Seco News Summary 2016-2 (PL)

ZESTAWIENIE NOWYCH PRODUKTÓW SECO 2016-2

NEW IMAGE NEEDED

21<0#, 9;4¯Ŏ0+#,á%' 5+õ 241&7-6;

'.+6#40' 0#4<õ&<+# &<+õ-+ -6¯4;/ 5+õ 9;4¯Å&#x17D;0+#5<

HIGHFEED 6

JABRO-SOLID2 JS720 I JS730

GATUNKI TK1501 I TK0501

JABRO®-HFM JHF181

JABRO-TORNADO JH112 I JH142

ADAPTERY VDI DO LISTEW 150.10-JETI

JABRO-SOLID2 JS564 I JS565

FREZY TARCZOWE

GATUNEK TGH1050 DLA MDT

2

ZESTAWIENIE NOWYCH PRODUKTÓW SECO 2016-2 Gdy zostaniesz partnerem Seco, staniesz się częścią wyjątkowego wewnętrznego kręgu, gdzie wszyscy – od specjalisty zajmującego się powłokami po inżynierów aplikacji – skupiają się całkowicie na Twoim sukcesie.

Zastanów się nad produktami przedstawionymi w tej broszurze. Dowiesz się, że nie tylko tworzymy rozwiązania, które nadążają za naturalnym postępem przemysłu, ale ustanawiamy również nowe standardy dla rozwoju i wydajności narzędzi skrawających.

W zestawieniu nowych produktów Seco 2016-2 wszystko – od ewolucji naszych gatunków TK1501 i TK0501 opartych na technologii Duratomic® przeznaczonych do toczenia żeliwa, poprzez wprowadzenie na rynek zupełnie nowego asortymentu narzędzi JH112 i JH142 do frezowania hartowanych stali narzędziowych, aż do spektakularnego wzrostu wydajności nowego frezu Highfeed 6 – sprowadza się do maksymalizacji Twojego potencjału i utrzymywania Twojej przewagi nad konkurencją.

GATUNKI CH PCBN

5/7-ě' 124#9-+ *;&4#7.+%<0' EPB 5831

124#9-# 01Ŏ# )4<'$+'0+19')1 DO GWINTU

SYSTEM TULEI ZACISKOWYCH ER COMBIMASTER™

PRECIMASTER™ PLUS I NANOFIX™

41<9+á<#0+# NA BAZIE KOMPETENCJI • FREZOWANIE • TOCZENIE • WYKONYWANIE I OBRÓBKA OTWORÓW • SYSTEMY 0#4<õ&<+19'

Wydanie

16-2 3

24<;)167, 5+õ 0# %1Ä° 0+'<9;-Ä&#x203A;')1

567&+7/ 24<;2#&-7 -1064# 0#4<õ&<+' KONKURENCYJNE A

567&+7/ 24<;2#&-7 -1064# 0#4<õ&<+' KONKURENTA B

2Ä&#x153;[VMC /CU\[PC /CVGTKCÄ&#x153; %JÄ&#x153;QF\KYQ 2CTCOGVT[ UMTCYCPKC &%: ZNP Cp CG vE N H\ vH Wynik: 6TYCÄ&#x153;Qıä PCT\öF\KC

2Ä&#x153;[VMC /CU\[PC /CVGTKCÄ&#x153; %JÄ&#x153;QF\KYQ 2CTCOGVT[ UMTCYCPKC &%: ZNP Cp CG vE N H\ vH Wynik: 6TYCÄ&#x153;Qıä PCT\öF\KC

0CT\öF\KG MQPMWTGPE[LPG # $WTMJCTF 9GDGT /% %T0K/Q 0C UWEJQ /GVT[E\PG %CNQYG

218.21-230TR-06-M15, MS2500 $WTMJCTF 9GDGT /% %T0K/Q 0C UWEJQ /GVT[E\PG %CNQYG

OO ECNC 5 5 OO ECNC OO ECNC O OKP UHO QDT OKP QDT OKP OO \âD ECNC \âD OO OKP ECNC OKP 0CT\öF\KG MQPMWTGPVC # OO ECNK E\öıEK EO3 OKP ECNC3 OKP

OO 5 OO OO O OKP QDT OKP OO \âD OO OKP 5GEQ OO E\öıEK EO3 OKP

2TöFMQıä WUWYCPKC OCVGTKCÄ&#x153;W 9[FCLPQıä \YKöMU\QPC Q C VTYCÄ&#x153;Qıä PCT\öF\KC Q

4

ECNC 5 ECNC ECNC UHO QDT OKP ECNC \âD ECNC OKP ECNK ECNC3 OKP

0CT\öF\KG MQPMWTGPVC $ 8KEVQT 2QYGT *2 5WRGT &WRNGZ /5 9GYPöVT\PG /GVT[E\PG %CNQYG

64 /' OO 8KEVQT 2QYGT *2 5WRGT &WRNGZ /5 9GYPöVT\PG /GVT[E\PG %CNQYG

OO ECNC 4 4 OO ECNC OO ECNC O OKP UHO QDT OKP QDT OKP OO ECNC \âD OO OKP ECNC OKP 0CT\öF\KG MQPMWTGPVC $ OKP OKP

OO 5 OO OO O OKP QDT OKP OO OO OKP 5GEQ OKP

2TöFMQıä EO3 OKP ECNC3 OKP EO3 OKP WUWYCPKC OCVGTKCÄ&#x153;W 9[FCLPQıä \YKöMU\QPC Q C VTYCÄ&#x153;Qıä PCT\öF\KC Q

ECNC 5 ECNC ECNC UHO QDT OKP ECNC \âD ECNC OKP OKP ECNC3 OKP

HIGHFEED 6 Nasz nowy frez Highfeed 6, wykonany z myślą o producentach części poszukujących znacznego wzrostu wydajności w połączeniu z wyjątkową trwałością narzędzia, z łatwością radzi sobie z różnorodnymi, trudnymi do obróbki materiałami, od stali nierdzewnej do żaroodpornych superstopów, w najbardziej skuteczny sposób.

Frez Highfeed 6 charakteryzuje się dużą średnicą korpusu, osiową głębokością skrawania 1,8 mm oraz dwustronnymi płytkami o sześciu krawędziach skrawających, co zapewnia niezrównaną wydajność usuwania materiału i niskie koszty eksploatacji. Frez sprawdza się tak samo dobrze we wszystkich typach zastosowań o dużych posuwach, w tym w operacjach planowania i obróbki wgłębnej.

W przypadku Highfeed 6 zwróciliśmy szczególną uwagę na kształt płytek i odpowiadających im gniazd, aby zapewnić dokładne i stabilne mocowanie w korpusie frezu. Płytki mocowane są pod małym kątem przystawienia, aby skierować siły skrawania w górę do wrzeciona, a nie w kierunku promienia narzędzia. Narzędzia są zatem poddawanie mniejszym drganiom i mogą zapewnić długą trwałość z przewidywalną wydajnością.

W testowaniu porównawczym frez Highfeed 6 okazał się bardziej opłacalny i niezawodny w porównaniu z konstrukcjami konkurencyjnymi, a także przodował w zakresie wydajności i trwałości narzędzia. W jednym z testów frez Highfeed 6 osiągnął wydajność wyższą o 186 procent i trwałość narzędzia o 200 procent – można to uznać za niesamowity wynik.

OGÓLNA CHARAKTERYSTYKA PRODUKTU: • Wysokowydajny frez do pracy z dużym posuwem do materiałów trudnoobrabialnych • Nowe dwustronne płytki z sześcioma krawędziami skrawającymi • Krawędź skrawająca w kształcie klina zapewnia optymalne pozycjonowanie • Nowe korpusy frezu o dużej średnicy skrawania • Mocowanie płytek w korpusie frezu pod małym kątem przystawienia • Skuteczny przy frezowaniu czołowym, frezowaniu rowków, obróbce kształtowej, frezowaniu osiowo-wgłębnym i interpolacji kołowej

FREZOWANIE ZALETY PRODUKTÓW SECO: • Doskonałe zachowanie podczas skrawania • Bardzo stabilna wydajność • Duża, przewidywalna trwałość narzędzia • Wyższa prędkość usuwania materiału • Całkowity koszt w przeliczeniu na część • Niedościgniona produktywność • Wszechstronność zastosowania

9+õ%', 5<%<')¯ě¯9 Więcej informacji podano w katalogu / Machining Navigator, Update 2016-2, na stronach 47-49 oraz 61.

24<').á& 1('46; • 13 frezów metrycznych o średnicach zewnętrznych od 50 mm do 160 mm • 9 frezów calowych o średnicach zewnętrznych od 2 do 4 cali • Płytki dostępne są w trzech geometriach skrawania • Szeroka gama udoskonalonych gatunków i opcji powłok • Frezy dostępne w wersjach normalnych i z gęstą podziałką

5

<#521-¯, )ě¯& 5<;$5<')1 7579#0+# /#6'4+#ě7 JABRO®-HFM JHF181 W operacji frezowania z dużymi posuwami można usuwać metal z elementu obrabianego o 30 procent szybciej niż metodami tradycyjnymi.

Jednak tak znaczne zwiększenie wydajności można uzyskać tylko przy zastosowaniu właściwych narzędzi skrawających. Zapoznaj się z JHF181 – najmłodszym członkiem rodziny pełnowęglikowych frezów walcowoczołowych Jabro-HFM. Ze względu na to, że JHF181 może skrawać z małą głębokością przy dużym posuwie stołu, stanowi on doskonały wybór dla każdej strategii frezowania z dużymi posuwami, szczególnie jeśli obejmuje ona obróbkę materiałów ISO H i S przy wykorzystaniu interpolacji kołowej, zagłębiania po kącie lub obróbce po stałej osi Z.

