Seco edge 1 2014 cz lores by Seco Tools

časopis společnosti seco č. 1.2014

SILNÍ PARTNEŘI Společně lopatku po lopatce k energii

To nejlepší nás teprve čeká

Dokonalost forem Odstraňování překážek omezujících kapacitu

viněta Ja k fuXXxxX nguje Seco j e t stre a m too lin g®

Dvě jsou víc než jedna

Přídavná tryska pro výstup chladící kapaliny umožňuje nasměrovat chladicí kapalinu tak, aby „zasáhla“ jak horní, tak spodní část řezné hrany. Díky dvěma tryskám systému Seco Jetstream Tooling® Duo je zajištěno účinné chlazení hřbetu i čela břitové destičky. Zvyšuje se tak životnost nástroje, je dosaženo lepšího odvodu třísek a vyšší jakosti povrchu.

Jetstream ® Tooling vítězí nad teplem

Odvod tepla z řezné zóny je jedním z nejdůležitějších faktorů ovlivňujících výkon řezného nástroje. Systém Seco Jetstream Tooling® zajišťuje rychlý a účinný odvod tepla a chlazení přesně tam, kde je zapotřebí. Nyní přispívají ke zlepšení funkce dvě nová zdokonalení – upínání páčkou a dva výstupy chlazení.

Od kolíků k páčkám

Nová konstrukce upínání páčkou nahrazuje u břitových destiček s negativní geometrií systémy upínání pomocí kolíků a přináší řadu výhod: • • •

Lepší stabilita břitové destičky v lůžku Snazší manipulace při výměně břitové destičky Stačí pouze jeden šestihranný klíč pro induktor i břitovou destičku

Shirley Dainty je se svými téměř čtyřmi desítkami let oddané práce ztělesněním hodnot společnosti Seco Tools.

Použití: Frézování Ve společnosti Haas Automation pracují díky standardním a speciálním řešením s ještě větší efektivitou.

Vyhlídky: Přenos výkonu Luca Casagrande uvádí pět trendů, které hýbou oborem zařízení pro přenos výkonu.

Materiály: Plasty Přesnost je ve společnosti Precical, která se specializuje na výrobu vstřikovacích nástrojů, základním předpokladem výroby kvalitních produktů.

Na pracovišti: Romica Ciocan Vedoucí zásobování společnosti Gevalco Industrial investuje do kvalitních nástrojů pro frézování od společnosti Seco Tools.

Průmysl: Energetika Český výrobce parních turbín Doosan Škoda Power spoléhá na strategické partnerství se společností Seco.

Přehled: Patrick de Vos Náš technický specialista popisuje nejvhodnější podmínky pro optimalizaci procesu obrábění kovů.

Udržitelnost: Úprava vody Nová úpravna vody společnosti Seco zajišťuje v provozu v Puné v Indii 66% celkové spotřeby vody.

o bsa h úvo dní k č. 1.2014

Běh na dlouhou trať Každý chce být mezi nejlepšími, ale jen několik si jich dokáže tuto pozici udržovat dlouhodobě. Pro společnost Seco Tools to představuje nutnost znát své klienty a průmyslové obory, ve kterých působí. Můžeme nabídnout široké spektrum produktů a služeb k zajištění jejich potřeb. Někdy to ale nestačí. Občas je potřeba vypracovat společně s klienty speciální řešení, která jim umožní dosáhnout maximální efektivity nákladů a výroby. V tomto vydání časopisu Edge (prvním v roce 2014) se dozvíte, jakým způsobem se společnosti Haas Automation podařilo navýšit kapacitu výroby díky speciálně upravenému dokončovacímu nástroji od společnosti Seco. Dočtete se také o naší více než dvacetileté spolupráci s českým výrobcem parních turbín Doosan Škoda Power. V této společnosti jsou mimořádně spokojeni s našimi standardními produkty i úspěšně upravenou technologií obrábění stromečkového profilu, kterou jim dodáváme. A nejsou to jen má slova; naše nabídky nám umožnily získat od této společnosti ocenění Excellent Supplier roku 2012. A když je řeč o dlouhodobé oddanosti zákazníkům, s hrdostí vám můžeme představit Shirley Dainty ze společnosti Seco Tools ve Velké Británii, která je s námi již téměř 40 let. Její zapálení pro provozní dokonalost a spokojenost zákazníků je naprostým ztělesněním toho, o co ve společnosti Seco usilujeme. Jako vždy se budeme těšit na vaše reakce. Své názory nebo nápady nám můžete posílat e-mailem nebo na níže uvedenou adresu. Hans Hellgren senior viceprezident pro prodej a marketing edge@secotools.com

Edge je časopis pro zákazníky společnosti Seco Tools vydávaný celosvětově ve 25 jazycích. Seco Tools AB Marketing Department, 737 82 Fagersta, Švédsko. Telefon +46 223-400 00 Fax +46 223-718 60 Internet www.secotools.com Vydavatel Hans Hellgren E-mail hans.hellgren@secotools.com Šéfredaktorka Jennifer Gauffinová

2 edge [1·2014]

E-mail jennifer.gauffin@secotools.com Redakční a grafická úprava Appelberg Publishing Group Projektový manažer Anders Nordner Redaktor Jean-Paul Small Výtvarníci Cecilia Farkas, Caroline Castoriano Gade, Johan Nohr Tisk Elanders Fotografie na titulní straně Siemens

Redakční materiály této publikace jsou kryty autorským právem vydavatele, společnosti Seco Tools AB. Články lze zdarma reprodukovat s uvedením odkazu na časopis Edge a po informování šéfredaktora. Ochranné známky a značky použité v této publikaci jsou chráněny zákonem.

Kde společnost Seco působí

V tomto vydání

Magazín Edge si můžete přečíst i na iPadu! secotools.com/edgeipad

edge [1·2014]

viněta XXxxX Frézování

Také díky speciálním řešením na zakázku a standardním řešením od společnosti Seco Tools očekává světoznámý výrobce obráběcích strojů Haas Automation rekordní rok.

To nejlepší nás teprve čeká 4 edge [1·2014]

Všestrannost a výkon nástrojů Square 6 pomohla společnosti Seco získat zakázku od společnosti Haas.

te x

olkm ic V t: Er

cott

S f o t o:

Wayne Reilly,

ter

Wit

ředitel dílenských provozů společnosti Haas Automation, doširoka roztaženýma rukama naznačuje velikost výrobních prostor společnosti a poznamenává, že ani s výborným zrakem nedohlédnete z jednoho konce na druhý. „A toto,“ říká, „je jen budova číslo jedna.“ V této první ze čtyř budov se nachází ona armáda vřeten, robotů, skladovacích jednotek a všech

ostatních rozličných pracovních stanic, které společnost provozuje. Vyrábí se pomocí nich široké spektrum obráběcích strojů pro zákazníky na celém světě. Tyto čtyři budovy, které se nachází ve městě Oxnard v Kalifornii, necelých 100 kilometrů severozápadně od Los Angeles, zabírají celkem plochu 93 000 čtverečních metrů.

edge [1·2014]

