SECO NEWS SUMMARY 2016-2
NEW IMAGE NEEDED
␓ᮧ⧿#⒃ဏ⦋⪣#ᴗᏳ
☯᭰⪏#ὧ㩣㢫#╣#⫓ᗟ#⧻╣㢧# ၀Ⴗ
HIGHFEED 6
JABRO-SOLID2 JS720 JS730
TK1501 TK0501 ⫷⯐
JABRO®-HFM JHF181
JABRO-TORNADO JH112 JH142
VDI ⅟᭓⪿ᠧ#⣿ᙜ㑻 150.10-JETI
JABRO-SOLID2 JS564 JS565
ᡟ◯㎷ Ὃᴌ#㈯㑻
MDT⧴ TGH1050 ⫷⯐
2
SECO NEWS SUMMARY 2016-2ཋ# ⭏㢣ᗟ#⫃⏷ Seco⠂#㎶㍢ᆲಪ#ᓂᬞ/#ඟถ#⿾㎯#⢮ᯢಪḪ㇚#⟻❓#♾⩪፲♞⩪#⛎⩫# ⇛ඟ♺#⩻⦻㘂ጾ#⠞ᖎᤆ#ถ⇛ᓆ#ඊ⟊㘆#∶⋂#ຢᦣ⠂#⠦❺⠞#ᓊ#⋂# ⠲⍟፲ᎎ. Ặᤆ⇾♺#∶ೆᓆ#⣆㔲ᖎ⟪#Secoಪ#♯൮⠂#᳆⢮♺#᳆᪈⹚#∾ᦒ∂⟮# ೆ᳆㘊#⁺#◮፲ᠦ#⢲⅗#ඟถ#ೆ᳆#Ჹ#⇛ፏ⠂#ⅲᤆ❞#⦪⟮#㛿ᩧ㘂ඊ# ⠲⟶⟮#⠯⩇㘂ඊ#⠲⍟፲ᎎ. Duratomic® ⋊#᳂⠂#TK1501 Ჹ TK0501#⡖⤯⠞#⦦ⵊ#⇊⅗#Ḯ☦♺# ⢮㘂ጾ#㚫⎊Ḫ㇚#ISO-H ൧㛾#ඟถಿ⠂#Ცᩫ⟮#➮㘞#ⅲᤗശ#⹆⎆ᓆ JH112 Ჹ JH142 ൧ᑮ#Ცᩫ#⣆㔲บ, ⎊⣆㔲 Highfeed 6ಪ#⣆ඟ㘂ጾ# ❚⋂㘆#ↇ⅚⇛#⩇Ꭺ#㝒ඦ⩪ Seco News Summary 2016-2♺⇆#∶ೆ㘂ጾ# ᭒ᖊ#⣆㔲⟪#⛎⩫#ඊೇ⠂#⡊⡖ᣏ⟮#ຣᎪ㛾㘂ඊ#൧⡫#❚➮ᨦ#㛿ᶞ㘂# ➮㘞#ೆ᳆ᓂ♲⍟፲ᎎ.
CH PCBN ⫷⯐
EPB 5831 ◷ᴇ#⩫⢠#
Ꮳ⏷#⿿⪿⑧#㦋
COMBIMASTER™ ER ㊧᭦#☧◯㒧
PRECIMASTER™ PLUS NANOFIX™
㣰␌ᝧ# ⑼ᗰ⪏# ⭧၀㢣ᗟ# ⓟᰳ⒣ • Ცᩫ • ച⼂⎇ • 㛪#ಪඟ • ㋞ᩫ#⎆⍎㈆
Inside
16-2 3
ᓋ᫇⧿#⑼ᗰ##၇
⏷ᮋ#⤻Ⴗ: 218.21-230 ᙋ#ဈ⬌⏷#⭧㟓 A ႛ
⏷ᮋ#⤻Ⴗ: 218.21-230 ᙋ#ဈ⬌⏷#⭧㟓 B ႛ
൧⡫⅖#⣆㔲 A Burkhard + Weber MC120 34CrNiMo6 ഞ⎇ Ცᩖ ⠢⼂ 63mm 2.5" 5 5 2.8mm 0.1102" 5~25mm 0.196"~0.984" 160m/min 524.93sfm 808rev/min 808rev/min 0.5mm/tooth 0.019"/tooth 2,020mm/min 79.527"/min ဈ⬌⏷#⭧㟓#A: 56,240mm 2,214" Ḫ㔲 2ೆ າ∷#⣆ച⟒ 141.5cm3/min 8.634 in3/min
⠢⇆㍢: ൧⡫⅖#⣆㔲 B ൮: Victor Power 20HP ⡖⩲: Super Duplex 32760 / MS ᅞḪ ⢲⅗⟊: ⠢⼂ ⢲⅗#ᐚ⠞㇚: Ცᩖ DCX 52mm 2.05" ZNP 4 4 1mm 0.039" ap 39mm 1.535" ae 100m/min 328.08sfm vc N 625rev/min 625rev/min 0.45mm 0.017"/tooth fz 1,102mm/min 43.385"/min vf ၇: ဈ⬌⏷#⭧㟓#B: ඟถ#⋂ᬯ 6Ḯ 6Ḯ າ∷#⣆ച⟒ 42.97cm3/min 2.622in3/min ⏻⑼ 29% 㣰␌##၀Ⴗ#╣᷐ 116% ⳨ཋ
⠢⇆㍢: ൮: ⡖⩲: ⢲⅗⟊: ⢲⅗#ᐚ⠞㇚: DCX ZNP ap ae vc N fz vf ၇: ඟถ#⋂ᬯ
⏻⑼#186% 㣰␌##၀Ⴗ#╣᷐ 200% ⳨ཋ
4
218.21-230TR-06-M15, MS2500 Burkhard + Weber MC120 34CrNiMo6 ഞ⎇ Ცᩖ ⠢⼂ 63mm 2.5" 5 5 1.8mm 0.07086" 5~25mm 0.196"~0.984" 178m/min 583.99sfm 900rev/min 900rev/min 2mm/tooth 0.078"/tooth 9,000mm/min 354.33"/min Seco: 230,880mm 9,089" Ḫ㔲 6ೆ 404.7cm3/min 24.696in3/min
218.21-230TR-06-ME13, MM4500 Victor Power 20HP Super Duplex 32760 / MS ᅞḪ Ცᩖ ⠢⼂ 52mm 2.05" 5 5 1mm 0.039" 39mm 1.535" 80m/min 262.46sfm 625rev/min 625rev/min 0.58mm 0.023"/tooth 1,420mm/min 55.90"/min Seco: 13Ḯ 13Ḯ 55.39cm3/min 3.38 in3/min
HIGHFEED 6 ❚⋂㘆#ↇ⅚⇛#⩇Ꭺ#Ჹ#ඟถ#⋂ᬯ#⩇ಪ#㝒ඦᨦ#❺㘂ጾ#Ḫ㔲#⣆⤚♯ⵞᨦ# ➮㘞#ⅲᤗശ#ㅮↇ㘆 Highfeed 6 Ცᩫ#⾎㇚ጾ#⍎ㇶ⠢ᩖ⍎ಿḪ㇚#ᅞ⚞# 㘓າ⩪#ಪඟ⠞#♞ᣎ❞#ᎎ☻㘆#⡖⩲⟮#ಪ⡏#㝒ඦ⢫⠢#᳓ᴿ⟦ᤆ#∺⌧ശ# ಪඟ㘂ᑮᤇ#⣆⠻ᓂ♲⍟፲ᎎ1# Highfeed 6ጾ#⩫൧⠞#ㄚ#⾎㇚#Ჾᖾ⛪ 1.8mm⠂#⸿#᳓㙏#⢲⅗#⠞/#☻ᬞ# ⠢⇆㍢/#9ೆ⠂#⢲⅗#⠢⇊⟦ᤆ#າ∷#⣆ച⟒⠞#ㅫ❾㘂ᬚ#❞⚫#Ữ❓⟮# ⢲㘞#⦷፲ᎎ1#⠞#⣆㔲⟪#㑂⠞⍎#Ცᩫඦ#㖶ᢚ⩿#⠻♯⟮#㒖㘒㘆#᭒ᖊ# ⤯ᨂ⠂#ඊ⠞≋#⠻♯♺⇆#ඊ᨞ശ#ሼ⟪#⇛ፏ⟮#᳆㟂㘓፲ᎎ1 ❚ᩖጾ Highfeed 6ᨦ#⾎㇚#Ჾᖾ♺#⢿Ც㘂ඊ#◲⢿⢫⟦ᤆ#⡏ⳓ㘂# ➮㘞#⠢⇆㍢⠂#㚿ㆆ⛪#Ꭺ⟻#㒖⾽♺#ᬞᲪ㘆#⦦⠂ᨦ#❢⚪⍟፲ᎎ. ᅘ⟪# ⢲⠯ಫ♺⇆#⠢⇆㍢ᨦ#⡏ⳓ㘂ᬚ#ඟถ#⚰ᬞ⟮#㙏㘞#᳓⅖⇛⟦ᤆ#㡂⟮# ಪ㘂⩪#◴ඊ#⍎㗪ᖎ#ᅞḪᤆ#⩫⢻#㡂⟮#ಪ㘂ᑮᤇ#㘂⚖/#ඟถ⠂#⩮ᒃ⟮# ⦮⠞ඊ#⡏⎆ಮ#⚲⻋#ಪፏ㘆#⇛ፏ⟮#᳆㟂㘂ᑮᤇ#㘲⍟፲ᎎ. Ữ#ㇶ⍎㍢♺⇆ Highfeed 6ጾ#൧⡫♯ⵞ⠂#⇎൮ᶞᎎ#Ữ❓#㝒ඦ⛪# ⎊ᥚ⇛⠞#រ♞ᅊ#⁺#◮፲ᠦ#ↇ⅚⇛ඦ#ඟถ#⋂ᬯᑮ#❚⋂㘆#ഭ⟦ᤆ# ⠯⩇ᓂ♲⍟፲ᎎ. Highfeed 6ጾ#ㇶ⍎㍢♺⇆#⸆ඊ 186% ሼ⟪#ↇ⅚⇛ඦ# 200% #♞⩮#ඟถ#⋂ᬯ⟮#ᤇ㘂ጾ#ሪᠦ❞#൚ඦᨦ#ᶞ⚖⦦♲⍟፲ᎎ. ⭧㟓#ཧ⧟: • ඊᅆ⠞ᑮ#⡖⩲♺#⢫㘓㘆#ඊ⇛ፏ#ඊ⠞≋#⾎㇚ • #⢲⅗#⠢⇊ 6ೆ⠂#ⅲᤆ❞#☻ᬞ#⠢⇆㍢ • V㚿#⢲⅗#⠢⇊⟦ᤆ#⸆⢫⠂#➮⼂ᑮ#㛿ᶞ • #⾎㇚#⩫൧⟮#㛿Ꭺ㘆#ⅲᤆ❞#⾎㇚#Ჾᖾ# • ⠢⇆㍢ᨦ#ᅘ⟪#⢲⠯ಫ⟦ᤆ#⾎㇚#Ჾᖾ♺#⡏ⳓ# • 㑂⠞⍎#Ცᩫ, ⍖ᤆ㎯, ⟎ටಪඟ, 㖶ᢚ⩿, 㚖ᩖ⾒#ᶞಮ♺#㝒ඦ⢫ ⭧㟓Ⴛ#ཧ⧟: • ✢൧ 50mm ~ 160mm⠂#Ცᩖ#⅖⠞⨲#⾎㇚ 13ೆ • ✢൧ 2" ~ 4"⠂#⠢⼂#⅖⠞⨲#⾎㇚ 9ೆ • 3ಪ⩪#⾎㎯#㚿Ⅻ⠂#⠢⇆㍢ • #ᎎ☻㘆#ඊຳ#⡖⤯#Ჹ#⿾㎯#⛟∂# • #⠦᳂#Ჹ#⇢᭓#㗦⼂#⾎㇚#ᴮ⢮⟦ᤆ#⅖❓#ಪፏ
Ὃᴌ SECOᴗ⪣#⪿⭛: • • • • • • •
ㅫ❾㘆#⢲⅗#⇛ፏ ❚#◲⢿⢫⠢#⇛ፏ ඊ#⚲⻋#ಪፏ㘆#ඟถ#⋂ᬯ າ∷#⣆ച⟒#⩇Ꭺ Ḫ㔲Ꭳ#Ữ❓#⢲ ⸆ඊ⠂#ↇ⅚⇛ ⢫❓#Ḯ☦⠂#ᎎ❓⇛
ミཋ#⭠‿: ⠺⇢㘆#⢿ᶞጾ#⼞ㅲᤆຢ2 ⎆ᎇ#ᇎỮശ⠞㇚#♯ᐚ⠞㍢# 2016-2(45-47 Ჹ#50 㑂⠞⩪)ᨦ# Ⳣ⤚㘂⎗⎆⛎.
