นิตยสารจาก Seco ฉบับที่ 1 – 2016
อธิบาย อุตสาหกรรม 4.0
ความท้าทาย ของจีน พบกับ กูรูด้านเทคนิค
สารบัญ EDGE
ฉ บั บ ที่
1
04
ข่าวสารและแนวโน้ม
07
ความรู้ อธิบายอุตสาหกรรม 4.0
–
2016
ข้อมูลขนาดใหญ่กำ� ลังจะเปิดทางให้กบ ั สิง่ ทีเ่ รียกกัน ว่า"การปฏิวต ั อ ิ ต ุ สาหกรรมครัง้ ทีส ่ "ี่
08
เรือ ่ งราว: จีน เรือ่ งจากหน้าปก ยักษ์ใหญ่ทม ี่ ป ี ระสิทธิภาพ
ความท้าทายด้านเศรษฐกิจบังคับให้บริษท ั จีนแห่งหนึง่ คิดทบทวนวิธป ี ฏิบต ั งิ านใหม่ พร้อมกับได้ผลลัพธ์ที่ ยอดเยีย่ ม
13 EDGE การตัดเฉือน ถามตอบกับ PATRICK DE VOS
ผูเ้ ชีย่ วชาญการตัดของ Seco ตอบค�ำถามทางเทคนิคที่ ผูอ ้ า่ นส่งมา
14
เรือ ่ งราว: สวีเดน ความกระหายธุรกิจ
จิตวิญญาณของนักแข่งขันได้ชว่ ยให้ Fårbo Mekaniska เพิม ่ ผลประกอบการถึงสิบเท่าภายใน 10 ปี
18
ความเป็นไปได้ มาถูกทาง
เนือ ่ งจากความต้องการการขนส่งทางรถไฟเติบโตขึน ้ เรือ ่ ยๆ ต้นแบบอันชาญฉลาดนีจ้ ะใช่รถไฟแห่งอนาคต หรือไม่
20 EDGE และคุณ HAET LO/ไต้หวัน
“ความลับของความส�ำเร็จของเราคือการตามการพัฒนา ในอุตสาหกรรมให้ทน ั Seco ก็เหมือนกัน"
22
เรือ ่ งราว: ระบบอัตโนมัติ หุน ่ ยนต์ประสบผลส�ำเร็จ
การติดตัง้ ห้องหุน ่ ยนต์ได้เพิม ่ ประสิทธิภาพ ของ Uddeholm ซัพพลายเออร์เหล็กกล้า เครือ ่ งมือสัญชาติสวีเดน
28 EDGE กับทัศนะต่างแดน Jörgen Andersson
ความหลงใหลนอกทีท ่ ำ� งาน ของ Jörgen Andersson ผูจ้ ด ั การผลิตภัณฑ์จาก Seco คือ การด�ำเหมือง
32 EDGE-การศึกษาเทคโนโลยีอน ั ทันสมัย ศูนย์เทคนิคของ seco
สิง่ ก่อสร้างแห่งใหม่ใน Chennai ประเทศอินเดียได้เพิม ่ จ�ำนวนเครือข่ายศูนย์เทคโนโลยีทวั่ โลกของ Seco
2
EDGE (1. 2016)
เอเชียเน้น ประสิทธิภาพ
Edge ฉบับนีม ้ เี รือ ่ งราวมากมายจาก เอเชีย เนือ ่ งจากการผลิตทีม ่ ากเกิน และมีการแข่งขันเพิม ่ ขึน ้ ภูมภ ิ าค นีโ้ ดยเฉพาะจีนก�ำลังเผชิญกับ สถานการณ์ทางเศรษฐกิจทีท ่ า้ ทาย มากขึน ้ ในสภาพแวดล้อมทางธุรกิจใหม่นี้ เป็น
เรือ ่ งส�ำคัญมากขึน ้ เรือ ่ ยๆ ทีอ ่ ต ุ สาหกรรมการท�ำโลหะ จะต้องเลือกซัพพลายเออร์ทเี่ สนอผลประโยชน์ทเี่ ป็น รูปธรรม ที่ Seco เรามีแนวทางปฏิบต ั ท ิ ยี่ าวนานในการ ให้ความช่วยเหลือลูกค้าของเราเพิม ่ ผลก�ำไรและ ประสิทธิภาพ เรือ ่ งราวทีว่ า่ เราได้ชว่ ยลูกค้ารายหนึง่ ซึง่ ก็คอ ื MCC-SFRE ผูผ ้ ลิตอุปกรณ์อต ุ สาหกรรมหนัก สัญชาติจน ี ในลักษณะนีอ ้ ย่างไรนัน ้ มีบอกในหน้า 8 และอย่าพลาดข้อมูลเชิงลึกใหม่ๆ มากมายของ Edge เช่นเคย เช่น บทความพิเศษเรือ ่ งอุตสาหกรรม 4.0 ในหน้า 6 และเรือ ่ งราวส่วนตัวทีน ่ า่ สนใจ เช่น รายงานเกีย่ วกับผูจ้ ด ั การผลิตภัณฑ์ของ Seco ผูท ้ ี่ กระโดดลงไปในเหมืองร้างในเวลาว่างของเขาใน หน้า 28 ขอให้เพลิดเพลินในการอ่าน Hans Hellgren
รองประธาน ฝ่ายขายและการตลาด edge@secotools.com
Edge เป็นนิตยสารส�ำหรับลูกค้า จาก Seco Tools ที่ตีพิมพ์ใน 25 ภาษาทั่วโลก Seco Tools AB แผนกการตลาด 737 82 Fagersta สวีเดน โทรศัพท์ +46 223-400 00 โทรสาร +46 223-718 60 อินเตอร์เน็ต www.secotools.com ผู้พิมพ์ Hans Hellgren อีเมล์ hans.hellgren@secotools.com บรรณาธิการ บริหาร Katarina Annerby อีเมล์ katarina.annerby@secotools.com บรรณาธิการฝ่ายผลิตและออกแบบ กลุ่มส�ำนักพิมพ์ Appelberg ผู้ จัดการโครงการ Per-Ola Knutas บรรณาธิการ Daniel Dasey ผู้อ�ำนวย การฝ่ายศิลป์ Cecilia Farkas, Johan Nohr โรงพิมพ์ Elanders ภาพปก Li Jingwang/GettyImages EDGE (1. 2014)
3
ข่าวสารและแนวโน้ม
Jabro® การตัดเฉือน อัตราป้อนสูง การออกแบบทีเ่ ป็นเอกลักษณ์ของดอก กัด JHF980 ท�ำให้สามารถใช้อต ั ราการป้อน สูงสุดเท่าทีเ่ ป็นไปได้ ฟันทีเ่ พิม ่ เข้ามาหมาย ถึงอัตราป้อนเหล่านีจ้ ะสูงขึน ้ กว่าทีเ่ คย มักจะน�ำมาใช้ในการตัดเฉือนชิน ้ งานทีม ่ ี ความซับซ้อนในเครือ ่ งกัดสมัยใหม่ JHF980 เหมาะทีส ่ ด ุ ส�ำหรับการตัดเฉือนเหล็กกล้า สเตนเลส และไทเทเนียมอัลลอย การออกแบบดอกกัดให้มค ี วามอเนกประสงค์ ท�ำให้เกิดเศษบางในวิธก ี ารตัดเฉือนหลาย แบบ เช่น การเจาะแบบยกเครือ ่ งมือ การ เคลือ ่ นทีแ ่ บบเฮลิคอล และแน่นอนการกัด หยาบอัตราป้อนสูง ประโยชน์ทไ ี่ ด้รบ ั : ฟันทีม ่ ากขึน ้ ท�ำให้ได้การ กัดหยาบอัตราป้อนสูงทีแ ่ ท้จริง
335.25 หัวกัด ดิสก์ Seco ได้เพิม ่ เม็ดมีดใหม่สองขนาดส�ำหรับ หัวกัดดิสก์ 335.25 ทีป ่ ระสบความส�ำเร็จอย่าง มาก ในปัจจุบน ั หัวกัดนีค ้ รอบคลุมความกว้าง ของการตัดตัง้ แต่ 13.5 มม. ถึง 32 มม. โดย มีเป้าหมายเพือ ่ ขยายขอบเขตการใช้งานให้ กว้างขึน ้ หัวกัด 335.25 ทีม ่ ค ี วามอเนกประสงค์สงู นีส ้ ามารถกัดร่อง กัดปาดผิวด้านหลัง กัด เคลือ ่ นทีแ ่ บบวงกลมและแบบเฮลิคอล แม้ กระทัง่ กัดแนวดิง่ Seco มีทงั้ หัวกัดรุน ่ ช่องใส่ เม็ดมีดแบบตายตัวทีม ่ น ี ำ�้ หล่อเย็นตรงกลาง และรุน ่ ช่องใส่เม็ดมีดแบบปรับความกว้าง ได้ เพือ ่ รองรับสภาพแวดล้อมการผลิตทุก ประเภท ประโยชน์ทไ ี่ ด้รบ ั : ความกว้างของการตัด ใหม่ ต้นทุนเครือ ่ งมือลดลงและการจัดเก็บ เครือ ่ งมือน้อยลง ความยืดหยุน ่ ความน่าเชือ ่ ถือ ความแม่นย�ำ และความสะดวกในการใช้ งานสูงสุด
4
EDGE (1. 2016)
อุปกรณ์ทเี่ ชือ ่ มต่อ 2003 500 ล้าน
2010 1.25 หมืน ่ ล้าน
การเชือ ่ มต่อทีใ่ ช่
2015 2.5 หมืน ่ ล้าน
Internet of Things (IoT) ความก้าวหน้าทางด้านเทคโนโลยีทอ ี่ นุญาตให้อป ุ กรณ์และเครือ ่ งจักรเชือ ่ มต่อสือ ่ สาร กัน ก�ำลังพลิกโฉมบ้านและอุตสาหกรรมทัว่ โลก อุตสาหกรรมการท�ำโลหะก็รวมอยูด ่ ว้ ย ตัวเลขล่าสุดแสดงให้เห็น ว่า IoT เพิม ่ ขึน ้ อย่างรวดเร็วมาก และก็จะเติบโตต่อไปเรือ ่ ยๆ อ่านเพิม ่ เติมได้ในหน้า 7 (แนมโน้มอุตสาหกรรม 4.0)
เข้าชม Seco บน Instagram
2020 5 หมืน ่ ล้าน
บัญชีสอ ื่ สังคมทีเ่ น้นเครือ ่ งมือสัง่ ท�ำ พิเศษทีน ่ า่ สนใจจ�ำนวนหนึง่ ทีผ ่ ลิตโดย Seco ได้ดงึ ดูดผูต ้ ด ิ ตามหลายพันคนทัว่ โลก Adam Wojciechowski ช่างเทคนิค CNC ทีศ ่ น ู ย์สงั่ ทาํ เครือ ่ งมือพิเศษของ Seco Tools ใน Troy มลรัฐ Michigan ได้ สร้างบัญชี CNCTOOLS ขึน ้ มาพร้อมกับ บริการแบ่งปันรูปภาพ Instagram ในเดือน มกราคม โพสต์ของเขาทีเ่ น้นเครือ ่ งมือสัง่ ท�ำพิเศษทีแ ่ ปลกใหม่แปลกตาได้ดงึ ดูด ความสนใจของอุตสาหกรรมอย่างรวดเร็ว และภายในเดือนกรกฎาคมเขามีผต ู้ ด ิ ตาม เกือบ 3,000 คน Wojciechowski โพสต์ รูปภาพใหม่ทก ุ วัน และโดยทัว่ ไปค�ำถาม เกีย่ วกับเครือ ่ งมือทีม ่ ล ี ก ั ษณะเฉพาะทีเ่ ขา ไม่สามารถให้คำ� ตอบได้โดยส่วนตัวจะมี พนักงาน Seco คนอืน ่ เข้ามาตอบในฟอรัม ่ “Instagram ท�ำให้ผมสามารถแบ่งปัน ความหลงใหลของผมในเทคโนโลยี CNC และยังช่วยให้ผมสามารถโฆษณาและ ประชาสัมพันธ์ Seco Tools และรักษาชือ ่ นีใ้ ห้อยูใ่ นเทรนด์ของกลุม ่ การตัดเฉือนต่อ ไปอีกด้วย” เขากล่าว
กลุม ่ ผลิตภัณฑ์ Turbo กลุม ่ ผลิตภัณฑ์ Turbo ของ Seco Tools เป็นเครือ ่ งมือส�ำหรับงานกัดบ่าปาดฉากและ งานกัดเฮลิคอลทีใ่ ช้งานได้หลากหลายและ ยืดหยุน ่ มาก Turbo ประกอบด้วยหัวกัดเส้น ผ่าศูนย์กลางตัง้ แต่ 10 ถึง 250 มิลลิเมตร และ มีเม็ดมีดให้เลือกมากถึงสีข ่ นาด ซึง่ ท�ำให้ สามารถท�ำการกัดได้ทงั้ ในเครือ ่ งขนาดเล็ก และขนาดใหญ่ พร้อมกับการผสมผสานวัสดุ และการใช้งานอย่างไม่จำ� กัด ด้วยรูปทรงเม็ด มีด โปรแกรมรัศมีมม ุ และเกรดการตัดของ Turbo XO.. จึงไม่มข ี อ ้ จ�ำกัดในการตัดเฉือน วัสดุทก ุ ชนิด การผสมผสานรูปทรงและเกรด มักจะให้ทางเลือกในการเพิม ่ ประสิทธิภาพ การใช้งานเสมอ สภาพการตัดเฉือนทีม ่ น ั่ คง หรือไม่แข็งแรง มีทางเลือกในการบรรลุ ผลผลิตทีด ่ ท ี ส ี่ ด ุ เท่าทีเ่ ป็นไปได้ ประโยชน์ทไ ี่ ด้รบ ั : ความยืดหยุน ่ ความหลาก หลาย ความแม่นย�ำทีม ่ ากขึน ้ ผลผลิตทีด ่ ท ี ส ี่ ด ุ เท่าทีเ่ ป็นไปได้