Frézování

Obrovské prostory a plochy jsou nezbytné, protože společnost Haas Automation je největším výrobcem obráběcích strojů na západní polokouli. Produkuje kromě jiného nepřeberný sortiment vertikálních a horizontálních obráběcích CNC center, soustruhů, soustružnických center, otočných stolů a děliček. S tolika nabízenými produkty je pro společnost životně důležité vyrábět co nejefektivněji. A tady vstupuje do hry společnost Seco Tools. Obě společnosti zahájily dlouhodobou a vzájemně prospěšnou spolupráci již před mnoha lety a v současné době jde o natolik úzkou kooperaci, že společnost Seco má v sídle společnosti Haas Automation v Oxnardu jednoho pracovníka na plný úvazek a jednoho na částečný úvazek. „Začali jsme v roce 2004 a krátce spolupracovali, ale nebyli jsme samozřejmě největším dodavatelem z hlediska finančního objemu prodeje,” říká Grant Holford, vedoucí oblastního zastoupení Západ společnosti Seco Tools. „Na začátku roku 2009 přišla společnost Haas s požadavkem na aktualizaci procesů. Odeslali jsme cenovou nabídku a společnost Seco zvítězila na základě parametrů nástrojů Square 6.“ Tento nástroj tvoří jednu z částí sortimentu fréz Seco a nadále se ve společnosti Haas Automation ve velké míře používá. PAN HOLFORD SE SVÝMI KOLEGY nabízí speciální i standardní řešení, která společnosti Haas Automation umožňují pracovat s ještě větší efektivitou. A tento tým se musí neustále snažit a překonávat, protože jak říká pan Reilly: „Nikdy neví, s jakým bláznivým nápadem přijdu příště" ve snaze vylepšovat výrobní postupy společnosti. „Společnost Seco má na našem úspěchu významný podíl,“ uznává pan Reilly. Pan Holford uvádí jako příklad specializovaný produkt, který obě společnosti vyvinuly společně. „Tým pracovníků společností Seco a Haas vyvinul dokončovací nástroj pro lineární vedení s využitím speciálních fréz a břitových destiček CBN,“ říká. „Tyto nástroje byly zkonstruovány speciálně podle požadavků závodu a umožnily zvýšení výroby v předvídatelném postupu.“ Mezi významná standardní řešení od společnosti Seco, která se v Oxnardu používají, patří již zmíněná řada fréz Square 6. Než se začaly používat tyto frézy, sloužily k rohovému frézování tradiční dvoubřité destičky. Práci zastaly, ale vzhledem k pouhým dvěma řezným hranám byly náklady na hranu velmi vysoké. Naproti tomu nástroje Square 6, opatřené na každé straně třemi hranami, dokáží obrobit požadovanou součást rychleji. Samy o sobě tak významně přispívají ke snížení prostředků vynaložených na výrobu. A nejen to. Díky své konstrukci využívají nástroje Square 6

6 edge [1·2014]

Sortiment nástrojů Square 6

„Společnost Seco má významný podíl na našem úspěchu“ HAAS AUTOMATION

Založeno: V roce 1983 Genem Haasem Počet zaměstnanců: Přibližně 1 100 Sídlo: Oxnard, Kalifornie. Zámořské pobočky: Zaventem, Belgie; Šanghaj, Čína a Navi Mumbai, Indie. Výrobní závod: Složený ze čtyř budov v Oxnardu, výměra 93 000 metrů čtverečních. Výrobky: Komplexní sortiment obráběcích strojů, převážně číslicově řízená (CNC) vertikální a horizontální obráběcí centra. Společnost dále vyrábí soustruhy, otočné stoly a děličky včetně souvisejících produktů.

Fréza Square 6 je vyrobena s vysokou přesností, která zaručuje skutečný úhel 90 stupňů.

méně výkonu stroje a vydrží déle v řezu. Poskytují řadu možností využití, díky čemuž může společnost Haas aplikovat frézy pro různé frézovací operace. Nástroje Square 6 se dodávají ve třech různých roztečích (velká, normální a malá) a se třemi geometriemi destiček, konkrétně ME pro nerezovou ocel, M pro ocel a litinu a MD pro tvrdší materiály a/nebo vyšší řezné rychlosti. PAN REILLY ŘÍKÁ, že i když jsou nástroje Square 6 o něco nákladnější při počáteční investici, při přepočtu na obrobek je jejich cena výrazně nižší. Pro společnost Haas Automation, která vyrábí ve velkých objemech, představuje kombinace rychlosti a efektivity nástrojů Square 6 možnost vyrábět více obráběcích strojů rychleji při zachování nejvyšší kvality, kterou je společnost proslulá. Podobná vylepšení mají pro společnost Haas Automation zásadní význam. Nástroje jako Square 6 pomohly významně zjednodušit provoz a výrazně tak přispět k rozvoji celé firmy. Rok 2012 s celkovými tržbami přesahujícími 967 milionů amerických dolarů byl zatím nejúspěšnější v celé 30leté historii firmy. Ve srovnání s předchozím rokem se jednalo o nárůst 11,5 procenta.

Wayne Reilly, ředitel dílenských provozů společnosti Haas Automation.

Používají se pro různé druhy operací, například drážkování a ponorné frézování nebo čelní a rohové frézování Přesná výroba zaručující přesný úhel 90 stupňů Tělesa řezných nástrojů jsou z kalené poniklované oceli K dispozici tři geometrie a tři rozteče Tři řezné hrany symetricky uspořádané na obou stranách destičky Konstrukce destiček omezuje házení a hluk

Společnost Haas nabízí rozsáhlý sortiment obráběcích strojů, zejména vertikálních a horizontálních CNC obráběcích center.

R220.48 – čelní fréza Double Octomill šestranná fréza pro univerzální použití v litině, V oceli a nerezové oceli v celé řadě průmyslových oborů. Ideální pro hrubování i dokončovací obrábění 16 řezných hran a pozitivní geometrie břitové destičky Tři různé rozteče: Normální, Normální+ a Malá Uložení břitových destiček v lůžku zajišťují kolíky z rychlořezné oceli (HSS), takže výměna je snadná a bezpečná Povlakované předkalené těleso zajišťuje dlouhou životnost nástroje. Břitové destičky jsou povlakovány technologií Duratomic, která zajišťuje tvrdší a houževnatější atomovou strukturu destičky a výrazně snižuje opotřebení břitové destičky Pevná lůžka znamenají menší počet náhradních dílů a díky tomu snížení nákladů na nástroj

Pan Reilly uvádí: „Úspěšnost našeho podnikání posuzujeme ze čtyř základních hledisek: počet produktů vyrobených, objednaných, expedovaných a fakturovaných. V každé z těchto čtyř oblastí jsme v roce 2012 překročili počet 13 000 kusů.“ Společnost Seco k tomuto úspěchu významnou měrou přispěla a hodlá v tom i nadále pokračovat. „Ve společnosti Haas neustále hledáme možnosti zdokonalení procesů,“ říká pan Holford. „Jakmile skončíme s jedním projektem, začíná jiný.“ V letošním roce má z hlediska přijatých objednávek společnost Haas Automation ještě o 3 procenta lepší výsledky než v roce 2012. Zdaleka však neusíná na vavřínech. „Nejsme nikdy dostatečně spokojeni,“ uvádí pan Reilly k trvalé snaze společnosti Haas o inovace. „Řada provozů se spokojí s ‚dostatečnou‘ kvalitou, my ale ne.“

edge [1·2014]

viněta XXxxX

Ilustrace: iStockphoto a Caroline Gade

tren d ů

M ATE R I Á LY pl ast y

10%

V OBORU ZAŘÍZENÍ PRO PŘENOS VÝKONU

Luca Casagrande, výrobní a obchodní ředitel společnosti Casagrande Ingranaggi S.p.A se sídlem v Miláně, si našel čas pro časopis Edge a podělil se s námi o informace z oboru produktů pro přenos výkonu, o jejich přímé návaznosti na většinu průmyslových odvětví a trendech do budoucna.

1. Nepředvídatelné požadavky trhu

V současnosti je trh se zařízením pro přenos výkonu stále netrpělivější. Očekává okamžité reakce na své ohromné a často nepředvídatelné požadavky. Plánování výroby proto musí být mimořádně flexibilní, protože je stále obtížnější tyto náročné požadavky plnit. Reakceschopnost je naprosto zásadní a ke splnění požadavků zákazníků i jejich rozmarů bylo nezbytné sestavit speciální tým.

