SECO NEWS RINGKASAN PRODUK BARU – MACHINING NAVIGATOR 2012
1
SECO NEWS PRODUK BARU: MILLING Minimaster® Plus
HALAMAN 3
Turbo 10
4
Square 6™-04
5
Highfeed2
6
TURNING TK1001 & TK2001
7
Chipbreaker M5
8
Chipbreaker FF2
9
SECOMAX™ CBN500
10
IC Kecil
11
TAMBAHAN BARU: JAJARAN PRODUK R220.90 DENGAN ABEX26
CBN060K
Jajaran produk milling cutter dan insert untuk aplikasi heavy duty. Dimensi cutter kantung tetap dari Ø63 – 160 mm termasuk insert dengan panjang cutting edge 26 mm (ABEX2606…).
Penambahan jajaran produk. Pilihan pertama untuk pemotongan terputus kontinu hingga moderat pada baja diperkeras (ap <0,5 mm).
WIPER INSERT UNTUK SQUARE6-08 Wiper insert untuk (XNEX080608ZZR-M11) untuk cutter Square6-08 bila memerlukan penghalusan permukaan yang sangat baik. GEOMETRI PEMOTONGAN RINGAN UNTUK SQUARE6-08
SOLID END MILL Jabro™ - solid2 seri JS530
12
Jabro™ JPD890
15
HOLEMAKING Crownloc® Plus
13
Drill PCD Seco Feedmax™
15
Precimaster
16
SOLUSI SERVIS Seco Guide
2
17
Zona Pelanggan
18
Pemandu Threading
19
Tambahan geometri baru yang dikembangkan untuk material eksotis yang memerlukan tepi tajam (XNEX080608R-M08).
HOLDER HEAVY TURNING SOLID TOOL Kami menawarkan 18 tool holder baru untuk heavy turning. Termasuk juga holder untuk insert positif & negatif untuk bentuk bulat & persegi. INSERT HEAVY TURNING Kami menambahkan 25 insert yang berbeda pada heavy turning dimana termasuk 3 geometri baru untuk RCMX & 2 geometri baru untuk SCMT 25 & 38.
MINIMASTER速 PLUS
MINIMASTER速 PLUS MENCAPAI TINGKAT PRESISI DAN PRODUKTIVITAS TERTINGGI. SUKSES BERLANJUT Seco melanjutkan kesuksesan Minimaster dengan meluncurkan generasi berikutnya. Sekali lagi menunjukkan arah end mill di masa depan dengan insert flute yang dapat diganti. KECEPATAN? PASTI! Bila insert Minimaster Plus lama diganti dengan yang baru, posisi aksial dan radialnya tetap sama untuk presisi maksimum. Insert juga dapat diganti tanpa melepaskan tangkai dari holder atau mesin dan mengukur ulang seluruh rakitan, yang jauh mempercepat proses. EFEKTIVITAS BIAYA? TENTU. Anda hanya membayar penggantian insert setelah aus, bukan seluruh alat (misalnya, HSS atau solid endmill). Insert yang dapat dipertukarkan untuk berbagai shank memungkinkan cutting data yang lebih tinggi, menghindari penghalusan kembali dan memastikan tool life yang konsisten.
3
TURBO 10
KINERJA MAKSIMUM DALAM SQUARE SHOULDER MILLING
HIGH PERFORMANCE SQUARE SHOULDER MILLING CUTTER Turbo10 adalah cutting tool baru dengan kinerja tinggi untuk square shoulder milling, dengan tool life dan presisi yang ditingkatkan. Hal ini dicapai melalui sifat-sifat pemotongan yang dioptimalkan sehingga mengurangi pembentukan panas dan gaya potong, serta geometri baru insert yang mengetam sudut hingga 90 derajat. Turbo10 sangat fleksibel dan sesuai untuk sebagian besar operasi milling, termasuk roughing, semi-finishing, finishing dengan slotting, contouring, interpolasi heliks, dan ramping. Pada awalnya akan tersedia dalam diameter dari 16 s/d 100 mm dengan radius insert 0,4 dan 0,8 mm, dua geometri dan delapan kemiringan insert. Turbo10 dapat dipasang dengan shank silindris, Weldon, arbor, dan Combimaster.