...และเร็วๆ นี:้ เว็บใหม่ ของ Seco www.secotools.com ร่องหักเศษ M6
คุณสมบัติ ‘แนะน�ำ’ ใน My Pages มาแล้ว
My Pages ช่องทางข้อมูลข่าวสารระบบดิจต ิ อลของ Seco ส�ำหรับลูกค้าใน อุตสาหกรรมการท�ำโลหะ ในขณะนีม ้ ฟ ี งั ก์ชน ั ‘แนะน�ำ’ แล้ว เมือ ่ ต้องการใช้ ฟังก์ชน ั นี้ ให้เริม ่ จากการเลือกวัสดุจากชิน ้ งานของคุณทีจ่ ะถูกสร้างขึน ้ ขัน ้ ตอนถัด ไปให้เลือกรูปทรงทีเ่ หมาะสม My Pages จะให้คำ� แนะน�ำส�ำหรับเครือ ่ งมือทีต ่ รง กับความต้องการของชิน ้ งานของคุณ My Pages ได้รบ ั การออกแบบมาให้ทำ� งานบนทุกแพลตฟอร์ม โดยไม่ ค�ำนึงถึงว่าแพลตฟอร์มของคุณเป็นคอมพิวเตอร์แบบตัง้ โต๊ะ สมาร์ทโฟน หรือ แท็บเล็ต ฟังก์ชน ั ของเครือ ่ งมือประกอบด้วยการค้นหาผลิตภัณฑ์ การสัง่ ซือ ้ รายงานการทดสอบ ซอฟต์แวร์ Threading Wizard และเครือ ่ งมือใหม่ ซึง่ ก็คอ ื ฟังก์ชน ั ค�ำแนะน�ำ
การเปิดตัวในปี 2015 ของร่องหักเศษ M6 ทีม ่ ี Duratomic® Chrome เกรด TP2501, TP1501 และ TP0501 ทีโ่ ดดเด่นด้วยระบบ ตรวจจับคมตัดทีใ่ ช้แล้ว มอบการผสมผสานที่ ลงตัวของคุณสมบัตต ิ า่ งๆ ให้กบ ั การกลึงหยาบ จนถึงการกลึงปานกลางเหล็กกล้า ลูกค้าได้ เรียกร้องให้เพิม ่ เติมกลุม ่ ผลิตภัณฑ์ตงั้ แต่ นัน ้ มา และตอนนีก ้ ก ็ ำ� ลังขยายอย่างมัน ่ คง ตัวอย่างเช่น การเพิม ่ ขึน ้ มากกว่า 30 รายการ ประโยชน์ทไ ี่ ด้รบ ั : เชือ ่ ถือได้ อเนกประสงค์ ตัดเฉือนได้งา่ ย เป็นหนึง่ ในการตอบสนอง ความต้องการประสิทธิภาพสูง เพราะเกรด Duratomic TP2501, TP1501 และ TP0501 ใหม่
EDGE (1. 2016)
5
ข่าวสารและแนวโน้ม
กลุม ่ เกรด Secomax™ H05-H35
เกรด Secomax CH0550, CH2540 และ CH3545 ใหม่ของ Seco น�ำเทคโนโลยีและวิธก ี ารออกแบบมากมายทีใ่ ช้อยูใ่ น ปัจจุบน ั มาไว้ดว้ ยกัน เพือ ่ มอบระดับใหม่ของประสิทธิภาพ ผลิตภัณฑ์ทงั้ หมด เกรดเหล่านีไ้ ด้ถก ู ผลิตออกมาหลังจากการพัฒนาอย่าง กว้างขวางและพึง่ พาเทคโนโลยีใหม่ๆ หลายอย่างโดยสิน ้ อ่านเพิม ่ เติม: www.secotools.com/PCBN
6
EDGE (1. 2016)
เชิง กลุม ่ เกรดการกลึงงานแข็งใหม่นี้ พร้อมกับ CBN060K (H15) ทีม ่ อ ี ยูแ ่ ล้วจาก Seco ได้ถก ู พัฒนาขึน ้ เพือ ่ ตอบสนอง ความต้องการทีเ่ พิม ่ ขึน ้ เรือ ่ ยๆ ของการเพิม ่ ประสิทธิภาพการ ผลิต การท�ำผิวส�ำเร็จ และความน่าเชือ ่ ถือจากอุตสาหกรรม ต่างๆ
ความรู้ แนวโน้มระดับโลก
Klas Andersson ผูจ้ ด ั การ ฝ่ายบริการการสือ ่ ประสานกับลูกค้า Seco Tools
ห
ลังจากการถือก�ำเนิดของ เครือ ่ งยนต์ไอน�ำ้ กลุม ่ การผลิต และเทคโนโลยีคอมพิวเตอร์ก็ เจริญรุง่ เรือง ขณะนีถ ้ งึ เวลาของ การปฏิวต ั อ ิ ต ุ สาหกรรมครัง้ ถัดไป ครัง้ ทีส ่ ี่ แล้ว เราเรียกปรากฏการณ์นวี้ า่ ‘อุตสาหกรรม 4.0’ และมันจะน�ำไปสูก ่ ารเปลีย่ นแปลงที่ ครอบคลุมและน่าสนใจของวิธก ี ารด�ำเนินงาน ของอุตสาหกรรมการผลิต แม้อต ุ สาหกรรมของเราไม่ได้เร็วเท่ากับ อุตสาหกรรมค้าปลีกและสือ ่ ในด้านการใช้ เทคโนโลยีดจิ ต ิ อลให้เกิดประโยชน์สงู สุด แต่ เราก็อาจเป็นภาคธุรกิจทีไ่ ด้รบ ั ประโยชน์มาก ทีส ่ ด ุ จากความจริงทีว่ า่ โลกก�ำลังเชือ ่ มโยง ถึงกันมากขึน ้ เรือ ่ ยๆ ไม่มภ ี าคธุรกิจอืน ่ ใดทีม ่ ข ี อ ้ มูลให้ใช้ ประโยชน์มากเท่า เครือ ่ งจักรและการแปรรูป ผลิตข้อมูลออกมาจ�ำนวนมาก และผูเ้ ล่นใน อุตสาหกรรมทีใ่ ช้ประโยชน์จากจุดนีเ้ ก่งทีส ่ ด ุ ในกระบวนการผลิตทีช่ าญฉลาดโดยมีเครือ ่ ง มือ เครือ ่ งจักร และผลิตภัณฑ์ขน ั้ สุดท้ายทัง้ หลายรวมเป็นหนึง่ เดียว จะมีศก ั ยภาพอย่าง มากทีจ่ ะได้รบ ั ประสิทธิภาพการผลิตทีเ่ พิม ่ ขึน ้ อย่างแข็งแกร่ง
ข้อมูลขนาดใหญ่เป็นเรื่องใหญ่
การปฏิวตั คิ รัง้ ถัดไป สัมภาษณ์โดย Per-Ola Knutas ภาพประกอบโดย Mika Pollack/AgentMolly
แนวโน้มอุตสาหกรรม 4.0 บางส่วน สวัสดี
เครือ ่ งจักรทางสังคม
เครือ ่ งจักรของเมือ ่ วานนีท ้ ำ� งานร่วมกัน ในห่วงโซ่การผลิต แต่เครือ ่ งจักรของวัน พรุง่ นีจ้ ะเป็นเครือ ่ งจักร ‘ทางสังคม’ พวก มันจะสามารถสือ ่ สารกันได้และเรียกใช้ จัดเก็บ และประมวลผลข้อมูล ซึง่ พวก มันก็จะด�ำเนินการตามผลทีไ่ ด้
ผลิตภัณฑ์อจั ฉริยะ
การผลิตของอุตสาหกรรมจะเกีย่ วกับตัว ผลิตภัณฑ์มากขึน ้ เรือ ่ ยๆ ซึง่ เป็นการบอกว่าควร ผลิตผลิตภัณฑ์ออกมาอย่างไร ทัง้ นีเ้ ป็นเพราะ ความจริงทีว่ า่ ในตอนนีผ ้ ลิตภัณฑ์กำ� ลังถูกติดตาม ด้วยปริมาณข้อมูลทีม ่ ากขึน ้ เกีย่ วกับว่าพวก มันควรมีอะไรอยูข ่ า้ งใน และติดต่อกับสต็อก เครือ ่ งจักร และระบบการควบคุมตลอดเวลา
ลดผลกระทบทีม ่ ต ี อ ่ สิง่ แวดล้อม
โรงงานทีอ ่ จั ฉริยะมากขึน ้ เรือ ่ ยๆก�ำลังด�ำเนิน กระบวนการต่างๆ ได้อย่างดีทส ี่ ด ุ ซึง่ จะน�ำไป สูค ่ วามสิน ้ เปลืองน้อยลงและความผิดพลาด ลดลง ประสิทธิภาพด้านพลังงานดียงิ่ ขึน ้ และ ผลกระทบต่อสิง่ แวดล้อมลดลง นอกจากนี้ เครือ ่ งจักรอัจฉริยะยังสลับไปยังสถานะเตรียม พร้อมโดยอัตโนมัตเิ มือ ่ เวลาทีเ่ หมาะสม อัน เป็นการช่วยลดการใช้พลังงานอีกด้วย
EDGE (1. 2015)
7
เรื่องราว MCC-SFRE ประเทศจีน
8
EDGE (1. 2016)
ประสิทธิภาพ ของจีน
ยักษ์ ใหญ่ จีน ประเทศทีผ ่ ลิตเหล็กกล้าหมายเลขหนึง่ ของโลก ก�ำลังดิน ้ รนเพือ ่ สร้างความสมดุล ระหว่างภาวะเศรษฐกิจชะลอตัวกับภาวะ ก�ำลังการผลิตส่วนเกินของอุตสาหกรรม ตัง้ อยูท ่ างตะวันตกเฉียงเหนือของประเทศ รัฐวิสาหกิจ MCC-SFRE Heavy Industry Equipment ก�ำลังเผชิญกับความท้าทายเหล่า นีโ้ ดยเน้นปรับปรุงประสิทธิภาพอย่างต่อเนือ ่ ง โดย Wang Huazhong ภาพโดย Wang Jing
EDGE (1. 2016)
9
เรื่องราว MCC-SFRE ประเทศจีน
รัฐวิสาหกิจยักษ์ใหญ่
SFRE ถูกก่อตัง้ ขึน ้ ในปี 1966 และเข้าร่วมทุนกับ MCC ในปี 2004 MCC-SFRE มีโรงงานตัดเฉือน สีแ ่ ห่งและพนักงานราว 3,000 คน 600 คนใน นัน ้ เป็นช่างเทคนิค รวมถึงวิศวกรอาวุโส 95 คน บริษท ั ร่วมทุนนีผ ้ ลิตเครือ ่ งจักรหลากหลายให้กบ ั อุตสาหกรรมประเภทต่างๆ มากมาย แต่ผลิตภัณฑ์ หลักคือเครือ ่ งจักรส�ำหรับงานเหล็กกล้า ส่วนใหญ่ เป็นโรงผลิตเหล็กแผ่นและโรงผลิตเหล็กแผ่น หนา อุปกรณ์รด ี ของพวกเขามีคณ ุ สมบัตต ิ รงตาม มาตรฐานทีก ่ ำ� หนดโดยระบบเศรษฐกิจทีพ ่ ฒ ั นา แล้ว เช่น ยุโรปและญีป ่ น ุ่ เดิมบริษท ั ด�ำเนินกิจการ โรงเรียน โรงภาพยนตร์ และโรงพยาบาลของตนใน เขตเมือง Zhuangli
กระดานข่าว
ตัง้ อยูท ่ ป ี่ ระตูทางเข้าออกของ โรงงานตัดเฉือนทีด ่ ำ� เนินการโดย MCC-SFRE Heavy Industry Equipment Co ใน Zhuangli ทางทิศตะวันตก เฉียงเหนือของประเทศจีน บนกระดานนัน ้ มีเป้าหมายอัน ทะเยอทะยานของผูผ ้ ลิตอุปกรณ์รด ี ขนาดใหญ่สำ� หรับ ปี 2015 ซึง่ กล่าวไว้วา่ การสร้าง 1.3 พันล้านหยวน (187 ล้านยูโร) ในผลผลิตอุตสาหกรรม ตัง้ อยูท ่ จี่ งั หวัด Shaanxi ของจีน บริษท ั เป็นบริษท ั ร่วม ทุนระหว่าง China Metallurgical Group Corporation (MCC) กลุม ่ บริษท ั รวมธุรกิจทีร่ ฐั เป็นเจ้าของ และ Shaanxi Forging and Rolling Equipment Works (SFRE) ผูผ ้ ลิตอุปกรณ์ใช้งานหนักและนักพัฒนาทีม ่ ี ประสบการณ์ 50 ปี โดยมีความเชีย่ วชาญเฉพาะด้าน ในอุปกรณ์รด ี และอุปกรณ์ปรับปรุงคุณสมบัตเิ หล็กแผ่น ส�ำหรับงานเหล็กกล้า อุปกรณ์รด ี ทีบ ่ ริษท ั ร่วมทุนผลิตขึน ้ มาจะมีผผ ู้ ลิตเหล็กกล้ามาซือ ้ ไป เพือ ่ ใช้ปรับความหนา ให้เสมอทัว่ กันก่อนจัดจ�ำหน่ายให้กบ ั ลูกค้า Yang Xuejun เป็นผูอ ้ ำ� นวยการแผนกเทคโนโลยีของ MCC-SFRE และกล่าวว่าบริษท ั ได้ถก ู บังคับให้ตอบ สนองต่อความท้าทายหลากหลายในช่วงเริม ่ แรกของ วิกฤติการเงินทัว่ โลกปี 2008 “แม้วา่ ความต้องการเหล็กกล้าของตลาดได้ลดฮวบ แต่เราไม่เคยลดการผลิตอุปกรณ์รด ี ลง แต่กลับเพิม ่ ขึน ้ แทน เพราะเราต้องชดเชยค่าใช้จา่ ยในการด�ำเนินกิจการ และรักษาแรงผลักดันของบริษท ั ไว้” เขากล่าว
10
EDGE (1. 2016)