6

Nasze nowe powĹ&#x201A;oki HXT uzupeĹ&#x201A;niajÄ&#x2026; JHF181 o twardÄ&#x2026; warstwÄ&#x2122; wierzchniÄ&#x2026;, ktĂłra zapewnia zaawansowanÄ&#x2026; ochronÄ&#x2122; termicznÄ&#x2026; i wysokÄ&#x2026; odpornoĹ&#x203A;Ä&#x2021; na Ĺ&#x203A;cieranie. Specjalne zabezpieczenie krawÄ&#x2122;dzi przed naĹ&#x201A;oĹźeniem powĹ&#x201A;oki pomaga zmniejszyÄ&#x2021; wykruszanie krawÄ&#x2122;dzi. W rezultacie JHF181 gwarantuje do 30 procent wiÄ&#x2122;kszÄ&#x2026; trwaĹ&#x201A;oĹ&#x203A;Ä&#x2021; narzÄ&#x2122;dzia niĹź inne porĂłwnywalne peĹ&#x201A;nowÄ&#x2122;glikowe frezy walcowo-czoĹ&#x201A;owe przy obrĂłbce materiaĹ&#x201A;Ăłw ISO H.

OGĂ&#x201C;LNA CHARAKTERYSTYKA PRODUKTU: â&#x20AC;˘ Opracowany dla strategii frezowania z duĹźymi posuwami przy obrĂłbce materiaĹ&#x201A;Ăłw ISO H i S â&#x20AC;˘ Wykonuje zaawansowane operacje obrĂłbki skrawaniem, takie jak interpolacja koĹ&#x201A;owa â&#x20AC;˘ Niezawodny frez walcowo-czoĹ&#x201A;owy o najwyĹźszym potencjale produktywnoĹ&#x203A;ci â&#x20AC;˘ Sztywna konstrukcja ze stoĹźkowÄ&#x2026; szyjkÄ&#x2026; zmniejsza ugiÄ&#x2122;cie narzÄ&#x2122;dzia â&#x20AC;˘ Konstrukcja rowka i kÄ&#x2026;t tylnego zÄ&#x2122;ba pomagajÄ&#x2026; skutecznie usuwaÄ&#x2021; wiĂłry â&#x20AC;˘ WyjÄ&#x2026;tkowa powĹ&#x201A;oka HXT przyczynia siÄ&#x2122; do wysokiej odpornoĹ&#x203A;ci na Ĺ&#x203A;cieranie

OGĂ&#x201C;LNA CHARAKTERYSTYKA ASORTYMENTU: â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

DostÄ&#x2122;pny w wersji z 3, 4 lub 5 ostrzami Ĺ&#x161;rednice skrawania od 2 mm do 16 mm Zakres dĹ&#x201A;ugoĹ&#x203A;ci od 2 x DCX do 7 x DCX MoĹźliwoĹ&#x203A;Ä&#x2021; bezpoĹ&#x203A;redniego chĹ&#x201A;odzenia (Ĺ&#x203A;rednice od 6 mm do 12 mm)

STUDIUM PRZYPADKU: FREZOWANIE GNIAZD W STALI HARTOWANEJ <CUVQUQYCPKG (TG\QYCPKG MU\VCÄ&#x153;VĂ?Y VQTQKFCNP[EJ \ FWĹ?[OK RQUWYCOK /CVGTKCÄ&#x153; 5VCN WVYCTF\CPC & 5/) +51 * 6YCTFQĹä *4% 1RGTCELC (TG\QYCPKG MKGU\GPK /CU\[PC 4QFGTU 4:2 1RTCYMC $CTF\Q RTGE[\[LPG VWNGLG \CEKUMQYG '2$ PCT\ĂśF\KQYC 0CT\ĂśF\KG ,*( 2CTCOGVT[ /GVT[E\PG %CNQYG UMTCYCPKC N QDT OKP QDT OKP O OKP UHO vE vH OO OKP ECNK OKP OO ECNC Cp OO ECNC CG Wynik: -QPMWTGPELC 5GEQ %\CU E[MNW OKP OKP GNGOGPVĂ?Y GNGOGPVĂ?Y VD Â&#x2018;O Â&#x2018;O 6TYCÄ&#x153;QĹä PCT\ĂśF\KC \YKĂśMU\QPC Q K RQFY[Ĺ?U\QPC LCMQĹä GNGOGPVW QDTCDKCPGIQ

FREZOWANIE ZALETY PRODUKTĂ&#x201C;W SECO: â&#x20AC;˘ NiezrĂłwnana wydajnoĹ&#x203A;Ä&#x2021; usuwania materiaĹ&#x201A;u â&#x20AC;˘ NajwyĹźsza jakoĹ&#x203A;Ä&#x2021; wykoĹ&#x201E;czenia powierzchni â&#x20AC;˘ WyjÄ&#x2026;tkowa trwaĹ&#x201A;oĹ&#x203A;Ä&#x2021; narzÄ&#x2122;dzia â&#x20AC;˘ Wysoka wydajnoĹ&#x203A;Ä&#x2021; â&#x20AC;˘ WszechstronnoĹ&#x203A;Ä&#x2021; zastosowania â&#x20AC;˘ BezpoĹ&#x203A;rednie chĹ&#x201A;odzenie

9+Ăľ%', 5<%<')ÂŻÄ&#x203A;ÂŻ9 WiÄ&#x2122;cej informacji podano w katalogu / Machining Navigator, aktualizacja 2016-2, na stronach 87-89.

0#4<Ăľ&<+' -10-74'0%;,0'

JABRO JHF181

9+&1- 219+'4<%*0+ 24<;Ä&#x203A;1Ĺ&#x17D;'0+# -4#9Ăľ&<+ 5-4#9#,ĂĄ%',

7

0#4<õ&<+# &#,á%' 24<'9#)õ 0#& -10-74'0%,á JABRO®-SOLID2 JS564 I JS565 Nowe pełnowęglikowe frezy walcowo-czołowe Jabro-Solid2 JS564 i JS565 reprezentują nasz nieustanny nacisk na opracowywanie narzędzi dla zaawansowanych strategii obróbki zgrubnej. W rzeczywistości mają one żywotność o 20 procent dłuższą niż ich poprzednicy w podobnych sytuacjach.

Frezy JS564 i JS565 – z bardzo stabilnymi stożkowymi rdzeniami, polerowanymi powłokami NXT i innymi cechami jakościowymi zapewniającymi wysoką wydajność – są naprawdę najlepsze do obróbki zgrubnej. Poza tym łatwo dają sobie radę przy dużych głębokościach skrawania, relatywnie małym promieniu styku z obrabianym elementem oraz dużymi prędkościami i posuwami w zaawansowanych strategiach.

Te frezy walcowo-czołowe pracują przy zoptymalizowanym łuku styku lub kącie styku z obrabianym elementem, dzięki czemu można łatwo w pełni wykorzystać szeroką gamę nowoczesnych obrabiarek i agresywne strategie ścieżki narzędzia oprogramowania CAM.

6TYCĜQıä PCT\öF\KC Y OKPWVCEJ 500 400 300 200 100 0

8

-QPMWTGPELC

JS564

Przeznaczone dla zaawansowanych przejĹ&#x203A;Ä&#x2021; obrĂłbki zgrubnej frezy JS564 i JS565 moĹźna stosowaÄ&#x2021; przy stosunkowo duĹźym promieniu styku z obrabianym elementem, utrzymujÄ&#x2026;c duĹźe posuwy i prÄ&#x2122;dkoĹ&#x203A;ci stosowane zazwyczaj w tej strategii. Ponadto dodatnie geometrie ostrzy czoĹ&#x201A;owych we frezach JS564 i JS565 sprawiajÄ&#x2026;, Ĺźe z powodzeniem moĹźna je wykorzystywaÄ&#x2021; w operacjach interpolacji osiowej i koĹ&#x201A;owej.

Nowe, zoptymalizowane rozdzielacze wiĂłrĂłw dla tych frezĂłw walcowoczoĹ&#x201A;owych wytwarzajÄ&#x2026; maĹ&#x201A;e wiĂłry przy znacznych dĹ&#x201A;ugoĹ&#x203A;ciach skrawania, zapewniajÄ&#x2026;c najlepsze moĹźliwe usuwanie wiĂłrĂłw. Jest to szczegĂłlnie korzystne przy obrĂłbce gĹ&#x201A;Ä&#x2122;bokich gniazd. W rezultacie moĹźna ograniczyÄ&#x2021; ryzyko wystÄ&#x2026;pienia podczas eksploatacji takich zdarzeĹ&#x201E; jak pÄ&#x2122;kniÄ&#x2122;cie narzÄ&#x2122;dzia czy wyprodukowanie elementu nadajÄ&#x2026;cego siÄ&#x2122; na zĹ&#x201A;om.

NiezaleĹźnie od tego, czy skupiasz siÄ&#x2122; na operacjach obrĂłbki ogĂłlnej czy na produkcji czÄ&#x2122;Ĺ&#x203A;ci dla przemysĹ&#x201A;u lotniczego, JS564 i JS565 sprawiÄ&#x2026;, Ĺźe Twoja wydajnoĹ&#x203A;Ä&#x2021; obrĂłbki zgrubnej elementĂłw z materiaĹ&#x201A;Ăłw ISO P, M i S bÄ&#x2122;dzie znacznie wyĹźsza.

