraus Ton Johannes Kaschek Szenenbild Celeste Lopes, Raquel Santos, Ricarda Schwarz, Marta Do Vale Kostüm Dorothee Bach Produzent Dennis Schanz, Ole Lohmann, Luis Singer Producer Tara Biere Redaktion Verena Veihl, Cooky Ziesche Produktion StickUp Filmproduktion, Hohenzollerndamm 17, 10717 Berlin, info@stickup-films.de, www.stickup-films.de Koproduktion Deutsche Film- und Fernsehakademie Berlin (dffb), RBB, Primeira Idade, Atara Film Verleih missingFILMs – Acrivulis & Severin GbR, www.missingfilms.de Jonas Rothlaender *1982 in Lübeck.

Veröffentlichte bereits während der Schulzeit Kurzgeschichten, drehte später eigene Kurzfilme und arbeitete als Regieassistent. Derzeit studiert er Regie an der Deutsche Film- und Fernsehakademie (dffb) Filmografie 2015 FADO 2013 AUF ANFANG 2011 JAGDGRÜNDE 2010 DAS HEMD 2010 KAPERFAHRT 2007 SOUNDS OF SILENCE

achtung berlin | WE T T B E WER B | M A D E I N B ER LI N - B R A N D EN B U RG | S PI E LFI L M

FERIEN FERIEN BERLIN: LOCATION REGIE PRODUKTION | D 2016 | SPIELFILM | 89 MIN | BERLIN-PREMIERE SA 16.4. 18:00 BABYLON 1 | SO 17.4. 22:00 BABYLON 2

Vivian Baumann ist erschöpft. Eigentlich ist sie auf dem besten Weg, Staatsanwältin zu werden und mit ihrem Freund zusammenzuziehen, aber gerade geht es einfach nicht weiter. Sie sucht Zuflucht auf der mütterlichen Couch, aber dort ist kein Platz mehr für sie. Ihr gutmütiger Vater verschifft sie, zusammen mit allerlei guten Ratschlägen für positives Denken, auf eine Insel. Nach kurzer Zeit wandelt sich ihr anfänglicher Missmut in Abenteuerlust und sie sucht den Kontakt zu den eigentümlichen Bewohnern. Sie mietet sich bei der alleinerziehenden Biene ein und beginnt im Laden des schrulligen Ottos zu arbeiten. Für eine Weile findet Vivian Gefallen am Unvollkommenen und befreit sich vom Zwang zur Selbstoptimierung. FERIEN ist ein wunderbarer Ensemble-Film über die Sehnsucht nach einer Pause.

Vivian is exhausted. Although she is well on the way to becoming an attorney and to move in with her boyfriend, things don’t work out for her. Her father thinks she needs rest and ships her off to an island. She explores the island and frees herself from always having to prove something.

Festivals / Preise 37. Max-Ophüls-Preis Regie Bernadette Knoller Darsteller Britta Hammelstein, Jerome Hirthammer, Inga Busch, Detlev Buck, Ferdinand von Schirach, Golo Euler Buch Paula Cvjetkovic, Bernadette Knoller Kamera Anja Läufer Ton Luise Hofmann Musik Paul Eisenach, Ryan Robinson, A Key is a Key Szenenbild Martina Mladenova Kostüm Michèle Tonteling Produzent Jochen Cremer, Tilman Kolb Redaktion Verena Veihl Produktion Blikfilm GmbH, Arndtstraße 19, 10965 Berlin, mail@blikfilm.com, www.blikfilm.com Koproduktion Filmuniversität Babelsberg KONRAD WOLF, RBB Verleih DCM Film Distribution, www.dcmworld.com

Bernadette Knoller *1986 in der bayerischen Provinz. Aufgewachsen in Schleswig-Holstein. Studiert Regie an der Filmuniversität Babelsberg KONRAD WOLF. FERIEN ist ihr Abschlussfilm.

Filmografie 2016 FERIEN 2012 ALTE ÄSTE 2010 MAMA UND PAPA 2010 MEIN MALLORCA 2008 A24 ABFAHRT WITTENBURG

37

LOOPING LOOPING BERLIN: LOCATION REGIE PRODUKTION | D 2016 | SPIELFILM | 106 MIN | BERLIN-PREMIERE FR 15.4. 22:00 BABYLON 1 | SA 16.4. 20:00 TILSITER

Leila ist 19 und ein Rummel-Kind. Doch zwischen Auto-Scooter und Zuckerwatte versteht das sensible Mädchen keiner. Nicht mal ihre beste Freundin Sarah, in die sie heimlich verliebt ist. Als eine chaotische Nacht in der Notaufnahme endet, lässt sich Leila freiwillig in eine psychiatrische Klinik einweisen. Dort teilt sie sich das Zimmer mit der der schüchternen Frenja, 35, und der geheimnisvollen 52-Jährigen Ann. Obwohl die Frauen so unterschiedlich sind – Frenja ist verheiratet und Mutter einer kleinen Tochter, Ann hat sich ihr Leben lang gegen feste Bindungen entschieden – kommen sich die Drei schnell immer näher. Leila fühlt sich auf einmal erkannt und gut aufgehoben. Doch traut sie sich auch ohne den Kokon dieser Liebe wieder in die Achterbahn der Außenwelt? LOOPING ist ein eindrückliches Porträt von Frauen aus drei Generationen, eingefangen in wunderbar sinnlichen Bildern.

Three women of three different generations meet each other in a psychiatric clinic during very relevant points in their lives.

A strong connection full of energy, honesty and eroticism arises between them.

38

Festivals / Preise 37. Max-Ophüls-Preis Regie Leonie Krippendorff Darsteller Jella Haase, Lana Cooper, Marie-Lou Sellem, Markus Hering, Henning Peker Buch Leonie Krippendorff Kamera Jieun Yi Schnitt Jihyeon Park Ton Philip Schwabe, Christoph Walter Musik Tammy Ingram Szenenbild Sophia Kuhn Kostüm Lena Nienaber Produzent Jost Hering, Alexander Säidow, Thorsten Lenz, Johannes Wöpkmeier Redaktion Burkhard Althoff Produktion Jost Hering Filme, Winterfeldstraße 31, 10781 Berlin, info@josthering.com, www.josthering.com Koproduktion Filmuniversität Babelsberg KONRAD WOLF, ZDF – Das kleine Fernsehspiel Verleih Salzgeber & Co. Medien GmbH, www.salzgeber.de

Leonie Krippendorff *1985 in WestBerlin. Begann 2009 ein Regiestudium an der Filmuniversität Babelsberg KONRAD WOLF. Seit 2015 ist sie Meisterschülerin bei Prof. Andreas Kleinert. LOOPING ist ihr Diplomfilm. Derzeit arbeitet sie an ihrem zweiten Spielfilm ELEFANTENKINDER Filmografie 2016 ELEFANTENKINDER 2016 LOOPING 2013 TEER 2012 STREUNER 2010 KOPFSPRUNG 2010 HEIMAT

achtung berlin | WE T T B E WER B | M A D E I N B ER LI N - B R A N D EN B U RG | S PI E LFI L M

LOTTE LOTTE BERLIN: LOCATION REGIE PRODUKTION | D 2016 | SPIELFILM | 76 MIN DO 14.4. 20:00 BABYLON 1 | FR 15.4. 22:00 BABYLON 2 | DI 19.4. 20:00 TILSITER

Lotte ist impulsiv, unnachgiebig und führt ein bewegtes Leben in Berlin. Sie stolpert von Mann zu Mann, von Wohnung zu Wohnung und von Kneipe zu Kneipe.

Noch ahnt sie nicht, dass sich für sie einiges ändern wird.

Eines Tages heftet sich ein junges Mädchen namens Greta an ihre Fersen und weicht ihr nicht mehr von der Seite. Lotte findet heraus, dass das Mädchen ihr näher steht, als zunächst gedacht. Die beiden Frauen ziehen durch die Straßen Berlins und Lotte entpuppt sich dabei als wenig gutes Vorbild. Greta möchte Lotte dazu bewegen, ihrem Leben eine neue Richtung zu geben.

Sie bietet ihr eine finale Wette an. LOTTE erzählt in heiter-ironischem Ton die Geschichte einer zufälligen Begegnung, die für alle Beteiligten zu einer echten Bewährungsprobe wird.

Lotte is impulsive, rough around the edges and leads a colourful life on the streets of Berlin, stumbling from man to man, flat to flat and bar to bar. A brief encounter with a young girl, Greta, turns her life upside down. Lotte realises she will not be able to run away this time.

Festivals / Preise 66. Internationale Filmfestspiele Berlin, 9. Lichter Filmfest Frankfurt Regie Julius Schultheiß Darsteller Karin Hanczewski, Zita Aretz, Paul Matzke, Christine Knispel, Marc Ben Puch, Matthias Lamp, Manfred Schulz Buch Julius Schultheiß Kamera Martin Neumeyer Schnitt Anna Kappelmann Ton Ulrich F. Stanke, Lukas Lange Szenenbild Diane Sittinger Kostüm Julia Kurzweg Produzent Julius Schultheiß Koproduzent Gerold Dukat Produktion finderlohn film, Jasmunder Straße 15a, 13355 Berlin, finderlohnfilm@gmail.com, www.finderlohnfilm.com

Julius Schultheiß *1985 in Marburg.

Studierte von 2007 – 2013 visuelle Kommunikation an der Kunsthochschule Kassel. Seit 2013 wohnt und arbeitet er in Berlin.

Filmografie 2015 LOTTE 2013 DIE FILMEMACHER

39

LUCA TANZT LEISE DANCING QUIETLY BERLIN: LOCATION REGIE PRODUKTION | D 2016 | SPIELFILM | 90 MIN | BERLIN-PREMIERE FR 15.4. 18:00 BABYLON 1 | SA 16.4. 22:15 TILSITER | SO 17.4 20:15 BABYLON 3

Luca will nach einigen dunklen Jahren in ihrem Leben endlich das Abi schaffen. Ihr kleiner Hund Mata hilft ihr, Motivation und Lebensfreude zu finden. Für ihn steht sie auf und geht vor die Tür. Damit es nicht an Mathe scheitert, schließt Luca mit ihrem Sitznachbarn Kurt einen Deal: Sie hilft ihm in Englisch. Dafür erklärt er ihr Mathe. Außerdem ist er ein verlässlicher Freund. Etwa, wenn wieder ihr aggressiver Ex-Freund vor der Tür steht. Und erst recht, wenn es richtig schlimm kommt für Luca. Ihr Leben leben, das kann aber nur sie selbst. LUCA TANZT LEISE erzählt mit bewegender Menschlichkeit und einer großen Portion Hoffnung von der emotionalen Slalomfahrt einer jungen Frau auf dem Weg zurück ins Leben.

After a dark period in her life, Luca decides to finally finish her A-levels. Her little dog Mata brings her joy and mental support during that difficult time. In order to pass her math exam, she sets up a deal with Kurt: they will help each other.

Festivals / Preise 37. Max-Ophüls-Preis Regie Philipp Eichholtz Darsteller Martina Schöne-Radunski, Hans-Heinrich Hardt, Sebastian Fräsdorf, Claudia Jacob, Ruth Bickelhaupt, Deleila Piasko, Tobias Borchers Buch Philipp Eichholtz Kamera Fee Scherer Schnitt Markus Morkötter Ton Olga Monchanova Musik Luca Furman, Ofrin Furman, Ezra Furman Produzent Oliver Jerke, Lisbeth Pfeiffer, Philipp Eichholtz Koproduzent Kordula Hildebrandt, Marco Nieschka Produktion Von Oma gefördert Attilastraße 163, 12105 Berlin, pefhmusic@gmail.com www.von-oma-gefoerdert.de Koproduktion Hildebrandt Film Verleih daredo media, www.darlingberlin.de

Philipp Eichholtz *1982 in Hildesheim.

Gewann 2005 mit seinem Kurzfilm DER LETZTE ABEND den Nachwuchspreis beim Filmfestival Hamm. Sein erster Spielfilm LIEBE MICH! feierte 2014 seine Premiere bei den Hofer Filmtagen und kam 2015 ins Kino.

Filmografie 2016 LUCA TANZT LEISE 2015 LIEBE MICH!

40

achtung berlin | WE T T B E WER B | M A D E I N B ER LI N - B R A N D EN B U RG | S PI E LFI L M

MANN IM SPAGAT - PACE, COWBOY, PACE. MANN IM SPAGAT – PACE, COWBOY, PACE. BERLIN: LOCATION REGIE PRODUKTION | D 2016 | SPIELFILM | 90 MIN | WELTPREMIERE MI 13.4. 20:00 INTERNATIONAL | FR 15.4. 20:00 BABYLON 1 | SA 16.4. 21:15 FAF 5 | 20:15 KAMMERSPIELE

Cowboy versucht in Kreuzberg selbstgemachtes Wasser zu verkaufen. Eines Tages muss er mit ansehen, wie die Abgase der Drecksschleudern des benachbarten Autokurierdiensts von Tschick McQueen, die Wellensittiche seiner kranken Mutter töten. Mit einem eigenen Fahrradkurierdienst will ihm Cowboy den Garaus machen. Er rekrutiert berlinmeschuggene Fahrer und organisiert eine Fahrrad-Rallye. Doch Cowboys Einsatz hat noch einen weiteren Grund. Seine Mutter soll ins Sohosavoyritz, dem Luxuspflegeheim für Best-AgerGutverdiener. Als die attraktive und intelligente Fey van Schweeden auftaucht, nimmt seine Planung Fahrt auf. Verfolgt vom Teufel vom Herrmannplatz und einer riesigen Gewitterwolke beginnt ein Wettlauf gegen die Zeit. Mann im Spagat ist eine Hommage an alle Cowboys und Lebenskünstler im Berliner Stadtdschungel – auf der Suche nach dem richtigen Drive.

Cowboy is a libertine. A free thinker, he is not only cleaning the enviroment, he is living for the Weltatem, and thats the power of it all. Right now he’s trying to sell home brewed water in Kreuzberg. But when the Central Agency demands results and sends a representative to check on him, he panics …

Regie Timo Jacobs Darsteller Timo Jacobs, Clemens Schick, Natalia Belitski, David Scheller, Meret Becker, Hanni Bergesch, Rolf Zacher, Claude Oliver Rudolph, Olli Schulz, Dorothea Hagena Buch Federico Avino, Timo Jacobs Kamera Dominik Friebel Schnitt Manuel Stettner Ton Robert Fuhrmann Szenenbild Claudia Steinert Kostüm Anna Schmidbauer Produzent Timo Jacobs Produktion regenfrei produktion GmbH, Anzengruberstraße 15, 12043 Berlin, sonnig@regenfrei.de Timo Jacobs Produktion, contact@timojacobs.de, www.mannimspagat.de

Timo Jacobs *in Itzehoe. Arbeitet als Schauspieler und Regisseur. Entdeckt wurde er von Regisseur Klaus Lemke, mit dem er fünf Kinofilme drehte. Sein erster Spielfilm KLAPPE COWBOY! erhielt beim 9. achtung berlin – new berlin film award eine lobende Erwähnung in der Kategorie Beste Produktion.

Filmografie 2016 MANN IM SPAGAT – PACE COWBOY, PACE. 2012 KLAPPE COWBOY!

41

MEET ME IN MONTENEGRO MEET ME IN MONTENEGRO BERLIN: LOCATION REGIE PRODUKTION | D 2014 | SPIELFILM | 90 MIN | BERLIN-PREMIERE SA 16.4. 20:00 BABYLON 1 | SO 17.4. 20:00 TILSITER

Wahre Liebe passiert nur einmal! Oder doch zweimal?

Die beiden Ex-Liebhaber Lina, eine norwegische Tänzerin und Anderson, ein amerikanischer Filmemacher, treffen sich durch einen Zufall in Berlin wieder.

Ihre Liebe entfacht erneut durch die Tatsache, dass sie in den nächsten 48 Stunden auf die jeweils andere Seite der Welt ziehen werden. Inzwischen spielen Andersons Freunde Stephen und Frederike mit den sexuellen Grenzen ihrer Langzeitbeziehung. Es beginnt eine locker-leichte Tour d’ Amour quer durch Berlin ...

Gefilmt in fünf verschiedenen Ländern, über einen Zeitraum von vier Jahren schickt uns MEET ME IN MONTENEGRO auf eine filmische Reise von den Klippen Montenegros bis in das Herz der Hauptstadt.

In this globe-trotting, funny romance two ex-lovers, Lina a Norwegian dancer and Anderson an American filmmaker, meet by chance during a visit to Berlin, and their affair is rekindled in spite of the fact that they are both moving to opposite ends of the earth in forty-eight hours.

Festivals / Preise 39.Toronto International Film Festival, 69. Edinburgh International Film Festival, 33. Filmfest München, 22. Internationales Filmfest Oldenburg Regie Alex Holdridge, Linnea Saasen Darsteller Alex Holdridge, Linnea Saasen, Rupert Friend, Jennifer Ulrich, Stuart Manashil, Ben Braun, Mia Jacobs, Kate Mackeson Buch Alex Holdridge, Linnea Saasen Kamera Robert Murphy Schnitt Alex Holdridge, Linnea Saasen Musik Joe Paganelli, Stephen Coates Szenenbild Megan Hutchinson Kostüm Megan Hutchinson Produzent Ineke Hagedorn, Alex Holdridge, Linnea Saasen Produktion Good Viking Productions Taborstraße 6, 10997 Berlin, info@meetmeinmontenegro.de, meetmeinmontenegro.me

Alex Holdridge *1975 in Atlanta, USA. Begann in Austin, Texas seine ersten Filme zu drehen, lebt und arbeitet in Berlin.

Filmografie (Auswahl) 2014 MEET ME IN MONTENEGRO 2007 IN SEARCH OF A MIDNIGHT KISS 2003 SEXLESS Linnea Saasen *in Harstad, Norwegen.

Studierte in Oslo, bevor sie nach Berlin zog, um dort als Tänzerin, Performance-Künstlerin zu arbeiten und Kurzfilme zu drehen.

Filmografie 2014 MEET ME IN MONTENEGRO

42

achtung berlin | WE T T B E WER B | M A D E I N B ER LI N - B R A N D EN B U RG | S PI E LFI L M

DER NACHTMAHR DER NACHTMAHR BERLIN: LOCATION REGIE KO-PRODUKTION | D 2015 | SPIELFILM | 88 MIN FR 15.4. 21:30 FAF 1 | DI 19.4. 21:15 FAF 5

Tina ist 17 Jahre alt und bildhübsch. Sie hat alles, was sich ein Mädchen in ihrem Alter wünschen kann: Es geht von geheimen Poolpartys in die Berliner Clubs; die Nächte sind lang, die Beats durchdringend und die Freunde zahlreich. Scheinbar grundlos bricht Tina eines Nachts auf einer Party zusammen. Nacht für Nacht bekommt sie fortan seltsamen Besuch von einem unheimlichen Wesen, das nur Tina sehen kann. Ihre Eltern halten Tina für verrückt und versuchen die Visionen der Tochter therapeutisch zu vertreiben. Die sprachlose Kreatur sucht Tinas Nähe und langsam entsteht ein fast zärtliches Verhältnis – bis auch Tinas Eltern und Freunde es schließlich mit eigenen Augen sehen müssen …

DER NACHTMAHR ist radikal lautes und furchtloses Kino über eine junge Generation, die so bewundernswert frei und dennoch von namenlosen Schatten verfolgt ist.

Tina, a 17-year-old girl who seemingly has everything a young teenager could ever ask for. After a massive party one evening, she begins experiencing nightmares in which she is haunted by an unusual creature...

Festivals / Preise 33. Filmfest München, 67. Festival del film Locarno, 40. Toronto International Film Festival, 53. Viennale Regie AKIZ Darsteller Carolyn Genzkow, Wilson Gonzales Ochsenknecht, Alexander Scheer, Kim Gordon, Sina Tkotsch, Julia Jenkins, Arnd Klawitter, Michael Epp, Lynn Femme, Til Schindler, Uwe Preuss, Hagen Stoll Buch AKIZ Kamera Clemens Baumeister, Alex Bloom Schnitt AKIZ, Philip Virus, Anna-Kristin Nekarda Ton Thomas Diesel, Benjamin E. G. Gruber Szenenbild Sven Rabe, Sarah Neuner Kostüm Vera Koch, Anne Schlaich Produzent AKIZ , Christian Springer, Simon Rühlemann, Amir Hamz Produktion OOO-Films GbR Möhringer Straße 60, 70199 Stuttgart mail@ooo-films.com, www.ooo-film.com Koproduktion Bon Voyage Films Verleih Koch Media GmbH, www.kochmedia-film.de AKIZ *1969 in Deutschland. Studierte Regie an der Filmakademie Baden-Württemberg. Sein Diplomfilm wurde für den Oscar nominiert. Die von ihm gegründete Produktionsfirma OOO-Films realisierte mit DER NACHTMAHR ihren ersten Kinospielfilm.

Filmografie (Auswahl) 2016 DIE WEISSE BRIGARDE 2015 DER NACHTMAHR 2015 NOVAKANIA 2010 PAINTING REALITY 2010 EVOKATION

43

TREPPE AUFWÄRTS UPON THE STAIRS BERLIN: LOCATION REGIE PRODUKTION | D 2015 | SPIELFILM | 92 MIN | BERLIN-PREMIERE DO 14.4. 18:00 BABYLON 1 | SA 16.4. 19:45 BABYLON 2

Adam knackt in Spielhallen Automaten, um so den Schuldenberg abzuzahlen, den sein demenzkranker Vater mit seiner Spielsucht angehäuft hat. Während seiner Streifzüge nähert er sich der ukrainischen Thekenwirtin Dosie an. Sie kann seinen von Plattenbauten und Spielotheken geprägten Alltag etwas aufheitern. Doch das fragile Konstrukt gerät ins Wanken als überraschend sein 16-jähriger Sohn vor der Tür steht. Schnell wird klar, dass er nicht wirklich den Kontakt zu seinem Vater sucht, sondern sich in erster Linie Geld beschaffen möchte. Als er sich schließlich noch mit dem zwielichtigen Brado einlässt, wird es für Adam zunehmend schwieriger Vater und Sohn zu beschützen. TREPPE AUFWÄRTS ist die intensive Nahaufnahme einer Familie im Strudel der Spielsucht und Geschichte über Loyalität, Hoffnung und das Streben nach Glück.

The film UPON THE STAIRS tells a three generation story: The fateful past of the gambling addicted grandfather and its dysfunctional impact on the life of his son and grandson. A story about loyalty, hope and pursuit of happiness.

44

Festivals / Preise 49. Internationale Hofer Filmtage, 29. Braunschweig International Film Festival, 34. International Film Festival Uruguay Regie Mia Maariel Meyer Darsteller Hanno Koffler, Christian Wolff, Matti Schmidt-Schaller, Karolina Lodyga, Patrick Wolff, Ken Duken, Antonio Wannek Buch Mia Maariel Meyer Kamera Marco Braun Schnitt Anne Kristina Kliem Ton Adel Gamehdar Musik Martin Wanderer Szenenbild Karolin Leshel Kostüm Lena Nienaber Produzent Marco Leberling, Mia Maariel Meyer, Patrick Wolff Produktion Onni Film GmbH, Proskauer Straße 23, 10247 Berlin, info@treppe-aufwaerts.de, www.treppe-aufwaerts.de Verleih missingFILMs – Acrivulis & Severin GbR, www.missingfilms.de Mia Maariel Meyer *1981 in Braunschweig Sie ist Autorin und Regisseurin. Sie erhielt unter anderem den Grimme Online Preis.

Derzeit unterrichtet sie die Fächer Dramaturgie und Regie an der Schauspielfabrik Berlin.

Filmografie 2016 TREPPE AUFWÄRTS 2011 VATER 2010 HEIMWEH 2009 BRIEF AN MEINE ELTERN

achtung berlin | WE T T B E WER B | M A D E I N B ER LI N - B R A N D EN B U RG | S PI E LFI L M

WILD WILD BERLIN: REGIE | D 2016 | SPIELFILM | 97 MIN [ AUSSER KONKURRENZ ] DO 14.4. 21:30 FAF 1

Auf dem Weg zur Arbeit hat Ania eine seltsame Begegnung. Mitten im Park steht sie einem Wolf gegenüber. Sie sehen sich direkt in die Augen – und es kommt ihr so vor, als wäre ihr bisheriges Leben ein Witz. Der Moment lässt sie nicht mehr los, genau wie der Gedanke den Wolf wieder zu finden und nie mehr gehen zu lassen.

Ania wird zur Jägerin, legt Fährten und schafft es das wilde Tier zu fangen. Sie sperrt es in ihrer Hochhauswohnung ein – und sprengt sämtliche Fesseln ihres bisherigen bürgerlichen Lebens. Erstaunlicherweise finden die Menschen um sie herum daran Gefallen, besonders ihr Chef Boris, der ihre Nähe sucht wie nie zuvor. Fast scheint es, als teilten sie alle eine ähnliche, geheime wilde Sehnsucht.

A woman has a strange encounter on her way to work. She finds herself gazing into a wild pair of eyes, and her entire life hits her like a joke. She cannot forget the instance and becomes a hunter who finally manages to lock the wild creature in her high-rise apartment. Now she herself begins to assume a new identity, one which breaks with all the fetters of burgeois life ...

Festivals / Preise 32. Sundance Film Festival, 45. International Film Festival Rotterdam, 39. Göteborg Film Festival Regie Nicolette Krebitz Darsteller Lilith Stangenberg, Georg Friedrich, Silke Bodenbender, Saskia Rosendahl, Kotti Yun, Laurie Young, Pit Bukowski Buch Nicolette Krebitz Kamera Reinhold Vorschneider Schnitt Bettina Böhler Ton Christoph Schilling Musik Terranova Szenenbild Sylvester Koziolek Kostüm Tabassom Charaf Produzentin Bettina Brokemper Redaktion Corinna Liedtke, Andreas Schreitmüller Produktion Heimatfilm GmbH + Co KG, Regentenstraße 46, 51063 Köln, post@heimatfilm.biz, www.heimatfilm.biz Koproduktion WDR, ARTE Verleih NFP marketing & distribution GmbH, www.nfp.de

Nicolette Krebitz *in Berlin.

Arbeitet als Schauspielerin, Regisseurin und Autorin. WILD ist nach JEANS und DAS HERZ IST EIN DUNKLER WALD ihr dritter Langspielfilm.

Filmografie 2016 WILD 2009 DIE UNVOLLENDETE (Episodenfilm) 2007 DAS HERZ IST EIN DUNKLER WALD 2001 JEANS 1999 MON CHERIE (Episodenfilm)

45

WWW.ARRIMEDIA.DE WWW.ARRIMEDIA.DE

dokumentar FILM Wettbewerb »Made in Berlin-Brandenburg« Dokumentarfilm

Chaos und Chancen. In zehn Dokumentarfilmen spiegelt sich der Zustand der Welt: Unterschiedlichste Themen, Menschen, Geschichten und Erlebnisse treten in einen spannenden Dialog und verknüpfen sich zu einem Gesamtbild. Die Hoffnungen junger afrikanischer Frauen treffen auf gelebte Biografien Berliner Großstadtkosmopoliten, individuelle Schicksale auf politisch brisante Fragestellungen, zarte menschliche Annäherungen auf raue Lebenswirklichkeiten.

Der Wettbewerb präsentiert hoch aktuelle Dokumentarfilme, darunter zwei Uraufführungen und zwei Deutschlandpremieren, in einem vielfarbigen, weltumspannenden und politischen First-Look-Programm.