4. Vyšší rizika při výrobě

Suroviny, stroje i nástroje jsou stále dražší, procesy komplexnější, různorodější a kratší. V rychlých procesech může snadno dojít k poškození sofistikovaného vybavení nebo drahých obrobků. K alespoň částečnému omezení těchto rizik je třeba zkušený a nákladně vyškolený personál. Udržitelnost podniku s využitím chytřejších a důmyslnějších strategií bude vyžadovat zvýšenou pozornost. V nedávné minulosti se daly některé chyby tolerovat, dnes a v budoucnu však může jeden chybný krok přivodit bankrot.

2. Kvalita a opakovatelnost procesů

K udržení konkurenceschopnosti na nově vznikajících trzích se ve většině oborů stále více dostává do popředí požadavek opakovatelnosti a kvality výrobních procesů. Platí to zejména pro letecký průmysl. V tomto odvětví musí být výrobní postupy z bezpečnostních důvodů certifikovány mezinárodními úřady pro civilní letectví. Tento trend se začíná projevovat i v jiných oborech. V důsledku tohoto požadavku na trvale zaručenou kvalitu začne většina konkurenčních dodavatelů zařízení pro přenos výkonu zvyšovat spolehlivost svých produktů a poskytovat lepší služby koncovým uživatelům ozubených kol.

3. Zachování rentability

V důsledku nedávného zpomalení ekonomického růstu jsou společnosti nuceny využívat všech dostupných prostředků ke snížení nákladů, surovinami počínaje a hotovými produkty konče. Zisky výrobců se proto dramaticky snižují. I když je obor zařízení pro přenos výkonu obecně konzervativní a nepodléhá tolik vlivům hospodářské recese, moderní a efektivnější stroje a nástroje mohou pomoci zvýšit konkurenceschopnost a zachovat rentabilitu.

8 edge [1·2014]

5. Od rychlořezné oceli ke karbidu

V našem oboru se v celé řadě společností stále používají staré stroje. Některé společnosti, které se snaží dostát požadavkům trhu, vylepšují své strojní vybavení repasí starých strojů nebo nákupem nových. Použití tradičních nástrojů z rychlořezné oceli (HSS) se může zdát jako výhodnější, protože jsou tyto nástroje zdánlivě levnější. Neumožňují ale dosahovat krátké doby výroby. U malých sérií představují i nadále vhodné řešení, častou chybou je však jejich používání ve všech případech. V řadě případů poskytují vyměnitelné nástroje ze slinutých karbidů s destičkou odpovídající třídy nejen vyšší produktivitu, ale i reakceschopnost, flexibilitu a kratší dobu výroby, které dnešní nervózní trh požaduje.

Dokonalé formy Výroba kvalitních forem je velmi náročná činnost vyžadující přesné a spolehlivé obráběcí nástroje. Text: Jan Tazelaar Foto: Svante Örnberg

Materi á ly plast y

Společnost Precical vyrábí vysoce kvalitní formy pro letecký průmysl, energetiku, potravinářství a zdravotnictví pomocí monolitních karbidových nástrojů a břitových destiček.

Přesnost je při výrobě forem velmi důležitá, protože jen precizně vyrobená forma dokáže déle vyrábět dokonalé součásti.

Precical Společnost Precical, založená v roce 1975, se specializuje na navrhování a výrobu vysoce přesných vstřikovacích forem pro průmysl. Moderní společnost může díky svému vývojovému a konstrukčnímu oddělení nabízet zákazníkům výrobní procesy přizpůsobené jejich požadavkům. Kromě toho spolupracuje společnost Precical s centry aplikovaného výzkumu a výrobci surovin specializovaných na plastové materiály.

Rozhlédněte se kolem sebe. Asi ani nebudete muset pootočit hlavou, abyste našli výrobek z plastu, třeba propisku, kelímek, vypínač nebo klávesnici. Každý den jsme obklopeni stovkami, možná tisíci plastových předmětů a prakticky všechny jsou vyrobeny stejným způsobem: injekčním vstřikováním plastového materiálu. Stručně řečeno je injekční vstřikování proces, při kterém se plastový granulát zahřeje a následně pod vysokým tlakem vstřikuje do dutiny formy, kde se ochladí a vytvrdne dle tvaru dutiny. Poté se forma otevře a výlisek je vyjmut z formy. Touto náročnou činností se zabývají specializované firmy jako společnost Precical, která sídlí ve městě Hermalle-

10 edge [1·2014]

-sous-Argenteau v Belgii. Společnost, kterou vede syn zakladatele, se zabývá zejména navrhováním a výrobou vysoce přesných forem pro vstřikování plastů, hliníku a hořčíku. Kromě toho společnost Precical vyrábí například mechanické součásti, protlačovadla a speciální stroje. „U nás vyrábíme produkty od A do Z; konstrukcí počínaje a zhotovením konečného produktu vstřikováním konče,“ uvádí Eric Troupin, ředitel společnosti Precical. V roce 1975 začala společnost Precical provozovat dílnu pro lisování kovů a krátce nato rozšířila oblast působnosti na výrobu forem, což vyžadovalo velké množství různých obráběcích nástrojů. „V té době existoval jenom jeden výrobce kuželových HSS nástrojů: holandská společnost Jabro, která se stala koncem sedmdesátých let hlavním dodavatelem společnosti Precical,“ říká Lahoucine Akechtabou, produktový specialista pro monolitní nástroje Seco. Když společnost Jabro přešla na výrobu nástrojů z monolitního karbidu, začali ve společnosti Precical přemýšlet, jak využít této průlomové změny, která umožňovala trojnásobné zvýšení řezné rychlosti. K další významné změně došlo, když se dodavatelem břitových destiček pro Precical stala společnost Seco. V roce 2002 společnost Seco firmu Jabro odkoupila a od té doby se pro společnost Precical stal nákup nástrojů jednoduchou záležitostí. „Zkoušeli jsme oslovit i další dodavatele,“ uvádí Christophe Cagnina, technický inženýr ve společnosti Precical. „Ale stále znovu se přesvědčujeme, že výrobky společnosti Seco nám přináší nejvyšší protihodnotu.“ edge [1·2014]

viněta XXxxX Materi á ly plast y

STÁ LE V ZÁ PALU PRÁCE Foto: Serban Mestecaneanu

„Výdaje za kvalitní nástroje se nám již mnohonásobně vrátily.“

Precical a Seco se mohou pochlubit dlouhodobou spoluprací zaměřenou na inovativní nápady a produkty.

Bezchybná výroba Ve společnosti Precical používají k výrobě forem břitové destičky a monolitní stopkové frézy Seco. Při výrobě forem je vyžadována mimořádně vysoká přesnost, protože polymerové díly, které jsou pomocí forem vyráběny, musí být stoprocentní, bez nutnosti dalšího opracování. Sebemenší nedokonalost může být následně odlisována třeba milionkrát, a takovému množství vad je třeba za každou cenu zabránit. Monolitní čelní stopkové frézy Jabro řady Tornado, HPM a Mini tyto požadavky splňují. Řada Tornado, která byla navržena speciálně pro výrobu forem a zápustek, pomáhá společnosti Precical držet v oblasti výroby forem krok s těmi nejlepšími.