4
SQUARE 6-04
KESUKSESAN SQUARE 6 BERLANJUT DENGAN ADIK KECILNYA. KESUKSESAN SQUARE 6 BERLANJUT DENGAN ADIK KECILNYA. Ini adalah ukuran Square 6 yang lebih kecil untuk square shoulder milling, Seco menambahkan Square 6-04 yang mencakup kedalaman potong pengerjaan mesin utama dengan kapabilitas maksimum 4 mm. Square6-04 sangat cocok untuk pengerjaan mesin milling kecil dan medium. Insert memiliki enam cutting edge dan bila digabungkan dengan jumlah maksimum insert pada setiap dimensi cutter akan menghasilkan peningkatan efisiensi biaya dan produktivitas. KINERJA TINGGI DENGAN SQUARE6-04 Dan dengan dua pitch berbeda - berdiameter sama, dengan jumlah gigi yang berbeda - Square 6 memberikan kinerja tinggi yang sama pada berbagai jenis material, operasi, dan kondisi pengerjaan mesin. Sudut setelan 90째 memastikan persegi tepat 90째 dalam satu operasi, menghemat waktu produksi yang berharga.
Square 6-08
Square 6-04
5
HIGHFEED2
LANGKAH PERTAMA SOLUSI GENERASI BERIKUTNYA UNTUK APLIKASI PENGISIAN TINGGI DENGAN KINERJA DAN KETERANDALAN TERTINGGI
BAHKAN LEBIH CEPAT DENGAN GENERASI BARU INI Highfeed2 adalah jajaran produk baru tool high feed berdiameter kecil, yang ditujukan untuk produktivitas sangat tinggi pada mesin CNC modern. Highfeed2 memungkinkan kombinasi kekuatan dan jumlah gigi versus diameter untuk laju pengikisan logam maksimum. Pitch yang berdekatan memungkinkan laju feed rate yang sangat cepat dan kinerja pemotongan yang stabil bahkan dalam pemotongan yang sering terputus. â&#x20AC;&#x153;Desain seimbangâ&#x20AC;? bodi dan insert memungkinkan aliran bebas chip saat copy milling dalam rongga, terutama bila menggunakan tool holder dengan overhang panjang. Dirancang untuk feed rate yang sangat tinggi dengan kedalaman potong rendah, Highfeed2 tersedia dari diameter 16 sampai 35 mm dan ukuran imperial yang relevan dengan grade dan geometri insert yang menyeluruh untuk mencakup spektrum material yang lebar termasuk superalloy. 6
TK1001 & TK2001
GRADE DURATOMIC速 UNTUK CAST IRON
INTINYA ADALAH MEMUDAHKAN Bagaimana Anda ingin mengurangi biaya logistik internal, biaya penanganan persediaan, biaya tenaga kerja... dan serterusnya. Anda dapat melakukannya dengan beberapa grade TK baru. Grade untuk general aplikasi cast iron dirancang agar tool life yang lama di berbagai CI, yang secara efektif mengurangi jumlah grade yang dibutuhkan dalam aplikasi cast iron. DURATOMIC MELAKUKANNYA LAGI Kurangi biaya per komponen Anda dengan tool life yang lebih lama berkat coating Duratomic. Ini memberikan ketahanan aus tambahan yang akan menghemat uang dan meningkatkan produktivitas Anda.
7
CHIPBREAKER M5 CHIPBREAKER YANG KUAT UNTUK TINGKAT EFISIENSI YANG TERTINGGI
GEOMETRI KUAT UNTUK METAL REMOVAL TINGGI Bila produktivitas dan kekuatan merupakan masalah maka geometri kunci tengah rigit M5 adalah pilihan yang tepat. Insert yang kokoh ini dengan chip groove yang sangat terlindung mampu menangani operasi yang paling menantang, sering terputus, dan berkulit kasar dengan baik. Chip groove terbuka dengan sudut pemotongan yang diadaptasikan dengan baik memastikan laju pengisian tinggi dan potongan besar untuk pengerjaan mesin secara efisien dan paling ekonomis. Material kenyal dapat ditangani secara mudah dengan kontrol penuh berkat desain chip groove yang halus. Untuk memperoleh tool life yang optimum pada berbagai material, rake face yang seimbang meminimalkan panas yang ditransfer ke insert. M5 adalah geometri yang tak tertandingi untuk berbagai material benda kerja seperti steel, stainless steel, cast iron, dan superalloy yang menyulitkan. Insert kunci tengah positif tersedia dalam berbagai chipbreaker untuk mencakup sebagian besar material dan aplikasi, dasarnya F1, MF2, F2, dan M3. M5 yang baru akan melengkapinya sebagai geometri yang terkuat untuk lingkungan yang paling sulit dan aplikasi yang terberat.