5
#↫᳃#ᅓⓘ#⭧ྻ⩳#ᘷ⑼⪏# 㣰㢧#ါཨ⪣#⧟Ⴗ#ヴ⮼ JABRO®-HFM JHF181 ඊ⠞≋#Ცᩫ⟪#⤞⠂#᳓ᴿᶞᎎ#⸆ඊ#30% #Ἂ᨞ശ#㗦⅗⡖⠂#າ∷⟮# ⣆ച㘂⚖#ↇ⅚⇛⟮#ㄖശ#ሼ⠦#⋂#⠲⟦ᅂ, ⠞ጾ#⛖Ჾᨢ#⢲⅗#ඟถᨦ# ⅖❓㘂⩪#◴ጾᎎᬞ#Ḳಪፏ㘆#⠦⠯፲ᎎ1#∾ᩖᖆ#ⶲ൧#♾ᖆᲪ Jabro-HFM ⣆㔲บ⠂#⸆⎊#᭒ᐢ JHF181⟮#㉟㘞#♞ᙎ#⠞⢺⟮#♥⟮#⋂# ⠲ጾ⩪#◶◮ᶞ⎗⎆⛎. ሼ⟪#ㇶ⠞Ế#⠞≋♺⇆#⠻⟪#⢲⅗#⠞ᤆ#⠻♯#ಪፏ㘆 JHF181⟪#㚖ᩖ⾖# ᶞಮ/#ᡒ㗻, Z-ᢲᵒᩫ⟮#㉟㘆 ISO H Ჹ S ⡖⩲⠂#ಪඟ⟮#㒖㘒㘂⚖#᭒ᖊ# ⤯ᨂ⠂#ඊ⠞≋#Ცᩫ#⢮ᡟ♺#ㅫ❾㘆#⇛ፏ⟮#⣆ඟ㘊#ഭ⠯፲ᎎ.
6
JHF181⠂ ᎒᎒㘆 Ⅻ᎒Ḫ♺ 㘞⩮ ⸆⎊ HXT ⿾㎯⟪#㙏Ⅻᓆ#ᅞ⚞⇛# Ჹ#ᅞᩲ᭒⇛⟮#⣆ඟ㘓፲ᎎ. ⿾㎯#⢮♺#㍣⋂#⠢⇊#ⵂᩖᤆ#⠢⇊#⼂㗻⟮# ⦮⠮⟦ᤆ␒ ISO H ⡖⩲#ಪඟ#⎆#ㅪ⅖⠂#ᒃຳ#∾ᩖᖆ#ⶲ൧#♾ᖆᲪᶞᎎ# ඟถ#⋂ᬯ⠞#⸆Ꭺ 30% ⩇ಪ㘓፲ᎎ. ⭧㟓#ཧ⧟: • ISO H Ჹ S ⡖⩲⠂#ඊ⠞≋#Ცᩫ#⢮ᡟ♺#⢫㘓 • 㚖ᩖ⾖#ᶞಮඦ#ೃ⟪#ඊຳ#ಪඟ#᳓ᴿ⟮#⋂㘳 • #ↇ⅚#⡊⡖ᣏ⟮#ຣᎪ㛾㘆#◲⢿⢫⠢#♾ᖆᲪ • #ඊಿ⇛#ㇶ⠞㐦#ᇏ#⇎൮ᤆ#ඟถ#㟒#㚮Ⅻ#᳓⩪ • #㖶ᦒ㍢#⇎൮#Ჹ#㝮᳓#ᅊ#ಫᑮᤆ#⼓#⣆ച#㝒ඦ#㙏Ⅻ • ㍣ᵮ㘆 HXT ⿾㎯⟦ᤆ ᅞᩲ᭒⇛#㙏Ⅻ
Ὃᴌ
⭧㟓Ⴛ ཧ⧟: • 3-, 4-, 5-㖶ᦒ㍢#⛟∂#⇊ㆇ#ಪፏ • 2mm~16mm⠂#⢲⅗#⩫൧ • 2xDCX~7xDCX⠂#⠞#⛟∂ • #ᅞḪ#⢲⅗⟊#ඟຳ#ፏ(⩫൧ 6mm~12mm)
• • • • • •
SECOᴗ⪣#⪿⭛: າ∷#⣆ച⟒#⸆Ꭺ㛾 #❚⋂㘆#㔆ᬞ#⤚ᑮ #ඟถ#⋂ᬯ#⩇ಪ #ↇ⅚⇛#㙏Ⅻ #⢫❓#Ḯ☦⠂#ᎎ❓⇛ #ඟถ#ᅞḪ#⢲⅗⟊#ඟຳ
ミཋ#⭠‿: ⠺⇢㘆#⢿ᶞጾ#⼞ㅲᤆຢ/ ⎆ᎇ#ᇎỮശ⠞㇚#♯ᐚ⠞㍢# 2016-2(87-89 㑂⠞⩪)⟮# Ⳣ⤚㘂⎗⎆⛎.
⏷ᮋ#⤻Ⴗ: ᘳᘳ㢧#འ#㜷㉞#ཋ၀ ⠦᳂⢫⠢#㉊ᩗ㚿#ඊ⠞≋#⠻♯# ൧㛾ಿ 1.2379 D2(SMG ISO-H8) 58~60 HRC 㒖⾽#ಪඟ Roders RXP300 EPB 5672 ඊ⢿Ც#〆ᣅ#ⵃ JHF181 Ცᩖ ⠢⼂ 3,714rpm 3,714rpm 70m/min 230sfm 1,783mm/min 70"/min 0.15mm .006" 4mm .157" Seco: ဈ⬌⏷#⭧㟓: 139Ḯ 1 Ḯ ೆ#Ḫ㔲 40ೆ#Ḫ㔲# Vb 122μm 78μm ၀Ⴗ#╣᷐ 133% ⳨ཋ##㢇⏸⫷#㟓ⴓ#㣰␌
⢫❓: ⡖⩲: ൧ᑮ: ඟ⢿: ൮: ㋞#㛪: ඟถ: ⢲⅗#ᐚ⠞㇚: N vc vf ap ae ၇: ⅖⠞ㄞ#ㅪ⠮#
ဈ⬌⏷#⭧㟓 1
JABRO JHF181
⭓⏸#⫃⑫⪣#᳷㡏#⥌⤸
7
ဈ⬌᭰⪏#ᓝ⤷ⱇᗟ#၀Ⴗ JABRO®-SOLID2 JS564 JS565 ⅲᤆ❞#Jabro-Solid2 JS564 Ჹ JS565 ∾ᩖᖆ#ⶲ൧#♾ᖆᲪ⟪#ඊຳ#㜓⅗# ⢮ᡟ⟮#➮㘆#ᑮถ#ೆ᳆♺#⩪∷⢫⟦ᤆ#⩻⦻㘂⚖#ㅮↇ㘆#൚ඦ᯦⠯፲ᎎ1# ⠞ ⣆㔲⟪#ᒃ⠦㘆#⤚ഞ♺⇆#⠞⢮#᭒ᐢᶞᎎ 20% 㙏Ⅻᓆ#ඟถ#⋂ᬯ⟮ ⣆ඟ㘓፲ᎎ. ❚#◲⢿⢫⠢#ㇶ⠞㐦#⿾♞, 㒞ᩖ⎛ NXT ⿾㎯, ㅪ ඊ⇛ፏ 㔲⩲⟮ ൢỮ㘆 JS564 Ჹ JS565ጾ ⸆Ⅻຳ#㜓⅗#⇛ፏ⟮#⠺ᠻ㘓፲ᎎ. ᯞ♱ᶞᎎᑮ, ㄚ#⢲⅗#⠞ᨦ#∺⌧ശ#ⵂᩖ㘊#⋂#⠲ඊ#Ữ⢫#⠻⟪#❺⦦#⢲⠯, ඊ∷#Ჹ# ඊ⠞≋#⇛ፏ⟦ᤆ#ඊຳ#⢮ᡟ♺#❛#◶᪈⍟፲ᎎ. ⢻ⶳ#㛢#ᚺጾ#⢲⠯ಫ⟮#⸆⢫㛾㘆#Ⅻㆆ♺⇆#⅖❓#ಪፏ㘂ᱪᤆ#ᎎ☻㘆#⸆⎊# ൮#ඟถ⠂#ඊຳ#㜓⅗#⇛ፏ#Ჹ#ඟ⢫⠢ CAM ∶㖮㍢➒♞#ඟถ#㏒⍎# ⢮ᡟ⟮#᭒ᓺ#ಮ㑢㘂ശ#㜆❓㘊#⋂#⠲⍟፲ᎎ.
၀Ⴗ#╣᷐+, 500 400 300 200 100 0
8
൧⡫⅖#⣆㔲
JS564
ඊຳ#㜓⅗#൧ᤆ♺#◶᪈⟪ JS564 Ჹ JS565ጾ#Ữ⢫#ሼ⟪#❺⦦#⢲⠯♺# ⢫❓#ಪፏ㘂ᬚ#⠞ᢖ㘆#⢮ᡟ♺⇆ᑮ#Ữ⢫#ሼ⟪#∷ᑮ⛪#⠞≋⟮# ⟊⩪㘓፲ᎎ1#ᚺ㘆#⢮ᬞḪ#ᅊ#㚿Ⅻ⠞#☻ಫ⠞ᱪᤆ#⸿#Ჹ#㚖ᩖ⾖#ᶞಮ# ⠻♯♺⇆#❚⋂㘆#⇛ፏ⟮#᳆㟂㘓፲ᎎ. ♾ᖆᲪ⟮#➮㘞#ඊᑮᤆ#⸆⢫㛾ᓆ#⼓#⍎㖶ᩖ㇚#⛟∂⟮#⇊ㆇ㘂ᬞ#⢲⅗# ⠞ಪ#ⅫᎣ㠲#♞ᑮ#⼓⠞#⠻ശ#᩶ᖎ♞⩪ᱪᤆ#⼓#᳚⹆⠂#㝒⟒⠞# ຣᎪ㛾ᓓ፲ᎎ1#⠞ጾ#⟪#㒖⾽#ಪඟ#⎆#❛#㑢ᩖ㘂ᬚ/#൚ඦ⢫⟦ᤆ#ඟถ# ㎶∺#Ჹ#㗦⅗⡖#㑺᯦#ᖛ⠂#⠻♯#➮㚂⠞#⦮♞ᖗ፲ᎎ. JS564⛪ JS565ጾ#⠦᳂#ಪඟ#⠻♯#ᚺጾ#❚⦦㘗ඟ#Ḫ㔲#ↇ⅚#ᖛ#ᎎ☻㘆# Ḯ☦♺⇆#ISO P, M, S 㗦⅗⡖#⡖⩲⠂#㜓⅗#Ცᩫ⠂#㝒⟒⟮#ㄖശ#ሼ⚖⦮# ഭ⠯፲ᎎ. ⭧㟓#ཧ⧟: • ඊຳ#㜓⅗#⢮ᡟ⟮#➮㘞#㍣ᵮ㠲#ೆ᳆ᓆ#∾ᩖᖆ#ⶲ൧#♾ᖆᲪ • ⸿#Ჹ#㚖ᩖ⾖#ᶞಮ#Ცᩫ⟮#⩪❺㘂ጾ#⢮ᬞ#ᅊ#㚿Ⅻ • ሼ⟪#❺⦦#⢲⠯♺#⢫❓#ಪፏ㘂⚖#⅖⠞ᖆ#Ცᩫ#㏒⍎#⋂#∶ • ㇶ⠞㐦#⿾♞ᤆ#ඟถ#㟒#㚮Ⅻ#᳓⩪#Ჹ#⼂⋂#◲⢿⇛#ೆ⇊ • Ტ⇢#㛢ᎇᓆ#⢲⅗#⠢⇊⟦ᤆ#⿾㎯#⟟ⳓ#Ჹ#ඟถ#⋂ᬯ#㙏Ⅻ • 㒞ᩖ⎛ NXT ⿾㎯⟦ᤆ#⚞#ↇ⇛#∶#Ჹ#ᅞᩲ᭒⇛#㙏Ⅻ • ⸆⢫㛾ᓆ#⼓#⍎㖶ᩖ㇚ᤆ#ඟถ#㎶∺#Ჹ#㗦⅗⡖#㑺᯦#∶ • ඊຳ CAM ⢮ᡟ Ჹ#൮#⇛ፏ⟮#⩪❺㘂ጾ#ඟถ#⇎൮ ⭧㟓Ⴛ#ཧ⧟: • ⅲᤆ❞ 4 㖶ᦒ㍢#Ჹ#5 㖶ᦒ㍢#⇎൮ • ᎎ☻㘆 ⾎㇚#⩫൧#ᴾ➮ • 㔆⦪ 2.5xDC ⠞♺⇆#⸆Ꭺ 4xDC♺#⠞᨞ጾ#ᤛ#ᴮ⢮ • JS565ጾ#⼓#⍎㖶ᩖ㇚#㒖㘒#Ჹ#Ტ㒖㘒#⇊ㆇ#ಪፏ • ❺㉟㚿#↣ㄖ#⩫൧ 3mm~20mm • ➚ᐂ#↣ㄖ#⩫൧ 6mm~20mm
Ὃᴌ SECOᴗ⪣#⪿⭛: • ඊຳ#㜓⅗#⠻♯⟮#➮㘆 ❚⋂㘆#ᎎ❓⇛ • ◲⢿⢫⠞ඊ#Ჩ⟮#⋂#⠲ጾ ඟ⢿ • ඟถ#⋂ᬯ#ຣᎪ㛾 • ⅖⠞ㄞ#ㅪ⠮#᎒⸿ • ↇ⅚⇛#㙏Ⅻ • Ḫ㔲Ꭳ#Ữ❓#⢲ ミཋ#⭠‿: ⠺⇢㘆#⢿ᶞጾ#⼞ㅲᤆຢ/ ⎆ᎇ#ᇎỮശ⠞㇚#♯ᐚ⠞㍢ 2016-2(64-70 㑂⠞⩪)ᨦ# Ⳣ⤚㘂⎗⎆⛎.
