Catálogo "vislú" de Carmen Lloret

Universidad de JaĂŠn

Universidad de Jaén

Vicerrectorado de Extensión Universitaria, Deportes y Proyección Institucional

EXPOSICIÓN

CATÁLOGO

COORDINADORA Isabel Mª Ayala Herrera

TEXTOS Manuel Parras Rosa Carmen Lloret

COORDINACIÓN TÉCNICA Unidad de Actividades Culturales TRANSPORTE ART i CLAR MONTAJE Equipo de Mantenimiento de la Universidad de Jaén

DISEÑO Y MAQUETACIÓN Carmen Lloret FOTOGRAFÍA Mercedes Peris Rosa Peris IMPRESIÓN Gráficas La Paz de Torredonjimeno, S.L. ISBN: 978-84-8439-831-8 Depósito Legal: J-172-2014

4

Sala Zabaleta Universidad de JaĂŠn 9 de mayo a 3 junio de 2014

6

RECTOR Es para mí un honor encabezar este catálogo para presentar la exposición de una de las más prestigiosas artistas españolas contemporáneas que hoy la Universidad de Jaén se complace en recibir. Catedrática de la Universitat Politècnica de València en Movimiento y Animación, Carmen Lloret sustenta su programa creativo en un proyecto de investigación orgánico a la par que sólido en el que demuestra cómo Arte e Investigación pueden ir de la mano a pesar de la aparente paradoja que encierra su binomio.

Casi una treintena de dibujos y lienzos de diferentes técnicas y formatos -algunos de ellos de impactante altura- irrumpirán en el Campus, inundándolo de sensualidad y optimismo como contrapunto al blanco y negro imperante en estos momentos. En VISLÚ, el movimiento como base de la vida o, mejor, la energía del fluir como diría Heráclito, se materializa en el cuerpo humano a través de dos elementos fundamentales, el color y la luz, invadiendo nuestra percepción que, lejos de quedarse en lo contemplativo, invita a la acción. Contribuye a esta explosión el trazo enérgico de la pincelada que, en toda la gama cromática, se confunde con ramas de árboles que enraízan o se difuminan en lo etéreo, dando a veces la sensación de extenderse más allá de sus límites y evocándonos recuerdos fauvistas, primitivos y tribales. Al mismo tiempo, la muestra rinde homenaje a la continuidad en el tiempo y espacio de iconografías de la danza, casi rituales, a partir del ensamblaje dinámico y rítmico de figuras humanas en una suerte de “piruetas encadenadas” –como alguien definiera- en perpetuum mobile, no perdiendo el cordón umbilical con nuestros orígenes.

Desde aquí agradecemos a la creadora que haya aceptado nuestra invitación y que nos brinde esta magnífica colección que, a buen seguro, no dejará al público indiferente al favorecer su experiencia estética moviéndolo, al mismo tiempo, a la reflexión y al mensaje del no inmovilismo, de la unión grupal y de la pureza de lo primigenio.

Manuel Parras Rosa Rector de la Universidad de Jaén Mayo de 2014

8

LILAR Sobre ruedas, por una línea de plata, a través de escaleras y lianas, cruzando aros de luz para intercambiar estrellas, esfumados en brisas violeta; sus brincos elásticos traspasan brumas, para alcanzar lo más alto, y lanzados por el ingrávido malva en un vuelo sin alas, inventan caminos de aire que columpia sueños, sueños sostenidos en el azul móvil, que sopla como el viento sin forma, tan impalpable como lo que realmente importa.

Colocan escaleras al cielo, navegan en su algodón mojado y con sus gotas de escarcha se regalan arco iris de esferas.

Coordinando impulsos para conseguir lo que desean, llegan en un juego oscilante a crear castillos en el aire, fortalezas ingrávidas sostenidas en la nada, cuando los silencios suenan como las formas en tránsito. Así, unidos con lazos de cristal, crean puntillas aéreas transformables, y se mecen y ondean en un equilibrio inestable, que les permite no derrumbarse; pues pese a su apariencia volátil, poseen en su estructura interna la nervadura elástica del bambú.

Como castillos de fuegos artificiales nacidos de la espuma del aire, afloran en incontables puntos de luz siguiendo el rastro de sus movimientos, pintando el lugar de esmeralda, añil y magenta; sutiles y contundentes en su dominio, con su dirección inequívoca y sus devaneos zigzagueantes; para sacudirnos en un movimiento constante, permanente, infinito, en audaces geometrías espaciales, inventadas en el tiempo del antes, que ya es ahora.