“ เราต้องประหยัดและปรับปรุง ประสิทธิภาพในทุกวิถีทางเท่า ที่จะท�ำได้ การใช้งานเครื่องมือ ตัดคิดเป็นสัดส่วนค่าใช้จ่ายส่วน ใหญ่ของเรา” Jia Xiaofeng ผูจ้ ด ั การทีโ่ รงงานตัดเฉือน MCC-SFRE No 1
¥1.3 พันล้าน
เป้าหมายผลผลิตอุตสาหกรรมอัน ทะเยอทะยานของ MCC-SFRE Heavy Industry Equipment Co ส�ำหรับปี 2015
Yang เสริมว่า ผูผ ้ ลิตเหล็กกล้าก�ำลังสัง่ ซือ ้ อุปกรณ์รด ี รุน ่ ใหม่จากบริษท ั เพือ ่ ปรับปรุงคุณภาพ ก�ำจัดก�ำลังการ ผลิตทีล ่ า้ สมัย และประหยัดค่าใช้จา่ ย แต่เนือ ่ งจากผูซ ้ อ ื้ เป็นผูค ้ วบคุมข้อตกลง บริษท ั จึงผลิตมากขึน ้ แต่ทำ� เงิน ได้นอ ้ ยลง ดังนัน ้ ในปี 2008 MCC-SFRE จึงลงทุน 100 ล้านหยวน เพือ ่ อัปเกรดเครือ ่ งจักร 80 เปอร์เซ็นต์ในสายการผลิต ใน ปัจจุบน ั บริษท ั มีกำ� ลังทีจ่ ะผลิตโลหะเฉพาะเทคโนโลยี ขัน ้ สูงและมีคณ ุ ภาพสูงและอุปกรณ์รด ี 50,000 เมตริกตัน ต่อปี “เราต้องรักษาและปรับปรุงประสิทธิภาพในทุกวิถท ี าง เท่าทีจ่ ะท�ำได้” Jia Xiaofeng ผูจ้ ด ั การทีโ่ รงงานตัดเฉือน MCC-SFRE No 1 กล่าว “การใช้งานเครือ ่ งมือตัดคิดเป็น สัดส่วนค่าใช้จา่ ยส่วนใหญ่ของเรา”
ช่วงเวลาทีย่ ากล�ำบากอยูข ่ า้ ง หน้าส�ำหรับผูผ ้ ลิตเหล็กกล้า ของจีน
แม้มค ี วามกดดันจากภาวะเศรษฐกิจชะลอตัว การ ผลิตเหล็กกล้าในจีนไม่ได้ลดลงตามความต้องการ ของตลาด ตามตัวเลขอย่างเป็นทางการ ยอดการผลิต เหล็กกล้าในปี 2014 ของจีนแตะสถิตส ิ งู สุดที่ 822.7 ล้านเมตริกตัน เพิม ่ ขึน ้ 0.9 เปอร์เซ็นต์จากช่วงเดียวกัน ของปีทแ ี่ ล้ว และคิดเป็น 49.7 เปอร์เซ็นต์ของทัง้ โลก ผู้ ผลิตอุปกรณ์รด ี จะต้องจัดการค่าใช้จา่ ยเพือ ่ ให้อยูร่ อด ในปีทยี่ ากล�ำบากข้างหน้า ท่ามกลางภาวะก�ำลังการ ผลิตส่วนเกินประมาณ 425 ล้านตันตามทีป ่ ระมาณไว้
Seco Tools ได้จด ั จ�ำหน่ายเครือ ่ งมือตัดให้กบ ั MCCSFRE มาตัง้ แต่ปี 2000 วันนีค ้ รึง่ หนึง่ ของเครือ ่ งมือตัด ทัง้ หมดทีใ่ ช้ในโรงงานของ MCC-SFRE คือผลิตภัณฑ์ ของ Seco เนือ ่ งด้วยข้อดีอย่างความทนทาน ความ ช�ำนาญ และความคุม ้ ค่าเงินที่ Seco มอบให้ “เราใช้เครือ ่ งมือตัดมากกว่า 20 แบรนด์ แต่ Seco Tools มีคมตัดทีไ่ ม่มใี ครเทียบได้ โดยเฉพาะเครือ ่ งมือ กัดทีม ่ ค ี วามคม ยืดหยุน ่ และรวดเร็ว” Yang กล่าว “นัน ่ คือ เหตุผลหลักทีเ่ ราก�ำลังจะซือ ้ มากขึน ้ จากพวกเขาและซือ ้ น้อยลงจากผูอ ้ น ื่ ” Tang Jie วิศวกรฝ่ายขายปฏิบต ั ก ิ ารที่ Shaanxi ของ Seco Tools กล่าวว่านอกจากความสามารถในการ แข่งขันของผลิตภัณฑ์แล้ว MCC-SFRE เลือก Seco Tools เพราะบริการถึงทีแ ่ ละเพราะความสัมพันธ์อน ั ยาวนานระหว่างสองบริษท ั EDGE (1. 2016)
11
เรื่องราว MCC-SFRE ประเทศจีน ซึง่ ส่งผลให้เกิดการสัง่ ซือ ้ ครัง้ ใหญ่ทส ี่ ดุ จนถึงวันนี้ เมือ ่ ใน ปี 2014 MCC-SFRE สัง่ ซือ ้ เครือ ่ งมือมูลค่าหลายล้านหยวน ซึง่ ประกอบด้วยเม็ดมีด 30,000 ชิน ้ และหัวกัด 100 ชิน ้ ในขณะเดียวกันทีม Seco Tools ในจังหวัด Shaanxi ได้สม ั ภาษณ์ผจู้ ด ั การโรงงานตัดเฉือนเพือ ่ เรียนรูว้ า่ เครือ ่ ง กลึงทุกเครือ ่ งท�ำงานอย่างไร จากนัน ้ พวกเขาก็สามารถ ใช้ขอ ้ มูลนัน ้ เพือ ่ มอบข้อเสนอให้กบ ั ผูจ้ ด ั การเกีย่ วกับ จ�ำนวนและชนิดของเครือ ่ งจักรเครือ ่ งมือตัดทีจ่ ำ� เป็น ส�ำหรับทัง้ งานประจ�ำวันและงานไม่ประจ�ำวัน MCCSFRE ยอมรับข้อเสนอนัน ้ ท�ำให้ลดค่าใช้จา่ ยกับเครือ ่ ง มือตัดได้มากกว่า 30 เปอร์เซ็นต์
“MCC-SFRE เป็นรัฐวิสาหกิจทัว่ ไปของจีน” Tang กล่าว “บริษท ั ท�ำการเปลีย่ นแปลงอย่างระมัดระวังและไม่ ยอมรับความคิดใหม่ๆ เพียงชัว่ ข้ามคืน เราจ�ำเป็นต้องอยู่ ใกล้ๆ ตลอดเวลาเพือ ่ ท�ำความเข้าใจความต้องการของ พวกเขาให้ดข ี น ึ้ และมอบความช่วยเหลือทีจ่ ำ� เป็นและ การฝึกอบรมถึงที”่
เครือ ่ งมือหลากหลาย
MCC-SFRE ใช้เครือ ่ งมือในกระบวนการตัดกว่า 20 แบรนด์ ครึง่ หนึง่ ของเครือ ่ งมือเหล่านัน ้ Seco Tools เป็นผูผ ้ ลิต ซึง่ ประกอบด้วยหัวกัดปาดผิว Octomill, หัวกัดปาดฉาก Turbomill, หัวกัดลอก แบบ, เครือ ่ งมือการกลึง และเครือ ่ งมือคว้าน
12
EDGE (1. 2016)
Q&A
การตัดเฉือน EDGE ถามตอบ
Patrick de Vos ผูจ้ ด ั การฝ่ายการศึกษาทางเทคนิค ระดับองค์กรของกลุม ่ บริษท ั Seco Tools จะตอบ ค�ำถามต่างๆ ของคุณเกีย่ วกับการตัดเฉือน
STEP คืออะไร และท�ำไมฉัน ถึงควรพิจารณาเข้าร่วม
ตัง้ แต่วน ั แรกๆ Seco ได้มงุ่ เน้น อย่างชัดเจนในการให้การศึกษา การฝึก อบรม และให้ขอ ้ มูลแก่ลก ู ค้าเกีย่ วกับวิธี ใช้เครือ ่ งมือตัดอย่างมีประสิทธิภาพและ ประสิทธิผลมากทีส ่ ด ุ ตลอดทศวรรษที่ ผ่านมาบริษท ั ได้ลงทุนจ�ำนวนมากใน การสร้าง Seco Technical Education Programme (STEP) โครงการริเริม ่ ด้าน การศึกษาทีม ่ งุ่ เป้าไปทีอ ่ ต ุ สาหกรรมการ ผลิตทัว่ โลก STEP ท�ำให้ Seco สามารถมอบ โปรแกรมการศึกษาและการฝึกอบรม ทีเ่ น้นการใช้งานเครือ ่ งมือตัดอย่างมี ประสิทธิภาพและประสิทธิผลมากทีส ่ ด ุ ให้กบ ั ผูเ้ ชีย่ วชาญในอุตสาหกรรมตัด โลหะทัว่ โลก จุดสนใจทีส ่ ำ� คัญคือ ‘สิง่ ที่ ควรท�ำและเหตุผล’ กับ ‘วิธท ี ำ� ’ ซึง่ ช่วยให้ ผูเ้ ชีย่ วชาญทีท ่ ำ� งานในอุตสาหกรรมมัน ่ ใจ ได้วา่ กระบวนการตัดเฉือนทีพ ่ วกเขาท�ำ อยูน ่ น ั้ เชือ ่ ถือได้ ให้ผลผลิต และคุม ้ ค่า STEP ได้รบ ั การพัฒนาขึน ้ มาเพือ ่ มอบ รูปแบบทีค ่ รอบคลุมและความรูท ้ วั่ ไปที่ เกีย่ วข้องกับกระบวนการตัดเฉือนให้แก่ ผูเ้ ข้าร่วม ฉะนัน ้ การเข้าฝึกอบรม STEP อาจเป็นการกระท�ำทีช่ าญฉลาดก่อนทีจ่ ะ เข้าฝึกอบรมผลิตภัณฑ์และการประยุกต์ ใช้งาน ยิง่ ผูเ้ ชีย่ วชาญมีความรูท ้ วั่ ไปมาก เท่าไหร่ เขาหรือเธอก็จะมีความสามารถ ในการจ�ำแนกและใช้ประโยชน์จาก คุณสมบัตใิ นตัวและศักยภาพของเครือ ่ ง มือตัดทีใ่ ช้ในการประยุกต์ใช้งานต่างๆ มากขึน ้ เท่านัน ้
ค�ำตอบ:
ถาม Patrick
คุณมีคำ� ถามหรือไม่ ส่งค�ำถามมายังทีอ ่ ยูอ ่ เี มล์ ด้านล่าง: patrick.de.vos@secotools.com
โมดูล STEP ต่างๆ คืออะไรบ้าง
ฉันควรใช้ตำ� ราเรียน STEP ใหม่อย่างไร
STEP รวบรวมแพคเกจการฝึก อบรมและโมดูลมากมายกระจายอยูใ่ น หลายระดับทีแ ่ ตกต่างกัน STEP Core Curriculum คือชุดแพคเกจการศึกษา ทีม ่ จี ด ุ มุง่ หมายเพือ ่ อธิบายพืน ้ ฐานของ กระบวนการตัดเฉือนและเครือ ่ งมือ STEP Advanced Curriculum ประกอบ ด้วยแพคเกจทีย่ กระดับความรูข ้ องผู้ เข้าร่วมขึน ้ สูร่ ะดับผูเ้ ชีย่ วชาญ STEP Collection คือชุดแพ็คเกจทีเ่ กีย่ วข้อง กับรูปแบบการตัดเฉือนในทางปฏิบต ั ท ิ ี่ เฉพาะเจาะจง NEXT STEP มอบการ เชือ ่ มโยงในทางปฏิบต ั ริ ะหว่างเทคโนโลยี การตัดโลหะและเศรษฐศาสตร์การผลิต STEP มีให้บริการในช่องทางต่างๆ ได้แก่ การน�ำเสนอในห้องเรียนและ การประชุมเชิงปฏิบต ั ก ิ าร แพคเกจ E-learning เอกสารทางเทคนิค (บทความ หนังสือเล่มเล็กและคูม ่ อ ื โปสเตอร์) และ ยังมีตำ� ราเรียนอีกด้วยในตอนนี้
ผูเ้ ชีย่ วชาญการตัดโลหะสามารถ ใช้ตำ� ราเรียน STEP เพือ ่ ศึกษารูปแบบ การตัดเฉือน หลักการ และวิธก ี ารเกีย่ วกับ แง่มม ุ ต่างๆ ของกระบวนการตัดเฉือน Metal Cutting, Theories and Models อธิบายถึงรูปแบบความสามารถในการตัด เฉือนทีล ่ ำ�้ สมัยส�ำหรับการตัดเฉือนสมัย ใหม่จากมุมมองทางวิทยาศาสตร์ หนังสือ เล่มนีใ้ ห้ภาพรวมในทุกด้านทีม ่ บ ี ทบาท ในกระบวนการตัดเฉือน และเป็นหนังสือ อ้างอิงส�ำหรับหนังสืออืน ่ ๆ ทัง้ หมดในชุด ทีต ่ พ ี ม ิ พ์โดย Seco Metal Cutting, Theories in Practice อธิบายถึงหลักการและรูปแบบเดียวกัน ตามทีน ่ ำ� เสนอในหนังสือก่อนหน้า แต่ จากมุมมองในทางปฏิบต ั ิ หนังสือเล่มนี้ น�ำเสนอรูปแบบความสามารถในการตัด เฉือนในลักษณะทีก ่ ลายเป็นการใช้งานที่ ปฏิบต ั ไิ ด้จริงในงานประจ�ำวัน Tool Deterioration, Best Practices ว่าด้วยแง่มม ุ เฉพาะของกระบวนการตัด เฉือน ซึง่ ก็คอ ื การเสือ ่ มสภาพของเครือ ่ ง มือ การเสือ ่ มสภาพของเครือ ่ งมือคือจุด สมดุลในรูปแบบความสามารถในการตัด เฉือน ปัญหาส่วนใหญ่ในกระบวนการ ตัดเฉือนสามารถจ�ำแนกเป็นเหตุการณ์ ทีเ่ กีย่ วข้องกับการเสือ ่ มสภาพของเครือ ่ ง มือ หนังสือเล่มนีเ้ ป็นเครือ ่ งมือพืน ้ ฐาน และขาดไม่ได้ในกล่องเครือ ่ งมือของผู้ เชีย่ วชาญการตัดเฉือนทุกคน
