Seco edge 1 2014 vn lores

tạp chí từ seco #1.2014

CÁC ĐỐI TÁC MẠNH Cùng nhau đi tiên phong về năng lượng, mỗi lần một cánh quạt

Điều tốt đẹp nhất đang đến gần

Kỹ thuật đúc hoàn hảo

Phá vỡ bế tắc

vignette XXxxX Cách thức hoạt động Seco jet stream tooling®

Với lối thoát kép

Sản phẩm được bổ sung một lỗ thoát nước làm mát thứ hai cho phép các tia nước làm mát ‘chạm đến’ cả mặt trên và mặt dưới của lưỡi cắt. Với hai tia nước làm mát của Seco Jetstream Tooling® Duo, cả mặt nghiêng và mặt sau đều được làm mát hiệu quả, đồng thời tuổi thọ của công cụ, khả năng kiểm soát phoi và độ bóng của bề mặt sẽ được nâng cao.

Jetstream ® Tooling đánh TAN sức nóng

Loại bỏ nhiệt khỏi khu vực gia công là một trong những điều cân nhắc quan trọng nhất ảnh hưởng đến hiệu suất của dụng cụ cắt. Seco Jetstream Tooling® giúp loại bỏ nhiệt nhanh chóng và hiệu quả, làm mát chính xác tại vị trí cần thiết. Giờ đây với hai tính năng mới – kẹp đòn bẩy và hai lỗ thoát – công việc được hoàn thiện còn tốt hơn nữa.

Từ chốt đến đòn bẩy

Thiết kế kẹp đòn bẩy mới sẽ thay thế các hệ thống kẹp chốt dành cho hạt dao âm, mang đến nhiều lợi ích: • • •

Độ ổn định của hạt dao trong hốc dao tốt hơn Xử lý dễ dàng hơn khi thay hạt dao Chỉ yêu cầu một khóa sáu cạnh cho cả bộ cảm ứng và hạt dao

Với gần bốn thập kỷ phục vụ tận tình, Shirley Dainty chính là hiện thân cho các giá trị của Seco Tools.

20

nội dung xã luận #1.2014

Nắm giữ vị trí TRONG MỘT thời gian dài

Tất cả mọi người đều muốn ở vị trí cao nhưng chỉ

04

Ứng dụng: Phay

08

Viễn cảnh: Hộp số

09

Vật liệu: Nhựa

13

Khi làm việc: Romica ciocan

Haas Automation hoạt động với mức hiệu suất cao chưa từng có là nhờ vào các giải pháp tiêu chuẩn và tùy chỉnh.

Luca Casagrande vạch ra năm xu hướng thúc đẩy sự phát triển của ngành công nghiệp hộp số. Độ chính xác là điều thiết yếu đối với các chuyên gia đúc phun ép Precical trên con đường tìm kiếm sản phẩm hoàn hảo.

Trưởng phòng thu mua của Gevalco Industrial đã đầu tư vào các sản phẩm cao cấp dành cho phay từ Seco Tools.

15

Ngành: phát điện

19

gương sáng: patrick de vos

23

Tính bền vững: xử lý nước

Nhà sản xuất tuabin hơi nước Doosan Škoda Power của Séc tin vào quan hệ đối tác chiến lược của mình với Seco.

Chuyên gia kỹ thuật của chúng tôi cung cấp các điều kiện tốt nhất để tối đa hóa quy trình gia công kim loại.

Nhà máy tái chế nước mới của Seco cung cấp 66% nhu cầu về nước của mình tại Pune, Ấn Độ.

một vài người đặc biệt mới có khả năng giữ được vị trí đó trong một thời gian dài. Đối với Seco Tools, điều đó đồng nghĩa với việc tìm hiểu khách hàng và các ngành mà họ phục vụ. Chúng tôi có nhiều mảng sản phẩm và dịch vụ chỉ để thực hiện điều đó.

Tuy nhiên, đôi khi chỉ điều đó thôi thì chưa đủ. Có lúc chúng tôi cần hợp tác với khách hàng để đưa ra các giải pháp chuyên môn nhằm giúp họ tối đa hóa hiệu quả về chi phí và năng suất. Trong số này của tạp chí Edge, số đầu tiên của năm 2014, chúng ta sẽ tìm hiểu xem Haas Automation đã làm cách nào để tăng năng suất theo dự kiến với công cụ gia công tinh tùy chỉnh từ Seco. Bạn cũng có thể đọc thông tin về mối quan hệ hợp tác hơn hai thế kỷ giữa nhà sản xuất tuabin hơi nước Doosan Škoda Power của Cộng hòa Séc và chúng tôi. Họ đã thực sự hài lòng với cả những sản phẩm tiêu chuẩn và công nghệ dạng nhánh cây tùy chỉnh rất thành công mà chúng tôi cung cấp cho nhu cầu gia công của họ.

Nhưng đừng chỉ tin vào lời tôi nói; các sản phẩm và dịch vụ của chúng tôi đã mang đến cho chúng tôi giải thưởng Nhà cung cấp Xuất sắc trong năm 2012.

Nói về nhiều năm tận tình phục vụ khách hàng, chúng tôi cũng rất tự hào với Shirley Dainty của Seco Tools Anh quốc, người đã cống hiến gần 40 năm làm việc với chúng tôi. Sự tận tâm của bà trong việc mang đến sự xuất sắc trong gia công và sự hài lòng của khách hàng chính là hiện thân rõ nét nhất cho những gì mà chúng tôi chủ trương thực hiện tại Seco.

Chúng tôi luôn sẵn sàng đón nhận mọi thông tin từ bạn, do vậy hãy thoải mái liên hệ với chúng tôi qua địa chỉ email dưới đây nếu bạn muốn chia sẻ nhận xét hoặc ý tưởng của mình.

Hans Hellgren phó chủ tịch cấp cao, bộ phận bán hàng và tiếp thị edge@ secotools.com

Edge là một tạp chí dành cho khách hàng của Seco Tools được xuất bản ở 25 ngôn ngữ trên toàn thế giới. Phòng Tiếp thị của Seco Tools AB, 737 82 Fagersta, Thụy Điển. Điện thoại +46 223-400 00 Fax +46 223-718 60 Internet www.secotools.com Nhà xuất bản Hans Hellgren Email hans.hellgren@secotools.com Chủ bút quản lý Jennifer Gauffin

2 edge [1·2014]

Email jennifer.gauffin@secotools.com Sản xuất và bố cục xã luận Appelberg Publishing Group Quản lý dự án Anders Nordner Chủ bút Jean-Paul Small Giám đốc nghệ thuật Cecilia Farkas, Caroline Castoriano Gade, Johan Nohr In ấn Elanders Coverphoto Siemens

Tài liệu xã luận trong ấn bản này là bản quyền của nhà xuất bản, Seco Tools AB. Có thể tái bản miễn phí các bài viết nếu thực hiện tham chiếu đến Edge và thông báo cho Chủ bút Quản lý. Các thương hiệu và tên nhãn hiệu sử dụng trong ấn bản này được bảo vệ theo luật pháp.

Sự hiện diện toàn cầu của Seco

Trong số này

Đừng quên, bạn có thể đọc Edge trên iPad! secotools.com/edgeipad

edge [1·2014]

3

vignette Ứng dụngXXxxX phay

Với sự trợ giúp từ các giải pháp tùy chỉnh và tiêu chuẩn của Seco Tools, công ty chế tạo máy công cụ nổi tiếng thế giới Haas ­Automation đang mong đợi tạo dựng một năm kỷ lục.

Điều tốt đẹp nhất đang đến gần 4 edge [1·2014]

Sự linh hoạt và hiệu suất của dòng sản phẩm Square 6 giúp Seco trúng thầu Haas.

nội

du

ric ng: E

an ả

m Volk

itter tt W

Sco nh:

Giám đốc Điều hành xưởng máy của Haas Automation, Wayne Reilly, dang rộng

hai cánh tay để thể hiện quy mô rộng lớn của nhà xưởng công ty, nhấn mạnh rằng ngay cả người có thị lực tốt cũng không thể nhìn thấy hết điểm đầu và điểm cuối của nhà xưởng. Ông nói “Đây mới chỉ là xưởng số một thôi.”

Xưởng số một, tòa nhà đầu tiên trong bốn cấu trúc, là nơi đặt nhiều trục chính, rô bốt, thiết bị lưu trữ và các trạm

làm việc tạp vụ khác mà công ty vận hành. Các máy móc này được dùng để sản xuất nhiều loại máy công cụ khác nhau cho khách hàng trên toàn thế giới. Cả bốn xưởng này chiếm diện tích 93.000 mét vuông tại Oxnard, California, cách tây bắc Los Angeles chưa đến 100 kilomet.

Kích thước và quy mô rộng lớn là điều cần thiết vì Haas Automation là công ty chế tạo máy công cụ lớn nhất tại Tây Bán Cầu. Công ty sản xuất vô số cụm đầu máy CNC

edge [1·2014]

5

Ứng dụng phay

dọc và ngang, máy tiện, máy tiện trung tâm, bàn quay và máy đo chỉ số, cùng nhiều sản phẩm khác. Với nhiều sản phẩm như vậy, việc công ty sản xuất hàng hóa hết mức công suất là điều có ý nghĩa quan trọng Và đó là nơi Seco Tools tham gia. Hai công ty đã có mối quan hệ thịnh vượng lâu dài và tương hợp trong nhiều năm; hiện tại, mối quan hệ cộng tác đã trở nên thân mật đến mức Seco có một đại diện toàn thời gian và một đại diện bán thời gian tại trụ sở ở Oxnard.

