Seco edge 1 2014 th lr

นิตยสารจาก Seco #1.2014

เพือ่ นคู่ใจ ทีท่ รงพลัง พลังงานทีโ่ ชติชว่ งอย่างต่อเนื่อง เริม่ จากการกัดเพียงครัง้ เดียว

สิ่งที่ดีทสี่ ดุ นั้นยังมาไม่ถงึ

สร้างสรรค์เพื่อความสมบูรณ์แบบ

ขจัดป ญ ั หาคอขวด

Svig ecnet o jet st rea m too ling® ท�ำงานอย่างไร t e XXxxX

สองช่องจ่าย

ด้วยการเพิ่มช่องจ่ายน�้ำหล่อเย็นช่องที่สองให้ ผลิตภัณฑ์ จึงท�ำให้กระแสน�้ำหล่อเย็น ‘กระทบ’ กับทั้งด้านบนและด้านใต้ของคมตัด ด้วย ช่องจ่ายน�้ำหล่อเย็นสองช่องของ Jetstream Tooling® Duo จาก Seco จึงท�ำให้ทั้งบริเวณ ผิวคายเศษและช่องว่างระบายความร้อนอย่าง มีประสิทธิภาพ ท�ำให้ยืดอายุการใช้งานของ เครื่องมือ และท�ำให้การควบคุมเศษ และ ผิวส�ำเร็จมีประสิทธิภาพยิ่งขึ้น

ก�ำจัด ความร้อนด้วย

Jetstream ® Tooling

การก�ำจัดความร้อนจาก พื้นที่ตัดคือหนึ่งในปัจจัยที่ส�ำคัญที่สุด ที่ส่งผลต่อประสิทธิภาพของเครื่องมือตัด Jetstream Tooling® จาก Seco สามารถขจัดความร้อนได้อย่างรวดเร็วและมีประสิทธิภาพ ลดความร้อนในจุดที่ต้องการอย่างเที่ยงตรง พร้อมคุณสมบัติ สองอย่าง – ตัวงัดแคลมป์และช่องจ่ายสองช่อง – ช่วยให้การท�ำงาน มีประสิทธิภาพมากยิ่งขึ้น

จากหมุดสู่ตัวงัด

ตัวงัดส�ำหรับการแคลมป์ที่ได้รับการออกแบบใหม่ จะมาแทนที่ระบบหมุดส�ำหรับแคลมป์เม็ดมีดมุมลบ ท�ำให้มีข้อได้เปรียบหลายประการ: • ความมั่นคงของเม็ดมีดในช่องที่สูงขึ้น • เปลี่ยนเม็ดมีดได้ง่ายกว่า • ใช้ประแจหกเหลี่ยมด้ามเดียวส�ำหรับทั้งตัวจ่าย และเม็ดมีด

เป็นเวลาเกือบสี่ทศวรรษที่ Shirley Dainty เป็นศูนย์รวม ที่ทรงคุณค่าในด้านการให้บริการ ของ Seco Tools

20

สารบัญ บทบรรณาธิการ #1.2014

น�ำเสนอทางออก ระยะยาว ทุกคนล้วนต้องการ ความเป็นที่หนึ่ง แต่มีเพียง

04 08 09 13 15 19 23

การใช้งาน: การกัด

Haas Automation สามารถปฏิบัติงานโดยมีประสิทธิภาพสูงขึ้น

ด้วยโซลูชั่นมาตรฐาน และแบบสั่งท�ำพิเศษ

ภาพรวม: ระบบส่งพลังงาน

Luca Casagrande กล่าวถึงแนวโน้มห้าประการที่เป็นตัวขับเคลื่อน อุตสาหกรรมระบบส่งพลังงาน

วัสดุ: พลาสติก

ความเที่ยงตรงเป็นสิ่งส�ำคัญส�ำหรับ Precical ซึ่งเป็นผู้เชี่ยวชาญ ด้านแม่พิมพ์ฉีดขึ้นรูป โดยเฉพาะความพยายามที่จะบรรลุถึงการผลิต ผลิตภัณฑ์ที่สมบูรณ์แบบ

คุยเรื่องงาน: Romica Ciocan

หัวหน้าฝ่ายจัดซื้อของ Gevalco Industrial ได้ลงทุนด้วยการซื้อ ผลิตภัณฑ์ชั้นเยี่ยมจาก Seco Tools ส�ำหรับงานกัด

อุตสาหกรรม: การผลิตกระแสไฟฟ้า

Doosan Škoda Power ผู้ผลิตใบพัดกังหันไอน�้ำแห่งสาธารณรัฐเช็ก ด�ำเนินธุรกิจโดยให้ความไว้วางใจ Seco

เจาะลึก: Patrick De Vos

ผู้เชี่ยวชาญด้านเทคนิคของเราน�ำเสนอเงื่อนไขที่ดีที่สุดของกระบวนการ ตัดเฉือนโลหะอย่างมีประสิทธิภาพสูงสุด

การพัฒนาอย่างยั่งยืน: การบ�ำบัดน�้ำ

โรงงานรีไซเคิลน�้ำแห่งใหม่ของ Seco จ่ายน�้ำ 66% ของปริมาณน�้ำ ที่ต้องใช้ทั้งหมดที่ Pune ประเทศอินเดีย

ไม่กี่รายเท่านั้นที่สามารถคงต�ำแหน่งไว้ได้ยาวนาน ส�ำหรับ Seco Tools แล้ว นั่นหมายถึงความเข้าใจต่อ ลูกค้า และอุตสาหกรรมที่ลูกค้าให้บริการเป็นอย่างดี เรามีสินค้าและบริการอันหลากหลาย เพื่อท�ำให้สิ่งนั้น เป็นจริง แต่นั่นอาจไม่เพียงพอ เพราะในบางครั้ง เราต้อง ท�ำงานร่วมกับลูกค้าเพื่อให้ได้มาซึ่งโซลูชั่นพิเศษ เพื่อให้ ลูกค้าสามารถใช้ต้นทุนได้อย่างคุ้มค่าและได้ประสิทธิภาพ การผลิตสูงสุด นิตยสาร Edge ฉบับนี้ ซึ่งเป็นฉบับ แรกของปี 2014 จะน�ำเสนอเรื่องราวของ Haas Automation ที่สามารถบรรลุผลผลิตที่เพิ่มขึ้นตามที่ คาดการณ์ไว้ ด้วยเครื่องมือพิเศษส�ำหรับงานผิวส�ำเร็จ จาก Seco คุณยังจะได้เรียนรู้เกี่ยวกับ Doosan Škoda Power ซึ่งเป็นผู้ผลิตใบพัดกังหันไอน�้ำของ สาธารณรัฐเช็ก และความสัมพันธ์กับ Seco ที่ยาวนาน กว่าสองทศวรรษ บริษัทแห่งนี้มีความพึงพอใจเป็นอย่าง มากกับผลิตภัณฑ์มาตรฐานของเรา และเทคโนโลยี Fir Tree ที่ออกแบบขึ้นเป็นพิเศษ ซึ่งได้รับการตอบรับ ที่ดี ในการสนองตอบความต้องการด้านการตัดเฉือน โดยผลิตภัณฑ์ของเราได้รับรางวัล Excellent Supplier ประจ�ำปี 2012 เป็นเครื่องรับประกัน คุณภาพ เมื่อพูดถึงการทุ่มเทเพื่อลูกค้าตลอดระยะเวลายาวนาน เรามีความภูมิใจน�ำเสนอประวัติของ Shirley Dainty แห่ง Seco Tools ประจ�ำสหราชอาณาจักร ผู้ซึ่งท�ำงาน กับเราเป็นเวลาเกือบ 40 ปี ความมุ่งมั่นในการสร้าง ความเป็นเลิศในผลงาน และความทุ่มเทในการสร้าง ความพึงพอใจแก่ลูกค้านั้น คือหลักที่ Seco ยึดมั่น เช่นเคย เราต้องการรับฟังความคิดเห็นจากคุณ โปรดแสดงความคิดเห็นอย่างเสรีหรือแบ่งปันไอเดีย กับเราตามที่อยู่อีเมล์ด้านล่าง Hans Hellgren รองประธานอาวุโส ฝ่ายการขายและการตลาด edge@secotools.com

Edge เป็นนิตยสารส�ำหรับลูกค้าจาก Seco Tools ที่ตีพิมพ์จ�ำนวน 25 ภาษาทั่วโลก Seco Tools AB แผนกการตลาด, 737 82 Fagersta, Sweden โทรศัพท์ +46 223-400 00 โทรสาร +46 223-718 60 อินเตอร์เน็ต www.secotools.com ผู้พิมพ์ Hans Hellgren อีเมล์ hans.hellgren@secotools.com บรรณาธิการบริหาร Jennifer Gauffin

2 edge [1�2014]

อีเมล์ jennifer.gauffin@secotools.com บรรณาธิการฝ่ายผลิต และออกแบบ Appelberg Publishing Group ผู้จัดการโครงการ Anders Nordner บรรณาธิการ Jean-Paul Small ผู้อ�ำนวยการ ฝ่ายศิลป์ Cecilia Farkas, Caroline Castoriano Gade, Johan Nohr โรงพิมพ์ Elanders ภาพปก Siemens

บทบรรณาธิการในนิตยสารนี้เป็นลิขสิทธิ์ของ Seco Tools AB ซึ่งเป็นผู้ตีพิมพ์ สามารถน�ำบทความต่างๆ ไปตีพิมพ์ซ�้ำได้โดยไม่มีค่าใช้จ่าย หากมีการอ้างอิงถึงนิตยสาร Edge และแจ้งให้บรรณาธิการบริหารทราบ เครื่องหมายการค้าและตราสินค้าที่ตีพิมพ์ในนิตยสารฉบับนี้ได้รับความคุ้มครองตามกฎหมาย

การด�ำเนินธุรกิจทั่วโลกของ Seco

ในฉบับนี้

คุณทราบไหมว่า คุณสามารถอ่าน Edge บน iPad ได้แล้ว! secotools.com/edgeipad

edge [1 �2014]

3

การใช้ งานการกั ด vig net t e XXxxX

ด้วยความช่วยเหลือด้านโซลูชนั่ แบบสัง่ ท�ำพิเศษและแบบมาตรฐาน จาก Seco Tools ผูผ้ ลิตเครือ่ งจักรกลทีม่ ชี อื่ เสียงระดับโลก Haas ­Automation จึงมองหาปีทจี่ ะสร้างความส�ำเร็จ

4 edge [1�2014]

สิ่งที่ ดีที่สุด นั้น ยังมา ไม่ถึง

ความสามารถใช้งานได้อย่าง หลากหลายและประสิทธิภาพ ของ Square 6 ท�ำให้ Seco ชนะการประมูลงานของ Haas

an olkm ric V E : าม

ter Wit ott c S า่ ย:

ภาพถ

บทคว

Wayne Reilly

ผู้อ�ำนวยการฝ่ายการผลิตของ Haas Automation อ้าแขนกว้าง บ่งบอกถึงขอบข่ายการท�ำงาน

อันยิ่งใหญ่ของโรงงานผลิตของบริษัท พร้อมกล่าวว่า แม้ผู้ที่มีสายตาดีเยี่ยมก็ไม่สามารถมองเห็นจุดเริ่มต้นและ จุดสิ้นสุดของโรงงานได้ “นี”่ เขากล่าว “เป็นเพียงอาคาร หลังที่หนึ่งเท่านั้น”

ภายในอาคารหลังแรกจากทั้งหมดสี่หลัง มีสปินเดิล หุ่นยนต์ หน่วยจัดเก็บ และเวิร์คสเตชันต่างๆ จ�ำนวนมาก ที่บริษัทใช้งาน ซึ่งเป็นอุปกรณ์ในการผลิตเครื่องจักรกล ชนิดต่างๆ ส�ำหรับลูกค้าทั่วโลก เมื่อนับรวมกันแล้ว อาคารทั้งสี่หลังมีเนื้อที่ 93,000 ตารางเมตร ตั้งอยู่ที่ Oxnard, California อยู่ห่างจาก Los Angeles ไปทาง ทิศตะวันออกเฉียงเหนือเป็นระยะทางไม่ถึง 100 กิโลเมตร

edge [1�2014]