OGĂ&#x201C;LNA CHARAKTERYSTYKA PRODUKTU: â&#x20AC;˘ PeĹ&#x201A;nowÄ&#x2122;glikowe frezy walcowo-czoĹ&#x201A;owe opracowane specjalnie dla zaawansowanych strategii obrĂłbki zgrubnej â&#x20AC;˘ Geometrie ostrzy czoĹ&#x201A;owych umoĹźliwiajÄ&#x2026; interpolacjÄ&#x2122; osiowÄ&#x2026; i koĹ&#x201A;owÄ&#x2026; â&#x20AC;˘ MoĹźliwoĹ&#x203A;Ä&#x2021; zastosowania duĹźego promieniowego styku narzÄ&#x2122;dzia z obrabianym przedmiotem zmniejsza liczbÄ&#x2122; przejĹ&#x203A;Ä&#x2021; frezowania bocznego â&#x20AC;˘ StoĹźkowy rdzeĹ&#x201E; zmniejsza ugiÄ&#x2122;cie narzÄ&#x2122;dzia i zwiÄ&#x2122;ksza stabilnoĹ&#x203A;Ä&#x2021; wymiarowÄ&#x2026; â&#x20AC;˘ Precyzyjnie zaokrÄ&#x2026;glone krawÄ&#x2122;dzie skrawajÄ&#x2026;ce poprawiajÄ&#x2026; przyleganie powĹ&#x201A;oki i zwiÄ&#x2122;kszajÄ&#x2026; trwaĹ&#x201A;oĹ&#x203A;Ä&#x2021; narzÄ&#x2122;dzia â&#x20AC;˘ Polerowana powĹ&#x201A;oka NXT zmniejsza akumulacjÄ&#x2122; ciepĹ&#x201A;a, zapewniajÄ&#x2026;c zwiÄ&#x2122;kszonÄ&#x2026; odpornoĹ&#x203A;Ä&#x2021; na Ĺ&#x203A;cieranie â&#x20AC;˘ Zoptymalizowane rozdzielacze wiĂłrĂłw zmniejszajÄ&#x2026; liczbÄ&#x2122; pÄ&#x2122;kniÄ&#x2122;Ä&#x2021; narzÄ&#x2122;dzi i liczbÄ&#x2122; wyprodukowanych elementĂłw brakowych â&#x20AC;˘ Konstrukcja narzÄ&#x2122;dzia pozwala na stosowanie zaawansowanych strategii CAM oraz wykorzystywanie moĹźliwoĹ&#x203A;ci obrabiarek

24<').ĂĄ& 1('46; â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

Nowe konstrukcje z 4 i 5 ostrzami Szeroki zakres Ĺ&#x203A;rednic skrawania Standardowa dĹ&#x201A;ugoĹ&#x203A;Ä&#x2021; 2,5 x DC oraz opcje dĹ&#x201A;ugie aĹź do 4 x DC Frez JS565 dostÄ&#x2122;pny z rozdzielaczami wiĂłrĂłw i bez nich Ĺ&#x161;rednice chwytĂłw cylindrycznych od 3 do 20 mm Ĺ&#x161;rednice chwytĂłw Weldon od 6 do 20 mm

FREZOWANIE ZALETY PRODUKTĂ&#x201C;W SECO: â&#x20AC;˘ Wysoka wszechstronnoĹ&#x203A;Ä&#x2021; we wszystkich zastosowaniach obrĂłbki zgrubnej â&#x20AC;˘ Stabilne, niezawodne procesy â&#x20AC;˘ Maksymalna trwaĹ&#x201A;oĹ&#x203A;Ä&#x2021; narzÄ&#x2122;dzia â&#x20AC;˘ KrĂłtkie czasy cykli â&#x20AC;˘ Wysoka wydajnoĹ&#x203A;Ä&#x2021; â&#x20AC;˘ Niski koszt w przeliczeniu na detal

9+Ăľ%', 5<%<')ÂŻÄ&#x203A;ÂŻ9 WiÄ&#x2122;cej informacji podano w katalogu / Machining Navigator, Update 2016-2, na stronach 64-70.

STUDIUM PRZYPADKU: FREZOWANIE BOCZNE ZGRUBNE <CUVQUQYCPKG <CCYCPUQYCPC QDTĂ?DMC \ITWDPC /CVGTKCÄ&#x153; ))) 5/) +51 - ))) 5/) +51 - /CU\[PC /KMTQP *'/ 7 /KMTQP *'/ 7 1RTCYMC '2$ 5JTKPM(KV -QPMWTGPELC PCT\ĂśF\KQYC 0CT\ĂśF\KG ,5 & % < % 0:6 -QPMWTGPELC 2CTCOGVT[ /GVT[E\PG %CNQYG /GVT[E\PG %CNQYG UMTCYCPKC N QDT OKP QDT OKP QDT OKP QDT OKP O OKP UHO O OKP UHO vE vH OO OKP ECNK OKP OO OKP ECNK OKP OO ECNC OO ECNC Cp CG OO ECNC OO ECNC OO \âD ECNC \âD OO \âD ECNC \âD H\ EOÂ? OKP ECNC3 OKP Q EOÂ? OKP ECNG3 OKP Wynik: 5GEQ -QPMWTGPELC 6TYCÄ&#x153;QĹä PCT\ĂśF\KC OKP OKP 2TQFWMV[YPQĹä 140% 100% 6TYCÄ&#x153;QĹä PCT\ĂśF\KC Y\TQUÄ&#x153;C Q C Y[FCLPQĹä Q Y RQTĂ?YPCPKW \ TQ\YKâ\CPKGO MQPMWTGPVC

9

0+'5#/19+6# 9;&#,01ฤฐรฃ 1$4ยฏ$-+ 6;6#07 <# -#ล &;/ 4#<'/

<CUVQUQYCPKG %Kรถล MKG HTG\QYCPKG DQE\PG \ITWDPG V[VCPW /CVGTKCฤ 6K #N 8 5/) +51 5 /CU\[PC *GTONG % &[PCOKE 1RTCYMC $CTF\Q RTGE[\[LPG VWNGLG \CEKUMQYG PCT\รถF\KQYC EPB5672 0CT\รถF\KG ,5 \ RQYฤ QMรข *:6 -QPMWTGPELC 2CTCOGVT[ /GVT[E\PG %CNQYG UMTCYCPKC N QDT OKP QDT OKP O OKP UHO vE OO OKP ECNK OKP vH OO ECNC Cp OO ECNC CG OO \รขD ECNC \รขD H\ 6TYCฤ Qฤฑรค PCT\รถF\KC \YKรถMU\QPC Q Y RQTร YPCPKW \ RTQFWMVGO MQPMWTGPELK GPGTIKC \Wล [VC FQ QDTร DMK

9 \OPKGLU\QPC Q

10

2QTร YPCPKG VTYCฤ QฤฑEK PCT\รถF\KC <OKGT\QPG \Wล [EKG PCT\รถF\KC 8D ย O

STUDIUM PRZYPADKU: FREZOWANIE BOCZNE ZGRUBNE

200

0#4<รต&<+' -10-74'0%;,0'

162

160 120 80 40 0

75,5 49

51,5 48,5

57 JS720

30 7,3

22

36

51

6TYCฤ Qฤฑรค PCT\รถF\KC OKP UMTCYCPKC ,5 TG = 3,0 -QPMWTGPELC 9+&1- 219+'4<%*0+ 24<;ฤ 1ล '0+# -4#9รต&<+ 5-4#9#,รก%', 21 /+076#%* 5-4#9#0+#

JABROÂŽ-SOLID2 JS720 I JS730 Nasze nowe 6-ostrzowe frezy peĹ&#x201A;nowÄ&#x2122;glikowe Jabro-Solid2, frez palcowy JS720 i frez kulisty JS730 wychodzÄ&#x2026; naprzeciw rosnÄ&#x2026;cym oczekiwaniom branĹźy na zwiÄ&#x2122;kszonÄ&#x2026; niezawodnoĹ&#x203A;Ä&#x2021; operacji frezowania bocznego stopĂłw tytanu ISO S 11, 12 i 13. Za pomocÄ&#x2026; tych narzÄ&#x2122;dzi, skonstruowanych z myĹ&#x203A;lÄ&#x2026; o Ĺ&#x201A;atwym opanowaniu obrĂłbki trudnych materiaĹ&#x201A;Ăłw, moĹźna wykonywaÄ&#x2021; frezowanie boczne zgrubne o imponujÄ&#x2026;cej promieniowej szerokoĹ&#x203A;ci skrawania (ae) wynoszÄ&#x2026;cej 40 procent Ĺ&#x203A;rednicy frezu (DC), uzyskujÄ&#x2026;c niezwykle wysokie prÄ&#x2122;dkoĹ&#x203A;ci usuwania materiaĹ&#x201A;u.

JS720 i JS730 stanowiÄ&#x2026; rĂłwnieĹź doskonaĹ&#x201A;y wybĂłr dla obrĂłbki materiaĹ&#x201A;Ăłw ISO M i P oraz operacji obrĂłbki pĂłĹ&#x201A;wykaĹ&#x201E;czajÄ&#x2026;cej i zaawansowanych strategii obrĂłbki zgrubnej. JeĹ&#x203A;li chodzi o zaawansowanÄ&#x2026; obrĂłbkÄ&#x2122; zgrubnÄ&#x2026; tytanu, te frezy walcowo-czoĹ&#x201A;owe mogÄ&#x2026; pracowaÄ&#x2021; przy szerokoĹ&#x203A;ci ae wynoszÄ&#x2026;cej od 7 do 15 procent Ĺ&#x203A;rednicy DC.