“Chúng tôi bắt đầu vào năm 2004 và có được một số công việc kinh doanh nhưng hiển nhiên [chúng tôi] không phải là nhà cung cấp lớn nhất (tính theo doanh thu) tại xưởng,” Quản lý Khu vực Phía tây của Seco Tool, Grant Holford cho biết. “Năm 2009 bắt đầu với việc Haas muốn cập nhật quy trình, thư mời thầu được gửi đi và Seco trúng thầu nhờ vào hiệu suất của Square 6,” một trong các dòng máy phay nổi bật của công ty mà hiện vẫn được sử dụng rộng rãi tại Haas Automation.

HOLFORD VÀ CỘNG SỰ đại diện hợp tác với cả giải pháp tùy chỉnh và tiêu chuẩn để giúp Haas Automation hoạt động ở mức hiệu suất cao hơn. Và họ cần phải luôn đi đầu trong công việc của mình vì, Reilly cho biết, “họ sẽ chẳng bao giờ biết được tôi sẽ nghĩ ra điều hay ho gì tiếp theo” để cải thiện một trong các quy trình sản xuất của công ty ông.

“Seco đã đầu tư rất nhiều để giúp chúng tôi thành công,” Reilly cho hay.

Holford dẫn ra một sản phẩm chuyên dụng mà hai công ty đã cùng nhau phát triển như một ví dụ về công việc theo yêu cầu. “Nhóm Seco/Haas đã phát triển một công cụ gia công tinh cho thanh trượt thẳng sử dụng hạt dao CBN và thân dao cắt đặc biệt,” ông bày tỏ. “Các công cụ này được thiết kế đặc biệt theo các nhu cầu và yêu cầu của xưởng; kết quả là năng suất tăng lên với một quy trình có thể dự đoán.”

Một trong những giải pháp Seco tiêu chuẩn nổi bật hơn tại Oxnard là dòng máy phay Square 6 đã đề cập ở trước.

Trước khi sử dụng Square 6, công ty đã sử dụng hạt dao hai cạnh truyền thống trong quy trình phay bậc. Những hạt dao này cũng làm được việc nhưng chi phí cho mỗi cạnh dao khá cao trong khi chỉ có hai lưỡi cắt.

Mặt khác, Square 6, với dạng hình học ba cạnh mỗi bên, có gia công bộ phận theo mong muốn một cách nhanh chóng. Nhờ đó, nguồn lực dành cho quá trình sản xuất sẽ giảm đáng kể. Không chỉ vậy, nhờ vào cấu hình của mình, Square 6 còn tiêu thụ ít công suất hơn và có tuổi thọ cắt dài hơn.

Sản phẩm cũng có nhiều lựa chọn mang đến cho Haas khả năng chế tạo nhiều dụng cụ phay. Square 6 có ba bước ren khác nhau (cụ thể là thô, bình thường và khít), và một bộ ba hình học hạt dao, có tên là ME dùng cho thép không gỉ, M dùng cho thép và gang và MD dùng cho vật liệu cứng hơn và/hoặc tốc độ cắt cao hơn.

6 edge [1·2014]

Dòng sản phẩm Square 6

“Seco đã đầu tư rất nhiều để giúp chúng tôi thành công” HAAS AUTOMATION

Sáng lập: Năm 1983 bởi Gene Haas Số nhân viên: Khoảng 1.100 người Trụ sở chính: Oxnard, California. Các chi nhánh nước ngoài tại Zaventem, Bỉ; Thượng Hải, Trung Quốc; và Navi Mumbai, Ấn Độ.

Cơ sở sản xuất: Xưởng gồm bốn tòa nhà tại Oxnard với tổng diện tích 93.000 mét vuông.

Sản phẩm: Phạm vi đa dạng các công cụ máy, chủ yếu là cụm đầu máy điều khiển bằng số (CNC) dọc và ngang.

Công ty cũng sản xuất máy tiện, bàn quay, máy đo chỉ số và các sản phẩm tương tự.

Wayne Reilly, Giám đốc Điều hành xưởng máy của Haas Automation.

Dao phay Square 6 có độ chính xác được gia công để bảo đảm chính xác góc 90 độ.

REILLY CHO BIẾT mặc dù chi phí đầu tư ban đầu của Square 6 có thể cao hơn, nhưng sẽ nhanh chóng trở nên rẻ hơn khi tính trên từng bộ phận. Đối với Haas Automation, một nhà sản xuất số lượng lớn, sự kết hợp giữa tốc độ và hiệu suất của Square 6 cho phép họ sản xuất nhiều máy công cụ hơn với tốc độ sản xuất cao hơn trong khi vẫn duy trì được chất lượng hàng đầu mang đến danh tiếng cho công ty.

Những cải tiến này có ý nghĩa quan trọng đối với Haas Automation. Các sản phẩm như Square 6 đã góp công lớn trong việc hợp lý hóa hoạt động, nhờ đó tăng hiệu quả kinh doanh tổng thể; 2012 là năm khởi sắc nhất trong lịch sử 30 năm của công ty, với doanh thu lên đến hơn 967 triệu đô la Mỹ, tăng 11,5 phần trăm so với năm trước.

Reilly cho biết: “Chúng tôi sử dụng bốn phép đo cơ bản để tính hiệu quả kinh doanh của mình: sản phẩm được chế tạo, đặt hàng, vận chuyển và lập hóa đơn. Với mỗi phép đo, chúng tôi đã vượt 13.000 vào năm 2012.”

Seco là yếu tố chính trong nỗ lực đó và sẽ tiếp tục là

ược dùng cho nhiều Đ kiểu vận hành, bao gồm phay rãnh và phay nhấn cũng như phay bậc và phay mặt Độ chính xác được gia công để đảm bảo chính xác góc 90 độ Thân dao cắt cấu tạo bằng thép tôi và phủ niken Sẵn có với ba dạng hình học và ba bước ren khác nhau Ba cạnh cắt, được sắp xếp đối xứng ở đầu và đáy thiết bị Các hạt dao được thiết kế để giảm chệch hướng và giảm tiếng ồn.

Haas có một phạm vi rộng lớn các máy công cụ, đặc biệt là cụm đầu máy CNC dọc và ngang.

R220.48 – Dao phay ren mặt Double Octomill ao cắt đa năng có thể ứng dụng chung để cắt gang, D thép và thép không gỉ trong nhiều ngành công nghiệp.

Lý tưởng cho cả gia công thô và tinh 16 lưỡi cắt và hình học hạt dao dương Ba bước ren khác nhau: Bình thường, Bình thường+, và Đóng Hạt dao được đặt trong các hốc bằng chốt HSS, vì vậy có thể dễ tháo lắp và giữ chặt Thân dao được phủ, tôi trước để bảo đảm tuổi thọ công cụ. Các hạt dao được phủ Duratomic, giúp mang lại cấu trúc nguyên tử chặt và cứng hơn cho hạt dao và giảm mòn đáng kể cho hạt dao.

Các hộc chứa cố định đồng nghĩa với việc cần ít phụ tùng hơn và nhờ đó giảm chi phí công cụ

như vậy trong thời gian sau này.

“Haas luôn tìm tòi những cải tiến về quy trình,” Holford cho hay. “Khi chúng tôi kết thúc dự án này thì dự án khác lại bắt đầu.”

Từ đầu năm đến nay, xét về số lượng đơn hàng, Haas Automation đã vượt 3 phần trăm so với kết quả của năm 2012. Nhưng công ty chắc chắn sẽ không chỉ hài lòng với thành công đó. “Chúng tôi không bao giờ dừng bước,” Reilly, động lực đổi mới bất tận của Haas cho biết. “Nhiều xí nghiệp hài lòng với ‘đủ tốt’, nhưng chúng tôi không như vậy.”

edge [1·2014]

7

XUHƯỚNG

vignette XXxxX

5 minh họa: Istockphoto & Caroline Gade

VẬT LIỆU nhựa

10%

TRONG NGÀNH CÔNG NGHIỆP TRUYỀN DẪN NĂNG LƯỢNG

Giám đốc Sản xuất và Bán hàng Luca Casagrande của Casagrande Ingranaggi S.p.A tại Milan đã dành một chút thời gian để trao đổi với Edge về ngành công nghiệp truyền dẫn năng lượng, mối liên hệ trực tiếp của ngành này với hầu hết các phân khúc công nghiệp và những xu hướng sẽ ảnh hưởng đến tương lai của ngành này.

1. Nhu cầu thị trường khó đoán

Ngày nay, thị trường truyền dẫn năng lượng đang ngày càng trở nên thiếu kiên nhẫn. Thị trường này trông đợi sự đáp ứng tức thì cho các nhu cầu lớn và thường khó đoán của mình. Do đó, kế hoạch sản xuất phải vô cùng linh hoạt vì việc đáp ứng các yêu cầu này đang ngày càng trở nên khó khăn. Khả năng đáp ứng là điều cốt yếu và một nhóm phụ trách chuyên dụng là nền tảng để đáp ứng các nhu cầu của khách hàng cũng như những ý tưởng mới.