ค�ำตอบ:
ค�ำตอบ:
EDGE (1. 2016)
13
เรื่องราว Fårbo Mekaniska
ฮีโร่ในเมืองเล็ก
บริษท ั รับเหมาช่วงอุตสาหกรรมสัญชาติสวีเดน Fårbo Mekaniska ได้เพิม ่ ผล ประกอบการของตนจากสีล ่ า้ นโครนสวีเดนในปี 2005 เป็น 50 ล้านในวันนี้ ใน ขณะทีจ่ ำ� นวนพนักงานทัง้ หมดได้เติบโตขึน ้ จาก 4 คนเป็น 34 คน ด้วยแรงผลัก ดันทีอ ่ ยูเ่ บือ ้ งหลัง แทบไม่มอ ี ะไรทีเ่ ป็นไปไม่ได้สำ� หรับบริษท ั นีจ้ าก Fagersta ในสวีเดนตอนกลาง โดย Karin Strand ภาพโดย Jonas Gauffin
14
EDGE (1. 2016)
Fårbo Mekaniska
Fårbo Mekaniska ถูกก่อตัง้ ขึน ้ ในปี 1988 และถูกรับช่วง ต่อโดย Roger Berggren ในปี 2005 ผลประกอบการ ของบริษท ั คือ 52 ล้านโครนสวีเดนในปี 2014 ขณะนัน ้ จ�ำนวนของพนักงานคือ 34 คน บริษท ั เป็นผูร้ บ ั เหมาช่วง อุตสาหกรรมทีผ ่ ลิตได้ทก ุ อย่างตัง้ แต่ชน ิ้ ส่วนทีง่ า่ ยทีส ่ ด ุ ไป จนถึงวิศวกรรมความแม่นย�ำขัน ้ สูง ทัง้ ในการผลิตจ�ำนวน มากและผลิตแบบครัง้ เดียว ลูกค้าของบริษท ั ประกอบ ด้วย Atlas Copco Secoroc, Seco Tools, Sandvik, Outokumpu, Metso Minerals, Morgårdshammar, ABB และ Ruukki www.farbomek.se
พีน ่ อ ้ งร่วมฝ่าฟัน Ronnie Berggren ผูจ้ ด ั การฝ่ายการ ผลิตที่ Fårbo Mekaniska และพีช่ าย ของเขา Roger ซึง่ เป็น CEO และ เจ้าของ
EDGE (1. 2016)
15
เรื่องราว Fårbo Mekaniska
Fårbo Mekaniska ตัง้ อยูใ่ นย่านอุตสาหกรรมตรงตอนใต้ของ เมือง Fagersta ประเทศสวีเดน บริษท ั ตัง้ อยูบ ่ นทีด ่ น ิ เกือบถัดจาก Seco Tools ซึง่ เป็นผูท ้ บ ี่ ริษท ั พึงพอใจทีม ่ ป ี ระวัตศ ิ าสตร์ความร่วม มืออันยาวนานด้วย Fårbo Mekaniska ผลิตสิง่ ของต่างๆ ได้แก่ ชิน ้ ส่วนอะไหล่สำ� หรับอุตสาหกรรมโรงรีด ผลิตภัณฑ์สำ� หรับ อุตสาหกรรมเหมืองแร่ เครือ ่ งมือส�ำหรับอุตสาหกรรมวิศวกรรม และชิน ้ ส่วนส�ำหรับภาคการขนส่ง นอกเหนือจาก Seco Tools ลูกค้ารายใหญ่ทส ี่ ด ุ ของบริษท ั ยังประกอบด้วยบริษท ั สัญชาติ สวีเดนทีม ่ ค ี วามเคลือ ่ นไหวทัว่ โลก เช่น Sandvik, Atlas Copco และ ABB “ประมาณครึง่ หนึง่ ของสิง่ ทีเ่ ราผลิตคือสิง่ ของทีผ ่ ลิตซ�ำ้ เป็น ประจ�ำ และส่วนทีเ่ หลือเป็นผลิตภัณฑ์ใหม่ทงั้ หมด ซึง่ เราปรับตัว ให้เข้ากับแต่ละผลิตภัณฑ์ตามความต้องการของลูกค้า” Roger Berggren, CEO และเจ้าของ Fårbo Mekaniska กล่าว Berggren เริม ่ ต้นท�ำงานให้กบ ั Fårbo Mekaniska ในปี 1988 ทันทีหลังจบการฝึกอบรมวิศวกรรมเครือ ่ งกลสองปีทโี่ รงเรียน มัธยม เขาเข้ารับช่วงต่อบริษท ั ในปี 2005 ตัง้ แต่นน ั้ มาสิง่ ต่างๆ ดี ขึน ้ เรือ ่ ยๆ และในปี 2013 บริษท ั ได้รบ ั รางวัลอันทรงเกียรติจาก Dagens Industri หนึง่ ในหนังสือพิมพ์ธรุ กิจชัน ้ น�ำของสวีเดน ในปี
ตัง้ อยูต ่ ด ิ กับส�ำนักงานใหญ่ของ Seco ใน Fagersta สวีเดน Fårbo Mekaniska ผลิตเครือ ่ งจ่ายเครือ ่ งมือ Secopoint ทีจ่ ะถูกจัดส่งไปยัง ตลาดต่างๆ ทัว่ โลก
16
EDGE (1. 2016)
Fårbo Mekaniska เป็นหนึง่ ในผูผ ้ ลิตเครือ ่ งจ่าย เครือ ่ งมือ Secopoint Smartdrawer ของ Seco และแน่นอนว่าบริษท ั ก็ใช้โซลูชน ั่ นัน ้ เช่นกัน
2014 Berggren ถูกแยกออกมาเป็นหนึง่ ในห้าผูผ ้ า่ นเข้ารอบ สุดท้ายในการแข่งขันของสหพันธ์ธรุ กิจสวีเดนประจ�ำปี เพือ ่ เฟ้นหา คนทีก ่ ล้าได้กล้าเสียมากทีส ่ ด ุ ของประเทศ Berggren เชือ ่ ว่าความส�ำเร็จส่วนใหญ่ของบริษท ั เกิดจากภูมิ หลังของเขาเอง “ผมเชือ ่ ในสิง่ ทีผ ่ มก�ำลังท�ำอยู่ และผมยังเข้าใจการด�ำเนินงาน อีกด้วย” เขากล่าว “ผมเคยยืนท�ำงานทีเ่ ครือ ่ งจักรส่วนใหญ่ทเี่ รามีที่ นี่ และถ้ามีคนเข้ามาหาและแสดงการออกแบบให้ผมดู ผมสามารถ บอกได้วา่ เราสามารถท�ำผลิตภัณฑ์นน ั้ ได้หรือไม่” Berggren กล่าวต่อว่า “ผมยังเป็นคนทีร่ ก ั การแข่งขันมากอีกด้วย ผมมีพน ื้ หลังเกีย่ วกับกีฬาและเคยเป็นส่วนหนึง่ ของทีมฟลอร์บอล ทีช่ นะเลิศการแข่งขันชิงแชมป์แห่งชาติสวีเดน ผมหลงใหลในความ ท้าทายและการค้นหาโซลูชน ั่ ทีด ่ ท ี ส ี่ ด ุ ให้กบ ั ลูกค้าทุกคน ผมยังเป็น คนทีช่ อบท�ำงานเป็นทีม และอยากพยายามไขว่คว้าโซลูชน ั่ นัน ้ ไป พร้อมๆ กับเพือ ่ นร่วมงาน” วิธก ี ารเชิงรุกของ Berggren ได้สง่ ผลให้บริษท ั กลายเป็น หนึง่ ในบริษท ั ทีม ่ ข ี นาดใหญ่ใน Fagersta ซึง่ นัง่ อยูด ่ า้ นหลัง ยักษ์ใหญ่อย่าง Seco Tools, Atlas Copco โรงพยาบาลท้องถิน ่ Bergslagssjukhuset และสภาเทศบาลท้องถิน ่ เขาเห็นสองความ ท้าทายทีส ่ ำ� คัญในการด�ำเนินธุรกิจ “ความท้าทายหนึง่ คือการดึงดูดคนทีเ่ หมาะสม” เขากล่าว “เรามีผู้ คุมเครือ ่ งฉลาดๆ หลายคน แต่ผมมักจะมองหาคนทีช่ อบซ่อมแซม แก้ไขสิง่ ต่างๆ งานนีต ้ อ ้ งการความคิดสร้างสรรค์”
Secopoint™ Smartdrawer
หนึง่ ในผลิตภัณฑ์ที่ Fårbo Mekaniska ผลิตให้ กับ Seco Tools คือเครือ ่ งจ่ายเครือ ่ งมือ Secopoint Smartdrawer มองดูคล้ายๆ กับตูเ้ ก็บเอกสารทีม ่ ี คอมพิวเตอร์อยูด ่ า้ นบน สามารถอธิบายได้อย่างง่าย ทีส ่ ด ุ ว่าเป็นการผสมผสานระหว่างคลังสินค้า ห้องจัด เก็บ และจุดสัง่ ซือ ้ ผูใ้ ช้พม ิ พ์รหัสเฉพาะของพวกเขาลงใน คอมพิวเตอร์ พร้อมกับชือ ่ ของเครือ ่ งมือทีพ ่ วกเขา ต้องการเข้าถึง และจากนัน ้ ก็จะพบหนทางทีน ่ ำ� ไป สูล ่ น ิ้ ชักทีม ่ เี ครือ ่ งมือหรือเม็ดมีดทีต ่ อ ้ งการได้ เครือ ่ ง จ่ายเครือ ่ งมือนีย้ งั สามารถน�ำมาใช้สำ� หรับการจัดเก็บ เครือ ่ งมือสอบเทียบ คอมพิวเตอร์แบบพกพา และ รายการอุปกรณ์อน ื่ ๆ ทีจ่ ะน�ำมาใช้อก ี ครัง้ ได้
“ ผมเคยยืนท�ำงานที่เครื่องจักรส่วน ใหญ่ที่เรามีที่นี่ และถ้ามีคนเข้ามา หาและแสดงการออกแบบให้ผมดู ผมสามารถบอกได้ว่าเราสามารถ ท�ำผลิตภัณฑ์นั้นได้หรือไม่” ROGER BERGGREN, CEO. FÅRBO MEKANISKA
Smartdrawer ลงทะเบียนการเบิกและส่งค�ำสัง่ ซือ ้ ไปยังผูร้ บ ั เหมาช่วงทีเ่ กีย่ วข้องก่อนทีล ่ น ิ้ ชักจะ ว่างเปล่า ซึง่ แปลว่าเครือ ่ งจักรไม่ตอ ้ งหยุดการท�ำงาน เนือ ่ งจากขาดแคลนเครือ ่ งมือหรือเม็ดมีด “แน่นอนว่าเราเองก็ใช้ Smartdrawer เช่นกัน” Roger Berggren จาก Fårbo Mekaniska กล่าว “เครือ ่ งจ่ายได้ชว่ ยเราประหยัดเงินจ�ำนวนมาก เนือ ่ งจากเรามีเม็ดมีดทีต ่ อ ้ งการอยูต ่ ลอดเวลา การใช้ วัสดุกล ็ ดลงเช่นกันเนือ ่ งจากทุกคนเลือกเพียงสิง่ ที่ พวกเขาต้องการ” Fårbo Mekaniska ทัง้ ผลิตและให้บริการ Secopoint Smartdrawer เครือ ่ งจ่ายเครือ ่ งมือถูกผลิต ขึน ้ มากว่า 100 เครือ ่ งในแต่ละปี
Berggren กล่าวต่อว่า “ความท้าทายอีกอย่างหนึง่ คือเวลาการจัด ส่ง ลูกค้าไม่ตอ ้ งการทีจ่ ะรักษาสินค้าคงคลังไว้และระยะเวลาในการ รอคอยสินค้าก็สน ั้ ลงเรือ ่ ยๆ มักจะเพียงสองหรือสามสัปดาห์เท่านัน ้ นัน ่ หมายความว่าเราต้องท�ำงานตลอดเวลาและยืดหยุน ่ เราได้วา่ จ้างนักวางแผนการผลิตเมือ ่ หนึง่ ปีกอ ่ น ซึง่ งานก็คอ ื การปรับปรุง ความน่าเชือ ่ ถือของการจัดส่ง และเราก็กำ� ลังไปได้ดข ี น ึ้ เรือ ่ ยๆ" Berggren เชือ ่ ว่าอนาคตจะยังคงสดใสต่อไป Fårbo Mekaniska ก�ำลังยุง่ อยูก ่ บ ั การขยายสถานที่ และเมือ ่ เร็วๆ นีไ้ ด้ลงทุนไปกับสาม เครือ ่ งจักรใหม่ ในขณะนีบ ้ ริษท ั มีเครือ ่ งจักรชุดใหญ่ให้ใช้งานได้ตาม ต้องการ ซึง่ ประกอบด้วยเครือ ่ งกลึงต่างๆ เครือ ่ งกัด และ Machining Centre ทุกเครือ ่ งติดตัง้ เม็ดมีดจาก Seco Tools “เครือ ่ งจักรเป็นแกนหลักของบริษท ั ” Berggren กล่าว “ด้วยเวลา การจัดส่งอันสัน ้ ทีเ่ รามี เครือ ่ งจักรจะต้องไม่เก่าเกินไป พวกมันจะ ต้องท�ำงานทัง้ วันทัง้ คืน” EDGE (1. 2016)
17
ความเป็นไปได้ รถไฟในเมือง