Huelen a fresa de lapicero de niña en tardes de abril, que se enrosca en sus cabellos para destornillar sus sueños, a fresco

rojo claro, luminoso rosa magenta, a violetas húmedas cabalgando el espacio, ingrávidas como las notas de un piano, como estelas perfumadas del transcurso.

Saben a sorpresa, a imágenes de ojos cerrados, a formas que se diluyen espolvoreadas en constelaciones cambiantes, que predicen un devenir infinito.

Inundados de sol lunar, surgen cuando no los esperas, diminutos como hormigas intrépidas, cimbreando las estelas de su aventura, y en sus saltos de muelle burlón, juegan a la comba sobre la comba tensa, luego arqueando su cuerpo, y esparciendo la esencia de la madre celestina, nos derraman su sonrisa.

En un más difícil todavía, que no encuentran, penden de trapecios suspendidos en la luz, y en su riesgo sienten el vértigo, como el cosquilleo de pequeñas burbujas amatista, que no llega a esfumarlos en sus rastros; rastros que degluten su energía para conducirlos al encuentro del otro, y así sentirse cinta que ondea el viento.

Con ellos, la velocidad deseada traspasa el tiempo, y nos conduce vertiginosamente al mundo mágico en el que la rapidez del transcurso, o el lento, lento, acunamiento aéreo, de cantos sin cuna, de sirenas de viento, es fundamental.

Como insectos zancudos, se congregan en un abrazo a la vida, que les permite alterar la gravedad, y sobre las agujas que los elevan, de puntillas, para ser seguidos sólo por los que escuchan; traspasan los confines permitidos, para sin manifestar su poder, introducirnos en un nuevo orden. Con ellos alcanzamos el equilibrio, trasladándonos al tiempo mágico donde por arte de birlibirloque, es posible lo comúnmente imposible.

Carmen Lloret

10

Debra 2012 Gouache/ Papel 333 x 150 cm.

12

Envari 2012 Gouache/ Papel 333 x 150 cm.

14

Queztales 2012 Gouache/ Papel 333 x 150 cm.

16

Bitia 2012 T. mixta/ Papel 333 x 150 cm.

18

Zulam 2012 T. mixta/ Papel 333 x 150 cm.

20

Murma 2005 Ă“leo/lienzo 130 x 97 cm.

22

Lilasna 2005 Ă“leo/lienzo 130 x 97 cm.

24

Naranta 2005 Ă“leo/lienzo 130 x 97 cm.

26

Amisla 2005 Ă“leo/lienzo 130 x 97 cm.

28

Azal 2012 Gouache/ Papel 112,5 x 76,5 cm.

30

Trislo 2012 Gouache/ Papel 112,5 x 76,5 cm.

32

Olis 2012 Gouache/ Papel 112,5 x 76,5 cm.

34

Obna 2012 Gouache/ Papel 112,5 x 76,5 cm.

36

Jih 2012 Gouache/ Papel 112,5 x 76,5 cm.

38

Llusna 2012 Gouache/ Papel 112,5 x 76,5 cm.

40

Umm 2003 Ă“leo/lienzo 195 x 130 cm.

42

Zisza (políptico) 2002 Óleo/lienzo 195 x 520 cm.

44

Alus 2001 Ă“leo/lienzo 123 x 106,5 cm.

46

Ñar 2002 Óleo/lienzo 155 x 120 cm.

48

Lizur 2003 Ă“leo/lienzo 126 x 90,5 cm.

50

Tepis 1996 Ă“leo/lienzo 100 X 50cm.

52

Trislas (políptico) 2001 Óleo/ tabla 130 x 400 cm.

54

56

58

Síntesis curricular Carmen Lloret es Catedrática de Universidad de la Universitat Politècnica de València, en las materias Movimiento y Animación. Doctora en Bellas Artes (UPV, 1985). Tiene concedidos 3 tramos de investigación.

Desde hace más de 38 años su objetivo fundamental es la investigación teórica y la expresión plástica del movimiento, dedicando su actividad artística, docente y de investigación a dicha cuestión.

Actividad artística Es artista plástico multidisciplinar y realizadora de animación. Ha presentado 146 exposiciones individuales y colectivas, nacionales e internacionales en Portugal, Chile, Inglaterra, Suiza, Bélgica, México y Taiwán. Destacando las Instalaciones luminocinéticas: Yo bebí en Hipocrene; Yo bebí en Hipocrene al otro lado de los espejos; Inundados de Mediterráneo y Xiala. Y las individuales internacionales: Lumier de mer, Gante, Bélgica, 1994; Meereswunder, Suiza 1994; Alar, Cascais, Portugal, 2012 y Carmen Aeris, México DF, 2012. El impacto de su labor artística se constata por la obtención de 34 premios en Artes Plásticas, las exposiciones mencionadas; y por la presencia de su obra en más de 30 colecciones públicas y en numerosas privadas, nacionales e internacionales.