⏷ᮋ#⤻Ⴗ: ⏷⪿ᠧ#Ὃᴌ#㦴⏸ ඊຳ#㜓⅗# ⢫❓: ⡖⩲: GGG-40(SMG ISO-K4) GGG-40(SMG ISO-K4) ൮: Mikron HEM500U Mikron HEM500U ൧⡫⅖#⣆㔲 ㋞#㛪: '2$ 5JTKPMƂV ൧⡫⅖#⣆㔲 ඟถ: JS564100D3C.0Z4C-NXT ⠢⼂ Ცᩖ ⢲⅗#ᐚ⠞㇚: Ცᩖ N 7,960rpm 7,960rpm 5,730rpm vc 250m/min 820sfm 180m/min vf 3,185mm/min 125"/min 2,290mm/min ap 15.5mm .6" 15.5mm ae 1mm .04" 0.8mm 0.1mm/tooth .004"/tooth 0.1mm/tooth fz 35.5cm³/min Q 49.4cm³/min 3.0"3/min Seco: ၇: ဈ⬌⏷#⭧㟓: ඟถ#⋂ᬯ OKP OKP ↇ⅚⇛ 140% 100% ဈ⬌⏷#ⓟᰳ⒣#ᙋ#၀Ⴗ#╣᷐ 200% ⳨ཋ##⏻⑼ 40% 㣰␌
⠢⼂ 5,730rpm 590sfm 90"/min .6" .03" .004"/tooth 2.2"3/min
9
㘻㐋ᗏ#⫝̸⤐⪣#ⴋⓘ⭌⫃# ⏻⑼#㣰␌
၀Ⴗ#╣᷐⪣#ႛ
⏷ᮋ#⤻Ⴗ: ⏷⪿ᠧ#Ὃᴌ#㦴⏸
ဈ⬌⏷#⭧㟓 1
200 ⻋⢿ᓆ#ඟถ#ᩲ᭒#Vb(μm)
㎚ㅪጮ#⦻Ḫ㘂#⅖⠞ᖆ#Ცᩫ#㜓 ⅗ ⡖⩲: Ti6Al4-V(SMG ISO-S12) ൮: Hermle C42 Dynamic ㋞#㛪: EPB5672 ඊ⢿Ც#〆ᣅ#ⵃ ൧⡫⅖#⣆㔲 ඟถ: JS720(HXT ⿾㎯) ⠢⼂ ⢲⅗#ᐚ⠞㇚: Ცᩖ N 2,546rpm 2,546rpm 80m/min 262sfm vc 688mm/min 27"/min vf 10mm .393" ap 4mm .157" ae 0.045mm/tooth .0018"/tooth fz ဈ⬌⏷#ᙋ#၀Ⴗ#╣᷐ 50% ⳨ཋ##ᅻဏ#ⓗ ᜤ᭰(W) 25% ཛⓗ ⢫❓:
162
160 120 80 40 0
75.5 49
51.5 48.5
57 JS720
30 7.3
22
36
51
ඟถ#⋂ᬯ(⢲⅗#ಮ(Ḯ)) JS720 re1 = 3.0 ൧⡫⅖#⣆㔲 36⪣#⭓⏸#⫝̸⤐#㨏#⭓⏸#⫃⑫#ὣဈ ⪣#᳷㡏#⥌⤸
10
JABRO®-SOLID2 JS720 JS730 ⅲᤆ❞ 6 㖶ᦒ㍢#∾ᩖᖆ#ⶲ൧ Jabro-Solid2 JS720 ⅖ಫ#♾ᖆᲪඦ JS730 ᶦሢ⨲ ⾎㇚ጾ ISO S 11, 12, 13 ㎚ㅪጮ 㘓າ⠂ ⅖⠞ᖆ Ცᩫ#⠻♯#⎆# ◲⢿⇛#⩇Ꭺ♺#ඪ㘆#♯൮⠂#⦻⢺#⅖◲⟮#㘞൚㘞#⦷፲ᎎ. ᎎᤆ❞# ⡖⩲⟮#ಮ㑢㘂ശ#ᎎᦚ#⋂#⠲♞#⢲⅗#⩫൧(DC)⠂ 40%♺#᎖㘂ጾ#❺⦦# ᳓㙏#㒗(ae)⟦ᤆ#⅖⠞ᖆ#㜓⅗#⠻♯⠞#ಪፏ㘂ᬚ, ⠞ᨦ#㉟㘞#າ∷#⣆ച⟒⠞# Ꭺ㒗#㙏Ⅻᓓ፲ᎎ. JS720 Ჹ JS730⟪ ISO M Ჹ P ⡖⩲, ⦻⢿⅗#⠻♯#Ჹ#ඊຳ#㜓⅗#⢮ᡟ♺ᑮ# ㅫ❾㘆#⇛ፏ⟮#᳆㟂㘓፲ᎎ. ㎚ㅪጮ ⡖⩲⠂#ඊຳ#㜓⅗#⎆♺ጾ DC⠂ 7~15%♺#᎖㘂ጾ aeᤆ#⠻♯㘊#⋂#⠲⍟፲ᎎ. ⋂᩸⟪#㍣⩿⟮#⠺ᠻ㘂ጾ#⠞#♾ᖆᲪ⟪#Ḳຊ⠦㘆#㗦⼂ಪ#ᙒᩦ⟮#᳓⩪㘂ඊ# ㇶ⠞㐦#⿾♞#⇎൮ᤆ#◲⢿⇛⠞#㙏Ⅻᓂ♲⟦ᬚ#❺⦦#᳓㙏#⢲⅗#㒗⟮# ሼ⠦#⋂#⠲⍟፲ᎎ. ⅲᤆ❞#㒞ᩖ⎛ HXT ⿾㎯#Ჹ#❚⋂㘆#⢻ⳓ#⇛ፏ⟪# ඟถ#⋂ᬯ⟮#ሼ⠞ጾ#ᐚ#⚖㘓፲ᎎ. 38ᑮ⠂#㚖ᩗ⍎#ಫ⟮#㉟㘞#Ữ⢫# Ḳ◲⢿㘆#㜂൧♺⇆ᑮ#◲⢿⢫⠢#⢲⅗#ᒃ⠻⠞#ಪፏ㘂ᬚ 9ᑮ⠂#❺⦦# ᳓㙏#㑢⎖#ᩞᩖ㖮ᤆ#⢲⅗#⠢⇊⟮#ಿ㛾㘲⍟፲ᎎ. ㍣㠲 JS720⠂#᳂൧⟪# ❚⦦㘗ඟ#ถ⤚᯦#Ḫ㔲#ಪඟ♺#⸆⢫㛾ᓂ♲⍟፲ᎎ. Secoಪ#⠺ⵞ#ೆ᳆㘆#㍣⋂ HXT ⿾㎯⠞#♾ᖆᲪ⠂#᎒᎒㘆#Ⅻ᎒Ḫᨦ# ხᢧശ#ᐘ♞#⚞#ᶞ㛢#⇛ፏ⠞#❚⋂㘂ᬚ#ඟถ#⋂ᬯ⠞#⚚⡏ᓓ፲ᎎ. ᚺ㘆 ⿾㎯#⢮#㍣⋂#⠢⇊#ⵂᩖᤆ#ඟถ#⼂㗻⟮#⦮⚖#ඟถ#⋂ᬯ⠞#⩇ಪ㘂ጾ# 㝒ඦಪ#⠲⍟፲ᎎ. JS720 Ჹ JS730⟪ Seco⠂#⠢⇊#ⵂᩖ, ⿾㎯#Ჹ#㒞ᩖ⎛♺#ඪ㘆#㚫⎊⢫#⢻# ᳓⎇⟮#Ჾㅿ⟦ᤆ#⟊⅖㘆#⇎൮⠂#⾎㇚ᶞᎎ#ඟถ#⋂ᬯ⠞#⸆Ꭺ 30%⩪ ሼ◮⣶⍟፲ᎎ. Ữ⍡㘆#㜂൧♺⇆#⠞ᖎ#⣆㔲⠂#ↇ⅚⇛⟪#⤞⠂#4 㖶ᦒ㍢# ඟถᶞᎎ#⸆Ꭺ#70% #㙏Ⅻᓆ#ഭ⟦ᤆ#⠯⩇ᓂ♲⍟፲ᎎ. ⭧㟓#ཧ⧟: • ㎚ㅪጮ#㘓າ⠂#⅖⠞ᖆ#㜓⅗#⠻♯♺#⢫㘓 • ⦻⢿⅗#Ჹ#ඊຳ#㜓⅗⟮#➮㘆#ㅫ❾㘆#∾ᦒ∂# • ᅘ⟪#㚖ᩗ⍎#ಫ⟦ᤆ#⅖⠞ᖆ#Ცᩫ#⎆#◲⢿⢫⠢#⢲⅗#⠻ᒃ • ㇶ⠞㐦#⿾♞ᤆ#ඟถ#㟒#㚮Ⅻ#᳓⩪#Ჹ#⼂⋂#◲⢿⇛#ೆ⇊# • ⿾㎯#⢮#⠢⇊#ⵂᩖᤆ#⢲⅗#⠢⇊⠂#◲⢿⇛#ಿ㛾 • ❚⋂㘆#⢻ⳓ#⇛ፏ⟦ᤆ#Ⅻ᎒#⻟⠂#൧ᑮᨦ#ሼ⚖⦦ጾ#㒞ᩖ⎛ HXT ⿾㎯ • ⸆⢫㛾ᓆ#⼓#⍎㖶ᩖ㇚ᤆ#ඟถ#㎶∺#Ჹ#㗦⅗⡖#㑺᯦#∶ • ඊຳ CAM ⢮ᡟ#Ჹ#൮#⇛ፏ⟮#⩪❺㘂ጾ#ඟถ#⇎൮
Jabro-Solid2 JS720 Ꭺ㚿 RE
Ὃᴌ SECOᴗ⪣#⪿⭛: • • • • • •
ㅫ❾㘆#◲⢿⇛ ⸆ඊ⠂#ↇ⅚⇛ ඊ#⚲⻋#ಪፏ㘆#ඟถ#⋂ᬯ# ❚⋂㘆#㔆ᬞ#⤚ᑮ ⅖⠞ㄞ#ㅪ⠮#᎒⸿ ሼ⟪#ⵂᩖᡳ
ミཋ#⭠‿: ⠺⇢㘆#⢿ᶞጾ#⼞ㅲᤆຢ/ ⎆ᎇ#ᇎỮശ⠞㇚#♯ᐚ⠞㍢ 2016-2(71-78 㑂⠞⩪)ᨦ# Ⳣ⤚㘂⎗⎆⛎.