4. Rủi ro sản xuất cao hơn

Nguyên vật liệu thô, máy móc và công cụ đang ngày càng đắt đỏ trong khi các quy trình thì phức tạp hơn, đa dạng hơn và ngắn hơn bao giờ hết. Thiết bị tinh vi và chi tiết gia công tốn kém có thể bị hư hỏng dễ dàng nếu có sai sót trong quy trình. Để giảm bớt phần nào các rủi ro này, cần phải có lực lượng nhân viên giỏi kỹ năng và được đào tạo bài bản. Tính bền vững của doanh nghiệp, cùng với các chiến lược thông minh hơn và tập trung hơn, đòi hỏi phải thận trọng hơn nữa.

Chỉ mới đây thôi, việc mắc một vài lỗi vẫn được chấp nhận nhưng hiện tại và trong tương lai, một công ty có thể bị phá sản chỉ vì một sai lầm.

2. Chất lượng và khả năng lặp lại quy trình

Để đối diện với tính cạnh tranh cao của các thị trường mới nổi, khả năng lặp lại và chất lượng quy trình đang ngày càng trở thành những khía cạnh sản xuất quan trọng nhất đối với nhiều ngành công nghiệp, đặc biệt là ngành hàng không vũ trụ. Trong ngành này, quy trình sản xuất phải được các cơ quan hàng không dân dụng quốc tế chứng nhận vì mục đích an toàn. Các ngành khác cũng đi theo xu hướng này. Kết quả của việc lưu tâm đến chất lượng được đảm bảo liên tục đó là hầu hết các nhà cung cấp thiết bị truyền dẫn năng lượng cạnh tranh nhất đều có xu hướng đáng tin cậy hơn, mang đến dịch vụ tốt hơn cho người dùng cuối.

3. Bảo toàn lợi nhuận

Do tình hình suy thoái gần đây của nền kinh tế toàn cầu, các công ty buộc phải dùng mọi biện pháp để cắt giảm chi phí – từ nguyên vật liệu thô cho đến thành phẩm.

Lợi nhuận biên dành cho các nhà sản xuất cũng vì đó mà suy giảm đáng kể. Mặc dù ngành công nghiệp truyền dẫn năng lượng thường khá bảo toàn và không chịu tác động của suy thoái, nhưng máy móc và công cụ hiện đại, hiệu suất cao hơn có thể giúp tăng khả năng cạnh tranh và bảo toàn lợi nhuận.

8 edge [1·2014]

5. Từ thép tốc độ cao đến cacbit

Trong lĩnh vực này, nhiều công ty vẫn sử dụng máy móc cũ. Để đáp ứng yêu cầu của thị trường, một số doanh nghiệp đã nâng cấp máy móc của mình bằng cách tân trang máy cũ hoặc mua máy mới. Mặt khác, các công cụ bằng thép tốc độ cao (HSS) truyền thống có vẻ tiện lợi hơn bởi chúng rẻ hơn nhưng lại không đem lại thời gian đưa vào sản xuất nhanh. Mặc dù đối với các lô sản xuất nhỏ thì đây vẫn là một giải pháp tốt nhưng một sai lầm thường mắc phải đó là sử dụng công cụ này cho tất cả các ứng dụng. Việc sử dụng các dụng cụ cacbit chia số với cấp hạt dao phù hợp trong một vài trường hợp không chỉ mang đến năng suất cao hơn mà còn đảm bảo khả năng phản ứng, sự linh hoạt và thời gian đưa vào sản xuất ngắn hơn, thỏa mãn thị trường đầy căng thẳng này.

Kỹ thuật đúc hoàn hảo Chế tạo các khuôn đúc cao cấp là một công việc đòi hỏi tính kiên trì và cần có các công cụ gia công chính xác và đáng tin cậy.

Nội dung: Jan Tazelaar Ảnh: Svante Örnberg

Vật liệu nhựa

Precical sử dụng công cụ bằng cacbit nguyên khối và hạt dao để chế tạo khuôn đúc cao cấp dành cho các ngành hàng không vũ trụ, phát điện, bao bì thực phẩm và công nghệ y tế.

Độ chính xác là điều thiết yếu khi gia công khuôn đúc vì độ chính xác càng cao thì thời gian tạo các thành phần hoàn hảo của khuôn càng lâu dài.

Precical Thành lập năm 1975, Precical tập trung vào việc hình thành và phát triển các khuôn đúc phun ép có độ chính xác cao dành cho mục đích công nghiệp. Công ty hiện đại này mang đến các quy trình sản xuất cá nhân hóa nhờ vào phòng khái niệm và thiết kế tích hợp của mình.

Hơn nữa, Precical còn cộng tác với các trung tâm nghiên cứu ứng dụng và các nhà sản xuất nguyên vật liệu thô chuyên về nhựa.

Hãy để mắt bạn thư giãn trong giây lát.

Bạn có thể không cần quay đầu để nhìn thấy một đồ vật

bằng nhựa, dù đó là chiếc bút, chiếc cốc, công tắc đèn hay bàn phím. Hàng ngày và mọi nơi, chúng ta được bao quanh bởi hàng trăm, hay có thể hàng nghìn đồ vật bằng nhựa và hầu như tất cả chúng đều được chế tạo theo cùng một cách: đúc phun ép nhựa.

Nói ngắn gọn, đúc phun ép là một quy trình mà trong đó các hạt nhựa được nung nóng và sau đó được phun với áp lực cao vào một lòng khuôn, tại đây chúng sẽ nguội dần và cứng lại theo hình dạng của lòng khuôn. Sau khi bộ phận này đã đóng rắn, khuôn sẽ mở ra để đẩy bộ phận đúc ra ngoài.

Công việc đòi khỏi sự kiên trì này được thực hiện bởi các công ty chuyên dụng như Precical, nằm tại thị trấn Hermalle-

10 10 edge [1·2014] [1·2014]

sous-Argenteau của Bỉ. Công ty hiện đang nằm dưới sự điều hành của con trai người sáng lập và tập trung vào việc hình thành và phát triển các khuôn đúc có độ chính xác cao để phun nhựa, nhôm và magiê. Ngoài ra, Precical còn sản xuất các bộ phận cơ khí, khuôn dập và các máy móc đặc biệt trong số nhiều sản phẩm khác. “Chúng tôi sản xuất sản phẩm từ A đến Z; từ việc thiết kế kỹ thuật đến ép phun sản phẩm cuối,” Eric Troupin, Giám đốc của Precical cho biết.

Ngay sau khi Precical thực hiện buổi hội thảo về dập kim loại vào năm 1975, hoạt động của công ty đã mở rộng sang chế tạo khuôn đúc, một lĩnh vực đòi hỏi toàn bộ các loại công cụ gia công. “Vào lúc đó, chỉ có duy nhất một nhà sản xuất công cụ HSS hình côn, đó là: Jabro, một công ty của Hà Lan và công ty này đã trở thành nhà cung cấp chính của Precical vào cuối những năm bảy mươi,” Lahoucine Akechtabou, Chuyên viên Sản phẩm đối với sản phẩm nguyên khối của Seco cho biết.

Khi Jabro chuyển sang sản xuất công cụ cacbit nguyên khối, Precical đã háo hức tận dụng sự đột phá giúp tăng tốc độ cắt gấp ba lần này. Một bước quan trọng khác diễn ra khi Seco trở thành nhà cung cấp hạt dao của Precical. Năm 2002, Seco đã mua lại nhãn hiệu Jabro và kể từ đó Precical đã có một điểm thu mua công cụ tập trung đầy đủ.

“Chúng tôi đã thử các nhà cung cấp khác,” Christophe Cagnina, Kỹ sư Kỹ thuật tại Precical cho biết. “Nhưng sau nhiều lần, Seco vẫn mang đến giá trị đồng tiền tốt nhất cho chúng tôi.”

Hiện nay, Precical sản xuất các sản phẩm được sử dụng trong nhiều ngành bao gồm y tế, dược phẩm, điện tử, điện, edge [1·2014]

11

vignette Vật liệu nhựa XXxxX

KHI LÀM VIỆC Ảnh: Serban Mestecaneanu

“ Số tiền chúng tôi đầu tư vào các sản phẩm cao cấp đã mang lại hiệu quả.”

Precical và Seco đã có mối quan hệ lâu dài tập trung vào các ý tưởng và sản phẩm mới.

Không sai sót

Precical sử dụng hạt dao và dao phay mặt đầu nguyên khối của Seco cho khuôn của mình. Việc chế tạo khuôn đúc yêu cầu độ chính xác đặc biệt vì các thành phần polyme được đúc cần có độ sẵn sàng 100 phần trăm và không yêu cầu gia công thêm. Mọi sai lầm sẽ được nhân lên có thể là hàng triệu lần, đây là một bội số cần tránh bằng mọi giá. Dao phay mặt đầu nguyên khối Jabro từ các chương trình Tornado, HPM và Mini đáp ứng được yêu cầu đó. Dòng Tornado đã được thiết kế riêng cho việc chế tạo khuôn đúc và khuôn kéo sợi, và giúp Precical giữ vị trí tiên phong trong chế tạo khuôn đúc.