ARLETTE. MUT IST EIN MUSKEL, das lehrt uns ein Mädchen aus Zentralafrika. 86 Jahre alt und weit entfernt vom Ruhestand ist der Berliner Künstler und Umweltaktivist BEN BERLIN – AUS DIESEM TRALLALA KOMMST DU NICHT RAUS. Mit vier Reisepässen aus 25 Jahren bei gleichbleibender Adresse verabschiedet sich ein serbischer Filmemacher mit einem

lachenden und einem weinenden Auge von seiner Heimat: CETIRI PASOSA – FOUR PASSPORTS. In FLUCHTRECHERCHEN erzählen elf filmische Skizzen von Krieg und Flucht sowie vom Weggehen, Warten und Ankommen in einer vermeintlich besseren Zukunft. Irgendwo in Afrika gibt es für eine Gruppe junger Frauen die einzigartige Möglichkeit, sich den Traum vom Fliegen zu erfüllen: GIRL’S DON’T FLY. Ein junger Burmese kreiert eine philosophische Synthese aus Buddhismus und Punk in Myanmar: MY BUDDHA IS PUNK, während in OH YEAH. BERLIN. MACHER AUS DER BERLINER SUBKULTUR. das ganz besondere »Berlin-Feeling« erschaffen wird. Nicht unweit des großen BerlinBrandenburger Bauprojekts »BBI« plant in PARCHIM INTERNATIONAL ein chinesischer Großinvestor ein Drehkreuz für den weltweiten Warenhandel. Multinational und gern unterwegs ist RABBI WOLFF. Nicht Son, Salsa und Sehnsuchtsbilder, sondern einen einzigartigen und warmherzigen Blick ins kubanische Innenleben liefert uns SOMOS CUBA. Im Wettbewerb für Dokumentarfilme wird der new berlin film award in den Kategorien »Bester Dokumentarfilm« und »Beste Kamera« vergeben.

47

ARLETTE. MUT IST EIN MUSKEL. ARLETTE. COURAGE IS A MUSCLE. BERLIN: LOCATION REGIE PRODUKTION | D 2015 | DOK | 84 MIN | BERLIN-PREMIERE DO 14.4. 21:15 FAF 5 | SA 16.4 17:30 BABYLON 2 | MO 18.4. 20:15 BABYLON 3

Bürgerkrieg in der Zentralafrikanischen Republik: Die 5-jährige Arlette wird von einer Kugel ins Knie getroffen.

Ihr Unglück findet internationale Aufmerksamkeit, als Filmaufnahmen von ihr in Europa gezeigt werden.

Eine Spende ermöglicht die medizinische Behandlung in der Berliner Charité. Bei der Reha wird die Kamera zu Arlettes ständiger Begleiterin. Sie zeigt uns Schmerzen und Hoffnung. Von einem Tag auf den anderen stürzt Arlette in die Pubertät. Doch dann entflammt in ihrer Heimat erneut der Krieg. Aus dem geplanten Kurzaufenthalt wird eine Reise ohne absehbares Ende.

ARLETTE begleitet das in Berlin gestrandete Mädchen, wie es sich den Herausforderungen einer fremden Kultur und der Sprachlosigkeit stellt. Arlettes Augen eröffnen dem Zuschauer einen unverstellten Blick auf unsere eigene Kultur und alltägliches Leben.

15-year old Arlette from the Central African Republic suffered severe injuries during the last war. In Berlin a surgery frees her from her year-long pain. As war breaks out again in her homeland she is stranded in Berlin.

48

Festivals / Preise: 21. Visions du Reel, International Documentary Filmfestival Amsterdam 2015, 39. Duisburger Filmwoche Regie Florian Hoffmann Buch Florian Hoffmann Kamera Katharina Diessner, Mathilda Mester Schnitt Sven Kulik Ton Gian Suhner Musik Martina Colli Produzent Peter Spoerri, Tim Oliver Schultz Produktion PS Film GmbH, Mutschellenstrasse 105, 8038 Zürich, Spoerri@psfilm.ch, www.psfilm.ch Koproduktion Deutsche Film- und Fernsehakademie (dffb), Schweizer Radio und Fernsehen, 3 SAT

Florian Hoffmann *1987 in Berlin.

Nach seinem Engagement als Entwicklungshelfer in West-Afrika studierte er Ethnologie und Geisteswissenschaften an der Universität Basel. Seit 2011 ist er Regiestudent der Deutschen Film- und Fernsehakademie Berlin (dffb).

Filmografie 2015 ARLETTE. MUT IST EIN MUSKEL. 2015 HOTEL DER DIKTATOREN 2011 ZUHAUSE DIE WELT 2010 LARISSA

achtung berlin | WE T T B E WER B | M A D E I N B ER LI N - B R A N D EN B U RG | D O KU M E N TA R FI L M

BEN BERLIN AUS DIESEM TRALLALA KOMMST DU NICHT RAUS BEN BERLIN THERE IS NO WAY TO GET OUT OF THIS TRALLALA BERLIN: LOCATION REGIE PRODUKTION | D 2015 | DOK | 90 MIN | BERLIN-PREMIERE DI 19.4. 19:15 FAF 1 | MI 20.4. 19:45 BABYLON 2

Der 86-jährige Ben Wagin ist einer der letzten Berliner Originale, der seit über 60 Jahren die Stadt mit seiner kontroversen Art prägt. Er wohnt – in Sichtweite seines imposanten Wandgemäldes »Der Weltenbaum« – direkt am S-Bahnhof Tiergarten. Nicht nur dort hat der Aktionskünstler, Umweltaktivist, Naturphilosoph und »Anarchist« seine Spuren hinterlassen. Das Parlament der Bäume mit 58 Mauerteilen an originärer Stelle mitten im Regierungsviertel, der Anhalter Garten am Gleisdreieck, das Wandrelief am S-Bahnhof Savignyplatz gehören ebenfalls zu seinem unfassbaren Oeuvre.

BEN BERLIN ist eine über mehrere Jahre erarbeitete künstlerische Annäherung an das Schaffen, Wirken und Denken des spielerischen Grenzgängers, eines Künstlers, der als »Hofnarr«, Politiker sowie Kulturschaffende bestens für seine Sache zu nutzen weiß – mit der Moral und mit der Kunst.

The film portrays the creativity of 86-year-old Artist Ben Wagin. One of Berlin’s last originals who has shaped the city with his controversial manner for over 60 years.

Festivals / Preise 49. Internationale Hofer Filmtage Regie Sobo Swobodnik, Pantea Lachin Buch Pantea Lachin, Sobo Swobodnik Kamera Pantea Lachin, Sobo Swobodnik Schnitt Grete Jentzen, Schokofeh Kamiz Ton Pantea Lachin, Sobo Swobodnik Musik Till Mertens Produzent Sobo Swobodnik, Pantea Lachin Produktion Guerilla Film Koop. Berlin, Niemetzstraße 3, 12055 Berlin, filmbenberlin@gmail.com Verleih PARTISAN filmverleih, www.partisan-filmverleih.de

Pantea Lachin * in Teheran, Iran.

Grundlage ihrer Arbeit sind experimentelle Ansätze zu Sprache, Wahrnehmung oder Grenzübergänge.

Filmografie 2008 – 2016 DIVERSE EXPERIMENTELLE VIDEOS 2008 ROOTS Sobo Swobodnik *1966, lebt in Berlin.

2012 erhielt er den Max Ophüls Preis für DER PAPST IST KEIN JEANSBOY. Filmografie (Auswahl) 2014 LEBE SCHON LANGE HIER 2013 SILENTIUM 2011 DER PAPST IST KEIN JEANSBOY 49

ČETIRI PASOŠA FOUR PASSPORTS BERLIN: PRODUKTION | D 2016 | DOK | 85 MIN | DEUTSCHE PREMIERE SA 16.4. 16:00 BABYLON 1 | SO 17.4. 18:15 BABYLON 3

Filmemacher Mihajlo Jevtic ist kurz davor sein Land zu verlassen. Genau 25 Jahre nach dem Zerfall Jugoslawiens. Mit einem Mix aus heutigen Aufnahmen, altem Super-8-Material aus seiner Kindheit und Animationssequenzen präsentiert er seine Eindrücke vom Aufwachsen in einer Gesellschaft, die auseinanderfällt und wieder aufgebaut wird, aber nicht mehr als die eigene empfunden wird. Zerissen zwischen der Liebe zu seiner einstigen Heimat und der tiefen Unzufriedenheit mit ihrer jetzigen Inkarnation, sammelt Mihajlo all jene Gedanken, Bilder und Erinnerungen, die er als Andenken in seinen Koffer packen möchte. Gleichzeitig kann er nicht gehen.

Oder doch?

CETIRI PASOŠA ist ein Film über Migration und Identität nach dem Zerfall des ehemaligen Jugoslawiens, erzählt aus der Ich-Perspektive des Filmemachers Mihajlo Jevtic. Die Geschichte von vier Pässen und einem Land – ein 25 Jahre andauernder Abschied.

CETIRI PASOŠA is a partly animated first-person documentary about emigration and identity in the aftermath of former Yugoslavia's dissolution. The story of four passports and one disappearing country.

50

Festivals / Preise 27. Trieste Film Festival Regie Mihajlo Jevtic Buch Mihajlo Jevtic Kamera Staša Tomic, Mihajlo Jevtic, Bojana Burnac, Slavko Jevtic, Stefan Vogt Schnitt Aleksandar Stojanov Ton Vladimir Uspenski, Vladimir Živkovic Produzent Natalia Imaz, Mihajlo Jevtic, Morana Komljenovic, Iva Tkalec Produktion parabellum film GmbH, Naugarder Straße 38, 10409 Berlin, post@parabellumfilm.de, www.parabellumfilm.de

Mihajlo Jevtic *1978 in Belgrad, Serbien.

Er ist Absolvent der Französichen Schule für Dokumentarfilm-Regie ATELIER VARAN PARIS. Er unterrichtet Film beim Belgrader »Academic Film Center« und gründete 2012 die Produktionsfirma Film the World.

Filmographie (Auwahl): 2016 CETIRI PASOŠA 2014 SLOW DAYS IN BEPPU 2012 GAGARIN AND ME 2008 SNARE DRUM

achtung berlin | WE T T B E WER B | M A D E I N B ER LI N - B R A N D EN B U RG | D O KU M E N TA R FI L M

FLUCHTRECHERCHEN RESEARCH REFUGEES BERLIN: LOCATION REGIE PRODUKTION | D 2016 | DOK | 98 MIN | WELTPREMIERE SO 17.4. 18:00 BABYLON 1 | MO 18.4. 17:30 BABYLON 2 | MI 20.4. 18:00 KAMMERSPIELE

Deutschland 2015: 441.899 neue Asylanträge. Tausende besorgte Bürger. Mehr als 500 rechtsextreme Übergriffe. Elf filmische Skizzen erzählen von Goldfolien, Kinderliedern, dem Lauf der Dinge, Griechischen Tragödien, Drachenreitern, Monologen und überlaufenen Akkuladestationen. Geschichten von dem Kommen, dem Gehen und dem Warten dazwischen.

FilmemacherInnen aus acht Nationen, Studenten und Alumni der Filmuniversität Babelsberg KONRAD WOLF und der Bauhaus Universität Weimar kreieren in FLUCHTRECHERCHEN ein Bild ihres Deutschen Herbstes. Ein Episodenfilmprojekt initiiert und betreut von Michael Klier. In seiner schnellen Reaktion auf die sich im letzten Herbst zuspitzende Flüchtlingskrise entfaltet der Episodenfilm ein kraftvolles, vielstimmiges und -schichtiges Panorama: Vom Berliner LaGeSo-Gelände zur Grenze Österreichs bis auf die griechischen Inseln.

Germany, 2015.441.899 applications for asylum. Thousands of worried citizens. More than 500 right-wing attacks.

11 short films.

Regie Laura Laabs, Duc Ngo Ngoc, Tobias Wilhelm, Natalia Sinelnikova, Sophia Bösch, Sophie Linnenbaum, Christoph Eder, Therese Koppe, Thais Odermatt, Felix Pauschinger, Jonas Eisenschmidt, Valérie Anex, Baturay Ertas Kamera Omri Aloni, Christoph Eder, Jonas Eisenschmidt, David-Simon Groß, Therese Koppe, Lilian Nix, Felix Pauschinger, Janine Pätzold, David Schittek, Domenik Schuster, Carlos Vasques Schnitt Valérie Anex, Christoph Eder, Jonas Eisenschmidt, Emma Gräf, Andrea Herda-Muñoz, Friederike Hohmuth, Therese Koppe, Lena Köhler, Thais Odermatt, Felix Pauschinger, Laura Sabogal Espinel, Tobias Wilhelm, Martin Wunschick Produzent Tahir Agaoglu, Sophia Bösch, Christoph Eder, Jonas Eisenschmidt, Florian Fettweis, Julia Jörin, Toprak Kaya, Egehan Köksal, Laura Laabs, Sophie Linnenbaum, Mizgin Müjde Arslan, Thais Odermatt, Felix Pauschinger, Natalia Sinelnikova, Tobias Wilhelm Produktionskontakt Florian Fettweis, florian.fettweis@gmail.com

Das Filmkollektiv Recherche ist ein Zusammenschluss aus jungen FilmemacherInnen aus acht Nationen, Studenten und Alumni der Filmuniversität KONRAD WOLF und der Bauhaus Universität Weimar. Research Refugees ist ihr erstes gemeinsames Projekt.

51

GIRLS DON’T FLY GIRLS DON’T FLY BERLIN: PRODUKTION | D 2015 | DOK | 90 MIN | BERLIN-PREMIERE DI 19.4. 21:30 FAF 1 | MI 20.4. 20:15 BABYLON 3

Eine Gruppe junger Frauen in Ghana will hoch hinaus: Ihr großer Traum ist es zu fliegen. Sie besuchen die erste und einzige Flugschule des westafrikanischen Landes, die von dem Briten Jonathan geleitet wird. Das Konzept der Schule ist vielversprechend, doch langsam bröckelt das schöne Bild. Jonathan hat seine eigenen militärischen Trainingsmethoden und Ideologien nach Ghana mitgebracht. »Boss« möchte er genannt werden, verlangt Disziplin, Gehorsam und die strikte Einhaltung seiner Regeln. Die jungen Frauen realisieren nach und nach, dass sie nicht nur zum Fliegen an die »Aviation & Technology Academy« gekommen sind.

GIRLS DON’T FLY ist nicht nur ein Film über große Träume, sondern auch über kulturelle Reibungen und Widersprüche entwicklungspolitischer Projekte in Afrika.

An airstrip, a hangar and a classroom somewhere in rural Ghana: This is the place where young women hope to achieve their dream: learning how to fly. Yet, during training and everyday life at the Aviation Academy, the girls gradually realize, that their dream of flying comes at a price.

52

Festivals / Preise 37. Max-Ophüls-Preis (Dokumentarfilmpreis), 19. Diagonale Graz Regie Monika Grassl Buch Monika Grassl Kamera Petra Lisson, Julia Hönemann Schnitt Sven Kulik Ton Oscar Stiebitz Musik David Rich Produzent Arek Gielnik, Ralph Wieser, Benjamin Cölle Redaktion Claudia Gladziejewski Produktion INDI FILM GmbH, Heinrich-Roller-Straße 15, 10405 Berlin, info@indifilm.de, www.indifilm.de Mischief Film, Goethegasse 1, 1010 Wien, office@mischief-films.de, www.mischief-films.com Koproduktion BR, Filmakademie Baden-Württemberg

Monika Grassl *1981 Wien, Österreich.

Sie studierte Publizistik- und Kommunikationswissenschaft sowie Medienmanagement in Wien und St. Pölten.

Sie arbeitete für den Regisseur Hubert Sauper und studiert seit 2008 Regie / Dokumentarfilm an der Filmakademie Baden-Württemberg.

Filmografie (Auswahl) 2015 GIRLS DON’T FLY 2012 ENDZEITEN 2010 SABA 2010 MEIN HERR ALFONS

achtung berlin | WE T T B E WER B | M A D E I N B ER LI N - B R A N D EN B U RG | D O KU M E N TA R FI L M

MY BUDDHA IS PUNK MY BUDDHA IS PUNK BERLIN: REGIE PRODUKTION | D 2015 | DOK | 68 MIN | DEUTSCHE PREMIERE MO 18.4. 21:15 FAF 5 | DI 19.4. 18:00 BABYLON 3 | MI 20.4. 17:45 TILSITER

Kyaw Kyaw, ein 25-jähriger burmesischer Punk, träumt vom Durchbruch der Punkbewegung in Myanmar.

Zusammen mit den Mitgliedern seiner Punkband versucht er, auf die anhaltenden Menschenrechtsverletzungen aufmerksam zu machen. Mit seiner Musik und den Demonstrationen auf der Straße kritisiert er den andauernden Bürgerkrieg und die Verfolgung der ethnischen Minderheiten. Er reist durch das Land, um seine eigene Philosophie unter der jungen Generation zu verbreiten: Eine Symbiose aus Buddhismus und Punk, die religiöse Gebote und politische Doktrin ablehnt.

MY BUDDHA IS PUNK ist das faszinierende Porträt einer rebellischen Jugendkultur inmitten einer restriktiven, konservativen und zutiefst religiös geprägten Gesellschaft.

Young Burmese punk Kyaw Kyaw pursues the dream of seeing the punk scene take off in Myanmar. He travels across the country to promote his own philosophy: A symbiosis of Buddhism and punk that rejects religious dictates and political doctrine.

Festivals /Preise 56. Festival dei Popoli Florenz, 8. Festival Millenium Brüssel Regie Andreas Hartmann Kamera Andreas Hartmann Schnitt Andreas Hartmann Ton Andreas Hartmann Musik Rebel Riot Produzent Andreas Hartmann Produktion Andreas Hartmann, Ossastraße 37, 12045 Berlin, info@andreas-hartmann.com, www.andreas-hartmann.com

Andreas Hartmann *1983. Aus Berlin.

Absolvierte ein Diplom­-Kamerastudium an der Filmuniversität Babelsberg KONRAD WOLF. 2014 war er Artist-in­Residence des Goethe­Instituts in Kyoto, Japan. Seine Arbeiten wurden auf internationalen Filmfestivals, u. a. in Paris, Toronto und Florenz gezeigt.

Filmografie 2015 MY BUDDHA IS PUNK 2016 FEIER MENSCH 2012 LITTLE THIRTEEN (DOP) 2010 TAGE DES REGENS

53

OH YEAH. BERLIN. MACHER AUS DER BERLINER SUBKULTUR. OH YEAH. BERLIN. MAKERS FROM THE BERLIN SUBCULTURE. BERLIN: LOCATION REGIE PRODUKTION | D 2015 | DOK | 80 MIN | BERLIN-PREMIERE SA 16.4. 22:00 BABYLON 1 | SO 17.4. 22:15 TILSITER | DI 19.4. 20:15 BABYLON 3

Massenhaft junge TouristInnen tauchen in das berühmte Club-und Partyleben der deutschen Hauptstadt ein. Sie wollen Staunen, Feiern, Tanzen und vor allem dieses besondere »Feeling« von Berlin erleben.

Der Film porträtiert 14 KünstlerInnen aus der berliner Subkultur, die aus eigenem Antrieb und mit wenigen finanziellen Mitteln Welten erschaffen, die genau dieses Berlin-Gefühl kreieren, prägen und reflektieren: Labyrinth-Architekten, lebendige Discokugel, TapeArtists, Sound-Virtuosin oder Erfinder zeitloser Uhren.

Eine Bande von schrägen, bunten und kreativen Paradiesvögeln an Locations wie Festivals, Flohmärkten und Clubs der pulsierenden Stadt. Ein ehrlicher Berlin Film, persönlich und echt, teilweise gedreht an Orten wo noch nie eine Kamera erlaubt war.

OH YEAH. BERLIN. portrays artists inside of the Berlin alternative and club scene. These folks characterize and reflect the peculiar but attracting lifestyle. An honest Berlin film, personal and real, partly filmed in places where no camera was allowed, yet.

54

Festival / Preise 32. Kasseler Dokumentarfilm- und Videofest Regie art bumiller Kamera Arndt Baumüller Ton Saskia Stephan Schnitt Arndt Baumüller Musik Pilocka Krach, Kleintierschaukel , You & me – flume remix Produzent Baumüller Produktion multitask production, Rathenower Straße 40, 10559 Berlin, art@art-bumiller.com, www.art-bumiller.com

Arndt Baumüller aka art bumiller *1969 in Düsseldorf. Sein Vater war Kameramann, der Onkel Regisseur, seine Schwester Casterin. In Singapur am »La Salle College of the Arts« Dramaturgie studiert, arbeitete er als Cutter/Artist für DAS WERK und ist nun Jahren auch als Regisseur und Kameramann tätig.

Filmografie (Auswahl) 2015 OY YEAH. BERLIN. 2012 TREUE, SPASS UND LEIDENSCHAFT – FANCLUBS IN BERLIN 2011 BERLIN PARTERRE – WOHNEN AUF AUGENHÖHE

achtung berlin | WE T T B E WER B | M A D E I N B ER LI N - B R A N D EN B U RG | D O KU M E N TA R FI L M

PARCHIM INTERNATIONAL PARCHIM INTERNATIONAL BERLIN: LOCATION REGIE | D 2015 | DOK | 93 MIN | BERLIN-PREMIERE SO 17.4. 19:15 FAF 1 | MO 18.4. 20:00 TILSITER | MI 20.4. 20:15 KAMMERSPIELE

2007 kauft der chinesische Investor Jonathan Pang einen alten Militärflughafen in Mecklenburg-Vorpommern. In der kleinen Stadt Parchim will er eine internationale Drehscheibe für Flugfrachtverkehr zwischen China, Europa und Afrika schaffen. Einen Ort für internationale Beziehungen, Business und Shopping Malls.

Grafische Architekturentwürfe nehmen Form an, die Landebahnen werden restauriert und die Einwohner schauen zu. Herr Pang hat sich nicht weniger vorgenommen, als die internationalen Warenströme umzulenken und aus Parchim ein neues Zentrum der Globalisierung zu machen. Provinzposse und Cultture-Clash-Komödie mit Tiefgang zwischen Parchim und Peking.

A small airport in the middle of Mecklenburg and a Chinese investor with a big vision. A culture-clash-comedy with depth between Parchim and Peking.

Festivals / Preise 58. DOK Leipzig Regie Manuel Fenn, Stefan Eberlein Buch Stefan Eberlein Kamera Manuel Fenn Schnitt Antonia Fenn Ton Urs Krüger Musik Eckart Gadow Produzent Kathrin Lemme Redaktion Eric Friedler Produktion Lemme Film GmbH, Grabbestraße 6, 22765 Hamburg, info@lemmefilm.de , www.lemmefilm.de Koproduktion NDR Verleih Neue Visionen Filmverleih, www.neuevisionen.de

Stefan Eberlein wuchs in Biberach auf und studierte Kommunikationswissenschaft, Soziologie und Neuere Geschichte in München.

Filmographie (Auswahl): 2012 – 2015 ROTER HOLUNDER 2010 AB NACH TADSCHIKISTAN Manuel Fenn wuchs in München auf und studierte Kamera an der Hochschule für Film und Fernsehen KONRAD WOLF. Filmographie (Auswahl) 2014 COUNTDOWN AFGHANISTAN 2013 DER SOMMERCLUB – FÜR IMMER FREUNDINNEN

55

RABBI WOLFF RABBI WOLFF BERLIN: LOCATION REGIE PRODUKTION | D 2016 | DOK | 90 MIN | WELTPREMIERE DO14.4. 19:15 FAF 1 | FR 15.4. 17:45 TILSITER | SO 17.4. 18:00 KAMMERSPIELE

William Wolff ist Ende 80 und der wohl ungewöhnlichste Rabbiner der Welt. Der kleine Mann mit Hut wurde in Berlin geboren, hat einen britischen Pass und wohnt in einem Häuschen in der Nähe von London.

Immer Mitte der Woche fliegt er nach Hamburg, steigt dort in den Zug und pendelt zu seinen Jüdischen Gemeinden nach Schwerin und Rostock. Samstags nach dem Gottesdienst geht es zurück nach London – es sei denn, er ist bei Verwandten in Jerusalem, auf Fastenkur in Bad Pyrmont oder beim Pferderennen in Ascot. Denn das Leben muss vor allem Spaß machen, findet Willy Wolff.

RABBI WOLFF ist nicht nur das Porträt einer faszinierenden Persönlichkeit – eines tief religiösen Menschen, der sich voller Lebensfreude über Konventionen hinwegsetzt. Der Film führt auch auf mitreißende Weise in die Welt des Judentums ein und präsentiert uns einen ganz besonderen deutschen Lebenslauf.

William Wolff is in his 80s and is probably the most unconventional rabbi in the world. The small gentleman was born in Berlin, carries a British passport and lives in a countryside bungalow south of London.

56

Regie Britta Wauer Buch Britta Wauer Kamera Kaspar Köpke Schnitt Berthold Baule Ton Felix Heibges Musik Karim Sebastian Elias Produzent Britta Wauer Redaktion Rolf Bergmann, Dagmar Mielke Produktion Britzka Film, Rosa-Luxemburg-Straße 30, 10178 Berlin, film@britzka.de, www.britzka.de Koproduktion RBB, ARTE Verleih Edition Salzgeber, www.salzgeber.de

Britta Wauer *1974 in Berlin. Studierte Regie an der Deutschen Film- und Fernsehakademie Berlin (dffb). Sie wurde u. a. mit dem Grimme-Preis und dem Deutschen Fernsehpreis ausgezeichnet. Seit 2005 produziert sie ihre Filme mit der eigenen Firma Britzka Film.

Filmografie (Auswahl) 2016 RABBI WOLFF 2011 IM HIMMEL, UNTER DER ERDE 2008 GERDAS SCHWEIGEN 2006 MEHR GERECHTIGKEIT! IDEEN FÜR EINE BESSERE WELT 2005 BERLIN ECKE VOLKSBÜHNE

achtung berlin | WE T T B E WER B | M A D E I N B ER LI N - B R A N D EN B U RG | D O KU M E N TA R FI L M

SOMOS CUBA – W IR SIND KUBA SOMOS CUBA – W E ARE CUBA BERLIN: REGIE PRODUKTION | D 2015 | DOK | 91 MIN | BERLIN-PREMIERE MO 18.4. 18:00 BABYLON 1 | DI 19.4. 22:15 TILSITER

Sieben Jahre lang filmt Gelegenheitsarbeiter Andres mit einer kleinen Videokamera sein direktes Umfeld.

Fernab der Boulevards und der großen Motive Kubas folgt er dem Alltag in einem Arbeiterviertel in Havanna.

Er beobachtet seine Familie, Nachbarn und Freunde.

Die ungeschminkten Filmaufnahmen lassen nichts aus.

Andres’ Tochter Leydis, erst überzeugte »Fidelsta«, will nur noch weg aus Fidels Paradies. Die Nachbarn Sonia und Cocorio setzen sich in ihrem Viertel mit spektakulären Aktionen für eine politische Veränderung ein.

Vollblut-Macho Chicho kann seine Familie nur mit kleinen Gaunereien über Wasser halten und betrügt nebenher auch seine Frau.

SOMOS CUBA kreiert ein Bild von innen heraus, fernab hiesiger Sehnsuchtsbilder von Kuba. Momentaufnahmen, warmherzig, witzig, gerade heraus, gesammelt über viele Jahre, außer Landes gebracht und in Deutschland zu einem einzigartigen Dokumentarfilm montiert.

An intimate insight into the lives of three families in a poor neighborhood of Havana, filmed by casual worker Andres over a period of seven years. A moving tribute to the ingenuity of Havana’s underdogs on the eve of change in Cuba.