⭧㟓Ⴛ#ཧ⧟: • ⅲᤆ❞ 6#㖶ᦒ㍢#⇎൮⠂ JS720 ♾ᖆᲪඦ JS730 ᶦሢ⨲#♾ᖆᲪ • ⅖ಫ#♾ᖆ/#⿾ᆲ#᳂൧#Ჹ#ᶦ#᳂൧#⛟∂# • ⢲⅗#⩫൧ 6mm~25mm • JS720⠂#⿾ᆲ#᳂൧ 0.5mm~6mm • ⸆Ꭺ#⢲⅗#⠞ 2.5xDC • JS720⟪#⼓#⍎㖶ᩖ㇚#㒖㘒 • 㔆⦪#❺㉟㚿#↣ㄖ, Weldon Ჹ Safe-Lock™#↣ㄖ#⛟∂#㒖㘒
11
㧘ᅻ⭌⫃#⏻⑼#⳨ᙋ#㧳၇
⏷ᮋ#⤻Ⴗ: ᷻ᠧ#⭠⏸ ⢫❓: ⡖⩲: ൧ᑮ: ඟ⢿: ൮: ㋞#㛪: ඟถ: ⢲⅗#ᐚ⠞㇚: N vc vf ap ae fz ၇: ⅖⠞ㄞ#ㅪ⠮
᭚ᖆ W300-1.2343(SMG ISO-H8) 56 HRC ⢿⅗ Hermle C400 EPB 5801 JH112(⢲⅗#⩫൧ 6mm) Ცᩖ ⠢⼂ 16,000rpm 16,000rpm 302m/min 990sfm 1,400mm/min 55"/min 0.28mm .011" 0.2mm .008" 0.044mm/tooth .0017"/tooth Seco: ဈ⬌⏷ ⭧㟓: 290Ḯ 464Ḯ Ḫ㔲 5ೆ Ḫ㔲 8ೆ 㞧ᶿ#⮻ᜏ#㣰␌##၀Ⴗ#╣᷐ 60% ⳨ཋ
12
၀Ⴗ#╣᷐() 500
ⱜ⭠⏸
400 300 200 100 0
൧⡫⅖#⣆㔲
JH112
⭠⏸
JABRO®-TORNADO JH112 JH142
Jabro-Solid JH112
൧ᑮ#Ცᩫ#ᚺጾ#⠦᳂#ಪඟ#⢮ᡟ♺#ⅲᤆ❞ Jabro-Tornado JH112 Ჹ JH142 ∾ᩖᖆ#ⶲ൧#♾ᖆᲪ⟮#㜆❓㘂⚖#ሪᠦ❞#⢿Ცᑮ⛪#ↇ⅚⇛#㙏Ⅻ#㝒ඦᨦ# ⵞ㘞#ᶞ⎗⎆⛎. ൧㛾ಿ(48~65 HRC)⠂#⦻⢿⅗#Ჹ#⢿⅗#⠻♯♺#◶᪈⟪#ඟถᤆ#᭚ᖆ/#ᎎ⠞# Ჹ#ㅪ#⅚♯#Ḯ☦⠂#⢿Ცᑮ#✾ถ#⅖㘗⟮#∺⌧ശ#᩶⤛⎆⿆#⦷፲ᎎ. JH112 ᶦሢ⨲#⾎㇚⛪ JH142 ㉊ᤆ⠞ᖆ#♾ᖆᲪ⟪#❚⋂㘆#⇛ፏ⠂#HXT ⿾㎯, ⤫◮⩮#ඟⳒ(+/- 0.005mm), ⤞#᭒ᐢᶞᎎ#⠻◮⩮#ᢚ◮❭⠞# ㍣⩿⠞ᬚ#⸆Ꭺ 2᳚⠂#ඟถ#⋂ᬯඦ#㙏Ⅻᓆ#ಪඟ#⢿㛿ᑮ#ᖛ⟮#㉟㘞# ⅖❓⠺⠂#ಪඟ#⚗ᡳ⟮#㘆⻟##ሼ⠞ᬚ#ↇ⅚⇛⟮#ᶞᎎ#㙏Ⅻ⎆ㅟ፲ᎎ. ⁺᩶#◮፲ᠦ#⸾ಪ#㖶ᦒ㍢#⇎൮, ⢲⅗#⩫൧#Ჹ#⿾ᆲ#᳂൧#⅖⠞⨲#㛿Ꭺ, ᎎ☻㘆#⠞, ⟪#㛲#᭒ᐢ⠂#ㄖ#⩫൧#∶#ᖛ#ᶞᎎ#රᴾ➮㘆#⛟∂⟮# ⣆ඟ㘓፲ᎎ. ⭧㟓#ཧ⧟: • ൧㛾ಿ⠂#⦻⢿⅗#Ჹ#⢿⅗#⠻♯♺#⢫㘓 • ൧ᑮ#Ცᩫ#Ჹ#⠦᳂#ಪඟ#⢮ᡟ♺#⠞Ⅻ⢫⠢#⣆㔲 • JH142⠂#൧❚#ඊ⠞≋#൮ᤆ#Ữ൧ᑮ#⡖⩲#⠻♯#ಪፏ • 㔆ᬞ#⤚ᑮᨦ#ሼ⚖⦦ጾ JH112⠂#ⅲᤆ❞ S㚿#㚿Ⅻ • ❚⋂㘆#⢻ⳓ#⇛ፏ⟦ᤆ#᎒᎒㘆#Ⅻ᎒Ḫᨦ#ხᢧശ#᩶ᖆጾ HXT ⿾㎯ • ඟ⼗#⢲⅗#⩫൧⟦ᤆ#ಮ㑢㘆#Ḫ㔲#㖮ᤆຢᡂᲷ#⩪❺ ⭧㟓Ⴛ#ཧ⧟: • 130ೆ⠂#⾎㇚(Ცᩖ㚿 108ೆ + ⠢⼂㚿 22ೆ) • 2mm~12mm(0.063"~0.5")⠂#⢲⅗#⩫൧ • JH142⠂#⿾ᆲ#᳂൧#⅖⠞⨲: 0.3mm~4mm(+/- 0.005mm) • JH142ጾ 2, 3, 6 Ცᩖ㚿#⠞#⇊ㆇ#ಪፏ • JH112ጾ 1, 2, 3, 4, 5, 6 Ცᩖ㚿#⠞#⇊ㆇ#ಪፏ • ᓺ#♾ᖆᲪ#᭒ᓺ 1, 2 ⠢⼂㚿#⠞#⇊ㆇ#ಪፏ
Ὃᴌ SECOᴗ⪣#⪿⭛: • • • • • • • •
ⶲඊ⢿Ც#ඟⳒ ⠞≋#⸆⢫㛾 ❚⋂㘆#㔆ᬞ#⤚ᑮ ㅫ❾㘆#Ḫ㔲#㔲⩲ ඟถ#⋂ᬯ#⚚⡏ ⹆ᣏ#⩇Ꭺ ↇ⅚⇛#ຣᎪ㛾 ❚⋂㘆#Ữ❓#⢲#㝒ඦ
ミཋ#⭠‿: ⠺⇢㘆#⢿ᶞጾ#⼞ㅲᤆຢ/ ⎆ᎇ#ᇎỮശ⠞㇚#♯ᐚ⠞㍢ 2016-2(79-86 㑂⠞⩪)⟮# Ⳣ⤚㘂⎗⎆⛎.
13
㦠⫰ᝧ#⭧㟓#᫇⫃ ᡟ◯㎷#Ὃᴌ#㈯㑻 Secoጾ#ᖾ⍎ㄖ#Ცᩫඦ#ඪᣒ㘂⚖#♯൮♺⇆#ಪ⡏#රᴾ➮㘆#⠢⇆㍢/#⾎㇚# Ჾᖾ#Ჹ#Ḫⳓ#Ḫ㔲⟮#ඟຳ㘞#⛾⍟፲ᎎ. ⎊⣆㔲 335.14 Ჹ 335.16⟪#⠞ᢖ㘆# ሢ⇊⠂#⚚⡏⇊⟦ᤆ, ⤞⠂#ᖾ⍎ㄖ#Ცᩫ#⾎㇚⛪#⸆⠂#335.25 ⣆㔲บ⟮# ❛#㛿⡏㘂⚖#⎆⡏⠂#⠺⚚⍎ᢖ❞#᳆⢮♺#Ḫ⟻㘂ጾ#᭒ᐢ⠯፲ᎎ. 8ೆ⠂#⣆㔲#ᠦ⠢⟦ᤆ#㛿⡏ᓆ#Seco⠂#ᎎ☻㘆#ᖾ⍎ㄖ#Ცᩫ#⾎㇚ጾ# ຢᦒἃ, ⢲᎒, T-⍖ᤆ㎯, ⼞㗦#Ცᩫ, ᳛#㑂⠞⎛, 㚖ᩖ⾖#ᶞಮ⟮#Ữᤙ㘆# ᎎ☻㘆#⠻♯♺⇆#⣆㔲#Ჹ#⅖❓#Ḯ☦⛪#ඪ൮♰⠞#Ḫ㔲⠂#ↇ⅚⇛ඦ# ⋂⠟⇛⟮#⸆Ꭺ㘆#ሼ⚖⦮#ഭ⠯፲ᎎ.
335.14 ᖾ⍎ㄖ#Ცᩫ#⾎㇚
335.16 ᖾ⍎ㄖ#Ცᩫ#⾎㇚
14
⭧㟓#ཧ⧟: ☫⭧㟓#335.14 • ⵞ㚿#ⶲ൧#㚎ᖆ#⎆⍎㈆⠂#⠻⟪#⩫൧#⾎㇚ • 㛲#Ცᩫ, ⇆ㄞᩧ 㛲, ⢮ⵞ ᳂൧ 㖮ᤆ㎶⠦, Ⅻ᎒#Ჹ#㘂᎒#⳾㐦ᩫ♺# ⠞Ⅻ⢫⠢#⣆㔲 • ᭒ᖊ#⤯ᨂ⠂#⡖⩲ඦ#⠻♯♺#∺⌧ശ#Ꭺ⟻㘊#⋂#⠲ጾ#⢿Ც㘆#ᎎ❓⇛# ⢲⅗#㖮ᤆ㎶⠦ • ◲⢿⢫⠢#ⵞ㚿#㚎ᖆ#⎆⍎㈆⟦ᤆ#ಪඟ#Ữ❓#⢲ ☫⭧㟓 335.16 • ⢮❓#♱ಲᩦ#᳓⎇#⠢⇆㍢⛪#⼓#㚿⇛#Ჹ#᳚⹆⟮#➮㘆#ඟಮ#⇎൮ᤆ# ᎎᤆ❞#T-⍖ᤙ#⠻♯♺#⸆⢫㛾ᓆ#⾎㇚ • ⢲⅗#⠢⇊⠞ 4ೆ⠢#⠢⇆㍢ᤆ#൧⣆⢫⠢#⍖ᤆ㎯#⠻♯ • ൮#ᒃᣏඦ#∶⟶⟮#⦮⚖⦦ጾ#⸆⎊#⠢⇆㍢#㚿Ⅻ • ፲⾲#⿾㎯⟦ᤆ#⾎㇚#Ჾᖾ#⋂ᬯ#⚚⡏#Ჹ#⼓#Ḫⳓ#᳓⩪# • ⦻☃#⩻⦻⎇#⢲⅗⟊#ⳮᆺᤆ#⼓#⣆ച#㝒ඦ#㙏Ⅻ 㦠⫰#⭧㟓 335.25 • 16mm Ჹ 20mm ᠦ❞ᖆ#⠢⇆㍢#⩫൧♺#◶᪈⟪#ⅲᤆ❞#⼞⇢㍢# • Ꭺ㚿#⿾ᆲ#᳂൧⠂#⢮ⵞ#Ჹ#⢲᳂#⅖⠞ᖆ⛪#㑂⠞⍎#Ცᩫ#⠻♯♺#⠞Ⅻ⢫## • ⵞ㚿#⼞⇢㍢ᤆ#⛎ᡂᑮᤇ#◲⢿⢫⠢#⾎㇚#⇛ፏ#⟊⩪## • ⢲⅗#⠢⇊⠞ 4ೆ#⠞Ⅻ⠢#⠢⇆㍢ᤆ#Ḫ㔲Ꭳ#Ữ❓#⢲# • ᭒ᖊ#⤯ᨂ⠂#⡖⩲⟮#ᎪⅫ⟦ᤆ#⢲⅗#⠻♯⠂#⠺⟊ᑮᨦ#ሼ⚖⦦ጾ#⠢⇆㍢# 㚿Ⅻ • ⼓#㚿⇛#Ჹ#᳚⹆⟮#➮㘆#ඟಮ#⇎൮ᤆ#❺㜆㘆#⠻♯#⩮㘳#Ჹ#ↇ⅚⇛#⩇Ꭺ ⭧㟓Ⴛ#ཧ⧟:
335.14
• • • • •
9.7mm~34.7mm(0.38"~1.36")⠂#⾎㇚#⩫൧ 0.7mm~5.15mm(0.027"~0.20")⠂#⢲⅗#㒗 3ೆ#ᚺጾ#6ೆ⠂#ᅊ⠞#⠲ጾ#ⵞ㚿#㚎ᖆ# ಿⵊ#Ჹ#ⶲ൧#⡖⩲⠂#ᎎ☻㘆#❺㉟㚿#↣ㄖ#⇊ㆇ#ಪፏ# ㉟㘓㚿#〆ᣅ#ⵃ#↣ㄖ#⠞❓#ಪፏ
335.25 ᖾ⍎ㄖ#Ცᩫ#⾎㇚
Ὃᴌ SECOᴗ⪣#⪿⭛: • 㔆⦪㚿#⍎㉋#ᖾ⍎ㄖ#Ცᩫ# ∾ᦒ∂ • ❺㜆㘆#ඟ⢿ • ↇ⅚⇛#㙏Ⅻ • ㋞ᩫ#Ữ❓#⢲♺#⸆⢫㛾 ミཋ#⭠‿: ⠺⇢㘆#⢿ᶞጾ#⼞ㅲᤆຢ/ ⎆ᎇ#ᇎỮശ⠞㇚#♯ᐚ⠞㍢ 2016-2(12-41 㑂⠞⩪)ᨦ# Ⳣ⤚㘂⎗⎆⛎.