สถานีตอ ่ ไป: อนาคต รูปจ�ำลองรถไฟใต้ดน ิ แห่งอนาคตขนาดเท่าของจริงนีแ ้ สดงให้เห็นว่าการขนส่งสาธารณะอาจก�ำลังก้าว ข้ามจากกรงโลหะทรุดโทรมเสียงดังของอดีต ไร้คนขับพร้อมกับการออกแบบทีน ่ า่ สนใจเรียบหรู รถไฟ แนวคิดของ Siemens Inspiro ประหยัดพลังงานกว่ารถไฟใต้ดน ิ ธรรมดา 30 เปอร์เซ็นต์และเบากว่า 20 เปอร์เซ็นต์ แนวคิดนีอ ้ าจหาบ้านในตลาดการขนส่งทางรถไฟทีก ่ ำ� ลังเติบโตได้ไม่ยาก พร้อมกับบริษท ั ทีป ่ รึกษาการขนส่งเยอรมัน SCI คาดการณ์วา่ รถไฟในเมืองจะเติบโตได้เร็วกว่ารถไฟความเร็วสูงและ รถไฟธรรมดา แม้วา่ จะมาจากฐานขนาดเล็กกว่า
สร้างโซลูชน ั รถไฟในเมือง ของคุณเองอย่างนัน ้ หรือ ในส่วนความเป็นไปได้ของ EDGE จะพาเรามองดูที่ เทคโนโลยีทก ี่ ำ� ลังพัฒนาและ น่าสนใจจากทัว่ โลก และ เครือ ่ งมือของ Seco ทีส ่ ามารถ น�ำมาใช้เพือ ่ ท�ำให้เทคโนโลยี เหล่านัน ้ เป็นจริงได้
โซลูชันส�ำหรับ ล้อรถไฟ
ตัง้ แต่หวั รถจักรก�ำลังสูงไปจนถึงรถไฟ ความเร็วสูง Seco เข้าใจความซับซ้อนที่ เกีย่ วข้องกับการตัดเฉือนล้อรถไฟใหม่ ตัวจับยึดเครือ ่ งมือทีห ่ ลากหลายของ เราประกอบด้วยโซลูชน ั ทีอ ่ อกแบบมา ส�ำหรับความท้าทายทีเ่ ป็นเอกลักษณ์ ของล้อรถไฟเฉพาะ ช่วยให้คณ ุ สามารถ เพิม ่ ประสิทธิภาพการตัดเฉือนชิน ้ ส่วน ขนาดใหญ่เหล่านีไ้ ด้ ในขณะเดียวกันก็ ยืดอายุเครือ ่ งมือของคุณ อ่านเพิม ่ เติมที่ secotools.com/heavymachining
“ ถ้าเรามีปัญหา Seco มีวิธีแก้” 20
Haet Lo, Shie Ming Machinery Co. Ltd ไต้หวัน
EDGE (1. 2016)
edge และคุณ
ผลักดัน ขอบเขต โดย John Scott Marchant ภาพโดย Chung Shih-wei
นักธุรกิจ Haet Lo เป็นผู้น�ำกิจการชิ้นส่วนเครื่องจักรที่ก�ำลังเจริญ รุ่งเรืองทางตอนเหนือของไต้หวัน ปรัชญาการด�ำเนินธุรกิจของ เขานั้นเรียบง่าย: ความยืดหยุ่น ความหลงใหล และการตอบ สนอง ค่านิยมเหล่านี้ยังเข้ากันได้ดีกับแนวทางของ Seco
Haet Lo เมือ ่ ผมเริม ่ ต้นท�ำงานกับ Shie Ming Machinery
อายุ: 44 อาชีพ: ผูจ้ ด ั การของ Shie Ming Machinery Co. Ltd. ทีต ่ งั้ : มณฑล Miaoli ไต้หวัน ครอบครัว: แต่งงานแล้ว มีลก ู สาวสองคน งานอดิเรก: ปัน ่ จักรยาน รับประทานอาหาร Hakka ติดตามฟอร์มล ู าวัน ไต่เขา และท่องเทีย่ ว การศึกษา: ปริญญาตรีสาขาบริหารธุรกิจ ที่ Asia-Pacific Institute of Creativity ไต้หวัน
ในฐานะคนขับรถเมือ ่ 24 ปีกอ ่ น ผมไม่เคยคาดคิดว่าวัน หนึง่ ผมจะสลับทีน ่ งั่ รถบรรทุกส่งของของผมไปเป็นทีน ่ งั่ เก้าอีห ้ ลังโต๊ะท�ำงานของผูจ้ ด ั การ ผมเคยท�ำมาเกือบทุก งานแล้วในองค์กรนีแ ้ ละเข้าใจว่าการรับฟังและการเรียนรู้ มีบทบาทอย่างไรต่อการบรรลุผลลัพธ์ทด ี่ ท ี ส ี่ ด ุ วิธก ี ารนีก ้ ำ� ลังจ่ายเงินปันผลให้อย่างงาม นับตัง้ แต่ เข้าถือหางเสือของบริษท ั ในปี 2001 ผมได้ลดการพึง่ พา ผลิตภัณฑ์ ICT และคว้าชิน ้ ส่วนขนาดใหญ่พอควรของ ธุรกิจแม่พม ิ พ์ขวดแก้วในภูมภ ิ าคมาไว้ในมือ ผมยังได้ ตัง้ หลักอย่างมัน ่ คงในตลาดชิน ้ ส่วนเครือ ่ งบินกับ GE Aviation เครือ ่ ง DMG เป็นเส้นเลือดหล่อเลีย้ งธุรกิจนี้ เรามีหนึง่ เครือ ่ งในปี 2006 มี 18 เครือ ่ งในตอนท้ายของปี 2014 และ ก�ำลังมุง่ ไปที่ 38 เครือ ่ งภายในปี 2017 Seco มีสว่ นส�ำคัญ ในการเจริญเติบโตนี้ พวกเขาดูแลเครือ ่ งจักรของเราและ จัดหาชิน ้ ส่วนคุณภาพสูงมาให้ทน ั ทีทแ ี่ จ้งให้ทราบเสมอ ความลับของความส�ำเร็จของ Shie Ming คือความ สามารถของเราทีจ่ ะตอบสนองความต้องการของลูกค้า และตามการพัฒนาของอุตสาหกรรมให้ทน ั Seco ก็เช่น กัน ถ้าเรามีปญ ั หา พวกเขาก็มวี ธิ แ ี ก้ ถ้าเราต้องการบริการ พวกเขาก็อยูเ่ คียงข้างเราเช้าสายบ่ายค�ำ่ การส�ำรวจพรม แดนใหม่ๆ ในธุรกิจชิน ้ ส่วนเครือ ่ งบินเป็นองค์ประกอบ ทีส ่ ำ� คัญของแผนธุรกิจในอนาคตของเรา และเราหวังว่า จะท�ำงานอย่างใกล้ชด ิ กับ Seco เพือ ่ บรรลุเป้าหมายนี้ ต่อไป
EDGE (1. 2016)
21
เรื่องราว uddeholm
ระบบอัตโนมัติ เป็นประโยชน์ ต่อทุกคน บริษท ั ผู้ผลิต Uddeholm เป็นหัวใจและจิตวิญญาณของเขตหนึ่งทาง ตอนกลางของสวีเดน และเป็นหนึ่งในผู้ผลิตเหล็กกล้าเครื่องมือชั้นน�ำ ของโลกให้กับภาคธุรกิจต่างๆ เช่น อุตสาหกรรมยานยนต์ ความส�ำเร็จ ดังกล่าวจ�ำเป็นต้องมีการวางแผนล่วงหน้าดีเยี่ยม และการติดตั้งห้อง หุ่นยนต์ใหม่ๆ ก�ำลังช่วยบริษท ั ตอบสนองความต้องการเหล็กกล้าเครื่อง มือที่ตัดเฉือนละเอียดของลูกค้าได้อย่างมีประสิทธิภาพมากขึ้น โดย Anne Hammarskjöld ภาพโดย Tobias Ohls
22
EDGE (1. 2016)
โซลูชน ั่ อุตสาหกรรมทีช่ าญฉลาด สามารถส่งมอบผลลัพธ์ทยี่ อดเยีย่ ม ซัพพลายเออร์อต ุ สาหกรรมยานยนต์ สัญชาติสวีเดน Uddeholm เพิง่ ติด ตัง้ ห้องหุน ่ ยนต์สำ� หรับการกัดไปเมือ ่ เร็วๆ นี้ ซึง่ เป็นการเพิม ่ ประสิทธิภาพ ได้อย่างมาก
EDGE (1. 2016)
23
เรื่องราว uddeholm
ก
ารเยีย่ มชม Hagfors ในจังหวัด Värmland ทางตะวันตกของประเทศ สวีเดนเป็นอะไรทีเ่ หมือนกับการเดิน ทางย้อนเวลากลับไปทีน ่ า่ อัศจรรย์ ภูมท ิ ศ ั น์ทอ ้ งถิน ่ ทีม ่ ี ทะเลสาบขนาดใหญ่และป่าลึกคือบ้านของการแปรรูป และการสกัดเหล็กและเหล็กกล้าตัง้ แต่ศตวรรษทีส ่ บ ิ เจ็ด ในวันนีม ้ รดกนัน ้ ได้รบ ั การรักษาไว้โดย Uddeholm ผูผ ้ ลิต เหล็กกล้าเครือ ่ งมือชัน ้ น�ำของโลกส�ำหรับใช้ในการผลิต เครือ ่ งมืองานอุตสาหกรรมของภาคธุรกิจมากมาย รวมถึง อุตสาหกรรมยานยนต์ แม้มรดกของบริษท ั เป็นแหล่งทีม ่ าของความภาค ภูมใิ จอันยิง่ ใหญ่ แต่การมีประวัตศ ิ าสตร์อน ั ยาวนานก็ไม่ ได้พาคุณไปไกลนักเมือ ่ ต้องเผชิญกับการแข่งขันระดับ โลกทีแ ่ สนล�ำบาก กว่าแปดปีทผ ี่ า่ นมา Uddeholm เป็นศูนย์กลางของแรง ผลักดันความมีประสิทธิภาพครบวงจร เพราะได้ลงทุน หนึง่ พันล้านโครนสวีเดน (100 ล้านยูโร) ไปกับโรงงาน ใน ฤดูใบไม้ผลิของปี 2015 ได้ลงทุนอีก 250 ล้านโครนไป กับโครงการ ซึง่ ประกอบด้วยระบบบ�ำบัดก๊าซไอเสียที่ ดีกว่า ศูนย์วจิ ยั และพัฒนาส�ำหรับผงเหล็กกล้า และเตา หลอมละลายซ�ำ้ ล�ำดับทีส ่ บ ิ เอ็ด การลงทุนเชิงกลยุทธ์ที่ ส�ำคัญอีกอย่างหนึง่ อยูท ่ ห ี่ อ ้ งตัดเฉือนโหลดโดยหุน ่ ยนต์ ห้องแรกของบริษท ั ส�ำหรับการกัดสองด้าน ซึง่ เป็นสิง่ ที่ ท�ำงานได้อย่างสมบูรณ์ในฤดูใบไม้ผลิของปี 2015 หลัง จากทีว่ างแผน ประเมิน และทดสอบกันประมาณสองปี
ก�ำหนดชีวต ิ ประจ�ำวันของเรา
Erica Davidsson ผูค ้ ม ุ เครือ ่ ง CNC ท�ำงานกัดก่อนการมาถึงของห้องหุน ่ ยนต์และตอนแรกไม่ เชือ ่ มัน ่ ในการเปลีย่ นแปลงนี้ “ฉันสงสัยว่ามันจะท�ำงานกับวัสดุและขนาดต่างๆ กันทีเ่ รามีได้ อย่างไร การผลิตของเราครอบคลุมหลากหลายพืน ้ ที่ จึงท�ำให้เกิดความต้องการปริมาณมาก แต่ ตอนนีม ้ น ั ท�ำงานได้ดแ ี ละไม่มใี ครทีส ่ ญ ู เสียงานของพวกเขาอันเป็นผลมาจากหุน ่ ยนต์มาทีน ่ ี่
มีความเป็นไปได้สงู ทีท ่ งั้ แว่นตาของคุณและรถทีค ่ ณ ุ ขับจะมีความเชือ ่ มโยงกับเขต Hagfors ในจังหวัด Värmland ของสวีเดน โรงงานเหล็กกล้า Uddeholm ตัง้ อยูท ่ น ี่ ม ี่ าตัง้ แต่ปี 1878 และวันนีผ ้ ลิตหนึง่ ในเหล็กกล้าเครือ ่ งมือที่ ดีทส ี่ ด ุ และบริสท ุ ธิท ์ ส ี่ ด ุ ในโลก เหล็กกล้านีถ ้ ก ู น�ำไปใช้สำ� หรับการผลิตเครือ ่ งมืองานอุตสาหกรรมส�ำหรับการ ตัด การเฉือน และการปรับรูปร่างของเหล็ก โลหะอืน ่ ๆ และพลาสติกทัง้ ในสภาพทีเ่ ย็นและอบอุน ่ เหล็กถูกน�ำ ไปใช้โดย อุตสาหกรรมยานยนต์และผูผ ้ ลิตเครือ ่ งกระตุน ้ หัวใจ ขวด PET และแว่นตา และยังมีผลิตภัณฑ์อน ื่ อีก มากมาย Uddeholm ท�ำงานร่วมกับลูกค้าทีแ ่ ตกต่างประมาณ 100,000 คนใน 100 ประเทศทัว่ โลก ผลผลิตราวๆ 50 เปอร์เซ็นต์ไปอยูท ่ อ ี่ ต ุ สาหกรรมยานยนต์ ในช่วงสองปีทผ ี่ า่ นมา บริษท ั ได้รบ ั พนักงานใหม่เข้ามา 100 คน และอัตราก�ำไรได้เพิม ่ ขึน ้ จาก 4-5 เปอร์เซ็นต์ เป็น 17 เปอร์เซ็นต์
24
EDGE (1. 2016)
