Seco News Summary 2016-2 (RO)

4'<7/#6 Ő6+4+ SECO IANUARIE 2016-2

NEW IMAGE NEEDED

ÎNTÂLNIRE CU NOII COLEGI

5%7.' &' '.+6ß %#4' 8ß 814 #,76# 5ß +'Ő+Œ+ ª0 '8+&'0Œß

HIGHFEED 6

JABRO-SOLID2 ,5 Ő+ ,5

%.#5'.' 6- Ő+ 6-

JABRO®-HFM JHF181

,#$41 6140#&1 ,* Ő+ ,*

ADAPTOARE PENTRU LAME VDI 150.10-JETI

JABRO-SOLID2 ,5 Ő+ ,5

FREZE DISC

CLASA TGH1050 PENTRU MDT

2

$70 8'0+6 .# 4'<7/#67. Ő6+4+.14 SECO 2016-2 Devenind partener Seco, veţi pătrunde într-un cerc select, ai cărui membri, de la specialiștii în tehnologii de acoperire a sculelor la inginerii de aplicaţii, vor fi permanent concentraţi pe succesul dvs.

Examinaţi produsele descrise aici. Veţi descoperi că nu ne limităm la a dezvolta soluţii care ţin pasul cu evoluţia naturală a industriei, și stabilim, de asemenea, noi standarde privind dezvoltarea și performanţele sculelor așchietoare.

De la evoluţia claselor noastre TK1501 și TK0501 pentru strunjirea fontei, bazate pe tehnologia Duratomic®, la lansarea noilor game JH112 și JH142, create pentru frezarea oţelurilor călite pentru scule ISO-H și la creșterea considerabilă a productivităţii asigurată de noul Highfeed 6, întreg cuprinsul rezumatului știrilor Seco 2016-2 este legat de sporirea potenţialului dvs. și menţinerea cu un pas înaintea concurenţei.

CLASELE CH PCBN

MANDRINE HIDRAULICE ÎNGUSTE '2$

21465%7.ß 6*4'#& %*#5'4

5+56'/ &' 2'05'6ß %1/$+/#56'4™ ER

PRECIMASTER™ 2.75 Ő+ 0#01(+:™

51.7Œ++ BAZATE PE %1/2'6'0Œ' • FREZARE • ECHIPAMENTE 56#Œ+10#4' r )ß74+4' r 5+56'/' &' 5%7.'

Din interior

16-2 3

24')Ã&#x;6+Å&#x2019;+ 8Ã&#x; 2'0647 %'8# 7+/+614

567&+7 &' %#< ª0 %1/2#4#Å&#x2019;+' %7 %10%74'067. #

567&+7 &' %#< ª0 %1/2#4#Å&#x2019;+' %7 %10%74'067. $

2NÃ EWÅ&#x201C;Ã COQXKDKNÃ /CÅ&#x2018;KPÃ /CVGTKCN .KEJKF FG TÃ EKTG 4GIKOWTK FG CÅ&#x2018;EJKGTG DCX ZNP Cp CG XE N Hz XH Rezultat: &WTCVC FG XKCÅ&#x201C;Ã C UEWNGK

2NÃ EWÅ&#x201C;Ã %QPEWTGPVWN $ 218.21-230TR-06-ME13, MM4500 COQXKDKNÃ /CÅ&#x2018;KPÃ 8KEVQT 2QYGT *2 8KEVQT 2QYGT *2 /CVGTKCN 5WRGT &WRNGZ /5 5WRGT &WRNGZ /5 .KEJKF FG TÃ EKTG +PVGTP +PVGTP 4GIKOWTK FG /GVTKE +PEJ /GVTKE +PEJ CÅ&#x2018;EJKGTG DCX OO 2,05" OO 2,05" ZNP 4 4 5 5 OO 0,039" OO 0,039" Cp OO 1,535" OO 1,535" CG XE O OKP UHO O OKP UHO N TQV OKP TQV OKP TQV OKP TQV OKP OO FKPVG OO FKPVG Hz OO OKP OKP OO OKP OKP XH Rezultat: Concurentul B: Seco: &WTCVC FG XKCÅ&#x201C;Ã OKP OKP OKP OKP C UEWNGK 4CVÃ FG GXCEWCTG EO3 OKP KP3 OKP EO3 OKP KP3 OKP C OCVGTKCNWNWK 2TQFWEVKXKVCVG URQTKVÃ EW Å&#x2018;K FWTCVÃ FG XKCÅ&#x201C;Ã C UEWNGK EW

%QPEWTGPVWN # $WTMJCTF 9GDGT /% %T0K/Q 7UECV /GVTKE +PEJ

218.21-230TR-06-M15, MS2500 $WTMJCTF 9GDGT /% %T0K/Q 7UECV /GVTKE +PEJ

OO 2,5" OO 5 5 5 OO 0,1102" OO OO 0,196-0,984" OO O OKP UHO O OKP TQV OKP TQV OKP TQV OKP OO FKPVG FKPVG OO FKPVG OO OKP OKP OO OKP Concurentul A: Seco: OO 2.214" OO RKGUG RKGUG 4CVÃ FG GXCEWCTG EO3 OKP KP3 OKP EO3 OKP C OCVGTKCNWNWK 2TQFWEVKXKVCVG URQTKVÃ EW Å&#x2018;K FWTCVÃ FG XKCÅ&#x201C;Ã C UEWNGK EW

4

2,5" 5 0,07086" 0,196-0,984" UHO TQV OKP FKPVG OKP 9.089" KP3 OKP

HIGHFEED 6 Concepută pentru producătorii de piese care urmăresc să își sporească substanţial productivitatea, frezele din noua noastră gamă Highfeed 6 prelucrează cu ușurinţă o varietate de materiale dificile, de la oţelul inoxidabil la superaliajele rezistente la căldură, în cel mai eficient mod posibil.

Gama Highfeed 6 cuprinde freze cu corp de diametru mare, adâncime de așchiere axială de 1,8 mm și plăcuţe cu două feţe și șase muchii așchietoare, pentru o viteză neegalată de îndepărtare a materialului și costuri de exploatare reduse. Frezele oferă performanţe similare în toate tipurile de aplicaţii cu avans mare, inclusiv operaţiunile de frezare frontală și axială.

Pentru gama Highfeed 6, am acordat o atenţie specială formei plăcuţelor și buzunarelor corespunzătoare ale acestora, pentru a asigura o montare precisă și stabilă pe corpul frezei. Plăcuţele sunt montate la un unghi de avans redus, pentru a direcţiona forţele de prelucrare în sus, către ax, și nu radial, către partea laterală a sculei. De aceea, scula prezintă mai puţine vibraţii și poate oferi performanţe previzibile și o durată lungă de viaţă. În urma testelor comparative, sculele Highfeed 6 s-au dovedit mai economice și mai fiabile în raport cu designurile concurente, oferind performanţe de vârf în ceea ce privește productivitatea și durata de viaţă. În cadrul unui test, scula Highfeed 6 a oferit o productivitate cu 186% și o durată cu viaţă de 200% mai mare în comparaţie cu scula concurentă – absolut uimitor.

24'<'06#4' )'0'4#.ß # 241&75'.14 • • • • • •

Freză de mare viteză și înaltă performanţă pentru materiale dificile Plăcuţe noi, cu două feţe și șase muchii așchietoare Muchia așchietoare în formă de V asigură o poziţionare optimă Noi corpuri de freză cu diametre de așchiere mari Plăcuţele se montează la unghiuri de avans reduse pe corpurile de freză Eficienţă pentru frezarea frontală, canelare, conturare, prelucrarea axială și interpolarea elicoidală

FREZARE $'0'(+%++.' &7/0'#81#564ß SECO: • Comportament de așchiere excelent • Performanţe înalte și stabile • Durată lungă, previzibilă de viaţă a sculei • Viteză mai mare de eliminare a materialului • Cost mai redus pe piesă • Productivitate neegalată • Polivalenţă pentru diferite aplicaţii

DETALII SUPLIMENTARE: Pentru informaţii suplimentare, consultaţi catalogul/navigatorul de prelucrare actualizat 02.2016, paginile 47-49 și 61.

PREZENTAREA GAMEI: • • • •

13 freze metrice cu diametre exterioare de la 50 mm la 160 mm 9 freze în sistem imperial cu diametre exterioare de la 2" la 4" Plăcuţele au trei geometrii de așchiere Varietate largă de opţiuni pentru alegerea acoperirilor și a clasei de carbură • Frezele sunt disponibile în versiuni cu pas normal și pas des

5

4ß5270&'Œ+ 0'81++ &' # ª0&'2ß46# /#+ /7.6 /#6'4+#.

JABRO®-HFM JHF181 Frezarea cu avans mare poate îndepărta materialul de pe piesa de lucru la viteze cu până la 30% mai mari decât metodele tradiţionale. Această mărire semnificativă a productivităţii poate fi atinsă, însă, numai cu sculele așchietoare potrivite. Faceţi cunoștinţă cu JHF181, cel mai nou membru al familiei Jabro-HFM de freze cilindro-frontale din carbură solidă.