Festivals / Preise 31. Warsaw Film Festival, 39. Duisburger Filmwoche, 32. Kasseler Dokumentarfilm- und Videofest Regie Annett Ilijew Kamera Andres Schnitt Fiederike Schuchardt, Ton Andreas Mohnke Musik Lucia Martinez, Farbrizio Tentoni Produzent Annett Ilijew, Simone Baumann, Friederike Freier Redaktion Jutta Krug Produktion Saxonia Entertainment GmbH, Altenburger Straße 9, 04275 Leipzig, info@saxonia-entertainment.de, www.saxonia-entertainment.de Koproduktion WDR

Annett Ilijew *1975 Ost-Berlin.

Sie studierte Film Montage an der HFF KONRAD WOLF und arbeitet seit 2007 als freie Regisseurin und Cutterin, u. a. für das ZDF in Berlin und den MDR in Leipzig.

Filmografie (Auswahl) 2015 SOMOS CUBA – WIR SIND KUBA 2014 DAS DENKMAL 2008 WENN ICH WEINE SCHLAEGT MEIN HERZ 2005 MOSKATCHA

57

Kurz. Film. Preis.

Achtung Berlin Festival TV TV. RADIO. ONLINE. www.alex-berlin.de

mitteLlange fiLme UND KurzfiLme Wettbewerb »Made in Berlin-Brandenburg« Mittellange Filme

Wettbewerb »Made in Berlin-Brandenburg « Kurzfilme

Der Wettbewerb für mittellange Filme präsentiert dieses Jahr insgesamt zwölf Filme in fünf Programmen. Facettenreich wie der Kurzfilm, nur eben länger, bietet der mittellange Film mehr Raum für die Charaktere einer Geschichte. Er verdichtet sich in halben bis ganzen Stunden zu einem intensiven Filmereignis – nicht zuletzt getragen durch ausgezeichnete Schauspieler und Schauspielerinnen, wie z. B. Anne Haug, Carolyn Genzkow, Golo Euler, Milena Dreißig, Alessija Lause und Katharina Behrens. Mittellange Filme sind ein klassisches Format für Abschlussfilme an deutschen Filmhochschulen. Sie gelten als Visitenkarten der Diplomanden und Diplomandinnen. Aber auch freie, unabhängige Produktionen sind dabei und Newcomer, die unter dem Label »Talentsichtung« erstmals einem größeren Publikum vorgestellt werden.

Der Kurzfilm ist ein wunderbares, ganz eigenes Filmformat. Er verweist im Kleinen auf Großes und ist die glitzernde Perle eines jeden Festivalprogramms.

Frei von Marktanpassung und Selbstzensur, verführt der Kurzfilm zum Ausprobieren von neuen Erzählweisen und zum Experimentieren mit Bild und Ton. Abwechslungsreich wie selten zuvor, präsentiert der Wettbewerb 22 Kurzfilme in vier Programmen, die auf fiktive, dokumentarische, kunstvolle, exotische, tragische, witzige, philosophische, politische oder persönliche Weise Einblicke in unterschiedlichste Welten gewähren. Auch in den Kurzspielfilmen wird mit hoher Schauspielkunst agiert, so sehen wir u. a. Devid Striesow, Frederick Lau, Fabian Busch, Odine Johne, Milton Welsh, Peter Jordan, Maren Eggert, Martina Schöne-Radunski und Laura Tonke.

59

BLANK BLANK

LAS CUATRO ESQUINAS DEL CÍRCULO FOUR CORNERS OF A CIRCLE

BERLIN: LOCATION REGIE PRODUKTION D 2015 | SPIELFILM | 53 MIN | WELTPREMIERE

BERLIN: REGIE PRODUKTION D 2015 | SPIELFILM | 25 MIN

DO 14.4 19:00 FAF 5 FR 15.4. 22:15 TILSITER

SO 17.4. 19:00 FAF 5 MO 18.4. 22:00 BABYLON 2

Während Charly morgens um 11 ein Sixpack Bier kauft, trifft sie durch Zufall ihre alte Bekannte Mila.

Die streitet sich gerade heftig mit einer Verkäuferin.

Beide sind gerade Anfang 30 und stehen am Rande einer Sinnkrise. Spontan beschließen sie, Berlin für eine Weile zu verlassen. Gemeinsam geht es auf einen Roadtrip Richtung Kroatien. Eine Geschichte von zwei gegensätzlichen Charakteren, die sich auf einer Reise voneinander entfernen und wieder annähern, in der Hoffnung, schlussendlich zu sich selbst zu finden.

Mila and Charly are struggling with life. They go on a roadtrip to escape their problems but this time they realize there is only one way out.

Zwei Freunde wandern durch das bunte Treiben von Guanajuato. Einer von ihnen ist schwerkrank. Zeitgleich beschäftigen sich in Belgrad vier Frauen mit dem Sterben und den Farben des Lebens. Auf wundersame Weise scheinen diese Geschichten miteinander verbunden zu sein. Inspiriert von Frida Kahlo hinterfragt der Film die Existenz des Einzelnen.

A young man strolls through Guanajuato with his friend to escape the sadness of his hospital. Whilst four women in Belgrad weave their own threads into the story. Inspired by Frida Kahlo and moments of dying.

Regie Sarah Blaßkiewitz Darsteller Alessija Lause, Anne Haug, Anneke Kim Sarnau, Tina Pfurr, Fabian Stumm Buch Sarah Blaßkiewitz, Alessija Lause, Anne Haug Kamera Sarah Blaßkiewitz Schnitt Emma Gräf Ton Anne Haug, Alessija Lause, Sarah Blaßkiewitz, Tilman Eimicke Musik Thomas Deittert Produzent Sarah Blaßkiewitz Produktion Sarah Blaßkiewitz, Immanuelkirchstraße 31, 10405 Berlin, sarah.blasskiewitz@gmail.com Sarah Blaßkiewitz *1986 in Leipzig. Studierte Audiovisuelle Medien und Kamera an der Beuth Hochschule in Berlin.

Filmografie 2016 BLANK2016 SCHWARZ ROT GOLD 2014 STANDARTABWEICHUNG 2013 VERBRANNT

Regie Katarina Stankovic Darsteller Francisco Márquez González, Alejandro Cisneros Razo, Zoe Šekularac Vuksanovic, Marta Bielica, Dobrila Stojnic, Juliana Dobricic` Buch Katarina Stankovic Kamera Giorgos Karvelas, Srdjan Stojiljkovic` Schnitt Katarina Stankovic, Friederike Hohmuth Ton Koca Kaštavarac Szenenbild Veljko Stojanovic` Kostüm Veljko Stojanovic` Produzent Katarina Stankovic, Jelena Goldbach Koproduzent Nataša Damnjanovic Produktion ZAK Film Productions, Hermann-Maaß-Straße 34, 14482 Potsdam, info@zakfilm.com, www.zakfilm.com Koproduktion Filmuniversität Babelsberg KONRAD WOLF, Dart Film Katarina Stankovic *1982 in Serbien. Studierte Film in Köln und hat die Filmuniversität Babelsberg KONRAD WOLF als Meisterschülerin abgeschlossen.

Filmografie 2015 LAS CUATRO ESQUINAS DEL CÍRCULO 2014 JUTARNJE MOLITVE PRAYERS 2012 ZIMA

60

achtung berlin | WE T T B E WER B | M A D E I N B ER LI N - B R A N D EN B U RG | M I T T E LL A N G E R FI L M

THE DEMON, THE FLOW & ME THE DEMON, THE FLOW & ME

KOSMONAUTENSEHNSUCHT KOSMONAUTENSEHNSUCHT

BERLIN: LOCATION REGIE PRODUKTION D 2016 | SPIELFILM | 39 MIN | WELTPREMIERE

BERLIN: LOCATION REGIE PRODUKTION D 2015 | SPIELFILM | 61 MIN | WELTPREMIERE

FR 15.4. 19:45 BABYLON 2 SA 16.4. 18:00 BABYLON 3

SO 17.4. 19:00 FAF 5 MO 18.4. 22:00 BABYLON 2

»The Demon, the Flow and Me« sei der Titel – verkündet TJ – und um Identität soll es gehen. TJ, ein Mann in seinen späten 50ern, beheimatet in einem Chrysler Cordoba auf dem Parkplatz eines Berliner Pornoshops – ein Lebenskünstler, der die Einsamkeit zelebriert. Während die Kamera den Alltag seines Aussteigerlebens dokumentiert, entwickelt TJ die Vision eines Films. In einer grandiosen Selbstinszenierung erschafft er sich vor der Kamera selbst.

TJ, a man in his late 50s, who lives in a car next to a porn shop in Berlin, is a survival artist who celebrates solitude.

While the camera documents his life as a drop out from mainstream society, TJ develops his vision of a film.

In a grandiose act of selfstaging, he creates himself in front of the camera.

Als Theaterinspizientin ist Miriam es gewohnt, dass alle auf ihre Anweisungen hören. Während der Sommerferien sitzt sie zu Hause. Sie wartet auf die Rückkehr der Kosmonautin, in die sie verliebt ist.

Gemeinsam mit ihr möchte sie den Sommer verbringen. Ein Astrologe versichert ihr jedoch, dass die Kosmonautin nicht die Richtige ist und sie lieber nach Menschen suchen sollte, die am 19. Januar 1985 geboren sind.

The stage manager Miriam is waiting for the (female) astronaut she is in love with to return to earth and to spend the summer with her. Finally, she is fed up with waiting and goes to see an astrologist.

Regie Rocco di Mento Kamera Joanna Piechotta Schnitt Rocco di Mento Ton Jerome Huber Musik Sebastian Meyerholz Producer Sophie Ahrens Produktion Filmuniversität Babelsberg KONRAD WOLF, Marlene-Dietrich-Allee 11, 14482 Potsdam, distribution@filmuniversitaet.de, www.filmuniverstitaet.de Rocco Di Mento *1984 in Italien. Studiert seit 2013 Montage an der Filmuniversität Babelsberg KONRAD WOLF. Lebt seit 2007 in Berlin und arbeitet als freier Film Editor.

Filmografie 2016 THE DEMON, THE FLOW AND ME

Regie Catharina Göldner Darsteller Katharina Behrens, Jan Jaroszek, Nadja Stübinger, Moritz Vierboom, Ina Tempel, Alexander Höchst, Moritz Vierboom, Ruth Bickelhaupt, Annekatrin Grimm Buch Catharina Göldner Kamera Giuseppe Vaccaro Schnitt Catharina Göldner Ton Gernot Büttner Musik Orchestre Miniature in the Park , Odd Paws Kostüm Sandra Klaus Produzent Catharina Göldner Koproduzent Miriam Pfeiffer Produktion Arbeitsgemeinschaft KOSMOS, Stargarder Straße 39, 10437 Berlin, catharina.goeldner@gmail.com Koproduktion MPFilm Catharina Göldner *1982. Studierte Drehbuch an der HFF KONRAD WOLF. Sie hat unter anderem Hörspiele, mehrere Kurzfilme, sowie einen abendfüllenden Dokumentarfilm realisiert.

Filmografie 2012 TAKE ME HOME 2010 ZIMMER (Hörspiel) 2008 DIE VERSCHWUNDENEN

61

MISSION MISSION

NOMADEN NOMADEN

BERLIN: LOCATION REGIE PRODUKTION D 2015 | SPIELFILM | 27 MIN | WELTPREMIERE

BERLIN: LOCATION REGIE PRODUKTION D 2015 | SPIELFILM | 30 MIN | WELTPREMIERE

MO 18.4. 19:00 FAF 5 DI 19.4. 17:30 BABYLON 2

DO 14.4. 19:00 FAF 5 FR 15.4. 22:15 TILSITER

Ein Minister und sein Todesengel Reyels reisen in einer Luxuslimousine durch das politische Theater einer Hauptstadt namens Berlin. Es ist die Irrfahrt durch das Leben des skandalgeplagten Politikers Manfred Engel.

Er lebt in einer Welt, in der Menschen vom Himmel fallen. Er ist immer unterwegs. Er hat es eilig, ganz nach oben zu kommen. Dort, nur eine handbreit vom Abgrund entfernt, spürt er den starken Sog: Er will fallen.

A Minister and his correspondant Reyels are travelling in a soundproof luxury limousine through the political theater of a capital named Berlin. It’s a world where people fall from the sky and act like aliens.

Ein Moment aus der Reise eines Paares. Stets dem Zufall überlassen, stranden sie an einem Autobahnkreuz ohne Aussicht auf Fortkommen. Auf der Suche nach einem Zeltplatz begeben sie sich an einen entlegenen Punkt der Peripherie. Mit Einbrechen der Dunkelheit verwandelt sich der Ort in einen obskuren Beobachter, der Einfluss auf Gemütszustand und Stimmung der beiden hat.

A young couple’s journey. They strand at an intersection without any prospect of moving any further. In search of a campsite they end up on a far-off point of the periphery.

At dusk the place itself turns into an obscure observer, who exerts influence on mood and atmosphere of the two.

Regie Lydia Dykier Darsteller Manfred Böll, Paul Boche, Pia Röver, Giorgi Korkashvili, Emma Bretschneider, Lucie Aron, Pascal Schiller, Björn Geske Buch Lydia Dykier Kamera Omri Aloni Schnitt Friederike Hohmuth Ton Malte Audick Szenenbild Rafael Loß Kostüm Josa David Marx Producer Julian Terrey Redaktion Martina Nix Produktion Filmuniversität Babelsberg KONRAD WOLF, Marlene-Dietrich-Allee 11, 14482 Potsdam, distribution@filmuniversitaet.de, www.filmuniverstitaet.de Koproduktion RBB

Regie Viktor Brim Darsteller Ellen Gronwald, Wanja Malik, Stefan Lochau Buch Viktor Brim Kamera Annegret Sachse Schnitt Rocco di Mento Ton Jerome Huber Musik David Schwarz Szenenbild Benjamin Tech Kostüm Odette Lacasa, Klara Mand Producer Sophie Ahrens Produktion Filmuniversität Babelsberg KONRAD WOLF Marlene-Dietrich-Allee 11, 14482 Potsdam, distribution@filmuniversitaet.de, www.filmuniverstitaet.de

Lydia Dykier *1984 in Gelsenkirchen. Nach verschiedenen Theaterregieassistenzen studiert sie seit 2008 Regie an der Filmuniversität Babelsberg KONRAD WOLF.

Viktor Brim *1987 in Usbekistan. Studierte bis 2011 im Fachbereich Medienkunst an der HGB Leipzig. Seit 2011 studiert er Film- und Fernsehregie an der Filmuniversität Babelsberg KONRAD WOLF.

Filmografie 2015 MISSION 2013 FINE 2013 KUCKUSCHKA 2012 DER TRIP 2012 ARNE NOBEL – DER UNTERGANG DES THEATERS 2011 BUKOWSKIS FRÜHSTÜCK

Filmografie 2015 NOMADEN 2015 INSTALGIA 2014 TÄGLICH ALLES 2013 UNTERWASSER

62

achtung berlin | WE T T B E WER B | M A D E I N B ER LI N - B R A N D EN B U RG | M I T T E LL A N G E R FI L M

POEMA DEL DÍA POEM OF THE DAY

ROUTE B 96 ROUTE B 96

BERLIN: REGIE PRODUKTION D 2015 | SPIELFILM | 29 MIN | BERLIN-PREMIERE SA 16.4. 19:00 FAF 5 SO 17.4. 17:30 BABYLON 2

BERLIN: LOCATION REGIE PRODUKTION D 2016 | DOK | 30 MIN | BERLIN-PREMIERE MO 18.4. 19:00 FAF 5 DI 19.4. 17:30 BABYLON 2

Die Straßen von Medellín: Ein Junge liest Leuten aus Büchern vor, in der Hoffnung, so Geld für seine Familie verdienen zu können. Dann lernt er eine verschmitzte alte Frau kennen. Gemeinsam versuchen sie, der oft rauen Realität ihres Alltags zu entfliehen. Es gelingt ihnen, die kolumbianische Stadt in einen Ort der Wunder und Entdeckungen zu verwandeln. POEMA DEL DÍA ist eine Hommage an die Kraft der Imagination.

A boy reads poems on the streets of Medellín, Colombia, hoping to raise money for his family. When he teams up with a mischievous woman, they transform their gritty city into a place of wonder and discovery. A lyrical and heartbraking tribute to the power of imagination.

Clemens Wolf, Bassist in einer erfolgreichen US-Band, nutzt die Tourpause, um seiner Heimatstadt an der brandenburgischen Bundesstraße B 96 einen Besuch abzustatten. Dieser fällt wenig erholsam aus: Aus Freunden wurden Fremde, aus seinem Vater ein Pflegefall und Sabinchen, seine erste Liebe und Enttäuschung, ist frisch getrennt. Dann taucht June auf, eine 20 Jahre ältere Muscle-Car-Verkäuferin.

Clemens, a bass player, finds himself on a well needed tourbreak. He visits his small home town on road B96, but it’s anything but restful. When he meets the much older muscle car dealer, June, he questions himself if this is where he belongs.

Regie Youdid Kahveci Darsteller Kevin López Mejía, Amelia Rosa Foronda de Vélez Buch Youdid Kahveci Kamera Carlos Andrés López Schnitt Youdid Kahveci Producer Youdid Kahveci

Regie Simon Ostermann Darsteller Albrecht A. Schuch, Sabine Vitua, Susanne Häusler, Elmar Gutmann, Hubert Burczek, Paula Kalenberg Buch Seraina Nyikos Kamera Johannes Greisle Schnitt Jannis Greff Ton Karl Gerhardt, Laura Matissek Musik Irma Samuelis, Carl Ludwig Wetzig, Karl Gerhardt Szenenbild Josefine Lindner Kostüm Kaya Kürten Producer Elena Winterer Redaktion Martina Nix

Produktion Deutsche Film- und Fernsehakademie Berlin (dffb) , Potsdamer Straße 2, 10785 Berlin, info@dffb.de, www.dffb.de Youdid Kahveci *1977 in Ost-Berlin. Studiert Regie an der Deutschen Film- und Fernsehakademie Berlin. Sie gewann 2011 den Filmförderpreis des Kultusministeriums beim Filmfest Dresden für RADIOSTAR. Filmografie 2015 POEMA DEL DÍA 2015 HOCHZEITSVORBEREITUNGEN AUF DEM LANDE 2012 ÜBER RAUHEM GRUND 2011 RADIOSTAR

Produktion Filmuniversität Babelsberg KONRAD WOLF, Marlene-Dietrich-Allee 11, 14482 Potsdam, www.filmuniversitaet. de, distribution@filmuniversität.de Koproduktion RBB Simon Ostermann *1986 in Frankfurt a. M. Arbeitete als Regieassistent und Aufnahmeleiter für Werbung und TV. Seit 2012 studiert er Regie an der Filmuniversität Babelsberg KONRAD WOLF. Filmografie 2016 ROUTE B 96 2016 TEHRAN DERBY 2015 BAMBOULEE 2014 GREENFIELD 2012 EXIT

63

SCHNEE ESSEN SCHNEE ESSEN

TAGELÖHNER SYNDROM WORK FOR ONE DAY

BERLIN: LOCATION REGIE PRODUKTION D 2015 | SPIELFILM | 30 MIN | BERLIN-PREMIERE SA 16.4. 19:00 FAF 5 SO 17.4. 17:30 BABYLON 2

BERLIN: LOCATION REGIE D 2015 | SPIELFILM | 29 MIN | BERLIN-PREMIERE

Sarah, Gerda und Leonie kennen sich nur aus dem Chatroom. Die drei jungen Frauen treffen sich an einer Dorfstraße, bevor sie sich gemeinsam auf den Weg in den dunklen Wald machen. Sie schlagen ein Zelt in einer dunklen Senke auf und rauchen gemeinsam eine letzte Zigarette. Jede von ihnen hat einen Einmalgrill in ihrer Tasche. Sie sind Gefährten auf einer letzten gemeinsamen Reise.

Sarah, Gerda and Leonie know each other just from a chat room. They meet in a small village and walk together into the woods to commit suicide. Before they can start their last journey they see themselves confronted with their decision to die, their thoughts about life and death and their fears.

Alltag in der Schnellvermittlungsbörse in BerlinNeukölln. Jeden Morgen um halb fünf erscheint Jobvermittler Schröder mit einer Kanne Kaffee in der Luke zwischen seinem Büro und dem Warteraum. Für die modernen Tagelöhner beginnt das Hoffen auf einen kurzfristigen Job. Ein Vergrößerungsglas der modernen Arbeitsgesellschaft, als dokumentarisches Kammerspiel.

WORK FOR ONE DAY observes the daily routine at an official daylabourers’ office in Berlin-Neukölln. Every morning at half past four, federal employment agent Schröder shows up with a jug of coffee in the window between his office and the waiting room. That is when the waiting and hoping for the modern daylabourers begins.

Regie Max Hegewald Darsteller Josefine Israel, Carolyn Genzkow, Lisa Hrdina Buch Max Hegewald Kamera Juliane Liebers Schnitt Max Hegewald Ton Franz Kotte Musik Christoph Wolke, Adam Taylor, Songs of Water, Seryn, Brendan James Kostüm Jan Koslowski Produzent Max Hegewald Produktion JUMA Filmproduktion, mail@max-hegewald.com, www.max-hegewald.com Max Hegewald *1991 in Berlin. Seit 2013 studiert er Drehbuch an der Filmuniversität Babelsberg KONRAD WOLF. Er bekam 2011 die Lilli Palmer & Curd Jürgens-Gedächtniskamera als bester Nachwuchsschauspieler sowie 2012 den Studio Hamburg Nachwuchspreis.

Filmografie 2016 BLACKBIRD 2015 SCHNEE ESSEN 2015 NACHTSCHATTENGEWÄCHSE 2014 SCHUHBIDOU 2013 DIE ANGSTHASEN

64

FR 15.4. 19:45 BABYLON 2 SA 16.4. 18:00 BABYLON 3

Regie Rita Bakacs Darsteller Thomas Schröder, Christian Kuberski, Dennis Köhler, Remzi Özer, Blago Culceveski, Ahmet Bilir, Lothar Koller Buch Rita Bakacs Kamera Rasmus Sievers Schnitt Rita Bakacs Ton Vensan Mazmanyan Produzent Rita Bakacs, Damian Schipporeit Produktion FILMBLICK Produktion Hannover GbR, Eleonorenstraße 18, 30449 Hannover, schipporeit@filmblick-hannover.de, www.filmblick-hannover.de Rita Bakacs *1976 in Ungarn. Studium der Vergleichenden Literaturwissenschaften an der Universität zu Köln und University of Rochester, NY. Lebt und arbeitet als Redakteurin und Autorin in Berlin-Neukölln.

Filmografie 2015 TAGELÖHNER SYNDROM 2012 ÜBERGANG 2010 MENDELSSOHN BARTHOLDY

achtung berlin | WE T T B E WER B | M A D E I N B ER LI N - B R A N D EN B U RG | M I T T E LL A N G E R FI L M

DIE VERWANDLUNG THE METAMORPHOSIS

WADA PREDICTION

BERLIN: LOCATION REGIE PRODUKTION D 2015 | SPIELFILM | 30 MIN | BERLIN-PREMIERE SA 16.4. 19:00 FAF 5 SO 17.4. 17:30 BABYLON 2

BERLIN: LOCATION REGIE PRODUKTION D 2015 | SPIELFILM | 28 MIN MO 18.4. 19:00 FAF 5 DI 19.4. 17:30 BABYLON 2

Gregor Samsa ist ein attraktiver, erfolgreicher junger Mann. Er arbeitet sich in der Berliner Start-Up-Branche hoch, verdient gut und hat eine wunderschöne Freundin, Claudia. Gerade als er dabei ist all das zu erreichen wovon er immer geträumt hat, setzt ihm der enorme Leistungsdruck mehr und mehr zu. Die Angst zu scheitern und die immer spürbarer werdende Enttäuschung seines Chefs verfolgen ihn bis in den Schlaf.

Begleitet von wahnhaften Tagträumen verwischt langsam die Grenze zwischen Einbildung und Realität.

Gregor Samsa is going to achieve everything of which most young people seem to dream, but under the surface his life and confidence begin to slowly slip away.

Ibrahim ist Flüchtling aus Syrien. Seit den 1980erJahren lebt er in Berlin. Hier hat er sich eine eigene Familie aufgebaut. Vor kurzem musste er erfahren, dass sein Bruder in Syrien unter mysteriösen Umständen verschwunden ist. Nun steht er im Konflikt zwischen der Verantwortung gegenüber seiner Familie in Syrien und seinem Sohn und seiner Frau in Berlin. WADA zeigt, wie Krieg und die verzweifelte Suche nach Antworten, Menschen dazu zwingt, die Wahrheit hinter der vermeintlichen Realität zu suchen.

Ibrahim is a refugee who has been living in Berlin together with his wife and son since the 1980’s. He recently struggles with his feelings of responsibility towards his family back home who have immense difficulties because of the war raging in Syria.

Regie Igor Plischke Darsteller Golo Euler, Arno Frisch, Milena Dreissig, Lucie Aron, Mathias Eisen, Saralisa Volm, Dejan Bucin Buch Igor Plischke Kamera Benedikt Hugendubel Schnitt Benedikt Hugendubel, Steve Leonhardt Ton Manuel Vogt Kostüm Verena Dorst Produzent Saralisa Volm, Patrick Volm-Dettenbach Redaktion Claudia Gladziejewski Produktion Poison GmbH, Greifswalder Straße 2, 10405 Berlin, saralisa@poison-berlin.com, www.poison-berlin.com Koproduktion BR

Regie Khaled Mzher Darsteller Ahmad Faraj, Hani Al-Shami, Inaam Wali, Ahmad Dahawish, Ayham Majid Agha Buch Khaled Mzher Kamera Alexander Haßkerl Schnitt Khaled Mzher, Beatrice Babin Ton Fabian Hinrichs Kostüm Diana Deric Producer Myriam Eichler

Igor Plischke *in Bischkek. Schloss 2011 sein Studium der Theaterwissenschaften und Politikwissenschaften ab. Sein Regie-Debüt gab er 2014 mit dem Kurzfilm IMPULS.

Produktion Deutsche Film- und Fernsehakademie Berlin (dffb), Potsdamer Straße 2, 10785 Berlin, info@dffb.de, www.dffb.de

Filmografie 2015 DIE VERWANDLUNG 2014 IMPULS

Khaled Mhzer *1984 in Damaskus. Studierte am Higher Institute of Dramatic Arts in Damaskus. Danach Regie an der Staatlichen Filmhochschule in Lodz. Seit 2012 studiert er Regie an der Deutschen Film- und Fernsehakademie Berlin (dffb).

Filmografie 2015 WADA 2012 DAYBREAK

65

AM STRAND ON THE BEACH

ARIANA FOREVER! ARIANA FOREVER!

BERLIN: REGIE PRODUKTION D 2015 | KURZFILM | 19 MIN | BERLIN-PREMIERE

BERLIN: LOCATION REGIE PRODUKTION D 2015 | KURZFILM | 23 MIN | BERLIN-PREMIERE

SA 16.4. 21:30 FAF 1 | SO 17.4. 17:45 TILSITER | MO 18.4. 22:30 BABYLON 3 MO 18.4. 21:30 FAF 1 | DI 19.4. 17:45 TILSITER | MI 20.4. 22:30 BABYLON 3

Laura und Clemens verbringen ihre Ferien an der Ostsee. Aus Langeweile erfindet Laura ein Spiel: Sie stellt sich blind. Dabei verstrickt sich das Paar in eine immer größere Lüge, die die Leere ihrer Beziehung entlarvt.

Laura is bored and invents a game: Being blind.