Stefan Stenmark เป็นวิศวกรการผลิตที่ Uddeholm และเป็นผูจ้ ด ั การของโครงการทีเ่ กิดขึน ้ ในตอนทีโ่ รงงาน เก่าจ�ำเป็นต้องได้รบ ั การบูรณะใหม่ เมือ ่ เห็นได้ชด ั ว่าค่า ใช้จา่ ยของการบูรณะสูงเกินไป ความคิดทีจ่ ะพยายามแก้ อีกปัญหาหนึง่ ก็ถก ู น�ำเสนอขึน ้ มา “เมือ ่ เราประเมินตัวเลือก โซลูชน ั่ ทีม ่ อ ี ยูก ่ ด ็ เู หมือนผิด ไปโดยสิน ้ เชิง” Stenmark กล่าว “ผมมีความคิดเกีย่ วกับ หุน ่ ยนต์มานานแล้ว และตอนนีด ้ เู หมือนว่าจะเป็นเวลา ทีเ่ หมาะสม การเดินทางนีเ้ ข้มข้นและสนุกสนาน ทีท ่ ก ุ อย่างเข้ามามีสว่ นร่วมตัง้ แต่การประเมินซัพพลายเออร์ ไปจนถึงการหาเงินและการเริม ่ ให้บริการโซลูชน ั่ ” Stenmark กล่าวว่าการจัดซือ ้ จัดจ้างห้องหุน ่ ยนต์ ส�ำหรับการกัดเริม ่ ต้นในปี 2013 และดึงวิธก ี ารท�ำงาน แบบใหม่เข้ามาเกีย่ วข้องในทุกความหมายของวลี “เรา มักจะไม่ทำ� งานร่วมกับซัพพลายเออร์ในระหว่างการ จัดซือ ้ จัดจ้าง แต่ในกรณีนรี้ ส ู้ ก ึ ทัง้ เป็นธรรมชาติและ มีประโยชน์” Stenmark กล่าว “ในบรรดาสิง่ อืน ่ ๆ เรา สามารถหารือเกีย่ วกับโซลูชน ั่ วัสดุในฐานะส่วนหนึง่ ของการเจรจากับ Seco และซัพพลายเออร์เครือ ่ งจักร Stenbergs” Håkan Nordh เป็นวิศวกรบริการที่ Seco และผู้ จัดการบัญชีสำ� หรับ Uddeholm เขาบอกว่าการทีเ่ ขา ได้มส ี ว่ นร่วมในกระบวนการจัดซือ ้ จัดจ้างหุน ่ ยนต์เป็น ประสบการณ์ทส ี่ ำ� คัญและให้ความรู้ ซึง่ ในบรรดาสิง่ อืน ่ ๆ ทีเ่ กีย่ วข้อง ท�ำให้ตอ ้ งจัดทริปวิจยั ถึงตุรกีและไต้หวันเพือ ่ ดู “การทดสอบการท�ำงานในสถานการณ์จริงและด้วย วัสดุจริง” “ข้อก�ำหนดความต้องการของ Uddeholm ส�ำหรับ ซัพพลายเออร์เครือ ่ งจักรคือผิวส�ำเร็จ 2RA เหล็กกล้า เครือ ่ งมือ Sverker 21 และเวลาแปรรูปสูงสุด 2.5 นาที ข้อก�ำหนดเหล่านีเ้ ป็นความต้องการขัน ้ พืน ้ ฐานทีเ่ รามี กับ Stenbergs เราซาบซึง้ จริงๆ ทีไ่ ด้มโี อกาสอยูใ่ นวงจร ตัง้ แต่ระยะเริม ่ ต้นและได้ทำ� งานร่วมกับ Uddeholm ใน การจัดซือ ้ จัดจ้างครัง้ ส�ำคัญนี”้ EDGE (1. 2016)
25
เรื่องราว uddeholm
“ เหล็กกล้าที่กัดนั้นดี พอๆ กับเหล็กกล้าที่ เจียระไน และห้อง หุ่นยนต์ก็รักษาการ วัดค่าได้ดีกว่าส่วน เจียระไน” Ulrika Åhs หัวหน้าแผนก Uddeholm
26
EDGE (1. 2016)
Double Octomill™ ใหม่ ช่วยให้ประสิทธิภาพการผลิตเพิม ่ ขึน ้
หัวกัดปาดผิว Double Octomill R220.48 รุน ่ ใหม่เป็นเครือ ่ งมืออเนกประสงค์ ประหยัด และมีประสิทธิภาพมาก สามารถน�ำมาใช้สำ� หรับการกัดหยาบและการกัดผิวส�ำเร็จ Double Octomill จาก Seco เป็นหนึง่ ในหัวกัดปาดผิวทีใ่ ช้โดยห้องหุน ่ ยนต์ของ Uddeholm Double Octomill ทีเ่ ป็นนวัตกรรมใหม่นม ี้ เี ม็ดมีดทีถ ่ ก ู วางต�ำแหน่งในช่องด้วยหมุด HSS ท�ำให้การเปลีย่ นมุมง่ายและมีความปลอดภัย ไม่มส ี งิ่ ใดผิดพลาดได้เพราะหมุด HSS ท�ำให้เม็ดมีดอยูก ่ บ ั ทีอ ่ ย่างถูกต้อง มัน ่ ใจได้วา่ แต่ละช่องจะมีอายุการใช้งานยาวนานมาก (65 HRC) เม็ดมีด Double Octomill 16 คมตัดไม่มท ี เี่ ปรียบในเรือ ่ งความคุม ้ ค่าต่อคมตัด และต่อชิน ้ ส่วน หัวกัดปาดผิวมีขนาดเส้นผ่าศูนย์กลางตัง้ แต่ 40 ถึง 500 มม. และเหมาะอย่างยิง่ กับ การแปรรูปชิน ้ ส่วนทีม ่ ข ี นาดใหญ่ หัวกัด Double Octomill ทัง้ หมดใช้การออกแบบช่องใส่ เม็ดมีดแบบพิเศษและช่องเจียระไนบนเม็ดมีดเพือ ่ ให้เกิดความแม่นย�ำสูงสุด
หลังจากการประกอบและหกสัปดาห์ของการทดลอง เครือ ่ งจักรก็ถก ู จัดส่งไปยัง Uddeholm ในเดือนธันวาคม ปี 2014 และจากนัน ้ ก็ได้รบ ั การปรับแต่งอย่างละเอียด ทัง้ เครือ ่ งจักรและโรงงานทีใ่ หญ่ขน ึ้ ได้ดำ� เนินการอย่าง เต็มรูปแบบตัง้ แต่ฤดูใบไม้ผลิทผ ี่ า่ นมา เครือ ่ งจักรมอบ โซลูชน ั่ ทีค ่ รบถ้วนร่วมกับห้องหุน ่ ยนต์ทจี่ ด ั การความกว้าง ตัง้ แต่ 25 มม. ถึง 200 มม. และความหนาตัง้ แต่ 4 มม. ถึง 80 มม. และเครือ ่ งขนาดทีใ่ หญ่กว่าจัดการขนาดอืน ่ ๆ ได้ ทัง้ หมด หัวหน้าแผนกที่ Uddeholm Ulrika Åhs กล่าวว่าห้องหุน ่ ยนต์สอ ื่ ว่าลูกค้าต้องปรับตัวเข้ากับเหล็กแผ่นทีต ่ ด ั เฉือน ละเอียดใหม่ “เหล็กกล้าทีก ่ ด ั นัน ้ ดีพอๆ กับเหล็กกล้าทีเ่ จียระไน และห้องหุน ่ ยนต์กร็ ก ั ษาการวัดค่าได้ดก ี ว่าส่วนเจียระไน” เธอกล่าว “เพราะการตรวจสอบอย่างละเอียด เรายังทราบ อีกว่าโครงสร้างใหม่ไม่มผ ี ลกระทบต่อคุณสมบัตข ิ อง วัสดุไปมากกว่าเหล็กกล้าทีข ่ ด ั และเศษตัดจากห้องหุน ่ ยนต์กด ็ ต ี อ ่ สภาพแวดล้อมมากกว่า เศษตัดสามารถตรง กลับไปยังโรงหลอมเพือ ่ น�ำไปรีไซเคิลโดยไม่ตอ ้ งน�ำเข้า กระบวนการต่ออีก” ความตัง้ ใจของ Uddeholm ทีม ่ ต ี อ ่ หุน ่ ยนต์คอ ื ห้ามลด แรงงาน แต่เป้าหมายหลักคือการเพิม ่ ประสิทธิภาพ และ ด้วยวิธน ี จี้ ะสามารถเสนอราคาทีต ่ ำ�่ กว่าส�ำหรับวัสดุที่ ผลิต “ข้อได้เปรียบในการแข่งขันทีห ่ อ ้ งหุน ่ ยนต์มใี ห้ลก ู ค้า ของเราคือ: คุณภาพ เวลา และความน่าเชือ ่ ถือในการ จัดส่ง” Stenmark กล่าว “ส�ำหรับเราเป็นการภายใน หุน ่ ยนต์ทำ� ให้กำ� ลังการผลิตว่างขึน ้ และขณะนีห ้ ลายคนได้ รับหน้าทีก ่ ารท�ำงานใหม่ ทุกคนมีความพึงพอใจ และ โซลูชน ั่ ทัง้ หมดออกมาดีกว่าทีผ ่ มคาดไว้”
Double Octomill จาก Seco เป็น หนึง่ ในหัวกัดปาดผิวทีใ่ ช้โดยห้อง หุน ่ ยนต์ของ Uddeholm
ชาวเมือง Hagfors ราวๆ 850 คนจาก 5,000 คนท�ำงาน ที่ Uddeholm และคนอืน ่ อีกมากมายมีความเชือ ่ มโยง กับซัพพลายเออร์ในท้องถิน ่ กล่าวอีกนัยหนึง่ บริษท ั เป็น หัวใจและจิตวิญญาณของเขต และในขณะนีก ้ ำ� ลังมีการ ลงทุนทีจ่ ะส่งผลกระทบต่อชีวต ิ ของคนจ�ำนวนมาก “Uddeholm เป็นส่วนหนึง่ ของห่วงโซ่การผลิตอายุ 350 ปีทใี่ นขณะนีก ้ ำ� ลังได้รบ ั การตรวจสอบอีกครัง้ และ พัฒนา” Stenmark กล่าว “เราก�ำลังก่อสร้างกิจการของเรา จากผูค ้ ม ุ เครือ ่ งทีม ่ ท ี ก ั ษะ สุดท้ายแล้ว การสร้างของเราก็ เป็นการสร้างความมัน ่ ใจในอนาคตของจังหวัด”
EDGE (1. 2016)
27
Edge กับทัศนะต่างแดน
“ เรามีระบบส�ำรองของทุกอย่างติดตัว เสมอ ก๊าซหายใจส�ำรอง ไฟส่องสว่าง ส�ำรอง ระบบด�ำน�้ำลึกสองระบบที่แยก กันต่างหาก” Jörgen Andersson ผูจ้ ด ั การผลิตภัณฑ์สำ� หรับงานกัดที่ Seco และนักด�ำเหมืองผูก ้ ระตือรือร้น
28
EDGE (1. 2016)
ลึกลงไปภายในท้องของแผ่นดินนัน ้ มืดสนิท
ด�ำลึกสูอ ่ ดีต เมื่อ Jörgen Andersson ไม่ได้ท�ำงานเป็นผู้ จัดการผลิตภัณฑ์ เขาชอบดึงอุปกรณ์ด�ำน�้ำลึก ของเขาออกมาและด�ำเข้าไปในเหมืองเก่าที่ เต็มไปด้วยน�้ำ ที่จด ั แสดงอยู่ใต้พื้นผิวคือสถาน ที่ท�ำเหมืองที่ถูกเก็บรักษาไว้อย่างดีแต่ถูกลืม ไปแล้วและถ�้ำอันงดงาม โดย Karin Strand ภาพโดย Jacek Majek (ภาพใต้น�้ำ) และ Jonas Gauffin
แสงเพียงแหล่งเดียวมาจากไฟติดศีรษะและไฟฉายของเรา ซึง่ ส่องสว่างหมอนรถไฟบนพืน ้ อยู่ แผงสวิตช์บนผนัง และ เหล็กเจาะหนึง่ มัด ล้วนเป็นข้อพิสจู น์วา่ เคยมีกจิ กรรมด้าน อุตสาหกรรมเกิดขึน ้ ทีน ่ ี่ เราก�ำลังอยูใ่ ต้พน ื้ ผิวของโลก 80 เมตรในเหมืองเก่า Tuna Hästberg นอก Borlänge ในตอน กลางของประเทศสวีเดน เหมืองมอบวิธก ี ารท้าทายความสามารถของตัวเองให้ แก่ Jörgen Andersson ในระหว่างชัว่ โมงท�ำงานผูจ้ ด ั การ ผลิตภัณฑ์ที่ Seco Tools คนนีด ้ ำ� ลงไปในพืน ้ ทีอ ่ ต ุ สาหกรรม ในอดีตทีเ่ ต็มไปด้วยน�ำ้ ทอดยาวเป็นกิโลเมตรใต้เท้าของเรา เป็นประจ�ำ “ผมมีสว่ นร่วมในกีฬาด�ำน�ำ้ มาตัง้ แต่ผมอายุ 16 ปี และผม เป็นครูสอนด�ำน�ำ้ ลึกมาเป็นเวลา 22 ปีแล้ว” เขาอธิบาย “หนึง่ ปีกอ ่ นผมรูส ้ ก ึ ว่าผมต้องเผชิญกับทางเลือกของการเลิกหรือ การพัฒนาตัวเองในฐานะนักประดาน�ำ้ นัน ่ เป็นครัง้ แรกทีผ ่ ม ได้ยน ิ เกีย่ วกับเหมืองนี”้ Tuna Hästberg เป็นเหมืองเหล็กเก่าทีต ่ งั้ อยูร่ ะหว่างเมือง Borlänge กับ Ludvika และตัง้ แต่ประมาณศตวรรษที่ 16 การ ท�ำเหมืองแร่เหล็กทีน ่ ด ี่ ำ� เนินไปอย่างต่อเนือ ่ งจนถึงปี 1968 วันนีเ้ หมืองลึกเกือบ 600 เมตรนีเ้ ต็มไปด้วยน�ำ้ ทีม ่ ค ี วามลึกถึง ประมาณ 520 เมตร “การด�ำน�ำ้ ในเหมืองแน่นอนว่าแตกต่างจากการด�ำน�ำ้ ใน ทะเลสาบหรือในทะเลโดยสิน ้ เชิง” Andersson กล่าว “ด้าน ล่างนัน ้ ไม่เกีย่ วกับการส�ำรวจสิง่ ทีไ่ ม่รจู้ ก ั แต่เกีย่ วกับการ ส�ำรวจสิง่ ทีถ ่ ก ู ลืม น้อยคนนักทีด ่ ำ� น�ำ้ ในเหมือง แต่กเ็ ป็น ประสบการณ์ทน ี่ า่ ทึง่ ” เป็นเรือ ่ งง่ายทีจ่ ะเข้าใจในสิง่ ที่ Andersson ก�ำลังพูดถึง ในขณะทีเ่ ราเดินไปตามเหมือง แม้กระทัง่ ส่วนทีอ ่ ยูเ่ หนือ น�ำ้ ก็นา่ สนใจ ในทันใดนัน ้ เราก็พบว่าเราก�ำลังอยูใ่ นห้องพัก ระหว่างงานขนาดมหึมาทีม ่ เี พดานสูงจนท�ำให้เวียนหัว ใกล้ๆ มีเหวทีเ่ ผยให้เห็นขอบของน�ำ้ ซึง่ อยูใ่ ต้เท้าเราไม่ไกลนัก น�ำ้ ใสมาก มองเห็นได้อย่างน้อย 30 เมตร “ดังนัน ้ คุณจะจินตนาการได้วา่ จะรูส ้ ก ึ อย่างไรเมือ ่ ล่องลอย ไปมาแบบไร้นำ�้ หนักตามน�ำ้ นีไ้ ปในสภาพแวดล้อมแห่งนี”้ Andersson กล่าว “เป็นส่วนผสมของความรูส ้ ก ึ ผ่อนคลายเต็ม ที่ ในขณะเดียวกันก็ตอ ้ งมีสมาธิมากๆ” EDGE (1. 2016)