5

การใช้งานการกัด Haas Automation มีความยิ่งใหญ่ทั้งด้านขอบข่าย การท�ำงานและขนาด และเป็นผู้ผลิตเครื่องจักรที่ใหญ่ที่สุด ในซีกโลกตะวันตก โดยท�ำการผลิตเครื่องจักร Machining Centres CNC ทั้งแนวนอนและแนวตั้ง, เครื่องกลึง, Turning Centres, Rotary Tables และ Indexers ยังไม่นับรวมถึงเครื่องจักรอื่นๆ ด้วยเหตุที่มีผลิตภัณฑ์ จ�ำนวนมาก จึงต้องผลิตสินค้าให้มีประสิทธิภาพที่สุด เท่าที่จะเป็นไปได้ นี่คือจุดที่ Seco Tools ก้าวเข้ามามีบทบาท บริษัท ทั้งสองมีความสัมพันธ์อันแน่นแฟ้นยาวนานหลายปี และ ในปัจจุบันมีความร่วมมืออย่างใกล้ชิด โดยที่ Seco มีตัวแทนแบบเต็มเวลาหนึ่งคน และแบบไม่เต็มเวลา อีกหนึ่งคนประจ�ำอยู่ที่ส�ำนักงานใหญ่ Oxnard “เราเริ่มต้นในปี 2004 และเติบโตในระดับหนึ่ง แต่ [ที่ผ่านมาเรา] ไม่ใช่ผู้จ�ำหน่ายรายใหญ่ที่สุด (ตามมูลค่า การขาย) ในบริษัทนี้” Grant Holford ผู้จัดการภูมิภาค ตะวันตกของ Seco Tool กล่าว “ช่วงต้นปี 2009 เมื่อ Haas ต้องการปรับปรุงกระบวนการท�ำงานและ ได้ส่งใบประมูลราคาออกไป ปรากฏว่า Seco เป็นผู้ชนะ โดยใช้ประสิทธิภาพการท�ำงานของ Square 6” ซึ่งเป็น หนึ่งในกลุ่มผลิตภัณฑ์หัวกัดที่เป็นสัญลักษณ์ของบริษัท และยังคงใช้งานทั่วทั้ง Haas Automation HOLFORD และผู้ร่วมงานของเขา ได้คิดค้น ทั้งโซลูชั่นมาตรฐานและแบบสั่งท�ำพิเศษเพื่อช่วยให้ Haas Automation สามารถปฏิบัติงานได้อย่าง มีประสิทธิภาพสูงอย่างที่ไม่เคยมีมาก่อน และต้องรักษา ประสิทธิภาพสูงสุดไว้ตลอดเวลา เนื่องจาก Reilly กล่าว “ไม่มีใครรู้ว่าผมจะคิดอะไรบ้าบิ่นออกมาอีกบ้าง” เพื่อปรับปรุงกระบวนการผลิตหนึ่งๆ ของบริษัท “Seco ทุ่มเทเป็นอย่างมากเพื่อท�ำให้เราประสบ ความส�ำเร็จ” Reilly กล่าว Holford กล่าวถึงผลิตภัณฑ์พิเศษที่บริษัททั้งสอง ร่วมกันสร้างขึ้นเป็นตัวอย่างของผลงานที่ผลิตขึ้น โดยเฉพาะ “ทีมงาน Seco/Haas ได้พัฒนาเครื่องมือ งานผิวส�ำเร็จส�ำหรับลีเนียร์ไกด์โดยใช้เม็ดมีด CBN แบบพิเศษและหัวกัด” เขากล่าว “เครื่องมือเหล่านี้ ถูกออกแบบขึ้นโดนเฉพาะเพื่อตอบสนองความต้องการ ของโรงงานผลิต ผลที่ได้คือ ปริมาณการผลิตเพิ่มขึ้น พร้อมกระบวนการท�ำงานที่สามารถคาดการณ์ได้” หนึ่งในโซลูชั่นมาตรฐานของ Seco ที่มีชื่อเสียงมากที่ Oxnard คือกลุ่มผลิตภัณฑ์หัวกัด Square 6 ดังที่ กล่าวมาแล้ว ก่อนที่จะมาใช้ Square 6 บริษัทเคยใช้ เม็ดมีดทั่วไปแบบสองมุมในขั้นตอนการกัดปาดฉาก ซึ่งก็สามารถท�ำงานได้ แต่มีต้นทุนต่อมุมสูงเนื่องจาก มีเพียงสองคมตัด ในขณะที่ Square 6 ซึ่งน�ำเสนอรูปทรงสามคม ตัดต่อด้าน ท�ำให้การกัดชิ้นส่วนที่ต้องการท�ำได้อย่าง รวดเร็ว ดังนั้น จึงลดทรัพยากรที่ใช้ในขั้นตอนการผลิต ลงอย่างมาก และไม่เพียงเท่านั้น เนื่องจากรูปทรงของ Square 6 จึงใช้ก�ำลังเครื่องน้อยลงและสามารถกัดงาน ได้ยาวนานขึ้น

6 edge [1�2014]

กลุ่มผลิตภัณฑ์ Square 6

“Seco ได้ทุ่มเท

เป็นอย่างมาก เพื่อท�ำให้เรา ประสบความส�ำเร็จ” HAAS AUTOMATION

ก่อตั้ง: ปี 1983 โดย Gene Haas พนักงาน: ประมาณ 1,100 คน ส�ำนักงานใหญ่: Oxnard, California,

สาขาต่างประเทศใน Zaventem เบลเยี่ยม, Shanghai จีน, Navi Mumbai อินเดีย โรงงานผลิต: โรงงานจ�ำนวน 4 อาคาร ใน Oxnard เนื้อที่ 93,000 ตารางเมตร ผลิตภัณฑ์: กลุ่มเครื่องจักรกลหลากหลาย ประเภท, เครื่องจักรที่ควบคุมด้วยระบบ คอมพิวเตอร์เป็นหลัก (CNC) Machining centres แนวตั้งและแนวนอน บริษัทยัง ผลิตเครื่องกลึง, rotaries, indexers และ ผลิตภัณฑ์อื่นที่เกี่ยวข้อง Wayne Reilly ผู้อ�ำนวยการฝ่าย Machine Shop Operations ของ Haas Automation

หัวกัด Square 6 กัดงาน ได้อย่างเทีย่ งตรงเพือ่ ให้ มัน่ ใจว่าสามารถกัดงาน ได้มมุ ฉาก 90 องศาจริง

ใ ช้งานได้หลากหลาย ประเภท รวมถึงการ กัดร่องและการทิ่มกัด รวมทั้งการกัดปาดผิว และการกัดปาดฉาก กัดงานได้เที่ยงตรง ท�ำให้มั่นใจว่าได้มุม ฉาก 90 องศาจริง ตัวหัวกัดท�ำจากเหล็กกล้า ชุบแข็งและเคลือบผิว ด้วยนิเกิล มีให้เลือกสามรูปทรง และระยะพิทซ์สามแบบ สามคมตัดจัดเรียง อย่างสมมาตรทั้งด้านบน และด้านของเม็ดมีด เม็ดมีดได้รับการออกแบบ ให้ลดค่ารันเอาท์และการ เกิดเสียงดัง

นอกจากนี้ยังมีตัวเลือกจ�ำนวนมาก ท�ำให้ Haas สามารถผลิตเครื่องมือกัดได้หลากหลาย Square 6 มีระยะพิทซ์ให้เลือกสามแบบ (ห่างเป็นพิเศษ, ปกติ, และถี่) และรูปทรงเม็ดมีดสามแบบ กล่าวคือ ME ส�ำหรับ สเตนเลส M ส�ำหรับเหล็กกล้าและเหล็กหล่อ และ MD ส�ำหรับวัสดุที่แข็งกว่าและ/หรือใช้ความเร็วตัดสูงกว่า REILLY กล่าวว่า แม้ Square 6 อาจมีราคาสูงกว่า เล็กน้อยในแง่การลงทุนครั้งแรก แต่เมื่อคิดในแง่ต้นทุน ต่อชิ้นแล้วจะมีราคาถูกกว่า ส�ำหรับ Haas Automation ซึ่งเป็นผู้ผลิตในปริมาณมาก คุณสมบัติของ Square 6 ทั้งด้านความเร็วและประสิทธิภาพ ท�ำให้สามารถผลิต เครื่องจักรได้มากขึ้นที่อัตราการผลิตสูงกว่า ขณะที่ยังคงไว้ ซึ่งคุณภาพระดับสูงสุด ซึ่งเป็นชื่อเสียงที่รู้จักดีของบริษัท การปรับปรุงดังกล่าวมีความส�ำคัญส�ำหรับ Haas Automation ผลิตภัณฑ์เช่น Square 6 มีส่วนช่วย อย่างมากในการเพิ่มประสิทธิภาพการท�ำงาน น�ำมาซึ่ง ความเจริญเติบโตโดยรวมของธุรกิจ ปี 2012 นับว่าเป็นปี ที่ดีที่สุดนับตั้งแต่ก่อตั้งบริษัทมาเป็นเวลา 30 ปี ด้วยรายได้กว่า 967 ล้านเหรียญสหรัฐ เพิ่มขึ้น 11.5 เปอร์เซ็นจากปีที่ผ่านมา Reilly กล่าว “เราวัดพื้นฐานสี่อย่างของธุรกิจของเรา ดังนี้: สินค้าที่ผลิต, ยอดการจอง, ยอดการส่งมอบ การเรียกเก็บเงินในแต่ละข้อ เราสามารถท�ำลายสถิติ 13,000 ได้ในปี 2012”

Haas มีกลุ่มผลิตภัณฑ์ เครื่องจักรหลากหลายประเภท โดยเฉพาะ machining centres แนวตั้งและแนวนอน

R220.48 – หัวกัดปาดผิว Double Octomill ห ัวกัดอเนกประสงค์ที่สามารถใช้กับงานกัดทั่วไปในเหล็กหล่อ เหล็กกล้าและสเตนเลส ครอบคลุมการใช้งานในกลุ่ม อุตสาหกรรมที่หลากหลาย เหมาะส�ำหรับงานกัดหยาบ และงานผิวส�ำเร็จ 16 คมตัดและรูปทรงเม็ดมีดมุมบวก มีระยะพิทซ์สามแบบคือ ปกติ, ปกติ+ และถี่ เม็ดมีดวางอยู่ในช่องใส่และล็อคด้วยหมุด HSS ท�ำให้ง่าย ต่อการเปลี่ยนมุมและให้ความมั่นคง หัวกัดได้รับการชุบแข็งและเคลือบผิว ท�ำให้มั่นใจได้ถึง อายุการใช้งานที่ยาวนาน เม็ดมีดเคลือบ Duratomic ท�ำให้โครงสร้างอะตอมของม็ดมีดแข็งแรงและทนทาน ทั้งยังลดการสึกหรอของเม็ดมีดได้อย่างมาก ช่องใส่เม็ดมีดแบบตายตัว ท�ำให้มีชิ้นส่วนอะไหล่น้อยลง จึงช่วยลดต้นทุนด้านเครื่องมือ

Seco มีบทบาทส�ำคัญในความส�ำเร็จดังกล่าว และจะเป็นเช่นนี้ต่อไป “Haas แสวงหาหนทางที่จะปรับปรุงกระบวนการ ท�ำงานให้ดีขึ้นอยู่เสมอ” Holford กล่าว “เมื่อโครงการ หนึ่งลุล่วงไป โครงการถัดไปก็จะเริ่มขึ้น” ตั้งแต่ต้นปีจนถึงขณะนี้ Haas Automation ได้รับ ค�ำสั่งซื้อเพิ่มขึ้น 3 เปอร์เซ็นเมื่อเทียบกับผลประกอบการ ของปี 2012 แต่บริษัทยังไม่หยุดเพียงเท่านี้ “งานของเรา ไม่มีวันจบสิ้น” Reilly กล่าวถึงถึงแรงผลักดันสู่นวัตกรรม อันไม่สิ้นสุดของ Haas “ผู้ประกอบการจ�ำนวนมากพอใจ กับผลประกอบการที่ ‘ดีเพียงพอ’ แต่ส�ำหรับเราแล้ว ไม่ใช่เช่นนั้น”

edge [1�2014]

7

แ น ว โ น้ ม 5

วัสดุ พลาสติก

vig net t e XXxxX

10%

ประการของอุตสาหกรรมระบบส่งพลังาน

ภาพประกอบ: Istockphoto & Caroline Gade

Luca Casagrande ผู้จัดการฝ่ายผลิตและการขายที่ Casagrande Ingranaggi S.p.A ใน Milan สละเวลา เพื่อสนทนากับ Edge เกี่ยวกับอุตสาหกรรมระบบส่งพลังงาน

และอธิบายว่ามีการเชื่อมโยงโดยตรงกับภาคส่วนอื่นๆ ของ อุตสาหกรรมอย่างไร และแนวโน้มที่จะมีผลต่ออนาคต

1. ความต้องการทางการตลาดทีค่ าดการณ์ไม่ได้ ปัจจุบันตลาดของระบบส่งพลังงานเป็นตลาด

ที่มีความคาดหวังสูง โดยคาดหวังให้มีการตอบสนอง ในทันทีต่อความต้องการปริมาณมากซึ่งมักจะคาดการณ์ ไม่ได้ ดังนั้นการวางแผนการผลิตจึงต้องมีความยืดหยุ่น สูงมาก เนื่องจากการสนองความต้องการสามารถ ท�ำได้ยากยิ่งขึ้น การตอบสนองที่รวดเร็วจึงเป็นสิ่งจ�ำเป็น และทีมงานที่ทุ่มเทได้กลายเป็นรากฐานส�ำคัญในการเติมเต็ม ความต้องการของลูกค้าที่ผันแปรได้ง่าย