Regie Nele Mueller-Stöfen Darsteller Laura Tonke, Maren Eggert, Fabian Busch, Peter Jordan Buch Nele Mueller-Stöfen Kamera Monika Plura Schnitt Ilka Risse Ton Daniel de Homont Musik Stefan Will Szenenbild Florian Albertsen Kostüm Lisa Schrimpf Produzent Jan Krüger, Jakob Deutsch, Edward Berger Produktion Am Strand GbR Nele Mueller-Stöfen *1967 in Hamburg. Schauspielerin, seit 2010 auch Regisseurin und Drehbuchautorin.

Die Außenseiterin Margarita freundet sich mit dem Star ihrer Klasse an: Ariana. Doch dann gerät ihre Obsession für sie außer Kontrolle und Margarita steht plötzlich vor einem unlösbaren Gewissenskonflikt.

Ariana, a dangerous obsession for her classmates.

Regie Katharina Rivilis Darsteller Rebecca Schulz, Anna Luna Scheffel Buch Katharina Rivilis, Julia Penner Kamera Claudia Schröder Schnitt Guillaume Guerry Ton Nicola Fanari Musik Henning Fuchs Szenenbild Adam McBean Kostüm Roxana Richters Producer Roxana Richters Produktion Deutsche Film- und Fernsehakademie Berlin (dffb) Katharina Rivilis *1985 in St. Petersburg. Seit 2012 Regiestudium an der Deutschen Film- und Fernsehakademie Berlin (dffb).

BAJUSCHKI BAJUSCHKI

DIE BOMBENLEGERIN THE BOMB-LAYING GIRL

BERLIN: LOCATION REGIE PRODUKTION D 2015 | KURZFILM | 6:30 MIN | WELTPREMIERE

BERLIN: LOCATION REGIE PRODUKTION D 2016 | KURZFILM | 20 MIN | WELTPREMIERE

FR 15.4. 21:15 FAF 5 | SA 16.4. 17:45 TILSITER | SO 17.4. 22:30 BABYLON 3" SO 17.4. 21:30 FAF 1 | MO 18.4. 17:45 TILSITER | DI 19.4. 22:30 BABYLON 3

Zöpfe, Adler und Pistolen. Eine Ballade über die Fremde und meine Mutter.

The story of an unintended companionship.

Regie Natalia Sinelnikova Buch Leonie Baeßler, Natalia Sinelnikova Kamera Clara Rosenthal Schnitt Natalia Sinelnikova Ton Sebastian Sánchez Producer Anya Grünewald Produktion Filmuniversität Babelsberg KONRAD WOLF Natalia Sinelnikova *1989 in St. Petersburg. Seit 2013 Regiestudium an der Filmuniversität Babelsberg KONRAD WOLF.

66

Mathilda kämpft mit den Herausforderungen des Erwachsenwerdens. Rundum unzufrieden mit der Welt, übt sie sich in Rebellion. In ihrem abgedunkelten Zimmer baut sie Bomben.

Doch wo soll man sie platzieren – diese Wut? Mathilda struggles with the challenges of growing up.

Regie Bernadette Kolonko Darsteller Caroline Baas, Stephanie Eidt, Alida Stricker, Franca Löhr Buch Bernadette Kolonko Kamera Omri Aloni Schnitt Alfredo Castro Ton Roman Pogorzelski Szenenbild Marleen Sturm Producer Manuel Hornemann Produktion Filmuniversität Babelsberg KONRAD WOLF Bernadette Kolonko *1985. 2014 absolvierte sie ihren BA an der Filmuniversität Babelsberg KONRAD WOLF und studiert seitdem im Master Spielfilmregie.

achtung berlin | WE T T B E WER B | M A D E I N B ER LI N - B R A N D EN B U RG | KU R ZFI L M

EISEN EISEN

DIE FIGUR IN MIR THE CHARACTER INSIDE ME

BERLIN: LOCATION REGIE PRODUKTION D 2015 | KURZFILM | 18 MIN | BERLIN-PREMIERE

BERLIN: LOCATION REGIE PRODUKTION D 2015 | KURZFILM | 16 MIN | BERLIN-PREMIERE

SA 16.4. 21:30 FAF 1 | SO 17.4. 17:45 TILSITER | MO 18.4. 22:30 BABYLON 3

FR 15.4 19.45 BABYLON 2 | SA 16.4. 18:00 BABYLON 3

In einer Atmosphäre von Isolation und Orientierungslosigkeit, unterbrochen von seltenen Momenten der Ausgelassenheit, erzählt EISEN vom Alltag in einer Erstaufnahmeeinrichtung in Eisenhüttenstadt.

EISEN is giving an insight in an initial registration center for asylum seekers.

Regie Benjamin Kahlmeyer Buch Benjamin Kahlmeyer Kamera Stefan Neuberger Schnitt Benjamin Kahlmeyer Ton Jonathan Schorr Musik John Gürtler, Jan Miserre Produzent Felix Eisele Benjamin Kahlmeyer *1982 in Marburg. Studiert an der Filmakademie Baden-Württemberg im Fachbereich Dokumentarfilm.

Arbeitet als freier Autor und Filmemacher in Berlin.

Markus ist der bekannteste Wildpinkler der Stadt. Das jedenfalls vermittelt sein Blog, auf dem er seine Videos veröffentlicht. In diesen wirkt er hemmungslos und dreist. Hinter der digitalen Fassade zeigt sich jedoch ein unsicherer und schüchterner Mann.

He is shameless in his videos, who’s behind that facade?

FOOD, FIRST FOOD, FIRST

HEIMWEH (ALWAYS) HEIMWEH (ALWAYS)

BERLIN: LOCATION REGIE PRODUKTION D 2016 | KURZFILM | 10 MIN | BERLIN-PREMIERE

BERLIN: LOCATION REGIE PRODUKTION D 2015 | KURZFILM |10 MIN | BERLIN-PREMIERE

Regie Andreas Boschmann Kamera Vincent Engel Schnitt Federico Neri Ton Robert Niemeyer Producer Joshua Domnick Produktion Filmuniversität Babelsberg KONRAD WOLF Andreas Boschmann Bis 2014 Studium »Kultur der Metropole« in Hamburg und Toronto. Seitdem Regie an der Filmuniversität Babelsberg KONRAD WOLF.

MO 18.4. 21:30 FAF 1 | DI 19.4. 17:45 TILSITER | MI, 20.4. 22:30 BABYLON 3 SO 17.4. 21:30 FAF 1 | MO 18.4. 17:45 TILSITER | DI 19.4. 22:30 BABYLON 3

Ein stylisches Tapas-Restaurant in Berlin. Zwei Paare. Die Anspannung wächst mit jedem Gang. »Und wer gießt deine Blumen?«, diese Frage bringt die Stimmung auf einmal zum Überkochen.

Food first, then morals!

Und was für ein Heimweh mag das sein, wo weder Ort noch Stund’ bekannt ist? Es mag mit Kommunikation zu tun haben, mit Anderen oder mit uns selber, oder mit Tieren oder wenigstens der Luft, die uns umgibt und die wir so selten spüren …

Women reflecting about life and love.

Regie Pol Ponsarnau Darsteller Milton Welsh, Carrie Getman, Martina Schöne-Radunski, Daniel Steiner Buch Sergi Portabella Kamera Phillip Kaminiak Schnitt Pol Ponsarnau Ton Itamar Rosenblum Produzent Giovanni Gonzalez Miranda, Pol Ponsarnau, Manoj Thomas, Ager Urigüen Uribe Produktion Pol Ponsarnau Pol Ponsarnau *1980. Studierte Audiovisual Communication an der Pompeu Fabra Universität in Barcelona. Lebt und arbeitet in Berlin.

Regie Matl Findel Darsteller Regina Kräh, Madita Hardegen, Danli Wang, Maria Kwaschik, Agnes Mann, Odine Johne Buch Matl Findel Kamera Matl Findel Schnitt Jakobine Motz Ton Marilyn Janssen Produktion Matl Findel Film Matl Findel *1961 im Allgäu. 1987 Studium an der Deutschen Film- und Fernsehakademie Berlin (dffb). Lebt und atmet in Berlin und im Allgäu.

67

THE HOUSE IN THE ENVELOPE THE HOUSE IN THE ENVELOPE

IRGENDWO ANDERS SOMEWHERE ELSE

BERLIN: REGIE PRODUKTION D 2015 | KURZFILM | 16 MIN | BERLIN-PREMIERE

BERLIN: LOCATION REGIE PRODUKTION D 2015 | KURZFILM | 14 MIN | WELTPREMIERE

FR 15.4. 21:15 FAF 5 | SA 16.4. 17:45 TILSITER | SO 17.4. 22:30 BABYLON 3

SO 17.4. 21:30 FAF 1 | MO 18.4. 17:45 TILSITER | DI 19.4. 22:30 BABYLON 3

Ein Jahr nach dem Tod ihres Vaters besucht Leyla ihre Familie in Istanbul. Sie will Antworten auf die Fragen, die ihr Vater schon vor 30 Jahren hatte. Doch die Familie stellt sich stumm.

Was weiß der Großvater und wo findet sie ihn? Ein gesprächiger Taxifahrer hilft ihr bei der Suche …

After her father's death, Layla visits her family in Istanbul.

Um seinen ihm unbekannten Vater zu sehen, flüchtet sich der 8-jährige Sebastian in eine Phantasiewelt, in der seine Eltern noch zusammen sind. Aber die negativen Erinnerungen der Mutter durchkreuzen diese Welt. Sebastian muss die Lösung irgendwo anders finden.

Sebastian flees into his fantasy to meet his father.

Regie Sanela Salketic Darsteller Demet Gül Buch Demet Gül, Sanela Salketic Kamera Patrick Jasim Schnitt Christian Brecht Ton Alessandro Mongardini Musik Hakan Vreskala, Ruhi Erdogan Producer Fred Burle, Demet Gül Produktion Deutsche Film- und Fernsehakademie Berlin (dffb) Sanela Salketic *1979 in Stuttgart. Seit 2007 studiert sie an der deutschen Film- und Fernsehakademie in Berlin (dffb).

Regie Borbála Nagy Darsteller Vin Kumorek, Tinka Fürst, Levente Orbán Buch Borbála Nagy, Halina Joanna Rasinski Kamera Marianne Andrea Borowiec Schnitt Borbála Nagy, Máté Feles Ton Julius Füg Musik Boti Ikvaiszabó Producer Margarita Amineva Produktion Deutsche Film- und Fernsehakademie Berlin (dffb) Borbála Nagy Seit 2012 studiert sie Regie an der Deutschen Film- und Fernsehakademie Berlin (dffb).

KATZEN CATS

KHOSHBAKHTI HAPPYNESS

BERLIN: LOCATION REGIE PRODUKTION D 2016 | KURZFILM | 16 MIN | BERLIN-PREMIERE

BERLIN: LOCATION REGIE PRODUKTION D 2015 | KURZFILM | 6 MIN |BERLIN-PREMIERE

SA 16.4. 21:30 FAF 1 | SO 17.4. 17:45 TILSITER | MO 18.4. 22:30 BABYLON 3 MO 18.4. 21:30 FAF 1 | DI 19.4. 17:45 TILSITER | MI 20.4. 22:30 BABYLON 3

Vier Leute sitzen spätabends zusammen, trinken Wein, rauchen und sprechen über Beziehungen, Katzen – und Sex. Ein Film über die Freundschaft.

Katzen is a film about friendship, cats and sex.

Regie Moritz Gerber Darsteller Anne Haug, Tammo Winkler, Paul Matzke, Stella Denis Buch Moritz Gerber Kamera Jasper Granderath Schnitt Claudio Cea Ton Kai Unger Musik Micha Kaplan, Benjamin Amberg Kostüm Leonie Pfitzer Produzent Sabrina Kunert, Claudio Cea, David Gaertner Produktion Treasure Film Moritz Gerber *1977 in Bern. Als Drehbuchautor und Regisseur in Zürich und Berlin tätig.

68

Fragmente der Zeit. Festgehalten in 8mm-Aufnahmen. Die Momente genießen, wenn sie da sind. Wir können die tollsten Sachen aus einem einzigen Moment erschaffen. Wenn wir diesen Moment verpassen, ist jedoch alles verloren.

One cannot define ‘ happiness’, it’s that one special moment.

Regie Zara Zandieh Kamera Zara Zandieh Schnitt Zara Zandieh Ton Azadeh Zandieh Produzent Company Zara Zandieh Zarah Zandieh *1980 in Berlin. Studierte Kamera an der filmArche Berlin.

achtung berlin | WE T T B E WER B | M A D E I N B ER LI N - B R A N D EN B U RG | KU R ZFI L M

MERAL, KIZIM MERAL, KIZIM

OSKARREIF OSKARREIF

BERLIN: LOCATION REGIE PRODUKTION D 2016 | KURZFILM | 21 MIN | BERLIN-PREMIERE

BERLIN: LOCATION REGIE PRODUKTION D 2016 | KURZFILM | 13 MIN | BERLIN-PREMIERE

SA 16.4. 21:30 FAF 1 | SO 17.4. 17:45 TILSITER | MO 18.4. 22:30 BABYLON 3

SO 17.4. 21:30 FAF | MO 18.4. 17:45 TILSITER | DI 19.4. 22:30 BABYLON 3

Meral wird durch ihre Krankheit nicht nur ans Bett gefesselt, sondern auch an ihre traditionelle Familie, der sie längst entkommen war. Niemand akzeptiert sie, nur zu ihrer jüngeren Schwester kann sie eine Beziehung aufbauen.

Meral is paralysed and trapped with her family.

Niemand will Oskars Arthouse-Drama verfilmen. Sein Kumpel Benny hat jedoch schon eine Vision, wie aus der verkopften Liebesgeschichte ein internationaler Blockbuster werden könnte ...

The best international screenplay you can ever imagine.

Regie Süheyla Schwenk Darsteller Denise Ankel, Tülin Baris Buch Süheyla Schwenk Kamera Antonia Lange Schnitt Magnus Schmitz Ton Marc Eyrich Szenenbild Juliane Wendt, Vicky Zhamkochyan, Christian Heckner Kostüm Laura Kirst Producer Roxana Richters Produktion Deutsche Film- und Fernsehakademie Berlin (dffb) Süheyla Schwenk *1985 in Göteborg, Schweden. Sie studiert Film an der Deutschen Film- und Fernsehakademie Berlin (dffb).

Regie Robin Polák Darsteller Devid Striesow, Frederick Lau, Marian Meder, Arndt Schwering-Sohnrey, Lena Ehlers, GerdWelkisch, Joana Adu Gyamfi, Eric Bouwer, Daniel Zillmann Buch Robin Polák Kamera Stefan Burchardt Schnitt Alexander Jurkat Musik Hearoes Szenenbild Sabrina Barteleit Kostüm Kristin Schuster Produzent Benjamin Seikel, Johannes Bittel Produktion C-FILMS (Deutschland) GmbH Robin Polák *1978 in Prag. Lebt und arbeitet als Regisseur und Autor in Berlin.

[OUT OF FRA]ME [OUT OF FRA]ME

PRIVACY PRIVACY

BERLIN: LOCATION REGIE PRODUKTION D 2015 | KURZFILM | 19 MIN | BERLIN-PREMIERE

BERLIN: LOCATION REGIE PRODUKTION D 2015 | KURZFILM | 15 MIN | WELTPREMIERE

MO 18.4. 21:30 FAF 1 | DI 19.4. 17:45 TILSITER | MI 20.4. 22:30 BABYLON 3 FR 15.4. 21:15 FAF 5 | SA 16.4. 17:45 TILSITER | SO 17.4. 22:30 BABYLON 3

Paul fällt vor lauter Einsamkeit aus dem Bild und kommt nicht wieder hinein. Während er darum kämpft, wieder gesehen zu werden lernt er die Outtakes kennen – eine Selbsthilfegruppe für Menschen mit Filmfehlern.

When you fall out of frame, you have a film defect.

Beobachtungen von außen. Als neue Mieter von gegenüber ziehen wir ein und lernen unsere Nachbarn kennen. Bald schon meinen wir zu wissen, wer die Leute da drüben sind ... Wir lassen unseren eigenen Gedanken und Geschichten freien Lauf.

Different apartments, different lifestyles, one night.

Regie Sophie Linnenbaum Darsteller Jonas Laux, Elisa Plüss, Veronica Nowag-Jones, Heiko Pinkowski, Alessija Lause, Rafael Gareisen, Bastian Sierich Buch Sophie Linnenbaum Kamera Janine Pätzold Schnitt Nikoline Løgstrup Ton Tobias Festag Szenenbild Fion-Jasper Hoppmann Kostüm Julia Kneusels, Katrin Wolfermann Producer Melanie Schichan Produktion Filmuniversität Babelsberg KONRAD WOLF Sophie Linnenbaum *1986 in Nürnberg. Seit 2013 studiert sie Filmregie an der Filmuniversität Babelsberg KONRAD WOLF.

Regie Sabine Ehrl Kamera Aleksandra Medianikova Schnitt Anastasya Stolyarov Ton Darius Shahidifar Producer Finn Dübbers, Sonja Menzel-Gnizia Produktion Filmuniversität Babelsberg KONRAD WOLF Sabine Ehrl *1987 in Regensburg. Seit 2014 Regiestudium an der Filmuniversität Babelsberg KONRAD WOLF.

69

REGIÓN 16 REGIÓN 16

THE RING THING THE RING THING

BERLIN: LOCATION REGIE PRODUKTION D 2015 | KURZFILM | 18 MIN | WELTPREMIERE

BERLIN: REGIE PRODUKTION D, FR, BG 2015 | KURZFILM | 8 MIN | BERLIN-PREMIERE

FR 15.4. 21:15 FAF 5 | SA 16.4. 17:45 TILSITER | SO 17.4. 22:30 BABYLON 3

SO 17.4. 21:30 FAF 1 | MO 18.4. 17:45 TILSITER | DI 19.4. 22:30 BABYLON 3

Julieta, eine chilenische Sozialarbeiterin in Berlin. Hochschwanger und betrunken verführt sie einen ihrer Schüler.

Ein Leben auf der Flucht. Vor ihrer Heimat, Familie und jetzt vor sich selbst. Die Vergangenheit holt sie ein und sie muss eine schwerwiegende Entscheidung treffen.

Forgotten memories and ghosts.

Ein Pärchen, ein Pool, ein Ring. Ein albernes Spiel stellt die Beziehung der beiden auf die Probe. Führen sie überhaupt noch eine Beziehung oder war am Ende doch nur alles ein Spiel?

A couple, a pool, a ring.

Regie Ginés Olivares Darsteller Julieta Figueroa, David Schellenberg Buch Ginés Olivares Kamera Edgard Berendsen Schnitt Ginés Olivares Ton Luis Araya Szenenbild Francisa Villela Kostüm Claudio Aguirre Produktion CasaVera Films, Víctor Cubillos Ginés Olivares *1976 in Santiago de Chile. Lebt seit 2002 als freischaffender Filmemacher in Berlin.

Regie Friederike Jehn Darsteller Emily Behr, Daniel Dorr, Ed Mattiuzzi, Sandra Seeling Lipski Kamera Rainer Lipski Schnitt Christian Reinhardt Ton Barking Dog Sound, Ken Klimak Produzent Sandra Seeling Lipski Produktion Seeling-Lipski-Jehn Productions Koproduzent Richard Marshall, Rainer Lipski, Friederike Jehn Friederike Jehn *1977 in Fulda. Studierte Filmregie mit dem Schwerpunkt Szenischer Film an der Filmakademie Baden-Württemberg.

SASHA SASHA

SCHATZ SCHATZ

BERLIN: REGIE PRODUKTION D/RU 2015 | KURZFILM | 23 MIN | DEUTSCHE PREMIERE

BERLIN: LOCATION REGIE PRODUKTION D 2015 | KURZFILM | 6 MIN | WELTPREMIERE

MO 18.4. 21:30 FAF 1 | DI 19.4. 17:45 TILSITER | MI 20.4. 22:30 BABYLON 3

SA 16.4. 21:30 FAF 1 | SO 17.04. 17:45 TILSITER | MO 18.4. 22:30 BABYLON 3

Die 10-Jährige Sasha versucht eine gute Beziehung zu ihren beiden geschiedenen Elternteilen aufrecht zu erhalten. Aber ihre naive Vorstellung eines heilen Familienlebens fällt in Stücke als sie mit ihrem Vater und seiner neuen Freundin zu einem Picknick fährt.

Ten-year-old Sasha’s innocent idea of family is shattered.

In traumartigen Bildern folgt Schatz einer junge Frau an den Stadtrand, wo ihr Freund am Tag zuvor einen anderen Mann verwundet zurückgelassen hat …

Schatz follows a girl in dreamlike flashes.

Regie Taisia Deeva Darsteller Darina Proshina, Alexander Dzyuba, Oksana Golubeva, Irina Bragina, Nataliya Ryzhikh, Ed Dvinsky Buch Taisia Deeva Kamera Andrey Zubarev Schnitt Vladimir Krug Produzent Wolfgang Boss, Uliana Lukina, Karina Tateosyan Produktion Mach 1 Records Gmbh & CoKG, Taisia Deeva Taisia Deeva * in Russland. Studierte Film an der Met Film School in London.

70

Regie Leo van Kann Darsteller Odine Johne, Felix Freese Kamera Tilman Holzhauer Ton Julian Helms Produktion Leo van Kann Leo van Kann *1988 in Hamburg. Bis 2012 studierte er an der Akademie für Darstellende Künste Baden-Württemberg und gründete das Theaterkollektiv Shane Drinion in Berlin.

achtung berlin | WE T T B E WER B | M A D E I N B ER LI N - B R A N D EN B U RG | KU R ZFI L M

THE SOCIETY THE SOCIETY

Sponsor of the Achtung Film Award 2016

BERLIN: REGIE PRODUKTION D / I Q 2015 | KURZFILM | 13 MIN SO 17.4. 21:30 FAF 1 | MO 18.4. 17:45 TILSITER | DI 19.4. 22:30 BABYLON 3

Muhamad und Ahmed, zwei Männer, die sich lieben. In einer Gesellschaft, die das nicht akzeptiert. Reaktionen einer religiösen, traditionellen und gnadenlosen Gesellschaft.

Two gay people, trying to live in the society.

Regie Osama Rasheed Darsteller Ahmad Moneka, Mohamad Atshan Kamera Nashwan Ali Schnitt Zaid Hasan Produktion Oday Rasheed, Osama Rasheed Osama Rasheed *1986 in Bagdad, Irak. Lebt seit 2006 in Berlin und arbeitet als Kameramann und Editor.

If you are passionate about a career in contemporary film making, Art-on-the-Run Film School Berlin is the starting point for your film education!

Join our part-time 9 month course and learn how to write, direct and edit your own short film!

Apply now for the next course sta rting in may 2016!

WIR SIND FREI WE ARE FREE BERLIN: REGIE D 2015 | KURZFILM | 24 MIN | WELTPREMIERE FR 15.4. 21:15 FAF 5 | SA 16.4. 17:45 TILSITER | SO 17.4.22:30 BABYLON 3

Jimi und Alisa suchen nach einem neuen erotischen Abenteuer.

Als sie auf die unbefangene und lustvolle Emma treffen, entwickelt sich schnell eine romantische Beziehung zwischen den beiden Frauen. Jimi fühlt sich ausgeschlossen und das Abenteuer droht zu scheitern.

How to love without tenure?

The 150m2 Smallville photo and video studio is also available for events, creative workshops & castings.

+49 30 556 593 54 we@filmschool.berlin www.filmschool.berlin

Regie Britta Schoening Darsteller Bernd Christian Althoff, Tinka Fürst, Lene Dax Kamera Andreas Klein Schnitt David Kuruc Ton Siegfried Fischer Musik Christian Braun, Jonathan Wolters Producer Julian Platon Produktion Filmakademie Baden-WürtArt on the Run - Achtung.indd temberg Britta Schoening *1986 in Berlin. Seit 2012 Regiestudium mit Schwerpunkt Dokumentarfilm an der Filmakademie BadenWürttemberg.

+49 30 896 318 94 studio@smallville.berlin www.smallville.berlin

1

14/03/1

71

im Exclusiv eim b f u a rk e Vorv rlin e b g n tu ach al iv st fe m Fil

10 DVDs plus umfangreiches Booklet zum »German Mumblecore« Love Steaks (Jakob Lass) Dicke Mädchen (Axel Ranisch) Kaptn Oskar (Tom Lass) Familienfieber (Nico Sommer) Männer zeigen Filme & Frauen ihre Brüste (Isabell Isabell Šuba) Šuba Kohlhaas oder die Verhältnismäßigkeit der Mittel (Aron Aron Lehmann) Lehmann Staub auf unseren Herzen (Hanna Doose) Liebe mich! (Philipp Eichholtz) Klappe Cowboy! (Timo Jacobs & Ulf Behrens) Bonus DVD – Der will nur spielen! (Axel Ranisch) – Stiller Frühling (Nico Sommer) – Rebecca (Anna F. Kohlschütter) – Bonusmaterial: Symposium German Mumblecore

Realisiert von

In Zusammenarbeit mit

FILMUNIVERSItät BABELSBERG koNRAd woLF

berlin Coproductions Brandneu ist die Sektion Berlin Coproductions, die internationalen Filmproduktionen mit BerlinBrandenburger Beteiligung erstmals ein eigenes Parkett bietet.

In der Sektion Berlin Coproductions präsentiert achtung berlin als Pilot zur neuen Filmreihe zwei ausgewählte internationale Koproduktionen mit minoritärer Berlin-Brandenburger Beteiligung. Damit reagieren wir auf einen anhaltenden Trend: Nicht nur die Big Player, sondern auch mittelständische Filmproduktionen aus der Hauptstadtregion produzieren zunehmend Filmprojekte mit internationalen Partnern.

Die indisch-deutsche Koproduktion 7 GÖTTINNEN wurde zusammen mit den Berliner Produzenten Sol Bondy und Jamila Wenske von One Two Films realisiert. IONA ist eine britisch-deutsche Koproduktion, die Gunter Hanfgarn von der Filmproduktion Hanfgarn & Ufer als Koproduktionspartner zusammen mit dem ZDF auf den Weg bringen konnte.

Beide Spielfilme liefen bereits auf vielen internationalen Filmfestivals, von Toronto bis San Sebastián, und feierten dort große Erfolge.

Bull hat ein Verbrechen begangen und flüchtet mit seiner Mutter auf die Insel IONA, auf der sie aufgewachsen ist. Doch die religiöse Gemeinschaft heißt sie nicht willkommen. Freida, Suranjana, Mad, Joanna, Nargis, Pam und Laxmi treffen sich zur bevorstehenden Hochzeit von Freida auf Goa. Die 7 GÖTTINNEN feiern ihre Freiheit und ihre Selbstbestimmtheit in einer männlich dominierten Welt – bis die Ereignisse sich überschlagen.

73

7 GÖTTINNEN 7 GODDESSES BERLIN: KOPRODUKTION | D/IN 2015 | SPIELFILM | 104 MIN | BERLIN-PREMIERE FR 15.4. 19:15 FAF 1

Freida hat ihre besten Jugendfreundinnen zu sich nach Goa eingeladen um ihre bevorstehende Hochzeit zu feiern. Die Hochzeitsgesellschaft könnte unterschiedlicher kaum sein: Suranjana ist eine toughe Geschäftsfrau und Mutter, Joanna eine aufstrebende Schauspielerin, Mad eine mit dem Erfolg ringende Musikerin, Nargis eine engagierte Umweltaktivistin und Pam, ehemalige Spitzenstudentin, die inzwischen Hausfrau ist. Umsorgt werden alle von Freidas Hausmädchen Laxmi. Zwar verrät Freida ihren erstaunten Freundinnen noch nicht, wen sie heiraten wird, zum Feiern muss sie sie aber nicht überreden. Die sieben jungen Frauen beginnen wild und ausgelassen über Gott und die Welt zu philosophieren – über Männer, Sex und ihre Karrieren, über ihre kleinen Geheimnisse, Sehnsüchte und Ängste, – und ahnen nicht, dass ihre Gemeinschaft durch ein dramatisches Ereignis schon bald auf ganz andere Weise herausgefordert wird.