335.16 • • • • •
25mm~50mm(0.97"~1.84")⠂#⾎㇚#⩫൧ 11mm~21mm(0.38"~0.82")⠂#⢲⅗#㒗 㔆⦪㚿 T-⍖ᤙ#⩫൧⟮#⦪⟦ᤆ#㘆#⾎㇚#⅖⠞⨲ LNKT ᚺጾ SPMX⠂#㔆⦪#⍎㉋#⠢⇆㍢ රᴾ➮㘆#⠢⇆㍢#㚿Ⅻ#Ჹ#⡖⤯#⇊ㆇ#ಪፏ#
335.25 • • • • • • •
100mm~315mm(4"~12")⠂#⾎㇚#⩫൧# 13.5mm~32mm(0.53"~1.25")⠂#⢲⅗#㒗 ᢲຎᢖ#Ჹ#♻⍎ᠦ⩪#⼞⇢㍢#⅖⠞⨲ 16mm Ჹ 20mm⠂#ᠦ❞ᖆ#⠢⇆㍢#⩫൧#⋂❓ රᴾ➮㘆#⠢⇆㍢#㚿Ⅻ#Ჹ#⡖⤯#⇊ㆇ#ಪፏ# ⢿Ც㘂ඊ#ಮ᎒㘂ᬚ#◲⢿⢫⠢#⎆⍎㈆⟦ᤆ#⼞⇢㍢#㒗#⤚⢲ ∢#ᚺጾ#◮ᴮ#⟊㚿⠂#⚚൚
15
㎷᮷⤛⑧#ⱇᆗⴋ TK1501 TK0501 ⫷⯐ Duratomic® ⋊♺#᳂㘆 Seco⠂ TK1501 Ჹ TK0501 ⡖⤯⟪#⦦ⵊ#⇊⅗# Ḯ☦♺⇆#ᚺ#ᎎ⎆#ⅲᤆ❞#㔆⦪⟮#⢿ᩧ㘲⍟፲ᎎ. ⠢⇛⠞#ಿ㛾ᓂ♲⟮#⁺# ◮፲ᠦ#ᅞᩲ᭒⇛⠞#㙏Ⅻᓂ♞#ඟถ#㑺᯦#∶#Ჹ#⠢⇊Ꭳ#ಪඟ#Ḫ㔲#⋂# ⩇ಪ#ᖛ⠂#⠞⢺⟮#⣆ඟ㘓፲ᎎ. ⠞ᢖ㘆#⡖⤯⟪#᭒ᖊ#⢲⅗#⠢⇊⟮#ඊᣎ㘂⚖#රᴾ➮㘆#ඊ⇛ፏ#⠢⇆㍢♺# ඪ㘆#൧㚂ඦ#⩪⎇⟮#൚㘓㘆 Seco⠂ EDGE INTELLIGENCE ೆᇺ⟮# ᳂⟦ᤆ ⇎൮ᓂ♲⍟፲ᎎ. TK1501 Ჹ TK0501⟪#Ⳓ⇢Ꭺ Duratomic ⿾㎯⠂#⸆⎊#ೆ᳆#⋊⠞#᭒ᓺ#൚⩻ᓂ♞#❛#ᎎ☻㘆#Ḯ☦♺#⟻❓⠞# ಪፏ㘂ᬚ#⸆ඊ⠂#⇛ፏ#✾ഞ⟮#᩶⤛㘂ጾ#൧ᑮ⛪#ಿ⇛⠂#㍣ᵮ㘆#ຊ㚿⟮# ㉟㘞#⢮ⵞ⢫⠢#ඟถ#⋂ᬯඦ#ↇ⅚⇛⠞#㙏Ⅻᓓ፲ᎎ.
16
ᓺ#⡖⤯#᭒ᓺ#ⅲᤆ❞#ㄖᤖ#⅖❓#⠢⇊#ᵮ#᳓⎇⠞#⢫❓ᓂ♞#⠢⇆㍢⠂# ⢲⅗#⠢⇊ඦ#㗦⅗⡖⠂#⢻ⶳ#⚖Ḫᨦ#⌧ശ#◶#⋂#⠲ඊ, ᎪỮᨦ#⸆ඊ# ⋂⦪⟦ᤆ#ሼ⚖#⢪⤚ᑮ#㜂൧♺⇆ᑮ#⠢⇊⠂#⅖❓#⚖Ḫᨦ#⨳⎆#㎶◯㘊#⋂# ⠲ᑮᤇ#⸆⢫㛾ᓂ♲⍟፲ᎎ. ⠻♯⡏♺⇆#⠢⇊⟮#⣆Ꭺᤆ#⎇ᵮ㘂⩪#᭥㘊#൧❚#⎎⣆ᤆ#㑺᯦⠞ 30% ⠞Ⅻ#⩇ಪ㘊#⋂#⠲⍟፲ᎎ. TK1501 Ჹ TK0501 ⡖⤯⠂#ㄖᤖ#⅖❓#⠢⇊# ᵮ#⋊⠞#⠲ᎎᬞ#⠞⣆#⇛ፏ⟮#㠖ↇ㘂ചᅂ#Ტ⅖❓#⠢⇆㍢#⠢⇊⟦ᤆ# ⠢㘆#Ữ❓#⩇ಪᨦ#ഛ⢿㘂⩪#◴◮ᑮ#ᓓ፲ᎎ. ⭧㟓#ཧ⧟: • ⦦ⵊ#⇊⅗#⠻♯⟮#➮㘆#ඊ⇛ፏ#⡖⤯ • ⸆⎊ Duratomic ⿾㎯⟦ᤆ#⡖⤯⠂#⠢⇛#Ჹ#ᅞᩲ᭒⇛#㙏Ⅻ • ⅲᤆ❞#ㄖᤖ#⅖❓#⠢⇊#ᵮ#᳓⎇⟦ᤆ#ඟถ#㑺᯦#⸆∶㛾 • රᴾ➮㘆#⟻❓#Ḯ☦♺⇆#◲⢿⢫⠞ඊ#⠦ඪᓆ#⇛ፏ#⟊⩪ ⭧㟓Ⴛ#ཧ⧟: • 㜓⅗Ḫ㇚#⢿⅗#㚿Ⅻ⩪#⤯㘓⢫⟦ᤆ#⇊ㆇ
㚫⎊⢫⠢#ㄖᤖ#⅖❓# ⠢⇊#ᵮ
ྻㆣ☨ SECOᴗ⪣#⪿⭛: • • • • • • • •
Ტ⅖❓#⢲⅗#⠢⇊#∶ ඊ#⚲⻋#ಪፏ㘆#ඟถ#⋂ᬯ ⠦ඪᓆ#Ḫ㔲#㔲⩲ ❚⋂㘆#㔆ᬞ#⤚ᑮ ሼ⟪#㜆❓ᑮ ᩖᖆ#ㅪ⠮#᎒⸿ ↇ⅚⇛#ຣᎪ㛾 Ტᩖ#ᴮᣎ⩪ጾ#⠢⇆㍢ᤆ ⠢㘆#㑺᯦#∶
ミཋ#⭠‿: ⠺⇢㘆#⢿ᶞጾ#⼞ㅲᤆຢ/ ⎆ᎇ#ᇎỮശ⠞㇚#♯ᐚ⠞㍢ 2016-2(92-113 㑂⠞⩪)ᨦ# Ⳣ⤚㘂⎗⎆⛎.
17
㧳⩳⭌⫃#ᐔཌ#☧◯㒧 VDI ⅟᭓⪿ᠧ#⣿ᙜ㑻 150.10-JETI ⢲᎒#Ếᢲ⠞ᖆ#Ჹ#⅖ಫ#↣ㄖ#Ếᤇ⟮#➮㘆 150.10-JETI ⣆㔲บ♺#ⅲᤆ❞ VDI#Ếᤇ#⇎൮ಪ#ᑮ⠯ᓂ♲⍟፲ᎎ. ⠞⣆ ⇊᳂#➮♺#VDI ㇚ᩩ⟮#᳚⼂㘆# ⠻♯⡏♺⇆ᑮ#⠞#⣆㔲⟮#⅖❓㘞#ↇ⅚⇛#⋂⦪⟮#ሼ⠞ඊ#ඟถ#⋂ᬯ⟮# ⚚⡏㘊#⋂#⠲⍟፲ᎎ. ⢲᎒#⠻♯#⎆#⢲⅗#⩪⢺♺#ඊ◿#⢲⅗⟊ᨦ#⢮᎖㘂ᑮᤇ#ඊᑮᤆ#ಮ∶㛾ᓆ# Ếᢲ⠞ᖆ⛪#♞Ꮋ㇚ᤆ#ถ⇛ᓂᬚ, Ếᢲ⠞ᖆᨦ#ඊ⢿㘂ጾ#♞Ꮋ㇚ᨦ VDI ㇚ᩩ♺#⩫⢻#⇎⼂㘂ശ#ᓓ፲ᎎ. ⢲⅗⟊ጾ#㇚ᩩ⟮#㉟㘞#♞Ꮋ㇚ᤆ#ᅞḪ#⢮᎖ᓆ#㝮#ᅊ#ᅞḪ#⢲⅗⟊#㛪⟮# ㉟㘞#⢲⅗#⩪⢺♺#ᑮⳓ㘓፲ᎎ. Seco⠂#⸆⎊ Jetstream Tooling® ⋊# Ḯ♺#⢲⅗⟊ಪ#⢲⅗#⠢⇊♺#Ἂ᨞ശ#⩫⢻#⢮᎖ᓓ፲ᎎ.