ô tô, hàng không vũ trụ, quốc phòng, bao bì và thực phẩm, v.v.

Mặc dù các ngành này có vẻ đa dạng và không giống nhau nhưng chúng có một điểm chung: mỗi ngành đều sử dụng các sản phẩm yêu cầu khuôn đúc có độ chính xác cao.

Nhờ Seco, Precical cũng đã thành công trong việc thực hiện công nghệ gia công tốc độ cao (HSM) tại các nhà máy của mình, cho phép công ty gia công các loại vật liệu cứng bằng công cụ cắt nhỏ hơn có tuổi thọ cao hơn. “Trước đây, việc gia công thép trui 45-47 HRC là một thách thức,” Troupin cho biết.

“Hiện nay, việc gia công các loại thép có độ cứng từ 54 đến 64 HRC là điều bình thường nhờ vào sự phát triển của công nghệ và các dịch vụ của Seco.”

12 edge [1·2014]

Troupin cho rằng chính cam kết về công nghệ này đã tạo lợi thế cho công ty của anh so với các đối thủ cạnh tranh: “Trong ngành kinh doanh này, thật khó để cạnh tranh với các quốc gia mới nổi về vấn đề giá cả. Dịch vụ, chất lượng, sự lân cận, kỹ thuật và phương pháp sản xuất sẽ tạo nên sự khác biệt. Do đó, trong tất cả các hoạt động của mình, chúng tôi sẽ đầu tư vào công nghệ, công cụ và công cụ cắt tốt nhất cần thiết để làm hài lòng cả những khách hàng khó tính nhất.”

Đầu tư cho chất lượng

Romica Ciocan biết rằng việc mua các công cụ cao cấp sẽ mang lại hiệu quả về lâu dài.

“Khi tôi gia nhập Gevalco Industrial

vào năm 1999, tôi là nhân viên thứ bảy của một nhóm gồm bảy người – kể cả giám đốc – trong một công ty đã có lịch sử 5 năm.

Vì chúng tôi có ít nhân lực nên phải đảm nhiệm rất nhiều việc. Sau 15 năm làm việc với bộ nắn dòng trên máy tiện CNC, tôi phải quay lại với nghiệp khoan. Sau đó, tôi chuyển sang làm kiểm soát chất lượng và cuối cùng là đảm nhiệm phòng thu mua vào năm 2007.

Seco Tools là nhãn hiệu mà chúng tôi biết rõ vào thời điểm đó. Máy tiện CNC đầu tiên mà chúng tôi mua từ Thụy Sĩ được trang bị các công cụ của Seco. Chúng tôi thích làm việc với các công cụ này nhưng khi phụ tùng đi kèm với máy tiện cần thay mới thì chúng tôi đã không chọn Seco vì quy mô của chúng tôi còn khá nhỏ và không đủ khả năng tài chính.

Tuy nhiên, sau khi Gevalco hợp tác với SOFOP thuộc sở hữu của Pháp vào năm 2003, chúng tôi đã có đủ can đảm để dám nghĩ lớn và chi tiêu nhiều hơn. Khoản tiền chúng tôi dành cho các sản phẩm cao cấp đã mang lại hiệu quả.

Nhà cung ứng cho ngành hàng không Seco Tools đã trở thành nhà cung cấp cho Gevalco Industrial từ năm 2007.

Các công cụ của Seco Tool được sử dụng trong khoảng 40% các hoạt động phay của Gevalco, nơi sản xuất các bộ phận cho ngành hàng không. Trong khi Seco EPB là những công cụ duy nhất được Gevalco dùng cho các ứng dụng móc lỗ, 70% các thao tác vận hành thực hiện tại Gevalco có liên quan đến gia công phay. Móc lỗ và khoan đứng hàng thứ hai và thứ ba tính theo khối lượng công việc.

Đó là lý do tại sao chúng tôi thay đổi cả quan điểm và chiến lược thu mua của mình và hiện tại chúng tôi chỉ mua sản phẩm tốt nhất cho các phụ tùng dụng cụ của mình, trong đó có Seco.

Seco không phải là nhà cung cấp duy nhất của chúng tôi nhưng là một trong các nhà cung cấp quan trọng nhất.

Khi hợp tác cùng nhau, chúng tôi không gặp phải bất cứ vấn đề gì; không những thế, với sự chú tâm vào con người tại Seco và Gevalco, chúng tôi đã cùng nhau đối diện với thách thức để tìm ra giải pháp.”

Romica Ciocan Tuổi: 50 Nghề nghiệp: Trưởng phòng Thu mua Công ty: Gevalco Industrial Địa điểm: Branesti, ngoại ô Bucharest, Romania Gia đình: Đã lập gia đình và có hai con

Sở thích: Đọc sách về du lịch và tưởng tượng về các chuyến du lịch quanh thế giới Trình độ học vấn: Trung học và một số khóa đào tạo, trong đó có một số khóa học do Seco Tools cung cấp.

edge [1·2014]

13

vignette Ngành: phát XXxxX điện

HỢP TÁC

TRÊN GIẢI PHÁP TÙY CHỈNH Công ty sản xuất thiết bị điện Doosan Škoda Power của Séc cần và đã nhận được các giải pháp tùy chỉnh để trang bị cho cánh tuabin của mình.

Nội dung: Brian Kenety Ảnh: Vladimir Weiss

Doosan Škoda Power Dao cắt tùy chỉnh

Để gia công thô chân cánh quạt kiểu cây thông

Được trang bị các hạt dao có thể tháo lắp đặc biệt và tiêu chuẩn

www.secotools.com//turbine-tooling

14 edge [1·2014]

(DŠP) tại Cộng hòa Séc đã có thâm niên sản xuất tuabin hơi nước trong hơn một thế kỷ. Từ năm 1904, sản phẩm của công ty đã được sử dụng trong các nhà máy phát điện trên toàn thế giới; từ nhà máy điện hạt nhân Temelín tại quê hương đến các nhà máy điện chu trình hỗn hợp trên toàn Châu Âu, Trung Quốc, Ấn Độ và Nam Mỹ. Công việc kinh doanh của công ty đặt tại Pilsen đang phát đạt với dự kiến mở rộng lực lượng nhân công hiện tại ở Séc từ 1.260 lên 1.700 vào năm 2017 vì công ty có mục tiêu tăng gấp đôi lượng đơn đặt hàng đối với tuabin hơi nước mới và bổ sung.

Ludek Votava và nhóm của mình tại DŠP phụ thuộc vào các giải pháp tùy chỉnh.

edge [1·2014]

15

vignette Ngành: phát XXxxX điện

“ Tôi không nhớ chúng tôi đã từng bao giờ gặp trục trặc với một công cụ mới đặt biệt.”

Jaroslav Milsimer DŠP Trưởng Phòng Tua-bin

Dữ liệu cắt dành cho cánh tuabin

Công cụ của Seco giúp giảm 60% chi phí sản xuất của DŠP.

Để đáp ứng các mục tiêu này, DŠP dựa vào quan hệ đối tác chiến lược với các nhà cung cấp. Seco Tools – đã giành giải thưởng Nhà cung cấp Xuất sắc năm 2012 tại lễ khai mạc trong Ngày Nhà cung cấp đầu tiên của DŠP – đã trở thành đối tác chính từ năm 1993, Giám đốc Thu mua & Tìm nguồn cung ứng của DŠP Ludek Votava cho biết.

“Chúng tôi liên tục đánh giá hơn 700 nhà cung cấp của mình dựa trên các tiêu chí như chất lượng, độ tin cậy, giao

Công nghệ cây thông tùy chỉnh là điều thiết yếu để gia công chân cánh quạt tua-bin hơi nước.

16 edge [1·2014]

hàng đúng giờ, độ linh hoạt và hỗ trợ kỹ thuật,” Votava cho hay. “Seco thường xuyên nằm trong top 20. Chúng tôi đã cùng nhau thành lập nhóm Design-to-Cost với một mục tiêu chung: giảm thời gian cắt và tăng năng suất.

Seco không đợi chúng tôi yêu cầu – họ tự đề xuất các giải pháp.”

HƠN HAI THẬP KỶ QUA Seco đã cung cấp cho DŠP công nghệ cây thông tùy chỉnh để gia công chân cánh tuabin hơi nước. Ứng dụng của Seco tại DŠP có ba công cụ đặc biệt: một dành cho gia công thô bằng dao phay côn trang bị hạt dao chỉ số tiêu chuẩn; một dao phay tùy chỉnh với hạt dao tiêu chuẩn và chuyên dụng để gia công thô cấu hình cây thông; và một dao phay JABRO bằng cacbit nguyên khối để gia công tinh cấu hình chân cánh quạt.

Chiến lược này đã giúp giảm chi phí gia công bằng máy cũng như thời gian cắt và sản xuất cho DŠP. “Trong 20 năm qua, chính trị [tại Cộng hòa Séc] đã có những thay đổi lớn và hiển nhiên là công nghệ trên toàn thế giới cũng vậy,” Jaroslav Milsimer, Trưởng Phòng tuabin tại DŠP nói. “Chúng tôi đã thay đổi mô hình kinh doanh của mình để bắt nhịp với nhu cầu về công nghệ và

duy trì mức giá thấp để giữ thế cạnh tranh.”