Freida invites her best childhood friends to Goa. They are all in for a surprise when she tells them that she’s getting married. The announcement sets off a chain of reactions, letting out hidden secrets.

74

Festivals / Preise 40. Toronto International Film Festival, 11. Zürich Film Festival, 13. Internationales Filmfestival Rom (Publikumspreis), 49. Internationale Hofer Filmtage, 17. Mumbai Film Festival Regie Pan Nalin Darsteller Sarah Jane Dias, Anushka Manchanda, Pavleen Gujral, Amrit Maghera, Sandhya Mridul, Rajshri Deshpande, Tannishtha Chatterjee Buch Pan Nalin Kamera Swapnil Sonawane Schnitt Shreyas Beltangdy Ton Atirek Pandej Musik Cyril Morin Szenenbild Aradhana Seth Kostüm Ashima Belapurkar Produzent Gaurav Dhingra, Pan Nalin Koproduzent Sol Bondy, Jamila Wenske

Produktion Jungle Book Entertainment, 607, Palm Spring Centre, Link Road 400064 Malad (West) Mumbai, Maharashtra, contact@jbepl.com, www.jbepl.com Koproduktion One Two Films Verleih NFP marketing & distribution GmbH, www.nfp.de

Pan Nalin *Dorf bei Gujarat, Indien ist als Filmemacher Autodidakt und half seinem Vater beim Verkauf von Tee. Studierte Kunst und später Design.

Drehte Dokumentarfilme im Auftrag für die BBC, Discovery und Canal Plus.

Filmografie (Auswahl) 2015 7 GÖTTINNEN 2013 AN DEN UFERN DER HEILIGEN FLÜSSE 2006 VALLEY OF FLOWERS 2001 AYURVEDA: ART OF BEING 2001 SAMSARA

achtung berlin | B E R LI N CO PRO D U C T I O N S

IONA IONA BERLIN: KOPRODUKTION | D/GB 2015 | SPIELFILM | 85 MIN | BERLIN-PREMIERE SO 17.4. 21:15 FAF 5 | MO 18.4. 19:45 BABYLON 2

Iona flüchtet aus Glasgow mit ihrem Sohn Bull, der gerade ein schweres Verbrechen begangen hat. Ihr Ziel: Die Insel, auf der sie geboren und aufgewachsen ist.

In der streng religiösen christlichen Gemeinschaft ist nicht jeder erfreut über die Ankunft der Rückkehrerin, die als Teenager nicht nur ihrer Heimat, sondern auch ihrem Glauben den Rücken zukehrte. Das Unbehagen ist gegenseitig. Iona und Bull tun sich schwer in der Gemeinde Fuß zu fassen und nur langsam beginnen sie sich in das Inselleben zu integrieren. Doch Bull lässt seine Tat nicht los und er sehnt sich nach Vergebung, während Iona von Ihrer dunklen Vergangenheit wieder eingeholt wird. IONA ist ein bewegendes Familiendrama, in dem wenig Worte fallen, Gesten, Blicke und Atmosphäre aber Bände sprechen.

IONA entstand in Koproduktion mit der Berliner Filmproduktion Hanfgarn & Ufer.

Iona and son Bull flee from Glasgow to the holy island where she was born so they can hide from a violent crime.

As her son seeks forgiveness for what he has done, Iona comes to terms with her loss of faith.

Festivals / Preise 63. San Sebastian International Film Festival, 69. Edinburgh International Film Festival, 23. Filmfest Hamburg Regie Scott Graham Darsteller Ruth Negga, Ben Gallagher, Douglas Henshall, Tom Brooke, Michelle Duncan, Sorcha Groundsell Buch Scott Graham Kamera Yoliswa von Dallwitz Schnitt Florian Nonnenmacher, Colin Monie Szenenbild Stephen Mason Kostüm Jo Thompson Redaktion Alexander Bohr Produzent Margaret Matheson Koproduzent Gunter Hanfgarn

Produktion Bard Entertainments Lltd Margaret Matheson 57, Walnut Tree WalkSE 11, 6 DN London margaret@bardentertainments.co.uk www.bardentertainments.co.uk Koproduktion Hanfgarn & Ufer Filmproduktion, ZDF / ARTE

Scott Graham *in Schottland.

Wuchs in einem kleinen schottischen Fischerdorf auf und ist Autor und Filmemacher. Für seinen ersten Spielfilm SHELL erhielt er 2012 den gewachsen Preis für den Besten Film beim Torino International Film Festival in 2012.

Filmografie (Auswahl) 2015 IONA 2012 SHELL 2010 NATIVE SON 2006 BORN TO RUN

75

www.stereobloc.de

76

TV-event berlinale Premiere spotlight

Nach den vergangenen Erfolgen der TV-Event Premieren im Rahmen des Festivals setzen wir diese Zusammenarbeit mit dem ZDF fort und bieten dem Fernsehfilm ein Forum, das die hohe Qualität der in Berlin und Brandenburg entstandenen Fernsehfilme würdigt.

Mit der feierlichen Berliner Kinopremiere von DER BANKRAUB von Urs Egger hält der Fernsehspielfilm in diesem Jahr erneut Einzug ins Festivalprogramm. Im Auftrag des ZDF entstand unter Federführung der Bavaria Fernsehproduktion ein spannendes Familiendrama und zugleich ein Wirtschaftskrimi, der die Auswirkungen der Finanzkrise im Jahre 2008 thematisiert. In den Hauptrollen glänzen Joachim Król, Franz Dinda, Ulrike Kriener, Bernadette Heerwagen, Justus von Dohnányi, Herbert Knaup, Hanns Zischler, Godehard Giese und Hannah Schröder.

DER BANKRAUB wurde in Berlin gedreht, produziert von Doris Zander und redaktionell betreut von Pit Rampelt. Der Fernsehfilm feierte bereits Erfolge auf den Biberacher Filmfestspielen und dem Filmfest Hamburg, wir zeigen ihn am 18.4. /19:15 Uhr im Filmtheater am Friedrichshain vor seiner Erstausstrahlung.

Die Berlinale ist seit vielen Jahren mit speziell kuratierten Programmen bei Filmfestivals oder anderen kulturellen Veranstaltungen ganzjährig weltweit präsent. Am 15.4. um 19:00 Uhr im Filmtheater am Friedrichshain präsentiert Perspektive-Sektionsleiterin Linda Söffker den Film LIEBMANN von Jules Herrmann als Berlinale Spotlight: Perspektive Deutsches Kino bei achtung berlin.

Die Regisseurin und Produzentin Jules Herrmann war 2014 am Spielfilm DIE GESCHICHTE VOM ASTRONAUTEN beteiligt, der mit dem new berlin film award ausgezeichnet wurde. Mit LIEBMANN präsentiert sie ihr künstlerisch changierendes und beeindruckendes Langfilmdebüt, in dessen Mittelpunkt der deutsche Lehrer Antek (Godehard Giese) auf der Flucht vor seiner Vergangenheit in Frankreich weilt.

LIEBMANN wurde im Rahmen der 66. Internationalen Filmfestspiele Berlin als einer von drei Filmen für den Teddy Award nominiert.

77

T V EVENT | achtung berlin

DER BANKRAUB DER BANKRAUB BERLIN: LOCATION REGIE | D 2015 | SPIELFILM | 88 MIN | BERLIN-PREMIERE MO 18.4. 19:15 FAF 1

Martin Kreye hat es geschafft: Er wird nach New York versetzt und dort zum erfolgreichen Investmentbanker einer großen deutschen Bank. Mit seinen riskanten, aber Gewinn bringenden Deals hat er einen großen Anteil am Aufschwung des Konzerns. Martin verliert sich nach und nach im Rausch der New Yorker Hochfinanz, vergessen sind seine Familie und seine langjährige Freundin Nina. Als 2008 die amerikanische Immobilienblase platzt, hat das fatale Auswirkungen für seine Familie.

Sein Vater Werner verliert über Nacht sein ganzes Geld, das er auf Grund von hohen Zinsversprechen in Aktien angelegt hatte. Durch die Bankenkrise steht Werner vor den Ruinen seines Lebens, auch seine Frau hat ihn verlassen, und er lässt sich in seiner Verzweiflung zu einer folgenschweren Tat hinreißen ...

After the bursting of the housing bubble and the financial crash in 2008, successful investment banker Martin lost it all – his money, his wife and his life. Out of desperation, he makes a fatal decision …

78

Festivals / Preise 23. Filmfest Hamburg, 37. Biberacher Filmfestspiele Regie Urs Egger Darsteller Franz Dinda, Joachim Król, Ulrike Kriener, Bernadette Heerwagen, Justus von Dohnány, Hans Zischler, Herbert Knaup, Godehard Giese, Anna Drijver Buch Martin Rauhaus Kamera Wojciech Szepel Schnitt Oliver Neumann Ton Michael Eiler Musik Nellis Du Biel, Ina Sieffert Szenenbild Dominik Kremerskothen Kostüm Heike Hütt Redaktion Pit Rampelt Produzent Doris Zander Produktion Bavaria Fernsehproduktion GmbH, Bavariafilmplatz 7, 82031 Geiselgasteig, zander-production@bavaria-film.de, www.bavaria-fernsehproduktion.de im Auftrag des ZDF

Urs Egger *Bern, Schweiz. Ist Mitglied der deutschen Filmakademie und lebt in Berlin.

Studierte Regie am American Film Institute.

Er erhielt zahlreiche Auszeichnungen, u. a. den Adolf-Grimme-Preis für AN DIE GRENZE. Filmografie (Auswahl) 2015 DER BANKRAUB (ZDF) 2015 BRIEF AN MEIN LEBEN (ZDF) 2015 DIE SEELEN IM FEUER (ZDF) Kino (Auswahl) 2002 EPSTEINS NACHT 1992 KINDER DER LANDSTRASSE 1987 MOTTEN IM LICHT

achtung berlin | B E R LI N A LE S P OT LI G H T

LIEBMANN LIEBMANN BERLIN: REGIE PRODUKTION | D 2016 | SPIELFILM | 82 MIN FR 15.4. 19:00 FAF 5 | SA 16.4. 22:00 BABYLON 2

Der Lehrer Antek Liebmann lässt sein Leben in Deutschland hinter sich und mietet sich im sommerlichen Nordfrankreich ein. Von seinem Vermieter erfährt er, dass in den umliegenden Wäldern ein Mörder sein Unwesen treibt. Einer dunklen Vorahnung folgend, zieht es Antek auf einem seiner Spaziergänge in das Unterholz, wo er eine gefährliche Entdeckung macht. Er freundet sich mit seiner attraktiven Nachbarin Geneviève und dem fröhlichen Sébastien an. Keiner ahnt, dass Antek in seinem Heimatland ein furchtbares Geheimnis zurück gelassen hat. Doch bevor er ein neues Leben beginnen kann, muss er sich den Geistern seiner Vergangenheit stellen und sie bezwingen.

LIEBMANN ist ein fröhliches Drama. Dabei gehen leichte Sommertage über in nächtliche Abstürze oder eröffnen kurze Ausflüge in Parallelwelten.

Eager to leave behind his life in Germany, teacher Antek Liebmann rents a house in the French countryside. But before he can start a new life, he has to face the ghosts of his past.

Festivals / Preise 66. Internationale Filmfestspiele Berlin Regie Jules Herrmann Darsteller Godehard Giese, Adeline Moreau, Fabien Ara, Bettina Grahs, Alain Denizart, Denise Lecocq, Morgan Delamotte Buch Jules Herrmann Kamera Sebastian Egert Schnitt Jules Herrmann Ton Tobias Rüther Musik Christian Halten Szenenbild Nicola Minssen Produzent Jules Herrmann Koproduzent Roswitha Ester, Torsten Reglin Produktion Jules Herrmann, Schwedter Straße 249, 10119 Berlin, www.jules-herrmann.de Koproduktion Ester.Reglin.Film

Jules Herrmann *1970 in Saarbrücken.

1990 bis 1995 BWL-Studium in Saarbrücken und Dublin, anschließend Englischlehrerin in Taiwan. Zwischen 1996 und 1999 Arbeit als Produktionsleiterin und DJ, dann Aufnahme des Regiestudiums an der HFF KONRAD WOLF. Filmografie (Auswahl) 2016 LIEBMANN 2009 SEOUL LOST AND FOUND 2006 AUSZEIT 2004 DNS HEROES

79

JEDEN DONNERSTAG NEU Der ZITTY Kino-Newsletter die Kino-Highlights und wichtigsten Filmstarts der Woche wรถchentliche Verlosung von Kinokarten

Foto: fotolia

Jetzt abonnieren unter

ZITTY.DE/ KINO-NEWSLETTER

berlin highlights In der Programmsektion Berlin Highlights präsentieren wir sechs Spielfilme, die sich deutlich vom Mainstream abheben und formal durch eine eigene Handschrift auszeichnen, Mut zum Experiment zeigen oder eine außergewöhnliche Perspektive einnehmen.

Kongo, Strasser, Bobby und Jackie, Bewohner eines unkontrollierbaren Ghettos mitten in Berlin, vertreiben sich ihre verbleibende Lebenszeit mit Preiskämpfen und schwunghaftem Organhandel – BACK TO NOTHING. FIDELICHE erzählt von zwei Menschen in zwei Ländern am 9. Oktober 1967. Der eine hat Geburtstag, der andere wird erschossen.

Beatrice und Kostja begeben sich in JETZT IST DIE SONNE WEG einen Tag lang auf eine Odyssee durch Berlin, um sich immer wieder neu zu erfinden.

In der Kreuzberger WG von MEIER MÜLLER SCHMIDT trifft Julian auf seine Halbschwester, Kasimir verliebt sich in einen Mann und Max schwärmt von der Modedroge »Fog«. OREGON PINE, eine ganz besondere Holzsorte, ist Ausgangspunkt einer gefährlichen Liebschaft, die Richard unerwartet aus der Bahn wirft. In THE ANIMALS wird »Kerstin« von den Meinungen und Erwartungen ihrer Coaches und Spielpartner angetrieben.

Die Sektion Berlin Highlights bietet viel Raum für ungewöhnliche Filmprojekte – vom Theaterfilm bis zum Neo-Film-Noir. In diesem Jahr zeigen wir in dieser Sektion fünf von sechs Spielfilmen in ihrer Uraufführung.

81

THE ANIMALS THE ANIMALS

BACK TO NOTHING BACK TO NOTHING

BERLIN: LOCATION REGIE PRODUKTION

BERLIN: LOCATION REGIE PRODUKTION

D/A 2016 | SPIELFILM | 81 MIN | WELTPREMIERE

D 2015 | SPIELFILM | 98 MIN | WELTPREMIERE

SO 17.4. 22:15 BABYLON 1

DO 14.4. 22:15 BABYLON 1 FR 15.4. 20:00 TILSITER

MI 20.4. 17:30 BABYLON 2

Im Mittelpunkt von THE ANIMALS steht die Entwicklung der Protagonistin »Kerstin«, die von den Erwartungen ihrer Coaches und Spielpartner getrieben, durch verschiedenste Übungen und theoretische Überlegungen mal erfolgreicher, mal verfehlter, wie von einer Insel zur anderen springt, um die weibliche Hauptfigur »Irena« in »Cat People«, als Schauspielerin verkörpern zu können.

“Kerstin” is driven by the opinions and expectations of her coaches and colleagues. Through various rehearsals, theoretical considerations and intensive coaching-practices to play “Irena”, the female protagonist in the film “Cat People“.

Regie Mario Mentrup, Kerstin Cmelka Darsteller Mario Mentrup, Marko Dyrlich, Kerstin Cmelka, Hanno Millesi, Marius Böhm, Claudia Basrawi, James Devereaux Buch Kerstin Cmelka Kamera Volker Sattel Schnitt Matthias Semmler Ton Tom Schön Kostüm Kerstin Cmelka Produzent Kerstin Cmelka

Kongo, ein am Leben zerbrochener Apokalyptiker, driftet durch die Brachen der Stadt und verkündet den Untergang. Strasser kehrt auf der Suche nach einer neuen Bleibe zu seiner Frau Luna zurück, die im Drogenrausch alten Lebensträumen nachhängt. Der Versuch einer Versöhnung endet im Fiasko. Strasser verliert den Verstand und beginnt mit Leichenteilen zu handeln, die er als Schweinefleisch deklariert. Mit einer eigensinnigen Mischung von Grauen und Komik erzählt BACK TO NOTHING die Moralität von urbanen Nomaden auf der Flucht vor den Abrissbaggern.

A group of freaks subsist as city nomads in an uncontrolled ghetto, doomed for demolition. Kongo, Strasser, Bobby and Jackie are heading out – back to nothing.

Produktion Kerstin Cmelka, Bergstraße 14, 10115 Berlin, cmelka@gmx.de, cmelkaanimals.blogspot.de

Regie Miron Zownir Darsteller Birol Ünel, Timo Jacobs, Milton Welsh, Rummelsnuff, Aljkzindyr Narmer, Meret Becker, Marc Philipps, Geno Lechner, David Lechner, David Scheller, Mario Mentrup Kamera Philip Koepsell Schnitt Philip Koepsell Produzent Nico Anfuso

Kerstin Cmelka *1974 in Mödling, Österreich. Lebt und arbeitet als freie Bildende Künstlerin in Berlin.

Produktion Divine Appointments, Danziger Straße 70, 10435 Berlin, www.divine-appointments.de

Filmografie (Auswahl) 2016 THE ANIMALS 2014 MIKRODRAMA 11 2012 THE INDIVIUALIST

Miron Zownir *Karlsruhe. Emigrierte 1979 nach London, dann in die USA, wo er 15 Jahre u. a. in New York und Los Angeles lebte.

1995 kehrte der »Poet der radikalen Photographie« (Terry Southern) nach Deutschland zurück und lebt und arbeitet seitdem in Berlin.

Mario Mentrup *1965 in Emden. Lebt als Schauspieler, Musiker, Regisseur und Autor in Berlin.

Filmografie (Auswahl) 2016 THE ANIMALS 2010 DER ADLER IST FORT 2006 SIE KOMMEN NACHTS 2005 STADT DES LICHTS

82

Filmografie 2016 BACK TO NOTHING 2012 ABSTURZ 2010 FREIER FALL-RUMMELSNUFF 2009 PHANTOMANIE

achtung berlin | B E R LI N H I G H LI G H T S

FIDELICHE FIDELICHE

JETZT IST DIE SONNE WEG NOW THE SUN IS GONE

BERLIN: REGIE PRODUKTION

BERLIN: LOCATION REGIE PRODUKTION

D 2015 | SPIELFILM | 72 MIN | WELTPREMIERE

D 2016 | SPIELFILM | 87 MIN | WELTPREMIERE

DI 19.4. 19:00 FAF 5 MI 20.4. 22:00 BABYLON 2

MO 18.4. 22:15 BABYLON 1 MI 20.4. 22:15 TILSITER

Zwei Menschen, die wir kennen. In zwei verschiedenen Ländern. Am gleichen Tag. Der Eine hat Geburtstag. Der Andere wird erschossen. Der Eine hat die Vision, er sei Jesus. Der Andere wird Jesus – nach seinem eigenen Tod. Was verbindet die beiden? Ihre persönlichen Entscheidungen. Und ein unpersönlicher Tag, der 9. Oktober 1967.

Two persons we know. In two different countries. On the same day. One has his birthday. The Other is shot.

The One has the vision that he is Jesus. The other becomes Jesus – afterwards to his own death. What connects them?

Their personal decision. And an impersonal day, October 9, 1967.

Kostja, der Deutschrusse und Beatrice, die Deutschafrikanerin haben nachts einen Streit. Beatrice verlässt die Wohnung und lässt Kostja mit dem Baby zurück.

Sie erfindet sich an dem Tag immer wieder neu als Architektin und Psychologin, als Schauspielerin und Drehbuchautorin, während Kostja, der Fahrradbote, vergeblich versucht, sein Kind irgendwo unterzubringen.

Irgendwann verliert er es. Alle Beteiligten erleben ihre persönliche Odyssee durch einen Berliner Sommertag.

Kostya and Beatrice have an argument in the middle of the night. Beatrice leaves Kostya and the baby behind.

As the day goes by she reinvents herself as an architect, psychologist, actress and screenwriter. At one point Kostya loses the child. All three are on an Odyssey through Berlin one summer day.

Regie Alexey Shipenko Darsteller Stipe Erceg, Rui Madeira, Fumie Kimura, Carlos Feio, Shion Kimura Jones, Frederico Bustorff, Pranaji Bindoobaba Buch Alexej Schipenko Kamera Christian Thiem Schnitt Christian Thiem, Robert Schumann Ton André Zacher, Oliver Barth, Tobias Zimmermann, Pedro Pinto Szenenbild Fernando Gomes Kostüm Celeste Gomes Produzent Stipe Erceg, Alexey Shipenko

Regie Tobias Lenel Darsteller Cynthia Micas, Alexej Lochmann, Isabella Knöll, Michael Rastl, Corinna Kirchhoff, Andrea Bürgin, Franz Frickel Buch Tobias Lenel Kamera Richard Marx Schnitt Richard Marx Ton Marcel S. Behrens Musik Sebastian Undisz Produzent Tobias Lenel, Richard Marx

Produktion Nondual Productions, Stargarder Straße 59, 10437 Berlin, www.nondual-productions.org

Produktion Dramatische Handlung, Erdmannstraße 7, 10827 Berlin, www.dramatische-handlung.de

Alexey Shipenko *1961 in Sevastopol. Wuchs in Sevastopol auf der Krim auf, studierte in Moskau und lebt als Autor, Regisseur, Schauspieler und Musiker in Berlin, Portugal und Indien.

Tobias Lenel *1965 in Hamburg. Studierte Geschichte, Slawistik, Philosophie und Schauspielregie. Er schreibt Drehbücher und inszenierte seit 1989 ca. 75 Theaterstücke.

Filmografie 2015 FIDELICHE 2015 HEIMAT 2014 SEMANA SANTA

Filmografie 2016 JETZT IST DIE SONNE WEG 2015 DER FRANKFURTER GARTEN 2014 17 MIN FFM HBF 2013 ALTE LIEBE

83

MEIER MÜLLER SCHMIDT MEIER MÜLLER SCHMIDT

OREGON PINE OREGON PINE

BERLIN: LOCATION REGIE PRODUKTION D 2015 | SPIELFILM | 84 MIN | BERLIN-PREMIERE

BERLIN: LOCATION REGIE PRODUKTION D 2016 | SPIELFILM | 85 MIN | WELTPREMIERE

DI 19.4. 22:15 BABYLON 1 MI 20.4. 18:00 BABYLON 3

SO 17.4. 20:00 BABYLON 1 MO 18.4. 22:15 TILSITER

In der Kreuzberger WG von Julian Meier, Kasimir Müller und Max Schmidt ist ganz schön was los. Während Julian gerade seine Halbschwester kennenlernt, ist Kasimir überraschend in einen Mann verliebt und nun völlig panisch, sich mit HIV angesteckt zu haben. Währenddessen schwärmt Max von der neuen Modedroge FOG ...

There’s quite something going on in the kreuzberger commune of Julian Meier, Kasimir Müller and Max Schmidt. Julian is getting to know his half-sister. Kasimir surprisingly fell in love with a man and is now scared of beeing invected with HIV. Meanwhile Max is taking the new fashion drug FOG...

Der Holztechnik-Ingenieur Richard Lüders führt ein Leben wie eine Konstruktion: beruflich stark engagiert, privat reduziert auf kurze, sexuelle Bekanntschaften ohne tatsächliche Nähe. Als er Teresa Becker kennen lernt, scheint es sich auch wieder um eine Affäre zu handeln. Doch obwohl Richard sich dagegen anfangs sträubt, ist es dieses Mal anders. Plötzlich ist sie da: die Nähe, die Begierde, die Zärtlichkeit.

Wood engineer Richard Lueders lives a life like a construction. Highly engaged in his career his private life consists of nothing but short purely sexual affairs. When he first meets Teresa Becker it seems to be just another one of these brief encounters. But this time everything changes.

Regie Sebastian Peterson Darsteller Ferenc Graefe, Jules Armana, Nicolás Artajo, Julia Philippi, Anna Thalbach, Christian Wewerka, Klaas Heufer-Umlauf, Mc Fitti Buch Sebastian Peterson Kamera Irina Jablownikow Musik Frank Helfer Szenenbild Thomas Prommersberger Kostüm Ulrike Philippi Produzent Sebastian Peterson, Uwe Kamitz Produktion Lichtspielhaus / Sebastian Peterson Film, Lübbener Straße 30, 10997 Berlin mail@sebastianpeterson.de, www.sebastianpeterson.de

Regie Nicolai Max Hahn Darsteller Hannes Wegener, Peri Baumeister, Silke Bodenbender, Godehard Giese Buch Nicolai Max Hahn Kamera Yannick Bonica Schnitt Melanie Lischker Ton Lukas Lücke, Tobias Rüther, Joel Laube Musik Thee Balancer Szenenbild Fabian Eisenacher Kostüm Nadja Liening Produzent Nicolai Max Hahn, Vulnet Rusani

Verleih Barnsteiner Film, www.barnsteiner-film.de

Produktion Kidbrother Pictures Filmproduktion, Toni-Lessler-Straße 15, 14193 Berlin mail@kidbrother.de, www.kidbrother.de

Sebastian Petersen *1967 in Hamburg. Studierte an der HFF KONRAD WOLF. Seit 1999 freier Regisseur und Drehbuchautor.

Nicolai Max Hahn ist Autodidakt und hat zunächst in der Filmproduktion als Produktionsassistent, Drehbuchlektor und Aufnahmeleiter gearbeitet. Oregon Pine ist sein Spielfilmdebut.

Filmografie (Auswahl) 2016 MEIER MÜLLER SCHMIDT 2013 SCHWARZER FREITAG 2007 TAGEBUCH EINER PERFEKTEN LIEBE 1999 HELDEN WIE WIR

Filmografie 2015 OREGON PINE 2008 LOVE STORY 2004 COMING OF AGE

84

DIGITAL MEDIA FILMPRODUCTION POSTPRODUCTION DCP BLU-RAy DVD wave-line GmbH Gewerbehof B端lowbogen B端lowstr. 66 D1 D-10783 Berlin Tel. +49 30 235560-0 www.wave-line.de

facebook.com/waveline.gmbh

twitter.com/wave_line

Eine Initiative von

ONE YEAR (11 ISSUES) FOR €29* ONLY!

EXBERLINER MAGAZINE

your subscription to Berlin!

Get EXBERLINER Magazine delivered to your doorstep every month and receive a pair of free Cinest cinema tickets worth up to €20.

SIGN UP AT WWW.EXBERLINER.COM/SUBSCRIBE *For delivery in Germany

BERLIN DOcUMENTS Städtischer Alltag und Möglichkeitsräume. Aus ganz verschiedenen Blickwinkeln beleuchten die hier gezeigten Dokumentarfilme den gesellschaftlichen und utopischen Schmelztiegel Berlin. In Stil und Ästhetik höchst unterschiedlich, bringen sie uns konkrete und individuelle Lebensgeschichten näher – oft über einen längeren Zeitraum hinweg. Oder sie erzählen von architektonischen Großprojekten in der Stadt und kleinen Oasen auf dem Land. Es geht um individuelle Lebensläufe, Sehnsüchte, gesellschaftliche Utopien, engagierte Bürgergruppen und bekannte Kiezgrößen. Sieben Filme, darunter drei Uraufführungen, ergeben ein schillerndes Bild der immer internationaler, komplexer und moderner werdenden Stadt.