Deoarece poate lucra la adâncimi reduse de așchiere și avans mare al mesei, modelul JHF181 este o alegere excelentă pentru orice strategie de frezare cu avans mare, în special dacă aceasta implică prelucrarea materialelor ISO H și S prin interpolare elicoidală, prelucrare în rampă sau nivelare Z.

6

Noul nostru strat superior dur de acoperire HXT al frezei JHF181 oferÄ&#x192; protecĹŁie termicÄ&#x192; sporitÄ&#x192; Č&#x2122;i o rezistenĹŁÄ&#x192; mai bunÄ&#x192; la uzurÄ&#x192;. PregÄ&#x192;tirea specialÄ&#x192; a muchiei, efectuatÄ&#x192; ĂŽnainte de aplicarea stratului de acoperire, reduce riscul de ciobire a muchiei aČ&#x2122;chietoare. Astfel, JHF181 oferÄ&#x192; o duratÄ&#x192; de viaĹŁÄ&#x192; a sculei cu pânÄ&#x192; la 30% mai lungÄ&#x192; ĂŽn comparaĹŁie cu alte freze cilindro-frontale similare, din carburÄ&#x192; solidÄ&#x192;, la procesarea materialelor ISO H.

24'<'06#4' )'0'4#.Ă&#x; # 241&75'.14 â&#x20AC;˘ Dezvoltate pentru strategii de frezare cu avans mare a materialelor ISO H Č&#x2122;i S â&#x20AC;˘ Permite utilizarea metodelor avansate de prelucrare, precum interpolarea elicoidalÄ&#x192; â&#x20AC;˘ FrezÄ&#x192; cilindro-frontalÄ&#x192; ďŹ abilÄ&#x192;, cu potenĹŁial de productivitate extrem de ĂŽnalt â&#x20AC;˘ Designul conic rigid al gâtului reduce deviaĹŁia sculei â&#x20AC;˘ Designul canelurilor Č&#x2122;i unghiul dintelui posterior faciliteazÄ&#x192; ĂŽndepÄ&#x192;rtarea eďŹ cientÄ&#x192; a aČ&#x2122;chiilor â&#x20AC;˘ Stratul unic de acoperire HXT contribuie la sporirea rezistenĹŁei la uzurÄ&#x192;

PREZENTAREA GAMEI: â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

DisponibilÄ&#x192; ĂŽn variante cu 3, 4 sau 5 caneluri Diametre de aČ&#x2122;chiere de la 2 la 16 mm OpĹŁiunile de lungime se ĂŽnscriu ĂŽn intervalul de la 2xDCX la 7xDCX Capacitate de rÄ&#x192;cire prin interiorul sculei (pentru diametrele de la 6 la 12 mm)

STUDIU DE CAZ: PRELUCRAREA DE BUZUNARE ÂŞ0 1Ĺ&#x2019;'. %Ă&#x;.+6 #RNKECĹ&#x201C;KG /CVGTKCN &WTKVCVG 1RGTCĹ&#x201C;KG /CĹ&#x2018;KPĂ 2QTV UEWNĂ 5EWNĂ 4GIKOWTK FG CĹ&#x2018;EJKGTG N XE XH Cp CG Rezultat: 6KOR EKENW

#RNKECĹ&#x201C;KG VKRKEĂ EW CXCPU OCTG FG HQTOĂ VQTQKFCNĂ 1Ĺ&#x201C;GN EĂ NKV & 5/) +51 * 58-60 HRC (TG\CTG DW\WPCTG 4QFGTU 4:2 2GPUGVĂ FG RTKPFGTG FG Ă&#x160;PCNVĂ RTGEK\KG EPB 5672 JHF181 /GVTKE +PEJ

TRO TRO O OKP UHO OO OKP OKP OO 0,006" OO 0,157" Concurent: Seco: OKP OKP FG EQORQPGPVG FG EQORQPGPVG Â&#x2018;O Â&#x2018;O VD &WTCVC FG XKCĹ&#x201C;Ă C UEWNGK GUVG OĂ TKVĂ NC KCT ECNKVCVGC RKGUGK FG RTGNWETCV GUVG Ă&#x160;ODWPĂ VĂ Ĺ&#x201C;KVĂ

FREZARE $'0'(+%++.' &7/0'#81#564Ă&#x; SECO: â&#x20AC;˘ VitezÄ&#x192; de aČ&#x2122;chiere neegalatÄ&#x192; â&#x20AC;˘ Finisare superioarÄ&#x192; a suprafeĹŁei â&#x20AC;˘ DuratÄ&#x192; excepĹŁionalÄ&#x192; de viaĹŁÄ&#x192; a sculei â&#x20AC;˘ Ă&#x17D;naltÄ&#x192; productivitate â&#x20AC;˘ PolivalenĹŁÄ&#x192; pentru diferite aplicaĹŁii â&#x20AC;˘ RÄ&#x192;cire prin interiorul sculei

DETALII SUPLIMENTARE: Pentru informaţii suplimentare, consultaţi catalogul/navigatorul de prelucrare actualizat 02.2016, paginile 87-89.

CONCURENT 1

JABRO JHF181

VEDERE A ZONELOR DE DEGAJARE A /7%*+'+ #Ĺ?%*+'61#4'

7

5%7.' %#4' (4+<'#<ß IMPOSIBILUL JABRO®-SOLID2 ,5 Ő+ ,5 Noile freze cilindro-frontale din carbură solidă Jabro-Solid2 JS564 și JS565 sunt rezultatul eforturilor noastre continue de dezvoltare a unor scule pentru strategii avansate de degroșare. Acestea oferă o durată de viaţă cu 20% mai mare decât modelele precedente, în situaţii similare.

Cu miezuri conice extrem de stabile, straturi de acoperire polizate NXT și alte caracteristici de înaltă performanţă, modelele JS564 și JS565 sunt, fără îndoială, cele mai bune scule de degroșare. Acestea pot aborda cu ușurinţă adâncimi mari de așchiere și angajări radiale relativ mici, la care se adaugă turaţiile și vitezele de avans mari utilizate în strategiile avansate.

Aceste freze cilindro-frontale funcţionează, de asemenea, la arce de contact sau unghiuri de angajare optimizate, permiţându-vă să profitaţi din plin de capabilităţile de degroșare avansate ale unei varietăţi largi de mașini-unelte moderne și strategii agresive de definire a traseului sculei în programe software CAM.

&WTCVC FG XKCψ C UEWNGK OKPWVG 500 400 300 200 100 0

8

%QPEWTGPV

JS564

Proiectate pentru treceri de degroČ&#x2122;are avansatÄ&#x192;, modelele JS564 Č&#x2122;i JS565 pot ďŹ utilizate la valori relativ ĂŽnalte ale angajÄ&#x192;rii radiale, menĹŁinând turaĹŁiile Č&#x2122;i vitezele de avans ĂŽnalte aplicate ĂŽn mod normal pentru aceastÄ&#x192; strategie. Ă&#x17D;n plus, geometriile pozitive ale dinĹŁilor frontali ai modelelor JS564 Č&#x2122;i JS565 asigurÄ&#x192; succesul acestora ĂŽn operaĹŁiile de interpolare elicoidalÄ&#x192;.

Noile opĹŁiuni optimizate de separare a aČ&#x2122;chiilor pentru aceste freze cilindro-frontale creeazÄ&#x192; aČ&#x2122;chii mici atunci când se utilizeazÄ&#x192; lungimi de aČ&#x2122;chiere mari, asigurând cea mai eďŹ cientÄ&#x192; evacuare posibilÄ&#x192; a aČ&#x2122;chiilor.

Acest lucru este deosebit de util atunci când prelucraţi buzunare adânci.

Prin urmare, puteĹŁi reduce riscurile operaĹŁionale, cum ar ďŹ cele de rupere a sculelor sau deteriorare a piesei de prelucrat.

Indiferent dacÄ&#x192; activitatea dvs. principalÄ&#x192; constÄ&#x192; ĂŽn operaĹŁiuni de prelucrare generalÄ&#x192; sau ĂŽn producĹŁia de piese pentru industria aerospaĹŁialÄ&#x192;, modelele JS564 Č&#x2122;i JS565 vÄ&#x192; vor spori semniďŹ cativ eďŹ cienĹŁa de degroČ&#x2122;are a pieselor de lucru din materiale ISO P, M Č&#x2122;i S.