,CDTQ 5QNKF2 ,5 FWĹ?[ RTQOKGÄ&#x17E; 4'

Te frezy walcowo-czoĹ&#x201A;owe majÄ&#x2026; wiele godnych uwagi cech. Nieregularna podziaĹ&#x201A;ka zapobiega drganiom. StoĹźkowa konstrukcja rdzenia zwiÄ&#x2122;ksza stabilnoĹ&#x203A;Ä&#x2021;, jednoczeĹ&#x203A;nie umoĹźliwiajÄ&#x2026;c duĹźÄ&#x2026; promieniowÄ&#x2026; szerokoĹ&#x203A;Ä&#x2021; skrawania. Nowa, doskonale przylegajÄ&#x2026;ca, polerowana powĹ&#x201A;oka HXT gwarantuje wiÄ&#x2122;kszÄ&#x2026; trwaĹ&#x201A;oĹ&#x203A;Ä&#x2021; narzÄ&#x2122;dzia. KÄ&#x2026;t linii Ĺ&#x203A;rubowej 38° zapewnia niezawodne skrawanie w mniej stabilnych warunkach, a 9-stopniowy promieniowy, mimoĹ&#x203A;rodowy kÄ&#x2026;t przyĹ&#x201A;oĹźenia przyczynia siÄ&#x2122; do wzmocnienia krawÄ&#x2122;dzi skrawajÄ&#x2026;cych. Dodatkowo, promienie JS720 sÄ&#x2026; zoptymalizowane pod kÄ&#x2026;tem obrĂłbki czÄ&#x2122;Ĺ&#x203A;ci konstrukcyjnych dla przemysĹ&#x201A;u lotniczego.

FREZOWANIE

Opracowana we wĹ&#x201A;asnym zakresie, oferowana wyĹ&#x201A;Ä&#x2026;cznie przez Seco powĹ&#x201A;oka HXT stanowi dodatkowÄ&#x2026; gĹ&#x201A;adkÄ&#x2026;, twardÄ&#x2026; wierzchniÄ&#x2026; warstwÄ&#x2122; na frezach walcowo-czoĹ&#x201A;owych zapewniajÄ&#x2026;cÄ&#x2026; zaawansowanÄ&#x2026; ochronÄ&#x2122; termicznÄ&#x2026; i duĹźÄ&#x2026; trwaĹ&#x201A;oĹ&#x203A;Ä&#x2021; narzÄ&#x2122;dzia. Ponadto specjalne zabezpieczenie krawÄ&#x2122;dzi przed naĹ&#x201A;oĹźeniem powĹ&#x201A;oki zmniejsza wykruszanie siÄ&#x2122; narzÄ&#x2122;dzia, a tym samym zwiÄ&#x2122;ksza jego trwaĹ&#x201A;oĹ&#x203A;Ä&#x2021;.

OgĂłlnie rzecz biorÄ&#x2026;c, nasze innowacyjne podejĹ&#x203A;cie do zabezpieczenia krawÄ&#x2122;dzi, nakĹ&#x201A;adania powĹ&#x201A;oki i polerowania umoĹźliwia uzyskanie dla JS720 i JS730 do 30 procent wiÄ&#x2122;kszej trwaĹ&#x201A;oĹ&#x203A;ci narzÄ&#x2122;dzia niĹź w przypadku podobnie skonstruowanych frezĂłw. Frezy te okazaĹ&#x201A;y siÄ&#x2122; o 70 procent wydajniejsze od konwencjonalnych narzÄ&#x2122;dzi 4-ostrzowych w porĂłwnywalnych warunkach.

OGĂ&#x201C;LNA CHARAKTERYSTYKA PRODUKTU: â&#x20AC;˘ Opracowane dla operacji frezowania bocznego zgrubnego stopĂłw tytanu â&#x20AC;˘ DoskonaĹ&#x201A;e rozwiÄ&#x2026;zania dla obrĂłbki pĂłĹ&#x201A;wykaĹ&#x201E;czajÄ&#x2026;cej i zaawansowanej obrĂłbki zgrubnej â&#x20AC;˘ MaĹ&#x201A;e kÄ&#x2026;ty pochylenia linii Ĺ&#x203A;rubowej zapewniajÄ&#x2026; niezawodne frezowanie boczne â&#x20AC;˘ StoĹźkowe rdzenie zmniejszajÄ&#x2026; ugiÄ&#x2122;cie narzÄ&#x2122;dzia i zwiÄ&#x2122;kszajÄ&#x2026; stabilnoĹ&#x203A;Ä&#x2021; wymiarowÄ&#x2026; â&#x20AC;˘ Zabezpieczenie krawÄ&#x2122;dzi dziÄ&#x2122;ki wytrzymaĹ&#x201A;ej powĹ&#x201A;oce zwiÄ&#x2122;ksza stabilnoĹ&#x203A;Ä&#x2021; krawÄ&#x2122;dzi skrawajÄ&#x2026;cej â&#x20AC;˘ Doskonale przylegajÄ&#x2026;ce polerowane powĹ&#x201A;oki HXT zapewniajÄ&#x2026; twardÄ&#x2026; warstwÄ&#x2122; wierzchniÄ&#x2026; â&#x20AC;˘ Zoptymalizowane rozdzielacze wiĂłrĂłw zmniejszajÄ&#x2026; liczbÄ&#x2122; pÄ&#x2122;kniÄ&#x2122;Ä&#x2021; narzÄ&#x2122;dzi i liczbÄ&#x2122; wyprodukowanych elementĂłw brakowych â&#x20AC;˘ Konstrukcja narzÄ&#x2122;dzia pozwala na stosowanie zaawansowanych strategii CAM oraz wykorzystywanie moĹźliwoĹ&#x203A;ci obrabiarek

ZALETY PRODUKTĂ&#x201C;W SECO: â&#x20AC;˘ NiezrĂłwnana niezawodnoĹ&#x203A;Ä&#x2021; â&#x20AC;˘ NiedoĹ&#x203A;cigniona produktywnoĹ&#x203A;Ä&#x2021; â&#x20AC;˘ DuĹźa, przewidywalna trwaĹ&#x201A;oĹ&#x203A;Ä&#x2021; narzÄ&#x2122;dzia â&#x20AC;˘ DoskonaĹ&#x201A;a gĹ&#x201A;adkoĹ&#x203A;Ä&#x2021; powierzchni â&#x20AC;˘ KrĂłtkie czasy cykli â&#x20AC;˘ Wysoka wydajnoĹ&#x203A;Ä&#x2021;

9+Ăľ%', 5<%<')ÂŻÄ&#x203A;ÂŻ9 WiÄ&#x2122;cej informacji podano w katalogu / Machining Navigator, Update 2016-2, na stronach 71-78.

24<').ĂĄ& 1('46; â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

Nowe frezy â&#x20AC;&#x201C; 6-ostrzowy frez walcowo-czoĹ&#x201A;owy JS720 i frez kulisty JS730 Wersje z ostrym naroĹźem, z promieniem na naroĹźu i kuliste Ĺ&#x161;rednice skrawania od 6 mm do 25 mm Promienie naroĹźy JS720 od 0,5 do 6 mm DĹ&#x201A;ugoĹ&#x203A;ci skrawania do 2,5 x DC JS720 dostÄ&#x2122;pny z rozdzielaczami wiĂłrĂłw Standardowe chwyty cylindryczne, opcjonalne chwyty Weldon i Safe-Lockâ&#x201E;˘ 11

<#2.#07, 5<674/ 0# 9;&#,01ฤฐรฃ

STUDIUM PRZYPADKU: OBRร BKA 9;-#ฤ %<#,รก%# (14/ <CUVQUQYCPKG /CVGTKCฤ 6YCTFQฤฑรค 1RGTCELC /CU\[PC 1RTCYMC PCT\รถF\KQYC 0CT\รถF\KG 2CTCOGVT[ UMTCYCPKC N vE vH Cp CG H\ Wynik: %\CU E[MNW

(QTOC 9 5/) +51 * *4% 1DTร DMC Y[MCฤ E\CLรขEC *GTONG % EPB 5801 ,* ฤฑTGFPKEC UMTCYCPKC OO /GVT[E\PG %CNQYG QDT OKP QDT OKP O OKP UHO OO OKP ECNK OKP OO ECNC OO ECNC OO \รขD ECNC \รขD -QPMWTGPELC 5GEQ OKP OKP E\รถฤฑEK E\รถฤฑEK 2QFY[ล U\QPC LCMQฤฑรค RQYKGT\EJPK K VTYCฤ Qฤฑรค PCT\รถF\KC \YKรถMU\QPC Q

12

6TYCฤ Qฤฑรค PCT\รถF\KC Y OKPWVCEJ 500

2ยฏฤ 9;-1ฤ %<10'

400 300 200 100 0

-QPMWTGPELC

,*

9;-1ฤ %<10'

JABROÂŽ-TORNADO JH112 I JH142

,CDTQ 5QNKF ,*

Przygotuj siÄ&#x2122; na dokĹ&#x201A;adnoĹ&#x203A;Ä&#x2021; i wydajnoĹ&#x203A;Ä&#x2021; osiÄ&#x2026;gane przy uĹźyciu naszych nowych peĹ&#x201A;nowÄ&#x2122;glikowych frezĂłw walcowo-czoĹ&#x201A;owych Jabro-Tornado JH112 i JH142 w ramach strategii frezowania materiaĹ&#x201A;Ăłw twardych lub obrĂłbki ogĂłlnej.