BALKAN DREAMS – EIN LEBEN IM 9/16 TAKT begleitet Mirca, Zoran, Milenko und Robert durch ihren wechselhaften Alltag, geprägt von ihrer Leidenschaft für Musik und Schauspielkunst.

CITIES (POTENTIAL SPACE) untersucht und fantasiert ausgehend von Berlin mögliche urbane Lebens-, Arbeits- und Stadträume. In HERKULES dreht sich alles um den unermüdlichen Achmed und seine Kohlehandlung in Kreuzberg. Hier rauscht 15 Jahre lang das Leben in all seinen Facetten durch. Andernorts entdecken junge Berliner Familien und Individualisten ihre Oase in der Uckermark und tasten sich als LANDSCHWÄRMER vor. Was in den frühen 90er Jahren in Berlins Mitte geplant, aber nicht verwirklicht wurde, erfahren wir in LAST EXIT ALEXANDERPLATZ, der die einstigen Stararchitekten und Stadtplaner zu Wort kommen lässt. Komplementär dazu, dokumentiert MIETE ESSEN SEELE AUF eine engagierte Bürgerbewegung rund um das vielstimmige Kottbusser Tor. Ihr Slogan verweist auf die Kehrseite innerstädtischer »Potential-Räume«. MUTTI – PUNK ROCK WAS MY FIRST LOVE. Lautstark senden einstige Kreuzberger Inselbewohner einen musikalischen Gruß aus den 1980er-Jahren ins Heute.

87

BALKAN DREAMS BALKAN DREAMS

CITIES (POTENTIAL SPACE) CITIES (POTENTIAL SPACE)

BERLIN: LOCATION REGIE PRODUKTION D 2015 | DOK | 92 MIN | WELTPREMIERE

BERLIN: LOCATION REGIE PRODUKTION D 2014 | DOK | 30 MIN | DEUTSCHE PREMIERE

DO 14.4. 17:30 BABYLON 2 DI 19.4. 19:45 BABYLON 2

DO 14.4. 19:45 BABYLON 2 SA 16.4. 22:30 BABYLON 3

Fünf Jahre lang begleitet der Film Mirca, seine Familie und Freunde durch ihr wechselhaftes Leben in Berlin. Im Takt der mal melodisch-traurigen, mal entfesselt-betörenden Klänge aus den Balkanländern, erleben wir mit ihnen, wie sich ihre abenteuerlichsten Geschichten aus Träumen, Traditionen, Krieg und Liebe entwickeln. Dank ihnen bekommen wir einen tiefen Einblick in die »Jugo-Gesellschaft« in Berlin, 15 Jahre nach dem Ende des letzten Balkankrieges.

BALKAN DREAMS is a long-term documentation.

A deep insight into the „Yugo-society“ in Berlin; 15 years after the end of the last Balkan war.

Die Stadt kennt den Stillstand nicht. Sie ist immer im Werden. Die Filmemacher untersuchen städtische Visionen und Stadtmodelle, räumliche und zeitliche Passagen sowie Grenzgebiete. Sie beschreiben jede mögliche Stadt, indem sie sich auf einen persönlichen, emotionalen Aspekt städtischen Lebens konzentrieren. Soziale Vorgänge, Machtverhältnisse und private Angelegenheiten verweben und durchdringen sich zu einem faszinierenden Panoptikum möglicher Lebens- und Stadträume.

CITIES (POTENTIAL SPACE) provides a thematic context to potential spaces in the city; it is concerned here with the opening up of urban spaces in which to act and the extent to which life can be shaped.

EIN LEBEN IM 9/16 TAKT

LIFE IN THE RHYTHM OF 9/16

Regie Gianluca Vallero Buch Gianluca Vallero Kamera Aldo Gugolz, Francisco Dominguez, Jenny Barth, Davide Manelli, Jacek Krupa, Martin Rettschlag Schnitt Annett Ilijew Ton Alessandro Bedini, Julio Rodriguez, Christian Schossig, Waldemar Broch, Jenifer Stiller Produzent Gianluca Vallero Produktion Finimondo Productions, Pallasstraße 22, 10781 Berlin, kontakt@gianlucavallero.com Koproduktion Oculus Film Gianluca Vallero lebt in Berlin als Regisseur, Sprecher für TV und Film und Journalist. Er hat bei Kino- und Fernsehproduktionen gearbeitet, u. a. als Regieassistent des italienischen Regisseurs Gianni Amelio.

Filmografie (Auswahl) 2009/2015 BALKAN DREAMS 2014 REMEMBER A DAY 2012 DER ITALIENER 2007 CARA GIOVANNA

88

Regie Katja Pratschke, Gusztáv Hámos Buch Gusztáv Hámos, Katja Pratschke Schnitt Katja Pratschke, Gusztáv Hámos Ton Benjamin Spitzmüller, Francisco Camufingo Musik Edvard Grieg Produzent Katja Pratschke, Gusztáv Hámos Produktion Katja Pratschke, Naunynstraße 46, 10999 Berlin, guszt@snafu.de, www.potentialspace.de Gusztáv Hámos *1955 in Budapest. Lebt in Berlin als Medienkünstler, Kurator und Autor.

Katja Pratschke *1967 in Frankfurt am Main. Ist Medienkünstlerin und Kuratorin.

Filmografie (Auswahl) 2014 CITIES (Potential Space) 2012 CITIES (Verborgene Städte) 2010 FIASKO

achtung berlin | B E R LI N D O C U M E N T S

HERKULES HERKULES

LANDSCHWÄRMER (1, 8 & 1 2) LANDSCHWÄRMER (1, 8 & 1 2)

BERLIN: LOCATION REGIE PRODUKTION D 2016 | DOK | 74 MIN | WELTPREMIERE

BERLIN: REGIE PRODUKTION D 2015 | DOK | 3 X 30 MIN | DEUTSCHE PREMIERE

SO 17.4. 16:00 BABYLON 1 MO 18.4. 18:00 BABYLON 3

FR 15.4. 17:30 BABYLON 2 SA 16.4. 20:15 BABYLON 3

Ahmed ist einer der letzten Kohlenhändler in Berlin Kreuzberg, und schon zu Beginn der Aufnahmen 2001 ist klar, dass ein Kohlenladen kein zukunftsfähiges Konzept ist. Der Film begleitet die Familie Özdemir über 15 Jahre: Eine Entführung, zwei Hochzeiten, eine Verhaftung werden erzählt, eine Menge Taschengeld wird erbettelt, Oktay, einer der Söhne wird Schauspieler, etliche Tonnen Briketts und Eierkohlen werden bewegt, und am Ende ist Ahmed wieder am Anfang.

Aber eine Konstante bleibt: Sein Humor und seine Kraft, die ihn nie aufgeben lässt, sind ihm geblieben.

Ahmed is almost the last Coaldealer in Berlin. Since 2001 Volker Meyer-Dabisch is documenting the life and work of the family Özdemir in Berlin Kreuzberg.

Die Doku-Serie begleitet moderne Stadtmenschen bei ihrer Erkundungstour durch das echte Landleben.

Unter dem ungläubigen Blick von Bauern, Kaninchenzüchtern und Anglern tasten sie sich vor.

1 – JAKOB und seine Familie wollen’s wissen. In ihrem Häuschen nähen sie Kirschkernkissen, lernen Angeln und ernten Weizen oder vielleicht auch Gerste.

8 – BORSTI, das Bioschwein wird geschlachtet. Da kämpfen selbst die Hartgesottenen mit den Tränen, während Britt nach einem Zuhause sucht.

12 – BAHNHOF: Endlich eine Bleibe gefunden, geht das Gerangel um die Räume los. Wer bekommt die hellere Wohnung? Und wie nutzt man die große Halle im Erdgeschoss?

The documentary series follows modern city people through their discovery tour of real country life.

Regie Volker Meyer-Dabisch Kamera Andreas Gockel , Sven Klages, Volker Mayer-Dabisch Schnitt Volker Mayer-Dabisch Ton Volker Mayer-Dabisch Produzent Volker Mayer-Dabisch Produktion Karl Handke Filmproduktion, Wiener Straße 20, 10999 Berlin, info@karl-handke-filmproduktion.de, www.karl-handke-filmproduktion.de

Regie Lola Randl Kamera Lola Randl Schnitt Sabine Smit Ton Musik Maciej Sledziecki Produzent Lola Randl, Phillip Pfeiffer Produktion Tohuwabohu GmbH, Dorfmitte 7, 17268 Gerswalde, phil.pfeiffer@gmx.de

Volker Meyer-Dabisch *1962 in Kamen. Absolvierte eine Schauspielausbildung in Berlin und ist seit 1990 auch als Filmemacher tätig. Seit 2004 spielt er CAVEMAN und SUPERDADDY.

Lola Randl *1980 in München, wohnt in der Uckermark.

Studierte an der Kunsthochschule für Medien in Köln und ist Absolventin der Drehbuchwerkstatt München.

Filmografie (Auswahl) 2015 HERKULES 2014 VON HOHENSCHÖNHAUSEN NACH NIEDERSCHÖNEWEIDE 2011 OPEN SOULS 2010 DER ADEL VOM GÖRLI 2008 LOVE, PEACE & BEATBOX

Filmografie (Auswahl) 2015 LANDSCHWÄRMER 2014 DIE ERFINDUNG DER LIEBE 2008 DIE BESUCHERIN

89

LAST EXIT ALEXANDERPLATZ MIETE ESSEN SEELE AUF LAST EXIT ALEXANDERPLATZ RENT EATS THE SOUL BERLIN: LOCATION REGIE PRODUKTION D 2015 | DOK | 56 MIN | BERLIN-PREMIERE

BERLIN: LOCATION REGIE PRODUKTION D 2016 | DOK | SPLITSCREEN | 64 MIN | WELTPREMIERE

DO 14.4. 19:45 BABYLON 2 SA 16.4. 22:30 BABYLON 3

DI 19.4. 18:00 BABYLON 1 MI 20.4. 20:00 TILSITER

Seit mehr als 20 Jahren wird über den Alexanderplatz gestritten. 1993 wurde das größte Bauvorhaben der Nachwendejahre verabschiedet. Umringt von 13 Türmen, sollte das ehemalige Zentrum Ost zur neuen Stadt-Krone der wiedervereinigten Stadt werden.

Dazu ist es bisher nicht gekommen. Doch den Investoren zufolge kann es jederzeit losgehen: Die Türme werden noch kommen. Wäre dies wünschenswert?

Sollte es nicht eher darum gehen, die Qualitäten dessen, was schon einmal da ist, zu erkennen und städtebaulich zu fördern?

LAST EXIT ALEXANDERPLATZ discusses the disputed attempt to transform the East-German Alexanderplatz into a Manhattan-like business district.

In der Nacht des 26. Mai 2012 zimmerten einige Bewohner am Kottbusser Tor aus Europaletten ein Haus. Das war der Beginn nachbarschaftlicher Organisierung und Protest, welchen der Film zwei Jahre lang begleitet. Bewegend porträtiert er die verschiedenen Akteure und verknüpft die Wohnungsfrage mit der Geschichte der Migration. Im Film spielt der »Cottbusser Chor« mit. Ein radikal postideologischer Chor, der das Thema des Films spiegelt: das Verhältnis von Kollektiv und Individuum.

During two years, RENT EATS THE SOUL documents the people's protests around the Kottbusser Tor. The film links the housing problems to the history of migration and emphasizes a connection between racism and urban displacement.

Regie Hans Christian Post Kamera Uwe Bohrer, Erik Krambeck, Hans Christian Post Schnitt Karoline Schulz Ton Helen Neikes Musik Mitch & Mitch , Kristian Due Marstal, Mikkel Benn, Hans Christian Post Produzent Michael Truckenbrodt, Hans Christian Post

Regie Angelika Levi Co-Regie Christoph Dreher Kamera Antje Schäfer Schnitt Angelika Levi Ton Manuela Schininá Musik Ina Wudtke aka Tina Darling, Evan Franco Produzent Angelika Levi, Kristina Konrad Redaktion Kathrin Brinkmann

Produktion TIME PRINTS Film & Media, Erkelenzdamm 59 / 61, 10999 Berlin, trucken@timeprints.dewww.timeprints.de Post Behrens Produktion, Nygårdsvej 24B, 2750 Ballerup, Denmark, hcpost@hum.ku.dk

Produktion weltfilm GmbH, Fritz-Riedel-Straße 2, 10407 Berlin, konrad@weltfilm.com, www.weltfilm.com Koproduktion HKW Berlin, Kotti & Co, ZDF / ARTE

Verleih Mouna GmbH, www.mounamouna.com

Angelika Levi *1961 in Bonn /Bad Godesberg, wohnt in Berlin.

Studium an der Deutschen Film- und Fernsehakademie Berlin (dffb). Ist seit 1985 Regisseurin und Cutterin.

Hans Christian Post lebt und arbeitet in Berlin und Kopenhagen als Filmemacher und Forscher. Seine Doktorarbeit hat er über den Alexanderplatz-Ideenwettbewerb in 1993 geschrieben.

Filmografie (Auswahl) 2016 MIETE ESSEN SEELE AUF 2012 ANAK-ANAK SRIKANDI 2010 ABSENT PRESENT 2003 MEIN LEBEN TEIL 2

Filmografie 2015 LAST EXIT ALEXANDERPLATZ

90

achtung berlin | B E R LI N D O C U M E N T S

MUTTI PUNKROCK WAS MY FIRST LOVE MUTTI PUNKROCK WAS MY FIRST LOVE BERLIN: LOCATION REGIE D 2015 | DOK | 30 MIN DI 19.4. 18:00 BABYLON 1 MI 20.4. 20:00 TILSITER

Mutti ist mit 18 dem magnetischen Sog der Insel Kreuzberg gefolgt und Anfang der 1980er-Jahre nach West-Berlin gekommen. Damals hieß er noch Kai Keller. Er wird Hausbesetzer, nimmt Drogen, schmeißt Steine und macht vor allem eines: Punk Musik. Als Inhaber und Patron von Muttis Booking transportiert er heute die Ideen von Freiheit und Unangepasstheit ins Hier und Jetzt. Als Kenner und Liebhaber alter Punkbands bucht er lieber die Helden seiner Jugend, als die O2-Arena mit Musik zu füllen, in der »vielleicht gar kein Herz mehr steckt«.

Das stellt ihn auch manchmal vor existentielle Fragen.

A documentary about music, West-Berlin and Mutti, who keeps good live music going with an incredible drive and a heart that beats left.

Regie Mathias Söhn Kamera Markus Austel Schnitt Lana Kloodt, Oliver Brand Ton Thomas Loos Produzent Thomas Loos Sounddesign Alexander Choeb Produktion MINT Dokumentarfilm mail@thomas-loos.de Mathias Söhn Ausgebildeter Mediengestalter für Bild und Ton. Absolvierte Studium der audiovisuellen Medien und arbeitete bei Produktionen für die ARD und WDR. Ist als Kameraassistent, Beleuchter und Filmemacher tätig.

Filmografie (Auswahl) 2015 MUTTI 2015 ROAD TO MANCHESTER 2014 VON GUTEN HÄNDEN 2013 HOME IS WHERE THE ART IS

www.blumencafe-berlin.de 91

Kritisch. Mutig. Meinungsstark.

Testen Sie den Freitag!

3 Wo chen

grati s

Der Freitag ist eine Wochenzeitung, die für mutigen und unabhängigen Journalismus mit Haltung steht.

Wir berichten über Politik, Kultur und Wirtschaft anders als die übrigen Medien. Überzeugen Sie sich selbst und testen Sie den Freitag drei Wochen kostenlos!

www.freitag.de/ausprobieren

Watching Berlin!

Kunst. Musik. Kultur.

RETROSPEKTIVE

Berlin in fashion – Modestadt Berlin Die Modestadt Berlin steht im Fokus der diesjährigen filmhistorischen Retrospektive. Mode und Film waren in Berlin, das einmal zu den großen europäischen Modemetropolen gehörte, schon immer auf vielfältige Weise miteinander verbunden. Manche Regisseure und Produzenten der frühen Jahre kamen aus der Konfektion, Schauspielerinnen begannen ihre Karrieren als Mannequins, Modeschöpfer entwarfen Filmkostüme und spielten selbst in Filmen mit.

Bedingt durch die Teilung in zwei politische Systeme, die sich durch den Bau der Mauer manifestierten, bekam die Berliner Mode auch noch eine weitere, politische Dimension. Die Spielfilme zeigen Berlin als Filmkulisse und Handlungsschauplatz, die Werbefilme und Wochenschaubeiträge das offizielle Bild der jeweiligen politischen Anschauung und die historischen und aktuellen Dokumentarfilme halten dieser Realität einen Spiegel vor.

Entdeckungen aus den Archiven, die erstmals wieder öffentlich zugänglich gemacht werden konnten, gehören zu den ausgewählten Höhepunkten des Programms. Dieses wird erweitert durch Filmgespräche und ein hochkarätig besetztes Podium. Das Programm der Retrospektive anlässlich des 70. Jubiläums der Gründung der DEFA ermöglicht es, einen filmhistorischen Rückblick auf Berlin als Modestadt zu werfen und lädt zu einem Streifzug durch die Geschichte des 20. Jahrhunderts an den Nahtstellen von Film und Mode aus der Berliner Perspektive.

Christine Kisorsy Programmleiterin Retrospektive

93

Do. 14 . 4 . – Mi. 20. 4 .2016 Filmhistorische Retrospektive im Rahmen des 12. achtung berlin – new berlin film award

PODIUMSGESPRÄCH 15.4.2016 Berlin und die Mode in den Jahren des Wiederaufbaus nach dem Krieg und Neuerfindung nach der Wiedervereinigung BEGINN: 16:00 UHR EINLASS AB: 15:30 UHR Veranstaltungsort: BUNDESPLATZ-KINO Bundesplatz 14, 10715 Berlin Eintritt frei begrenzte Platzanzahl.

Die Gegend um den in Mitte gelegenen Hausvogteiplatz, einst das Zentrum der Berliner Mode, lag nach dem Krieg in Trümmern.

Doch es gab bereits früh Initiativen zur Wiederbelebung eines der lukrativsten Wirtschaftszweige Berlins, denn das Bedürfnis nach Mode war ungebrochen. An den Planungen für den Wiederaufbau waren auch die Vertreter der Berliner Modeindustrie beteiligt. Als Ersatz für den Hausvogteiplatz im Osten sollte ein neuer Standort für die Berliner Mode an der Gedächtniskirche im Westen entstehen. Doch die zweite Blütezeit des »Berliner Chic« wurde jäh durch den Bau der Berliner Mauer beendet.

Verschiedene Versuche an die erfolgreichen Zeiten der Berliner Modebranche in den späteren Jahren auch wirtschaftlich anzuknüpfen, waren erst im wieder vereinigten Berlin erfolgreich, jedoch nicht im selben Maße. Über die Mode als kreatives Potenzial und wirtschaftlichen Faktor, ihre politische Bedeutung für die Stadt in den Jahren des Wiederaufbaus nach dem 2. Weltkrieg und in den Jahren vor und nach der Wiedervereinigung, über die Schwierigkeiten und die Potentiale, über die Akteure und ihre Visionen diskutieren:

Dr. Peter Lemburg Stadt- und Architekturhistoriker, Autor des Buches »Bikini Berlin und seine Story«

Christine Waidenschlager Stiftung Ernst-Reuter-Archiv Die 2010 gegründete Stiftung Ernst-Reuter-Archiv widmet sich der Erforschung des Lebens und Wirkens von Ernst Reuter (1889 – 1953), des ersten Regierenden Bürgermeisters von Berlin.

Darüber hinaus leistet sie einen Beitrag zur wissenschaftlichen Erforschung der Geschichte Berlins und Deutschlands im 20. Jahrhundert. Modernen Fragestellungen und interdisziplinären Ansätzen aufgeschlossen, liegt der Schwerpunkt ihrer Tätigkeit auf der Zeitgeschichte seit 1945. Die Stiftung arbeitet überparteilich. Sie ist an das Landesarchiv Berlin angebunden, das als Treuhänder fungiert.

94

Modehistorikerin Staatliche Museen zu Berlin – Kunstgewerbemuseum

Jochen Pahnke Modedesigner, Gewandmeister Dozent – Lette-Verein Berlin

Durch das Gespräch führt

Marianne Mielke Journalistin, inforadio

Gefördert von der Stiftung Ernst-Reuter-Archiv

R E T RO S PE K T I V E

ERÖFFNUNG DO 14.4. 18:00 UHR MODENSCHAU 1915 FIL MFR AGMENT D 1915 | 5 MIN. | S/ W | STUM M

Asta Nielsen führt in ihrem Salon als Mannequin die neuesten Kleider und Hüte vor.

Quelle: Deutsche Kinemathek

Quelle: Deutsche Kinemathek

DER STOLZ DER FIRMA

SCHUHPALAST PINKUS

SPIELFILM D 1914 | 45 MIN | S/W | STUMM

SPIELFILM D 1916 | 40 MIN. | S/W | STUMM

Nach beruflichen Misserfolgen in der Provinz kommt Siegmund Lachmann nach Berlin. Er findet Arbeit in einem feinen Modesalon und wird der Schwarm aller weiblichen Angestellten. Auch die Tochter des Chefs hat ein Auge auf ihn geworfen – und das beruht auf Gegenseitigkeit, was ihm einen erneuten Rauswurf beschert. So versucht er, seine Karriere per Zeitungsanzeige durch »Einheirat in einen Modesalon« in Schwung zu bringen.

Sogar sein ehemaliger Chef gehört zu den Interessenten, denn er hat seine Meinung über den geschäftstüchtigen jungen Mann geändert und stimmt nun der Heirat zu.

Sally Pinkus hat keine Lust mehr, die Schulbank zu drücken und fängt stattdessen eine Lehre in einem Schuhgeschäft an. Mit Charme und Chuzpe sticht er seinen Chef aus und gewinnt so das Herz einer reichen Kundin, die ihn protegiert. Sein eigener Salon für Damenschuhe wird ein Erfolg und statt den gewährten Kredit zurückzuzahlen, heiratet Sally seine Gönnerin.

Regie Carl Wilhelm Drehbuch Jacques Burg, Walter Turszinsky Kamera Friedrich Weinmann Modische Ausstattung Glaser & Goetz Produktion Projektions-AG Union, Berlin Darsteller Ernst Lubitsch, Martha Kriwitz, Victor Arnold, Albert Paulig, Alfred Kühne, Hugo Döblin

Regie Ernst Lubitsch Drehbuch Hanns Kräly, Erich Schönfelder Schuhe Emil Jacobi, Berlin Produktion Projektions-AG Union, Berlin Darsteller Ernst Lubitsch, Guido Herzfeld, Else Kenter, Ossi Oswalda, Erich Schönfelder, Fritz Rasp

Live begleitet von Stephan-Carsten Graf von Bothmer am Piano

95

Quelle: Deutsche Kinemathek

FR 15.4. 18:00 UHR MANNEQUINS WERBEFILM D 1961 | 2 MIN | FARBE

Wer kleidet die elegante Berlinerin ein? Vor der Kulisse des wiederaufgebauten West-Berlin präsentieren Mannequins die Kreationen des Modehauses Max Knaak.

Regie Hansjürgen Pohland Musik Tobby Fichelscher Kostüm Max Knaak, Berlin Produktion Pohland Film (Berlin/West)

Quelle: Deutsche Kinemathek/Sammlung Köster

PLAYGIRL SPIELFILM D 1965 | 88 MIN | S/W

Alexandra ist ein attraktives Fotomodell, das ins West-Berlin der Wirtschaftswunderjahre kommt, um ihre frühere Affäre mit dem Bauunternehmer Steigenwald fortzusetzen. Als dieser sich verleugnen lässt, fängt sie aus Langeweile eine Liebschaft mit seinem Büroleiter Lanner an. Nebenbei arbeitet sie als Mannequin und lässt sich durch das Nachtleben treiben.

Quelle: Gisela Kopp und Silke Ewald

ALS MODELLS NOCH MANNEQUINS WAREN DOKUMENTARFILM D 2013 | 11 MIN. | FARBE

Eva-Maria Ebel, Besitzerin eines der letzten Berliner PelzFachgeschäfte, erzählt von ihrer Zeit als Mannequin bei Heinz Oestergaard und Detlev Albers, über die Vorzüge eines festen Bindegewebes und über das Aussterben des Kürschnerberufes.

Konzept und Regie Gisela Kopp und Silke Ewald Produktion Metadora Media Im Anschluss: Filmgespräch mit Gästen

96

Regie, Drehbuch Will Tremper Kamera Wolfgang Lührse, Wolfgang Bellenbaum Kostüme Christine Viertel Musik Peter Thomas, Klaus Doldinger Produktion Will Tremper Filmproduktion GmbH Berlin Darsteller Eva Renzi, Harald Leipnitz, Paul Hubschmid, Umberto Orsini, Elga Stass, Rudolf Schündler, Hans Joachim Ketzlin, Heinz Oestergaard

R E T RO S PE K T I V E

SA 16.4. 16:00 UHR DEULIG TONWOCHE 369/1939 WOCHENSCHAU-SUJET S D, 1939 | 10 MIN. | S/W

U. a. Berichte von der Wanderausstellung zum Vier-Jahresplan und den Vorzügen deutscher Produkte sowie der Modenschau der ADEFA (Arbeitsgemeinschaft deutsch-arischer Fabrikanten der Bekleidungsindustrie) in den Messehallen am Berliner Funkturm.

SA 16.4. 18:00 UHR NEUE DEUTSCHE WOCHENSCHAU 101/1952 WOCHENSCHAU-SUJET D 1952 | 2 MIN. | S/W

Frühjahrsmodenschau im Salon Heinz Oestergaard in Berlin.

Quelle: Deutsche Kinemathek

PIKANTERIE SPIELFILM D 1950 | 90 MIN. | S/W

Sascha Borotaz, einem Autor skandalträchtiger Romane, scheinen alle Damen der Gesellschaft verfallen zu sein. Doch das Image eines Lebemannes ist nur eine Erfindung seines Verlegers.

Als ihm die erfundenen Amouren über den Kopf wachsen, beschließt er, sich aus Publicity-Gründen eine Freundin zuzulegen. Für die Präsentation beim Schriftstellerkongress bietet sich Gabrielle Courtois als seine neue Freundin an. Als diese verhindert ist, springt Hortense Clairmont ein. Diese kennt Borotaz jedoch noch von früher und neue Komplikationen entstehen.

Quelle: Wikipedia Creative Commons

BERLIN-HAUSVOGTEIPLATZ (EIN ORT DER MODE MACHTE) DOKUMENTARFILM D 1994 | 45 MIN. | FARBE

Am Hausvogteiplatz war einmal das internationale Zentrum der Modestadt Berlin. Dieser Dokumentarfilm nimmt den Betrachter mit auf eine Zeitreise durch die Geschichte der Berliner Konfektion: Von den Anfängen und der Vertreibung der jüdischen Besitzer durch die Nationalsozialisten, über Planwirtschaft und VEB-Chic bis zum Niedergang nach der Wiedervereinigung.

Regie Alfred Braun Drehbuch Franz Gribitz Kamera Bruno Stephan Kostüme Modehaus Oestergaard Berlin Musik Herbert Trantow Liedtexte Curth Flatow Produktion Skala-Film GmbH (Berlin/West) Darsteller Irene von Meyendorff, Susanne von Almassy, Curd Jürgens, Hans Olden, Carl-Heinz Schroth, Marina Ried, Hubert von Meyerinck, Elisabeth Flickenschildt Erste Arbeit des Berliner Modeschöpfers Heinz Oestergaard als Film-Kostümdesigner.

Dieses Filmprogramm wird gezeigt mit freundlicher Unterstützung durch Transit Film.