24'<'06#4' )'0'4#.Ă&#x; # 241&75'.14 â&#x20AC;˘ Freze cilindro-frontale din carburÄ&#x192; solidÄ&#x192;, special dezvoltate pentru strategii avansate de degroČ&#x2122;are â&#x20AC;˘ Geometriile dinĹŁilor frontali permite frezarea prin interpolare axialÄ&#x192; Č&#x2122;i elicoidalÄ&#x192; â&#x20AC;˘ Posibilitatea de aplicare a unor valori ĂŽnalte de angajare radialÄ&#x192; reduce numÄ&#x192;rul de treceri pentru frezarea lateralÄ&#x192; â&#x20AC;˘ Miezul conic reduce deviaĹŁia sculei Č&#x2122;i sporeČ&#x2122;te stabilitatea dimensionalÄ&#x192; â&#x20AC;˘ Muchiile aČ&#x2122;chietoare honuite ďŹ n ĂŽmbunÄ&#x192;tÄ&#x192;ĹŁesc aderenĹŁa stratului de acoperire Č&#x2122;i prelungesc durata de viaĹŁÄ&#x192; a sculei â&#x20AC;˘ Stratul de acoperire polizat NXT reduce acumularea cÄ&#x192;ldurii, pentru rezistenĹŁÄ&#x192; sporitÄ&#x192; la uzurÄ&#x192; â&#x20AC;˘ Separatoarele optimizate de aČ&#x2122;chii reduc riscul de rupere a sculei Č&#x2122;i deteriorare a piesei de prelucrat â&#x20AC;˘ Designul sculelor permite utilizarea strategiilor CAM Č&#x2122;i a capabilitÄ&#x192;ĹŁilor avansate ale maČ&#x2122;inii-unelte

PREZENTAREA GAMEI: â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

Designuri noi cu 4 Č&#x2122;i 5 caneluri Interval larg de diametre de aČ&#x2122;chiere Lungime standard de 2,5xDC Č&#x2122;i variante lungi de pânÄ&#x192; la 4xDC Modelul JS565 este disponibil cu Č&#x2122;i fÄ&#x192;rÄ&#x192; separatoare de aČ&#x2122;chii Cozi cilindrice cu diametre de la 3 la 20 mm Cozi Weldon cu diametre de la 6 la 20 mm

FREZARE $'0'(+%++.' &7/0'#81#564Ă&#x; SECO: â&#x20AC;˘ Nivel ĂŽnalt de polivalenĹŁÄ&#x192; pentru aplicaĹŁiile de degroČ&#x2122;are avansatÄ&#x192; â&#x20AC;˘ Procese stabile Č&#x2122;i ďŹ abile â&#x20AC;˘ DuratÄ&#x192; maximÄ&#x192; de viaĹŁÄ&#x192; a sculelor â&#x20AC;˘ Durate mai scurte ale ciclurilor â&#x20AC;˘ Ă&#x17D;naltÄ&#x192; productivitate â&#x20AC;˘ Cost redus pe piesÄ&#x192;

DETALII SUPLIMENTARE: Pentru informaţii suplimentare, consultaţi catalogul/navigatorul de prelucrare actualizat 02.2016, paginile 64-70.

567&+7 &' %#< &')41Ĺ?#4'# 24+0 (4'<#4' .#6'4#.Ă&#x; #RNKECĹ&#x201C;KG &GITQĹ&#x2018;CTG CXCPUCVĂ /CVGTKCN ))) 5/) +51 - ))) 5/) +51 - /CĹ&#x2018;KPĂ /KMTQP *'/ 7 /KMTQP *'/ 7 2QTV UEWNĂ '2$ 5JTKPMĆ&#x201A;V %QPEWTGPV 5EWNĂ JS564100D3C.0Z4C-NXT %QPEWTGPV 4GIKOWTK FG CĹ&#x2018;EJKGTG /GVTKE +PEJ /GVTKE +PEJ N TRO TRO TRO TRO XE O OKP UHO O OKP UHO XH OO OKP OKP OO OKP OKP Cp OO 0,6" OO 0,6" CG OO 0,04" OO 0,03" Hz OO FKPVG FKPVG OO FKPVG FKPVG Q EOÂ? OKP KP3 OKP EOÂ? OKP KP3 OKP Rezultat: Seco: Concurent: &WTCVC FG XKCĹ&#x201C;Ă C UEWNGK OKP OKP 2TQFWEVKXKVCVG 140% 100% &WTCVC FG XKCĹ&#x201C;Ă C UEWNGK GUVG FG KCT RTQFWEVKXKVCVGC GUVG URQTKVĂ EW Ă&#x160;P EQORCTCĹ&#x201C;KG EW UQNWĹ&#x201C;KC EQPEWTGPVĂ

9

241&7%6+8+6#6' +0%4'&+$+.ß ª0 6+6#0 s &' (+'%#4' &#6ß

#RNKECœKG

&GITQőCTG FG TGIKO ITGW RTKP HTG\CTG NCVGTCNà C VKVCPWNWK /CVGTKCN 6K #N 8 5/) +51 5 /CőKPà *GTONG % &[PCOKE 2QTV UEWNà 2GPUGVà FG RTKPFGTG FG ÊPCNVà RTGEK\KG '2$ 5EWNà ,5 EW UVTCV %QPEWTGPV FG CEQRGTKTG *:6 4GIKOWTK FG CőEJKGTG /GVTKE +PEJ N TRO TRO O OKP UHO XE OO OKP OKP XH OO 0,393" Cp OO 0,157" CG OO FKPVG FKPVG Hz &WTCVC FG XKCœà C UEWNGK GUVG EW OCK OCTG FGE¾V EGC C UEWNGK EQPEWTGPVG KCT EQPUWOWN FG GPGTIKG NC RTGNWETCTG 9 GUVG TGFWU EW

10

%QORCTCœKC FWTCVGK FG XKCœà C UEWNGNQT 7\WTà OàUWTCVà C UEWNGK 8D O

567&+7 &' %#< &')41Ő#4' 24+0 (4'<#4' .#6'4#.ß

200

CONCURENT 1

162

160 120 80 40 0

75,5 51,5

49

48,5

57 JS720

30 7,3

22

36

51

&WTCVC FG XKCψ C UEWNGK

OKPWVG FG CőEJKGTG GHGEVKXà ,5 TG = 3,0 %QPEWTGPV VEDERE A ZONELOR DE DEGAJARE A RAZEI MUCHIEI #Ő%*+'61#4' &72ß &' /+076' &' #Ő%*+'4' '('%6+8ß

JABROÂŽ-SOLID2 ,5 Ĺ?+ ,5 Noua noastrÄ&#x192; frezÄ&#x192; frontalÄ&#x192; pÄ&#x192;tratÄ&#x192; cu 6 caneluri Jabro-Solid2 JS720 Č&#x2122;i freza cu cap rotund JS730 rÄ&#x192;spund nevoii de ďŹ abilitate sporitÄ&#x192; la frezarea lateralÄ&#x192; ĂŽn aliaje de titan ISO S 11, 12 Č&#x2122;i 13, nevoie resimĹŁitÄ&#x192; din ce ĂŽn ce mai puternic ĂŽn industrie. Proiectate pentru a prelucra cu uČ&#x2122;urinĹŁÄ&#x192; aceste materiale diďŹ cile, aceste scule pot asigura degroČ&#x2122;area lateralÄ&#x192; la o lÄ&#x192;ĹŁime radialÄ&#x192; (ae) impresionantÄ&#x192;, de 40% din diametrul frezei (DC), având ca rezultate rate extrem de ĂŽnalte de ĂŽndepÄ&#x192;rtare a materialelor.

JS720 Č&#x2122;i JS730 sunt, de asemenea, alegeri excelente pentru prelucrarea materialelor ISO M Č&#x2122;i P, precum Č&#x2122;i pentru operaĹŁiile de semiďŹ nisare Č&#x2122;i strategiile avansate de degroČ&#x2122;are. Atunci când vorbim despre degroČ&#x2122;area avansatÄ&#x192; a titanului, aceste freze frontale pot funcĹŁiona la o valoare ae care reprezintÄ&#x192; 7 pânÄ&#x192; la 15% din valoarea DC. Aceste freze frontale au numeroase caracteristici demne de atenĹŁie.

Pasul neregulat previne vibraĹŁiile. Designul conic al miezului sporeČ&#x2122;te stabilitatea, permiţând, ĂŽn acelaČ&#x2122;i timp lÄ&#x192;ĹŁimi radiale mari pentru aČ&#x2122;chiere. Noul strat de acoperire lustruit HXT cu aderenĹŁÄ&#x192; sporitÄ&#x192; asigurÄ&#x192; o duratÄ&#x192; mai lungÄ&#x192; de viaĹŁÄ&#x192; a sculei. Unghiul elicoidal de 38 de grade asigurÄ&#x192; o acĹŁiune de aČ&#x2122;chiere ďŹ abilÄ&#x192; ĂŽn condiĹŁii instabile, iar degajarea excentricÄ&#x192; radialÄ&#x192; de 9 grade contribuie la obĹŁinerea unor muchii aČ&#x2122;chietoare solide. Ă&#x17D;n plus, modelul JS720 are raze optimizate pentru prelucrarea pieselor structurale din industria aerospaĹŁialÄ&#x192;.