Dnes vyrábí společnost Precical produkty, které se používají v nejrůznějších oborech, například v medicíně, farmacii, elektronickém, elektrotechnickém a automobilovém průmyslu, v letectví, armádě, v obalové technice i v potravinářství. Tyto obory se možná na první pohled zdají být nesourodé, mají však jedno společné: v každém z nich se pracuje s výrobky, pro které jsou potřeba vysoce přesné formy. S přispěním společnosti Seco se podařilo v závodě společnosti Precical také zavést vysokorychlostní obrábění (HSM), které umožňuje obrábění tvrdých materiálů menšími řeznými nástroji s delší životností. „Dříve bylo

12 edge [1·2014]

obrábění kalených ocelí s tvrdostí 45–47 HRC problém,“ říká pan Troupin. „Dnes normálně obrábíme oceli s tvrdostí od 54 do 64 HRC – jednak díky vývoji technologií, ale i díky službám společnosti Seco.“ Pan Troupin si uvědomuje, že právě toto využívání moderních technologií přináší společnosti výhodu před konkurencí: „V našem oboru je těžké konkurovat novým hráčům na trhu z hlediska ceny. Cení se služby, kvalita, dostupnost, technická vyspělost a know-how. Ve všem, co děláme, se proto snažíme investovat do nejlepších technologií a nejlepších řezných i ostatních nástrojů, abychom dokázali uspokojit náročné požadavky zákazníků.“

Investice do kvality Romica Ciocan ví, že nákup kvalitních nástrojů se z dlouhodobého hlediska vyplatí.

„Když jsem v roce 1999 nastoupil do společnosti

Gevalco Industrial, stal jsem se jejím sedmým zaměstnancem v pořadí, a to včetně ředitele, přestože společnost měla v té době již pětiletou historii. Protože nás bylo tak málo, dělali jsme všichni všechno. Po 15 letech práce na soustruzích CNC jsem se musel vrátit k vrtání. Potom jsem přešel na řízení kvality, až jsem nakonec v roce 2007 zakotvil v oddělení zásobování. Značku Seco Tools jsme v té době už velmi dobře znali. První soustruh CNC, který jsme koupili ze Švýcarska, byl vybavený nástroji Seco. Pracovali jsme s nimi rádi, ale když došly zásoby dodané spolu se soustruhem, neuvažovali jsme o dalším nákupu od společnosti Seco, protože jsme byli malá firma a potřebovali jsme se finančně stabilizovat. V roce 2003 se ale partnerem společnosti Gevalco stala francouzská společnost SOFOP. Mohli jsme si dovolit smělejší plány a větší výdaje. To, co jsme utratili za kvalitní produkty, se nám ale od té doby mnohonásobně vrátilo.

Dodavatel pro letecký průmysl Společnost Seco Tools dodává do společnosti Gevalco Industrial od roku 2007. Její nástroje mají ve společnosti Gevalco přibližně 40% podíl na frézování, při kterém se vyrábí díly pro letecký průmysl. Kromě toho se ve společnosti Gevalco používají k vyvrtávání výhradně produkty Seco EPB, přičemž 70 % prováděných operací ve společnosti Gevalco připadá na frézování. Vyvrtávání a vrtání pak z hlediska objemu prací zaujímají druhé, respektive třetí místo.

Začali jsme se proto na věci dívat jinak a změnili strategii nákupů. Teď si mezi nástroji vybíráme ty nejlepší, mezi které patří i nástroje Seco. Společnost Seco není zdaleka naším jediným dodavatelem, ale je jedním z nejvýznamnějších. Nesetkali jsme se s žádnými problémy. Díky znalostem pracovníků jak ve společnosti Seco, tak i Gevalco se nám naopak podařilo společnými silami čelit novým výzvám.”

Romica Ciocan Věk: 50 Povolání: Vedoucí zásobování Zaměstnavatel: Gevalco Industrial Místo: Branesti, předměstí Bukurešti, Rumunsko Rodinný stav: Ženatý,

dvě děti Hobby: Čtení cestopisů a podnikání imaginárních cest po světě Vzdělání: Střední škola a několik vzdělávacích kurzů, některé od společnosti Seco Tools.

edge [1·2014]

Pviněta r ů m XXxxX ysl : Ene r g et i ka

Dokonalá

SPOLUPRÁCE Český výrobce zařízení elektráren Doosan Škoda Power potřebuje pro výrobu lopatek turbín speciální řešení a dostává je. Text: Brian Kenety Foto: Vladimir Weiss

Už více než sto let

Speciální řezný nástroj

Pro hrubování stromečkových závěsů lopatek Opatřen standardními a speciálními výměnnými břitovými destičkami

www.secotools.com//turbine-tooling

14 edge [1·2014]

vyrábí společnost Doosan Škoda Power (DŠP) v České republice parní turbíny. Od roku 1904 se výrobky společnosti používají v elektrárnách na celém světě, od jaderné elektrárny Temelín v domovské zemi po paroplynové elektrárny v Evropě, Číně, Indii a Jižní Americe. Obchody této společnosti se sídlem v Plzni jen kvetou. Plánuje zdvojnásobit počet objednávek na nové parní turbíny a jejich modernizaci a hodlá proto do roku 2017 zvýšit počet svých českých zaměstnanců ze současných 1 260 až na 1 700. Aby těchto cílů dosáhla, uzavírá společnost DŠP strategická partnerství s dodavateli.

Luděk Votava a jeho tým ze společnosti DŠP spoléhají na speciální řešení.

edge [1·2014]

Pviněta r ů m XXxxX ysl : Ene r g et i ka

„ Nevzpomínám si, že bychom někdy měli s novým speciálním nástrojem nějaké potíže.“ Jaroslav Milsimer Vedoucí oddělení turbín ve společnosti DŠP

Řezné podmínky pro lopatky turbín

Nástroje společnosti Seco pomohly snížit ve společnosti DŠP výrobní náklady o 60 %.

Společnost Seco Tools, která získala na prvním Dodavatelském dni společnosti DŠP v roce 2012 ocenění Excellent Supplier, je klíčovým partnerem už od roku 1993, říká Luděk Votava, ředitel oddělení nákupu společnosti DŠP. „Neustále hodnotíme více než 700 našich dodavatelů z hlediska kvality, spolehlivosti, dodržení dodacích termínů, flexibility a technické podpory,“ uvádí pan Votava. „Společnost Seco se pravidelně umísťuje mezi nejlepšími 20. Společně jsme vytvořili konstrukční tým pro snížení

Speciální technologie obrábění stromečkového profilu je základem obrábění závěsů lopatek parních turbín.

16 edge [1·2014]

nákladů, který má jediný úkol: zkrátit dobu řezu a zvýšit produktivitu. Společnost Seco nečeká, až přijdeme s požadavky – sama nabízí řešení.“ V MINULÝCH DVOU DESETILETÍCH společnost Seco poskytla společnosti DŠP speciální fir tree technologii obrábění závěsů lopatek parních turbín. V DŠP byly v aplikacích použity tři speciální nástroje Seco: jeden pro hrubování kuželovou frézou opatřenou standardními výměnnými břitovými destičkami, dále pak speciální řezný nástroj se standardními a speciálními břitovými destičkami pro hrubování stromečkového profilu a monolitní karbidovou frézu JABRO k dokončování profilu závěsu. Strategie přispěla ke snížení nákladů společnosti DŠP na nástroje i zkrácení doby obrábění a výroby. „Během uplynulých 20 let došlo [v České republice] k významným politickým změnám, stejně jako k pokroku techniky celosvětově,“ konstatuje Jaroslav Milsimer, vedoucí oddělení turbín ve společnosti DŠP. „Museli jsme změnit náš přístup k podnikání, abychom udrželi krok s technickými požadavky a současně dokázali udržet konkurenceschopné ceny.“

První sada speciálních nástrojů, pomocí kterých byly obrobeny ve společnosti DŠP první lopatky, byla vyrobena z titanu a určena pro stromečkové závěsy. Tyto nástroje měly vnitřní kanálky pro přívod chladicí kapaliny s výstupem kolem obráběného profilu. Společnost Seco pracuje v součinnosti se společností DŠP také na vylepšení „vidličkových“ závěsů obráběných pomocí sady speciálních kotoučových fréz, které mají umožnit obrobení drážky na jeden záběr. Pro vrtání otvorů k upevnění lopatek rozváděcích kol statoru s vidličkovými závěsy upravila společnost Seco svou řadu standardních monolitních karbidových vrtáků Feedmax SD265A pro společnost DŠP tak, aby bylo možné dosáhnout požadovaných technických parametrů pouze na jeden záběr. To nebyl jednoduchý úkol, protože tyto otvory – vrtané přes dva rozdílné materiály – musí mít přesnou toleranci H6. Tento způsob nahrazuje předchozí metodu, při které byly používány dva různé nástroje – vrták pro předvrtání otvoru a výstružník pro jeho dokončení. Použitím jediného nástroje se společnosti Seco podařilo v tomto případě snížit náklady na výrobu o 60 procent.