Te narzÄ&#x2122;dzia, zaprojektowane gĹ&#x201A;Ăłwnie do operacji obrĂłbki pĂłĹ&#x201A;wykaĹ&#x201E;czajÄ&#x2026;cej i obrĂłbki wykaĹ&#x201E;czajÄ&#x2026;cej stali utwardzanych (48-65 HRC), z Ĺ&#x201A;atwoĹ&#x203A;ciÄ&#x2026; speĹ&#x201A;niajÄ&#x2026; wymagania stawiane w produkcji form i matryc, a takĹźe w innych branĹźach.

Frezy kulisty JH112 i toroidalny JH142, charakteryzujÄ&#x2026;ce siÄ&#x2122; o wiele lepszÄ&#x2026; powĹ&#x201A;okÄ&#x2026; HXT, mniejszymi tolerancjami (Âą 0,005 mm) oraz mniejszym biciem narzÄ&#x2122;dzia niĹź ich poprzednicy, rozszerzajÄ&#x2026; moĹźliwoĹ&#x203A;ci obrĂłbki, zapewniajÄ&#x2026;c dwukrotnie wiÄ&#x2122;kszÄ&#x2026; trwaĹ&#x201A;oĹ&#x203A;Ä&#x2021; narzÄ&#x2122;dzia, niedoĹ&#x203A;cignionÄ&#x2026; dokĹ&#x201A;adnoĹ&#x203A;Ä&#x2021; obrĂłbki, wyĹźszÄ&#x2026; wydajnoĹ&#x203A;Ä&#x2021; i wiele innych korzyĹ&#x203A;ci.

Ponadto te frezy walcowo-czoĹ&#x201A;owe majÄ&#x2026; wiÄ&#x2122;cej wersji do wyboru, w tym dodatkowe konstrukcje rowkĂłw, zwiÄ&#x2122;kszone Ĺ&#x203A;rednice skrawania i promienie naroĹźa, róşne dĹ&#x201A;ugoĹ&#x203A;ci i zmniejszone Ĺ&#x203A;rednice chwytu w wersjach o dĹ&#x201A;ugim wysiÄ&#x2122;gu.

OGĂ&#x201C;LNA CHARAKTERYSTYKA PRODUKTU: â&#x20AC;˘ Opracowany na potrzeby obrĂłbki pĂłĹ&#x201A;wykaĹ&#x201E;czajÄ&#x2026;cej i wykaĹ&#x201E;czajÄ&#x2026;cej stali utwardzanych â&#x20AC;˘ Idealne do frezowania materiaĹ&#x201A;Ăłw twardych i strategii obrĂłbki ogĂłlnej â&#x20AC;˘ JH142 moĹźe obrabiaÄ&#x2021; z duĹźymi posuwami materiaĹ&#x201A;y nieutwardzane â&#x20AC;˘ Nowa geometria S w JH112 zapewnia wysokÄ&#x2026; jakoĹ&#x203A;Ä&#x2021; wykoĹ&#x201E;czenia powierzchni â&#x20AC;˘ Doskonale przylegajÄ&#x2026;ce polerowane powĹ&#x201A;oki HXT tworzÄ&#x2026; gĹ&#x201A;adkÄ&#x2026;, twardÄ&#x2026; warstwÄ&#x2122; wierzchniÄ&#x2026; â&#x20AC;˘ Nominalne Ĺ&#x203A;rednice skrawania uĹ&#x201A;atwiajÄ&#x2026; programowanie czÄ&#x2122;Ĺ&#x203A;ci

OGĂ&#x201C;LNA CHARAKTERYSTYKA ASORTYMENTU: â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

Razem 130 frezĂłw â&#x20AC;&#x201C; w tym 108 metrycznych i 22 calowe Ĺ&#x161;rednice skrawania od 2 mm do 12 mm i od 0,063 cala do 0,5 cala Promienie naroĹźy JH142 od 0,3 mm do 4 mm (Âą0,005 mm) 2, 3 i 6 wariantĂłw dĹ&#x201A;ugoĹ&#x203A;ci dla JH142 1, 2, 3, 4, 5 i 6 wariantĂłw dĹ&#x201A;ugoĹ&#x203A;ci dla JH112 1 i 2 warianty calowe dla obu frezĂłw walcowo-czoĹ&#x201A;owych

FREZOWANIE ZALETY PRODUKTĂ&#x201C;W SECO: â&#x20AC;˘ Bardzo wÄ&#x2026;skie tolerancje â&#x20AC;˘ Optymalne prÄ&#x2122;dkoĹ&#x203A;ci posuwu â&#x20AC;˘ DoskonaĹ&#x201A;a gĹ&#x201A;adkoĹ&#x203A;Ä&#x2021; powierzchni â&#x20AC;˘ NajwyĹźsza jakoĹ&#x203A;Ä&#x2021; produkowanych czÄ&#x2122;Ĺ&#x203A;ci â&#x20AC;˘ DĹ&#x201A;uga trwaĹ&#x201A;oĹ&#x203A;Ä&#x2021; ostrza â&#x20AC;˘ Wysoka wydajnoĹ&#x203A;Ä&#x2021; â&#x20AC;˘ Maksymalna produktywnoĹ&#x203A;Ä&#x2021; â&#x20AC;˘ Znaczne zmniejszenie kosztĂłw

9+Ăľ%', 5<%<')ÂŻÄ&#x203A;ÂŻ9 WiÄ&#x2122;cej informacji podano w katalogu / Machining Navigator, Update 2016-2, na stronach 79-86.

13

21<0#, 019; -4á) 24<;,#%+¯ě FREZY TARCZOWE Jeśli chodzi o frezowanie tarczowe, od dawna oferujemy najszerszy w branży wybór płytek, korpusów frezów i mocowań, a nasze nowe linie produktów 335.14 i 335.16 dalej to potwierdzają. Mimo to w dalszym ciągu rozszerzamy istniejący asortyment frezów tarczowych, ostatnio o naszą najnowszą rodzinę 335.25, aby podtrzymać naturalne tempo postępu na tym rynku.

(TG\ VCTE\QY[

(TG\ VCTE\QY[

14

Niezależnie od tego, jakie operacje wykonujesz – rowkowanie, przecinanie, frezowanie rowków teowych, frezowanie kopiowe, planowanie wsteczne czy interpolację kołową – odkryjesz, że nasza kompletna oferta frezów tarczowych, obejmująca obecnie osiem linii produktów, ma wszystko co potrzeba, aby zwiększyć wydajność i dochodowość Twojej produkcji części, niezależnie od obsługiwanego segmentu branży.

OGÓLNA CHARAKTERYSTYKA PRODUKTU: NOWA RODZINA 335.14 • Frezy o małych średnicach z systemami wymiennych głowic węglikowych • Idealne do frezowania rowków, rowków pod pierścienie osadcze, profili o pełnym promieniu oraz fazowania górnego i dolnego • Uniwersalny, precyzyjny profil skrawania doskonale sprawdza się dla każdego materiału i każdej operacji • Niezawodny system wymiennych głowic przyczynia się do ograniczenia kosztów obróbki

NOWA RODZINA 335.16 • Właściwości frezu zoptymalizowane pod kątem wymagających operacji frezowania rowków teowych, obejmujące specjalne przestawianie płytek oraz konstrukcję, która zapewnia miejsce dla optymalnego formowania i odprowadzania wiórów • Płytki z czterema krawędziami skrawającymi zapewniają ekonomiczne operacje frezowania rowków • Nowoczesne geometrie płytek zmniejszają siły skrawania i hałas • Powłoka niklowa zapewnia wydłużoną żywotność korpusu frezu i zapobiega przywieraniu do niego wiórów • Wyśrodkowane kanały chłodziwa pomagają skutecznie usuwać wióry

ROZSZERZENIE RODZINY 335.25 • Nowe kasety do frezów o płytkach okrągłych o średnicach 16 mm i 20 mm • Idealne do zastosowań obejmujących frezowanie boczne trójstronne i dwustronne oraz operacje planowania z dużymi promieniami naroży • Wymienne kasety gwarantują długą, niezawodną pracę frezu • Płytki z co najmniej czterema krawędziami skrawającymi pomagają obniżyć koszty w przeliczeniu na część • Geometrie płytek zapewniają swobodniejsze operacje skrawania dowolnego rodzaju materiału • Konstrukcja zapewnia miejsce na formowanie i odprowadzanie wiórów, gwarantując bezproblemowe działanie i zwiększoną wydajność

(TG\ VCTE\QY[

FREZOWANIE ZALETY PRODUKTÓW SECO: • Standardowe rozwiązanie do frezowania tarczowego dostępne w magazynie • Bezproblemowe działanie • Wysoka wydajność • Optymalne koszty narzędzi

9+õ%', 5<%<')¯ě¯9 Więcej informacji podano w katalogu / Machining Navigator, Update 2016-2, na stronach 12-41.