Bộ công cụ tùy chỉnh ban đầu dùng để gia công cánh quạt đầu tiên của DŠP được làm từ titan – dành cho các kết nối cây thông – có các kênh cấp chất làm mát bên trong với đường thoát nằm dọc theo cấu hình được gia công. Seco và DŠP cũng đang hợp tác nhằm cải thiện chân cánh quạt ‘kiểu chạc’, được gia công bằng một bộ các máy nghiền đĩa chuyên dụng, với mục đích tạo các khe trong một lần chạy. Đối với việc khoan lỗ để ghép nối các cánh quạt có chân kiểu chạc vào bánh dẫn hướng stato, Seco đã tùy chỉnh dòng mũi khoan cacbit nguyên khối Feedmax SD265A chuẩn của mình cho DŠP để đạt được các tham số kỹ thuật mục tiêu chỉ trong một lần chạy. Việc này có thể đặt ra thách thức vì các lỗ, được khoan qua hai vật liệu khác nhau, phải được tạo ra với dung sai cực nhỏ H6. Ứng dụng này thay cho ứng dụng sử dụng hai công cụ khác nhau trước đó – một mũi khoan để mở lỗ và một dao khoét để hoàn thiện lỗ. Bằng cách sử dụng một công cụ, Seco đã giảm chi phí sản xuất của ứng dụng xuống 60 phần trăm.

“Từ năm 2003, chúng tôi đã mở rộng quan hệ hợp tác với Seco, sửa đổi công cụ cho nhiều ứng dụng khác nhau

Chi tiết: Bánh xe Stator Vật liệu: SMG3 Mô tả hoạt động: Móc lỗ sâu với đầu cặp Steadyline đặc biệt Mục tiêu gia công: Giảm chi phí sản xuất và tăng độ tin cậy của ứng dụng Máy công cụ: Cụm đầu máy dọc FUQ 150 (TOS Kuřim) Thông số gia công: Đường kính đầu móc lỗ 40 mm n = 1100 / RPM vf = 230 mm / phút bước cắt bên tối thiểu = 2,5 mm / phút phần nhô ra 550 mm

Chi tiết: Chân cánh quạt tua-bin Vật liệu: 1.4938 + QT Mô tả hoạt động: Gia công thô biên dạng cây thông Mục tiêu gia công: Giảm chi phí sản xuất và tăng độ tin cậy của ứng dụng Máy công cụ: Mazak FH 10800 Thông số gia công: Dao cắt cây thông đặc biệt với lưỡi dao có thể tháo lắp n = 500 / RPM vf = 350 mm /phút ap = 85 mm (độ dài biên dạng) ae = 2-14 mm (độ sâu biên dạng)

Chi tiết: Chân cánh quạt tua-bin Vật liệu: 1.4938 + QT Mô tả hoạt động: Hoàn thiện biên dạng cây thông Mục tiêu gia công: Giảm chi phí sản xuất và tăng độ tin cậy của ứng dụng Máy công cụ: Mazak FH 10800 Thông số gia công: Dao cắt cây thông carbide nguyên khối đặc biệt n = 650 / RPM vf = 350 mm /phút ap = 85 mm (độ dài biên dạng) ae = 0,2 mm (giới hạn cho phép dọc theo biên dạng)

Doosan Škoda Power

Doosan Škoda Power chuyên về tua-bin hơi nước để phát điện kể từ năm 1904.

Trong tất cả các dòng sản phẩm của mình, từ ŠKODA MTD10 đến ŠKODA MTD80, công ty đã sử dụng một hệ thống linh hoạt, xây dựng theo mô-đun được điều chỉnh để phù hợp với nhu cầu của khách hàng, cho dù đó là một ứng dụng chu trình hỗn hợp và ứng dụng hơi nước, một nhà máy nhiệt điện hiện đại với quy định nghiêm ngặt về phát thải hay một nhà máy điện hạt nhân. Các dự án hiện đại hóa và tân trang của công ty trên toàn cầu có tổng công suất lắp đặt 55 GW, bao gồm công suất cho các sản phẩm bên thứ ba. Từ năm 2010, DŠP đã chú trọng vào các hoạt động xây dựng, thiết kế và sản xuất trong khắp mạng lưới toàn cầu của công ty mẹ Doosan Heavy Industries & Construction.

edge [1·2014]

17

ẢNH: Malou van breevoort

vignette XXxxX

Phá vỡ

Tiết kiệm sản xuất TRI THỨC

bế tắc

PATRICK DE VOS, Giám đốc Giảng dạy Kỹ thuật Công ty của Tập đoàn Seco Tools, đã có thời gian suy nghĩ về các bế tắc trong quy trình cắt kim loại và đề xuất một phương pháp mang tính hệ thống nằm giải quyết một số bế tắc này và sản xuất thành công.

Với nhiều quy trình sản xuất khác nhau trong ngành công nghiệp sản xuất, các vấn đề tiềm ẩn có thể phát sinh ở mọi nơi. Lấy việc cắt kim loại làm ví dụ; dường như không có giới hạn đối với số lượng công cụ sẵn có. Điều này sẽ đặt ra một số câu hỏi: Tất cả những công cụ đó có thực sự cần thiết không? Chúng có được sử dụng ở mức hiệu suất cao nhất có thể không? Trong các quy trình cắt kim loại luôn tồn tại những tình huống đòi hỏi phải cải tiến. Đây được coi là những ‘bế tắc’ ngăn cản các công ty sản xuất điều hành một công ty hiệu quả và năng suất. Đơn giản hóa và áp dụng chính xác một số ít hơn các công cụ cắt ‘khác nhau’ để đạt được mục tiêu cuối cùng là tiết kiệm sản xuất hiệu quả có thể là phần quan trọng của câu trả lời.

Tiết kiệm sản xuất là một thuật ngữ được dùng để mô tả tất cả các hành động được thực hiện nhằm tối ưu hóa quy trình sản xuất cắt kim loại. Tiết kiệm sản xuất toàn cục có thể được mô tả là việc đảm bảo an ninh tối đa và khả năng dự đoán cho quy trình trong khi vẫn duy trì năng suất cao nhất và chi phí sản xuất thấp nhất. Định nghĩa này sẽ dẫn đến bối cảnh chính xác để đạt được mục tiêu cuối cùng của mọi quy trình sản xuất, đó là sản xuất chi tiết gia công chính xác và hoàn thiện với công sức tối thiểu, trong khoảng thời gian ngắn nhất có thể và với chi phí thấp nhất có thể.

Trưởng phòng Tua-bin của DŠP, Jaroslav Milsimer sử dụng hàng trăm sản phẩm tiêu chuẩn cùng với các công cụ tùy chỉnh.

Ngày trao giải thưởng cho Nhà cung ứng

Ngày 2 tháng 5 năm 2013, Doosan Škoda Power tổ chức Ngày của Nhà cung ứng, tại đó công ty đã trao giải Nhà cung ứng Xuất sắc năm 2012 cho Seco Tools. Giải thưởng được dựa trên nhiều tiêu chí, bao gồm: giá cả hợp lý, chuyển giao trơn tru, hỗ trợ kỹ thuật đầy đủ trong việc triển khai và sử dụng sản phẩm, chất lượng, sự tin cậy và tính linh hoạt.

nghiền đĩa và hạt dao SNHQ để đạt được tốc độ loại bỏ kim loại cao hơn trong điều kiện gia công ổn định, và hạt dao LNKT trong điều kiện không ổn định; và các công cụ để gia công tinh/nhúng chìm qua kẹp đỡ dao phay lắp cán chống rung Steadyline, giúp cải thiện độ bóng bề mặt và tuổi thọ công cụ/trục chính cũng như độ cứng động của cụm chi tiết phay.

“Chúng tôi cần Seco cho mọi dự án vì tuabin hơi nước nào cũng có cánh quạt và dự án nào cũng có màng ngăn,” Milsimer cho biết.

1. Chọn môi trường sản xuất hoặc điều kiện làm việc tốt

nhất có thể. Một số thiết bị được chọn có thể tạo nên hạn chế về sau trong quy trình tối ưu hóa.

2. Quyết định sử dụng tối ưu hóa 1:1 (thời gian không

sản xuất đã được giảm thiểu) hoặc phương pháp mang tính toàn cục hơn (không chỉ tập trung vào chi phí và thời gian gia công mà còn vào tổng chi phí và thời gian của quy trình).

3. Chọn công cụ tốt nhất có thể phù hợp với hoàn cảnh và mục tiêu (đa năng, an toàn, hoạt động tốt nhất, v.v.).

4. Chọn độ sâu cắt lớn nhất có thể cho mỗi hoạt động; tức là, số lượt chạy tối thiểu (hạn chế do công suất máy và mô men sẵn có cũng như độ ổn định của cơ cấu kẹp chi tiết gia công và kẹp công cụ) 5. Chọn bước tiến dao cao nhất có thể cho mỗi hoạt

động (nghĩ đến các hạn chế về chất lượng chi tiết gia công và rủi ro hỏng công cụ).