8
CHIPBREAKER FF2 GEOMETRI UNTUK PENYELESAIAN BILA KONTROL CHIP SECARA KETAT MERUPAKAN PRIORITAS
PEMBENTUK CHIP UNTUK KINERJA YANG TERBAIK PADA MATERIAL KENYAL Kontrol chip sangat penting dalam produksi modern dengan sedikit pengawasan secara manual. Memilih geometri FF2 dalam gaya insert negatif dapat mencegah pengerjaan mesin terhenti karena chip tak terputus yang sulit untuk dievakuasi dari mesin. Situasi yang lebih tidak diinginkan lagi adalah bila butiran halus yang tidak terkontrol menempel ke cutting tool atau komponen yang menyebabkan kegagalan tool secara mendadak atau mutu komponen yang buruk. Chip groove FF2 yang sangat ketat dan sempit melewatkan chip menempel kuat pada insert atau komponen lalu memecahnya menjadi kepingan yang mudah ditangani. Sekalipun manuver mekanis chip intensif, desain chip groove yang seimbang akan meminimalkan tenaga pemotongan dan mengurangi panas yang ditransfer ke insert. Berkurangnya panas yang ditransfer akan meningkatkan tool life. Tenaga pemotongan rendah yang dihasilkan oleh insert memungkinkan operasi dilakukan dalam penyetelan yang tidak stabil dan pada komponen berdinding tipis. FF2 adalah pelengkap yang ideal untuk FF1 dan MF2 yang sudah ada, menawarkan peluang yang sangat baik dalam penyelesaian material kenyal, steel, dan stainless steel.
9
SECOMAX CBN500
DICIPTAKAN KHUSUS UNTUK PENGERJAAN MESIN CAST IRON PUTIH BESI KERAS KROM TINGGI - TANTANGAN BERAT UNTUK MESIN Dibandingkan solusi standar saat ini untuk pengerjaan mesin atas komponen cast iron putih, CBN500 menawarkan lebih banyak untuk Anda. Jauh lebih banyak. Anda dapat memperpanjang tool life, sekaligus meningkatkan keterulangannya â&#x20AC;&#x201C; Anda dapat memprediksi tool life yang panjang, yang akan mengurangi waktu menganggur dan konsumsi insert. Waktu pemotongan yang ditingkatkan akan menghemat biaya Anda. Masih ada lagi â&#x20AC;&#x201C; CBN500 lebih kuat dari sebelumnya, mengurangi pergantian tool Anda, semakin sedikit waktu menganggur dan semakin banyak penghematan.
10
IC KECIL SOLUSI BARU DAN HEMAT BIAYA UNTUK INSERT KECIL KECIL TETAPI KUAT
KESEIMBANGAN SEMPURNA
Dengan bentuk muka penuh dari insert IC kecil maka tidak ada risiko hilangnya sepuhan, sehingga memberi Anda keterandalan maksimum dalam produksi. Biaya biaya per edge biasanya juga lebih rendah dari insert dengan tip sepuh tunggal atau multi sudut. Selain mengurangi biaya per edge, kami dapat memperpanjang tool life Anda. Kami telah memberi insert IC Kecil kekerasan edge dan ketahanan aus yang sangat baik menggunakan teknologi mutakhir untuk substrat dan pelapisan modern. Ini berarti tool life yang panjang dan dapat diprediksi, mengurangi waktu menganggur dan penyesuaian dimensi.
IC Kecil dilengkapi edge tanpa chamfer dengan pengasahan edge yang dioptimalkan, berarti mengurangi komponen yang ditolak karena risiko getaran yang lebih kecil. Tenaga pemotongan radial dan aksial diseimbangkan sehingga komponen kompleks sekalipun dengan penyetelan yang lemah dapat dikerjakan dengan baik. Anda dapat memperoleh holder dan insert dari satu pemasok yang memudahkan pemesanan dan mengurangi risiko tercampurnya insert, kantung toolholder, dan sekrup klem, Sederhana.