Sus cortometrajes de animación se validan por el impacto obtenido, han sido premiados y seleccionados en festivales acreditados por la Association Internationale du Film d’Animation (ASIFA) y por la Academy of Motion Picture Arts and Sciences Accredited Festivals (AMPAS), la dos asociaciones de mayor persigo en el área, y máximos indicadores de excelencia de los festivales, obteniendo 30 premios en festivales de Animación y Cine, 26 internacionales y 4 nacionales, y más de 200 selecciones.

Investigación Es directora del grupo de investigación: Expresión Plástica del Movimiento: Animación y Luminocinetismo (UPV). Como investigadora principal ha dirigido 4 Proyectos I+D, con subvención pública sobre la animación.

Ha dirigido 14 Tesis Doctorales y 5 en curso; numerosos Trabajos de Investigación y Proyectos Finales de Máster; publicado más de 30 artículos y capítulos de libro sobre la materia. Así mismo como Investigador responsable ha establecido 10 contratos de investigación con instituciones públicas y relevantes empresas de animación, destacando: El convenio de colaboración con el Instituto Cubano de Arte e Industria Cinematográfica (ICAIC), La Habana, Cuba, (1999), para la realización de su filme de animación Querido planeta…

Ha formado parte del jurado en diversos Festivales de Animación en Cuba, Portugal y España, ha participado en congresos y encuentros de Animación en La Habana (Cuba), Bratislava (Slovaquia), Annecy (Francia), Caldas da Rainha (Portugal) y México DF (México).

Docencia universitaria Su labor docente en la UPV, durante 38 años, se ha enfocado en la docencia de las materias mencionadas. En 1995 promueve la inclusión de la Animación en su universidad, como parte del Plan de Estudios de Bellas Artes, impartiendo su docencia hasta la fecha. Ha sido coordinadora de programas de doctorado sobre animación desde 1999, actualmente coordina el programa: Componentes expresivos, formales y espacio-temporales de la Animación, de la UPV. Impartido en la UPV y en el Instituto Politécnico de Leiria, Portugal.

Impartió el curso: El proyecto en el cine de Animación en el Máster de Diseño de la Universidad Tecnológica Metropolitana de Chile; y actualmente El movimiento en la animación artística y experimental, en el Máster de Producción artística de la UPV.

59

ÚLTIMAS EXPOSICIONES 2014 Vislú, Sala Zabaleta, Universidad de Jaén, España. Individual 2014 Arte desde el Peinador, Instituto Andaluz de la Mujer, Granada. Colectiva 2014 De un céfiro fecundo, Crucero del Hospital Real, Universidad de Granada, España. Colectiva 2014 Xiala, La Madraza, Universidad de Granada, España. Individual 2012 Carmen Aeris, Museo Universitario del Chopo, México DF, México. Invididual 2012 Alar, Fundaçao D. Luis I, Centro Cultural de Cascais, Portugal. Individual 2010 Exposição Internacional de Monstras. Monstra. 8º Festival de Animação de Lisboa.

Cinema São Jorge Lisboa. Colectiva 2008 Bons tractaments. Ca revolta, Valencia. Colectiva 2008 La Col·lecció D’ Arts Visual del Magnific Ajuntament de Burriana, Palau de Congressos de Peñiscola. Colectiva 2007 Encreuament de mirades. México, Taiwán, España. Sala de Exposiciones del Jardín Botánico de la Universidad de Valencia. Colectiva 2007 Containers of Content. Sala de Exposiciones de la Universidad Politécnica de Valencia. Colectiva 2007 Promoción BBAA 73, Palacio de Colomina. Fundación CEU San Pablo. Valencia. Colectiva 2007 Trenza Trazo. E. Artes Plásticas. Universidad Autónoma de Sinaloa. México. Colectiva 2007 La más elegante del invernadero. Universidad de Granada. Colectiva 2006 DISEGNO 2006. Dibujar ayer y hoy diversidad cultural México, Taiwán, Valencia.