6. Hiệu chuẩn độ sâu cắt và bước tiến dao để hoạt động an toàn xét trên góc độ hình thành và thoát phoi, rung, sự an toàn và ổn định của đồ gá lắp, biến dạng chi tiết gia công

Tiết kiệm sản xuất

7. Chọn tiêu chí tối ưu hóa gia công phù hợp (chi phí tối

Dữ liệu cắt tiết kiệm Chi phí máy móc Chi phí công cụ Dữ liệu cắt để đạt năng suất tối đa

Máy nghiền đĩa tùy chỉnh thực hiện công việc chỉ với một thao tác.

thiểu hay năng suất tối đa).

8. Sử dụng tốc độ cắt để hiệu chuẩn tiêu chí tối ưu hóa.

Bài viết này cung cấp mô tả ngắn gọn về tiết kiệm sản xuất cũng như chiến lược tối ưu hóa chung nhằm đạt được những gì đã trình bày.

1

Ke Te= ( -1) m KL+CMT

Chi phí tối thiểu và năng suất tối đa

– hoàn thiện công nghệ cây thông, lắp cánh vào bánh dẫn hướng, khoan lỗ để ghép nối các chốt lắp cánh rotor, là một số trong các ứng dụng đó,” Milsimer nói và bổ sung thêm “Tôi không nhớ chúng tôi đã từng gặp sự cố nào với công cụ đặc biệt mới.”

Ngoài công cụ tùy chỉnh, DŠP còn sử dụng hàng trăm sản phẩm tiêu chuẩn của Seco Tools, bao gồm hệ thống phay mặt đầu Minimaster 3D để bào cánh máy bay; nhiều loại dao cắt turbo dành cho các ứng dụng cần độ chính xác cao và khó cài đặt máy móc; tạo khe với dao cắt máy

Dưới đây mô tả chiến lược tối ưu hóa kinh tế vi mô cơ bản để tháo gỡ một số bế tắc này trong quy trình cắt kim loại.

Dữ liệu cắt tiết kiệm

m= Hằng số Taylor Te= C hi phí tối thiểu về tuổi thọ công cụ Ke= Chi phí công cụ KL= Chi phí máy móc CMT= Chi phí nhân công

Patrick de Vos, patrick.de.vos@secotools.com

Tốc độ cắt Tìm hiểu thêm trong các chương trình giảng dạy STEP của Seco — www.secotools.se/step

18 edge [1·2014]

edge [1·2014]

19

HỒ SƠ VỀ SHIRLEY DAINTY

Shirley Dainty

Đam mê sự

xuất sắc

Shirley Dainty tin rằng đam mê đối với khách hàng, tinh thần gia đình và cam kết cá nhân của Seco được thể hiện rõ nhất tronghoạt động hậu cần của công ty.

Nội dung: Elaine McClarence ảnh: Adrian Gale

LÀ NHÂN VIÊN LÀM VIỆC LÂU NĂM NHẤT

tại Seco Tools ở Vương quốc Anh, Giám đốc Điều hành Shirley Dainty thực sự yêu thích công tác dịch vụ khách hàng và tin rằng việc này cần được thầm nhuần trong mọi khía cạnh của tổ chức.

“Xuất sắc trong hoạt động là điều cốt lõi trong mọi việc làm của chúng tôi vì chúng tôi luôn cố gắng đáp ứng và vượt kỳ vọng của khách hàng mỗi ngày,” bà tâm sự.

Với gần 40 năm công tác tại công ty, Shirley đã cộng tác và đôi khi còn có những ý kiến hoàn toàn khác biệt với năm vị giám đốc điều hành khác. Một trong những điều mà bà học được sau nhiều năm đó là có đủ lòng can đảm để đưa ra cáo buộc, dám đứng lên và chịu trách nhiệm cho những gì mình tin tưởng; đây là điều mà bà cũng muốn khuyến khích các đồng nghiệp của mình thực hiện.

“Tôi muốn thách thức hiện tại và mong muốn tìm kiếm cải tiến liên tục

20 edge edge [1·[1 2014] ·2014]

cũng như các cách để làm việc thông minh hơn,” bà cho biết. “Đó chính là những gì tôi trăn trở cho thành công và danh tiếng của Seco Tools và gia đình Seco.”

Bà bắt đầu làm việc tại Seco Tools từ ngày 11 tháng 2 năm 1974 với tư cách là thư ký của Giám đốc Công cụ tùy chỉnh.

Sau 10 năm giữ vai trò này, đã có sự thay đổi trong tư duy của người giám đốc trước kia đã từng nghĩ “phụ nữ chỉ nên sống đơn giản và sinh con mà thôi”, và điều này đã khích lệ Shirley tìm một vị trí mới. Bà đã có cơ hội làm việc trong đội bán hàng nội bộ và được bổ nhiệm làm Giám sát viên văn phòng bán hàng.

Chính tại đây, sự quan tâm của bà về xuất sắc trong hoạt động đã nảy nở.

Shirley đã xác định và sau đó thay đổi những phương cách làm việc kém hiệu quả để mang lại lợi ích cho Seco và nhân viên của Seco, đồng thời tạo ảnh hưởng tích cực đến dịch vụ khách hàng.

“Vào thời điểm đó, nam giới sẽ nhận

Vị trí: Giám đốc Vận hành và thành viên Nhóm Quản lý Điều hành của Seco Tools tại Anh Quốc Thâm niên Nghề nghiệp Bắt đầu làm việc ở tuổi 15 cho một công ty kỹ thuật nhỏ và gia nhập Fagersta Bruk (sau này là Seco Tools) năm 1974. Khởi đầu sự nghiệp với vị trí Thư Ký/Trợ lý riêng cho Giám đốc Công cụ Tùy chỉnh, bà đã làm việc 10 năm ở bộ phận Công cụ Tùy chỉnh và sau đó chuyển sang Phòng Bán hàng Nội bộ và được bổ nhiệm làm Giám sát Phòng Bán hàng. Năm 2004 bà được bổ nhiệm làm Giám đốc Hậu cần, và đến Tháng 7 năm 2013 bà được chuyển đến vị trí hiện tại là Giám đốc Vận hành.

Gia đình: Bạn đời là Joe, một nhà xây dựng; chị gái Jane và anh rể James huấn luyện ngựa đua; mẹ của bà là một tấm gương tuyệt vời và tiếp tục truyền cảm hứng cho bà với lòng dũng cảm và tinh thần lạc quan trong cuộc sống.

Sở thích: Gia đình, bạn bè và tình yêu động vật. Bà có những con vật nuôi: Hadidi, một chú ngựa đua 20 tuổi đã giải nghệ, và Chase, một con mèo giống Persian/Ragdoll 15 tuổi được bà cứu sống. Trước đây Shirley thường tranh tài trong giải hockey và quần vợt và giờ đây vẫn yêu thích thể thao nhưng chơi ở mức độ nhẹ nhàng hơn. Bà thích được cười vui khi chia sẻ đồ ăn ngon, rượu ngon và tụ tập với gia đình và bạn bè.

“ Khách hàng là tâm điểm trong mọi việc chúng ta làm” S hirley Dainty

edge [1·2014]

21 21

GIÁ TRỊ

TIỂU SỬ SHIRLEY dainty

giá trị trong từng giọt nước Với gần bốn thập kỷ làm việc cho Seco Tools tại Anh Quốc, Shirley Dainty yêu thích việc tìm kiếm những cách mới để cải tiến hoạt động.

Lời khuyên tâm đắc

Shirley tâm đắc với ba lời khuyên về quản lý: Dũng cảm Đam mê Tập trung

Nghề nghiệp

Shirley Dainty trở thành Giám đốc Vận hành vào Tháng 7 năm 2013. Ngày nay bà giám sát hoạt động của nhiều nhóm, bao gồm dịch vụ khách hàng và lễ tân, nhà kho và xưởng sản xuất và công cụ tùy chỉnh. Nói một cách ngắn gọn, Shirley và nhóm của mình chịu trách nhiệm cho toàn bộ quy trình của chuỗi cung ứng, từ yêu cầu ban đầu cho đến khi hoàn thiện.

cuộc gọi của khách hàng còn phụ nữ thì xử lý đơn hàng,” Shirley nhớ lại. “Đây rõ ràng không phải là cách làm tốt nhất.”

Bà đã tổ chức đào tạo cho phụ nữ, thực hiện giáo dục cơ bản về ISO và sử dụng catalô, trang bị cho họ các kỹ năng trả lời cuộc gọi của khách hàng. Thay đổi này trong phương cách làm việc đã tạo động lực và gắn kết nhân viên nhiều hơn. Nó cũng tạo ra nhiều cơ hội thăng tiến sự nghiệp.

“Khách hàng nhanh chóng đánh giá cao việc đơn hàng của họ được xử lý theo cách thiết thực hơn,” bà cho biết.

Phương pháp chuyên môn nhằm loại bỏ các quy trình không gia tăng giá trị

22 edge [1·2014]

và khao khát cải tiến liên tục chính là chìa khóa mang đến thành công không ngừng cho bà.

“KHÁCH HÀNG LÀ trọng tâm trong mọi việc làm của chúng tôi,” Shirley bày tỏ, bà chỉ ra rằng mỗi người là một mắt xích trong dây chuyền phục vụ khách hàng, do đó trên thực tế mỗi nhân viên là một phần của quy trình. “Đặt ra mục tiêu xác định cụ thể cho mỗi người để khuyến khích họ nắm quyền sở hữu là điều cần thiết.” Bà tin rằng để thành công mỗi người cần đi theo giá trị chung của công ty.