4. ความเสีย่ งในการผลิตทีส่ งู ขึน้

วัตถุดิบ เครื่องจักรและเครื่องมือมีราคาสูงขึ้น ในขณะที่กระบวนการมีความซับซ้อน หลากหลาย และสั้นลงกว่าที่เคย อุปกรณ์ที่ซับซ้อนและชิ้นงาน ที่มักมีราคาแพงอาจได้รับความเสียหายได้ง่าย ระหว่างขั้นตอนการผลิตที่รวดเร็ว เพื่อช่วยลด ความเสี่ยงเหล่านี้ลง ต้องใช้บุคคลากรที่มีความ สามารถและได้รับการฝึกอบรมที่มีต้นทุนสูง ความยั่งยืนของธุรกิจด้วยกลยุทธ์ที่ชาญฉลาด และให้ความใส่ใจ จะต้องใช้ความรอบคอบยิ่งขึ้น เมื่อไม่นานมานี้อาจยอมให้มีความผิดพลาดได้บ้าง แต่ตั้งแต่นี้เป็นต้นไป ความผิดพลาดแม้เพียงครั้ง เดียวอาจหมายถึงการล้มละลาย

2. คุณภาพของกระบวนการและความสามารถ

ในการท�ำงานซ�ำ้

เพื่อรับมือกับการแข่งขันสูงของตลาดเกิดใหม่

ความสามารถในการท�ำงานซ�้ำและคุณภาพของกระบวนการ ก�ำลังกลายเป็นเรื่องส�ำคัญที่สุดของการผลิต ส�ำหรับ อุตสาหกรรมส่วนใหญ่ โดยเฉพาะด้านอากาศยาน ในอุตสาหกรรมนี้ ขั้นตอนการผลิตต้องได้รับการรับรอง โดยหน่วยงานการบินพลเรือนระหว่างประเทศ เพื่อเหตุผล ด้านความปลอดภัย ซึ่งอุตสาหกรรมอื่นๆ ก็ก�ำลังเป็นไปตาม แนวโน้มนี้ ผลจากการให้ความใส่ใจในการให้การรับประกัน คุณภาพอย่างต่อเนื่องก็คือ ผู้ผลิตระบบส่งพลังงาน ที่มีก�ำลังแข่งขันสูงมักมีความน่าเชื่อถือมากขึ้น และให้บริการ ที่ดีขึ้นแก่ผู้ใช้อุปกรณ์

3. การคงไว้ซงึ่ ก�ำไร

เนื่องจากการชะลอตัวของการเจริญเติบโต

ทางเศรษฐกิจโลกเมื่อเร็วๆ นี้ บริษัทจึงถูกบังคับให้ใช้ทุกวิถีทาง ที่ท�ำได้เพื่อลดต้นทุนทุกๆ ด้าน ตั้งแต่วัตถุดิบ จนถึงผลิตภัณฑ์ ส�ำเร็จ ส่วนต่างก�ำไรจึงลดลงเป็นอย่างมาก แม้ว่าโดยทั่วไปแล้ว อุตสาหกรรมระบบส่งพลังงานจะมีความเป็นอนุรักษ์นิยม และมักไม่ได้รับผลกระทบจากการถดถอยทางเศรษฐกิจ เครื่องจักรและเครื่องมือยุคใหม่ที่มีประสิทธิภาพยิ่งขึ้น สามารถช่วยเพิ่มอ�ำนาจการแข่งขันและคงไว้ซึ่งก�ำไร

8 edge [1�2014]

5. จากเหล็กกล้าความเร็วสูงจนถึง

คาร์ไบด์

ในธุรกิจนี้ มีหลายบริษัทที่ยังใช้เครื่องจักร รุ่นเก่าอยู่ บางบริษัทได้อัพเกรดเครื่องจักร ของตนทั้งโดยการปรับปรุงเครื่องรุ่นเก่า หรือ โดยการซื้อเครื่องใหม่เพื่อตอบสนองความ ต้องการของตลาดในทางกลับกัน เครื่องมือ ตัดเหล็กกล้าความเร็วสูงแบบเดิม (HSS) นั้น ดูจะสะดวกยิ่งกว่า เนื่องจากมีราคาถูกกว่ามาก แต่ใช้เวลาในการท�ำงานนาน ขณะที่เป็นโซลูชั่น ที่ดีในการท�ำงานในปริมาณน้อย การน�ำมาใช้กับ ลักษณะงานทุกแบบนั้นเป็นความผิดพลาดที่พบ ได้บ่อย การใช้เครื่องมือตัดคาร์ไบด์แบบ ถอดเปลี่ยนได้ร่วมกับเกรดเม็ดมีดที่เหมาะสม ในหลายกรณีไม่เพียงแต่ให้ประสิทธิภาพ การท�ำงานที่สูงขึ้น แต่ยังให้การตอบสนอง ความยืดหยุ่น และเวลาในการท�ำงานที่เร็วขึ้น เพื่อตอบสนองตลาดที่มีความผันแปรสูง

สร้างสรรค์เพื่อ ความสมบูรณ์แบบ การสร้างแม่พิมพ์ชั้นดีเยี่ยมนั้นเป็นงาน ที่ท้าทายที่ต้องใช้เครื่องมือตัดเฉือน ที่เที่ยงตรงและน่าเชื่อถือ ข้อความ: Jan Tazelaar ภาพถ่าย: Svante Örnberg

วัสดุ พลาสติก Precical ผลิตแม่พิมพ์ชั้นดีเยี่ยมส�ำหรับอุตสาหกรรมอากาศยาน, การผลิตไฟฟ้า, บรรจุภัณฑ์อาหาร และเทคโนโลยีการแพทย์ โดยใช้เครื่องมือโซลิดคาร์ไบด์และเม็ดมีด

ความเที่ยงตรงเป็นสิ่งส�ำคัญ ในการตัดเฉือนแม่พิมพ์ เพราะยิ่งมีความเที่ยงตรงเท่าไหร่ ก็ยิ่งท�ำให้ผลิตชิ้นส่วนที่ สมบูรณ์แบบได้ยาวนานเท่านั้น

Precical Precical ก่อตั้งขึ้นเมื่อปี 1975 มีความเชี่ยวชาญด้านการออกแบบ และผลิตแม่พิมพ์ฉีดขึ้นรูปความเที่ยงตรงสูงเพื่อใช้ในอุตสาหกรรม ต่างๆ บริษัทใช้เทคโนโลยีที่ล�้ำสมัยน�ำเสนอกระบวนการผลิตเพื่อ วัตถุประสงค์เฉพาะ ด้วยแนวคิดแบบบูรณาการและฝ่ายการออกแบบ นอกจากนั้น Precical ยังท�ำงานร่วมกับศูนย์วิจัยการประยุกต์ และกับผู้ผลิตวัตถุดิบที่มีความเชี่ยวชาญด้าน Plasturgy

ลองส�ำรวจดูรอบๆ กาย คุณจะพบว่าผลิตภัณฑ์ที่ท�ำจากพลาสติกนั้นพบเห็นได้ง่าย รอบตัวคุณโดยไม่ต้องแม้แต่เหลียวมอง ไม่ว่าจะเป็น ปากกา ถ้วย สวิตช์ไฟ หรือคีย์บอร์ด ไม่ว่าที่ไหนก็ตามทุกๆ วัน เราถูกรายล้อมด้วยวัตถุที่ท�ำจากพลาสติกนับร้อย หรืออาจจะ นับพันชิ้น และโดยหลักการแล้ว ทุกชิ้นถูกสร้างขึ้นด้วยกรรม วิธีเดียวกัน: โดยแม่พิมพ์ฉีดขึ้นรูป อธิบายอย่างสั้นๆ ก็คือ แม่พิมพ์ฉีดขึ้นรูปเป็นกระบวนการ ที่เม็ดพลาสติกถูกท�ำให้ร้อน และน�ำไปฉีดด้วยแรงดันสูงเข้าไป ในแม่พิมพ์ ซึ่งจะเย็นตัวและแข็งตัวเป็นรูปร่างเดียวกันกับ แม่พิมพ์ หลังจากนั้นจะเปิดแม่พิมพ์ออกเพื่อน�ำชิ้นส่วน ที่หล่อออกมา งานที่ต้องการความเที่ยงตรงเช่นนี้ต้องท�ำโดยบริษัทที่มี ความทุ่มเทเช่น Precical ซึ่งตั้งอยู่ที่เมือง Hermalle-sous10 edge [1�2014]

Argenteau ประเทศเบลเยียม ปัจจุบันบริษัทบริหารงาน โดยบุตรชายของผู้ก่อตั้ง และมีความเชี่ยวชาญด้าน การออกแบบ และผลิตแม่พิมพ์ที่มีความเที่ยงตรงสูงส�ำหรับ การฉีดพลาสติก อะลูมิเนียม และแมกนีเซียม นอกจากนั้น Precical ยังผลิตชิ้นส่วนเครื่องจักร ชิ้นส่วนเครื่องอัดขึ้นรูป และเครื่องจักรเพื่อการใช้งานเฉพาะ นอกจากการด�ำเนินกิจการ ด้านอื่นๆ แล้ว “เราผลิตสินค้าแบบครบวงจรตั้งแต่ A ถึง Z คือ ตั้งแต่การวางแผนจนถึงการฉีดขึ้นรูปผลิตภัณฑ์” Eric Troupin ผู้อ�ำนวยการของ Precical กล่าว หลังจากที่ Precical ได้ก่อตั้งโรงงานปั้มโลหะในปี 1975 ได้ไม่นาน ก็ได้ขยายธุรกิจสู่การผลิตแม่พิมพ์ ซึ่งมีความจ�ำเป็น ต้องใช้เครื่องมือตัดเฉือนทั้งหมด “ในเวลานั้นมีผู้ผลิตเครื่อง มือ HSS รูปทรงกรวยเพียงรายเดียว: นั่นก็คือ Jabro ซึ่งเป็น บริษัทของประเทศเนเธอร์แลนด์ และได้กลายเป็นซัพพลายเออร์ รายส�ำคัญของ Precical ในปลายทศวรรษที่ 70” Lahoucine Akechtabou ผู้เชี่ยวชาญผลิตภัณฑ์เครื่องมือโซลิดของ Seco กล่าว เมื่อ Jabro เปลี่ยนไปผลิตเครื่องมือโซลิดคาร์ไบด์ Precical ก็มีความกระตือรือร้นที่จะใช้ประโยชน์จากความเปลี่ยนแปลงนี้ ซึ่งช่วยเพิ่มความเร็วในการตัดขึ้นสามเท่า เหตุการณ์ที่ส�ำคัญ อีกอย่างหนึ่งเกิดขึ้นเมื่อ Seco ได้เป็นซัพพลายเออร์เม็ดมีด ให้กับ Precical และในปี 2002 Seco ได้ซื้อกิจการของ Jabro ท�ำให้นับแต่นั้นเป็นต้นมา การเลือกซื้อเครื่องมือต่างๆ ของ Precical สามารถท�ำได้อย่างสะดวกง่ายดาย “เราได้ลองใช้สินค้าจากผู้ผลิตรายอื่นดูแล้ว” Christophe Cagnina วิศวกรด้านเทคนิคของ Precical กล่าว “แต่ครั้งแล้ว ครั้งเล่า Seco ได้ให้ความคุ้มค่าด้านต้นทุนสูงสุดแก่เรา”

edge [1�2014]

11

วัvig สดุnet พลาสติ ก t e XXxxX

คุยเรื่องงาน ภาพถ่าย: Serban Mestecaneanu

“เงินที่เรา จ่ายไป ส�ำหรับ ผลิตภัณฑ์ ระดับไฮเอนด์ นั้นคุ้มค่า”

Precical และ Seco

มีความสัมพันธ์กัน เป็นเวลายาวนานโดยมี ศูนย์กลางที่นวัตกรรม ทางความคิด และ ผลิตภัณฑ์

ไร้ที่ติ Precical ใช้เม็ดมีดและดอกกัดโซลิด ของ Seco ส�ำหรับผลิตแม่พิมพ์ การผลิตแม่พิมพ์ ต้องการความเที่ยงตรงอย่างดีเยี่ยม เนื่องจากชิ้นส่วน พอลิเมอร์ที่จะท�ำการหล่อต้องมีความพร้อม 100 เปอร์เซ็น และไม่ควรต้องตัดเฉือนอีก เพราะรอยต�ำหนิใดๆ ที่มี อาจถูกน�ำไป ท�ำส�ำเนานับล้านครั้ง ซึ่งเป็นสิ่งที่ควรหลีกเลี่ยงอย่างสิ้นเชิง ดอกกัดโซลิด Jabro จากกลุ่มผลิตภัณฑ์ Tornado, HPM และ Mini มีคุณภาพตามเกณฑ์ดังกล่าว ผลิตภัณฑ์กลุ่ม Tornado ได้รับ การออกแบบมาโดยเฉพาะส�ำหรับการผลิตแม่พิมพ์ และช่วยท�ำให้ Precical ยืนอยู่แถวหน้าของอุตสาหกรรมประเภทนี้