Nacional Yunlin University of Sciencie and Technology de Taiwán. Colectiva 2004 O.N.G Solidaridad con el Tercer Mundo-Tavernes. Sala de exposiciones del Ayuntamiento de Tavernes de Valldigna, Valencia. Colectiva 2003 El proceso de la Animación en el ICAIC. Sala Ranau. Universidad Politécnica de Valencia. Colectiva 2002 32 Artistas, UNA causa 32x1. Universidad Cardenal Herrera CEU. Palacio de la Colomina, Valencia. Colectiva 1997 Solidari-art 97. Sala d’Exposicions dels Porxets de l’Ajuntament de Sueca, Sueca, Valencia. Colectiva 1997 Cardúmenes. Sala Juana Francés, Conselleria de Cultura Educacio i Ciencia de la Generalitat Valenciana, Alicante. Individual 1997 sin límites. La Mercè, Centre Municipal de Cultura de Burriana, Castellón. Individual 1996 I Certamen Nacional Ciudad de Burriana. Sala de Exposiciones del Centro Municipal de la Mercé, Burriana, Castellón. Colectiva 1995 Fons d’Art Contemporani de la Universidad Politécnica de Valencia. IVAM, Centre del Carme, Valencia. Colectiva 1995 Murals i escultures de la Línia 3 del Metro de Valencia. Edificio del Reloj, Puerto de Valencia. Colectiva 1995 XII Exposición de artistas alicantinos. Lonja del Pescado, Alicante. Colectiva 1994 Yo bebí en Hipocrene al otro lado de los espejos. Instalación Luminocinética Espacio-temporal. Galería Val i30. La Gallera, Valencia. Individual 1994 Solidaritat BalKans. Palacio del Marques de Campo. Museo de la ciudad, Valencia.

Colectiva 1994 Lumière de mer. LINEART, Feria Internacional de Arte, Gante, Bélgica. Individual 1994 Avui amb la Coma. Sala de Exposiciones de la Universitat de València, Valencia. Colectiva 1994 Meereswunder. Sala Goya, Zürich, Suiza. Individual 1993 Indivisible. Southampton City, City Arts Civic Centre, Southampton, Inglaterra. Colectiva 1993 Encuentros en el Zócalo. Universidad Politécnica de Valencia. Colectiva 1993 de mar a mar. Universidad Politécnica de Valencia. Colectiva 1993 Encuentros en el Zócalo. Escuela Nacional de Artes Plásticas de S. Carlos de la Universidad Autónoma de México, México. Colectiva

60

1992 Colores de mares de peces de colores de mares de peces de …Sala Municipal de Exposiciones del Ayuntamiento de Alicante. Individual 1992 IX Exposición de Artistas Alicantinos. Sala de Felipe II, Castillo de Santa Bárbara, Alicante. Colectiva 1991 Inundados de Mediterráneo. Instalación Luminocinética, Espacio-temporal. Sala de Exposiciones de la Facultad de Bellas Artes de la Universidad Complutense de Madrid, Madrid. Individual 1991 Doce Dibujan TTTTTTTTTTTT. Taller uno, Jávea, Alicante. Colectiva 1990 Yo bebí en Hipocrene. Exposición-Instalación Espacio-Temporal. S. Miguel, Sala de Exposiciones de la Caja de Ahorros de Castellón, Castellón. Individual 1990 Instalación Lumino-cinética sobre la obra de M.C. Escher. Palau de la Música de Valencia, Valencia. Individual 1989 Yo bebí en Hipocrene. Exposición-Instalación Espacio-Temporal. Palacio Gravina, Alicante. Individual 1989 Exposición de Pintura. Sala de exposiciones del Ayuntamiento de Castellón, España.

Individual 1989 Carmen Lloret. Ramón Gil. Guillen Ramón, Guillem...Casa de Cultura del Ayuntamiento de Castellón, Castellón. Colectiva 1989 Premios Senyera y Pensionados de la Beca Velásquez. Palacio del Marques de Campo. Museo de la Ciudad, Ayuntamiento de Valencia, Valencia. Colectiva