Cơ sở mới của Seco tại Vương quốc Anh đã khiến Shirley rất thích thú vì địa điểm này được thiết kế nhằm tăng khả năng cộng tác giữa các nhóm trong tổ chức cũng như mang đến cho khách hàng trải nghiệm tham quan tốt hơn.

“Tôi tin đây sẽ là thiết kế chung cho Seco Tools trên toàn cầu,” bà chia sẻ.

Shirley của ngày hôm nay vẫn đầy nhiệt huyết như ngày đầu gia nhập Seco

và bà vẫn yêu thích tham gia nhiều dự án toàn cầu mang đến cho bà cơ hội chia sẻ chuyên môn và kiến thức. “Đối với tôi, tất cả là vì những người muốn cùng bạn tham gia hành trình hướng đến thành công,” bà nói. “Tôi thực sự tin rằng chính con người tại Seco làm nên sự độc đáo cho các sản phẩm của chúng ta. Tôi muốn chứng kiến các đồng nghiệp phát triển đầy tự tin và đạt được tiềm năng tối đa của họ và tôi tin một phần lớn trong vai trò của tôi là giúp hướng dẫn người khác, bất kể họ ở phòng ban nào; sau cùng, tất cả chúng ta đều là thành viên của gia đình Seco.”

Nhà máy tái chế nước mới của Seco tại Ấn Độ hiện đang giảm đáng kể sự phụ thuộc vào nước từ các nguồn bên ngoài và là một ví dụ khác về nỗ lực xanh hơn mỗi ngày của công ty.

W

TÍNH BỀN VỮNG Nội dung: R.F.Mamoowala Minh họa: Mitch Blunt

“ Seco đã đầu tư nhiều trong lĩnh vực xử lý nước.”

Ravindra Kohakade, Phó Tổng Giám đốc, Seco Ấn Độ

KHI HAI MÙA MƯA LIÊN TIẾP không diễn ra dẫn

đến tình trạng thiếu nước nghiêm trọng tại thành phố Pune ở miền Tây Ấn Độ vào năm 2012, cơ sở của Seco Tools tại địa phương bắt đầu tìm kiếm nguồn nước chất lượng thay thế. Để hoạt động, mỗi ngày Seco Tool tại Pune cần có 120 mét khối nước.

Ravindra Kohakade, Phó Tổng giám đốc, cho biết 75 phần trăm lượng nước được sử dụng trong các quy trình công nghiệp, như sơn phủ, nung kết, nhuộm đen và vệ sinh hạt dao. “Điều này khiến chúng tôi phải phụ thuộc vào các nhà cung cấp nước của chính phủ và tư nhân,” Kohakade cho biết. “Nhưng đối với các quy trình công nghiệp chính của chúng tôi thì việc phụ thuộc vào các tài nguyên bên ngoài là điều không phù hợp.”

Và câu trả lời của Seco là xây dựng một nhà máy tái chế nước tại Pune. Đây là nhà máy thứ tư và cũng là nhà máy lớn nhất của Seco tại Ấn Độ, với công suất sản xuất 80 mét khối nước một ngày.

Nhà máy được khởi công xây dựng vào năm 2013 và hoàn thành sau sáu tháng thi công với chi phí 4 triệu INR (47.000 EURO). Sự phụ thuộc của Seco vào các nhà cung cấp nước đã giảm 70 phần trăm kể từ khi nhà máy đi vào hoạt động.

“Chúng tôi đã tiết kiệm được tiền nước và thu lợi nhuận từ đầu tư chỉ sau 18 tháng,” ông chia sẻ.

Cơ sở tại Pune cũng đã lắp đặt các

Nhà máy tái chế nước mới của Seco có thể cung cấp 66% nhu cầu về nước của mình tại Pune, Ấn Độ.

tấm năng lượng mặt trời, trồng hàng trăm cây xanh và tham gia tích cực vào hoạt động thu gom nước. Là một kỹ sư cơ khí, Kohakade rất thích thú với các sáng kiến môi trường đó và cho biết Seco là công ty đi đầu trong kinh doanh bền vững thuộc phân khúc doanh nghiệp vừa và nhỏ giữa hai khu vực Pune và Nagar.

VỚI MONG MUỐN NHÌN THẤY các sáng kiến xanh đó được nhân rộng ở nhiều ngành khác, ông đã trình bày nội dung này tại một số cuộc họp mời thầu để chia sẻ thông tin và ý tưởng về nhận thức và tính bền vững của môi trường với các tổ chức công nghiệp khác. Ngoài việc thuyết giảng tại các trường đại học, gần đây ông còn chia sẻ thông tin về nhà máy tái chế nước mới nhất của Seco với các thành viên của Phòng Thương mại, Công nghiệp và Nông nghiệp Deccan. Kohakade cho biết, “có rất nhiều sự quan tâm và thắc mắc về kinh nghiệm của chúng tôi.” Ông nói trong 5 năm qua Seco đã “đầu tư rất nhiều cho xử

lý nước và xây dựng nhiều nhà máy tái chế nước thải bằng nhiều công nghệ khác nhau.” Nhà máy mới nhất cung cấp được tối đa 40 mét khối một ngày còn các nhà máy khác cung cấp được 20 đến 30 mét khối.

Seco đang lập kế hoạch cho các dự án kinh doanh xanh khác trên mảnh đất 2,5 hecta mà Seco đã mua lại để mở rộng hoạt động của mình tại Ấn Độ.

Sáng kiến gồm có tấm năng lượng mặt trời, nhà máy thu gom nước và xử lý nước.

edge [1·2014]

23

tóm lược Đọc thêm về các sản phẩm mà Seco cung cấp edgeupdate.com

Cũng có trong hộp công cụ

Nội dung Cari Simmons

Một đường cắt ở trên

Double Octo High Feed R220.21-ON09, một sê-ri dao cắt tốc độ cao dành cho các ứng dụng phay mặt đầu hiện đã có cỡ theo hệ mét. Các dao cắt tốc độ cao này chủ yếu được dùng trong các ứng dụng lớn bằng thép hoặc gang. Thiết kế hốc dao độc đáo cùng với các khe bằng trên hạt dao mang đến một công cụ có độ chính xác rất cao với độ tin cậy tuyệt vời và tuổi thọ công cụ cao. Sử dụng hạt dao Octo kép (ON09) có 16 lưỡi cắt sẽ mang đến một giải pháp năng suất và tiết kiệm khi sử dụng cùng một công cụ.

Độ rung tốt

Giá kẹp Combimaster chống rung Steadyline mới sử dụng công nghệ Steadyline, một hệ thống giúp giảm rung trong quá trình gia công để đạt được độ ổn định, độ chính xác và sự cân bằng tốt hơn, giúp mang đến tuổi thọ công cụ và năng suất cao hơn. Sản phẩm mới lý tưởng cho việc gia công trong các điều kiện phức tạp. Hiện có hai phiên bản: K820 dạng côn để tăng độ cứng và K821 dạng nón để có thể tiếp cận chi tiết gia công một cách tối ưu.

Yêu cầu đúc của M6

Seco mở rộng phạm vi sản phẩm và dịch vụ của mình trong lĩnh vực tiện gan với cơ cấu bẻ phoi M6 năng suất cao ở cấp độ phủ Duratomic TK2001. Sản phẩm mang đến tuổi thọ công cụ và độ tin cậy tại các tham số cắt tốc độ cao khi gia công thô gang dẻo hoặc các loại gang khó gia công hơn khác.

WIPER siêu cấp 335.25

335.19

335.18

24 edge [1·2014]

mở rộng toàn cầu

DÒNG MÁY NGHIỀN ĐĨA SECO tiếp tục mở rộng phạm vi của mình nhằm đáp ứng tất cả nhu cầu của các ngành. 335.25 dao cắt máy nghiền đĩa hiện đang được bán ra dưới dạng có thể điều chỉnh chiều rộng từ 26-32 milimet với hạt dao cỡ 17. Dao cắt hiện có các đường kính từ 160 đến 315 mm với khoảng cách phoi và số lượng răng tối ưu để đạt được hoạt động gia công đáng tin cậy.

Tất cả các hạt dao đều có bốn lưỡi cắt, có dạng hình học cắt tự do được tối ưu hóa và bề mặt wiper tích hợp. Cùng với đủ loại cấp độ phủ và bán kính góc, điều này cho phép dao phay đĩa đáp ứng tất cả các yêu cầu của ứng dụng với năng suất cao và chi phí hợp lý nhất.

W-MF4 là dạng hình học wiper hai bên có bước tiến dao cao mới dành cho gia công thép không gỉ. Sản phẩm được thiết kế với đoạn wiper được điều chỉnh thích ứng để có thể thực hiện gia công bán thô hoặc cải thiện độ bóng mịn bề mặt. Thiết kế hình học wiper mới này có một ít tác động đến sự toàn vẹn của bề mặt và tương đương như hạt dao thông thường không có wiper. Điều này đặc biệt có lợi, đặc biệt là khi W-MF4 mang đến tuổi thọ công cụ lâu hơn hoặc năng suất cao hơn so với dạng hình học thông thường. Dạng hình học wiper mới sẽ có trong cấp độ phủ Duratomic mạ CVD, TM2000 và TM4000 và trong cấp độ phủ CP500 mạ PVD.