Regie, Drehbuch Dora Heinze Kamera Diethelm Trapp Redaktion Richard Schneider Produktion Sender Freies Berlin Im Anschluss: Filmgespräch mit Gästen

97

SO 17.4. 11:00 UHR SONNTAGSMATINEE »BERLIN IM FILM« KURZFILMPROGRAMM MODENSCHAU IN DER SPORTHALLE IN DER STALINALLEE FILMFR AGMENT DDR | 1950ER JAHRE | 9 MIN | S/W | STUMM

Modenschau mit Laufstegpräsentation und Blick hinter die Kulissen eines Vorläufers der »Ost-Berliner Modewoche«.

Quelle:Filmstill

MODE ’78 WERBEFILM DDR 1977 | 15 MIN | FARBE

Mannequins des Modeinstituts der DDR präsentieren die Kollektion für die Saison Herbst/Winter 1978 am Berliner Alexanderplatz und im Hotel Stadt Berlin.

Regie Günter Mannigel Drehbuch Günter Mannigel, Isabella von Oettingen Kamera Karl-Heinz Müller Schnitt Bärbel Lehmann Produktion Filmstudio der Leichtindustrie beim Modeinstitut der DDR Quelle: Filmuniversität Babelsberg KONRAD WOLF/Kishan Singh

PORTRÄT EINES MANNEQUINS DOKUMENTARFILM DDR | 1967 | 14 MIN | S/W

Dieser Dokumentarfilm begleitet Gisela Wendler, ein Mannequin aus Berlin in ihrem Alltag: Von den Anproben für die neue Kollektion, Fotoaufnahmen und Modenschauen in Berlin und anderswo.

Regie, Drehbuch, Kamera Kishan Singh Schnitt Helga Emmerich, Ruth Ebel Produktion Filmuniversität Babelsberg KONRAD WOLF Quelle: Gisela Kopp und Silke Ewald

DDR-MAGAZIN 1970/02 WOCHENSCHAU-SUJET DDR, 1972 | 2 MIN | S/W

Präsentation des Modehauses Heinz Bormann im Berliner Fernsehturm.

EVI, MODELL IN DER DDR DOKUMENTARFILM D 2012 | 10 MIN | FARBE

Kamera Hans Kracht Schnitt Sigrid Hohmann Produktion DEFA-Studio für Dokumentarfilme

Evelin Wolf war Modell beim Modeinstitut der DDR. Sie erzählt über das Bild der sozialistischen Frau, zensierte Fotos und ihren Fluchtversuch in den Westen.

DER AUGENZEUGE 1975/11

Konzept und Produktion Gisela Kopp und Silke Ewald Kamera Franz Hensel, Guillermo Arias, Atocha, Sarah Meister Schnitt Sarah Meister Musik Ricardo Moreno

WOCHENSCHAU-SUJET DDR | 1975 | 2 MIN | S/W Fotografin im Modeinstitut Berlin Regine Lucas Produktion DEFA-Studio für Dokumentarfilme

98

Im Anschluss: Filmgespräch mit Gästen

R E T RO S PE K T I V E

SO 17.4. 18:00 UHR DER AUGENZEUGE 1948/98 WOCHENSCHAU-SUJET DDR 1948 | 2 MIN | S/W

Produktion DEFA Deutsche Film-Aktiengesellschaft In der Komödie am Kurfürstendamm kommentiert die Kabarettistin Loni Heuser eine Modenschau von Andrés verrückten Kleidern mit Berliner Zeitkolorit.

DER AUGENZEUGE 1952/13 WOCHENSCHAU-SUJET DDR, 1952 | 2 MIN | S/W

MO 18.4. 18:00 UHR PRÄSENTIERT VON: DEUTSCHE KINEMATHEK – MUSEUM FÜR FILM UND FERNSEHEN BERLIN UND BIKINI BERLIN. ANZIEHENDES (STOFFE, MUSTER, KLEIDER) DOKUMENTARFILM DDR 1955 | 15 MIN | FARBE

Produktion DEFA Deutsche Film-Aktiengesellschaft

Wie können Entwurfsbüro und Bekleidungsinstitute zusammenarbeiten, um schöne und praktische Kleidung für die »Frau von heute« zu liefern.

Eine Modenschau der HO und der Bekleidungswerke Fortschritt im Berolina-Haus am Alexanderplatz zeigen, was eine Frau im Frühling trägt.

Regie Lisette Mahler Kamera Heinz Thomas Drehbuch Erich Legler Musik Günter Klück Sprecher Tankmar Herzig Produktion DEFAStudio für populärwissenschaftliche Filme

MODE 1956 DOKUMENTARFILM DDR 1955 | 10 MIN | FARBE

Ein Blick in die Arbeit des Berliner Instituts für Bekleidungskultur bei der Planung und der Durchführung der Mustermodenschauen für den internationalen Modewettbewerb der Saison 1956.

Regie, Drehbuch Rolf Schnabel Kamera Hans-Ulrich Männling Musik Heinz Schröter Modische Beratung Helga Borchert Produktion DEFA-Studio für Dokumentarfilme

DER MODESPIEGEL DOKUMENTARFILM D 1954/55 | 13 MIN | FARBE

Quelle: DEFA-Stiftung / Waltraut Pathenheimer

EINE BERLINER ROMANZE SPIELFILM DDR 1955/56 | 81 MIN | S/W

Eine alltägliche Liebesgeschichte aus dem noch ungeteilten Berlin, meisterhaft erzählt von Wolfgang Kohlhaase: Eine junge Verkäuferin der Modeabteilung des HO-Warenhauses am Alexanderplatz hat den Traum Mannequin zu werden. Nach einem Streit mit ihren Eltern, die von dieser Idee nicht begeistert sind, zieht sie zu ihrem Freund nach West-Berlin, der ihr die Ausbildung finanzieren will.

Als dieser jedoch seine Stellung verliert, geht sie wieder zurück in ihr altes Leben.

Regie Gerhard Klein Kamera Wolf Göthe Drehbuch: Wolfgang Kohlhaase Kostüm Ingeborg Wilfert Musik Günter Klück Produktion DEFA-Studio für Spielfilme Darsteller Annekathrin Bürger, Ulrich Thein, Uwe-Jens Pape, Erika Dunkelmann, Erich Franz, Marga Legal, Helga Wachaletz

Ein Mädchen verwandelt sich mit der Hilfe eines Magiers und der Kleider von West-Berliner Modeschöpfern zu einer eleganten jungen Frau und trägt von nun an »Herz auf Taille«.

Regie, Drehbuch Peter Pewas Kamera Igor Oberberg Ausstattung Rolf Zehetbauer Musik Martin Böttcher Kleider Gehringer & Glupp, Horn Modelle, Modellhaus Schwabe, Hermann Schwichtenberg, Staebe-Seger, Heinz Oestergaard Produktionsfirma Knoop Film Produktion (Hamburg)

HERBST-MODENSCHAU BEI STAEBE-SEGER FILMFR AGMENT D 1957 | 30 MIN | FARBE

Wiederentdecktes Filmfragment aus einer Serie von Modenschauen des West-Berliner Modellhauses Staebe-Seger.

Im Anschluss: Die Schauspielerin Annekathrin Bürger im Gespräch mit Knut Elstermann.

99

Quelle: DEFA-Stiftung / Erwin Anders

DI 19.4. 18:00 UHR DAS STACHELTIER – DER WINTERMANTEL KURZ-SPIELFILM DDR 1953 | 10 MIN | S/W

In diesem satirischen Kurzfilm aus der Reihe »Das Stacheltier« will sich ein Mann in einem Schneideratelier aus mitgebrachtem Stoff im Winter einen wärmenden Mantel bestellen und bringt damit die Grundfeste der sozialistische Planwirtschaft ins Wanken.

Regie Richard Groschopp Drehbuch Heinar Kipphardt Kamera Erwin Anders Produktion DEFA-Studio für Dokumentarfilme Darsteller Walter Grimm, Arno Paulsen, Peter Kalisch, Judith Harms, Hermann Dieckhoff

Quelle: Beate Nelken

MIT FANTASIE GEGEN DEN MANGEL DOKUMENTARFILM D, 2008 | 45 MIN | FARBE

Die Planwirtschaft hatte einen Partykeller! Und zwar ganz und gar jenseits von Tristesse und Mangel. Dokumentarfilm über junge Menschen, die aus dem Lebensgefühl des Prenzlauer Bergs im Berlin der 1980er Jahre heraus neben der Gesellschaft lebten und in besetzten Wohnungen in Kleinst-Manufakturen T-Shirts, Hosen, Schmuck und Jacken nähten, ohne die eine ganze Generation Teenies auf die untragbare »Jugendmode« der DDR zurückgeworfen gewesen wäre.

Regie Holly Tischman, Sabine Michel Drehbuch Holly Tischman, Sabine Michel Optische Spezialeffekte Daniel Franke Produzentin It Works! Medien GmbH (Berlin) Annekatrin Hendel Quelle: Filmuniversität Babelsberg KONRAD WOLF / Hansjürgen Ender

JUGENDMODE DOKUMENTARFILM DDR 1976 | 11 MIN | S/W

Erfrischend-anarchischer Studentenfilm über die Wahrheit der Jugendmode in der DDR. Regie: Hansjürgen Ender Kamera: Wolf-Dieter Volkmann Produktion Andreas Benner, Georg Mildner Schnitt Barbara Voelker Ton Lothar Kampf Produktion Filmuniversität Babelsberg KONRAD WOLF

100

Im Anschluss: Überraschungstrailer und Filmgespräch mit Gästen

R E T RO S PE K T I V E

Quelle: DEFA-Stiftung / Götz Neumann

Quelle: DEFA-Stiftung / Heinz Czerwonski

MI 20.4. 18:00 UHR DAS STACHELTIER – DER WEICHE ARTUR

MODELL BIANKA SPIELFILM DDR, 1951 | 85 MIN | S/W

KURZ-SPIELFILM DDR 1956 | 10 MIN | S/W

Satirischer Kurzfilm über die Schwierigkeiten ein elegantes Nachmittagskleid für den Konfektionsbetrieb VEB »Goldener Schnitt« zu produzieren, wenn jeder, vom Kollegen Einkäufer bis zum Genossen Minister in den Entwurfsprozess einbezogen werden muss.

Regie Kurt Jung-Alsen Kamera Götz Neumann Drehbuch Lothar Kusche (Pseudonym: Felix Mantel) Kostüm Dorit Gründel Musik Gerd Natschinski Produktion DEFA-Studio für Spielfilme Darsteller Hans-Joachim Hanisch, Brigitte Krause, Renate Goerdes, Karl Brenk

Jochen und Hilde arbeiten für die Textilkombinate »Berolina« und »Saxonia«. Ein von Jochen stammender, aber abgelehnter Entwurf wird von Hilde ohne sein Wissen umsetzt. Ihre zufällige Begegnung während eines Urlaubs führt zum Streit, obwohl sich beide sympathisch sind. Wieder zu Hause versöhnen sie sich und präsentieren bei einer Modenschau gemeinsam das »Modell Bianka«.

Regie Richard Groschopp Kamera Walter Roßkopf Drehbuch Erich Conradi, Richard Groschopp, Adolf Hannemann Kostüme Gerhard Kaddatz Musik Horst Hanns Sieber Produktion DEFA-Studio für Spielfilme Darsteller Gerda Falk, Margit Schaumäker, Siegfried Dornbusch, Fritz Wagner, Werner Peters, Edith Hancke

BIKINI

ZOOLOGISCHE R G A R TEN

B U D A P E ST E R ST R A S S E 42-50 10787 B E R L I N

THE CONCEPT SHOPPING MALL 101

PR E I S T R ÄG E R

11. ACHTUNG BERLIN – NEW BERLIN FILM AWARD 2015 IM SOMMER WOHNT ER UNTEN R: Tom Sommerlatte (Bester Spielfilm) EIN PAPAGEI IM EISCAFÉ R: Ines Thomsen (Bester Dokumentarfilm) INSEL 36 R: Asli Özarslan (Lobende Erwähnung Dokumentarfilm) DAS GELÄNDE K: Martin Gressmann, Ralph Netzer, Hanno Lentz, Volker Gläser (Beste Kamera) LIEBE MICH! Lilli Meinhardt (Beste Schauspielerin) IM SOMMER WOHNT ER UNTEN Godehard Giese (Bester Schauspieler) REBECCA R: Anna F. Kohlschütter (Bester Mittellanger Film) NAPPS – MEMOIRE OF AN INVISIBLE MAN R: Tami Lieberman (Lobende Erwähnung Mittellanger Film) PEIN R: Ulrike Vahl (Bester Kurzfilm) NACH AUSCHWITZ R: Jan Sobotka (Lobende Erwähnung Kurzfilm) LOST IN THE LIVING R: Robert Manson (Beste Regie) LIMBO R: Anna Sofie Hartmann (Lobende Erwähnung Regie) NACHSPIELZEIT P: Lichtblick Media GmbH, Martin Heisler (Beste Produktion) LIMBO R: Anna Sofie Hartmann (Preis des Verbands der Filmkritik VdFK) MÜDIGKEITSGESELLSCHAFT – BYUNG-CHUL HAN IN SEOUL / BERLIN R: Isabella Gresser (Preis der Ökumenischen Jury) NAPPS – MEMOIRE OF AN INVISIBLE MAN R: Tami Lieberman (The Exberliner Film Award) NO LAND’S SONG R: Amat Najaf (Lobende Erwähnung der Exberliner Jury)

10. ACHTUNG BERLIN – NEW BERLIN FILM AWARD 2014 MILLIONEN R: Fabian Möhrke (Bester Spielfilm) WIENER ECKE MANTEUFFEL R: Florian Schewe (Bester Dokumentarfilm) THE VISITOR Kamera: Paola Calvo (Beste Kamera) SUNNY R: Barbara Ott (Bester mittellanger Film) CIRCUIT R: Robert Gwisdek (Bester Kurzfilm) THIS IS ABOUT SENSES AND THIS IS ABOUT HAPPINESS R: Rike Hoppe (Lobende Erwähnung der Kurzfilm-Jury) BLAUER TRAUM R: Malte Stein (Lobende Erwähnung der Kurzfilm-Jury) FAMILIENFIEBER R: Nico Sommer (Beste Regie) DIE GESCHICHTE VOM ASTRONAUTEN P: Godehard Giese (Beste Produktion) ANTONS FEST R: John Kolya Reichart (Preis des Verbands der Filmkritik VdFK ) MÄNNER ZEIGEN FILME & FRAUEN IHRE BRÜSTE R: Isabell Šuba (Lobende Erwähnung des Verbands der Filmkritik VdFK) WIENER ECKE MANTEUFFEL R: Florian Schewe (Preis der Ökumenischen Jury) A PROMISED ROSE GARDEN R: Lisa Violetta Gaß (The Exberliner Film Award) THE SILENCE BETWEEN TWO SONGS R: Mónica Lima (Lobende Erwähnung der Exberliner Jury) HOLANDA DEL SOL R: Florian Lampersberger, Daniel Abma (zitty-Leserjury-Preis)

9. ACHTUNG BERLIN – NEW BERLIN FILM AWARD 2013 SILVI R: Nico Sommer (Bester Spielfilm) ALLEINE TANZEN R: Biene Pilavci (Bester Dokumentarfilm) BERLIN TELEGRAM Kamera: Michel Balagué, Christophe Bouckaert (Beste Kamera) JULIAUGUST R: Marco Štorman (Bester mittellanger Film) EIN KLEINER AUGENBLICK DES GLÜCKS R: Thomas Moritz Helm (Bester Kurzfilm) KOHLHAAS ODER DIE VERHÄLTNISMÄSSIGKEIT DER MITTEL R: Aron Lehmann (Beste Regie) SILVI R: Nico Sommer (Preis des Verbands der deutschen Filmkritik VdFK) STAUDAMM R: Thomas Sieben (Preis der Ökumenischen Jury) NACH WRIEZEN R: Daniel Abma (Lobende Erwähnung der Ökumenischen Jury) JULI AUGUST R: Marco Štorman (zitty-Leserjury-Preis)

102

PR E I S T R ÄG E R

8. ACHTUNG BERLIN – NEW BERLIN FILM AWARD 2012

6. ACHTUNG BERLIN – NEW BERLIN FILM AWARD 2010

DICKE MÄDCHEN R: Axel Ranisch (Bester Spielfilm)

SATURN RETURNS R: Lior Shamriz (Bester Spielfilm)

WERDEN SIE DEUTSCHER R: Britt Beyer (Bester Dokumentarfilm)

RAMMBOCK R: Marvin Kren (Bester Spielfilm)

NOT IN MY BACKYARD R: Matthias Bittner (Lobende Erwähnung Bester Dokumentarfilm) HEADLOCK R: Johan Carlsen (Bester Mittellanger Film und Lobende Erwähnung für die Darsteller) SHORT FOR VERNESA B. R: Jons Vukorep (Bester Kurzfilm) GESCHWISTERLIEBE R: Markus Oergel (Lobende Erwähnung Bester Kurzfilm) FESTUNG R: Kirsi Marie Liimatainen (Beste Regie) ANNA PAVLOVA LEBT IN BERLIN Kamera: Theo Solnik (Beste Kamera) KLAPPE COWBOY R: Ulf Behrens und Timo Jacobs (Lobende Erwähnung Beste Regie) GIB MIR NOCH EIN JAHR R: Curtis Burz (Preis der Ökumenischen Jury) DR. KETEL R: Linus de Paoli (Preis des Verbands der Filmkritik VdFK) DER AUSFLUG R: Mathieu Seiler (Lobende Erwähnung des Verbands der Filmkritik VdFK) ANOTHER FUCKING ... R: Katharina Marie Schubert (zitty-Leserjury-Preis)

7. ACHTUNG BERLIN – NEW BERLIN FILM AWARD 2011 ABGEBRANNT R: Verena S. Freytag (Bester Spielfilm) GLÜCKSRITTERINNEN R: Katja Fedulova (Bester Dokumentarfilm)

DER INNERE KRIEG R: Astrid Schult (Bester Dokumentarfilm) RICH BROTHER R: Insa Onken (Special Jury Award Bester Dokumentarfilm) MORUK R: Serdal Karaca (Bester mittellanger Spielfilm) SHOSHOLOZA EXPRESS R: Beatrice Möller (Bester mittellanger Dokumentarfilm) GÖMBÖC R: Ulrike Vahl (Bester Kurzfilm) ICH MUSS MICH KÜNSTLERISCH GESEHEN REGENERIEREN R: Ute Schall, Christine Groß (2. Preis Kurzfilm) FRAUENZIMMER Kamera: Eva Maschke (Beste Kamera) ERKLÄR MIR LIEBE R: Florian Aigner, (Preis der Ökumenischen Jury) UNBELEHRBAR R: Anke Hentschel (Preis der Ökumenischen Jury) MAUERHASE R: Bartek Konopka, Piotr Rosolowski, (zitty-Leserjury-Preis) SHOSHOLOZA EXPRESS R: Beatrice Möller (zitty-Leserjury-Preis)

5. ACHTUNG BERLIN – NEW BERLIN FILM AWARD 2009 WEITERTANZEN R: Friederike Jehn (Bester Spielfilm) EVET, ICH WILL! R: Sinan Akkus (Lobende Erwähnung der Spielfilm-Jury) MEIN HALBES LEBEN R: Marko Doringer

BEACH BOY R: Hannes Hirsch (Bester mittellanger Spielfilm)

(Bester Dokumentarfilm)

LES ENFANTS DU GRENIER R: Charlie Petersmann (Bester mittellanger Dokumentarfilm)

HOTEL SAHARA R: Bettina Haasen, (Lobende Erwähnung der Dokumentarfilm-Jury)

DÍGAME R: Josephine Frydetzki (Bester Kurzfilm)

FORGETTING DAD R: Rick Minnich, Matt Sweetwood (Lobende Erwähnung der Dokumentarfilm-Jury)

VON MÄDCHEN UND PFERDEN R: Ulrike Vahl (Bester Kurzfilm) DER MANN DER ÜBER AUTOS SPRANG Kamera: Eeva Fleignew (Beste Kamera) PAPA GOLD R: Tom Lass (Preis des Verbands der Deutschen Filmkritik VdFK) VERGISS DEIN ENDE R: Andreas Kannengießer (Preis der Ökumenischen Jury) GESCHICHTEN AUS DER HEIMAT R: Curtis Burz (zitty-Leserjury-Preis)

RADFAHRER R: Marc Thümmler (Bester mittellanger Film) FÜR DIE DAUER EINER WELLE R: Catherine Bode (Bester Kurzfilm)

LIL’A R: Katharina Sophie Brauer (Lobende Erwähnung der Kurzfilm-Jury) DER TAG R: Uli M. Schueppel (Preis der Ökumenischen Jury) DEUTSCHE SEELEN R: Matthias Zuber, Martin Farkas (Lobende Erwähnung Preis der Ökumenischen Jury) TANGERINE Kamera: Birgit Möller (Beste Kamera) GLIOBLASTOM R: Axel Ranisch und Tanja Bubbel (zitty-Leserjury-Preis)

103

PR E I S T R ÄG E R

4. ACHTUNG BERLIN – NEW BERLIN FILM AWARD 2008

2. ACHTUNG BERLIN – NEW BERLIN FILM AWARD 2006

WELTSTADT R: Christian Klandt (Bester Spielfilm)

DER KICK R: Andres Veiel (Bester Spielfilm)

EISENFRESSER R: Shaheen Dill-Riaz (Bester Dokumentarfilm) PODESTLEBEN R: Sandra Budesheim, Sabine Zimmer

FRIENDLY ENEMY ALIEN R: John Burgan (Bester Dokumentarfilm)

(Bester mittellanger Film)

MAÑANA AL MAR R: Ines Thomsen (Bester Dokumentarfilm)

ANTJE UND WIR R: Felix Stienz (Bester Kurzfilm)

MAÑANA AL MAR K: Ines Thomsen (Beste Kamera)

ALLEIN IN VIER WÄNDEN R: Inigo Westmeier (Beste Kamera)

PRINZESSIN K: Birgit Grosskopf (Lobende Erwähnung Beste Kamera)

WELTSTADT R: Jörg Schreyer (Bester Schnitt) PODESTLEBEN R: Sandra Budesheim, Sabine Zimmer (Preis der Ökumenischen Jury) DER BLINDE FLECK R: Tom Zenker (zitty-Leserjury-Preis)

NEUN SZENEN R: Dietrich Brüggemann (Bester Spielfilm »Towards Berlin«)

PORTAMENTO R: Katharina Werner (Bester Dokumentarfilm »Towards Berlin«)

NIEMAND LIEBT DICH SO WIE ICH

3. ACHTUNG BERLIN – NEW BERLIN FILM AWARD 2007 PREUSSISCH GANGSTAR R: Irma-Kinga Stelmach, Bartosz Werner (Bester Spielfilm)

KARGER R: Elke Hauck (Lobende Erwähnung der Spielfilm-Jury) MEIN TOD IST NICHT DEIN TOD R: Lars Barthel

R: Luca Zamai, Olivier Kayser (Bester Kurzspielfilm »Towards Berlin«)

NEUANFANG R: Karl Hagen-Stötzer (Beste Kurzdokumentation »Towards Berlin«) WIGALD R: Timon Modersohn,(Lobende Erwähnung der Kurzfilm-Jury) LEROY RÄUMT AUF R: Armin Völkers (Lobende Erwähnung der

(Bester Dokumentarfilm)

Kurzfilm-Jury)

FULL METAL VILLAGE R: Markus Winterbauer, Börres Weiffenbach (Beste Kamera)

R: Jean Christopher Burger, Jana Soffner (zitty-Leserjury-Preis)

SCHWARZE SCHAFE R: Oliver Rihs und Olivier Kolb, Oliwood Productions und koboiFILM (Sonderpreis Produktion) ALLE ALLE P: Annekatrin Hendel und Jürgen Grimmer, it works! Medien GmbH (Sonderpreis Produktion)

ZIRKUS IS NICH R: Astrid Schult (Bester Nachwuchsfilm) HUNDEFUTTER R: Till Kleinert (Bester Kurzfilm) WAS WEISS DER TROPFEN R: Jan Zabeil (Bester Kurzfilm)

VOR EINBRUCH DER DUNKELHEIT

1. ACHTUNG BERLIN – NEW BERLIN FILM AWARD 2005 CLOSE R: Marcus Lenz (Bester Spielfilm) AM SEIDENEN FADEN R: Katharina Peters (Bester Dokumentarfilm)

CHRISTINA OHNE KAUMANN R: Sonja Heiss (Bester Kurzfilm)

DER WEISSE MIT DEM SCHWARZBROT R: Jonas Grosch

BERLIN BEIRUT R: Myrna Maakaron (Bester Berlin-Film)

(zitty-Leserjury-Preis)

B24 R: Sebastian Heinzel, Mirko Dreiling (zitty-Leserjury-Preis)

LUNIK R: Gilbert Beronneau (Lobende Erwähnung zitty-Leserjury)

104

Ohne Chichi.

MIT VIEL 36.

9th INTERNATIONAL SHORT FILM FESTIVAL FOR CHILDREN & YOUTH BERLIN

13.-20. November 2016

15.— 20.11.2016 interfilm.de

ENTRY DEADLINE 24.06.2016

kuki-berlin.com | teenscreen.de ENTRY DEADLINE

27 MAY 2016

Presented by

FE S T I VA LI M PR E S S I O N E N VO M 11 . AC H T U N G B E R LI N – N EW B E R LI N FI L M AWA R D

© Christine Kisorsy 106

Š Yvonne Szallies-Dicks 107

DA N K SAG U N G

Wir danken unserem Schirmherrn, dem Regierenden Bürgermeister von Berlin Michael Müller, unseren Förderern und Premiumpartnern, unseren Kooperationspartnern, Medienpartnern und Partnern sowie allen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern für ihre tatkräftige Unterstützung und ihr selbstloses Engagement für achtung berlin – new berlin film award.