Součást: Kolo statoru Materiál: SMG3 Popis operace: Ponorné vyvrtávání s použitím speciálního držáku Steadyline Cíl obrábění: Snížit výrobní náklady a zvýšit spolehlivost aplikace Obráběcí stroj: Horizontální obráběcí centrum FUQ 150 (TOS Kuřim) Data pro obrábění: Speciální vyvrtávací hlava s průměrem 40 mm n = 1100 ot/min vf = 230 mm/min boční krok = 2,5 mm vyložení = 550 mm

Součást: Závěs lopatky turbíny Materiál: 1.4938 + QT Popis operace: Hrubování stromečkového profilu Cíl obrábění: Snížit výrobní náklady a zvýšit spolehlivost aplikace Obráběcí stroj: Mazak FH 10800 Data pro obrábění: Speciální fréza pro stromečkový profil se speciálními výměnnými břitovými destičkami n = 500 ot/min vf = 350 mm/min ap = 85 mm (délka profilu) ae = 2–14 mm (hloubka profilu)

Součást: Závěs lopatky turbíny Materiál: 1.4938 + QT Popis operace: Dokončovací obrábění stromečkového profilu Cíl obrábění: Snížit výrobní náklady a zvýšit spolehlivost aplikace Obráběcí stroj: Mazak FH 10800 Data pro obrábění: Speciální monolitní karbidová fréza pro stromečkový profil n = 650 ot/min vf = 350 mm/min ap = 85 mm (délka profilu) ae = 0,2 mm (přídavek po délce profilu)

Doosan Škoda Power

Společnost Doosan Škoda Power se specializuje na výrobu parních turbín pro energetiku od roku 1904. V celém nabízeném spektru, od turbíny ŠKODA MTD10 až po turbínu ŠKODA MTD80, používá tato společnost flexibilní, modulární konstrukční systém upravený tak, aby dokázal splnit požadavky zákazníků – ať už se jedná o paroplynové nebo parní aplikace, moderní uhelné elektrárny s přísnými požadavky na emise, nebo jadernou elektrárnu. Projekty modernizací a renovací po celém světě představují celkový instalovaný výkon 55 GW, včetně produktů třetích stran. Od roku 2010 se společnost DŠP zaměřila na vývoj, konstrukci a výrobu prostřednictvím globální sítě mateřské společnosti Doosan Heavy Industries and Construction.

edge [1·2014]

FOTO: Malou van Breevoort

viněta XXxxX

PŘE H LE D ekon om i ka vý roby

Odstraňování překážek

omezujících kapacitu

PATRICK DE VOS, manažer firemního technického vzdělávání ve společnosti Seco Tools Group, se stručně zamýšlí nad překážkami ve zvýšení kapacity v procesech obrábění kovů a systematicky některé z nich řeší tak, aby bylo možné zvýšit úspěšnost výroby. Při tak velkém množství výrobních procesů zpracovatelského průmyslu se potenciální problémy mohou objevit kdekoli. Například u obrábění kovů je nabídka dostupných nástrojů zdánlivě nepřeberná. To přináší různé otázky: Jsou všechny tyto nástroje opravdu potřeba? Používají se způsobem, při kterém podávají maximální výkon? V procesech obrábění kovů se vždy vyskytují situace, ve kterých je prostor pro zlepšení. Ty jsou pak často vnímány jako ‚překážky‘, které blokují potenciál zpracovatelských podniků stát se výkonnými a efektivními společnostmi. Odpovědí může být do velké míry zjednodušení a správné používání menšího množství ‚rozdílných‘ řezných nástrojů, které přinesou dosažení požadovaného cíle a efektivity z hlediska ekonomiky výroby. Ekonomika výroby je pojmem, kterým popisujeme všechny kroky podniknuté k optimalizaci výrobního procesu obrábění kovů. Celková ekonomika výroby se dá popsat jako zajištění maximální bezpečnosti a předvídatelnosti procesu při zachování co nejvyšší produktivity a co nejnižších výrobních nákladů. Tato definice určuje správný scénář k dosažení požadovaného cíle každého výrobního procesu, kterým je výroba správných a opra-

Vedoucí oddělení turbín ve společnosti DŠP Jaroslav Milsimer používá stovky standardních produktů spolu se speciálními nástroji.

Ocenění na Dodavatelském dni

2. května 2013 se ve společnosti Doosan Škoda Power konal první Dodavatelský den, při kterém bylo společnosti Seco Tools uděleno ocenění Excellent Supplier za rok 2012. Ocenění je založeno na celé řadě kritérií, například: příznivé ceny, bezproblémové dodávky, široká technická podpora při implementaci a provozování nástrojů, kvalita, spolehlivost a flexibilita.

18 edge [1·2014]

a kde jsou kladeny vysoké požadavky na seřízení strojů; drážkování pomocí kotoučových fréz a destiček SNHQ pro vyšší úběr materiálu při stabilních podmínkách obrábění a pomocí destiček LNKT při nestabilních podmínkách; a konečně nástroje pro dokončování /ponorné frézování s využitím řady držáků Steadyline redukujících vibrace. Tyto držáky přispívají ke zlepšení kvality obrobeného povrchu a zvýšení životnosti nástroje/vřetene, stejně jako dynamické tuhosti sestav pro frézování. „Potřebujeme produkty značky Seco pro všechny projekty, protože každá parní turbína má lopatky“ vysvětluje pan Milsimer.

1. Zvolte co nejlepší výrobní prostředí nebo pracovní podmínky. Některé zvolené vybavení může být později při optimalizačním procesu omezující. 2. Rozhodněte o optimalizační strategii 1:1

(neproduktivní časy již byly minimalizovány) nebo o globálnějším přístupu (nesoustřeďujte se pouze na náklady a časy obrábění, ale na celkové náklady a čas celého procesu).

3. Vyberte nejvhodnější nástroje pro danou situaci a cíl (univerzální, bezpečné, s nejlepším výkonem apod.).

4. Zvolte co největší hloubku řezu pro jednotlivé operace; tj. minimální počet záběrů (zde může být omezení z hlediska dostupného výkonu stroje, krouticího momentu a stability upnutí obrobku a nástroje). 5. Zvolte maximální možný posuv u každé operace (vezměte v úvahu omezení z hlediska kvality obrobku a rizika poškození nástroje).

Ekonomika výroby Speciální kotoučové frézy dokáží vykonat operaci v jednom průchodu.