Xử lý titan

Seco đã công bố cấp độ phủ dao phay mạ PVD mới có thể gia công tất cả các loại vật liệu hợp kim titan. Cấp độ phủ MS2050 mới là sự kết hợp giữa kỹ thuật mạ mới với chất nền được tối ưu hóa cho các điều kiện khó xử lý.

Lớp mạ PVD chống ăn mòn được thiết kế để tránh phản ứng với vật liệu của chi tiết gia công, tăng tốc độ cắt và tuổi thọ công cụ, từ đó giúp giảm chi phí cho mỗi bộ phận. Seco Tools cũng đã công bố dạng hình học M06 mới trong dòng hạt dao XOEX10 để cải thiện hơn nữa hiệu suất gia công đối với vật liệu thép không gỉ và hợp kim titan.

Vấn đề kích cỡ

Khi lắp hạt dao vào bên ngoài, dao cắt Square T-04 mới sẽ che phủ kích thước nhỏ hơn để đạt được độ sâu cắt lớn hơn. Đây là một tin tốt lành đối với các khách hàng muốn tăng năng suất khi gia công. Sản phẩm mới đảm bảo nâng đỡ phù hợp cho hạt dao với độ chính xác cao của đế hốc dao và một vít khóa tâm có thể tiếp cận dễ dàng.

Dòng Square T04-08, che phủ kích thước từ 16mm đến tối đa 63mm thân dao, được trang bị hạt dao LOEX08 với khả năng cắt sâu 8mm.

edge [1·2014]

25

tóm lược

Kích thước inch Dòng Seco cán dao gia công nặng hiện sẵn có kích thước theo hệ đo lường Anh (1,25 x 1,25, 1,5 x1,5, 2 x 2 và 2,5 x 2,5 inch) cũng như hệ mét, bao gồm các phiên bản tay phải và tay trái.

Lưỡi dao thép

Một lưỡi dao mới dùng để cắt đứt trong các ứng dụng tiện hiện đã được đưa vào dòng Jetstream Tooling của Seco. Được chỉ định 150,10 JET, cánh quạt có hai vòi phun áp lực cao hướng thẳng dung dịch làm nguội vào vùng cắt, một tia từ trên xuống và một tia từ dưới lên. Sự kết hợp của dung dịch làm nguội, tốc độ và áp lực làm nguội tốt hơn là giội vào công cụ, và làm phoi ngắn hơn và loại bỏ phoi hiệu quả hơn.

Lưỡi dao hai mặt được làm bằng thép cứng tốc độ cao, và có hai kích cỡ khác nhau với một số chiều rộng. Được thiết kế cho thép không gỉ và siêu hợp kim, lưỡi dao 150.10 JET mang lại tuổi thọ công cụ dài hơn và năng suất cải tiến, tùy thuộc vào lựa chọn dữ liệu cắt.

Đầu doa trực quan

Seco đã công bố các đầu doa gia công thô EPB 610 gọn nhẹ dành cho các ứng dụng doa thô. Thiết kế nhỏ gọn có phần thân ngắn để tối đa hóa độ cứng cho cụm chi tiết doa. Trọng lượng của đầu doa cũng được giảm xuống để thay công cụ và tăng tốc trục chính nhanh hơn. Không cần đào tạo để sử dụng thành thạo các đầu doa dễ sử dụng và trực quan này. Có bốn cỡ đầu doa từ Ø39 đến 115mm.

Hai dạng hình học mới M và L tương ứng tăng cường độ cứng cho lưỡi cắt và khả năng kiểm soát phoi.

Dạng hình HỌC MỚI

Crownloc Plus bổ sung cho dạng hình học P của mình hai dạng hình học mới: M và L. Cả hai dạng hình học này đều có kích thước từ 12-19,9mm. Dạng hình học M được thiết kế để giảm thiểu việc tạo nhiệt nhờ vào điểm khoan cắt tự do và được tối ưu hóa cho thép không gỉ và hợp kim nhiệt độ cao. Dạng hình học M có lớp mạ TiAlN phủ TiN có độ ma sát thấp trên bề mặt để giảm thiểu nguy cơ tích tụ vật liệu ở lưỡi dao và cùng với chất nền 10% Micrograin tăng thêm độ cứng cho lưỡi cắt, đảm bảo an toàn cho ứng dụng. Dạng hình học Crownloc Plus L được thiết kế để đạt được khả năng kiểm soát phoi tối đa trong thép dẻo tạo phoi dài, như cacbon và thép hợp kim thấp, nhờ vào dạng hình học phẳng với một điểm 140 độ nằm ở tâm. Dạng hình học L phù hợp với các ứng dụng có nhiều đòi hỏi như thoát theo góc do sự nâng đỡ của hai biên dẫn được dùng để ổn định quá trình khoan khi đâm xuyên và cũng rất phù hợp cho các hoạt động khoét loe miệng dành cho đầu bu lông. Phạm vi đường kính bao gồm các kích cỡ bu lông hệ mét phổ biến nhất.

26 edge [1·2014]

Nhiều rãnh làm nguội hơn

Bổ sung thêm hạt dao X4 mới dành cho việc cắt đứt và tạo rãnh cho vòng hãm (FG) và rãnh bán kính (R). Mỗi hạt dao có bốn lưỡi được gắn chắc chắn bằng một đinh vít nằm trên công cụ để có thể thay hạt dao an toàn. Có thể siết chặt và nới lỏng đinh vít từ bên trên hoặc bên dưới. Bổ sung mới này bao gồm các hạt dao trung tính dành cho vòng hãm (FG) có chiều rộng từ 1,15 đến 2,65 mm và hạt dao toàn bán kính (R) có chiều rộng từ 1 đến 3 mm với chiều sâu cắt tối đa là 6 mm. Giá kẹp dao được trang bị Jetstream Tooling Duo mang đến tuổi thọ công cụ dài hơn và khả năng kiểm soát phoi tốt hơn trong điều kiện áp suất thấp hoặc cao.

Khỏe hơn bao giờ hết

Mâm cặp Thủy lực EPB 5835 được thiết kế để tăng cường sức mạnh với đường kính ngoài lớn hơn và chiều dài ngắn hơn nhằm tăng độ chắc chắn. Sản phẩm phù hợp cho hoạt động cắt hiệu suất cao trong các ứng dụng phay thô có mục tiêu chính là tối đa hóa tỉ lệ loại bỏ phoi. Mâm cặp mới vượt giới hạn về tỉ lệ loại bỏ vật liệu và giảm thiểu rung trong quá trình gia công. Có thể thay công cụ nhanh chóng bằng khóa Allen.

Một độ cứng đầy triển vọng

Seco sẽ công bố cấp độ phủ CP600 mạ PVD siêu cứng dành cho dòng hạt dao dương (khóa tâm). Độ cứng nguyên khối trong cacbit, kết hợp với các lưỡi sắc, sẽ đảm bảo thực hiện các ứng dụng bên trong khó xử lý đặc biệt là với thép không gỉ phức tạp, thường có trong ngành thực phẩm và đồ uống. Giờ đây, các hoạt động tiện đầy thử thách trong các lỗ khoan hẹp hoặc trong các bộ phận có nhiều gián đoạn có thể được thực hiện an toàn hơn bằng cách ngăn chặn hiện tượng dừng gia công do hỏng công cụ đột xuất.

Làm việc thật mát

Jetstream Tooling giờ đây có thêm một lối vào nước làm mát kết nối với chuôi từ phía sau ngoài các lối vào nằm dưới đáy chuôi. Điều này sẽ giúp đơn giản hóa việc triển khai giá kẹp dao Jetstream Tooling trong nhiều máy móc hơn, mang đến khả năng kiểm soát phoi hiệu quả và năng suất cao. Lối vào nước làm mát thay thế sẽ có trên giá kẹp chuôi dao đối với hạt dao dương (khóa tâm) và hạt dao âm.

edge [1·2014]

27

Trong hơn một thế kỷ, quả bóng thời gian tại Quảng trường One Times ở New York City đã giúp người Mỹ chào đón Năm mới. Hàng năm vào lúc 23:59, hàng triệu người tham dự đã theo dõi, cả trực tiếp và qua truyền hình, quả bóng lăn dần từ khoảng cách 43 mét xuống một lỗ tròn được thiết kế đặc biệt thể hiện sự bắt đầu của một năm dương lịch mới. Những chiếc tời của lỗ này do một khách hàng của Seco là Thern Inc. sản xuất.

seco TOOLS ĐÃ DÙNG: H25 TP2500 TP0500 Hạt dao dành cho tiện Dao phay Turbo TK2001 và TK1001 Thân dao lắp lẫn được Mũi khoan cacbit nguyên khối của Seco Dao phay bậc

Bạn có đề xuất? Bạn sử dụng công cụ của Seco để chế tạo một sản phẩm đầy hấp dẫn? Liên hệ với chúng tôi tại địa chỉ edge@secotools.com.

02917780 ST20136413

ẢNH: VisualCommunications/Getty Images

CHÚC MỪNG NĂM MỚI