วันนี้ Precical เป็นผู้ผลิตผลิตภัณฑ์ที่ใช้ในอุตสาหกรรม ต่างๆ มากมาย รวมถึง การแพทย์, เภสัชกรรม, อิเล็กทรอนิกส์, ไฟฟ้า, ยานยนต์, อากาศยาน, การทหาร, บรรจุภัณฑ์และ อาหาร เป็นต้น ในขณะที่อาจดูว่าอุตสาหกรรมเหล่านี้มีความ หลากหลาย และไม่เหมือนกันนัก แต่มีอยู่สิ่งหนึ่งที่เหมือนกัน คือ: แต่ละอย่างใช้ผลิตภัณฑ์ที่ต้องการแม่พิมพ์ที่มีความ เที่ยงตรงสูง และ Seco นี่เอง ที่ท�ำให้ Precical ประสบความส�ำเร็จ ในการน�ำเทคโนโลยีการตัดเฉือนความเร็วสูง (HSM) มาใช้ใน โรงงาน ท�ำให้บริษัทสามารถตัดเฉือนวัสดุแข็งได้ ด้วยเครื่องมือ ตัดขนาดเล็กที่มีอายุการใช้งานยาวนานกว่า “ก่อนหน้านี้ การตัดเฉือนเหล็กกล้าชุบแข็ง 45-47 HRC นั้นถือว่าเป็นสิ่งที่ 12 edge [1�2014]

ยากล�ำบาก” Troupin กล่าว “ทุกวันนี้ การตัดเฉือนเหล็กกล้า ที่มีความแข็งระหว่าง 54 และ 64 HRC นั้นถือว่าเป็นเรื่องปกติ ซึ่งต้องขอบคุณความก้าวหน้าทางเทคโนโลยีและการบริการ ของ Seco” Troupin ตระหนักว่าด้วยความมุ่งมั่นทางเทคโนโลยีนี้เอง ที่สร้างความแตกต่างให้บริษัทของเขากับคู่แข่ง: “ ในธุรกิจ ด้านนี้ มันเป็นเรื่องยากที่จะแข่งขันในเรื่องราคากับประเทศอื่น การบริการ, คุณภาพ, ความใกล้ชิด, การวางแผนและ องค์ความรู้ คือสิ่งที่จะสร้างความแตกต่าง ดังนั้น ในกระบวนการทุกอย่างของเรา เราได้ท�ำการลงทุนด้าน เทคโนโลยีเครื่องมือและเครื่องมือตัดเฉือนอย่างดีที่สุด เพื่อสร้างความพึงพอใจแก่ลูกค้าซึ่งต้องการแต่สิ่งที่ด”ี

การลงทุน ด้านคุณภาพ Romica Ciocan ทราบว่าการซื้อเครื่องมือ

ชั้นดีเยี่ยมนั้นคุ้มค่าในระยะยาว

เมื่อฉันเข้าท�ำงานกับ Gevalco Industrial

“

ในปี 1999 ฉันเป็นพนักงานคนที่เจ็ดจากพนักงานทั้งหมด เจ็ดคน ซึ่งรวมถึงผู้จัดการ และในขณะนั้นบริษัทมีอายุ เพียงห้าปี เนื่องจากมีพนักงานจ�ำนวนน้อย เราทั้งหมดจึงต้อง ท�ำหลายหน้าที่ หลังจากการท�ำงาน 15 ปี ในต�ำแหน่งผู้ปรับ เครื่องกลึง CNC ฉันต้องกลับมาท�ำงานด้านการเจาะ ต่อมาได้ย้ายไปอยู่ฝ่ายควบคุมคุณภาพ และในที่สุด ได้ก้าวมาสู่ความรับผิดชอบในฝ่ายจัดซื้อในปี 2007 Seco Tools เป็นแบรนด์ที่เรารู้จักดีตั้งแต่เวลานั้น เครื่องกลึง CNC เครื่องแรกที่เราซื้อจากสวิตเซอร์แลนด์ มาพร้อมกับอุปกรณ์ของ Seco Tools เราเพลิดเพลิน ในการท�ำงานกับเครื่องมือเหล่านี้ แต่เมื่อต้องเปลี่ยน อุปกรณ์ที่มาพร้อมกับเครื่องกลึง เราไม่ได้พิจารณา Seco เพราะเราเป็นบริษัทขนาดเล็กและยังแสวงหาหนทาง ที่จะประหยัดค่าใช้จ่าย อย่างไรก็ตาม หลังจาก Gevalco ได้เป็นหุ้นส่วนกับ SOFOP ซึ่งเป็นบริษัทของฝรั่งเศส ในปี 2003 เราได้รับ การสนับสนุนให้คิดใหญ่และใช้จ่ายให้มากขึ้น เราพบว่า เงินที่จ่ายให้กับผลิตภัณฑ์ชั้นดีเยี่ยมนั้นคุ้มค่า

ซัพพลายเออร์ ให้กับอุตสาหกรรม อากาศยาน Seco Tools ได้เป็น ผู้ให้บริการแก่ Gevalco Industrial ตั้งแต่ปี 2007 โดย Gevalco ได้ใช้เครื่องมือ ของ Seco Tools ในงานกัด ประมาณ 40% ซึ่งเป็นการ ผลิตชิ้นส่วนส�ำหรับ อุตสาหกรรมอากาศยาน ขณะที่ Seco EPB เป็น เครื่องมือเพียงอย่างเดียวที่ Gevalco ใช้ในการคว้าน ซึ่ง 70% ของงานที่ Gevalco เกี่ยวข้องกับ งานกัด รองลงมาคืองาน คว้านและงานเจาะในเชิง ปริมาณของงาน

นี่คือเหตุผลที่เราได้เปลี่ยนทัศนคติของเราและกลยุทธ์ ในการจัดซื้อ และขณะนี้เราจะท�ำการจัดซื้อเครื่องมือที่ดี ที่สุด ซึ่งรวมถึง Seco แต่ Seco ก็ไม่ใช่ผู้จ�ำหน่ายรายเดียวของเรา ทว่าเป็น หนึ่งในรายที่ส�ำคัญที่สุดของเรา ในการท�ำงานร่วมกันนั้น เรามิได้ประสบปัญหาแต่อย่างใด ด้วยแนวคิดของ บุคคลากรของทั้ง Seco และ Gevalco เราได้เผชิญกับ ความท้าทายใหม่ๆ ร่วมกัน”

Romica Ciocan อายุ: 50 อาชีพ: หัวหน้าฝ่ายจัดซื้อ นายจ้าง: Gevalco Industrial ที่ตั้ง: Branesti, ชานเมือง Bucharest, โรมาเนีย ครอบครัว: สมรสแล้ว

มีบุตรสองคน

งานอดิเรก: อ่านหนังสือ เกี่ยวกับการเดินทาง และ วางแผนเส้นทางการเดินทาง ในจินตนาการรอบโลก การศึกษา: มัธยมศึกษา ตอนปลายและการฝึก อบรมหลายหลักสูตร บางหลักสูตรที่อบรมนั้น เป็นของ Seco Tools

edge [1�2014]

13

อุvigตสาหกรรม: การผลิตกระแสไฟฟ้า net t e XXxxX

หุ้นส่วน

ที่สร้างสรรค์อย่างลงตัว Doosan Škoda Power

ผูผ้ ลิตอุปกรณ์กำ� เนิดไฟฟ้าของ สาธารณรัฐเช็ก มีความต้องการ และได้รบั การตอบสนองด้วย โซลูชนั่ แบบสัง่ ท�ำพิเศษ เพือ่ ใช้ในการกัดใบพัดกังหัน บทความ: Brian Kenety ภาพถ่าย: Vladimir Weiss

เป็นเวลานานกว่าหนึ่งศตวรรษที่

Doosan Škoda Power (DŠP) แห่งสาธารณรัฐเช็ก ได้ผลิตกังหันไอน�้ำ ตั้งแต่ปี 1904 ผลิตภัณฑ์

หัวกัดที่ผลิตขึ้นโดยเฉพาะ

ส�ำหรับกัดหยาบฐานใบพัด

แบบ Fir Tree มีทั้งเม็ดมีดแบบมาตรฐานและ เม็ดมีดแบบถอดเปลี่ยนได้

www.secotools.com//turbine-tooling

14 edge [1�2014]

ของบริษัทถูกใช้งานในแหล่งก�ำเนิดไฟฟ้าทั่วโลก ตั้งแต่โรงไฟฟ้านิวเคลียร์ที่ Temelín ในประเทศ บ้านเกิด จนถึงโรงไฟฟ้าพลังงานความร้อนร่วม ทั่วยุโรป ประเทศจีน อินเดีย และอเมริกาใต้ ธุรกิจของ Doosan Škoda Power ก�ำลังเติบโต บริษัทจึงได้วางแผนที่จะขยายจ�ำนวนพนักงาน ชาวเช็ก จากปัจจุบัน 1260 คนเป็น 1,700 คน ในปี 2017 เนื่องจากได้ตั้งเป้าหมายในการ เพิ่มยอดการสั่งซื้อเป็นสองเท่าส�ำหรับกังหัน ไอน�้ำใหม่และการซ่อมบ�ำรุง

Ludek Votava

และทีมงาน ของเขาที่ DŠP จ�ำเป็นต้องพึ่งพา โซลูชั่นที่สร้างขึ้น โดยเฉพาะ

edge [1�2014]

15

อุvigตสาหกรรม: การผลิตกระแสไฟฟ้า net t e XXxxX

“ เราไม่เคยมีปญ ั หาใดๆ กับเครือ่ งมือพิเศษ ของเราเลย” Jaroslav Milsimer

ผูอ้ ำ� นวยการฝ่ายกังหัน DŠP

ข้อมูลการตัดเฉือนส�ำหรับใบพัดกังหัน ชิ้นส่วน:

Stator Wheel วัสดุ: SMG3

เครื่องมือของ Seco ช่วยลดต้นทุนในการผลิตที่ DŠP ถึง 60%

เพื่อให้เป็นไปตามเป้าหมายดังกล่าว DŠP ต้องเชื่อมั่น ในการเป็นหุ้นส่วนกับซัพพลายเออร์ ซึ่ง Seco Tools ได้รับ ต�ำแหน่งซัพพลายเออร์ดีเด่นปี 2012 ในงาน Supplier Day ของ DŠP ที่จัดขึ้นเป็นครั้งแรก และได้กลายเป็น หุ้นส่วนที่ส�ำคัญตั้งแต่ปี 1993 Ludek Votava ผู้อ�ำนวยการฝ่ายจัดซื้อและจัดหาของ DŠP กล่าว “เราท�ำการประเมินซัพพลายเออร์มากกว่า 700 ราย อย่างต่อเนื่อง โดยอ้างอิงจากเกณฑ์ต่างๆ เช่น คุณภาพ

เทคโนโลยี Fir Tree ที่ได้รับการออกแบบ เฉพาะคือสิ่งส�ำคัญ ในการตัดเฉือนฐาน ใบพัดกังหันไอน�้ำ 16 edge [1�2014]

ความน่าเชื่อถือ การส่งมอบที่ตรงเวลา ความยืดหยุ่น และการสนับสนุนทางเทคนิค” Votava กล่าว “Seco ติดอันดับหนึ่งใน 20 เสมอ เราได้ร่วมกันสร้างทีมงาน Design-to-Cost โดยมีเป้าหมายเพียงอย่างเดียวคือ เพื่อลดเวลาในการตัดและเพิ่มประสิทธิภาพการท�ำงาน Seco ไม่ใช่รอฟังความต้องการจากเราแต่เป็นผู้ที่ยืนขึ้น เพื่อเสนอโซลูชั่นให้แก่เรา”

นานกว่าสองทศวรรษ ที่ Seco เป็นผู้ให้บริการ เทคโนโลยี fir tree แบบสั่งท�ำพิเศษแก่ DŠP ส�ำหรับตัด ส่วนฐานใบพัดกังหันไอน�้ำ ที่ DŠP มีการใช้เครื่องมือ พิเศษของ Seco สามแบบ: แบบแรกส�ำหรับการกัดหยาบ โดยใช้หัวกัดทรงกรวยที่ติดตั้งเม็ดมีดแบบถอดเปลี่ยน ได้มาตรฐาน แบบที่สองเป็นหัวกัดแบบสั่งท�ำพิเศษที่ใช้ เม็ดมีดมาตรฐาน และแบบพิเศษส�ำหรับการกัดหยาบ โปรไฟล์ fir tree และแบบที่สามเป็นดอกกัดโซลิดคาร์ไบด์ JABRO ส�ำหรับกัดผิวส�ำเร็จโปรไฟล์ส่วนฐาน ด้วยวิธีนี้ ท�ำให้ DŠP สามารถลดต้นทุนเครื่องมือ รวมถึงเวลาที่ใช้ ในการตัดและการผลิต “20 ปีที่ผ่านมานี้ ได้มีการเปลี่ยนแปลงทางการเมือง ครั้งส�ำคัญ [ในสาธารณรัฐเช็ก] และด้านเทคโนโลยีทั่วโลก” Jaroslav Milsimer ผู้อ�ำนวยการแผนกกังหันของ DŠP