29
Edge กับทัศนะต่างแดน
เชือกยึดติดกับผนังของพืน ้ ทีท ่ ำ� งานในอดีตทีเ่ ต็มไป ด้วยน�ำ้ เพือ ่ ช่วยเหลือนักด�ำน�ำ้ นีค ่ อ ื สิง่ ทีไ่ ด้รบ ั การคิด ไตร่ตรองมาอย่างดีเพือ ่ ให้เกิดความปลอดภัย “เมือ ่ คุณฝึกอบรมเพือ ่ กลายเป็นนักด�ำเหมือง เกือบ ทุกอย่างจะวนเวียนอยูก ่ บ ั การแก้ปญ ั หา” Andersson กล่าว “หากมีสงิ่ ใดเกิดขึน ้ ด้านล่างนี้ คุณไม่สามารถทีจ่ ะ กลับไปยังพืน ้ ผิวได้งา่ ยๆ แม้วา่ ทีน ่ จี่ ะสวยงามอย่างไม่นา่ เชือ ่ และเป็นเหมือนโลกอีกใบหนึง่ แต่กย็ งั คงเป็นสภาพ แวดล้อมทีไ่ ม่เป็นมิตรเอามากๆ ถ้ามีอะไรเกิดขึน ้ ” เพือ ่ หลีกเลีย่ งความเสียหายต่อทัง้ ชุดและอุปกรณ์ และเพือ ่ หลีกเลีย่ งการไปเกีย่ วกับวัตถุในสถานทีท ่ ำ� งาน ในอดีตแห่งนี้ เทคนิคการว่าย อุปกรณ์ และการตัดสิน ใจของนักด�ำน�ำ้ ล้วนต้องสมบูรณ์แบบ หากนักด�ำน�ำ้ เข้าไปใกล้จด ุ ต�ำ่ สุดของสภาพแวดล้อมการด�ำน�ำ้ เกินไป ตะกอนสามารถรบกวนได้ ท�ำให้การมองเห็นลดลงเป็น ศูนย์ การฝึกอบรมส่วนใหญ่เกีย่ วข้องกับเหตุการณ์ลม ้ เหลวและกรณีฉก ุ เฉิน นักด�ำน�ำ้ จะต้องมีความสามารถที่ จะหาทางกลับไปยังทางเข้า แม้มด ื สนิทก็ตาม “หนึง่ ในความแตกต่างระหว่างการด�ำน�ำ้ แบบนีแ ้ ละ กีฬาด�ำน�ำ้ ปกติกค ็ อ ื การทีเ่ รามีระบบส�ำรองของทุกอย่าง ติดตัวเสมอ – ก๊าซหายใจส�ำรอง ไฟส่องสว่างส�ำรอง ระบบด�ำน�ำ้ ลึกสองระบบทีแ ่ ยกกันต่างหาก เป็นต้น” Andersson กล่าว “รวมแล้วอุปกรณ์ทงั้ หมดมีนำ�้ หนัก เกือบ 50 กิโลกรัม”
30
อุบต ั เิ หตุรา้ ยแรงเพียงครัง้ เดียวทีเ่ กิดขึน ้ กับ Andersson เกิดขึน ้ ในระหว่างหลักสูตรการด�ำเหมือง เมือ ่ เขาล้มเหลว ทีจ่ ะปรับความดันให้เท่ากันระหว่าง 12 และ 21 เมตร และระเบิดแก้วหูขา้ งหนึง่ เขาโชคดีทไี่ ม่ได้รบ ั ความเสีย หายอย่างถาวรกับการได้ยน ิ ของเขา การด�ำเหมืองมักท�ำกันเป็นกลุม ่ สองหรือสามคนเสมอ และการด�ำน�ำ้ เฉลีย่ ใช้เวลาประมาณหนึง่ ชัว่ โมง ความ หนาวเย็นจ�ำกัดระยะเวลาของการด�ำน�ำ้ อุณหภูมข ิ องน�ำ้ เท่ากับสีอ ่ งศาเซลเซียสเท่านัน ้ และแม้จะมีความจริงทีว่ า่ Andersson สวมเสือ ้ ผ้าซ้อนทีห ่ นาเกือบเท่าร่างกายของ เขา ก็ยงั หนาวเย็นอยูด ่ ี ด้วยเหตุนจี้ งึ เป็นอะไรทีน ่ า่ รืน ่ รมย์ มากหลังจากด�ำน�ำ้ เมือ ่ ได้เข้าไปในห้องพักของเหมือง ทีม ่ รี ะบบท�ำความร้อน ทีต ่ งั้ อยูต ่ ด ิ กับฐานด�ำน�ำ้ มีถว้ ย กาแฟสักแก้ว และพูดคุยกันสักหน่อยในขณะทีร่ า่ งกาย ของคุณกลับเข้าสูอ ่ ณ ุ หภูมป ิ กติ อาชีพการท�ำงานของ Andersson เริม ่ ต้นที่ ABB ใน เมือง Ludvika ประเทศสวีเดน ทีท ่ เี่ ขาใช้เวลา 10 ปีใน การท�ำงานกับเครือ ่ งกัด CNC ในปี 2000 เขาเริม ่ ต้นการ ศึกษาที่ Swedish School of Mining and Metallurgy ใน Filipstad ในท้ายทีส ่ ด ุ ก็ได้รบ ั ปริญญาวิทยาศาสตร์บณ ั ฑิต EDGE (1. 2016)
สามเคล็ดลับส�ำหรับเวลาด�ำ น�ำ้ ในเหมือง ฝึกซ้อม “เข้าฝึกอบรมเฉพาะทาง มีความแตกต่างอัน ใหญ่หลวงระหว่างการด�ำน�ำ้ ลึกทัว่ ไปและการด�ำ เหมือง” อดทน “ให้เวลาตัวเองได้พฒ ั นา อย่าท�ำการด�ำน�ำ้ ทีย่ าก เร็วเกินไป”
ละเอียดถีถ่ ว้ น “อย่าท�ำอะไรแบบขอไปทีเมือ ่ พูดถึงการวางแผน ก่อนด�ำน�ำ้ ให้ละเอียดถีถ ่ ว้ นเป็นพิเศษกับรายการ ตรวจสอบ”
สาขาโลหะและวัสดุ ต่อจากนัน ้ เขาเข้าเรียนปริญญา โทในสาขาวัสดุศาสตร์และได้ทำ� งานวิทยานิพนธ์ที่ Seco Tools เขาได้รบ ั การว่าจ้างจากบริษท ั ในปี 2006 เพือ ่ มาท�ำงานในฝ่ายพัฒนาการกัด วันนีเ้ ขาเป็นผูจ้ ด ั การ ผลิตภัณฑ์ระดับองค์กรส�ำหรับงานกัดและผลิตภัณฑ์ Minimaster “หากไม่มวี ฒ ุ ก ิ ารศึกษา ผมคงไม่ได้งานนี”้ เขากล่าว “แต่ความจริงก็คอ ื ว่า 10 ปีทผ ี่ มใช้เวลาบนเครือ ่ งกัดอาจ จะเป็นช่วงเวลาทีม ่ ค ี า่ ทีส ่ ด ุ ส�ำหรับผม ผมมีประสบการณ์ โดยตรงกับการใช้งานนีแ ้ ละก็เป็นอะไรทีล ่ ำ�้ ค่า” ดังนัน ้ มีอะไรบ้างทีน ่ ี่ ด้านล่างห้วงลึกนี้ ทีเ่ ชือ ่ มโยง กลับไปหางานของ Andersson ที่ Seco Tools “ไม่มค ี รับ แทบไม่มเี ลย เหล็กเจาะเก่าๆ หลายชิน ้ ทีเ่ ราเจอด้านล่าง
Jörgen Andersson
อายุ: 44 ภูมห ิ ลัง: การฝึกอบรมเชิงปฏิบต ั ก ิ ารที่ โรงเรียนมัธยมสามปี 10 ปีที่ ท�ำงานกับเครือ ่ งกัดที่ ABB ใน Ludvika วิทยาศาสตร์บณ ั ฑิต สาขาโลหะและวัสดุจาก Swedish School of Mining and Metallurgy ใน Filipstad ปริญญาโทสาขาวัสดุศาสตร์ ผูจ้ ด ั การผลิตภัณฑ์ทวั่ โลก ส�ำหรับเครือ ่ งมือกัดลอกแบบ และผลิตภัณฑ์ Minimaster ที่ Seco Tools ครอบครัว: ภรรยาและลูกห้าคน กิจกรรมยามว่าง: “มีเวลาให้กบ ั งาน ครอบครัว และการด�ำน�ำ้ เท่านัน ้ "
การด�ำน�ำ้ ในเหมืองร้างที่ อุณหภูมข ิ องน�ำ้ สีอ ่ งศา เซลเซียสและมีอป ุ กรณ์หนัก เกือบ 50 กิโลกรัมต้องมีขอ ้ ควร ระวังทีเ่ ข้มงวด
นัน ้ น่าจะใกล้เคียงทีส ่ ด ุ เท่าทีม ่ ”ี เขาพูดพร้อมกับ หัวเราะ “จริงๆ แล้วตรงกันข้ามเลย การด�ำน�ำ้ ท�ำให้คณ ุ ได้ ตัดขาดกับโลกในชีวต ิ ประจ�ำวันโดยสิน ้ เชิง ผมสนุกกับ การด�ำน�ำ้ มาก โดยเฉพาะอย่างยิง่ หลังจากทีด ่ ำ� น�ำ้ ตอนที่ คุณผ่อนคลาย และพูดคุยเกีย่ วกับประสบการณ์การด�ำน�ำ้ ของคุณ จากนัน ้ ผมได้รบ ั รอยยิม ้ บนใบหน้าของผม” หลังจากทีเ่ กือบจะหยุดด�ำน�ำ้ ไปโดยสิน ้ เชิง ในขณะ นี้ Andersson ก�ำลังมองไปข้างหน้าเพือ ่ พัฒนาต่อไป “ตอนนีผ ้ มรูส ้ ก ึ เหมือนผมมีเหตุผลทีจ่ ะอยูก ่ บ ั การด�ำน�ำ้ อีกอย่างน้อย 15 ปี” เขากล่าว “มีอะไรมากมายให้เรียนรู้ และมีระดับต่างๆ มากมายภายในเหมืองให้ดำ� น�ำ้ และ นอกจากนีย้ งั มีเหมืองน่าสนใจจ�ำนวนมากในสวีเดนอีก ด้วย” EDGE (1. 2016)
31
Edge-การศึกษาเทคโนโลยีอันทันสมัย
ข้อมูลเชิงลึกใหม่ ศูนย์เทคนิคของ Seco รวมทัง้ ศูนย์ ทีเ่ พิง่ เปิดใหม่ใน Chennai ประเทศอินเดีย ให้การ ฝึกอบรมถึงทีใ่ นเรือ ่ งเทคนิคและเทคโนโลยีใหม่ๆ
32
EDGE (1. 2016)
ศูนย์กลาง กิจกรรม โดย Daniel Dasey ภาพโดย Atul Loke
เปิดบริการในเดือนมีนาคมปี 2015 Virtual and Practical Centre แห่งใหม่ของ Seco ใน Chennai ประเทศอินเดียได้ให้ความช่วยเหลือแก่ลูกค้าจ�ำนวน มากที่ขอความช่วยเหลือเกี่ยวกับความท้าทายทาง เทคนิคและธุรกิจ
เ
มือ ่ ลูกค้าในอินเดียมีคำ� ถามเกีย่ ว กับความแม่นย�ำของดอกสว่านจาก Seco Virtual and Practical Centre แห่งใหม่ของ Seco ใน Chennai ประเทศอินเดียให้ความช่วยเหลือได้ Prakash Srinivasan วิศวกรของศูนย์ กล่าวว่าผูผ ้ ลิต ชิน ้ ส่วนเครือ ่ งยนต์ Gnutti Precision มีความสนใจว่า ดอกสว่านทีต ่ ด ิ ตัง้ โดยใช้ระบบ Shrinkfit ของ Seco มี แนวโน้มทีจ่ ะรันเอาท์กว่าดอกสว่านทีต ่ ด ิ ตัง้ โดยใช้ ระบบหัวจับของคูแ ่ ข่งหรือไม่ ความกระตือรือร้นทีจ่ ะแสดงให้เห็นถึงความน่าเชือ ่ ถือทีเ่ หนือกว่าของผลิตภัณฑ์ Seco ทางศูนย์จงึ จัดการ ทดลองให้กบ ั Gnutti พร้อมกับผลลัพธ์ทชี่ ด ั เจน “เรา ลงทุนไปกับตัวจับยึด Shrinkfit และจัดการสาธิตภายใน ศูนย์” Srinivasan กล่าว “ซึง่ เป็นการพิสจู น์แล้วว่าไม่มี การรันเอาท์ ลูกค้าปักใจเชือ ่ มากจนกระทัง่ ตอนนีพ ้ วก เขาเกือบจะท�ำการซือ ้ เครือ ่ ง Shrinkfit จาก Seco มาเป็น ของตนเอง” ศูนย์ Chennai เป็นหนึง่ ในศูนย์ทางเทคนิค จ�ำนวนมากทีใ่ ห้บริการโดย Seco ทัว่ โลก ตัง้ อยูใ่ น สหราชอาณาจักร สวีเดน เยอรมนี ฮังการี โปแลนด์