24<').á& 1('46; 335.14 • • • • •

Średnica frezu od 9,7 mm do 34,7 mm (0,38" do 1,36") Szerokość skrawania od 0,7 mm do 5,15 mm (0,027 do 0,20 cala) Wymienne głowice z trzema lub sześcioma ostrzami Szeroki wybór chwytów cylindrycznych wykonanych ze stali i węglika Dostępne są również uchwyty na tulejki zaciskowe

335.16 • Średnica frezu od 25 mm do 50 mm (0,97" do 1,84") • Szerokość skrawania od 11 mm do 21 mm (0,38 do 0,82 cala) • Wielkości frezów oparte na znormalizowanych wymiarach rowków teowych • Dostępność w magazynie standardowych płytek LNKT lub SPMX • Szeroki wybór geometrii i gatunków płytek

335.25 • • • •

Średnica frezu od 100 mm do 315 mm (4" do 12") Szerokość skrawania od 13,5 mm do 32 mm (0,53 do 1,25 cala) Zwykłe i powiększone wielkości kaset Przystosowane do frezów o płytkach okrągłych o średnicach 16 mm i 20 mm • Szeroki wybór geometrii i gatunków płytek • Dokładny, łatwy i niezawodny system regulacji szerokości kasety • Mocowanie typu nasadzanego lub trzpieniowego 15

%*41/ 5216;-# 5+õ < Ŏ'.+9'/ GATUNKI TK1501 I TK0501 Nasze oparte na technologii Duratomic® gatunki TK1501 i TK0501 są ponownie gotowe do ustanowienia nowych standardów dla toczenia żeliwa. Te gatunki są nie tylko bardziej ciągliwe i bardziej odporne na ścierania. Mogą również pomóc ograniczyć marnotrawstwo narzędzi i przetworzyć więcej części w przeliczeniu na jedną krawędź.

Gatunki te są wynikiem koncepcji EDGE INTELLIGENCE firmy Seco wykorzystującej połączenie naszego bogatego doświadczenia w zakresie wysokowydajnych płytek i wiedzy obejmującej wszystkie krawędzie skrawające. W obu gatunkach, TK1501 i TK0501, wykorzystano najnowsze osiągnięcia następnej generacji powłok Duratomic. Rozszerza to jeszcze bardziej zakres zastosowań i zapewnia ogólny wzrost trwałości i wydajności narzędzia, dzięki doskonałej równowadze między ciągliwością i twardością spełniającej najwyższe wymagania w zakresie wydajności.

16

Dzięki naszemu nowemu sposobowi wykrywania zużytych krawędzi płytek przy zastosowaniu chromu, dla obu gatunków łatwo jest stwierdzić, czy krawędzie skrawające płytki miały styczność z obrabianym elementem.

Wykrywanie jest zoptymalizowane tak, aby zapewnić możliwie najwyższy kontrast w celu łatwego, natychmiastowego identyfikowania używanych krawędzi, nawet przy słabym oświetleniu.

Widzieliśmy sytuacje, w których niewykorzystane krawędzie przyczyniały się do marnowania 30 procent narzędzi w warsztacie. Dzięki wykrywaniu zużytych krawędzi płytek przy zastosowaniu chromu w gatunkach TK1501 i TK0501, nie trzeba obniżać wymogów w zakresie wysokiej wydajności ani martwić się o koszty niewykorzystanych krawędzi skrawających płytek.

OGÓLNA CHARAKTERYSTYKA PRODUKTU: • Wysokowydajne gatunki przeznaczone do operacji toczenia żeliwa • Najnowsze powłoki Duratomic sprawiają, że gatunki są bardziej ciągliwe i bardziej odporne na ścieranie • Nowy sposób wykrywania zużytych krawędzi przy zastosowaniu chromu minimalizuje marnotrawstwo narzędzi • Niezawodna, stała wydajność w szerokim zakresie zastosowań

OGÓLNA CHARAKTERYSTYKA ASORTYMENTU: • Pełny wybór od geometrii do obróbki zgrubnej aż do geometrii do obróbki wykańczającej

4GYQNWE[LPG Y[MT[YCPKG \Wŏ[V[EJ MTCYöF\K RT\[ \CUVQUQYCPKW EJTQOW

TOCZENIE ZALETY PRODUKTÓW SECO: • Mniej niewykorzystanych krawędzi skrawających • Duża, przewidywalna trwałość narzędzia • Stała jakość produkowanych części • Dobra gładkość powierzchni • Duża użyteczność • Krótkie czasy realizacji zamówień • Maksymalna produktywność • Mniejsze marnotrawstwo z powodu przedwczesnego wyrzucania płytek

9+õ%', 5<%<')¯ě¯9 Więcej informacji podano w katalogu / Machining Navigator, Update 2016-2, na stronach 92-113.

17

64<'$# 61 5%*ě1&<+ã ADAPTERY VDI DO LISTEW 150.10-JETI Rozszerzyliśmy naszą rodzinę listew do przecinania i imaków z chwytami kwadratowymi 150.10-JETI o nową konstrukcję imaka VDI. Oznacza to, że warsztaty z tokarkami wyposażonymi w głowice VDI mogą teraz stosować te produkty i dzięki temu osiągać wysoki poziom produktywności i dużą trwałość narzędzi.

W obu tych elementach, listwach i adapterach, zastosowano bardzo usprawnione podejście do doprowadzania chłodziwa pod wysokim ciśnieniem do strefy skrawania w operacjach przecinania. Adaptery, które służą do mocowania listew, są mocowane bezpośrednio na głowicy VDI. Chłodziwo jest dostarczane wewnętrznie do adaptera poprzez głowicę i dociera do strefy skrawania przez otwory w listwie. Szybkie, bezpośrednie dostarczanie chłodziwa do krawędzi skrawającej jest możliwe dzięki naszej zaawansowanej technologii Jetstream Tooling®.

18

OGÓLNA CHARAKTERYSTYKA PRODUKTU: • Nowy adapter VDI rozszerza możliwości linii 150.10-JETI • Bezpośrednie dostarczanie chłodziwa pod wysokim ciśnieniem bez żadnych węży • Szybkie, wydajne odprowadzanie ciepła w operacjach przecinania • Bezpieczna, bardzo wydajna kontrola i usuwanie wiórów • Zoptymalizowane pozycjonowanie poprzez regulację wysokości krawędzi

OGÓLNA CHARAKTERYSTYKA ASORTYMENTU: • Mocowane czołowo adaptery do głowic VDI30, VDI40, VDI50 • Mocowane promieniowo adaptery do głowic VDI25, VDI30, VDI40 • Do mocowania listew do przecinania z HSS o wielkościach 20 mm i 25 mm • Kompatybilne z listwami wzmacnianymi MDT z wewnętrznym doprowadzeniem chłodziwa

TOCZENIE ZALETY PRODUKTÓW SECO: • Optymalne odprowadzanie ciepła • Skuteczna kontrola wióra • Duże prędkości skrawania • Duża, przewidywalna trwałość narzędzia • Mniej części zamiennych (brak węży) • Maksymalna produktywność • Najwyższa jakość produkowanych części

9+õ%', 5<%<')¯ě¯9 Więcej informacji podano w katalogu / Machining Navigator, Update 2016-2, na stronie 122.

19

24<'ฤ 1/19' 419-19#0+' GATUNEK TGH1050 DLA MDT Przedstawiamy nastฤ pny przebรณj w rowkowaniu stali utwardzanych โ nazywa siฤ TGH1050. Jest najmล odszym czล onkiem naszej rodziny MDT oraz najtwardszym i najbardziej odpornym na ล cieranie gatunkiem wฤ glikowym w naszej ofercie produktรณw. Co wiฤ cej, obecnie nie ma niczego podobnego na rynku.

STUDIUM PRZYPADKU: ROWKOWANIE

1RGTCELC 4QYMQYCPKG 4 Iฤ รถDQMQฤฑรค OO /CVGTKCฤ /P%T WVYCTF\QP[ RQYKGT\EJPKQYQ OGVQFCOK QDTร DMK EKGRNPQ EJGOKE\PGL *4% PC RQYKGT\EJPK QDU\CT[ VYCTFG K OKรถMMKG 2ฤ [VMC 2TQFWMV MQPMWTGPE[LP[ %$0 .%)( / 42 %2 .%)( / 42 6)* URGELCNP[ 2CTCOGVT[ UMTCYCPKC /GVT[E\PG %CNQYG /GVT[E\PG %CNQYG /GVT[E\PG %CNQYG vE O OKP UHO O OKP UHO O OKP UHO H OO QDT ECNC QDT OO QDT ECNC QDT OO QDT ECNC QDT Wynik: 6TYCฤ Qฤฑรค PCT\รถF\KC U\V MTCYรถFล U\V MTCYรถFล U\V MTCYรถFล U\V MTCYรถFล U\V MTCYรถFล U\V MTCYรถFล %Cฤ MQYKV[ E\CU TQYGM

Y V[O QRGTCELG RQOQEPKE\G

U

U

-QU\V PCT\รถF\KC TQYGM 100% 100% 16% 16% 14% <PCE\PC RQRTCYC Y[FCLPQฤฑEK ฤ COCPKC YKร Tร Y E\CUW E[MNW VTYCฤ QฤฑEK PCT\รถF\KC RT\GYKF[YCNPQฤฑEK \Wล [EKC QTC\ MQU\Vร Y PCT\รถF\K

14%

20

U

U

U

U

Ten zaawansowany gatunek węglika, z bardzo drobno ziarnistym podłożem o bardzo wysokiej twardości i twardą powłoką PVD z nanolaminatu, jest o wiele twardszy niż tradycyjne rozwiązania z węglika wolframu i może zapewnić wydajności na poziomie płytek PCBN. Przy obróbce materiałów utwardzanych gatunek TGH1050 zapewnia to co najlepsze z obu światów. Jego wydajność zbliża się do poziomów PCBN, ale nadal oferuje korzyści typowe dla gatunków węglików. Jednocześnie poziom wydajności i trwałość TGH1050 przekraczają wartości możliwe do uzyskania przy stosowaniu konwencjonalnych gatunków węglika.

Producenci, szczególnie z sektora motoryzacyjnego, wykonujący operacje rowkowania w stali utwardzonej powierzchniowo metodami obróbki cieplno-chemicznej, odniosą wielkie korzyści z zastosowania TGH1050.