Dezvoltat intern, stratul unic de acopere HXT este un strat superior neted Č&#x2122;i dur aplicat pe frezele frontale, care asigurÄ&#x192; o protecĹŁie termicÄ&#x192; ĂŽmbunÄ&#x192;tÄ&#x192;ĹŁitÄ&#x192; Č&#x2122;i o duratÄ&#x192; mai lungÄ&#x192; de viaĹŁÄ&#x192; a sculelor. Ă&#x17D;n plus, pregÄ&#x192;tirea specialÄ&#x192; a muchiei, care are loc ĂŽnainte de aplicarea acestui strat, contribuie la reducerea riscului de ciobire a sculei Č&#x2122;i la prelungirea duratei de viaĹŁÄ&#x192; a acesteia.

Per total, abordarea noastrÄ&#x192; inovatoare a pregÄ&#x192;tirii, acoperirii Č&#x2122;i polizÄ&#x192;rii muchiilor conferÄ&#x192; modelelor JS720 Č&#x2122;i JS730 o duratÄ&#x192; de viaĹŁÄ&#x192; cu pânÄ&#x192; la 30% mai lungÄ&#x192; decât cea a frezelor cu design similar. Aceste freze sunt, de asemenea, cu 70% mai productive decât sculele convenĹŁionale, cu 4 caneluri, ĂŽn condiĹŁii de funcĹŁionare comparabile.

24'<'06#4' )'0'4#.Ă&#x; # 241&75'.14 â&#x20AC;˘ Dezvoltate pentru operaĹŁii de degroČ&#x2122;are lateralÄ&#x192; a aliajelor de titan â&#x20AC;˘ SoluĹŁii excelente pentru semiďŹ nisare Č&#x2122;i degroČ&#x2122;are avansatÄ&#x192; â&#x20AC;˘ Unghiurile reduse ale ďŹ letului asigurÄ&#x192; o acĹŁiune de aČ&#x2122;chiere ďŹ abilÄ&#x192; la frezarea lateralÄ&#x192; â&#x20AC;˘ Miezurile conice reduc deviaĹŁia sculelor Č&#x2122;i sporesc stabilitatea dimensionalÄ&#x192; â&#x20AC;˘ PregÄ&#x192;tirea muchiei aČ&#x2122;chietoare ĂŽnainte de aplicarea stratului de acoperire sporeČ&#x2122;te stabilitatea acesteia â&#x20AC;˘ Straturi de acoperire lustruite HXT cu aderenĹŁÄ&#x192; mai bunÄ&#x192; Č&#x2122;i un strat superior dur â&#x20AC;˘ Separatoarele optimizate de aČ&#x2122;chii reduc riscul de rupere a sculei Č&#x2122;i deteriorare a piesei de prelucrat â&#x20AC;˘ Designul sculelor permite utilizarea strategiilor CAM Č&#x2122;i a capabilitÄ&#x192;ĹŁilor avansate ale maČ&#x2122;inii-unelte

,CDTQ 5QNKF2 ,5 OCTG 4'

FREZARE $'0'(+%++.' &7/0'#81#564Ă&#x; SECO: â&#x20AC;˘ Fiabilitate maximÄ&#x192; â&#x20AC;˘ Productivitate neegalatÄ&#x192; â&#x20AC;˘ DuratÄ&#x192; lungÄ&#x192;, previzibilÄ&#x192; de viaĹŁÄ&#x192; a sculei â&#x20AC;˘ Finisare excelentÄ&#x192; a suprafeĹŁelor â&#x20AC;˘ Durate mai scurte ale ciclurilor â&#x20AC;˘ Randament ĂŽnalt

DETALII SUPLIMENTARE: Pentru informaţii suplimentare, consultaţi catalogul/navigatorul de prelucrare actualizat 02.2016, paginile 71-78.

PREZENTAREA GAMEI: â&#x20AC;˘ FrezÄ&#x192; frontalÄ&#x192; JS720 Č&#x2122;i frezÄ&#x192; frontalÄ&#x192; cu cap rotund JS730 cu design nou, cu 6 caneluri â&#x20AC;˘ Versiuni cu capÄ&#x192;t pÄ&#x192;trat Č&#x2122;i diferite raze de colĹŁ Č&#x2122;i raze ale capului rotund â&#x20AC;˘ Diametre de aČ&#x2122;chiere de la 6 la 25 mm â&#x20AC;˘ Razele colĹŁurilor frezei JS720 variazÄ&#x192; de la 0,5 la 6 mm â&#x20AC;˘ Lungimi de aČ&#x2122;chiere de pânÄ&#x192; la 2,5xDC â&#x20AC;˘ Freza JS720 este disponibile cu fragmentatoare de aČ&#x2122;chii â&#x20AC;˘ Tije cilindrice standard Č&#x2122;i opĹŁiuni de tijÄ&#x192; Weldon Č&#x2122;i Safe-Lockâ&#x201E;˘ 11

24')ß6+Œ+ 8ß 2'0647 1 %4'Ő6'4' 57$56#0Œ+#.ß # 241&7%6+8+6ߌ++

567&+7 &' %#< (+0+5#4'# /#64+Œ'.14 #RNKECœKG /CVGTKCN &WTKVCVG 1RGTCœKG /CőKPà 2QTV UEWNà 5EWNà 4GIKOWTK FG CőEJKGTG N XE XH Cp CG Hz Rezultat: 6KOR EKENW

/CVTKœà 9 5/) +51 * 56 HRC (KPKUCTG *GTONG % EPB 5801 ,* FKCOGVTW FG CőEJKGTG FG OO /GVTKE +PEJ

TRO TRO O OKP UHO OO OKP OKP OO 0,011" OO 0,008" OO FKPVG FKPVG Concurent: Seco: OKP OKP FG RKGUG FG RKGUG %CNKVCVGC UWRTCHGœGK GUVG ÊODWPàVàœKVà KCT FWTCVC FG XKCœà C UEWNGK GUVG URQTKVà EW

12

&WTCVC FG XKCψ C UEWNGK OKPWVG 500

SEMIFINISAT

400 300 200 100 0

%QPEWTGPV

JH112

FINISAT

JABROÂŽ 6140#&1 ,* Ĺ?+ ,*

,CDTQ 5QNKF ,*

PregÄ&#x192;tiĹŁi-vÄ&#x192; pentru nivelul de precizie Č&#x2122;i productivitate oferit de noile noastre freze cilindro-frontale din carburÄ&#x192; solidÄ&#x192; Jabro-Tornado JH112 Č&#x2122;i JH142 ĂŽn cadrul strategiilor de frezare a materialelor dure sau al strategiilor generale de prelucrare.

Proiectate ĂŽn special pentru operaĹŁiunile de semiďŹ nisare Č&#x2122;i ďŹ nisare a oĹŁelurilor cÄ&#x192;lite (48-65 HRC), aceste scule ĂŽndeplinesc cu uČ&#x2122;urinĹŁÄ&#x192; cerinĹŁele de precizie din industria producÄ&#x192;toare de matriĹŁe, forme Č&#x2122;i nu numai.

Oferind stratul de acoperire HXT, mult superior, marje de toleranĹŁÄ&#x192; mai reduse (+/-0,005 mm) Č&#x2122;i o bÄ&#x192;taie radialÄ&#x192; mai redusÄ&#x192; decât a modelelor precedente, freza frontalÄ&#x192; cu cap rotund JH112 Č&#x2122;i freza frontalÄ&#x192; toroidalÄ&#x192; JH142 vÄ&#x192; vor extinde capabilitÄ&#x192;ĹŁile de prelucrare oferind o duratÄ&#x192; de viaĹŁÄ&#x192; dublÄ&#x192; a sculelor, o precizie de prelucrare neegalatÄ&#x192;, un randament mai ĂŽnalt Č&#x2122;i multe altele. Ă&#x17D;n plus, aceste freze cilindro-frontale au un set mai larg de opĹŁiuni ĂŽntre care puteĹŁi alege, care includ designuri suplimentare ale canelurilor, diametre de aČ&#x2122;chiere Č&#x2122;i raze ale colĹŁurilor extinse, diferite variante de lungime Č&#x2122;i diametre reduse ale cozilor pentru modelele lungi.