MENGHEMAT 50% WAKTU PENGERJAAN MESIN Jika Anda cukup berani untuk mengubah strategi pengerjaan mesin, kami dapat membantu Anda menghemat waktu pengerjaan mesin lebih dari 50%. Tertarik? Tidak adanya batas ukuran tip memungkinkan Anda memanfaatkan sepenuhnya panjang cutting edge dan kemungkinan untuk menggunakan strategi pengerjaan mesin yang berbeda, mis. turning celup. Berarti Anda dapat mengurangi waktu pengerjaan mesin hingga lebih dari 50% dibandingkan turning manual. Sekarang tertarik?
11
JABRO™- SOLID2 SERI JS530
JAJARAN PRODUK LENGKAP CUTTER SOLID CARBIDE BALL NOSE
JABRO™ SOLID2 BALL NOSE CUTTER
FITUR & KEUNGGULAN
Jabro™-Solid2
• Relief radial o - Menghasilkan cutting edge yang kuat
ball nose (JS530 series), geometri radius penuh dalam solid2 untuk pengerjaan mesin umum dengan kelenturan, kecepatan, dan efisiensi. Seri JS530 dirancang untuk operasi copy dan profile milling serta slotting dan side milling.
• Lapisan Siron-A yang dipoles o Pengurangan friksi dan pembentukan panas • Peningkatan diameter inti yang terkait dengan jumlah gigi o - Menambah stabillitas, mengurangi defleksi, dan mengurangi risiko chip masuk ke ruang flute • Prep Tepi o - Menghasilkan pola aus yang terkontrol
12
CROWNLOC® PLUS DRILL UJUNG YANG DAPAT DITUKAR CROWNLOC® PLUS
FITUR
Crownloc® Plus adalah drill Seco generasi baru dengan crown yang dapat ditukar. Dilengkapi antarmuka penguncian dan pelapisan dengan geometri baru, Crownloc Plus meningkatkan evakuasi chip dan ketahanan aus di berbagai material. Selain itu, tidak memerlukan penghalusan kembali atau penyetelan ulang.
Desain bodi drill yang kuat
EFISIENSI BIAYA DENGAN CROWNLOC® PLUS Kurangi biaya/lubang Anda dengan tool life yang lebih panjang menggunakan Crownloc Plus. Crownloc Plus menawarkan ketahanan aus serta mutu lubang yang sangat baik; meningkatkan output dan menghemat uang Anda.
- Interface penguncian berkekuatan tinggi - Flute yang dalam dan lebar - Bodi yang dipoles Geometri baru yang dioptimalkan - Susunan chip yang ditingkatkan - Kapabilitas tembus yang disempurnakan - Ketahanan aus yang ditingkatkan - Berlapis TiAlN CROWN
GEOMETRI-P – Geometri universal
13
SOLUSI PCD UNTUK PENGERJAAN MESIN KOMPOSIT
SOLUSI PCD
KARAKTERISTIK PCD
PEMOTONGAN TAJAM
Tool PCD untuk thermosetting plastik dan termoplastik ditunjukkan oleh lima fitur penting. Fitur tersebut adalah;
Cutting edge yang sangat tajam dibandingkan dengan tool coating CVD Dura memungkinkan tool PCD bekerja secara konsisten dan aman. Hal ini berarti benda kerja akan memiliki surface finish tanpa atau dengan pengelupasan minimum. Toleransi produksi yang ketat memungkinkan proses yang stabil, dapat diprediksi, dan dapat diulang.