กล่าว “เราต้องเปลี่ยนโมเดลธุรกิจของเรา เพื่อให้ทันต่อ ความต้องการด้านเทคโนโลยีและคงราคาให้ต�่ำเพื่อให้มี ความสามารถในการแข่งขัน” เครื่องมือแบบสั่งท�ำพิเศษชุดแรกที่ใช้ในการกัดกังหัน ใบแรกของ DŠP นั้นท�ำจากไทเทเนียมส�ำหรับการเชื่อมต่อ fir tree ซึ่งมีช่องจ่ายน�้ำหล่อเย็นภายในพร้อมช่องระบาย ออกตามโปรไฟล์ของเครื่อง Seco และ DŠP ยังร่วมมือ กันเพื่อปรับปรุงฐานใบพัด ‘รูปส้อม’ ที่กัดด้วยหัวกัดดิสก์ แบบพิเศษ โดยมีเป้าหมายเพื่อการท�ำร่องด้วยการกัด เพียงครั้งเดียว ส�ำหรับการเจาะรูเพื่อเชื่อมต่อฐานใบพัดรูปส้อมลงใน Stator Guide Wheels นั้น Seco ได้ปรังแต่งกลุ่ม ดอกสว่านโซลิดคาร์ไบด์ Feedmax SD265A มาตรฐาน ขึ้นโดยเฉพาะส�ำหรับ DŠP เพื่อให้ได้ตามตัวแปรทาง เทคนิคด้วยการเจาะเพียงครั้งเดียว นี่นับเป็นความท้าทาย เนื่องจากรูที่เจาะผ่านวัสดุที่ต่างกันสองชนิด ต้องท�ำด้วย ความเที่ยงตรงสูงระดับ H6 วิธีการนี้มาแทนวิธีเจาะ แบบเดิมที่ต้องใช้เครื่องมือที่ต่างกันสองชนิด คือดอกสว่าน เพื่อเจาะเปิดรูและรีมเมอร์ส�ำหรับคว้านผิวส�ำเร็จ ด้วยการน�ำเครื่องมือแบบเดียวมาใช้ ท�ำให้ Seco สามารถ ลดต้นทุนการผลิตลงถึง 60 เปอร์เซ็น “ตั้งแต่ปี 2003 เราได้ขยายความร่วมมือกับ Seco โดย

ค�ำอธิบายการท�ำงาน: การคว้านรูแนวดิ่งด้วยตัวจับยึด ชนิดพิเศษ Steadyline เป้าหมายการตัดเฉือน: ลดต้นทุนการผลิตและเพิ่มความ น่าเชื่อถือในการใช้งาน เครื่องจักร: Machining Centre แนวตั้ง FUQ 150 (TOS Kuřim) ข้อมูลการตัดเฉือน: หัวคว้าน เส้นผ่าศูนย์กลาง 40 มม. n = 1100 รอบต่อนาที vf = 230 มม. /นาที ระยะหลบด้านข้าง = 2.5 มม. ระยะยื่น 550 มม.

ชิ้นส่วน: ฐานใบพัดกังหัน วัสดุ:

ชิ้นส่วน: ฐานใบพัดกังหัน วัสดุ:

1.4938 + QT

1.4938 + QT

Mazak FH 10800 ข้อมูลการตัดเฉือน: หัวกัด Fir Tree แบบพิเศษพร้อม

Mazak FH 10800 ข้อมูลการตัดเฉือน: ดอกกัด Fir Tree โซลิดคาร์ไบด์

n = 500 รอบต่อนาที vf = 350 มม. /นาที ap = 85 มม. (ความยาวโปรไฟล์) ae = 2-14 มม. (ความลึกโปรไฟล์)

n = 650 รอบต่อนาที vf = 350 มม. /นาที ap = 85 มม. (ความยาวโปรไฟล์) ae = 0.2 มม. (ค่าเผื่อโปรไฟล์)

ค�ำอธิบายการท�ำงาน: กัดหยาบโปรไฟล์ Fir Tree เป้าหมายการตัดเฉือน: ลดต้นทุนการผลิตและเพิ่มความ น่าเชื่อถือในการใช้งาน เครื่องจักร:

เม็ดมีดชนิดพิเศษแบบถอดเปลี่ยนได้

ค�ำอธิบายการท�ำงาน: กัดผิวส�ำเร็จโปรไฟล์ Fir Tree เป้าหมายการตัดเฉือน: ลดต้นทุนการผลิตและเพิ่มความ น่าเชื่อถือในการใช้งาน เครื่องจักร:

ชนิดพิเศษ

Doosan Škoda Power

Doosan Škoda Power มีความเชี่ยวชาญด้านกังหันไอน�้ำส�ำหรับผลิตกระแสไฟฟ้า ตั้งแต่ปี 1904 ในกลุ่มผลิตภัณฑ์ทั้งหมด ตั้งแต่ ŠKODA MTD10 จนถึง ŠKODA MTD80 บริษัทได้ใช้ระบบการสร้างแบบโมดูลล่าที่มีความยืดหยุ่น ที่พร้อมในการปรับ แต่งเพื่อตอบสนองความต้องการของลูกค้า ไม่ว่าจะเป็นการใช้งานแบบรวมรอบ และ แบบ Steam-Tail โรงไฟฟ้าถ่านหินยุคใหม่ที่มีข้อก�ำหนดด้านการปล่อยมลภาวะที่เข้มงวด ที่สุด หรือโรงไฟฟ้านิวเคลียร์ โครงการปรับปรุงให้ทันสมัย และประกอบใหม่ทั่วโลก ประสิทธิภาพของการติดตั้งทั้งหมดคิดเป็น 55 GW ซึ่งรวมถึงผลิตภัณฑ์ของ บุคคลที่สาม ตั้งแต่ปี 2010 DŠP ได้มุ่งเน้นในด้านการก่อสร้าง การออกแบบ และกิจกรรม การผลิตผ่านเครือข่ายทั่วโลกและ Doosan Heavy Industries and Construction ซึ่งเป็นบริษัทแม่

edge [1�2014]

17

ภาพถ่าย: Malou van breevoort

vig net t e XXxxX

การขจัด

เจาะลึกเศรษฐกิจการผลิต

ปัญหาคอขวด

PATRICK DE VOS, ผู้จัดการฝ่ายการศึกษาทางเทคนิคขององค์กร Seco Tools Group ตรวจสอบปัญหาคอขวดในกระบวนการตัดเฉือนโลหะ

และน�ำเสนอการผสมผสานการตัดเฉือนที่ดีที่สุดเพื่อน�ำไปสู่ความส�ำเร็จ ในการปฏิบัติงาน

ด้วยกระบวนการผลิตที่มีมากมายแตกต่างกันในอุตสาหกรรม การผลิต ย่อมมีปัญหาที่อาจเกิดขึ้นได้ทุกหนทุกแห่ง เช่น การตัดเฉือนโลหะ เป็นต้น ซึ่งมีเครื่องมือมากมายนับไม่ถ้วน ให้เลือกใช้ ดังนั้นจ�ำนวนเครื่องมือตัดที่ซัพพลายเออร์ต่างๆ น�ำเสนอจึงมีเป็นจ�ำนวนมาก และสิ่งนี้จึงท�ำให้เกิดค�ำถาม เครื่องมือทั้งหมดเหล่านั้น มีความจ�ำเป็นเพียงใด พวกมันถูกใช้งานเต็มประสิทธิภาพ หรือไม่ ในกระบวนการตัดโลหะ มักมีสถานการณ์ที่จ�ำเป็นต้อง มีการปรับปรุงเสมอ สิ่งเหล่านี้ถูกมองว่าเป็น ‘คอขวด’ ที่เป็นอุปสรรคต่อการด�ำเนินกิจการอย่างมีประสิทธิภาพ ของบริษัทผู้ผลิต ลดความยุ่งยากและใช้เครื่องมือตัดที่มีความ ‘แตกต่าง’ น้อยลง เพื่อให้บรรลุเป้าหมายของเศรษฐกิจการผลิตที่มี ประสิทธิภาพซึ่งมักจะเป็นส่วนส�ำคัญของค�ำตอบ เศรษฐกิจการผลิตคือ ศัพท์ที่ใช้อธิบายการกระท�ำทุกอย่าง เพื่อให้กระบวนการตัดเฉือนโลหะเป็นไปอย่างมีประสิทธิภาพ เศรษฐกิจการผลิตระดับโลกหมายถึงการรับประกันในความ มั่นคงสูงสุด และการคาดการณ์ได้ของกระบวนการ ในขณะที่ คงไว้ซึ่งประสิทธิภาพการผลิตสูงสุด และต้นทุนในการผลิต ต�่ำสุด ค�ำนิยามนี้น�ำไปสู่สถานการณ์ที่เหมาะสมที่จะบรรลุ เป้าหมายสุดท้ายของทุกขั้นตอนการผลิต นั่นก็คือการผลิต ชิ้นงานได้อย่างถูกต้องสมบูรณ์แบบ โดยใช้ความพยายาม ต�่ำที่สุด ในเวลาที่สั้นที่สุด และต้นทุนต�่ำที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้

Jaroslav Milsimer

ผู้อ�ำนวยการฝ่ายกังหัน ของ DŠP ใช้ผลิตภัณฑ์ มาตรฐานนับร้อยรายการ ร่วมกับเครื่องมือ ที่ออกแบบขึ้นโดยเฉพาะ

Supplier’s Day Awards

เมื่อวันที่ 2 พฤษภาคม 2013, Doosan Škoda Power ได้จัดพิธีมอบรางวัลแก่ ซัพพลายเออร์ ซึ่งผู้ได้รับรางวัล Excellent Supplier 2012 ก็คือ Seco Tools เงื่อนไขการพิจารณาที่หลากหลาย ซึ่งประกอบด้วย: ราคาที่เหมาะสม, การจัดส่งที่ไม่มีปัญหา, ความช่วยเหลือด้านเทคนิคที่ครอบคลุมวิธีการและการใช้งานเครื่องมือ, คุณภาพ, ความน่าเชื่อถือและความยืดหยุ่น

18 edge [1�2014]

เม็ดมีด LNKT ภายใต้สภาวะการกัดที่ไม่มีเสถียรภาพ และเครื่องมือส�ำหรับงานผิวส�ำเร็จ/การกัดทิ่มด้วยตัวจับ ยึดหัวกัดแบบลดแรงสั่นสะเทือน Steadyline ซึ่งปรับปรุง งานผิวส�ำเร็จและอายุการใ ช้งานเครื่องมือ/สปินเดิล และความแข็งแกร่งแบบไดนามิคของเครื่องมือกัด “เราต้องการ Seco ในทุกโครงการที่ท�ำ เพราะกังหัน ไอน�้ำทุกเครื่องต้องมีใบพัดและทุกโครงการต้องมี ไดอะแฟรม” Milsimer กล่าว

หัวกัดดิสก์แบบ สั่งท�ำพิเศษ สามารถ ท�ำงานได้ส�ำเร็จโดย การกัดเพียงครั้งเดียว

ต้นทุนต�่ำสุดและประสิทธิภาพการผลิตสูงสุด

การดัดแปลงเครื่องมือเพื่อรองรับการใช้งานแบบต่างๆ เช่น เทคโนโลยี fir tree ที่สมบูรณ์แบบ, ใบพัดที่อยู่กับที่ ติดตั้งลงใน Guide Wheels, การเจาะรูส�ำหรับเชื่อมต่อ สลักเพื่อติดตั้งแกนหมุนใบพัด เป็นต้น” Milsimer กล่าว พร้อมเสริมว่า “ตั้งแต่เปลี่ยนมาใช้เครื่องมือใหม่ชนิดพิเศษ ผมก็จ�ำไม่ได้ว่าเราเคยมีปัญหาเมื่อไหร่บ้าง” นอกเหนือจากเครื่องมือที่ปรับแต่งเป็นพิเศษแล้ว DŠP ยังใช้ผลิตภัณฑ์มาตรฐานของ Seco Tools อีกนับร้อย รายการ รวมถึงระบบดอกกัด Minimaster 3D ในการ ลอกผิวแพนอากาศ หัวกัด Turbo ส�ำหรับการใช้งานที่ เที่ยงตรงสูงและการติดตั้งเครื่องที่ท้าทาย การกัดร่อง ด้วยหัวกัดดิสก์และเม็ดมีด SNHQ ส�ำหรับอัตราการ ขจัดโลหะสูงภายใต้สภาวะการกัดที่มีเสถียรภาพ และ

เศรษฐกิจการผลิต เศรษฐกิจข้อมูลการตัดเฉือน ต้นทุนเครื่องจักร ต้นทุนเครื่องมือ ข้อมูลการตัดเฉือนเพื่อประสิทธิภาพ การผลิตสูงสุด Te = (

1 m

-1)