24'<'06#4' )'0'4#.Ă&#x; # 241&75'.14 â&#x20AC;˘ Dezvoltate pentru semiďŹ nisarea Č&#x2122;i ďŹ nisarea oĹŁelurilor cÄ&#x192;lite â&#x20AC;˘ Ideale pentru frezarea materialelor dure Č&#x2122;i strategiile generale de prelucrare â&#x20AC;˘ JH142 poate prelucra cu avans mare materialele necÄ&#x192;lite â&#x20AC;˘ Noua geometrie ĂŽn S a modelului JH112 asigurÄ&#x192; o ďŹ nisare excelentÄ&#x192; a suprafeĹŁelor â&#x20AC;˘ Straturile de acoperire HXT cu aderenĹŁÄ&#x192; superioarÄ&#x192; creeazÄ&#x192; un strat superior dur Č&#x2122;i neted â&#x20AC;˘ Diametrele nominale de aČ&#x2122;chiere faciliteazÄ&#x192; programarea pieselor

PREZENTAREA GAMEI: â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

130 de freze, 108 metrice Č&#x2122;i 22 imperiale Diametre de aČ&#x2122;chiere de la 2 la 12 mm Č&#x2122;i de la 0,063 la 0,5" Raze ale colĹŁurilor de la 0,3 la 4 mm (+/-0,005 mm) pentru JH142 2, 3 Č&#x2122;i 6 variante metrice de lungime pentru JH142 1, 2, 3, 4, 5 Č&#x2122;i 6 variante metrice de lungime pentru JH112 1 Č&#x2122;i 2 variante imperiale de lungime pentru ambele freze cilindrofrontale

FREZARE $'0'(+%++.' &7/0'#81#564Ă&#x; SECO: â&#x20AC;˘ Marje de toleranĹŁÄ&#x192; extrem de reduse â&#x20AC;˘ Rate optimizate de avans â&#x20AC;˘ Finisare excelentÄ&#x192; a suprafeĹŁelor â&#x20AC;˘ Calitate superioarÄ&#x192; a pieselor â&#x20AC;˘ DuratÄ&#x192; lungÄ&#x192; de viaĹŁÄ&#x192; a sculei â&#x20AC;˘ Randament ĂŽnalt â&#x20AC;˘ Productivitate maximÄ&#x192; â&#x20AC;˘ Economii semniďŹ cative de costuri

DETALII SUPLIMENTARE: Pentru informaţii suplimentare, consultaţi catalogul/navigatorul de prelucrare actualizat 02.2016, paginile 79-86.

13

(#%'Œ+ %701Ő6+0Œß %7 017.

DVS. CERC DE PRIETENI FREZE DISC Atunci când vorbim despre frezele disc, putem spune că oferim de multă vreme cea mai largă selecţie de plăcuţe, corpuri de freză și tipuri de accesorii din domeniu, iar noile noastre game de produse 335.14 și 335.16 dovedesc încă o dată acest lucru. Am depus, de asemenea, eforturi suplimentare pentru a ne extinde gamele existente de freze disc, cel mai recent gama 335.25, pentru a ţine pasul cu evoluţia naturală a pieţei.

(TG\G FKUE

(TG\G FKUE

14

Indiferent dacă efectuaţi lucrări de canelare, tăiere, canelare cu profil în T, frezare prin copiere, prelucrarea suprafeţelor posterioare sau interpolare elicoidală, veţi descoperi că selecţia noastră completă de freze disc, care include acum opt game de produse, dispune de caracteristicile necesare pentru a conferi productivitate și profitabilitate sporită proceselor dvs. de producţie a pieselor, indiferent de ramura industrială pe care o deserviţi.

24'<'06#4' )'0'4#.Ă&#x; # 241&75'.14 017 â&#x20AC;˘ Freze cu diametru mic Č&#x2122;i sisteme de capete de carburÄ&#x192; interschimbabile â&#x20AC;˘ Ideale pentru prelucrarea canalelor drepte, a canelurilor de Č&#x2122;aibe elastice, a proďŹ lurilor cu razÄ&#x192; completÄ&#x192; Č&#x2122;i a Č&#x2122;anfrenurilor superioare Č&#x2122;i inferioare â&#x20AC;˘ ProďŹ lul adaptabil Č&#x2122;i precis de aČ&#x2122;chiere abordeazÄ&#x192; cu uČ&#x2122;urinĹŁÄ&#x192; orice tip de material Č&#x2122;i operaĹŁiune â&#x20AC;˘ Sistemul ďŹ abil de capete interschimbabile reduce costurile de prelucrare

017 â&#x20AC;˘ Caracteristicile frezelor sunt optimizate pentru operaĹŁiunile diďŹ cile de prelucrare a canelurilor ĂŽn T; aici sunt incluse decalarea Č&#x2122;i designul speciďŹ c al plÄ&#x192;cuĹŁelor, care oferÄ&#x192; spaĹŁiul necesar pentru formarea Č&#x2122;i evacuarea optimÄ&#x192; a aČ&#x2122;chiilor â&#x20AC;˘ PlÄ&#x192;cuĹŁele cu patru muchii de aČ&#x2122;chiere asigurÄ&#x192; operaĹŁiuni optime de canelare â&#x20AC;˘ Geometriile moderne ale plÄ&#x192;cuĹŁelor reduc forĹŁele Č&#x2122;i zgomotul de prelucrare â&#x20AC;˘ Stratul de acoperire din nichel prelungeČ&#x2122;te durata de viaĹŁÄ&#x192; a corpului frezei Č&#x2122;i previne lipirea aČ&#x2122;chiilor de acesta â&#x20AC;˘ Canalele pentru lichidul de rÄ&#x192;cire centralizatÄ&#x192; faciliteazÄ&#x192; ĂŽndepÄ&#x192;rtarea eďŹ cientÄ&#x192; a aČ&#x2122;chiilor

':2#05+10 â&#x20AC;˘ Casete noi pentru plÄ&#x192;cuĹŁele rotunde cu diametre de 16 Č&#x2122;i 20 mm â&#x20AC;˘ Ideale pentru aplicaĹŁiile care implicÄ&#x192; operaĹŁiuni de frezare frontalÄ&#x192;, pe laturÄ&#x192; completÄ&#x192; Č&#x2122;i pe jumÄ&#x192;tate de laturÄ&#x192; cu raze mari ale colĹŁurilor â&#x20AC;˘ Casetele interschimbabile asigurÄ&#x192; performanĹŁe durabile Č&#x2122;i ďŹ abile ale frezelor â&#x20AC;˘ PlÄ&#x192;cuĹŁele cu cel puĹŁin patru muchii aČ&#x2122;chietoare contribuie la reducerea costului pe piesÄ&#x192; â&#x20AC;˘ Geometriile plÄ&#x192;cuĹŁelor mÄ&#x192;resc libertatea operaĹŁiunilor de aČ&#x2122;chiere ĂŽn orice tip de material â&#x20AC;˘ Designul asigurÄ&#x192; spaĹŁiul necesar pentru formarea Č&#x2122;i evacuarea aČ&#x2122;chiilor, pentru o funcĹŁionare lipsitÄ&#x192; de probleme Č&#x2122;i productivitate sporitÄ&#x192;

PREZENTAREA GAMEI:

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

(TG\G FKUE

FREZARE $'0'(+%++.' &7/0'#81#564Ă&#x; SECO: â&#x20AC;˘ SoluĹŁie standard de freze disc ĂŽn stoc â&#x20AC;˘ FuncĹŁionare lipsitÄ&#x192; de probleme â&#x20AC;˘ Ă&#x17D;naltÄ&#x192; productivitate â&#x20AC;˘ Costuri optimizate ale sculelor

DETALII SUPLIMENTARE: Pentru informaţii suplimentare, consultaţi catalogul/navigatorul de prelucrare actualizat 02.2016, paginile 12-41.

Diametre ale frezelor de la 9,7 mm la 34,7 mm (0,38"-1,36") LÄ&#x192;ĹŁimi de aČ&#x2122;chiere de la 0,7 mm la 5,15 mm (de la 0,027" la 0,20") Capete interČ&#x2122;anjabile cu trei sau Č&#x2122;ase dinĹŁi SelecĹŁie largÄ&#x192; de cozi cilindrice din oĹŁel Č&#x2122;i carburÄ&#x192; Sunt disponibile, de asemenea, cozi cu pensete de prindere integrate

â&#x20AC;˘ Diametre ale frezelor de la 25 mm la 50 mm (0,97"-1,84") â&#x20AC;˘ LÄ&#x192;ĹŁimi de aČ&#x2122;chiere de la 11 mm la 21 mm (de la 0,38" la 0,82") â&#x20AC;˘ Dimensiunile frezelor corespund dimensiunilor standard ale canelurilor ĂŽn T â&#x20AC;˘ Stoc de plÄ&#x192;cuĹŁe standard LNKT sau SPMX â&#x20AC;˘ SelecĹŁie largÄ&#x192; de clase Č&#x2122;i geometrii ale plÄ&#x192;cuĹŁelor

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

Diametre ale frezelor de la 100 mm la 315 mm (4"-12") LÄ&#x192;ĹŁimi de aČ&#x2122;chiere de la 13,5 mm la 32 mm (de la 0,53" la 1,25") Dimensiuni normale Č&#x2122;i mari ale casetelor AcceptÄ&#x192; plÄ&#x192;cuĹŁe rotunde cu diametre de 16 Č&#x2122;i 20 mm SelecĹŁie largÄ&#x192; de clase Č&#x2122;i geometrii ale plÄ&#x192;cuĹŁelor Sistem precis, uČ&#x2122;or Č&#x2122;i ďŹ abil de reglare a lÄ&#x192;ĹŁimii casetelor Conexiuni de tip cochilie Č&#x2122;i arbore 15

%41/7. ª06 .0'Ő6' (106# %.#5'.' 6- Ő+ 6- Clasele noastre TK1501 și TK0501, bazate pe tehnologia Duratomic®, sunt din nou pregătite să stabilească noi standarde pentru strunjirea fontei. Pe lângă faptul că aceste clase sunt mai dure și mai rezistente la uzură, acestea vă pot ajuta, de asemenea, să reduceţi cantitatea deșeurilor provenite din scule și să procesaţi mai multe piese cu fiecare muchie așchietoare.