Zarówno przy obróbce twardej warstwy wierzchniej, jak i bardziej miękkiej, środkowej części detalu, gatunek pozostaje bardzo wydajny w ciągu całego procesu.

TGH1050 jest dostępny w dwóch geometriach płytek charakteryzujących się doskonałym formowaniem wióra. Geometria kwadratowa FT najlepiej sprawdza się w zastosowaniach z rowkowaniem i toczeniem wykańczającym, geometria okrągła MP wyróżnia się w operacjach profilowania.

OGÓLNA CHARAKTERYSTYKA PRODUKTU: • • • • • •

Najlepszy wybór do rowkowania stali utwardzanych Dobre rozwiązanie dla superstopów Bardzo twarde i odporne na ścieranie drobnoziarniste podłoże Twarda powłoka PVD z nanolaminatu Bardzo dobre uzupełnienie gatunków PCBN Bardziej wydajne niż konwencjonalne gatunki węglikowe

24<').á& 1('46; • Dostępne w szerokościach od 3 mm do 6 mm • Dostępne w geometriach FT (kwadratowe) i MP (okrągłe)

TOCZENIE ZALETY PRODUKTÓW SECO: • • • • • • • •

•

Duża odporność na zużycie Duże prędkości skrawania Niezrównana wydajność Maksymalna produktywność Wszechstronność zastosowania Doskonała zdolność łamania wióra Znaczne oszczędności na narzędziach Trwałość narzędzi większa niż gatunków konwencjonalnych Mniejsze stany magazynowe

9+õ%', 5<%<')¯ě¯9 Więcej informacji podano w katalogu / Machining Navigator, Update 2016-2, na stronach 119-121.

21

&#, 5<-1ěõ -10-74'0%,+ GATUNKI CH PCBN Twardszych i odporniejszych na ścieranie gatunków od naszych PCBN chyba już nie ma. Nowe bimodalne podłoże z grubszych ziarnach sprawia, że to rozwiązanie do toczenia twardych elementów z łatwością zapewnia wyjątkową trwałość narzędzia i doskonałą gładkość powierzchni w produkcji części ze stali utwardzanych. Dzięki dodaniu do naszych gatunków PCBN 11 nowych geometrii płytek korzyści te mogą być dostępne nawet dla szerszej gamy zastosowań.

Gatunki w naszym asortymencie PCBN – CH0550, CBN060K, CH2540 i CH3515 – obejmują całe spektrum toczenia twardych elementów, od obróbki ciągłej do obróbki z częstymi przerwami. Innymi słowy, łatwo radzą sobie z każdym materiałem ISO od H05 do H35, a efekt końcowy, czyli jakość części, nie ma sobie równych.

22

Każdy gatunek jest przeznaczony do unikalnych celów, ale wszystkie mają zaawansowaną charakterystykę, która pozwala utrzymać największą możliwą trwałość narzędzia przy wysokich prędkościach skrawania. Wyniki testów pokazują, że w ekstremalnych zastosowaniach gatunki te mogą osiągać nawet trzykrotnie większą trwałość narzędzia niż produkty konkurencyjne.

OGÓLNA CHARAKTERYSTYKA PRODUKTU: • 11 nowych geometrii w gatunkach PCBN • Opracowane z myślą o toczeniu twardych elementów ze stali utwardzanych • Nowe podłoże i nowy proces powlekania umożliwiają optymalizację wydajności gatunku • CH0550 umożliwia obróbkę ciągłą z dużymi prędkościami materiałów H05 • CBN060K doskonale sprawdza się w obróbce ciągłej i przerywanej (średnio przerywanej) materiałów H15 • CH2540 nadaje się do całego zakresu obróbki przerywanej materiałów H25 • CH3515 nadaje się do obróbki przerywanej (mocno przerywanej) materiałów H35

TOCZENIE

OGÓLNA CHARAKTERYSTYKA ASORTYMENTU: • Cztery gatunki spełniają wszystkie wymagania toczenia twardych elementów • Dostępne w popularnych geometriach płytek ISO (metrycznych i calowych) • Opcje z geometrią Wiper

ZALETY PRODUKTÓW SECO: • Wszechstronność zastosowania • Niezrównana trwałość narzędzia • Najwyższa jakość powierzchni • Wysoka stabilność procesu • Maksymalna produktywność

9+õ%', 5<%<')¯ě¯9 Więcej informacji podano w katalogu / Machining Navigator, Update 2016-2, na stronach 114-118.

23

SOLIDNE MOCOWANIE W TRUDNYCH WARUNKACH

124#9-# 01Ŏ# )4<'$+'0+19')1 DO GWINTU

Nasza oprawka noża grzebieniowego do gwintu, wcześniej dostępna tylko w wersji z chwytem kwadratowym, teraz może być stosowana w warsztatach korzystających z opraw tłumiących drgania Steadyline™ lub oprzyrządowania Capto® do wykonywania gwintów API i popularnych licencjonowanych profili gwintów w materiałach twardych, klejących się i o dużej zawartości chromu.

Te nowe oprawki, przystosowane do oprzyrządowania z połączeniami Capto C6, Capto C8 lub Steadyline GL50, nadają się do szerokiego asortymentu płytek wieloostrzowych noży grzebieniowych do gwintów, które wydajnie wykonują operacje gwintowania zewnętrznego poziomego, wewnętrznego poziomego i pionowego.

Zastosowany w tych oprawkach specjalny system pozycjonowania bazujący na kołkach węglikowych, opatentowany wzór powierzchni gniazd i możliwość doprowadzania chłodziwa pod wysokim ciśnieniem gwarantują dokładne pozycjonowanie płytek, doskonałą sztywność i skuteczne odprowadzanie wiórów.

24

Oprawki wykorzystują górne i osiowe siły mocujące, aby utrzymać ścisłe unieruchomienie podczas procesu gwintowania, i w rezultacie zapewniają dużą, przewidywalną trwałość płytek oraz niższe koszty oprzyrządowania.

Razem te płytki i oprawki zmniejszają liczbę przejść potrzebną do wykonania jednolitych, bardzo dokładnych, pełnych profili gwintów.

OGÓLNA CHARAKTERYSTYKA PRODUKTU: • Przeznaczone do stosowania z oprzyrządowaniem Capto i Seco Steadyline • Konstrukcja z dwoma kołkami zapewnia precyzyjne pozycjonowanie poszczególnych płytek • Wzór powierzchni gniazda z wyfrezowaniami zwiększa podparcie płytki • Optymalne formowanie wióra dzięki bezpośredniemu doprowadzaniu chłodziwa pod ciśnieniem do 200 bar przez oprawki z chwytem kwadratowym • Wersje Capto i Steadyline zapewniają bezpośrednie doprowadzanie chłodziwa pod ciśnieniem maks. 70 bar

OGÓLNA CHARAKTERYSTYKA ASORTYMENTU: • Konstrukcja Capto obsługuje wielkości C6 i C8 • Konstrukcja Steadyline obsługuje głowice tokarskie z połączeniem GL50 • Płytki wieloostrzowe dostarczane są w wersjach do gwintowania poziomego lub pionowego oraz w zestawach do gwintowania poziomego/pionowego

STACJONARNE ZALETY PRODUKTÓW SECO: • Wszechstronność zastosowania • Sztywne, niezawodne działanie • Jednolite, dokładne wyniki • Duża, przewidywalna trwałość narzędzia • Wysoka wydajność • Zwiększona dochodowość

9+õ%', 5<%<')¯ě¯9 Więcej informacji podano w katalogu / Machining Navigator, Update 2016-2, na stronach 123-127.

25

24<'& 61$á 647&0; 9;$¯4 NOWE WYSOKOWYDAJNE GATUNKI DLA PRECIMASTER™ PLUS I NANOFIX™ Zazwyczaj nikt nie lubi podejmowania trudnych wyborów. Jednak jeśli chodzi o nasze systemy rozwiercania Precimaster Plus i Nanofix, polubisz trudne wybory, które stawiamy przed Tobą. Poznaj nowe opcje gatunków RN2010, RM2090 i RS2090 dla węglikowych głowic wymiennych modułowego systemu Precimaster Plus i gamy pełnowęglikowych rozwiertaków Nanofix.

26

Te charakteryzujące się wysoką twardością Vickersa gatunki zapewniają wąskie tolerancje, wysokie bezpieczeństwo procesu i wyjątkową trwałość narzędzia w wymagających operacjach rozwiercania otworów nieprzelotowych i przelotowych w materiałach ISO N, M i S. Poddawane są specjalnemu procesowi zabezpieczenia krawędzi i mają specjalne geometrie skrawania, które sprawiają, że są wysoce zoptymalizowane pod kątem obróbki tych materiałów.

Niezależnie od gatunku, każdy rozwiertak cechuje imponująca liczba ostrzy w przeliczeniu na średnicę, co pozwala na pracę z prędkościami posuwu o 30 procent wyższymi od konstrukcji konkurencyjnych. Łatwo osiągalna jest także gładkość powierzchni między Ra 0,4 a Ra 0,8.

Ponadto, opatentowane połączenie Precimaster Plus umożliwia szybkie wymiany głowic z powtarzalnością pozycjonowania i biciem poniżej trzech mikronów.

Nowe gatunki do materiałów M, N i S są oferowane dla pełnowęglikowych rozwiertaków Nanofix w zakresie od 3 mm do 12 mm (0,117 do 0,474 cala).