Außerdem gilt unser besonderer Dank folgenden Personen: Andreas Albrecht, Udo Albrecht, Elke Allenstein, Galina Amashukeli, Jona Armborst, Mo Asumang, Roman Avianus, Tobi B., Volker Bach, Henrike Bauer, Ute Baron, Stuart Bell, Cordula Bester, Dr. Marc Bieling, Nico Blume, Jacob Blut, Aline Bonvin, Luca Borkowsky, Conrad Bohm, Susanne Bormann, Jule Böwe, Sonja und Detlev Brose, Anna Brüggemann, Dietrich Brüggemann, Friederike Buhl, Charlotte und Jasper Buhl, Christina Calvelo, Jadranka Celik, Cathy de Haan, Denis Demmerle, Martin Diebel, Andreas Dobers, Katharina Dockhorn, Alice Dwyer, Camilla Egan, Sandra Ehle, Knut Elstermann, Alexandra Engel, Alina Faltermayr, Samuel Finzi, Stefan Förner, Christian Gesell, W. Gladow, Mirko Gotschlich, Natalie Gravenor, Veronica Grob, Timothy Grossman, Mirko Großmann, Anke Hahn, Valeska Hanel, Marco Heiter, Karoline Herfurth, Jan Herzberg, Kathrin Heuser, Christl Hinte, Kristin Hoffmeister, Friederike Hohmuth, Dorothea Holloway, Frédéric Jaeger, Timo Jacobs, Helge Jürgens, Stefan Käding, RP Kahl, Joachim Keil, Thore Kelsch, Holger Kettner, Amelie Kiefer, Jürgen Kiontke, Linda Kirmse, Christian Klandt, Georg Kloster, Jonas Knudsen, Martin Körber, Lucas Köppe, Angela Kowalewski, Margarita Kozakiewicz, Ilona Köteles, Alex Krack, Arne Krasting, Hannes Kraus, Nina Kronjäger, Cordula Krüger, Uli Kunz, Johnny Lago, Martin Lange, Jakob Lass, Tom Lass, Aron Lehmann, David Lichtenberger, Ulrike Liersch, Christiane und Joris Lilge, Barbara Löblein, Holger Lochau, Cristina Marx, Nina Mayrhofer, Michael Menzel, Maxie Viktoria Meyer, Volker Max Meyer, Giovanni Miranda, Tanja Mühlhans, Klaus Müller, Petra M. Müller, Daniel Neun, Frieda Oberlin, Angelika Obert, Andreas Otto, Steuerbüro Ralf Otto, Robert Pantel, Andrea Peters, Johann Plank, Antonia Putiloff, Staatssekretär Dr. Hans Reckers, Sascha Reder, Mirjana Rehling, Christian Reither, Ursula Renneke, Dr. Dietrich Reupke, Florian Röser, Elisa Rosi, Arndt Roskens, Esther Rothstegge, Angela Sarstedt, Stefan Sauerbrey, Michael Schaarschmidt, Gabriele und Wolfgang Schäfer, Dr. h.c. Ralf Schenk, Oléc Schierenberg, Jenny Schily, Sönke Schneidewind, Isabell Schröder, Friederike Lina Schüler, Martin Schwarz, Petra Schwuchow, Daniel Sibbers, Marvin Siefke Martin Singer, Sabine Söhner, Linda Söffker, Christian Spitz, Urs Spörri, Jan-Eric Stephan, Holger Stumpe, Andreas Stumpf, Arne Süß, Laure Tinette, Ruzica Tomljanovic, Peter Trabner, Frank Tschörtner, Alexander Vogel, Verena von Stackelberg, Sebastian Urzendowsky, Nadja Vancauwenberghe, Verena Veihl, Dennis Vetter, Arnold Vinkeles, Adrian Waschow, Sven Wedig, Ulf Weidemann, Selma Wels, Milton Welsh, Lina Wendel, Kai Wermer, Jochen Werner, Milena Wernthal, Roland Wicher, Martina Wiemers, Andrew Wilkin, Laura Winkler, Ingrid Wühle, Annette Wüsthoff

108

109

DONNERSTAG, 14.4.

20:00 ERÖFFNUNG S Mann im Spagat – Pace, Cowboy, Pace.

R: Timo Jacobs | 90 min. [OV]

BABYLON 1

INTERNATIONAL

MITTWOCH, 13.4.

18:00 S Treppe aufwärts R: Mia Maariel Meyer | 92 min. [OmeU] 20:00 S Lotte R: Julius Schultheiß | 76 min. [OmeU/OmdU] 22:15 H Back to Nothing R: Miron Zownir | 98 min. [OmeU/OmdU]

BABYLON 2

17:30 B Balkan Dreams – Ein Leben im 9/16 Takt R: Gianluca Vallero | 92 min. [OmeU/OmdU]

PROGRAMM DER RETROSPEKTIVE AUF SEITE 91 »

R: Katja Pratschke, Gustáv Hámos | 30 min. [OV]

FAF 1

21:30 S Wild R: Nicolette Krebitz | 97 min. [OV]

19:00 M Wettbewerb Mittellanger Film Programm I Nomaden R: Viktor Brim | 30 min. [OmeU] Blank R: Sarah Blaßkiewitz | 53 min. [OV] 21:15 D Arlette. Mut ist ein Muskel R: Florian Hoffmann | 84 min. [OmeU]

D Wettbewerb Dokumentarfilm C Berlin Coproductions

* Berlinale Spotlight

B Cities (Potential Space)

19:15 D Rabbi Wolff R: Britta Wauer | 90 min. [OV]

FAF 5

108

S Wettbewerb Spielfilm K Wettbewerb Kurzfilm H Berlin Hightlights

19:45 B Last Exit Alexanderplatz R: Hans Christian Post | 56 min. [OmeU]

M Wettbewerb Mittellanger Film B Berlin Documents T TV Event Premiere

BABYLON 1

FREITAG, 15.4.

18:00 S Luca tanzt leise R: Philipp Eichholtz | 70 min. [OV]

16:00 D Cetiri pasoša R: Mihajlo Jevtic | 85 min. [OmeU]

20:00 S Mann im Spagat – Pace, Cowboy, Pace.

R: Timo Jacobs | 90 min. [OV]

18:00 S Ferien R: Bernadette Knoller | 89 min. [OmeU]

22:00 S Looping R: Leonie Krippendorff | 106 min. [OmeU]

20:00 S Meet Me in Montenegro R: Linnea Saasen, Alex Holdridge | 90 min. [OmdU] 22:00 D Oh Yeah. Berlin. Macher aus der Berliner Subkultur R: Art Bumiller | 80 min. [OmdU]

17:30 B Landschwärmer (Folgen 1, 8, 12) R: Lola Randl | 90 min. [OV]

BABYLON 2

SAMSTAG, 16.4.

17:30 D Arlette. Mut ist ein Muskel R: Florian Hoffmann | 84 min. [OmeU]

19:45 M Wettbewerb Mittellanger Film Programm V 19:45 S Treppe aufwärts Die Figur in mir R: Mia Maariel Meyer | 92 min. [OmeU] R: Andreas Boschmann | 16 min. [OmeU] 22:00 * Liebmann Tagelöhner Syndrom R: Rita Bakacs | 29 min. [OmeU] R: Jules Herrmann | 82 min. [OmeU] The Demon, the Flow, and Me R: Rocco di Mento | 39 min. [OmeU] 22:00 S Lotte R: Julius Schultheiß | 76 min. [OmeU/OmdU]

BABYLON 3

18:00 M Wettbewerb Mittellanger Film Programm V (Filmprogramm siehe FR 15.4. BABYLON 2 19:45) 20:15 B Landschwärmer (Folgen 1, 8, 12) R: Lola Randl | 90 min. [OV] 22:30 B Last Exit Alexanderplatz R: Hans Christian Post | 56 min. [OmeU]

B Cities (Potential Space)

19:15 C 7 Göttinnen R: Pan Nalin | 104 min. [OmdU]

19:15 S Fado R: Jonas Rothlaender | 110 min. [OmeU]

21:30 S Der Nachtmahr R: AKIZ | 88 min. [OmeU]

21:30 K Wettbewerb Kurzfilm Programm II Am Strand R: Nele Müller-Stöfen | 19 min. [OmeU] Katzen R: Moritz Gerber | 17 min. [OmeU] Eisen R: Benjamin Kahlmeyer | 19 min. [OmeU] Schatz R: Leo van Kann | 6 min. [OmeU] Meral, Kizim R: Süheyla Schwenk | 21 min. [OmeU]

19:00 * Liebmann R: Jules Herrmann | 82 min. [OmeU]

19:00 M Wettbewerb Mittellanger Film Programm II Poema del día R: Youdid Kahveci | 29 min. [OmeU] Schnee essen R: Max Hegewald | 30 min. [OmeU] Die Verwandlung R: Igor Plischke | 30 min. [OmeU]

21:15 K Wettbewerb Kurzfilm Programm I Wir sind frei R: Britta Schoening | 24 min. [OmeU] Privacy R: Sabine Ehrl | 16 min. [OV] Regíon 16 R: Ginés Olivares | 18 min. [OmeU] Bajuschki R: Natalia Sinelnikova | 7 min. [OmeU/OmdU] The House in the Envelope R: Sanela Salketic | 16 min. [OmeU]

21:15 S Mann im Spagat – Pace, Cowboy, Pace.

R: Timo Jacobs | 90 min. [OV]

17:45 D Rabbi Wolff R: Britta Wauer | 90 min. [OV]

17:45 K Wettbewerb Kurzfilm Programm I (Filmprogramm siehe FR 15.4. FAF 5 21:15)

20:00 H Back to Nothing R: Miron Zownir | 98 min. [OmeU/OmdU]

20:00 S Looping R: Leonie Krippendorff | 106 min. [OmeU]

22:15 M Wettbewerb Mittellanger Film Programm I (Filmprogramm siehe DO 14.4. FAF 5 19:00)

22:15 S Luca tanzt leise R: Philipp Eichholtz | 70 min. [OV]

KAMMERSPIELE

TILSITER

FAF 5

FAF 1

R: Katja Pratschke, Gustáv Hámos | 30 min. [OV]

18:00 S After Spring Comes Fall R: Daniel Carsenty | 90 min. [OmeU] 20:15 S Mann im Spagat – Pace, Cowboy, Pace.

R: Timo Jacobs | 90 min. [OV] [OV ] Originalfassung

[OmdU] Originalfassung mit deutschen Untertiteln

[OmeU] Originalfassung mit englischen Untertiteln

109

FAF 5

FAF 1

BABYLON 3

BABYLON 2

BABYLON 1

SONNTAG, 17.4.

MONTAG, 18.4.

16:00 B Herkules R: Volker Meyer-Dabisch | 74 min. [OmdU]

18:00 D Somos Cuba – Wir sind Kuba R: Annett Ilijev | 90 min. [OmdU]

18:00 D Fluchtrecherchen R: Filmkollektiv Recherche | 98 min. [OmeU]

20:00 S After Spring Comes Fall R: Daniel Carsenty | 90 min. [OmeU]

20:00 H Oregon Pine R: Nicolai Max Hahn | 85 min. [OV]

22:15 H Jetzt ist die Sonne weg R: Tobias Lenel | 87 min. [OmeU]

22:15 H The Animals R: Kerstin Cmelka, Mario Mentrup | 81 min. [OmeU] 17:30 M Wettbewerb Mittellanger Film Programm II (Filmprogramm siehe SA 16.4. FAF 5 19:00)

17:30 D Fluchtrecherchen R: Filmkollektiv Recherche | 98 min. [OmeU]

19:45 S Fado R: Jonas Rothlaender | 110 min. [OmeU]

19:45 C Iona R: Scott Graham | 85 min. [OmdU]

22:00 S Ferien R: Bernadette Knoller | 89 min. [OmeU]

22:00 M Wettbewerb Mittellanger Film Programm III (Filmprogramm siehe SO 17.4. FAF 5 19:00)

18:15 D Cetiri pasoša R: Mihajlo Jevtic | 85 min. [OmeU]

18:00 B Herkules R: Volker Meyer-Dabisch | 74 min. [OmdU]

20:15 S Luca tanzt leise R: Philipp Eichholtz | 70 min. [OV]

20:15 D Arlette. Mut ist ein Muskel R: Florian Hoffmann | 84 min. [OmeU]

22:30 K Wettbewerb Kurzfilm Programm I (Filmprogramm siehe FR 15.4. FAF 5 21:15)

22:30 K Wettbewerb Kurzfilm Programm II (Filmprogramm siehe SA 16.4. FAF 1 21:30)

19:15 D Parchim International R: Stefan Eberlein, Manuel Fenn | 93 min. [OmdU]

19:15 T Der Bankraub R: Urs Egger | 88 min. [OV]

21:30 K Wettbewerb Kurzfilm Programm III The Ring Thing R: Friederike Jehn | 8 min. [OV] Die Bombenlegerin R: Bernadette Kolonko | 20 min. [OmeU] Heimweh (always) R: Matl Findel | 10 min. [OmeU] The Society R: Osama Rasheed | 13 min. [OmeU] Irgendwo Anders R: Borbála Nagy | 14 min. [OmeU] Oskarreif R: Robin Polak | 12 min. [OmeU]

21:30 K Wettbwerb Kurzfilm Programm IV Sasha R: Taisia Deeva | 23 min. [OmeU] [Out of Fra]me R: Sophie Linnenbaum | 19 min. [OmeU] Khoshbakhti R: Zara Zandieh | 6 min. [OmeU] Food, First R: Pol Ponsarnau | 10 min. [OmeU/OmdU] Ariana Forever! R: Katharina Rivilis | 23 min. [OmeU]

19:00 M Wettbewerb Mittellanger Film Programm III Las cuatro esquinas del círculo R: Katarina Stankovic | 24 min. [OmeU] Kosmonautensehnsucht R: Catharina Göldner | 61 min. [OmeU]

19:00 M Wettbewerb Mittellanger Film Programm IV (Filmprogramm siehe MO 18.4. FAF 1 21:30) 21:15 D My Buddha is Punk R: Andreas Hartmann | 68 min. [OmeU]

KAMMERSPIELE

TILSITER

21:15 C Iona R: Scott Graham | 85 min. [OmdU] 17:45 K Wettbewerb Kurzfilm Programm II (Filmprogramm siehe SA 16.4. FAF 1 21:30)

17:45 K Wettbewerb Kurzfilm Programm III (Filmprogramm siehe SO 17.4. FAF 1 21:30)

20:00 S Meet Me in Montenegro R: Linnea Saasen, Alex Holdridge | 90 min. [OmdU]

20:00 D Parchim International R: Stefan Eberlein, Manuel Fenn | 93 min. [OmdU]

22:15 D Oh Yeah. Berlin. Macher aus der Berliner Subkultur R: Art Bumiller | 80 min. [OmdU]

22:15 H Oregon Pine R: Nicolai Max Hahn | 85 min. [OV]

18:00 D Rabbi Wolff R: Britta Wauer | 90 min. [OV] 20:15 S Fado R: Jonas Rothlaender | 110 min. [OmeU]

110

S Wettbewerb Spielfilm K Wettbewerb Kurzfilm H Berlin Hightlights

D Wettbewerb Dokumentarfilm C Berlin Coproductions

* Berlinale Spotlight

M Wettbewerb Mittellanger Film B Berlin Documents T TV Event Premiere

DIENSTAG, 19.4.

MITTWOCH, 20.4.

TILSITER

FAF 5

FAF 1

BABYLON 3

BABYLON 2

BABYLON 1

18:00 B Miete essen Seele auf R: Christoph Dreher, Angelika Levi | 64 min. [OmeU]

B Mutti – Punkrock Was My First Love

R: Mathias Söhn | 30 min. [OmeU] 20:00 S Desire Will Set You Free R: Yoni Leyser | 88 min. [OmdU] 22:15 H Meier Müller Schmidt R: Sebastian Peterson | 84 min. [OV] 17:30 M Wettbewerb Mittellanger Film Programm IV (Filmprogramm siehe MO 18.4. FAF 5 19:00)

17:30 H The Animals R: Kerstin Cmelka, Mario Mentrup | 81 min. [OmeU]

19:45 B Balkan Dreams – Ein Leben im 9/16 Takt R: Gianluca Vallero | 92 min. [OmeU/OmdU]

19:45 D Ben Berlin – Aus diesem Trallala kommst du nicht raus R: Pantea Lachin, Sobo Swobodnik | 90 min. [OmeU]

22:00 S After Spring Comes Fall R: Daniel Carsenty | 90 min. [OmeU]

22:00 H Fideliche R: Alexey Shipenko | 72 min. [OmeU/OmdU]

18:00 D My Buddha is Punk R: Andreas Hartmann | 68 min. [OmeU]

18:00 H Meier Müller Schmidt R: Sebastian Peterson | 84 min. [OV]

20:15 D Oh Yeah. Berlin. Macher aus der Berliner Subkultur R: Art Bumiller | 80 min. [OmdU]

20:15 D Girls Don't Fly R: Monika Grassl | 90 min. [OmdU]

22:30 K Wettbewerb Kurzfilm Programm III (Filmprogramm siehe SO 17.4. FAF 1 21:30)

22:30 K Wettbwerb Kurzfilm Programm IV (Filmprogramm siehe MO 18.4. FAF 1 21:30)

19:15 D Ben Berlin – Aus diesem Trallalla kommst du nicht raus R: Pantea Lachin, Sobo Swobodnik | 90 min. [OmeU]

20:00 PREISVERLEIHUNG

21:30 D Girls Don't Fly R: Monika Grassl | 90 min. [OmdU]

19:00 H Fideliche R: Alexey Shipenko | 72 min. [OmdU]

19:00 S After Spring Comes Fall R: Daniel Carsenty | 90 min. [OmeU]

21:15 S Der Nachtmahr R: AKIZ | 88 min. [OmeU]

21:15 S Desire Will Set You Free R: Yoni Leyser | 88 min. [OmdU]

17:45 K Wettbwerb Kurzfilm Programm IV (Filmprogramm siehe MO 18.4. FAF 1 21:30)

17:45 D My Buddha is Punk R: Andreas Hartmann | 68 min. [OmeU]

20:00 S Lotte R: Julius Schultheiß | 76 min. [OmeU]

20:00 B Miete essen Seele auf R: Christoph Dreher, Angelika Levi | 64 min. [OmeU]

22:15 D Somos Cuba – Wir sind Kuba R: Annett Ilijev | 90 min. [OmdU]

B Mutti – Punkrock Was My First Love

R: Mathias Söhn | 30 min. [OmeU]

KAMMERSPIELE

22:15 H Jetzt ist die Sonne weg R: Tobias Lenel | 87 min. [OmeU] 18:00 D Fluchtrecherchen R: Filmkollektiv Recherche | 98 min. [OmeU] 20:15 D Parchim International R: Stefan Eberlein, Manuel Fenn | 93 min. [OmdU]

[OV ] Originalfassung

[OmdU] Originalfassung mit deutschen Untertiteln

[OmeU] Originalfassung mit englischen Untertiteln

111

DONNERSTAG, 14.4.

Eröffnung Der Stolz der Firma 1914 | R: Carl Wilhelm | 45 min. [stumm] Asta Nielsen Modenschau 1915 | 5 min. [stumm] Schuhpalast Pinkus 1916 | R: Ernst Lubitsch | 40 min. [stumm]

Live begleitet von Stephan-Carsten Graf von Bothmer am Piano.

FREITAG, 15.4.

18:00

Mannequins 1961 | R: Hansjürgen Pohland | 2 min.

Als Modells noch Mannequins waren 2013 | R: Gisela Kopp, Silke Ewald | 11 min.

Playgirl 1965 | R: Will Tremper | 88 min.

SAMSTAG, 16.4.

16:00

Deulig Tonwoche 369/1939 1939 | 10 min.

Berlin-Hausvogteiplatz (Ein Ort der Mode machte) 1994 | R: Dora Heinze | 45 min.

18:00

Neue Deutsche Wochenschau 101/1952 1952 | 2 min.

Pikanterie 1950 | R: Alfred Braun | 90 min.

11:00

Sonntagsmatinee – „Berlin im Film“ Kurzfilmprogramm Modenschau in der Sporthalle in der Stalinallee 1954 | 9 min. [stumm] Porträt eines Mannequins 1967 | R: Kishan Singh | 14 min.

DDR-Magazin 1970/02 1970 | 2 min.

Der Augenzeuge 1975/11 1975 | 2 min.

Mode’78 1977 | R: Günter Mannigel | 15 min.

Evi, Modell in der DDR 2012 | R: Gisela Kopp, Silke Ewald | 10 min.

18:00

Der Augenzeuge 1948/98 1948 | 2 min.

Der Augenzeuge 1952/13 1952 | 2 min.

Eine Berliner Romanze 1955/56 | R: Gerhard Klein | 81 min.

18:00

Anziehendes (Stoffe, Muster, Kleider) 1955 | R: Lisette Mahler | 15 min.

Mode 1956 1955 | R: Rolf Schnabel | 10 min.

Der Modespiegel 1954/55 | R: Peter Pewas | 13 min.

Herbst-Modenschau bei Staebe-Seger 1957 | 30 min.

DIENSTAG, 19.4.

18:00

Das Stacheltier - Der Wintermantel 1953 | R: Richard Groschopp | 10 min.

Jugendmode 1976 | R: Hansjürgen Ender | 11 min.

Mit Fantasie gegen den Mangel 2008 | R: Holly Tischmann, Sabine Michel | 45 min.

18:00

Das Stacheltier – Der weiche Artur 1956 | R: Kurt Jung-Alsen | 10 min.

Modell Bianka 1951 | R: Richard Groschopp | 85 min.

MONTAG, 18.4.

SONNTAG, 17.4.

18:00

MITTWOCH, 20.4.

RETROSPEKTIVE IM BUNDESPLATZ KINO

112

G

FI L M I N D E X

Girls Don’t Fly.........................................................50 7 Göttinnen..............................................................72

A

H Heimweh (always).................................................65

N

After Spring Comes Fall....................................32

Herbst-Modenschau bei Staebe-Seger...................................................97

Als Modells noch Mannequins waren.......94

Herkules.....................................................................87

Am Strand..................................................................64

House in the Envelope, The............................66

Animals, The.............................................................80

I

Anziehendes (Stoffe, Muster, Kleider)...................................97

Iona................................................................................73

Oh Yeah. Berlin.......................................................52

Irgendwo Anders...................................................66

Oregon Pine.............................................................82

Ariana Forever!.......................................................64 Arlette.........................................................................46

J

Augenzeuge 1948/98, Der...............................97

Jetzt ist die Sonne weg......................................81

Augenzeuge 1952/13, Der...............................97

Jugendmode.............................................................98

Augenzeuge 1975/11, Der................................96

K

B

Katzen.........................................................................66

Back to Nothing....................................................80

Khoshbakhti............................................................66

Bajuschki....................................................................64

Kosmonautensehnsucht...................................59

Balkan Dreams........................................................86

L

Bankraub, Der.........................................................76

Nachtmahr, Der.....................................................41 Neue Deutsche Wochenschau 101/1952...................................95 Nomaden...................................................................60

O

Oskarreif....................................................................67 [Out of Fra]me........................................................67

P Parchim International.........................................53 Pikanterie...................................................................95 Playgirl.........................................................................94 Poema del dia...........................................................61 Porträt eines Mannequins...............................96 Privacy.........................................................................67

Landschwärmer.....................................................87

R

Last Exit Alexanderplatz..................................88

Rabbi Wolff..............................................................54

Liebmann...................................................................77

Región 16...................................................................68

Looping.......................................................................36

Ring Thing, The .....................................................68

Blank.............................................................................58

Lotte.............................................................................37

Route B 96.................................................................61

Bombenlegerin, Die ............................................64

Luca tanzt leise......................................................38

S

C

M

Cetiri pasoša............................................................48

Mannequins ............................................................96

Schatz..........................................................................68

Cities (Potential Space).....................................86

Mann im Spagat.....................................................39

Schnee essen............................................................62

Cuatro esquinas del círculo, Las...................58

Meet Me in Montenegro..................................40

Schuhpalast Pinkus..............................................93

Meier Müller Schmidt........................................82

Society, The..............................................................69

Meral, Kizim.............................................................67

Somos Cuba.............................................................57

DDR-Magazin 1970/02 ....................................96

Miete essen Seele auf.........................................88

Demon, the Flow and Me, The .....................59

Mission........................................................................60

Stacheltier – Der weiche Artur, Das........................................99

Ben Berlin..................................................................47 Berliner Romanze, Eine......................................97 Berlin-Hausvogteiplatz (Ein Ort der Mode machte).............................95

D

Sasha.............................................................................68

Deulig Tonwoche 369 /1939...........................95

Mit Fantasie gegen den Mangel ...................98

Desire Will Set You Free...................................33

Mode ’78 ...................................................................96

Stacheltier – Der Wintermantel, Das.....................................98

E

Mode 1956................................................................97

Eisen..............................................................................65

Modell Bianka.........................................................99

T

Evi, Modell in der DDR......................................96

Modenschau 1915................................................93

Tagelöhner Syndrom...........................................62

F

Modenschau in der Sporthalle in der Stalinallee..........................................................96

Treppe aufwärts....................................................42

Fado..............................................................................34

Modespiegel, Der..................................................97

V

Ferien ..........................................................................35

Mutti............................................................................89

Verwandlung, Die ................................................63

Fideliche ....................................................................81

My Buddha Is Punk...............................................51

Stolz der Firma, Der.............................................93

Z

Figur in mir, Die......................................................65

Wada............................................................................63

Fluchtrecherchen..................................................49

Wild..............................................................................43

Food, First.................................................................65

Wir sind frei..............................................................69

115

I M PR E S S U M

Veranstalter achtung berlin e.V., Veteranenstraße 21, 10119 Berlin Festivalleitung & Künstlerische Leitung Hajo Schäfer, Sebastian Brose Festivalmanagement Sarah Mrusek Programmkommission Regina Kräh, Anna F. Kohlschütter, Hajo Schäfer, Sebastian Brose Programmkoordination Anna F. Kohlschütter Programmleitung Retrospektive »Berlin in fashion – Modestadt Berlin« Christine Kisorsy Katalog- & Bildredaktion Franziska Tippmann Textbeiträge Regina Kräh, Franziska Tippmann, Hajo Schäfer, Sebastian Brose, Maximilian Widera, Anna F. Kohlschütter Online Redaktion & Social Media Anja Wagenblast (Ltg.), Maximilian Widera, Julia You Marketing & Sponsoring Valerie Karbjinski Branchentage & Eventmanagement Theresa Schubert Produktions- und Gästebetreuung Andrea Rey Produktionsbetreuung Kurzfilme Maximilian Widera Akkreditierung Ulrike Amsel Protokoll & Gästebetreuung Franziska J. Paul Moderatoren- und Jurybetreuung Franziska J. Paul Kopiendisposition Alex Schott Festivalfotografie Christine Kisorsy, Yvonne Szallies-Dicks, Michael Wittig Pressebetreuung Petra Schwuchow, Natalie Graf, Marco Heiter – Presseagentur LimeLight PR Webprogrammierung & Hosting Mirko Gotschlich – compaso GmbH, Berlin Netzwerk & Systemadministration Burkhard Uhlig Idee & Realisation Festivaltrailer Sebastian Brose, Michaela Pnaceková, Margarita Kozakiewicz, Christl Hinte, Arturo Martinez Steele, Jasmin Rolli Produktion Festivaltrailer Freshmilk.net TV Filmdatenbank Christian Gesell Redaktion Festival-TV Yvonne Barth ModeratorInnen Filmprogramm Sascha Bluhm, Ina Borrmann, Luisa Casper, Lea Faßbender, Isabelle Feldwisch, Dafne-Maria Fiedler, Janka Hegemeister, Birgit Möller, Michaela Pnaceková, Sylvia Pollow, Sven Rothkirch, Bastian Schick Festival Volunteers Marie Ahrendt, Christina Bahmann, Milan Bath, Luisa Bilke, Nicolas Dinkel, Céline Drießen, Karolina Durschewski, Marie-Kathrin Elbe, Deniz Eren, Shirin Russell Fernandez, Birte Flint, Laura Frederico, Anna-Charlotte Freiin von Ledebur, Jerrold S. Freitag, Anabell Fuchs, Ariclenes Garcia, Beatriz Martínez González, Stefanie Hartung, Lili Hering, Roxana Hetrea, Friederike Klasen, Wibke Lange, Chawa Lilith, Sulaika Lindemann, Daniela Lucato, Maya Marckwordt, Jana Meier, Katrin Nitsche, Neit Pazos, Stephanie Richter, Jasmin Sapjatzer, Franziska Schindler, Sören Schlegel, Barbara Stasiak, Vera Thöndel, Keno Varban, Diana Wilson Gestaltung stereobloc, Berlin Titel-Foto Margareta Rogulski / photocase.de Druck primeline.print, Berlin © 2016 achtung berlin e. V. © für die Texte bei den Autoren © für die Abbildungen bei den Urhebern und Rechteinhabern

116

VORMERKEN!

19.–26. APRIL 2017 AUS BERLIN

DAS FILMFESTIVAL FÜR NEUES DEUTSCHES KINO

CALL FOR ENTRIES FÜR DAS 13. achtung berlin FILMFESTIVAL STARTET IM OKTOBER 2016

www.achtungberlin.de

117

RBB-ONLINE.DE

DAS VOLLE PROGRAMM VOLLE KULTUR PROGRAMM

DAS SZENE