18
⭧㟓#ཧ⧟: • 150.10-JETI ⣆㔲บ⠂#ፏ⟮#㛿⡏㘂ጾ#ⅲᤆ❞#VDI#♞Ꮋ㇚ • 㛢⍎#♰⠞ᑮ#⢲⅗⟊ᨦ#ሼ⟪#◿ᣏ⟦ᤆ#⩫⢻#⢮᎖ • ⢲᎒#⠻♯#⦻#⚞ᨦ#Ἂ᨞ඊ#㝒⟒⢫⟦ᤆ#⣆ച • ◲⢮㘂ඊ#㝒ඦ⢫⠢#⼓#⣆♞#Ჹ#⣆ച • ⠢⇊⠂#ሼ⠞#⤚⢲⟮#㉟㘆#➮⼂ᑮ#⸆⢫㛾 ⭧㟓Ⴛ#ཧ⧟: • VDI30, VDI40, VDI50 ㇚ᩩ❓#㑂⠞⍎#⡏ⳓ#♞Ꮋ㇚ • VDI25, VDI30, VDI40 ㇚ᩩ❓#⍎ㅪ#⡏ⳓ#♞Ꮋ㇚ • 20mm~25mm ⅖⠞⨲⠂ HSS ⢲᎒#Ếᢲ⠞ᖆ#⡏ⳓ • ᅞḪ#⢲⅗⟊#⇎൮⠂ MDT ಿ㛾#Ếᢲ⠞ᖆ⛪#㛢㜂
ྻㆣ☨ SECOᴗ⪣#⪿⭛: ⸆⢫⠂#⚞#⣆ച 㝒ඦ⢫⠢#⼓#⣆♞ ⢲⅗#∷ᑮ#㙏Ⅻ ඊ#⚲⻋#ಪፏ㘆#ඟถ#⋂ᬯ ⤚ᩧ#Ḫ㔲#∶(㛢⍎ Ḳ㗮✾) • ↇ⅚⇛#ຣᎪ㛾 • ㅫ❾㘆#Ḫ㔲#㔲⩲ • • • • •
ミཋ#⭠‿: ⠺⇢㘆#⢿ᶞጾ#⼞ㅲᤆຢ/ ⎆ᎇ#ᇎỮശ⠞㇚#♯ᐚ⠞㍢ 2016-2) 122 㑂⠞⩪)ᨦ# Ⳣ⤚㘂⎗⎆⛎.
19
㧳⩳⭌⫃#㦓#၀⭠ MDT⧴ TGH1050 ⫷⯐ ൧㛾ಿ#ຢᦒἃ⠂#Ⳓ⇢Ꭺ#⋊⠞#൚⩻ᓆ TGH1050⟪ MDT ⣆㔲บ⠂#⸆⎊# ᭒ᐢᤆ, Seco⠂#⣆㔲#㒖㍢㒞ᩖ⛎#⦻#ಪ⡏#᎒᎒㘂ඊ#ᅞᩲ᭒⇛⠞#❚⋂㘆# ⶲ൧#⡖⤯⠦#⁺#◮፲ᠦ#⎆⡏♺#㚮⤞㘂ጾ#⸆ಿ⠂#⣆㔲⠯፲ᎎ.
⏷ᮋ#⤻Ⴗ: ᅃᰳ↤ ඟ⢿: R2, 4mm ⠞#ຢᦒἃ# ⡖⩲: 20MnCr5, ⾪⠞⍎#൧㛾(62~63 HRC⠂#㔆ᬞ), ൧㛾#ḪḮ#Ჹ#ᯞᨢ#ḪḮ ⠢⇆㍢: LCGF1604M0-0400-RP, CP200 CBN ဈ⬌⏷ Ცᩖ ⠢⼂ Ცᩖ ⠢⼂ ⢲⅗#ᐚ⠞㇚: vc 160m/min 525sfm 70m/min 230sfm f 0.1mm/rev .004"/rev 0.1mm/rev .004"/rev ၇: ඟถ#⋂ᬯ 90pcs/edge 90pcs/edge 70pcs/edge 70pcs/edge 㛲Ꭳ##⎆ಮ# (㘂➮#ඟ⢿#㒖㘒)
22ⶲ
22ⶲ
14ⶲ
㛲Ꭳ#ඟถ#Ữ❓ 100% 100% 16% ⏻⑼, ㆴ#㙗ⓛ, ⏷⪿㎿#㐋⫏, ၀Ⴗ#╣᷐, ᴓᷳ#⥓ㅬ⑼, ၀Ⴗ#⧴⪣#ᙋ㜸⭌⫃#ཧ⑫
20
LCGF1604M0-0395-RP, TGH1050(㘄╣) Ცᩖ ⠢⼂ 130m/min 427sfm 0.15mm/rev .006"/rev 100pcs/edge
100pcs/edge
14ⶲ
10ⶲ
10ⶲ
16%
14%
14%
⠞#ඊຳ#ⶲ൧#⡖⤯⟪#ⶲᲢ⇢#⠯⠺#᭒⡖⛪#ⶲඊ#൧ᑮ#Ჹ#᎒᎒㘆# ᅂሢᡂᲢᇎ⠞㍢ PVD#⿾㎯⠞#㍣⩿⠞ᬚ#⤞⠂#㇯⍎ㇺ#⼞Ჾ⠞ᖆ# ∾ᦒ∂ᶞᎎ#㞒◖##᎒᎒㘂ᬞ⇆ᑮ#PCBN ⠢⇆㍢⛪#ᒃ⠦㘆#⇛ፏ⟮# ⣆ඟ㘓፲ᎎ. TGH1050⟦ᤆ#൧㛾#⡖⩲⟮#ಪඟ㘊#൧❚#PCBN♺#⢻㘆#⇛ፏඦ#ⶲ൧# ⡖⤯⠂#⡏⢺⟮#᭒ᓺ#♥⟮#⋂#⠲⍟፲ᎎ. TGH1050⠂#⇛ፏඦ#ඟถ#⋂ᬯ# ⚗⎆#⤞⠂#ⶲ൧#⡖⤯ᶞᎎ#❛#រ♞ᅓ፲ᎎ. TGH1050⟪#㍣㠲#⾪⠞⍎#൧㛾ಿ♺#ຢᦒἃ#⠻♯⟮#⩮㘳㘂ጾ#⠺ᒃⳒ# Ḫᯢ⠂#⣆⤚♯ⵞ♺#⟊❓㘓፲ᎎ. Ḫ㔲⠂ ᎒᎒㘆#Ⅻ᎒#⻟#ᚺጾ#ᯞᨢ#⦻ಮ# ⇣∂♺#ඪ൮#♰⠞#⢮ⵞ#ඟ⢿♺⇆#ሼ⟪#⋂⦪⠂#㝒⟒⟮#⟊⩪㘓፲ᎎ. TGH1050⟪#⼓#㚿⇛#ፏ⠞#រ♞ᅆ 2ಪ⩪#⠢⇆㍢#㚿Ⅻ⟦ᤆ#⹆⎆ᓓ፲ᎎ. ⅖ಫ FT 㚿Ⅻ⟪#ຢᦒἃ#⠻♯♺#⠞Ⅻ⢫⠞ᬚ#❺㚿#MP 㚿Ⅻ⟪ 㖮ᤆ㎶⠦ᩫ# ⠻♯♺#❛#㝒ඦ⢫⠯፲ᎎ. ⭧㟓#ཧ⧟: • ൧㛾ಿ⠂#ຢᦒἃ⟮#➮㘆#⸆ඊ⠂#⇊ㆇ • ⶲᅞ⚞#㘓າ♺#⢫㘓㘆#᭒ᐢ • ሼ⟪#൧ᑮ⛪#ᅞᩲ᭒⇛⟮#ൢỮ㘆#ⶲᲢ⇢#᭒⡖# • ᎒᎒㘆#ᅂሢᠦᲢᇎ⠞㍢#PVD ⿾㎯# • PCBN ⡖⤯⟮#⛮ᵧ㘂ശ#ᶞ⛮# • ⤞⠂#ⶲ൧#⡖⤯ᶞᎎ#រ♞ᅆ#⇛ፏ ⭧㟓Ⴛ#ཧ⧟: • 㒗 3mm~6mm • FT(⅖ಫ) Ჹ MP(❺㚿)#⠢⇆㍢#㚿Ⅻ#⇊ㆇ#ಪፏ
ྻㆣ☨ SECOᴗ⪣#⪿⭛: ሼ⟪#ᅞᩲ᭒⇛ Ἂᨢ#⢲⅗#∷ᑮ ㅫ❾㘆#⇛ፏ ↇ⅚⇛#ຣᎪ㛾 ⢫❓#Ḯ☦⠂#ᎎ❓⇛ រ♞ᅆ#⼓#㎶∺#ፏ ඟถ#Ữ❓#Ꭺ㒗#⢲ ⤞#⡖⤯ᶞᎎ#ඟถ#⋂ᬯ# ⚚⡏ • ㋞ᩫ#⡖ඊ#∶ • • • • • • • •
ミཋ#⭠‿: ⠺⇢㘆#⢿ᶞጾ#⼞ㅲᤆຢ/ ⎆ᎇ#ᇎỮശ⠞㇚#♯ᐚ⠞㍢ 2016-2) 119-121 㑂⠞⩪)ᨦ# Ⳣ⤚㘂⎗⎆⛎.
21
ᨻ⣿Ꮷ#ဈ⬌᭰ CH PCBN ⫷⯐ Seco⠂#⸆⎊ PCBN ⡖⤯⟪#ಿ⠢㘂ᬞ⇆ᑮ#ᅞถ⇛⠞#រ♞ᅓ፲ᎎ. ൧㛾ಿ# Ḫ㔲#ↇ⅚#⎆#ച⼆#⠯⠺#⡖⩲⠂#ⅲᤆ❞#⠞㚿#᭒⡖#Ḯ♺#ඟถ#⋂ᬯ#Ჹ# 㔆ᬞ#⤚ᑮಪ#❚#❚⋂㘆#᎒᎒㘆#Ḫ㔲#⇊⅗#∾ᦒ∂⟦ᤆ, Seco⠂ PCBN ⡖⤯♺ 11ೆ⠂#⠢⇆㍢#㚿Ⅻ⟮#⸾ಪ㘊#൧❚#⠞ᢖ㘆#⡏⢺⟮#ᶞᎎ#ᎎ☻㘆# Ḯ☦♺#㜆❓㘊#⋂#⠲⍟፲ᎎ. PCBN ⣆㔲บ⠂#CH0550, CBN060K, CH2540, CH3515 ⡖⤯⟪#⚚∷# ⢲⅗Ḫ㇚#⎖㘆#᎒∷⩪#᭒ᖊ#⤯ᨂ⠂#᎒᎒㘆#Ḫ㔲#⇊⅗#⠻♯♺# 㜆❓ᓓ፲ᎎ. ⨳ ISO H05Ḫ㇚ H35 ⡖⩲⩪#᭒ᖊ#⤯ᨂ⠂#ᎎᤆ❞# ⡖⩲⟮#∺⌧ശ#ᎎᦚ#⋂#⠲⟦ᬞ⇆ᑮ#⸆⤯#൚ඦ᯦⠂#㔲⩲⟮#㘊#ᅂ➮# ♰⠞#ሼ⚖⦷፲ᎎ.
22
⡖⤯ᩲᎎ#❓ᑮጾ#ᎎ᨞⩪᩶#᭒ᓺಪ#❚⋂㘆#㍣⇛⟮#⠺ᠻ㘂ᬚ#ሼ⟪#⢲⅗# ∷ᑮ♺⇆ᑮ#ඟถ#⋂ᬯ⟮#⸆Ꭺ㘆#ശ#⟊⩪㘓፲ᎎ. ㇶ⍎㍢ ൚ඦ#⠞ᖎ# ⡖⤯⟪#ຣ᎒⢫⠢#⟻❓#⅖ᣪ♺⇆ᑮ#൧⡫⅖#⣆㔲ᶞᎎ#⸆Ꭺ 3᳚#ໞ#ඟถ# ⋂ᬯ⟮#⣆ඟ㘂ጾ#ഭ⟦ᤆ#ᅂㅪᅖ⍟፲ᎎ. ⭧㟓#ཧ⧟: • PCBN ⡖⤯⠂#ⅲᤆ❞ 11ಪ⩪#㚿Ⅻ • ൧㛾ಿ#⡖⩲⠂#᎒᎒㘆#Ḫ㔲#⇊⅗♺#⢫㘓 • ⅲᤆ❞#᭒⡖#Ჹ#⿾㎯#ඟ⢿⟦ᤆ#⸆⢫㛾ᓆ#⡖⤯#⇛ፏ • CH0550: H05 ⡖⩲⟮#ሼ⟪#∷ᑮᤆ#⚚∷#⢲⅗ • CBN060K: H15 ⡖⩲⠂#⚚∷#ᚺጾ#⦻ಮ#Ḫ㘂#᎒∷#⢲⅗♺#㝒⟒⢫ • CH2540: H25 ⡖⩲⠂#ᅘ⟪0ሼ⟪#Ḫ㘂#᎒∷#⢲⅗♺#⢫㘓 • CH3515: H35 ⡖⩲⠂#ሼ⟪#Ḫ㘂#⢲⅗♺#⢫⢲ ⭧㟓Ⴛ#ཧ⧟: • ᇎ#ಪ⩪#⡖⤯⟦ᤆ#᎒᎒㘆#Ḫ㔲#⇊⅗#✾ഞ⟮#᭒ᓺ#⹓⤛ • ⠦᳂#ISO ⠢⇆㍢#㚿Ⅻ(Ცᩖ#Ჹ#⠢⼂)♺#⢫❓#ಪፏ • ⛪⠞㐦#㚿Ⅻ#⛟∂
ྻㆣ☨# SECOᴗ⪣#⪿⭛: • • • • •
⢫❓#Ḯ☦⠂#ᎎ❓⇛ ㅫ❾㘆#ඟถ#⋂ᬯ ❚⋂㘆#㔆ᬞ#⤚ᑮ ሼ⟪#ඟ⢿#◲⢿⇛ ↇ⅚⇛#ຣᎪ㛾
ミཋ#⭠‿: ⠺⇢㘆#⢿ᶞጾ#⼞ㅲᤆຢ/ ⎆ᎇ#ᇎỮശ⠞㇚#♯ᐚ⠞㍢ 2016-2(114-118 㑂⠞⩪)ᨦ# Ⳣ⤚㘂⎗⎆⛎.