1. Ketajaman intan polikristalin menghasilkan penghalusan permukaan yang meningkat, potongan serat yang lebih baik dan menimbulkan panas yang rendah. Manfaat ini meminimalkan serat yang tidak terpotong dan pengelupasan, meningkatkan produktivitas dan keamanan proses 2. Kekerasan intan polikristalin menjadikan tool lebih tahan aus dan meningkatkan tool life 3. Akurasi tool PCD menghasilkan toleransi dimensional lebih ketat yang meningkatkan keterandalan, sehingga memungkinkan Anda mengurangi operasi penghalusan 4. Konduktivitas termal material polikristalin menurunkan suhu proses yang meningkatkan kestabilan produk dan memungkinkan kecepatan pemotongan yang lebih tinggi. 5. Layanan purnajual: rekondisi menghasilkan tool baru yang memperpanjang tool life dan menghemat biaya tool
14
SOLUSI PCD UNTUK PENGERJAAN MESIN KOMPOSIT
SOLUSI PCD
KOMPOSIT JABRO™- SERI JPD890
DRILL PCD SECO FEEDMAX
FLEKSIBILITAS
FLEKSIBILITAS
Geometri milling PCD yang dioptimalkan untuk material komposit Kisaran lengkap cutter PCD Jabro dilengkapi desain Blade PCD khusus yang meningkatkan ketahanan aus termal. Desain ini memungkinkan feed rate yang lebih tinggi berkat efek tenaga pemotongannya. Dengan menawarkan 3 versi sudut pemotongan maka arah untuk memandu tenaga Konvensional Tool picture pemotongan dapat dipilih.
Jajaran produk baru drill PCD memiliki desain titik drill khusus 120° yang dapat digunakan dalam berbagai aplikasi. Selain itu, tersedia alat yang disesuaikan sesuai permintaan. Sebagai contoh: drill tepi miring, titik ganda...
MENINGKATKAN KINERJA Saluran coolant tembus internal Semua tool milling PCD standar dilengkapi dengan dua saluran coolant tembus. Dengan menerapkan emulsi cairan pendingn salur maka suhu pemotongan dapat diturunkan. Suhu proses yang lebih rendah mengurangi risiko peleburan resin dan memungkinan peningkatan kecepatan potong dibandingkan tool PCD tanpa saluran carian pendingin tembus.
MENINGKATKAN KINERJA Salah satu manfaat utama drill PCD adalah kapabilitas untuk memotong dalam waktu lama tanpa perlu diganti. Drill PCD persediaan standar tanpa lubang coolant. Sudut heliks standar 30° memastikan evakuasi chip/debu. Ketajaman dan toleransi dimensional tool PCD yang sangat baik meningkatkan mutu benda kerja dalam hal penghalusan permukaan dan toleransi lubang. Ini akan memperpanjang tool life dan meningkatkan hasil. Potensi sepenuhnya dan nilai drill PCD dibandingkan pengeboran konvensional dapat dilihat dalam peningkatan produktivitas dan tool life. Untuk efisiensi biaya penuh saat menggunakan tool PCD, layanan rekondisi tersedia untuk semua tool PCD.
15
PRECIMASTER RX2000 & RX1500 KELAS KINERJA TINGGI UNTUK PRECIMASTER KURANGI BIAYA OPERASIONAL REAMING ANDA Seberapa pentingkah bagi Anda untuk mengurangi biaya operasi reaming? Kami dapat membantu Anda mengurangi biaya. Kekerasan RX2000 baru telah ditingkatkan sebesar 30% dibandingkan CP20 yang sudah ada. Hal ini akan memperpanjang tool life serta meningkatkan kinerja dan ketahanan ausnya. Ingin mengurangi biaya reaming Anda? Kami dapat membantu. HILANGKAN PENYERUTAN Kelas RX1500 juga akan membantu mengurangi biaya scrap Anda. Kontrol chip yang ditingkatkan memberi Anda keselamatan aplikasi yang ditingkatkan, evakuasi chip yang mengganggu dapat dihilangkan.