Ke K L +C MT

เศรษฐกิจข้อมูลการตัดเฉือน

ด้านล่างคือ กลยุทธ์การเพิ่มประสิทธิภาพขั้นพื้นฐาน เพื่อขจัดปัญหาคอขวดในการตัดเฉือนโลหะเหล่านี้ 1. เลือกสภาพแวดล้อมในการผลิต หรือสภาพแวดล้อมการท�ำงาน ที่ดีที่สุด อุปกรณ์บางชิ้นอาจท�ำให้เกิดข้อจ�ำกัดในขั้นตอนการปรับปรุง ประสิทธิภาพ 2. ใช้การปรับปรุงประสิทธิภาพแบบ 1 ต่อ 1 (เวลาที่ไม่เกิดผลผลิต ถูกลดลงเหลือน้อยที่สุดแล้ว) หรือใช้วิธีการที่เป็นสากลมากยิ่งขึ้น (ไม่ให้ความส�ำคัญเฉพาะต้นทุน และเวลาในการตัดเฉือนเท่านั้น แต่ให้ความส�ำคัญต่อต้นทุนกระบวนการ และเวลาทั้งหมด) 3. เลือกใช้เครื่องมือที่ดีที่สุด ที่ปรับให้เหมาะสมต่อสถานการณ์ และเป้าหมาย (อเนกประสงค์ ปลอดภัย มีประสิทธิภาพดีที่สุด, ฯลฯ) 4. เลือกความลึกในการตัดสูงสุดเท่าที่จะเป็นไปได้ ในการท�ำงานแต่ละครั้ง นั่นคือ จ�ำนวนรอบของการท�ำงานต�่ำที่สุด (จ�ำกัดตามก�ำลังของเครื่อง แรงบิดและความมั่นคงของอุปกรณ์จับยึดชิ้นงาน และการจับยึด เครื่องมือ) 5. เลือกการป้อนสูงที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ ส�ำหรับการท�ำงานแต่ละครั้ง (โดยค�ำนึงถึงข้อจ�ำกัดของคุณภาพชิ้นงาน และความเสี่ยงต่อ ความผิดพลาดของเครื่องมือ) 6. ท�ำการวัดความลึกของการตัดและการป้อน เพื่อความปลอดภัยในการ ท�ำงาน เกี่ยวกับการก่อตัวและการระบายเศษ การสั่นสะเทือน ความมั่นคงและเสถียรภาพของอุปกรณ์ปรับตั้ง การเปลี่ยนรูปชิ้นงาน 7. เลือกเงื่อนไขการปรับปรุงประสิทธิภาพการตัดเฉือนที่เหมาะสม (ต้นทุนต�่ำสุดหรือประสิทธิภาพการท�ำงานสูงสุด) 8. ใช้ความเร็วในการตัด เพื่อวัดเงื่อนไขการปรับปรุงประสิทธิภาพ บทความนีจ้ ะให้คำ� อธิบายโดยสังเขปเกีย่ วกับเศรษฐกิจการผลิต และน�ำเสนอกลยุทธ์การเพิม่ ประสิทธิภาพทัว่ ไปเพือ่ บรรลุเป้าหมาย ดังกล่าว Patrick de Vos, patrick.de.vos@secotools.com

m= ค่าคงที่ของ Taylor Te= ต ้นทุนต�่ำสุดของอายุ

การใช้งานเครื่องมือ

Ke= ต้นทุนเครื่องมือ KL= ต้นทุนเครื่องจักร CMT= ต้นทุนแรงงาน

ความเร็วตัด เรียนรู้เพิ่มเติมในโปรแกรมการศึกษา STEP ของ Seco — www.secotools.se/step edge [1�2014]

19

ประวัติบุคคล SHIRLEY DAINTY

หลงใหล ในความเป็นเลิศ Shirley Dainty เชือ่ ว่าการตอบสนองความต้องการของลูกค้า

ความมุง่ มัน่ ในความเป็นครอบครัว และความรับผิดชอบส่วนบุคคล ของ Seco สะท้อนให้เห็นอย่างชัดเจนทีส่ ดุ ในการปฏิบตั งิ านด้าน โลจิสติกส์ของบริษทั บทความ: Elaine McClarence ภาพถ่าย: Adrian Gale

ในฐานะพนักงานที่มีอายุการท�ำงาน ยาวนานที่สุดของ Seco Tools ใน UK Shirley Dainty ผู้จัดการฝ่ายปฏิบัติการ มีความหลงใหลเรื่องการให้บริการลูกค้า และเชื่อว่าควรจะซึมซาบอยู่ทุกหน ทุกแห่งขององค์กร “ความเป็นเลิศด้านการปฏิบัติการคือ หลักของทุกสิ่งที่เราท�ำ เนื่องจากเรา มีความมุ่งมั่นที่จะท�ำให้เกินความ คาดหวังของลูกค้าในทุกๆ วัน” เธอกล่าว ด้วยอายุการท�ำงานเกือบ 40 ปี ในบริษัท Shirley ได้ท�ำงานอย่าง ใกล้ชิดและในบางครั้งเกิดความเห็น ขัดแย้งอย่างรุนแรงกับกรรมการผู้จัดการ ถึงห้าคน หนึ่งในสิ่งที่เธอได้เรียนรู้ตลอด เวลาที่ผ่านมาก็คือ การมีความกล้าหาญ ที่จะยืนหยัดในความเชื่อของตัวเอง และ ต่อสู้ในสิ่งที่ตนเชื่อ นี่คือสิ่งที่เธอต้องการ ส่งเสริมให้พนักงานคนอื่นด�ำเนิน รอยตาม “ฉันชอบที่จะท้าทายสถานการณ์ ที่เป็นอยู่ และแสวงหาทั้งการปรับปรุง อย่างต่อเนื่อง และวิธีการท�ำงานที่ชาญ ฉลาดยิ่งขึ้น” เธอกล่าว “นั่นคือความ 20 edge [1�2014]

ห่วงใยของฉันต่อความส�ำเร็จและ ชื่อเสียงของ Seco Tools รวมทั้ง ครอบครัวของ Seco” เส้นทางอาชีพของเธอที่ Seco Tools เริ่มขึ้นเมื่อ 11 กุมภาพันธ์ 1974 เมื่อเธอเข้าท�ำงานครั้งแรกในต�ำแหน่ง เลขานุการของผู้จัดการเครื่องมือ สั่งท�ำพิเศษ หลังจากท�ำงาน 10 ปี ในต�ำแหน่งนี้ เธอได้พบกับผู้จัดการ คนใหม่ที่มีความคิดว่า “ผู้หญิงควร อยู่บ้าน และเลี้ยงดูลูก” นั่นท�ำให้ Shirley แสวงหาต�ำแหน่งงานใหม่ เธอได้รับข้อเสนอให้ท�ำงานฝ่ายขาย ภายในองค์กร และได้รับแต่งตั้งเป็น ผู้ดูแลส�ำนักงานขาย ซึ่งได้จุดประกาย ให้เธอมีความสนใจด้านความเป็นเลิศ ในการปฏิบัติงาน Shirley ค้นหาและได้เปลี่ยนหลักการ ท�ำงานที่ไม่มีประสิทธิภาพ เพื่อให้เกิด ประโยชน์ต่อ Seco และพนักงาน ในขณะที่สร้างอิทธิพลเชิงบวกต่อ ฝ่ายบริการลูกค้า “ในยุคนั้นเป็นยุคที่ พนักงานชายจะรับโทรศัพท์จากลูกค้า ส่วนผู้หญิงจะน�ำค�ำสั่งซื้อนั้นมา

Shirley Dainty ต�ำแหน่ง: ผู้จัดการด้านการปฏิบัติการและ

สมาชิกของ Executive Management Team แห่ง Seco Tools ในสหราช

อาณาจักร

ประวัติการท�ำงาน: เริ่มท�ำงานเมื่ออายุ 15 ปีที่บริษัทด้านวิศวกรรมขนาดเล็ก แห่งหนึ่ง จากนั้นเข้าท�ำงานที่บริษัท

Fagersta Bruk (ต่อมาเป็น Seco Tools) ในปี 1974 โดยเริ่มต้นท�ำงานในต�ำแหน่ง เลขานุการ/PA ให้ผู้จัดการฝ่ายเครื่องมือ

สั่งท�ำพิเศษ เธอท�ำงานในแผนกเครื่องมือ สั่งท�ำพิเศษเป็นเวลา 10 ปี จากนั้นย้ายไป แผนกการขายภายใน และได้รับการแต่งตั้งเป็น หัวหน้าส�ำนักงานขาย และในปี 2004 ได้รับ แต่งตั้งเป็นผู้จัดการด้านโลจิสติกส์ และ ในเดือนกรกฎาคม 2013 เธอได้รับการ ว่าจ้างในต�ำแหน่งผู้จัดการด้านการปฏิบัติการ ซึ่งเป็นต�ำแหน่งปัจจุบันของเธอ ครอบครัว: คู่ชีวิต Joe ช่างก่อสร้าง, น้องสาว Jane และน้องสะใภ้ James ผู้ฝึกม้าแข่ง, และมารดาซึ่งเป็นแบบอย่างที่ดี และสร้างแรงบันดาลใจด้วยความกล้าหาญ และทัศนคตีที่ดีในการด�ำเนินชีวิต ความสนใจด้านอื่นๆ: ครอบครัว เพื่อน และการมีเมตตาต่อสัตว์ โดยเฉพาะ สัตว์ เลี้ยงของเธอ: Hadidi ม้าแข่งอายุ 20 ปี ที่เลิกแข่งแล้ว Chase แมวพันธุ์ Persian/ Ragdoll อายุ 15 ปี ที่เธอช่วยชีวิตไว้ Shirley เคยเข้าร่วมแข่งขันฮอกกี้และเทนนิส และขณะนี้ยังชอบเล่นกีฬา แต่เพื่อการ ผ่อนคลายเท่านั้น ที่ส�ำคัญเธอเพลิดเพลิน กับเสียงหัวเราะขณะร่วมรับประทานอาหาร รสเลิศ ไวน์ชั้นดี และการแวดล้อมไปด้วย ครอบครัวและเพื่อน

“ ลกู ค้าคือจุดศูนย์รวม ทุกสิง่ ทีเ่ ราท�ำ” S hirley Dainty

edge [1�2014]

21

คุของน�ณำ้ ค่ทุกาหยด

ประวัติบุคคล S H IRLE Y da i n t y

ด้วยการท�ำงานเป็น เวลาเกือบสี่ทศวรรษ ที่ Seco Tools ใน สหราชอาณาจักร

Shirley Dainty

ชอบที่จะแสวงหา หนทางใหม่ๆ ในการ ปรับปรุงการด�ำเนินการ

เคล็ดลับส�ำคัญ เคล็ดลับการเป็นผู้น�ำที่ส�ำคัญ สามประการของ Shirley:

ความกล้าหาญ ความกระตือรือร้น ความมุ่งมั่น

ประวัตกิ ารท�ำงาน

Shirley Dainty ได้รับต�ำแหน่งผู้จัดการด้านการปฏิบัติการ เมื่อเดือนกรกฎาคม 2013 วันนี้เธอเป็นผู้ดูแลทีมงานต่างๆ รวมถึงการบริการและการต้อนรับลูกค้า, คลังสินค้าและโรงงาน และเครื่องมือสั่งท�ำพิเศษ โดยสรุปแล้ว Shirley และทีมงาน ของเธอมีความรับผิดชอบในกระบวนการซัพพลายเชนทั้งหมด ตั้งแต่การเริ่มติดต่อจนถึงเสร็จสิ้นกระบวนการ

วิธีการที่ทุ่มเทของ Shirley ในการ ขจัดขั้นตอนการท�ำงานที่ไม่ได้เพิ่ม คุณค่าและความกระหายในการปรับปรุง ให้ดีขึ้นอยู่ตลอดเวลาคือสิ่งส�ำคัญของ ความส�ำเร็จอย่างต่อเนื่องของเธอ “ลูกค้าคือ ศูนย์รวมของการ

ด�ำเนินการต่อ” Shirley จ�ำได้ “นี่ไม่ใช่ หลักปฏิบัติที่ดีที่สุด” Shirley ได้จัดอบรมให้พนักงานหญิง โดยให้ความรู้พื้นฐานด้าน ISO และ การใช้งานแคตตาล็อก ฝึกอบรมทักษะ ในการสนทนาทางโทรศัพท์กับลูกค้า การเปลี่ยนแปลงนี้ในหลักการท�ำงาน น�ำไปสู่การสร้างแรงบันดาลใจและ การมีส่วนร่วมที่ดียิ่งขึ้นให้แก่พนักงาน และยังเป็นการสร้างโอกาสในการท�ำงาน ที่ดีขึ้นอีกด้วย “ในเวลาไม่นาน ลูกค้าก็สามารถรู้สึก ได้ว่าค�ำสั่งซื้อของพวกเขาได้รับการ ดูแลอย่างมืออาชีพขึ้นเป็นอย่างมาก” Shirley กล่าว 22 edge [1�2014]