23
ᆗᘯᮧ⧿#⮻྿⤛⑧ᜏ#ᨻ⣿Ꮷ# འ⑼#‿⫰ Ꮳ⏷#⿿⪿⑧#㦋 ⤞♺#⅖ಫ#↣ㄖ#⇎൮ᤆ᩶#⣆ඟᓂ♲ᐂ#ᅂ⅖#ⵞ⠞⇆#㛪ಪ#⠞⣆ Steadyline™ ⩮ᒃ#Ꮊ㗻#Ჾ#ᚺጾ Capto® ㋞ᩫ⟮#⅖❓㘞#᎒᎒㘂ඊ# ⢺ⳓ⇛⠞#ሼ⟪#ඊㄖᤖ#⡖⩲⠂ API Ჹ#⠦᳂#ᠦ⠞⇊⍎#ᅂ⅖#㖮ᤆ㎶⠦⟮# ↇ⅚㘂ጾ#⠻♯⡏⟮#⩪❺㘂ശ#ᓂ♲⍟፲ᎎ. ⅲᤆ❞#㛪ጾ#Capto C6, Capto C8 ᚺጾ Steadyline GL50⟮#⚚൚㘆# ㋞ᩫ♺#᪈⹚⣢, ᎎ☻㘆#⤯ᨂ⠂#ᎎᅊ#ᅂ⅖#ⵞ⠞⇆#⠢⇆㍢ᨦ#⇊ㆇ㘂⚖# ✢Ḫ#㔢⎆#Ჹ#ᅞḪ#㔢⎆#ᚺጾ#㔪#⍎ᢲᗓ#⠻♯⟮#㝒⟒⢫⟦ᤆ#⋂㘳㘊#⋂# ⠲⍟፲ᎎ. ㍣⋂#ⶲ൧#㗪#᳚⼂#⎆⍎㈆ඦ#㍣㙲᳅⟪#㒖⾽#⎆㍢#㔆ᬞ#㏒㇞/#ඊ◿#⢲⅗⟊# ⢮᎖#ถ⤚ᤆ#⢿㛿㘆#⠢⇆㍢#᳚⼂⛪#❚⋂㘆#ಿ⇛, 㝒ඦ⢫⠢#⼓#᳚⹆⠞# ಪፏ㘓፲ᎎ.
24
ᚺ㘆#Ⅻ᎒#Ჹ#⸿#᳓㙏#ㄞᡒ㗻ᣏ⟦ᤆ#ᅂ⅖#ಪඟ#ᑮ⦻#⠢⇆㍢#ຢᩧ⟮# ᎒᎒㘂ശ#⟊⩪㘒⟦ᤆ␒#⠢⇆㍢#⋂ᬯ⟮#⚲⻋#ಪፏ㘆#⋂⦪⟦ᤆ#⚚⡏㘂ඊ# ඟถ#Ữ❓⟮#⦮⚖⦷፲ᎎ. ⠞ᢖ㘆#⠢⇆㍢#Ჹ#㛪ᨦ#⅖❓㘂ᬞ#⢮ⵞ#ᅂ⅖#㖮ᤆ㎶⠦⠂#⠦ඪᓆ#ඊ⢿Ც# ↇ⅚♺#㗮✾㘆#㏒⍎#⋂ᑮ#⦮⠦#⋂#⠲⍟፲ᎎ. ⭧㟓#ཧ⧟: • Capto Ჹ#Seco Steadyline ㋞ᩫ♺#⢫㘓 • ⠢⇆㍢#ಮ#➮⼂ᑮ⠂#⢿Ცᑮᨦ#ሼ⚖⦦ጾ 2㗪#⎆⍎㈆ • ⍎⽂ᢧ#㒖⾽#⎆㍢#㏒㇞⟦ᤆ#⩪⩪ᣏ#㙏Ⅻ • ⅖ಫ#↣ㄖ#㛪ᨦ#㉟㘞#⸆Ꭺ#200barᤆ#⢲⅗⟊ᨦ#⩫⢻#⢮᎖㘂⚖#⼓ 㚿⇛#⸆⢫㛾 • Steadyline Ჹ Capto ᴮ⢮⠂#൧❚#⸆Ꭺ 70barᤆ#⢲⅗⟊#⩫⢻#ඟຳ ⭧㟓Ⴛ#ཧ⧟: • C6 Ჹ C8 ⚚൚#⅖⠞⨲ᨦ#⩪❺㘂ጾ Capto ⇎൮ • GL50 ⚚൚⟮#㉟㘞#⇊⅗#㚎ᖆᨦ#⩪❺㘂ጾ Steadyline ⇎൮ • 㔢⎆#ᚺጾ#㔪#⇢㍢⛪#㔢⎆/㔪#⇢㍢ᤆ#⣆ඟᓂጾ#ᎎᅊ#⠢⇆㍢
ྻㆣ☨ SECOᴗ⪣#⪿⭛: • • • • • •
⢫❓#Ḯ☦⠂#ᎎ❓⇛ ൖඊ㘂ඊ#◲⢿⢫⠢#⇛ፏ ⢿㛿㘂ඊ#⠦ඪᓆ#൚ඦ ඊ#⚲⻋#ಪፏ㘆#ඟถ#⋂ᬯ ↇ⅚⇛#㙏Ⅻ ሼ⟪#⋂⠟⇛
ミཋ#⭠‿: ⠺⇢㘆#⢿ᶞጾ#⼞ㅲᤆຢ/ ⎆ᎇ#ᇎỮശ⠞㇚#♯ᐚ⠞㍢ 2016-2(123-127 㑂⠞⩪)ᨦ# Ⳣ⤚㘂⎗⎆⛎.
25
ᘯ⣜㢣ါ#⩫⧴㢧#⭧㟓 PRECIMASTER™ PLUS NANOFIX™᳇#⩏㢧#␓ᮧ⧿# ါ⑼ᗰ#⫷⯐TKFK Seco⠂ Precimaster Plus⛪ Nanofix ᩖᲷ#⎆⍎㈆⟪#ᯞ♱#㘂ᅂᑮ#ሽ⼂# ♞ᣎ❞#⇊ㆇ⩪ᨦ#⣆ඟ㘓፲ᎎ. Precimaster Plus ᭒ᕲᢖ#⎆⍎㈆⠂#∾ᩖᖆ# ⶲ൧#ⵞ㚿#㚎ᖆ⛪#Nanofix ∾ᩖᖆ#ⶲ൧#ᩖ#⣆㔲บ⟮#➮㘆#ⅲᤆ❞ RN2010, RM2090 Ჹ RS2090 ⡖⤯#⛟∂⟮#᩶ᅂᶞ⎗⎆⛎.
26
⠞#⡖⤯⟪#ሼ⟪ Vickers ൧ᑮಪ#㍣⩿⠞ᬚ#⢿Ც㘆#ඟⳒ, 㙏Ⅻᓆ#ඟ⢿# ◲⢮⇛#Ჹ#ㅫ❾㘆#ඟถ#⋂ᬯ⟮#⣆ඟ㘂⚖ ISO N, M, S ⡖⩲⠂#ᎎᤆ❞# ᩳ㠶#㛪#Ჹ#ඪ㉟#㛪 ᩖᲷ#⠻♯♺#◶᪈⍟፲ᎎ. ㍣⋂#⠢⇊#ⵂᩖ#ඦ⢿⟮# ച⼒⟦ᤆ␒#⠞ᢖ㘆#⡖⩲⠂#ಪඟ♺#ඊᑮᤆ#⸆⢫㛾ᓆ#⢲⅗#㚿Ⅻ⟮#ೀ⸾ശ# ᓓ፲ᎎ. ⡖⤯⠂#⤯ᨂ⛪#ඪ൮♰⠞#ಫ#ᩖ#㚎ᖆ⠂#⩫൧Ꭳ#⢲⅗#ᅊ#⋂ᨦ#ㄖശ#ሼ⚖# ൧⡫#⣆㔲ᶞᎎ 30% #Ἂᨢ#⠞≋⟦ᤆ#⠻ᒃ㘓፲ᎎ. Ra .4⛪ Ra .8 ⅖⠞⠂# 㔆ᬞ#⤚ᑮ#⚗⎆#∺⌧ശ#᎖⇛㘂ᬚ Precimaster Plus⠂#㍣㙲#᳅⟪#⚚൚# ᳓⎇⟦ᤆ#᳂ᶟ⢫⠢#⡖᳚⼂#Ჹ 3Ტㄖᤊ#Ტ᩶⠂#ᢚ◮❭⟮#㉟㘞#㚎ᖆᨦ# ⎊∷㘂ശ#ⵞ㘊#⋂#⠲⍟፲ᎎ. M, N Ჹ S ⡖⩲❓#⎊ຆ#⡖⤯⟪ 3mm~12mm(.117"~.474")⠂ Nanofix ∾ᩖᖆ ⶲ൧#ᩖ♺#⅖❓#ಪፏ㘓፲ᎎ. ⭧㟓#ཧ⧟:
PRECIMASTER PLUS
• • • •
㍣⢿#⠻♯♺#⸆⢫㛾ᓆ#ⵞ㚿, ㅲⳓ㚿#㚎ᖆ RN2010: ISO N ⡖⩲♺#⢫㘓㘆#Ữ⿾㎯#ⶲᲢ⇢⠯⠺#⡖⤯ RM2090: ISO M ⡖⩲♺#⢫㘓㘆#⿾㎯#ᅞᩲ᭒#⡖⤯ RS2090: ISO S ⡖⩲♺#⢫㘓㘆#⿾㎯#ᅞᩲ᭒#⡖⤯
NANOFIX • • • •
㍣⢿#⠻♯♺#⢫㘓㘆#∾ᩖᖆ#ⶲ൧#ᩖ RN2010: ISO N ⡖⩲♺#⢫㘓㘆#Ữ⿾㎯#ⶲᲢ⇢⠯⠺#⡖⤯ RM2090: ISO M ⡖⩲♺#⢫㘓㘆#⿾㎯#ᅞᩲ᭒#⡖⤯ RS2090: ISO S ⡖⩲♺#⢫㘓㘆#⿾㎯#ᅞᩲ᭒#⡖⤯
⭧㟓Ⴛ#ཧ⧟:
PRECIMASTER PLUS
• • • • • •
⤞⠂ 5ಪ⩪#⿾㎯#Ჹ#Ữ⿾㎯#⡖⤯♺#⎊ຆ#⡖⤯#⸾ಪ 10mm~60mm(.394"~2.362")⠂#⢲⅗#⩫൧ 㝒⟒⢫⠢#ᴾ❓#⠞≋#Ჹ#Ტ⇢#⤚ᑮ#ᩖᖆ#㚿Ⅻ ᇎ#ಪ⩪#㔆⦪#⩫൧#⅖⠞⨲⠂#㖶ᤆ㎯#Ჹ#⤚⢿㚿#↣ㄖ ⊹, Ტᖾ♮, ᤛ#ᴮ⢮⠂#↣ㄖ#⠞ ඪ㉟#Ჹ#ᩳ㠶#㛪#⠻♯♺#㜆❓#ಪፏ㘆#ඟถ#Ჾᖾ#⢲⅗⟊#⹆ถ
㦋#ཋ၀ SECOᴗ⪣#⪿⭛: • • • • • • • •
IT7 㛪#ඟⳒ ሼ⟪#ඟ⢿#◲⢿⇛ ⠦ඪᓆ#⇛ፏ ඊ#⚲⻋#ಪፏ㘆#ඟถ#⋂ᬯ ❚⋂㘆#㔆ᬞ#⤚ᑮ ⌧ඊ#Ἂᨢ#ඟถ#⇵♯ ⅖⠞ㄞ#ㅪ⠮#᎒⸿ Ḫ㔲Ꭳ#Ữ❓#⢲
ミཋ#⭠‿: ⠺⇢㘆#⢿ᶞጾ#⼞ㅲᤆຢ/ ⎆ᎇ#ᇎỮശ⠞㇚#♯ᐚ⠞㍢ 2016-2(128-133 (Nanofix) Ჹ 134-139 (Precimaster Plus) 㑂⠞⩪)ᨦ#Ⳣ⤚㘂⎗⎆⛎.