6. Ověřte hloubku řezu a posuv za účelem zajištění Ekonomické řezné podmínky Náklady na stroj Náklady na nástroje Řezné podmínky pro maximální objem výroby

Minimální náklady a maximální objem výroby

„Od roku 2003 jsme naši spolupráci se společností Seco rozšířili a upravili jsme řadu nástrojů pro nejrůznější použití. Jde například o kompletní technologii obrábění stromečkového profilu, lopatky statoru montované do rozváděcích kol nebo vrtání otvorů na spojovací čepy pro montáž lopatek rotoru,“ uvádí pan Milsimer a dodává: „Nevzpomínám si, že bychom někdy měli s novým speciálním nástrojem nějaké potíže.“ Mimo speciálních nástrojů se ve společnosti DŠP používají stovky standardních produktů společnosti Seco Tools, mimo jiné systém frézování Minimaster 3D pro peeling lopatek (jemné řádkování); dále pak celou řadu fréz Turbo v aplikacích, kde je požadována vysoká přesnost

covaných obrobků s minimálním úsilím za co nejkratší celkovou dobu a s nejnižšími možnými náklady. Uvádíme zde základní mikroekonomickou strategii optimalizace k odstranění některých překážek omezujících kapacitu výroby při obrábění kovů.

Ke Te = ( -1) m KL + C MT

Ekonomické řezné podmínky

m= Taylorova konstanta Te= Životnost nástroje – min.náklady Ke= Náklady na nástroj KL= Strojní náklady CMT= Mzdové náklady

provozní bezpečnosti z hlediska utváření třísek a jejich odvodu, vibrací, bezpečnosti a stability upínacích přípravků a deformace obrobku.

7. Vyberte odpovídající kritérium optimalizace obrábění (minimální náklady nebo maximální produktivita). 8. Použijte řeznou rychlost dle vybraného kritéria

optimalizace.

Tento článek stručně popisuje ekonomiku výroby a obecné optimalizační strategie k jejímu dosažení. Patrick de Vos, patrick.de.vos@secotools.com

Řezná rychlost Další informace získáte ve vzdělávacích programech STEP společnosti Seco – www.secotools.se/step

edge [1·2014]

PR OF I L – SHIRLEY Da i n t y

Shirley Dainty

Oddanost

přináší úspěch Shirley Dainty věří, že oddanost zákazníkům ve společnosti Seco, rodinná atmosféra a osobní zaujetí přináší do logistiky společnosti maximální užitek. Text: Elaine McClarence foto: Adrian Gale

SLUŽEBNĚ NEJSTARŠÍM zaměstnancem společnosti Seco Tools ve Velké Británii je provozní ředitelka Shirley Dainty, která je hluboce oddána službě zákazníkům a věří, že tento přístup by se měl prolínat všemi oblastmi činnosti organizace. „Maximalistický přístup ke všemu, co děláme, je klíčem veškerého našeho úsilí, protože se každý den snažíme splnit a předčit očekávání našich zákazníků,“ říká. Shirley během svého téměř 40letého působení u společnosti pracovala po boku pěti generálních ředitelů, se kterými občas zásadně nesouhlasila. Jednou z věcí, kterou se za ta léta naučila, je věřit svému přesvědčení a nebát se stát si za svými názory. K takovému přístupu nabádá i své kolegy. „Ráda bojuji se zaběhnutými pořádky a stále hledám možnosti

20 edge [1·2014]

optimalizace a způsoby, jak věci dělat důmyslněji,“ pokračuje. „Na úspěchu a dobrém jméně společnosti Seco Tools a rodiny pracovníků společnosti Seco mi opravdu záleží.“ Své působení u společnosti Seco Tools zahájila 11. února 1974, kdy dostala své první místo sekretářky manažera nástrojů vyráběných na zakázku. Po 10 letech na této pozici ji nový vedoucí s přístupem „ženy by měly zůstat s dětmi a u sporáku“ donutil hledat si nové místo. Dostala nabídku pracovat ve vnitrostátním prodeji a byla jmenována vedoucí oddělení odbytu. Tady se začala projevovat její vášeň pro provozní dokonalost. Shirley identifikovala a následně změnila neefektivní pracovní postupy ve prospěch společnosti Seco i jejích zaměstnanců, což mělo pozitivní vliv i na služby zákazníkům.

Pozice: Provozní ředitelka a členka výkonného vedení společnosti Seco Tools ve Velké Británii Profesní vývoj: Začala pracovat ve věku 15 let pro malou strojírenskou společnost a do společnosti Fagersta Bruk (později Seco Tools) přišla v roce 1974. Začala pracovat jako sekretářka/asistentka manažera nástrojů vyráběných na zakázku, 10 let strávila v oddělení speciálních nástrojů a pak přešla do oddělení vnitrostátního prodeje, kde se stala vedoucí oddělení odbytu. V roce 2004 byla jmenována manažerkou logistiky a v červenci 2013 nastoupila na své současné místo provozní ředitelky. Rodina: Partner Joe, stavitel; sestra Jane a švagr James trénují závodní koně a konečně matka, která jí jde stále příkladem a neustále jí dodává odvahu a optimismus do života. Další zájmy: Rodina, přátelé a zvířata, hlavně její domácí mazlíčci: Hadidi, 20letý závodní kůň v důchodu, a Chase, 15letý perský kocour – nalezenec. Shirley závodně hrála hokej a tenis a pořád má sport ráda, dnes však už jen na rekreační úrovni. Nejradši se však zasměje nad dobrým jídlem a dobrým vínem ve společnosti rodiny a přátel.

„ Zákazník je vždy středem naší pozornosti.“ S hirley Dainty

edge [1·2014]

pr of il S h ir le y da i n t y

HODNOTA každé kapky Shirley Dainty se i po téměř čtyřech desetiletích u společnosti Seco Tools ve Velké Británii stále pokouší hledat nové způsoby vylepšení provozu.

Hlavní tipy Shirleyiny tři hlavní tipy pro vedení: Mějte odvahu Mějte nadšení Zůstaňte soustředění

Kariéra Shirley Dainty se stala provozní ředitelskou v červenci 2013. Dnes dohlíží na nejrůznější týmy, například služby zákazníkům a příjem, sklad, provozy a speciální nástroje. Stručně řečeno, Shirley je se svým týmem zodpovědná za celý zásobovací proces, od počáteční poptávky až po dodávku.

„V té době vyřizovali muži telefonáty se zákazníky a ženy zpracovávaly objednávky,“ vzpomíná Shirley. „Bylo jasné, že tento přístup není nejvhodnější.“ Zorganizovala školení pro ženy, poskytla jim základní informace o normách ISO a používání katalogů, poradila jim, jak telefonicky komunikovat se zákazníky. Tato změna pracovních postupů přinesla větší motivaci a angažovanost zaměstnanců a také lepší možnosti kariérního postupu. „Zákazníci brzy začali oceňovat, že jejich objednávky jsou zpracová-

22 edge [1·2014]

vány daleko účelnějším způsobem,“ říká. Tajemstvím jejího úspěchu je její angažovaný přístup k eliminaci procesů bez přidané hodnoty a její snaha o trvalé zlepšování. „ZÁKAZNÍK JE vždy středem naší pozornosti,“ tvrdí Shirley a zdůrazňuje, že každý jedinec je součástí řetězce služeb zákazníkům, takže v pravém slova smyslu jsou součástí tohoto procesu všichni zaměstnanci. „Základem je stanovit pro každého jasně definované cíle, které přijme za své.“ Věří, že k úspěchu je třeba, aby hodnoty společnosti sdíleli všichni její pracovníci. Shirley je nadšena nedávným přestěhováním společnosti Seco ve Velké Británii do nového areálu. Jeho prostory byly navrženy tak, aby umožnily lepší spolupráci jednotlivých týmů organizace a současně vytvořily zákazníkům

a návštěvníkům příjemnější prostředí. „Věřím, tohle bude poznávacím znamením společnosti Seco Tools všude na světě,“ svěřuje se. Shirley dnes srší nadšením stejně jako v době, kdy do společnosti Seco nastoupila, a těší ji být součástí celé řady globálních projektů, které jí poskytují možnost podělit se o své odborné znalosti a vědomosti. „Podle mě jde o lidi, kteří se k vám chtějí přidat na cestě k úspěchu,“ říká. „Jsem opravdu přesvědčená, že jsou to právě zaměstnanci společnosti Seco, kteří z naší nabídky dělají něco mimořádného. Velmi ráda sleduji, jak mí kolegové získávají sebejistotu a dosahují svého plného potenciálu. Věřím, že nezanedbatelnou součástí mé práce je pomáhat a radit ostatním, ať už jsou z kteréhokoli oddělení. Koneckonců jsme všichni součástí rodiny Seco.“

Nová úpravna vody společnosti Seco v Indii radikálně snižuje její závislost na vodě z externích zdrojů a je dalším příkladem každodenního úsilí společnosti o ochranu životního prostředí.