OBRAS EN CENTROS PÚBLICOS Universidad de Granada, España, 2014 Fundaçao D. Luis I, Centro Cultural de Cascais, Portugal, 2012 Instituto de Gestión de la Innovación y del Conocimiento, INGENIO (CSIC-UPV), 2009 Conselleria de Territori i Habitatge, 2006 Nacional Yunlin University of Sciencie and Technology de Taiwán, 2006 Escuela de Artes Plásticas. Universidad Autónoma de Sinaloa. México, 2006 Conselleria de Empresa Universidad y Ciencia, 2005 Princesa Muna Al Hussein de Jordania, 2003 Embajada de Colombia en España, 2003 UPV Fondos de Arte Contemporáneo, 1991, 1993, 1998, 2000, 2001, 2002, 2006 E. U. de Ingenieros Técnicos Industriales, UPV, 1988, 1996 y 1998 Ayuntamiento de Burriana, Castellón, 1996 Facultad de Bellas Artes de Valencia, 1993 Escuela Nacional de Artes Plásticas de S. Carlos. Universidad Nacional Autónoma de México, 1993 Ayuntamiento de Alicante, 1984,1990, y 1992 Diputación de Alicante, 1990 Diputación de Castellón, 1990 Ayuntamiento de Castellón, 1990 Centro de Transferencia de Tecnología de la UPV ,1989 Mancomunidad del Maestrazgo, 1980,1982 y 1984 Ayuntamiento de Quart de Poblet, Valencia, 1984 Ayuntamiento de Albarracín, 1982 y1984 Ayuntamiento de Altura, Castellón, 1983 Ayuntamiento de Ribarroja del Turia, Valencia, 1980 Ayuntamiento de Gandía, Valencia, 1974 y 1978 Ayuntamiento de Valencia, 1977 y 1978 Ayuntamiento de Teulada, Alicante, 1977 BANCAJA (Antes Caja de Ahorros de Valencia), 1977 Diputación de Valencia, 1975 y 1976

61

FILMOGRAFÍA · Ta!, 2013, España: Universitat Politècnica de València, Cortometraje de animación.

Genérico para la presentación de los programas españoles en Monstra 2013, Festival de Animação de Lisboa, Portugal Seleccionada y exhibida en: Granada, España; México DF y Lisboa, Portugal. · Sinsis, 2011, España: Universitat Politècnica de València, Cortometraje de animación. 2’24’’ Ha obtenido 11 premios internacionales de animación y ha sido seleccionada en 76 Festivales de Animación, Festivales de Cine, Museos internacionales y otros eventos internacionales. De ellas 73 son Internacionales en 4 continentes, 73 ciudades de 23 países: Portugal, Bruselas, Holanda, Reino Unido, Suiza, Italia, Bosnia-Herzegovina, Rusia, Irlanda, Alemania, Canadá, Estados Unidos, México, Colombia, Argentina, Brasil, India, Australia, Indonesia, Suecia, Islandia, España; 3 Nacionales. · Es nuestro paisaje, 2006, Conselleria de Territori i Habitatge - Universidad Politécnica de Valencia, España, Campaña de Prevención de Incendios Forestales, Generalitat Valenciana 51’’ Seleccionada y exhibida en Festivales de Animación, Festivales de Cine, Museos internacionales, congresos de arte y otros eventos internacionales, en: Lisboa, Portugal; México DF, Granada, España; Zúrich, Alemania; Barcelona, España; Aragón, España; Granada, España. · Niña morena, 2005, España: Universidad Politécnica de Valencia, Vicerrectorado de Cultura, Vídeo-clip de animación 5’14’’.

Seleccionada en IX Premis Tirant. Festival Internacional de l’ Audivisual Valencià, Valencia, España, 2009 · La aventura de la Primera Etapa, 2004, Universidad Politécnica de Valencia, Escola d’Estiu, España, Cortometraje de animación. · Hold your fire, 2001, Vídeo-clip de animación. Universidad Politécnica de Valencia, Vicerrectorado de Cultura, España. · Querido Planeta..., 1999, Cuba-España: Instituto Cubano de Arte e Industria Cinematográficos de Cuba (ICAIC) - Universidad Politécnica de Valencia (UPV), España, 4’5’’. Convenio de investigación entre la Universidad Politécnica de Valencia y el Departamento de Dibujos Animados del Instituto Cubano de Arte e Industria Cinematográficos (ICAIC) de Cuba Seleccionada y exhibida en 21 Festivales de Animación, Festivales de Cine, congresos de arte y otros eventos internacionales, 18 internacionales y 3 nacionales en: México DF, México; Zúrich, Alemania; Portimäo, Portugal; Montevideo, Uruguay; Goiana-Goiás, Brasil; Soa Paulo, Brasil; La Habana, Cuba; Madrid, Valencia, Lleida, Sitges, Alicante, Castellón, España.

62

índice

Presentación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Rector de la Universidad de Jaén Lilar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Carmen Lloret Obras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Síntesis curricular . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

A Víctor Manuel Gimeno, amigo y mentor por su estímulo, apoyo, crítica y afecto

Universidad de JaĂŠn