Aceste clase au apărut pe baza conceptului Seco EDGE INTELLIGENCE, reprezentând integrarea experienţei și cunoștinţelor noastre aprofundate legate de plăcuţele de înaltă performanţă în fiecare muchie așchietoare, pentru a îi conferi un nivel maxim de eficienţă. Atât TK1501, cât și TK0501 încorporează cele mai recente progrese ale tehnologiei de acoperire din generaţia următoare Duratomic. Aceasta permite celor două clase să abordeze o varietate mai largă de aplicaţii, prelungind durata de viaţă a sculelor și sporind productivitatea acestora prin echilibrul perfect între duritate și rezistenţă, pentru îndeplinirea celor mai exigente cerinţe de performanţă.

16

Cu noua noastră caracteristică de detectare a muchiilor cromate uzate, ambele clase vă permit să determinaţi cu ușurinţă dacă muchiile așchietoare ale unei plăcuţe au avut contact cu piesa de prelucrat. Această caracteristică este optimizată pentru a asigura cel mai înalt contrast și a facilita identificarea imediată a muchiilor utilizate, chiar și în medii cu iluminare redusă.

Am observat situaţii în care trecerea cu vederea a muchiilor uzate contribuie la acumularea deșeurilor de atelier în proporţie de 30%.

Graţie caracteristicii de detectare a muchiilor cromate uzate oferite de clasele TK1501 și TK0501, nu este necesar să vă reduceţi standardele de calitate sau să vă faceţi probleme legate de costul muchiilor neutilizate ale plăcuţelor.

24'<'06#4' )'0'4#.ß # 241&75'.14 • Clase de înaltă performanţă pentru operaţiile de strunjire a fontei • Cel mai recent strat de acoperire Duratomic face ca aceste clase să fie mai solide și mai rezistente la uzură • Noua caracteristică de detectare a muchiilor cromate uzate reduce cantitatea deșeurilor provenite din scule • Performanţe fiabile și uniforme într-o varietate largă de aplicaţii

PREZENTAREA GAMEI: • Selecţie cuprinzătoare de geometrii, de la cele de degroșare la cele de finisare

%CTCEVGTKUVKEà TGXQNWœKQPCTà FG FGVGEVCTG C OWEJKKNQT WVKNK\CVG

ECHIPAMENTE 56#Œ+10#4' $'0'(+%++.' &7/0'#81#564ß SECO: • Mai puţine muchii așchietoare neutilizate • Durată lungă, previzibilă de viaţă a sculei • Calitate uniformă a pieselor • Finisare bună a suprafeţelor • Posibilităţi sporite de utilizare • Timp de reacţie scurt • Productivitate maximă • Reducerea cantităţii de deșeuri provenite din plăcuţele eliminate prematur

DETALII SUPLIMENTARE: Pentru informaţii suplimentare, consultaţi catalogul/navigatorul de prelucrare actualizat 02.2016, paginile 92-113.

17

#Ő%*+'4' .# 4'%' ADAPTOARE PENTRU LAME VDI 150.10-JETI Ne-am extins familia 150.10-JETI de lame de despărţire și blocuri cu coadă pătrată pentru a include un nou design de bloc VDI. Acest lucru permite atelierelor cu turele VDI pe strunguri să se bucure acum de nivelurile înalte de productivitate și durata lungă de viaţă a sculelor pe care le oferă utilizarea acestor produse. Împreună, aceste lame și adaptoare permit o abordare optimizată a administrării lichidului de răcire presurizat în zona de așchiere, pe durata operaţiilor de despărţire. Adaptoarele, care menţin lamele în poziţie, sunt instalate direct pe turela VDI. Lichidul de răcire este administrat intern către adaptor prin turelă, ajungând apoi în zona de așchiere prin orificiile pentru lichidul de răcire din lame. Transferul direct și rapid al lichidului de răcire către muchia așchietoare are loc graţie tehnologiei noastre avansate Jetstream Tooling®.

18

24'<'06#4' )'0'4#.ß # 241&75'.14 • Noul adaptor VDI extinde capacitatea gamei 150.10-JETI • Administrare directă, la înaltă presiune a lichidului de răcire, fără furtunuri • Disipare rapidă și eficientă a căldurii în operaţiile de despărţire • Control și îndepărtare sigură și extrem de eficientă a așchiilor • Poziţionare optimizată cu ajutorul reglării înălţimii muchiei

PREZENTAREA GAMEI: • Adaptoare cu montare frontală pentru turelele VDI30, VDI40 și VDI50 • Adaptoare de montare în stea pentru turelele VDI25, VDI30 și VDI40 • Permite montarea lamelor de despărţire din HSS cu dimensiuni de 20 și 25 mm • Compatibil cu lamele ranforsate din MDT cu canale interne pentru lichidul de răcire

ECHIPAMENTE 56#Œ+10#4' $'0'(+%++.' &7/0'#81#564ß SECO: • Disipare optimizată a căldurii • Control eficient al așchiilor • Turaţii de așchiere înalte • Durată lungă, previzibilă de viaţă a sculei • Mai puţine piese de schimb (fără furtunuri) • Productivitate maximă • Calitate superioară a pieselor

DETALII SUPLIMENTARE: Pentru informaţii suplimentare, consultaţi catalogul/navigatorul de prelucrare actualizat 02.2016, paginile 122.

19

O PLIMBARE PE CANAL CLASA TGH1050 PENTRU MDT UrmÄ&#x192;toarea etapÄ&#x192; a evoluÅ£iei canelÄ&#x192;rii oÅ£elului cÄ&#x192;lit a sosit â&#x20AC;&#x201C; È&#x2122;i poartÄ&#x192; numele TGH1050. Acesta este cel mai nou membru al familiei MDT, constând în clasa de carburÄ&#x192; cu cel mai înalt nivel de duritate È&#x2122;i rezistenÅ£Ä&#x192; la uzurÄ&#x192; din portofoliul nostru de produse. Ã&#x17D;n plus, aceasta este, în prezent, unicÄ&#x192; pe piaÅ£Ä&#x192;.

STUDIU DE CAZ: CANELAREA

1RGTCÅ&#x201C;KG %CPGNCTG 4 CF¾PEKOG OO /CVGTKCN /P%T EGOGPVCV *4% NC UWRTCHCÅ&#x201C;à \QPG FWTG Å&#x2018;K OQK 2Nà EWÅ&#x201C;à COQXKDKNà CBN concurent 4GIKOWTK FG CÅ&#x2018;EJKGTG /GVTKE +PEJ XE O OKP UHO H OO TQV TQV Rezultat: &WTCVC FG XKCÅ&#x201C;à C UEWNGK DWE OWEJKG DWE OWEJKG

.%)( / 42 %2 /GVTKE +PEJ O OKP UHO OO TQV TQV

.%)( / 42 6)* URGEKCN /GVTKE +PEJ O OKP UHO OO TQV TQV

DWE OWEJKG

DWE OWEJKG

DWE OWEJKG

DWE OWEJKG

6KOR VQVCN ECPGNWTÃ

KPENWUKX UWD QRGTCÅ&#x201C;KC

U

U

U

U

U

U

%QUV UEWNG ECPGNWTÃ 100% 100% 16% 16% 14% 14% 2TQFWEVKXKVCVGC UGRCTCTGC CÅ&#x2018;EJKKNQT FWTCVC EKENWNWK FWTCVC FG XKCÅ&#x201C;Ã C UEWNGK RTGXK\KDKNKVCVGC W\WTKK Å&#x2018;K EQUVWTKNG EW UEWNGNG CW HQUV Ã&#x160;ODWPÃ VÃ Å&#x201C;KVG UGOPKÆ&#x201A;ECVKX

20

Cu un substrat cu granulaţie ultra-fină, cu duritate extrem de înaltă, și un strat rezistent, nanolaminat, de acoperire, această clasă avansată de carbură este considerabil mai dură decât soluţiile convenţionale din carbură de tungsten, putând oferi performanţe similare cu cele ale plăcuţelor PCBN. La procesarea materialelor dure, TGH1050 oferă caracteristici perfect echilibrate. Performanţele se apropie de cele oferite de PCBN, fără ca beneficiile claselor de carburi să fie pierdute. În același timp, nivelurile de performanţă și durata de viaţă a sculelor TGH1050 depășesc posibilităţile claselor de carburi convenţionale.