GRADE RX2000 RX1500
High performance coating carbide grade untuk steel dan cast iron Grade sermet coating yang wear resistant untuk optimasi kinerja pada steel dan cast iron
PILIHAN GEOMETRI
EB45: Kontrol chip +++ Surface finish: Ra 0,8 - 1,2 Pilihan Pertama
16
EB845: Kontrol chip ++ Surface finish: Ra 0,2 - 0,8
EB25: Feed +++ Kontrol chip + Surface finish: Ra 0,4 - 0,8
SECO GUIDE
MEMOTONG TEPAT DI TEPI • Seco Guide memungkinkan pengguna mencari produk melalui Kelompok Produk • Apa yang cocok dengan apa? Anda dapat mencarinya dengan tab Kombinasi Tool • Seco Guide memungkinkan pengguna mencari produk melalui Kelompok Material Seco • Buat daftar favorit dan tambahkan produk favorit Anda • Transfer produk Anda ke Seco Cut dan lakukan kalkulasi cutting data
• Dapatkah saya mencari produk dengan cepat? Tentu saja, dengan menggunakan Pencarian Cepat, cukup ketikkan dan lihat dalam daftar hasil • Ketahui ciri khas produk Anda • Lihat produk kami dari berbagai sisi dengan gambar pada aplikasi • Seco Guide memberi peluang kepada pengguna untuk mencari semua produk standar Seco Tools (sekitar 33.000 produk) • Hal ini memungkinkan pengguna menggabungkan beberapa metode pencarian untuk menemukan tool yang Anda cari
• Transfer produk penguliran Anda ke Pemandu Penguliran • Seco Guide memungkinkan pengguna mencari produk melalui Metode Pemotongan • Suku cadang atau aksesori apa yang saya perlukan? Periksalah dengan bantuan tab Suku Cadang/Aksesori • Login ke aplikasi atau login melalui Zona Pelanggan untuk melihat harga dan status persediaan yang direkomendasikan untuk produk Anda
17
ZONA PELANGGAN SEMUA APLIKASI INTERAKTIF SECO DIKUMPULKAN DI SATU TEMPAT
ZONA PELANGGAN Di Zona Pelanggan baru pada situs web perusahaan, Seco Tools telah mengumpulkan semua aplikasi interaktif yang diperlukan untuk produksi komponen secara efisien. Pada saat yang sama, aplikasi telah diperbarui dan ditingkatkan dengan lebih banyak fungsionalitas. Sebelumnya, aplikasi Seco tidak mudah ditemukan; harus diunduh dulu ke komputer Anda. Sekarang semua program telah dikumpulkan di satu lingkungan yang komprehensif dan dapat langsung dijalankan di browser web. SELALU DIPERBARUI Salah satu perbedaan terbesar adalah data yang terkait dengan aplikasi selalu diperbarui, terlepas dari aplikasinya. Fitur login pribadi memungkinkan pengguna melihat harga semua produk standar, dan aplikasi yang tidak memerlukan akses online dapat digunakan secara offline tanpa login, yang berarti pengguna dapat membawa laptop ke lantai produksi dan menggunakan program itu di sana.
18
THREADING WIZARD
BUAT SENDIRI PROGRAM THREADING CNC ANDA
CEPAT DAN MUDAH DIGUNAKAN
Seco Threading Wizard baru menggunakan sistem inti global kami untuk produk dan cutting data sehingga produk baru dapat selalu diperbarui, yang memberi Anda akses ke informasi yang cepat dan andal. Anda akan dipandu langkah demi langkah di sepanjang proses pembuatan program CNC untuk aplikasi penguliran Anda baik tugas milling atau turning. Aplikasi dimulai dengan beberapa informasi dasar mengenai bentuk ulir dan dimensi unit dalam pengerjaan, lalu membawa Anda ke pemilihan tool dan parameter tool mesin untuk membuat output CNC yang disesuaikan dengan kebutuhan Anda. Terakhir, Anda dapat menyimpan, mencetak, atau mengimpor kodenya langsung ke kontrol CNC Anda.