ปฏิบัติงานทุกอย่างของเรา” Shirley กล่าว เธอยังชี้ให้เห็นว่าทุกคนคือ ส่วนของห่วงโซ่ในการให้บริการลูกค้า ดังนั้นทุกคนจึงเป็นส่วนหนึ่งของ กระบวนการทั้งหมด “การตั้งเป้าหมาย ที่ชัดเจนส�ำหรับทุกคนที่ส่งเสริมให้มี ส่วนเป็นเจ้าของนั้น เป็นสิ่งส�ำคัญ” เธอมีความเชื่อว่า ในการที่จะ ประสบความส�ำเร็จ ทุกคนควรยึดมั่น ในค่านิยมที่มีร่วมกันของบริษัท การย้ายส�ำนักงานครั้งล่าสุดของ Seco ใน UK สร้างความตื่นเต้นแก่ Shirley เนื่องจากเป็นสถานที่ที่ถูกออกแบบ เพื่อยกระดับความร่วมมือกันระหว่าง ทีมงานภายในองค์กร รวมถึงให้ ประสบการณ์การเยี่ยมชมที่ดีขึ้นแก่ลูกค้า “ฉันเชื่อว่านี่จะเป็นแบบอย่างให้กับ Seco Tools ทั่วโลก” เธอกล่าว

ในวันนี้ Shirley มีความกระตือรือร้น เช่นเดียวกับวันที่เธอเพิ่งเข้าท�ำงานที่ Seco และเพลิดเพลินกับการมีส่วนร่วม ในโครงการต่างๆ ระดับโลกที่เปิดโอกาส ในการแบ่งปันความรู้ความช�ำนาญ “ส�ำหรับฉันแล้ว มันเป็นเรื่องการ มีส่วนร่วมในเส้นทางสู่ความส�ำเร็จ” เธอกล่าว “ฉันเชื่ออย่างจริงใจว่า สิ่งที่ ท�ำให้ผลิตภัณฑ์ของ Seco มีเอกลักษณ์ ก็คือบุคคลากรของบริษัท ฉันชอบที่จะ เห็นความเจริญเติบโตของเพื่อน ร่วมงานอย่างมีความมั่นใจ และได้ ไขกุญแจสู่ศักยภาพสูงสุดของตน และ ฉันเชื่อว่าบทบาทส่วนใหญ่ของฉันคือ การได้ช่วยให้ความรู้แก่ผู้อื่น ไม่ว่าจะ อยู่แผนกใด เพราะไม่ว่าอย่างไรก็ตาม เราทั้งหมดคือส่วนหนึ่งของครอบครัว Seco”

โรงงานรีไซเคิลน�ำ้ แห่งใหม่ของ Seco ทีป่ ระเทศอินเดียช่วยลด การพึง่ พาแหล่งน�ำ้ ภายนอกลงอย่างมาก และเป็นอีกตัวอย่างหนึง่ ของการผลักดันของบริษทั ในการอนุรกั ษ์สงิ่ แวดล้อมทุกวัน

การพัฒนาอย่างยั่งยืน บทความ: R.F.Mamoowala ภาพประกอบ: Mitch Blunt

“ Seco ได้ลงทุน

เป็นจ�ำนวนมาก ในการบ�ำบัดน�้ำ” Ravindra Kohakade, รองผูจ้ ด ั การทัว่ ไป, Seco India

เ

มื่อไม่เกิดมรสุมสองลูก ติดต่อกันท�ำให้เกิดการ ขาดแคลนน�้ำอย่างเฉียบพลัน ที่ Pune ซึ่งเป็นเมือง ทางภาคตะวันตกของประเทศอินเดีย ในปี 2012 ท�ำให้โรงงาน Seco Tools ท้องถิ่นเริ่มมองหาทางเลือกแหล่งน�้ำ คุณภาพ โรงงาน Seco Tool ที่ Pune ต้องใช้น�้ำ 120 คิวบิกเมตรทุกวัน Ravindra Kohakade รองผู้จัดการ ทั่วไปกล่าวว่า 75 เปอร์เซ็นของน�้ำ ถูกใช้ในกระบวนการอุตสาหกรรม เช่น กระบวนการเคลือบผิว การซินเทอร์ การท�ำผิวด�ำ และการล้างเม็ดมีด “นี่ท�ำให้เราต้องพึ่งพาแหล่งน�้ำของ รัฐบาลและบริษัทเอกชน” Kohakade กล่าว “แต่ส�ำหรับกระบวนการทาง อุตสาหกรรมหลักของเราแล้ว ไม่แนะน�ำ ให้พึ่งพาแหล่งน�้ำจากภายนอก” ค�ำตอบของ Seco ก็คือ การตั้งโรงงาน รีไซเคิลน�้ำใน Pune ซึ่งเป็นโรงงานที่สี่ ของ Seco ในประเทศอินเดีย และ เป็นโรงงานที่ใหญ่ที่สุด มีประสิทธิภาพ การผลิตน�้ำที่ 80 คิวบิกเมตรต่อวัน โรงงานแห่งนี้เริ่มสร้างในปี 2013 ใช้เวลาในการสร้างหกเดือนโดยใช้ ต้นทุน 4 ล้าน INR (EUR 47,000) นับตั้งแต่มีโรงงาน Seco ลดการพึ่งพา แหล่งน�้ำภายนอกลงถึง 70 เปอร์เซ็น “เราสามารถประหยัดค่าใช้จ่ายเรื่องน�้ำ และใช้เวลาเพียง 18 เดือนเท่านั้นในการ คืนทุน” เขากล่าว โรงงาน Pune ยังได้ติดตั้งแผง พลังงานแสงอาทิตย์ ปลูกต้นไม้ นับร้อยต้น และมีส่วนร่วมอย่างแข็งขัน ในการกักเก็บน�้ำ ในฐานะวิศวกร เครื่องกล Kohakade มีความหลงใหล

โรงงานรีไซเคิลน�้ำของ Seco แห่งใหม่จ่ายน�้ำประมาณ 66% ของปริมาณน�้ำที่ต้องใช้ทั้งหมดที่ Pune ประเทศอินเดีย

ในการริเริ่มเรื่องการอนุรักษ์สิ่งแวดล้อม และกล่าวว่า Seco เป็นผู้น�ำด้านการพัฒนาอย่างยั่งยืนในองค์กรขนาดกลางและ ขนาดเล็ก บนเส้นทางระหว่าง Pune และ Nagar

เราต้องการเห็น การริเริ่มเพื่อสิ่งแวดล้อมเช่นนี้กับ อุตสาหกรรมอื่นๆ เขาได้พูดถึงเรื่องนี้ในการประชุมหลาย ครั้ง ในความพยายามแบ่งปันข้อมูลและความคิดเห็นเกี่ยวกับ จิตส�ำนึกด้านสิ่งแวดล้อมและการพัฒนาอย่างยั่งยืนกับองค์กร อุตสาหกรรมด้านอื่นๆ นอกจากการบรรยายในมหาวิทยาลัย ต่างๆ แล้ว เมื่อเร็วๆ นี้เขาได้แบ่งปันรายละเอียดของ โรงงานรีไซเคิลน�้ำแห่งล่าสุดของ Seco กับสมาชิกหอการค้า อุตสาหกรรมและการเกษตร Deccan โดย Kohakade กล่าว ว่า “ได้รับความสนใจและค�ำถามมากมายเกี่ยวกับประสบการณ์ ของเรา” เขากล่าวว่าห้าปีที่ผ่านมานี้ Seco ได้ “ลงทุนอย่างมาก ในการบ�ำบัดน�้ำ และได้ก่อตั้งโรงงานรีไซเคิลน�้ำหลายแห่ง โดยใช้เทคโนโลยีแตกต่างกัน” โดยโรงงานล่าสุดสามารถ

บ�ำบัดน�้ำได้ถึง 40 คิวบิกเมตรต่อวัน ในขณะที่โรงงานอื่นๆ สามารถบ�ำบัดได้ 20 ถึง 30 คิวบิกเมตร นอกจากนั้น โครงการริเริ่มด้าน การอนุรักษ์สิ่งแวดล้อมยังได้วางแผน ที่จะขยายการปฏิบัติงานในประเทศ อินเดียบนเนื้อที่ 2.5 เฮกเตอร์ที่ Seco ได้ลงทุนซื้อ ซึ่งรวมถึงแผงพลังงาน แสงอาทิตย์ การกักเก็บน�้ำ และโรงงาน บ�ำบัดน�้ำเสีย

edge [1�2014]

23

สาระส�ำคัญ ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์ของ Seco

edgeupdate.com

รายการอื่นๆ ในกล่องเครื่องมือ

ข้อความ Cari Simmons

เหนือชั้นกว่า

Double Octo High Feed R220.21-ON09 เป็นกลุ่มผลิตภัณฑ์หัวกัดอัตราป้อนสูงส�ำหรับการกัดปาดผิว ขณะนี้ มีวางจ�ำหน่ายแล้วในขนาดเมตริก หัวกัดอัตราป้อนสูงเหล่านี้ใช้ในงานเหล็กกล้าหรือเหล็กหล่อเป็นส่วนใหญ่ ด้วยการออกแบบ ช่องใส่แบบพิเศษ พร้อมการเจียระไนร่องบนเม็ดมีด ท�ำให้เป็นเครื่องมือที่มีความเที่ยงตรงสูง ให้ความน่าเชื่อถืออย่างดีเยี่ยม และอายุการใช้งานยาวนานขึ้น การใช้เม็ดมีด Double Octo (ON09) ที่มี 16 มุมท�ำให้เครื่องมือนี้เป็นโซลูชั่นที่ให้ทั้ง ประสิทธิภาพการผลิตและความคุ้มค่า

ลดการสั่นสะเทือนได้ดีเยี่ยม

ตัวจับยึด Combimaster แบบลดแรงสั่นสะเทือน Steadyline รุ่นใหม่ มาพร้อมเทคโนโลยี Steadyline ซึ่งเป็นระบบ ลดแรงสั่นสะเทือนระหว่างการตัดเฉือน เพื่อความมั่นคง เที่ยงตรง และความสมดุลที่ดีกว่า ท�ำให้ได้อายุการใช้งานเครื่องมือ ยาวนาน และประสิทธิภาพการท�ำงานที่สูงขึ้น ผลิตภัณฑ์ใหม่นี้เหมาะส�ำหรับการตัดเฉือนในสภาวะที่ซับซ้อน โดยมีให้เลือกสองรุ่น: รุ่น K820 รูปทรงเทเปอร์เพื่อความแข็งแกร่งที่เพิ่มขึ้น และรุ่น K821 รูปทรงกระบอกเพื่อการเข้าถึงชิ้นงานได้ที่สุด

M6 ส�ำหรับเหล็กหล่อ

Seco ได้ขยายกลุ่มผลิตภัณฑ์การกลึงเหล็กหล่อด้วยร่องหักเศษ M6 ที่มีประสิทธิภาพใน Duratomic เกรด TK2001

ให้อายุการใช้งานเครื่องมือและความน่าเชื่อถือที่ดีแม้ใช้ตัวแปรการตัดที่สูงในการกลึงหยาบเหล็กหล่อเหนียว และเหล็กหล่อ ชนิดอื่นๆ ที่มีความท้าทาย

ไวเปอร์ไฮเปอร์

335.25

335.19

ขยายเพื่อ การใช้งานทั่วไป กลุ่มผลิตภัณฑ์หัวกัดดิสก์ของ SECO ได้มีพัฒนาการอย่างต่อเนื่อง

เพื่อตอบสนองความต้องการในทุกอุตสาหกรรม ขณะนี้หัวกัดดิสก์ 335.25 ได้วางจ�ำหน่ายแล้วในรุ่นปรับความกว้างได้ตั้งแต่ 26-32 มิลลิเมตร ใช้กับเม็ดมีด ขนาด 17 หัวกัดมีขนาดตั้งแต่ 160 ถึง 315 มิลลิเมตร พร้อมช่องคายเศษและ จ�ำนวนฟันที่เหมาะสมที่สุดเพื่อให้ได้การตัดเฉือนที่มีประสิทธิภาพ เม็ดมีดทั้งหมดมีสี่คมตัด รูปทรงการตัดที่สามารถตัดเฉือนได้ง่ายและ มีไวเปอร์ในตัว พร้อมด้วยกลุ่มผลิตภัณฑ์เกรดและรัศมีมุมที่สมบูรณ์แบบ ท�ำให้หัวกัดดิสก์สามารถตอบสนองความต้องการในการผลิตจ�ำนวนมาก โดยมีต้นทุนที่คุ้มค่าที่สุด

W-MF4 เป็นรูปทรงไวเปอร์อัตราป้อนสูงแบบสองด้านรุ่นใหม่ ส�ำหรับการตัดเฉือนสเตนเลส โดยมีการออกแบบส่วนไวเปอร์ ให้เหมาะสมส�ำหรับการกลึงกึ่งหยาบ หรือการปรับปรุงงานผิวส�ำเร็จ การออกแบบรูปทรงไวเปอร์ใหม่นี้ส่งผลต่อความสมบูรณ์ ของผิวงานเล็กน้อย เทียบได้กับเม็ดมีดแบบทั่วไปที่ไม่มีไวเปอร์ การออกแบบเช่นนี้ให้ประโยชน์โดยเฉพาะ และเมื่อพิจารณาถึง W-MF4 ที่ให้อายุการใช้งานเครื่องมือที่ยาวนานกว่าหรือประสิทธิภาพการท�ำงานที่ดีกว่าเมื่อเทียบกับรูปทรงแบบทั่วไป รูปทรง ไวเปอร์ใหม่นี้จะมีในเกรด Duratomic ที่เคลือบแบบ CVD คือ TM2000 และ TM4000 และในเกรด CP500 ที่เคลือบ แบบ PVD