Producătorii, în special cei din industria auto, care execută operaţii de canelare în oţeluri cementate, vor putea profita din plin de clasa TGH1050. Indiferent dacă discutăm de stratul exterior dur sau secţiunea mediană mai moale a unei piese, această clasă își menţine nivelul înalt de eficienţă pe întreaga durată a procesului.

Clasa TGH1050 este disponibilă cu două geometrii ale plăcuţelor, ambele având proprietăţi excelente de formare a așchiilor. Geometria pătrată FT oferă performanţe optime pentru operaţiile de canelare și strunjire fină, în timp ce geometria rotundă MP excelează în operaţiile de profilare.

24'<'06#4' )'0'4#.ß # 241&75'.14 • • • • • •

Prima opţiune pentru canelarea oţelurilor călite Opţiune bună pentru superaliaje Substrat ultrafin foarte dur, foarte rezistent la uzură Strat rezistent, nanolaminat, de acoperire PVD O opţiune solidă de completare a claselor PCBN Performanţe superioare celor ale claselor de carburi convenţionale

PREZENTAREA GAMEI: • Disponibilă în lăţimi de la 3 la 6 mm • Variante de geometrie FT (pătrată) și MP (rotundă) a plăcuţelor

ECHIPAMENTE 56#Œ+10#4' $'0'(+%++.' &7/0'#81#564ß SECO: • • • • • • • •

•

Rezistenţă înaltă la uzură Viteze de așchiere înalte Performanţe neegalate Productivitate maximă Polivalenţă pentru diferite aplicaţii Excelente proprietăţi de separare a așchiilor Reduceri substanţiale ale costurilor cu sculele Durată de viaţă a sculelor mai lungă decât cea a claselor convenţionale Inventar de scule redus

DETALII SUPLIMENTARE: Pentru informaţii suplimentare, consultaţi catalogul/navigatorul de prelucrare actualizat 02.2016, paginile 119-121.

21

&#Œ+ %10%74'0Œ'+ 1 .'%Œ+' &74ß CLASELE CH PCBN Ultimele noastre clase PCBN sunt neegalate în ceea ce privește duritatea și rezistenţa la uzură. Graţie unui nou substrat bimodal, din materiale cu granulaţie mai mare, aceste soluţii de strunjire a pieselor dure conferă producţiei de piese din oţeluri călite o durată excepţională de viaţă a sculelor și o finisare superioară a suprafeţelor. Prin adăugarea a 11 noi geometrii ale plăcuţelor din clasele noastre PCBN, aceste beneficii sunt extinse într-o varietate mai largă de aplicaţii.

Clasele din gama noastră PCBN (CH0550, CBN060K, CH2540 și CH3515) acoperă întregul spectru de strunjire a pieselor dure, de la așchierea continuă la operaţiile cu întreruperi frecvente. Cu alte cuvinte, acestea pot depăși cu ușurinţă orice provocare lansată de materialele ISO H05 până la H35 care vă iese în cale, rezultatul final fiind o calitate neegalată a pieselor.

22

Deși fiecare clasă este proiectată special pentru un anumit scop, toate clasele noastre au caracteristici avansate care permit obţinerea celor mai lungi durate de viaţă ale sculelor la viteze mari de așchiere. Rezultatele testelor arată că, în aplicaţiile extreme, aceste clase pot oferi durate de viaţă ale sculelor de până la trei ori mai lungi decât ale produselor concurente.

24'<'06#4' )'0'4#.ß # 241&75'.14 • 11 noi geometrii introduse în clasele PCBN • Dezvoltate pentru strunjirea pieselor dure, din oţeluri călite • Noul substrat și noul proces de acoperire optimizează performanţele clasei • CH0550 permite așchierea continuă la viteză mare a materialelor H05 • CBN060K excelează în așchierea continuă sau cu întreruperi medii a materialelor H15 • CH2540 permite așchierea materialelor H25, cu întreruperi de orice nivel • CH3515 permite utilizarea întreruperilor mari în materiale H35

PREZENTAREA GAMEI:

ECHIPAMENTE 56#Œ+10#4'

• Cele patru clase îndeplinesc orice cerinţe de strunjire a pieselor dure • Disponibile cu geometriile ISO obișnuite ale plăcuţelor (în sistem metric și imperial) • Opţiuni de geometrie wiper

$'0'(+%++.' &7/0'#81#564ß SECO: • Polivalenţă pentru diferite aplicaţii • Durată neegalată de viaţă a sculei • Calitate superioară a suprafeţelor • Stabilitate înaltă a proceselor • Productivitate maximă

DETALII SUPLIMENTARE: Pentru informaţii suplimentare, consultaţi catalogul/navigatorul de prelucrare actualizat 02.2016, paginile 114-118.

23

0'%.+06+6 ª0 5+67#Œ++ &+(+%+.'

21465%7.ß 6*4'#& %*#5'4 Disponibilă anterior numai cu un design pentru cozi pătrate, portscula Thread Chaser poate fi acum utilizată și în atelierele echipate cu bare Steadyline™ de amortizare a vibraţiilor sau scule Capto®, pentru producerea profilurilor API și a celor generice de fileturi în materiale dure, gumate și cu conţinut înalt de crom.

Adaptate pentru sculele cu conexiuni Capto C6, Capto C8 sau Steadyline GL50, aceste noi portscule permit instalarea unei varietăţi largi de plăcuţe tip pieptăn de filetare cu mai mulţi dinţi, care efectuează eficient operaţii de filetare prin împingere externă ori împingere sau tragere internă.

Sistemele speciale de aliniere cu știfturi din carbură, tiparele brevetate ale suprafeţei locașului buzunarului și administrarea lichidului de răcire la înaltă presiune oferă de aceste portscule asigură o poziţionare precisă a plăcuţelor, un nivel superior de rigiditate și o evacuare eficientă a așchiilor.

24

Portsculele utilizează, de asemenea, forţele de prindere superioară și axială pentru a fixa ferm plăcuţele în timpul filetării, ceea ce asigură o durată de viaţă lungă și previzibilă a plăcuţelor, precum și reducerea costurilor legate de scule. Împreună, aceste plăcuţe și portscule reduc numărul trecerilor necesare pentru producerea unor profiluri de înaltă precizie, complete și uniforme ale fileturilor.

24'<'06#4' )'0'4#.ß # 241&75'.14 • Dezvoltate pentru utilizare împreună cu sculele Capto și Seco Steadyline • Sistemul cu două știfturi asigură poziţionarea precisă la înlocuirea plăcuţelor • Modelul crestat al locașului buzunarului asigură o susţinere mai bună a plăcuţelor • Formare optimă a așchiilor prin administrarea directă a lichidului de răcire la presiuni de până la 200 de bari în cazul portsculelor cu coadă pătrată • Versiunile Steadyline și Capto asigură administrarea directă a lichidului de răcire la presiuni de maximum 70 de bari

PREZENTAREA GAMEI: • Designul Capto permite utilizarea conexiunilor de dimensiuni C6 și C8 • Designul Steadyline permite montarea capetelor de strunjire cu conexiune GL50 • Plăcuţele cu mai muţi dinţi sunt furnizate în seturi de împingere, tragere sau împingere/tragere

ECHIPAMENTE 56#Œ+10#4' $'0'(+%++.' &7/0'#81#564ß SECO: • Polivalenţă pentru diferite aplicaţii • Rigiditate și performanţe fiabile • Rezultate precise și uniforme • Durată lungă, previzibilă de viaţă a sculei • Înaltă productivitate • Profitabilitate sporită

DETALII SUPLIMENTARE: Pentru informaţii suplimentare, consultaţi catalogul/navigatorul de prelucrare actualizat 02.2016, paginile 123-127.

25

VIITORUL ESTE DUR 01+ %.#5' &' ª0#.6ß 2'4(14/#0Œß PENTRU PRECIMASTER™ 2.75 Ő+ 0#01(+:™ În mod normal, nimănui nu îi plac situaţiile dure. Însă, atunci când vorbim despre sistemele noastre de alezare Precimaster Plus și Nanofix, duritatea devine o opţiune de dorit. Faceţi cunoștinţă cu noile clase RN2010, RM2090 și RS2090 pentru capetele interșanjabile din carbură solidă ale sistemului modular Precimaster Plus și gama Nanofix de alezoare din carbură solidă.

26

Cu un nivel înalt de duritate pe scala Vickers, aceste clase oferă marje de toleranţă reduse, un grad înalt de securitate a proceselor și o durată excepţională de viaţă a sculelor pentru operaţiile dificile de alezare a orificiilor oarbe sau străpunse în materiale ISO N, M și S. Aceste clase sunt supuse unor procese speciale de pregătire a muchiilor și au geometrii de așchiere deosebite, care fac din ele alegerea optimă pentru procesarea acestor materiale.

Indiferent de clasă, fiecare cap alezor are un număr impresionant de dinţi de așchiere pe diametru, ceea ce permite utilizarea acestora la viteze de avans cu 30% mai mari decât cele ale designurilor concurente.