• Mendukung bentuk ulir berikut - ISO - UN - UNJ - MJ - BSW Whitworth - Round DIN 405 - Trapezoidal DIN 103 - ACME-G - Stub ACME - BSPT - Rc - NPT - NPTF
- Mendukung kontrol CNC berikut • Fanuc G32 • Fanuc G33 • Hidenhaim • Mazatrol ISO/EIA • Siemens - Memanfaatkan pengalaman unik Seco dalam aplikasi penguliran - Cutting data untuk produk terbaru - Dukungan multi bahasa - Program CNC yang disesuaikan dengan kebutuhan Anda
19
#4)'06+0# 5GEQ 6QQNU #TIGPVKPC 5 # 6GN
(CZ
#7564#.+# 5GEQ 6QQNU #WUVTCNKC 2V[ .VF 6GN NQECN VGN
(CZ NQECN HCZ
#7564+# 5GEQ 6QQNU )GU O D * 6GN (CZ $'.)+7/ 5GEQ 6QQNU $GPGNWZ 0 8 5 # 6GN
(CZ
$150+# 5GG 5QNXGPKC $4#<+. 5GEQ 6QQNU +PF G %QO .VFC 6GN
(CZ $7.)#4+# 5GG 5YGFGP %#0#&# 5GEQ 6QQNU %CPCFC +PE 6GN
(CZ
%*+0# 5GEQ 6QQNU 5JCPIJCK %Q .VF 6GN
(CZ %1.1/$+# 4GZEQ 6QQNU 6GN (CZ
%41#6+# 5GG 5NQXGPKC %<'%* 4'27$.+% 5GEQ 6QQNU %< U T Q 6GN
(CZ
&'0/#4- 5GEQ 6QQNU # 5 6GN
(CZ (+0.#0& 5GEQ 6QQNU 1; 6GN
(CZ
(4#0%' 5GEQ 6QQNU (TCPEG 5 # 6GN (CZ 5GEQ '2$ 6GN (CZ 5GEQ 'VU 2NCPEJG 5 # 6GN (CZ )'4/#0; 5GEQ 6QQNU )OD* 6GN (CZ )4''%' #VJGPU /GEJCPKEC 6GN (CZ *70)#4; 5GEQ 6QQNU -(6 6GN (CZ +0&+# 5GEQ 6QQNU +PFKC 2 .VF 6GN
(CZ +0&10'5+# 26 5GEQ 6QQNU +PFQPGUKC 6GN (CZ +6#.; 5GEQ 6QQNU +VCNKC 5 R # 6GN (CZ NQECN HCZ
,#2#0 5GEQ 6QQNU ,CRCP - - 6GN (CZ /#%'&10+# 5GG 5NQXGPKC /#.#;5+# 5GEQ 6QQNU /CNC[UKC 5&0 $*& 6GN
(CZ
/':+%1 5GEQ 6QQNU FG /GZKEQ 6GN (CZ /106'0')41 5GG 5NQXGPKC 0'6*'4.#0&5 5GEQ 6QQNU $GPGNWZ 0 8 6GN
(CZ 5GEQ ,CDTQ 6QQNU D X 6GN (CZ 0'9 <'#.#0& 5GEQ 6QQNU 0GY <GCNCPF .VF 6GN (CZ 0149#; 5GEQ 6QQNU # 5 6GN
(CZ 2*+.+22+0'5 5GG 5KPICRQTG 21.#0& 5GEQ 6QQNU 2QNCPF 5R \ Q Q 6GN (CZ 21467)#. 5GEQ 6QQNU 2QTVWICN .FC 6GN (CZ 41/#0+# 5GEQ 6QQNU 4QOCPKC 5 4 . 6GN (CZ 4755+# 5GEQ 6QQNU 4WUUKC 6GN (CZ 5'4$+# 5GEQ 6QQNU 54$ F Q Q 6GN (CZ
5+0)#214' 5GEQ 6QQNU 5'# 2VG .VF 6GN (CZ
5.18#-+# 5GEQ 6QQNU 5- U T Q 6GN (CZ 5.18'0+# 5GEQ 6QQNU 5+ F Q Q 6GN (CZ 5176* #(4+%# 5GEQ 6QQNU 5QWVJ #HTKEC 2V[ .VF 6GN (CZ 5176* -14'# 5GEQ 6QQNU -QTGC .VF 6GN (CZ
52#+0 5GEQ 6QQNU 'URCÌC 5 # 6GN (CZ 59'&'0 5GEQ 6QQNU #$ 6GN
(CZ 59+6<'4.#0& 5GEQ 6QQNU #) 6GN (CZ 6#+9#0 5GEQ 6QQNU 5'# 6CKYCP 6GN (CZ 6*#+.#0& 5GEQ 6QQNU 6JCKNCPF %Q .VF 6GN (CZ 674-'; 5GEQ 6QQNU # 5 6GN
(CZ
7-4#+0' 5GEQ 6QQNU 7MTCKPG 6GN
(CZ
70+6'& -+0)&1/ 5GEQ 6QQNU 7 - .VF 6GN (CZ 75# 5GEQ 6QQNU +PE 6GN
(CZ 8+'60#/ 5GEQ 6QQNU 5'# 2VG .VF 6GN (CZ
5GEQ 6QQNU #$ (CIGTUVC 5YGFGP 6GN
YYY UGEQVQQNU EQO
56 +& 5'%1 611.5 #$ &KEGVCM QNGJ 'NCPFGTU