UDRŽITELNOST Text: R. F. Mamoowala Ilustrace: Mitch Blunt

„ SpolečnostSeco investovalaopravduhodnědoúpravy vody.“ Ravindra Kohakade, zástupce generálního ředitele, Seco India

DYŽ DVA ROKY ZA SEBOU nepřišly monzunové deště, potýkalo se v roce 2012 západoindické město Pune s akutním nedostatkem vody. Místní závod společnosti Seco Tools začal proto hledat alternativní zdroje kvalitní vody. Provoz společnosti Seco Tools v Pune spotřebuje každodenně 120 krychlových metrů vody. Zástupce generálního ředitele Ravindra Kohakade uvádí, že 75 procent vody se spotřebuje v průmyslových výrobních procesech, jako je povlakování, slinování, černění a čištění destiček. „Byli jsme proto závislí na státních a soukromých dodavatelích vody,“ říká pan Kohakade. „Naše klíčové výrobní procesy by ale neměly být závislé na externích zdrojích.“ Reakcí společnosti Seco bylo vybudování úpravny vody v Pune. Jde o čtvrté a dosud největší zařízení společnosti Seco tohoto typu v Indii, které se vyznačuje kapacitou 80 krychlových metrů vody denně. Stavba byla zahájena začátkem roku 2013 a během šesti měsíců vzniklo nákladem 4 milionů indických rupií (47 000 EUR) celé zařízení. Po jeho dokončení klesla závislost společnosti Seco na dodavatelích vody o 70 procent. „Šetříme peníze za vodu a návratnost investic je naplánovaná na pouhých 18 měsíců,“ uvádí. V zařízení v Pune jsou namontová-

Nová úpravna vody společnosti Seco dokáže zajistit v provozu v Puné v Indii kolem 66 % spotřeby vody.

ny i solární panely, vysazeny stovky stromů a neustále jsou vyvíjeny aktivity směřující ke shromažďování vody. Pan Kohakade je jako strojní inženýr nadšencem podobných iniciativ na ochranu životního prostředí a konstatuje, že společnost Seco má v oblasti iniciativ udržitelnosti na cestě mezi městy Pune a Nagar mezi malými a středními podniky vedoucí postavení. S USPOKOJENÍM SLEDUJE, jak se podobné iniciativy na ochranu životního prostředí rozšiřují i do dalších oborů a na několika setkáních se nabídl, že se rád podělí o informace a nápady směřující k ochraně životního prostředí a udržitelnosti s dalšími průmyslovými organizacemi. Kromě přednášek na vysokých školách podrobně informoval o nejnovější úpravně vody společnosti Seco členy obchodní komory a zástupce průmyslu a zemědělství oblasti Deccan. Pan Kohakade uvádí, že „zájem byl velký a padla řada dota-

zů týkajících se našich zkušeností“. Také sděluje, že během uplynulých pěti let společnost Seco „investovala do úpravy vody velké množství prostředků a vybudovala několik úpraven vody pracujících s různými technologiemi“. Nejnovější zařízení produkuje až 40 krychlových metrů denně, ostatní 20 až 30 krychlových metrů. Na 2,5hektarovém pozemku, který společnost Seco zakoupila za účelem rozšíření svého působiště v Indii, jsou plánována další zařízení na ochranu životního prostředí. Mezi plánované iniciativy patří solární panely, zařízení na shromažďování vody a čistírny odpadních vod. edge [1·2014]

str u č n ě Další informace o sortimentu výrobků společnosti Seco: edgeupdate.com Text: Cari Simmons

Střípky technických zajímavostí Výrazně dokonalejší

Řada fréz Double Octo High Feed R220.21-ON09 určená pro čelní frézování je nyní k dispozici v metrických velikostech. Tyto frézy pro obrábění vysokým posuvem se používají zejména v aplikacích obrábění velkých komponentů z oceli nebo litiny. Unikátní konstrukce lůžka společně se zabroušenými drážkami na břitových destičkách tvoří nástroj s vysokou přesností, vynikající spolehlivostí a zvýšenou životností. Při použití oboustranných břitových destiček Octo (ON09) se 16 řeznými hranami vzniká nástroj, který se vyznačuje vysokou produktivitou i ekonomikou provozu.

Vibrace pod kontrolou

Nové držáky Combimaster s antivibrační technologií Steadyline představují systém, který eliminuje vibrace při obrábění a zlepšuje tak stabilitu, přesnost a vyvážení. To přináší delší životnost nástroje a vyšší produktivitu. Nový produkt je ideální pro obrábění v náročných podmínkách. Dodává se ve dvou verzích: kuželové držáky K820 se zvýšenou tuhostí a válcové K821, které zajišťují optimální přístup k obrobku.

Litiny si žádají M6

Společnost Seco rozšiřuje svůj sortiment nástrojů pro soustružení litiny o utvařeč třísek M6 třídy Duratomic TK2001 s vysokou produktivitou. Vyznačuje se vysokou životností nástroje a spolehlivostí i při hrubování tvárné litiny s vysokými řeznými parametry a jiných obtížně obrobitelných litin.

Hyper wiper

335.25

335.19

335.18

24 edge [1·2014]

rozšíření řady kotoučových fréz

ŘADA KOTOUČOVÝCH FRÉZ OD SPOLEČNOSTI SECO se dále rozšiřuje s cílem vyhovět potřebám všech odvětví průmyslu. Kotoučová fréza 335.25 nyní přichází na trh ve verzi s nastavitelnou šířkou 26–32 milimetrů a s břitovými destičkami velikosti 17. Frézy jsou k dispozici od průměru 160 do 315 mm s optimalizovaným prostorem pro odvod třísek a počtem zubů k zajištění produktivního a spolehlivého obrábění. Všechny břitové destičky mají čtyři řezné hrany, optimalizované geometrie pro lehký řez a integrovanou hladicí plošku. Spolu s kompletní řadou tříd a rádiusů tato kotoučová fréza splňuje požadavky všech aplikací s vysokou produktivitou, a to za tu nejlepší cenu.

Nová řada oboustranných hladicích wiper destiček pro obrábění vysokým posuvem W-MF4 je určena pro obrábění nerezových ocelí. Konstrukce s upraveným hladicím segmentem představuje ideální řešení pro polodokončování či zvyšování jakosti povrchu. Tato nová geometrie má minimální dopad na celistvost povrchu a je srovnatelná s konvenční destičkou bez hladicí plochy. To je výhodné, uvážíme-li, že nástroj W-MF4 se vyznačuje ve srovnání s tradiční geometrií delší životností a vyšší produktivitou. Nová řada wiper destiček bude dostupná ve třídách s povlakem CVD Duratomic, TM2000 a TM4000 a s povlakem PVD - CP500.