การรับมือกับไทเทเนียม

Seco ได้เปิดตัวเกรดที่มีการเคลือบ PVD รุ่นใหม่ที่สามารถตัดเฉือนวัสดุไทเทเนียมอัลลอยทุกชนิด เกรดใหม่ MS2050 เป็นการผสมผสานเทคนิคการเคลือบผิวกับซับสเตรทที่เหมาะส�ำหรับสภาวะการท�ำงานที่ยากล�ำบาก การเคลือบผิว PVD ที่ทนต่อการสึกหรอนั้นได้รับการออกแบบมาเพื่อหลีกเลี่ยงการเกิดปฏิกิริยาเคมีกับวัสดุชิ้นงาน ช่วยเพิ่มความเร็วในการตัด และอายุการใช้งานเครื่องมือ ท�ำให้ลดต้นทุนต่อชิ้นงาน Seco Tools ยังได้เปิดตัวรูปทรงใหม่ M06 ในกลุ่มผลิตภัณฑ์เม็ดมีด XOEX10 เพื่อปรับปรุงประสิทธิภาพการตัดเฉือนให้ดียิ่งขึ้นในวัสดุสเตนเลสและไทเทเนียมอัลลอย

ขนาดเป็นเรื่องส�ำคัญ

หัวกัด Square T-04 รุ่นใหม่ครอบคลุมเส้นผ่าศูนย์กลางขนาดเล็กส�ำหรับความลึกในการตัดที่มากขึ้น ด้วยการติดตั้ง เม็ดมีดไว้ที่ด้านนอก นี่เป็นสิ่งที่ดีส�ำหรับลูกค้าเนื่องจากสามารถคาดการณ์ประสิทธิภาพการตัดเฉือนที่เพิ่มขึ้นเมื่อท�ำการ ตัดเฉือน ผลิตภัณฑ์ใหม่ยังให้ความมั่นใจถึงการรองรับเม็ดมีดที่เหมาะสม พร้อมช่องใส่เม็ดมีดที่มีความเที่ยงตรง และสกรูล็อค กลางที่สามารถเข้าถึงได้ง่าย กลุ่มผลิตภัณฑ์ Square T04-08 ครอบคลุมเส้นผ่าศูนย์กลางตั้งแต่ 16 มม. ถึง 63 มม. หัวกัดใช้เม็ดมีด LOEX08 ที่สามารถใช้ความลึกในการตัดได้ 8 มม.

335.18

24 edge [1�2014]

edge [1�2014]

25

สาระส�ำคัญ

รูปแบบนิ้ว

กลุ่มตัวจับยึดเครื่องมือส�ำหรับ การตัดเฉือนอย่างหนักของ Seco

ขณะนี้มีในขนาดนิ้ว (1.25 x 1.25, 1.5 x1.5, 2 x 2 และ 2.5 x 2.5 นิ้ว) และขนาดเมตริก รวมทั้งรุ่นซ้าย และขวา

ใบมีด เหล็กกล้า

ใบมีดใหม่ส�ำหรับการกลึงตัดมาพร้อมกับกลุ่มผลิตภัณฑ์

Jetstream Tooling ของ Seco รหัสสินค้า 150.10 JET

ใบมีดมาพร้อมหัวฉีดแรงดันสูงสองหัวที่ฉีดน�้ำหล่อเย็น ตรงสู่บริเวณที่ท�ำการตัดเฉือน ทั้งจากด้านบนและด้านล่าง การผสมผสานของน�้ำหล่อเย็น ความเร็ว และแรงดัน ให้การระบายความร้อนที่ดียิ่งขึ้น กว่าวิธีหล่อเย็นแบบท่วมเครื่องมือ และท�ำให้เศษมีขนาดสั้นลง และระบายได้อย่าง มีประสิทธิภาพยิ่งขึ้น ใบมีดแบบสองด้านนั้นท�ำจากเหล็กกล้าความเร็วสูงที่แข็งแกร่ง มีสองขนาดในความกว้าง ต่างกัน ออกแบบเพื่อใช้งานกับสเตนเลสและซูเปอร์อัลลอย ใบมีด 150.10 JET ให้อายุการใช้งานของเครื่องมือ และประสิทธิภาพการท�ำงานที่ดีขึ้น ซึ่งขึ้นอยู่กับตัวเลือก ของข้อมูลการตัดเฉือน

หัวคว้าน ที่ใช้งานง่าย

Seco เปิดตัวหัวคว้านหยาบขนาดกะทัดรัด EPB 610 ส�ำหรับ

การคว้านหยาบ การออกแบบที่มีขนาดกะทัดรัดท�ำให้มีล�ำตัวสั้น เพื่อความแข็งแกร่งสูงสุดของการประกอบหัวคว้าน ตัวหัวคว้าน ยังมีน�้ำหนักลดลงเพื่อการเปลี่ยนเครื่องมือและการเร่ง ความเร็วของสปินเดิลที่รวดเร็วขึ้น ไม่จ�ำเป็นต้องมีการฝึกอบรม ใดๆ เนื่องจากหัวคว้านนี้ใช้งานง่ายและมีสี่ขนาด ตั้งแต่ Ø39 ถึง 115 มม.

สองรูปทรงใหม่ M และ L

เพิ่มความแข็งแกร่งของคมตัด และการควบคุมเศษ ตามล�ำดับ

รูปทรงล�้ำสมัย

Crownloc Plus เพิ่มรูปทรง P ด้วยสองรูปทรงใหม่: M และ L รูปทรงทั้งสองมีขนาดตั้งแต่ 12-19.9 มม. รูปทรง M ถูกออกแบบมาเพื่อลดการเกิดความร้อน เนื่องจากปลายสว่านสามารถตัดเฉือน ได้ง่ายและเหมาะส�ำหรับสเตนเลสและอัลลอยอุณหภูมิสูง รูปทรง M มีการเคลือบ TiAlN พร้อม TiN แบบ ความเสียดทานต�่ำที่ด้านบน เพื่อลดความเสี่ยงในการเกิดเศษสะสมที่คมตัด และซับสเตรทไมโครเกรน 10% เพื่อเพิ่มความแข็งแกร่งของคมตัด พร้อมความมั่นคงในการใช้งาน รูปทรง Crownloc Plus L ได้รับ

การออกแบบเพื่อการควบคุมเศษที่ดีที่สุดในเหล็กกล้าที่มีเศษยาวและเหนียว เช่น เหล็กคาร์บอนและ เหล็กอัลลอยต�่ำ เพราะมีรูปทรงเรียบพร้อมมุมปลาย 140 องศาที่ศูนย์กลาง รูปทรง L นั้นเหมาะส�ำหรับ การใช้งานหนัก เช่น การเจาะผ่านพื้นเอียง เนื่องจากสันคมคู่ที่รองรับมีความมั่นคงเมื่อท�ำการเจาะผ่าน และเหมาะอย่างยิ่งส�ำหรับการเจาะผายปากรูส�ำหรับหัวสลักเกลียว มีขนาดเส้นผ่าศูนย์กลางที่ครอบคลุม การใช้งานแบบเมตริกเป็นส่วนใหญ่

26 edge [1�2014]

กลึ งร่องได้เยี่ยมขึ้น เม็ดมีด ที่เพิ่มมาใหม่

X4 ส�ำหรับการกลึงตัดและกลึง ร่องแหวนล็อค (FG) และกลึงร่องรัศมี (R) แต่ละเม็ดมีดมีสี่มุม ที่ยึดด้วยสกรูตัวเดียวอย่างแข็งแกร่งบนเครื่องมือเพื่อ การเปลี่ยนเม็ดมีดได้อย่างมั่นคง สามารถขันและคลายได้ทั้ง จากด้านบนหรือด้านล่าง นอกจากนี้ยังประกอบด้วยเม็ดมีดตรง ส�ำหรับแหวนล็อค (FG) ที่มีความกว้างตั้งแต่ 1.15 ถึง 2.65 มม. และเม็ดมีดรัศมีเต็ม (R) ที่มีความกว้างตั้งแต่ 1 ถึง 3 มม. พร้อมความลึกในการตัดถึง 6 มม. ตัวจับยึดเครื่องมือ มาพร้อมกับ Jetstream Tooling Duo เพื่ออายุการใช้ เครื่องมือที่ยาวนาน และการควบคุมเศษที่ดีภายใต้แรงดันสูง หรือต�่ำ

แข็งแกร่ง กว่าที่เคย

หัวจับไฮดรอลิก EPB 5835 ได้รับการออกแบบมาเพื่อ ความแข็งแกร่งเป็นพิเศษ พร้อมเส้นผ่าศูนย์กลางด้านนอก ที่เพิ่มขึ้นและความยาวที่สั้นลงเพื่อความแข็งแกร่งยิ่งขึ้น เหมาะส�ำหรับการตัดเฉือนประสิทธิภาพสูงในการใช้งานกัดหยาบ โดยมีวัตถุประสงค์หลักคืออัตราการขจัดเศษสูงสุด หัวจับรุ่นใหม่ มีอัตราการขจัดเศษวัสดุที่สูงกว่าขีดจ�ำกัด และยังลดการสั่นสะเทือนระหว่างการตัดเฉือน นอกจากนี้ยังสามารถเปลี่ยนเครื่องมือได้อย่างรวดเร็วด้วยประแจหกเหลี่ยม

อุปสรรค ที่ยากจะฟันฝ่า

Seco เปิดตัวเกรด CP600 เคลือบแบบ PVD ที่แข็งแกร่ง

มากเป็นพิเศษส�ำหรับกลุ่มเม็ดมีดมุมบวก (ล็อคกลาง) ความแข็งแกร่งของคาร์ไบด์ที่ผสานกับคมตัดที่คม ท�ำให้การกลึง ในที่มีความยากท�ำได้มั่นคง โดยเฉพาะอย่างยิ่งสเตนเลสซึ่งกลึง ได้ยาก มักพบได้บ่อยในอุตสาหกรรมอาหารและเครื่องดื่ม การกลึงที่ท้าทาย เช่น การกลึงรูที่แคบหรือในชิ้นส่วนที่ต้องกลึงกระแทกอย่างรุนแรง ก็สามารถท�ำได้อย่างปลอดภัยยิ่งขึ้นด้วยการป้องกันการหยุดท�ำงานของเครื่องจักร เนื่องจากความเสียหายของเครื่องมือ

ประสิทธิภาพ การระบายความร้อน

Jetstream Tooling มาพร้อมท่อน�้ำหล่อเย็น ที่เชื่อมต่อกับด้ามจากด้านหลัง รวมทั้งท่อที่ด้านล่างของด้าม ซึ่งสะดวกในการใช้งานกับตัวจับยึดเครื่องมือ Jetstream Tooling ในเครื่องจักรต่างๆ ท�ำให้การควบคุมเศษท�ำได้อย่าง มีประสิทธิภาพ และให้ผลผลิตที่สูงขึ้น สามารถใช้ท่อน�้ำ หล่อเย็นนี้กับตัวจับยึดด้ามเครื่องมือส�ำหรับเม็ดมีดมุมบวก (ล็อคกลาง) และเม็ดมีดมุมลบ

edge [1�2014]

27

seco TOOLS ใช้: H25 TP2500 TP0500

เม็ดมีดส�ำหรับการกลึง หัวกัด Turbo TK2001 และ TK1001 หัวกัดแบบถอดเปลี่ยนได้ ดอกสว่านโซลิดคาร์ไบด์ Seco หัวกัดปาดฉาก

เป็นเวลานานกว่าหนึ่งศตวรรษ

ทีล่ กู บอลเวลาที่ One Times Square ใน New York ได้มสี ว่ นช่วยชาวอเมริกนั ในการเฉลิมฉลองเทศกาลปีใหม่ ทุกปี เมือ่ เวลา 23:59 นักเฉลิมฉลองนับล้าน จะรับชมการถ่ายทอดสดทางโทรทัศน์ ขณะทีล่ กู บอลถูกลดระดับลงมา 43 เมตร ลงมาตามเสาทีไ่ ด้รบั การออกแบบเป็นพิเศษ เพือ่ เป็นเครือ่ งหมายของการเริม่ ต้นปีใหม่ ตามปฏิทนิ ซึง่ เครือ่ งกว้านส�ำหรับเสานัน่ เอง ถูกผลิตโดย Thern Inc. ซึง่ เป็นลูกค้า ของ Seco

หากคุณมีข้อเสนอแนะ หรือใช้เครื่องมือของ Seco ในการสร้างผลิตภัณฑ์ที่น่าสนใจ ติดต่อเราได้ที่ edge@secotools.com 02897518 ST20136413

ภาพถ่าย: VisualCommunications/Getty Images

สุขสันต์ วัน ปีใหม่