Finisajele de la Ra .4 la Ra .8 ale suprafeţelor pot fi, de asemenea, obţinute cu ușurinţă. În plus, conexiunea brevetată a gamei Precimaster Plus permite înlocuirea rapidă a capetelor, cu repoziţionare repetabilă și bătaie radială mai mică de trei microni.

)ß74+4'#

Noile clase pentru materiale M, N și S sunt disponibile pentru alezoarele Nanofix din carbură solidă cu diametre de la 3 la 12 mm (de la 0,117 la 0,474").

$'0'(+%++.' &7/0'#81#564ß SECO:

24'<'06#4' )'0'4#.ß # 241&75'.14 PRECIMASTER PLUS • Capete indexabile, de unică folosinţă, optimizate pentru aplicaţii bine definite • Clasa RN2010 cu sub-microgranule, fără strat de acoperire, pentru materiale ISO N • Clasa RM2090 cu strat de acoperire, rezistentă la uzură, pentru materiale ISO M • Clasa RS2090 cu strat de acoperire, rezistentă la uzură, pentru materiale ISO S

0#01(+: • Alezoare din carbură solidă pentru aplicaţii bine definite • Clasa RN2010 cu sub-microgranule, fără strat de acoperire, pentru materiale ISO N • Clasa RM2090 cu strat de acoperire, rezistentă la uzură, pentru materiale ISO M • Clasa RS2090 cu strat de acoperire, rezistentă la uzură, pentru materiale ISO S

PREZENTAREA GAMEI: PRECIMASTER PLUS • Noile clase se alătură celor cinci clase existente cu și fără strat de acoperire • Diametre de așchiere de la 10 la 60 mm (de la 0,394 la 2,362") • Geometrii universale, pentru avans agresiv și pentru finisare fină ale pasului • Cozi flotante și reglabile, disponibile cu patru diametre standard • Opţiuni de coadă scurtă, medie și lungă • Pentru aplicaţiile de alezare a orificiilor oarbe și străpunse, sunt disponibile ieșiri de lichid de răcire în corpul sculei

• Marje de toleranţă IT7 pentru orificii • Securitate înaltă a proceselor • Performanţe uniforme • Durată lungă, previzibilă de viaţă a sculei • Finisare superioară a suprafeţei • Instalare rapidă și ușoară a sculelor • Durate mai scurte ale ciclurilor • Cost redus pe piesă

DETALII SUPLIMENTARE: Pentru informaţii suplimentare, consultaţi catalogul/navigatorul de prelucrare actualizat 02.2016, paginile 128-133 (Nanofix) și 134-139 (Precimaster Plus).

0#01(+: • Noile clase se alătură celor trei clase existente cu și fără strat de acoperire • Diametre de așchiere de la 2,97 la 12,050 mm (de la 0,117 la 0,474") • Geometrii universale, pentru avans agresiv și pentru finisare fină ale pasului • Cozi identice pentru orificiile străpunse și cele oarbe • Conexiune precisă 27

NOUA STRATEGIE DE REDIMENSIONARE MANDRINE HIDRAULICE ÎNGUSTE '2$ Ne-am extins gama de mandrine hidraulice printr-o strategie de reducere a dimensiunilor acestora. Cel mai recent model, EPB 5831, are un profil îngust care facilitează operaţiile de semifinisare și finisare în spaţii restrânse, cum ar fi cavităţile înguste ale matriţelor.

Modelul EPB 5831 utilizează presiunea înaltă și un singur șurub de presurizare pentru a prinde uniform sculele așchietoare cu diametru mic, asigurând un nivel excelent de precizie și repetabilitate. Manșetele de reducţie permit mandrinei să prindă cozi de tipuri și diametre diferite, iar șurubul opritor facilitează reglarea proiecţiei sculei.

28

24'<'06#4' )'0'4#.ß # 241&75'.14 • Profilul îngust facilitează prelucrarea fără interferenţe • Proiecţiile lungi pătrund în cavităţile piesei de prelucrat • Marja de toleranţă de înaltă precizie a bătăii radiale este mai mică de 5 μm la 3x • Ideale pentru operaţiile de semifinisare și finisare • Echilibrare fină pentru turaţii înalte • Turaţii de până la 40.000 rpm • Prindere sigură și repetabilă, fără necesitatea unor instrumente suplimentare

PREZENTAREA GAMEI: • Permite instalarea sculelor cu diametre de 6, 8, 10 și 12 mm • Conexiuni HSK-A63, HSK-A100, BT40 și Seco-Capto™ C5 pe partea mașinii • Disponibile cu lungimi de 150 sau 200 mm • Bucșe de reducţie pentru scule cu diametrul de 3, 4, 5, 6, 8 și 10 mm pentru mandrina hidraulică de 12 mm

SISTEME DE SCULE $'0'(+%++.' &7/0'#81#564ß SECO: • Ușurinţă în utilizare • Prindere repetabilă • Precizie înaltă a bătăii radiale • Așchiere lină, stabilă • Finisare excelentă a suprafeţelor • Durată lungă de viaţă a sculei • Siguranţă a operatorului

DETALII SUPLIMENTARE: Pentru informaţii suplimentare, consultaţi catalogul/navigatorul de prelucrare actualizat 02.2016, paginile 140-145.

29

5+56'/7. &' 5%7.' 2' %#4' ª. /'4+6ß /#Ő+0# &85 /7.6+(70%Œ+10#.ß SISTEM COMBIMASTER™ %7 2'05'6ß '4 Mașinile multifuncţionale oferă un nivel înalt de flexibilitate a producţiei. Însă nu pot face singure acest lucru, necesitând scule așchietoare la fel de polivalente. Intră în scenă noul sistem de pensetă Combimaster ER, care aduce acestor mașini ușurinţă în utilizare, stabilitate și posibilităţi nelimitate.

Compact și extrem de adaptabil, acest sistem de scule permite operaţii de frezare frontală, laterală și cu disc folosind freze cu plăcuţe în locul celor cu cap solid. Acest lucru înseamnă viteze mai mari de evacuare a materialului, date fiind diametrele de așchiere mai mari. De exemplu, pensetele standard ER25 sunt limitate la freze cu cap solid și coadă de 16 mm, în comparaţie cu capetele de frezare Combimaster M12 Turbo, al căror diametru de așchiere ajunge până la 25 mm.

30

Spre deosebire de orice alte produse de pe piaţă, acest sistem combină pensetele ER, piuliţele de prindere ER și o interfaţă cu rulment care oferă posibilităţi neegalate de poziţionare și strângere a sculelor în timpul instalării. Disponibil în trei dimensiuni ER, cu conexiuni Combimaster având cinci dimensiuni diferite ale filetului, sistemul permite utilizarea unei varietăţi largi de capete de frezare, în special a celor din gama Turbo.

24'<'06#4' )'0'4#.ß # 241&75'.14 • Designul compact cu consolă scurtă economisește spaţiul din zona de prelucrare.

• Interfaţa cu rulment a piuliţei de prindere facilitează poziţionarea și reglarea sculei.

• Permit efectuarea de operaţii de frezare frontală, laterală și cu disc pe mașinile multifuncţionale, în condiţii de productivitate sporită • Frezele Combimaster au diametre de așchiere mai mari decât cele cu cap solid • Conexiunile solide, cu filet, asigură o forţă maximă de prindere

PREZENTAREA GAMEI: • Pensetă ER25 cu conexiuni Combimaster de dimensiuni M8, M10 și M12 • Pensetă ER32 cu conexiuni Combimaster de dimensiuni M10, M12 și M16 • Pensetă ER40 cu conexiuni Combimaster de dimensiuni M12, M16 și M20 • Selecţie completă de capete de frezare Combimaster, inclusiv modele cu răcire internă

SISTEME DE SCULE $'0'(+%++.' &7/0'#81#564ß SECO: • Diametre mai mari ale frezelor, pentru rate mai înalte de evacuare a materialului • Costuri reduse cu sculele și instalare mai rapidă decât în cazul sistemelor care utilizează freze cu cap solid • Stabilitate neegalată • Repetabilitate excepţională • Durată lungă de viaţă a sculei • Ușurinţă în utilizare • Polivalenţă pentru diferite aplicaţii

DETALII SUPLIMENTARE: Pentru informaţii suplimentare, consultaţi catalogul/navigatorul de prelucrare actualizat 02.2016, paginile 146-147.

31

WWW.SECOTOOLS.COM 56 41 Â&#x2026; 5'%1 611.5 #$ 6QCVG FTGRVWTKNG TG\GTXCVG 5RGEKÆ&#x201A;ECÅ&#x201C;KKNG VGJPKEG RQV Æ&#x201A; OQFKÆ&#x201A;ECVG HÃ TÃ PQVKÆ&#x201A;ECTG RTGCNCDKNÃ 6KRÃ TKV FG 'NCPFGTU