Řešení pro titan

Společnost Seco uvedla na trh novou třídu s povlakem PVD (napařování z plynné fáze fyzikální cestou), se kterou lze obrábět všechny typy titanových slitin. Tato třída MS2050 kombinuje novou technologii povlakování se substrátem optimalizovaným pro náročné podmínky. Povlak PVD odolný proti opotřebení zabraňuje reakci s materiálem obrobku, umožňuje použití vyšších řezných rychlostí a dosažení delší životnosti nástroje, což v důsledku snižuje náklady na díl. Společnost Seco Tools také představila novou geometrii M06 sortimentu destiček XOEX10, se kterou lze dále zvýšit výkon při obrábění nerezových ocelí a slitin titanu.

Na velikosti záleží

S břitovou destičkou namontovanou na obvodu umožňuje fréza Square T-04 obrábět menší rozměry s větší hloubkou řezu. To je dobrá zpráva pro zákazníky, kteří se tak mohou těšit na vyšší produktivitu obrábění. Nový produkt se vyznačuje stabilním upnutím břitové destičky díky vysoké přesnosti lůžka a lehce přístupným středovým zajišťovacím šroubem. Řadu Square T04-08 pro tělesa řezných nástrojů o rozměrech od 16 mm až do 63 mm lze osadit břitovou destičkou LOEX08 s hloubkou řezu až 8 mm.

edge [1·2014]

str u č n ě

DRŽÁKY I V PALCÍCH

Sortiment držáků nástrojů pro těžké obrábění od společnosti Seco je nyní k dispozici kromě metrických velikostí i v palcových velikostech (1,25 x 1,25; 1,5 x 1,5; 2 x 2 a 2,5 x 2,5 palce), včetně pravých a levých provedení.

Planžety z oceli

Do řady Seco Jetstream Tooling přibyla nová planžeta pro upichování při soustružení. Nese označení 150.10 JET a je opatřena dvěma vysokotlakými tryskami, které směřují proud chladicí kapaliny přímo do řezné zóny – jedna tryska shora a druhá zespodu. Kombinace chladicí kapaliny, rychlosti a tlaku zajišťuje účinnější chlazení než při standardním přívodu chladicí kapaliny na nástroj a vznikají proto kratší třísky, které lze efektivněji odvádět. Oboustranná planžeta je vyrobena z tuhé rychlořezné oceli a dodává se ve dvou různých velikostech s několika šířkami. Planžeta 150.10 JET je určena pro nerezovou ocel a vysoce legované slitiny a vyznačuje se delší životností nástroje, případně vyšší produktivitou, to v závislosti na zvolených řezných podmínkách.

Intuitivní vyvrtávací hlavy

Dvě nové geometrie M a L nabízí vyšší pevnost břitu, respektive lepší kontrolu utváření a odvodu třísek.

Nové geometrie

Nová řada vrtáků Crownloc Plus doplňuje geometrii P dvěma novými geometriemi: M a L. Obě geometrie jsou nabízeny v rozměrech 12–19,9 mm. Geometrie typu M eliminuje vznik tepla díky odlehčenému příčnému ostří a je optimalizována pro nerezové oceli a vysokoteplotní (žáropevné) slitiny. Geometrie M je opatřena povlakem TiAlN a TiN s nízkým třením na horní části k minimalizaci rizika vzniku nárůstku. Spolu se substrátem s 10% mikrometrickou zrnitostí, který přispívá k vysoké tuhosti řezné hrany, zajišťuje bezpečnost při používání. Geometrie Crownloc Plus L se 140 stupňovým úhlem špičky byla navržena s cílem lepšího odvádění třísek u tvárných ocelí vytvářejících dlouhé třísky, jako jsou uhlíkové a nízkolegované slitiny. Geometrie typu L je vhodná pro nejnáročnější aplikace, například sešikmené výstupy, protože upnutí tvořené dvěma vodicími ploškami zajišťuje stabilní vrtání a výborně se hodí i ke kuželovému zahloubení pro hlavy šroubů. Rozsah průměrů pokrývá nejběžnější metrické velikosti šroubů.

26 edge [1·2014]

Společnost Seco uvedla kompaktní vyvrtávací hlavy EPB 610 pro hrubé vyvrtávání. Konstrukce s krátkým tělesem přispívá k maximální tuhosti vyvrtávací sestavy. Vyvrtávací hlavy mají také sníženou hmotnost umožňující zrychlení výměny nástrojů a akceleraci vřetena. K dokonalé práci s těmito snadno použitelnými vyvrtávacími hlavami, dodávanými ve čtyřech velikostech od Ø39 do 115 mm, není třeba žádné školení.

Více kvalitních drážek

Nový typ břitových destiček X4 je určen pro upichování a zapichování pojistných kroužků (FG) a radiusových zápichů (R). Každá destička má čtyři hrany a je pevně uchycena jediným šroubem, který je součástí nástroje a umožňuje její bezpečnou výměnu. Šroub lze utahovat a povolovat shora nebo zdola. Nový přírůstek zahrnuje neutrální břitové destičky pro pojistné kroužky (FG) se šířkou od 1,15 do 2,65 mm a destičky s plným rádiusem (R) šířky od 1 do 3 mm a hloubkou řezu až 6 mm. Systém chlazení Jetstream Tooling Duo zajišťuje delší životnost nástroje a dobré utváření třísky při nízkém i vysokém tlaku.

Silnější než kdy dříve

Hydraulické sklíčidlo EPB 5835 se vyznačuje zesílenou konstrukcí, u které se dosahuje zvýšené tuhosti zvětšeným vnějším průměrem a kratší délkou. Hodí se pro vysoce výkonné obrábění při hrubovacím frézování, kde je hlavním cílem maximalizovat rychlost úběru materiálu. Nové sklíčidlo překračuje požadavky na rychlost odebírání materiálu a přispívá k minimalizaci vibrací při obrábění. Nástroje lze rychle vyměňovat pomocí imbusového klíče.

Vysoko nasazená laťka

Společnost Seco uvádí na trh třídu CP600 s povlakem PVD vyznačující se vysokou houževnatostí pro řadu pozitivních břitových destiček (s centrálním upínáním). Pevnost karbidového materiálu v kombinaci s ostrými břity umožňuje použití pro náročné vnitřní obrábění, zejména u nerezové oceli, která se často používá v nápojařském a potravinářském průmyslu. Obrábění ve složitých podmínkách úzkých otvorů nebo dílů s častými přerušeními lze nyní realizovat bezpečněji a předcházet tak přerušením obrábění v důsledku nenadálých poruch nástrojů.

Účinné chlazení

Jetstream Tooling nyní přichází s přívody chladicí kapaliny na stopce jak zdola, tak zezadu. To usnadňuje nasazení držáků nástrojů systému Jetstream Tooling na více strojů, přičemž zajišťuje účinnější kontrolu utváření a odvodu třísek a vysokou produktivitu. Alternativní přívody chladicí kapaliny se budou dodávat pro stopkové držáky nástrojů pozitivních břitových destiček (centrální upínání) i negativních břitových destiček.

edge [1·2014]

FOTO: VisualCommunications/Getty Images

šťastný NOVÝ ROK POUŽITÉ NÁSTROJE seco: H25 TP2500 TP0500 Břitové destičky pro soustružení Fréza Turbo TK2001 a TK1001 Tělesa řezných nástrojů s vyměnitelnými břity Monolitní karbidové vrtáky Seco Frézy pro rohové frézování

Už více než sto let oznamuje koule času na budově One Times Square v New York City Američanům příchod nového roku. Každoročně se ve 23:59 hodin upínají zraky milionů slavících návštěvníků osobně nebo prostřednictvím televize k okamžiku, kdy koule sjede po speciálně zkonstruovaném stožáru z výšky 43 metrů a oznámí tak začátek nového kalendářního roku. Navijáky pro stožár vyrobila společnost Thern Inc., která je zákazníkem společnosti Seco.

Máte nápad? Používáte Seco nástroje k výrobě zajímavého produktu? Kontaktujte nás: edge@secotools.com 02917758 ST20136413