Palabra: 1 - Adaptación a relato gráfico del cuento "La fuga", de Henry Trujillo.

P A L A B R A : 1 Un cuento de Henry Trujillo adaptado a relato grรกfico por Sebastiรกn Santana

Proyecto seleccionado por Fondo Concursable para la Cultura - MEC

Adaptación, ilustraciones y diseño gráfico Sebastián Santana Camargo – Historia original: La fuga Henry Trujillo – Tipografía Rufina – Edición Grupo Belerofonte grupobelerofonte.blogspot.com Estuario Editora www.estuarioeditora.com Montevideo, Uruguay – ssc-palabra.blogspot.com

P A L A B R A : 1 Un cuento de Henry Trujillo adaptado a relato grรกfico por Sebastiรกn Santana

Proyecto seleccionado por Fondo Concursable para la Cultura - MEC

4

Oh, the sun, the sun The sun is rising from the field Nick Cave

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

A Ediciones de la Banda Oriental, por haber puesto en tinta y papel a Trujillo y a tantos otros escritores, y por hacerlo en un sistema de distribución que nos permitió a muchos leer excelente literatura por unos pocos pesos; a Martín, por su bellísima «Rufina» y por las ganas de compartir trabajos; a Cruz, por su tiempo y dedicación para revisar y aconsejar sobre varias dudas lingüísticas; a Patricia, por la paciente e imprescindible corrección; a Matías, por las recomendaciones de lecturas y videos, siempre útiles, siempre reveladoras; a Hernán, por el microcurso de cómo se hace una historieta y por el empuje en 2006 para sumarme a la convocatoria ConSecuencias, la base para la existencia de este libro; a Horacio, por el trabajo y el compromiso en las palabras de apertura, por las atentas lecturas y los certeros comentarios y por el ánimo cuando esto era menos que un esqueleto; a Rodolfo, por la insistencia para escuchar un «sí» y por el apoyo profesional y humano; a Henry, por la amable disposición de siempre (en 1996 cuando conocí su obra, en 2006 cuando le pedí el primer permiso de adaptación, y todas las veces que volví a pedirle permisos, comentarios y tiempo) y por hacer una literatura imposible de olvidar; y a Euge, por todos los días, por la paciencia y por la compañía: gracias.

P

17

18