NANOFIX • • • • •
⤞⠂ 3ಪ⩪#⿾㎯#Ჹ#Ữ⿾㎯#⡖⤯♺#⎊ຆ#⡖⤯#⸾ಪ 2.97mm~12.050mm(.117"~.474")⠂#⢲⅗#⩫൧ 㝒⟒⢫⠢#ᴾ❓#⠞≋#Ჹ#Ტ⇢#⤚ᑮ#ᩖᖆ#㚿Ⅻ ඪ㉟#Ჹ#ᩳ㠶#㛪#⠻♯♺#⢫㘓㘆#⠦᳂#↣ㄖ ⢿㛿㘆#⚚൚
27
␓ᮧ⧿#◷ᴇ㦟#⭏ᬀ EPB 5831 ◷ᴇ#⩫⢠# ⍖ᩦ㛾#᳓⎇⟮#㉟㘞#㛿⡏ᓆ#⟊◿#ⵃ#⣆㔲บ⠢ Seco⠂#⸆⎊#᭒ᐢ EPB 5831⟪#ᅊᣟ㘞⩮#㖮ᤆ㎶⠦ᤆ#⤫⟪#᭚ᖆ#⼺Ữ㎚⛪#ೃ⟪#⣆㘆ᓆ#ඟಮ♺⇆# ⋂㘳ᓂጾ#⦻⢿⅗#Ჹ#⢿⅗#⠻♯⟮#⩪❺㘓፲ᎎ. EPB 5831⟪#ሼ⟪#◿ᣏඦ#᎒⠦#ಪ◿#⍎ㄖᨂᨦ#⅖❓㘞#ㅫ❾㘆#⢿Ცᑮ⛪# ᳂ᶟ⇛⟦ᤆ#∶⩫൧#⢲⅗#ඟถᨦ#ຊ⠦㘂ശ#ඊ⢿㘓፲ᎎ. ⸿∶#⍖ᩖẶጾ# ⵃ♺#ᎎ☻㘆#⤯ᨂ⛪#⩫൧⠂#↣ㄖᨦ#ඊ⢿㘊#⋂#⠲ശ#㘞⦦ᬚ#⍎㉛#♾ᖆ# ⍎ㄖᨂᨦ#⅖❓㘞#ඟถ#㋖⚫ᑮᨦ#∺⌧ശ#⇢㎯㘊#⋂#⠲⍟፲ᎎ.
28
⭧㟓#ཧ⧟: • ಮ⇗#♰⠞#❺㜆㘆#ಪඟ⟮#⩪❺㘂ጾ#ᅊᣟ㘆#㖮ᤆ㎶⠦ • 㗦⅗⡖#⼺Ữ㎚#ᅞḪ#⋃⠞#ᑮ᎖㘂ጾ#ໞ#㋖⚫ᑮ • 3x ♺⇆ 5μm Ტ᩶⠂#ඊ⢿Ც#ᢚ◮❭#⢿㛿⇛ • ⦻⢿⅗#Ჹ#⢿⅗#⠻♯♺#⠞Ⅻ⢫ • ඊ RPM⟮#➮㘆#⢿Ც#᳢ᢚ⎛ • ⸆Ꭺ 40,000rpm⠂#㜶⢮#∷ᑮ • ㍣⋂#⡏⼂#♰⠞ᑮ#◲⢮㘂ඊ#᳂ᶟ#ಪፏ㘆#ㄞᡒ㗻# ⭧㟓Ⴛ#ཧ⧟: • 6mm, 8mm, 10mm, 12mm ඟถ#⩫൧#⋂❓ • HSK-A63, HSK-A100, BT40 Ჹ Seco-Capto™ C5 ൮#⅖⠞ᖆ♺#⚚൚ • 150mm ᚺጾ 200mm⠂#㋖⚫#⠞#⠞❓#ಪፏ • 3mm, 4mm, 5mm, 6mm, 8mm, 10mm⠂#ඟถ#⩫൧#Ჹ 12mm ⟊◿#ⵃ♺ ◶᪈⟪#⸿∶#⍖ᩖẶ
㕿ᴌ#☧◯㒧 SECOᴗ⪣#⪿⭛: • • • • • • •
⅖❓#㑢⠂⇛ ᳂ᶟ#ಪፏ㘆#ㄞᡒ㗻 ሼ⟪#ᢚ◮❭#⢿㛿⇛ ❺㜆㘂ඊ#◲⢿⢫⠢#⢲⅗ ❚⋂㘆#㔆ᬞ#⤚ᑮ ඟถ#⋂ᬯ#⚚⡏ ⠻♯⠺⠂#◲⢮#㙏Ⅻ
ミཋ#⭠‿: ⠺⇢㘆#⢿ᶞጾ#⼞ㅲᤆຢ/ ⎆ᎇ#ᇎỮശ⠞㇚#♯ᐚ⠞㍢ 2016-2(140-145 㑂⠞⩪)ᨦ# Ⳣ⤚㘂⎗⎆⛎.
29
ᶋ㘻#㐧◯㐄#ᅻဏ⤛#⢗ᴩ⪋# 㕿ᴌ#☧◯㒧 COMBIMASTER™ ER ㊧᭦#☧◯㒧 ㎚ㆆ⍎ㅣ#൮ጾ#⣆⤚#⟊⚚⇛⟮#ㄖശ#ሼ⚖⦦⩪᩶, ൮#⠺ⵞ⛪#ᒃ⠦㘆# ⋂⦪⠂#ᎎ❓ᑮ#⢲⅗#ඟถಪ#㗮✾㘂#ᗶᯢ♺#᎒ᑯ#⠻♯⠞#Ḳಪፏ㘓፲ᎎ. ER 〆ᣅ#⎆⍎㈆⟪#⠞ᢖ㘆#൮⠂#⅖❓#㑢⠂⇛ඦ#◲⢿⇛⟮#ሼ⠞ඊ# ᯞ㘆㘆#ಪፏ⇛⟮#⣆ඟ㘓፲ᎎ. ⠞#⎆⍎㈆⟪#⤚⢿#ಪፏ⇛⠞#រ♞ᅆ#∶㚿#㋞ᩫ#⎆⍎㈆⟦ᤆ⇆#∾ᩖᖆ# ♾ᖆᲪඦ#᎖ᩖ#⠢⇆㍢#᳂⠂#Ცᩫ#⾎㇚ᨦ#㉟㘞#㑂⠞⍎, ⅖⠞ᖆ#Ჹ# ᖾ⍎ㄖ#Ცᩫ#⠻♯⟮#⋂㘳㘓፲ᎎ. #ㄚ#⢲⅗#⩫൧⟮#⅖❓㘂ᱪᤆ#າ∷# ⣆ച⟒⠞#❛#❚⋂㘓፲ᎎ. ⚲ᨦ#ᖎ♞ ER25 㔆⦪#〆ᣅ⟪#⸆Ꭺ#⢲⅗# ⠞ 25mm⠂ Combimaster ⅖⠞⨲ M12 Turbo Ცᩫ#㚎ᖆ⛪#᎖ᩖ 16mm ⩫൧⠂#∾ᩖᖆ#♾ᖆ#Ც#↣ㄖᤆ#⣆㘆ᓓ፲ᎎ.
30
⎆⦻⠂#ᎎᨢ#⣆㔲ඦ#᎖ᩖ ER 〆ᣅ, ER ㄞᡒ㗻#ᆲ㍢⛪#ᶦ#ᵊ♞ᩫ# ⠢㇚㑂⠞⍎ᨦ#൚㘓㘲#ᗶᯢ♺#⇵♯#ᑮ⦻#ඟถ#➮⼂ᑮ⛪#⤚⠮#⇛ፏ⠞# ㅫ❾㘓፲ᎎ. 3ಪ⩪ ER ⅖⠞⨲⛪ 5ಪ⩪ Combimaster ᅂ⅖#⅖⠞⨲⠂#⚚൚# ᳓⎇⟦ᤆ#⣆ඟᓂ♞, Turbo ᠦ⠢⟮#㒖㘒㘆#ᎎ☻㘆#ⵞ㚿#Ცᩫ#⾎㇚# 㚎ᖆᨦ#⩪❺㘓፲ᎎ. ⭧㟓#ཧ⧟: • ⪑⟪#⛎ᴮ㘳⠂#∶㚿#⇎൮ᤆ#ಪඟ#ถ⚗⠂#ඟಮ⟮#⢲☧# • ඟถ#➮⼂ᑮᨦ#ೆ⇊㘂ඊ#⇵♯#∷ᑮᨦ#ሼ⠞ጾ#ᶦ#ᵊ♞ᩫ#ㄞᡒ㗻#ᆲ㍢# ⠢㇚㑂⠞⍎# • ㎚ㆆ⍎ㅣ#൮ᨦ#⠞❓㘆#㑂⠞⍎, ⅖⠞ᖆ#Ჹ#ᖾ⍎ㄖ#Ცᩫ#⠻♯⠂# ↇ⅚⇛#㙏Ⅻ# • ∾ᩖᖆ#♾ᖆᲪᶞᎎ#ㄚ#⢲⅗#⩫൧⟮#⣆ඟ㘂ጾ Combimaster ⾎㇚ • ൖඊ㘆#ᅂ⅖#⚚൚#᳓⎇⟦ᤆ#ඊ⢿ᣏ#ຣᎪ㛾 ⭧㟓Ⴛ#ཧ⧟: • ER25 〆ᣅ: Combimaster ⅖⠞⨲ M8, M10 Ჹ M12 ⚚൚#ಪፏ • ER32 〆ᣅ: Combimaster ⅖⠞⨲ M10, M12 Ჹ M16 ⚚൚#ಪፏ • ER40 〆ᣅ: Combimaster ⅖⠞⨲ M12, M16 Ჹ M20 ⚚൚#ಪፏ# • ᅞḪ#⢲⅗⟊#⇎൮ᨦ#㒖㘒㘆#⢮ⵞ Combimaster Ცᩫ#⾎㇚#㚎ᖆ#⇊ㆇ# ಪፏ
㕿ᴌ#☧◯㒧 SECOᴗ⪣#⪿⭛: • ⾎㇚#⩫൧#⩇ಪᤆ#າ∷# ⣆ച⟒#㙏Ⅻ • ∾ᩖᖆ#♾ᖆᲪ#⎆⍎㈆ᶞᎎ# ⢪ᣞ㘆#ඟถ#Ữ❓#Ჹ#Ἂᨢ# ⇵♯#∷ᑮ • ⸆ಿ⠂#◲⢿⇛ • រ♞ᅆ#᳂ᶟ⇛ • ඟถ#⋂ᬯ#⚚⡏ • ⅖❓#㑢⠂⇛ • ⢫❓#Ḯ☦⠂#ᎎ❓⇛ ミཋ#⭠‿: ⠺⇢㘆#⢿ᶞጾ#⼞ㅲᤆຢ/ ⎆ᎇ#ᇎỮശ⠞㇚#♯ᐚ⠞㍢ 2016-2(146-147 㑂⠞⩪)ᨦ# Ⳣ⤚㘂⎗⎆⛎.
31
WWW.SECOTOOLS.COM 03060182, ST20166562 KR, © SECO TOOLS AB, 2016. All rights reserved. ⋊#ຆ⟪#⚲ඊ#♰⠞#ᵪ൧ᓊ#⋂# ⠲⍟፲ᎎ. Printed by Elanders.