OGÓLNA CHARAKTERYSTYKA PRODUKTU: PRECIMASTER PLUS • Jednorazowe głowice z płytkami wieloostrzowymi do zastosowań specjalnych • RN2010 – mikroziarnisty gatunek bez powłoki do materiałów ISO N • RM2090 – odporny na ścieranie gatunek z powłoką do materiałów ISO M • RS2090 – odporny na ścieranie gatunek z powłoką do materiałów ISO S

NANOFIX • Pełnowęglikowe rozwiertaki do specjalnych zastosowań • RN2010 – mikroziarnisty gatunek bez powłoki do materiałów ISO N • RM2090 – odporny na ścieranie gatunek z powłoką do materiałów ISO M • RS2090 – odporny na ścieranie gatunek z powłoką do materiałów ISO S

OGÓLNA CHARAKTERYSTYKA ASORTYMENTU: PRECIMASTER PLUS • Nowe gatunki dołączają do pięciu istniejących gatunków powlekanych i niepowlekanych • Średnice skrawania od 10 mm do 60 mm (0,394 do 2,362 cala) • Uniwersalny, agresywny posuw i geometrie prowadząca do dokładnego wykańczania • Oprawki wahliwe i regulowane w czterech standardowych średnicach • Opcje krótkich, średnich i długich oprawek • W korpusie narzędzia dostępne wyloty chłodziwa do rozwiercania przelotowego i nieprzelotowego

WYKONYWANIE I OBRÓBKA OTWORÓW ZALETY PRODUKTÓW SECO: • Tolerancje otworów IT7 • Wysokie bezpieczeństwo procesu • Stała wydajność • Duża, przewidywalna trwałość narzędzia • Najwyższa jakość wykończenia powierzchni • Szybka, łatwa konfiguracja narzędzi • Krótkie czasy cykli • Niski koszt w przeliczeniu na detal

9+õ%', 5<%<')¯ě¯9 Więcej informacji podano w katalogu / Machining Navigator, Update 2016-2, na stronach 128-133 (Nanofix) oraz 134-139 (Precimaster Plus).

NANOFIX • Nowe gatunki dołączają do trzech istniejących gatunków powlekanych i niepowlekanych • Średnice skrawania od 2,97 mm do 12,050 mm (0,117 do 0,474 cala) • Uniwersalny, agresywny posuw i geometria prowadząca do dokładnego wykańczania • Wspólne oprawki do rozwiercania otworów przelotowych i nieprzelotowych • Dokładne połączenie 27

NOWA METODA ODCHUDZANIA 9á5-+' 124#9-+ *;&4#7.+%<0' EPB 5831 Rozszerzyliśmy naszą linię oprawek hydraulicznych, przyjmując podejście „odchudzania”. Nasza najnowsza oprawka EPB 5831 ma smukły profil, który ułatwia wykonywanie operacji obróbki półwykańczającej i wykańczającej w ograniczonej przestrzeni np. w wąskich zagłębieniach form.

W oprawce EPB 5831 wykorzystuje się duży docisk i jedną śrubę dociskową, aby uzyskać bardzo dokładne, powtarzalne i jednolite zaciśnięcie narzędzi skrawających o małej średnicy. Tulejki redukcyjne pozwalają na mocowanie w oprawce różnych typów uchwytów o różnych średnicach, a śruba ograniczająca ułatwia ustawienie wysunięcia narzędzia.

28

OGÓLNA CHARAKTERYSTYKA PRODUKTU: • Smukły profil umożliwia obróbkę bez zakłóceń • Długie wysunięcia pozwalają na pracę w głębokich wnękach obrabianego elementu • Wąska tolerancja bicia – poniżej 5 μm przy długości 3 x • Idealny do operacji obróbki półwykańczającej i wykańczającej • Dobre wyważenie przy wysokich obrotach • Prędkość obrotowa do 40 000 obr./min • Bezpieczne, powtarzalne zaciskanie bez użycia specjalnego urządzenia

OGÓLNA CHARAKTERYSTYKA ASORTYMENTU: • Przystosowany do narzędzi o średnicach 6, 8, 10 i 12 mm • Połączenia od strony obrabiarki: HSK-A63, HSK-A100, BT40 i Seco-Capto™ C5 • Dostępny z wystawieniem 150 mm lub 200 mm • Tulejki redukcyjne dla uchwytu hydraulicznego 12 mm do średnic narzędzi 3 mm, 4 mm, 5 mm, 6 mm, 8 mm i 10 mm

SYSTEMY 0#4<õ&<+19' ZALETY PRODUKTÓW SECO: • • • • •

Łatwość użytkowania Powtarzalne mocowanie Wąska tolerancja bicia Gładka, stabilna obróbka Doskonała gładkość powierzchni • Długa trwałość ostrza • Bezpieczeństwo operatora

9+õ%', 5<%<')¯ě¯9 Więcej informacji podano w katalogu / Machining Navigator, Update 2016-2, na stronach 140-145.

29

5;56'/ 0#4<Ăľ&<+ 0# -6ÂŻ4; <#5Ä&#x203A;7)7,' TWOJA WIELOZADANIOWA OBRABIARKA SYSTEM TULEI ZACISKOWYCH ER COMBIMASTERâ&#x201E;˘ Obrabiarki wielozadaniowe oferujÄ&#x2026; ogromnÄ&#x2026; elastycznoĹ&#x203A;Ä&#x2021; produkcji.

Ale nie mogÄ&#x2026; tego zrobiÄ&#x2021; same â&#x20AC;&#x201C; wymagajÄ&#x2026; rĂłwnie wszechstronnych narzÄ&#x2122;dzi skrawajÄ&#x2026;cych. Przedstawiamy nasz nowy system tulei zaciskowych Combimaster ER zapewniajÄ&#x2026;cy tym maszynom Ĺ&#x201A;atwoĹ&#x203A;Ä&#x2021; uĹźytkowania, stabilnoĹ&#x203A;Ä&#x2021; i nieograniczone moĹźliwoĹ&#x203A;ci.

Zwarty i Ĺ&#x201A;atwy do zaadoptowania system narzÄ&#x2122;dzi do operacji frezowania czoĹ&#x201A;owego, bocznego i tarczowego wykonywanych za pomocÄ&#x2026; frezĂłw z pĹ&#x201A;ytkami a nie monolitycznych frezĂłw walcowo-czoĹ&#x201A;owych. Pozwala to uzyskaÄ&#x2021; wyĹźsze prÄ&#x2122;dkoĹ&#x203A;ci usuwania materiaĹ&#x201A;u dziÄ&#x2122;ki wiÄ&#x2122;kszym Ĺ&#x203A;rednicom skrawania. PrzykĹ&#x201A;adowo, korzystanie ze standardowych tulei zaciskowych ER25 jest ograniczone do chwytĂłw monolitycznych frezĂłw walcowo-czoĹ&#x201A;owych o Ĺ&#x203A;rednicy 16 mm, a gĹ&#x201A;owice frezarskie M12 Turbo Combimaster sÄ&#x2026; przystosowane do Ĺ&#x203A;rednic skrawania do 25 mm.

30

W przeciwieństwie do wszystkich innych produktów na rynku system obejmuje tuleje zaciskowe ER, nakrętki zaciskowe ER i interfejs z łożyskiem kulkowym, co pozwala na niezrównane pozycjonowanie narzędzia i dokręcanie podczas konfiguracji. System, oferujący trzy wielkości ER i połączenia Combimaster w pięciu różnych wielkościach gwintów, obsługuje szeroką gamę wymiennych głowic frezarskich, szczególnie z rodziny Turbo.

OGÓLNA CHARAKTERYSTYKA PRODUKTU: • Zwarta konstrukcja o krótkim wystawieniu oszczędza miejsce w strefie obróbki • Interfejs z nakrętką dociskową łożyska kulkowego pozwala na lepsze pozycjonowanie narzędzia i szybką konfigurację • Zapewnia wydajne operacje frezowania czołowego, bocznego i tarczowego na obrabiarkach wielozadaniowych • Frezy Combimaster oferują większe średnice skrawania niż monolityczne frezy walcowo-czołowe • Wytrzymałe połączenia gwintowe zapewniają maksymalną siłę chwytu

OGÓLNA CHARAKTERYSTYKA ASORTYMENTU: • • • •

Tuleja zaciskowa ER25 z połączeniami Combimaster M8, M10 i M12 Tuleja zaciskowa ER32 z połączeniami Combimaster M10, M12 i M16 Tuleja zaciskowa ER40 z połączeniami Combimaster M12, M16 i M20 Pełny wybór głowic frezarskich Combimaster, w tym rozwiązania z wewnętrznym doprowadzeniem chłodziwa

SYSTEMY 0#4<õ&<+19' ZALETY PRODUKTÓW SECO: • Zwiększone średnice frezów zapewniające wyższe prędkości usuwania materiału • Obniżone koszty narzędzi i szybsza konfiguracja w porównaniu z systemami wykorzystującymi monolityczne frezy walcowoczołowe • Niezrównana stabilność • Wyjątkowa powtarzalność • Długa trwałość ostrza • Łatwość użytkowania • Wszechstronność zastosowania

9+õ%', 5<%<')¯ě¯9 Więcej informacji podano w katalogu / Machining Navigator, Update 2016-2, na stronach 146-147.

31

WWW.SECOTOOLS.COM/PL 03060163, ST20166562 PL, 5'%1 611.5 #$ 9U\GNMKG RTCYC \CUVT\GŏQPG &CPG VGEJPKE\PG OQIâ WNGE \OKCPKG DG\ RQYKCFQOKGPKC 9[FTWMQYCPG RT\G\ 'NCPFGTU