สหรัฐอเมริกา อิตาลี ฝรัง่ เศส จีน สาธารณรัฐเช็ก และ เนเธอร์แลนด์ ศูนย์ไม่เพียงแค่มงุ่ มัน ่ ทีจ่ ะแสดงเครือ ่ ง มือของ Seco แต่ยงั ให้ความรูเ้ กีย่ วกับเทคนิคและ เทคโนโลยีใหม่ๆ ให้กบ ั ผูผ ้ ลิตอีกด้วย ศูนย์เหล่านีเ้ ป็น สถานทีท ่ ี่ Seco สามารถท�ำงานร่วมกับลูกค้าเพือ ่ ให้ บรรลุโซลูชน ั่ การแสดงเครือ ่ งมือทีเ่ ป็นนวัตกรรมใหม่ซงึ่ จะปรับปรุงประสิทธิภาพการผลิตของธุรกิจของลูกค้า ศูนย์อน ิ เดียเป็นศูนย์ทางเทคนิคทีใ่ หม่ทส ี่ ด ุ และเปิดให้ บริการไปเมือ ่ เดือนมีนาคมปี 2015 ตัง้ อยูบ ่ นพืน ้ ที่ 560 ตารางเมตรในเมือง Chennai ศูนย์นส ี้ ามารถจัดการฝึก อบรมถึงทีโ่ ดยมีผเู้ ข้าร่วมมากถึง 40 คน และยังมีการ ออกอากาศการสาธิตให้กบ ั ผูช้ มจ�ำนวนมากทัว่ ประเทศ อินเดียและภูมภ ิ าคเอเชียแปซิฟก ิ อันกว้างขวาง ศูนย์แห่งนีต ้ ด ิ ตัง้ อุปกรณ์ลำ�้ สมัย ประกอบด้วย เครือ ่ งจักร, CAD/CAM, อุปกรณ์ตงั้ ค่าและวัดเครือ ่ งมือ ตลอดจนเครือ ่ งมือตัดประสิทธิภาพสูงล่าสุดจาก Seco ทุกรายการ ผูเ้ ยีย่ มชมศูนย์สามารถรับการฝึกอบรมผ่าน โมดูล E-learning บวกกับการฝึกปฏิบต ั ใิ นงานจริง ศูนย์ ยังเป็นบ้านของส�ำนักงานขายอินเดียใต้ทม ี่ พ ี นักงานเก้า คนและสามารถผลิตตัวอย่างชิน ้ ส่วนเฉพาะลูกค้าและ EDGE (1. 2016)
33
Edge-การศึกษาเทคโนโลยีอันทันสมัย
ผู้แก้ปัญหา ทั่วโลก ไม่ว่าจะตั้งอยู่ที่ใดในโลกนี้ พนักงานที่ ศูนย์ทางเทคนิคของ Seco ไม่ต้องการ อะไรไปมากกว่าการแก้ปัญหาของ ลูกค้าได้ส�ำเร็จ
ศูนย์แห่งใหม่ Prakash Srinivasan วิศวกรทีศ ่ น ู ย์เทคนิค ของ Seco ใน Chennai, กล่าวว่าลูกค้าต้อนรับการ เปิดตัวของศูนย์และเห็นคุณค่าของทัง้ การฝึกอบรมและ สถานทีท ่ ศ ี่ น ู ย์มใี ห้
34
จัดงานเปิดตัวผลิตภัณฑ์ใหม่ได้ ศูนย์ มีบริการจองล่วงหน้าให้กบ ั หุน ้ ส่วนใน อุตสาหกรรม ลูกค้า และผูจ้ ด ั จ�ำหน่ายของ Seco Tools ทุกราย Srinivasan กล่าวว่า Seco เห็นว่า Chennai เป็นท�ำเลทีด ่ ส ี ำ� หรับศูนย์ทางเทคนิค ใหม่ เนือ ่ งจากเมืองนีเ้ ป็นศูนย์กลางด้าน อุตสาหกรรมทีใ่ ห้บริการภาคธุรกิจยานยนต์ และภาคเสริมของอินเดียทีเ่ จริญรุง่ เรือง เช่น เดียวกับภาคการผลิตไฟฟ้าทีก ่ ำ� ลังเติบโต ผูเ้ ยีย่ มชมจนถึงบัดนีม ้ าจากทัว่ สารทิศของ อินเดีย โดยมีกลุม ่ ลูกค้าหลักเป็นยานยนต์ การ ผลิตไฟฟ้า อากาศยาน และวิศวกรรมทัว่ ไป “ลูกค้าต้อนรับการเปิดตัวของศูนย์และเห็น คุณค่าของการฝึกอบรมและสถานทีฝ ่ ก ึ อบรม ทีศ ่ น ู ย์มใี ห้” Srinivasan กล่าว “เราได้นำ� เสนอ การสาธิตให้กบ ั พวกเขาเกีย่ วกับเครือ ่ ง 3-Axis EDGE (1. 2016)
DMG-Mori, เครือ ่ ง Shrinkfit, เครือ ่ งวัดระยะ หัวกัด และเครือ ่ งมือล่าสุด” หนึง่ ในจุดสนใจทีส ่ ำ� คัญของศูนย์กค ็ อ ื Seco Technical Education Programme (STEP) โปรแกรมนีม ้ จี ด ุ มุง่ หมายเพือ ่ เติมเต็ม "ช่องว่างเทคโนโลยี" ทีธ่ รุ กิจต่างๆ ประสบมา เมือ ่ พวกเขาไล่ตามความก้าวหน้าทางเทคนิค ล�ำ้ สมัยไม่ทน ั การท�ำตัวให้ทน ั ยุคทันสมัยอยู่ ตลอดเวลาท�ำให้ธรุ กิจต่างๆ สามารถปรับปรุง ประสิทธิภาพการผลิต ลดของเสีย และลด เวลาในการตัดเฉือนลงได้ Virtual and Practical Centre แบ่งปัน สถานทีก ่ บ ั ส�ำนักงานขายระดับภูมภ ิ าคของ Seco Tools ซึง่ หมายความว่าศูนย์อยูใ่ น ต�ำแหน่งทีด ่ ส ี ำ� หรับการหารือโครงการและ ส�ำหรับการสาธิตโซลูชน ั่ ทางเทคนิคล่าสุดให้ กับธุรกิจ
เมือ ่ Seco เปิดศูนย์ทางเทคนิคสหรัฐฯ ที่ Troy มลรัฐ Michigan ในปี 2008 หนึง่ ในเป้าหมายหลักคือช่วยลูกค้าแก้ปญ ั หาทางเทคนิคและมี ประสิทธิภาพและผลก�ำไรมากขึน ้ ผ่านมาเจ็ดปี ศูนย์มป ี ระวัตข ิ องการท�ำเช่นนัน ้ อันยาวนาน Don Graham ผูจ้ ด ั การฝ่ายการศึกษาและการบริการทางเทคนิค ทีศ ่ น ู ย์ สามารถให้รายชือ ่ ลูกค้าทีม ่ ค ี วามสุขได้ยาวเหยียด จาก อุตสาหกรรมตัง้ แต่อากาศยานไปจนถึงยานยนต์ “ลูกค้ารายหนึง่ ต้อง การท�ำเกลียวชิน ้ ส่วนเหล็ก 70 HRc และมีคนบอกว่าคุณท�ำไม่ได้ ด้วย PcBN (Polycrystalline Cubic Boron Nitride)” Graham กล่าวถึง ความส�ำเร็จทีโ่ ดดเด่นเรือ ่ งหนึง่ “เราสามารถช่วยพวกเขาผลิตรูปร่าง เกลียวได้หลากหลายโดยใช้ PcBN และดอกกัดเกลียวโซลิดคาร์ไบด์ ซึง่ หมายถึงหลายล้านดอลลาร์ในการขายส�ำหรับพวกเขา” Graham กล่าวว่าแนวทางลูกค้าเป็นศูนย์กลางของศูนย์นน ั้ เข้าใจ ง่าย “เราต้องการให้การท�ำธุรกิจกับเรานัน ้ เป็นเรือ ่ งง่าย” เขากล่าว “เรา ต้องการเป็นคูค ่ ด ิ กับลูกค้าของเรา เราต้องการช่วยให้ลก ู ค้าเหล่านัน ้ ยังคงด�ำเนินกิจการได้ในตลาดโลก ในกรณีสว่ นใหญ่เรารูส ้ ก ึ ว่าเราให้ ประโยชน์มากทีส ่ ด ุ ได้ดว้ ยการช่วยพวกเขาลดค่าใช้จา่ ยชิน ้ ส่วนลง และเพิม ่ ผลผลิตของพวกเขายิง่ ขึน ้ ” ศูนย์ทางเทคนิคของ Seco ปฏิบต ั ก ิ ารในประเทศต่างๆ ได้แก่ สหราชอาณาจักร จีน ฮังการี กลุม ่ ประเทศเบเนลักซ์ ฝรัง่ เศส เยอรมัน โปแลนด์ สวีเดนและอิตาลี และทุกแห่งต่างก็ใช้แนวคิดเดียวกัน Emilio Scandroglio ผูอ ้ ำ� นวยการด้านเทคนิคทีศ ่ น ู ย์ทางเทคนิค ของ Seco ใน Guanzate ประเทศอิตาลีกล่าวว่ากิจกรรมรายวันล้วน เกีย่ วกับการให้ความรูแ ้ ละการให้ความช่วยเหลือลูกค้า “เราจัดการ สาธิตกับการใช้งานทัว่ ไปทัง้ หมดและแบบทดสอบกับแผนภาพการ ก่อตัวของเศษตัด เพือ ่ แสดงพฤติกรรมรูปทรงการตัดตามตัวแปร การตัดต่างๆ” เขากล่าว “ในระหว่างการเข้าชมทัว่ ไปอืน ่ ๆ เราจัดให้มี ทัวร์การผลิตของโรงงานและการสาธิตในทางปฏิบต ั ก ิ บ ั Machining Centre ทีเ่ รามีอยู”่ ในโปแลนด์ Marcin Hoszwa จาก Seco กล่าวว่าลูกค้าเล็งเห็น คุณค่าของศูนย์ทางเทคนิคในท้องถิน ่ “ลูกค้าหลักของเรามาจาก อุตสาหกรรมการบิน และเราช่วยพวกเขาเลือกเครือ ่ งมือและสภาวะ การตัดเฉือนทีม ่ ป ี ระสิทธิภาพมากทีส ่ ด ุ ส�ำหรับวัสดุทแ ี่ ตกต่างกัน เช่น ซูเปอร์อล ั ลอย ไทเทเนียม หรือคอมโพสิต” เขากล่าว “เราจัดการฝึก อบรม STEP ให้กบ ั ลูกค้า ผูจ้ ด ั จ�ำหน่าย และนักเรียนนักศึกษาทุก คน เพือ ่ กระจายความรูเ้ กีย่ วกับการใช้เครือ ่ งมือทีท ่ น ั สมัย วิธก ี ารและ กลยุทธ์การตัดเฉือน”
ศูนย์ทางเทคนิคของ Seco
1
2
สหรัฐฯ: “ค�ำแนะน�ำของเรา หมายถึงหลายล้าน ดอลลาร์ในการขาย ส�ำหรับลูกค้า"
3
4
5
6
7
11 12
9 8
9 10
โปแลนด์: “เราช่วยลูกค้าของเราเลือกเครือ ่ ง มือและสภาวะการตัดเฉือนทีม ่ ี ประสิทธิภาพมากทีส ่ ดุ ส�ำหรับวัสดุที่ แตกต่างกัน"
อิตาลี: “เราจัดท�ำแบบทดสอบและ การสาธิตกับการใช้งานทัว่ ไป ทัง้ หมด"
ศูนย์: ฮังการี สถานที:่ Budapest เปิดให้บริการ: 2008 จุดมุง่ เน้นพิเศษ: การศึกษา ความสามารถใน การผลิต ผูเ้ ยีย่ มชมต่อปี: 10-12 กลุม ่ ลูกค้าหลัก: ยานยนต์ การผลิต ไฟฟ้า 10
1 ศูนย์: สหรัฐฯ สถานที:่ Troy, Michigan เปิดให้บริการ: 2008 จุดมุง่ เน้นพิเศษ: การศึกษา การ ใช้งานของลูกค้า การวิเคราะห์ การแข่งขัน ผูเ้ ยีย่ มชมต่อปี: 1,400+ ลูกค้าหลัก: อากาศยานและ ยานยนต์ 2 ศูนย์: สหราชอาณาจักร สถานที:่ Alcester เปิดให้บริการ: 2013 จุดมุง่ เน้นพิเศษ: โครงการของลูกค้า ผูเ้ ยีย่ มชมต่อปี: 500+ ลูกค้าหลัก: อากาศยานขนาดใหญ่ลงไป จนถึงซัพพลายเออร์ระดับ 2
3 ศูนย์: ฝรัง่ เศส สถานที:่ Bourges เปิดให้บริการ: ตัง้ แต่ปี 2007 จุดมุง่ เน้นพิเศษ: การศึกษา การทดสอบเครือ ่ งมือ การวิจยั และพัฒนา ผูเ้ ยีย่ มชมต่อปี: 350 ลูกค้าหลัก: โดยหลักๆ คือลูกค้า วิศวกรรมทัว่ ไป แต่ทก ุ ภาค ธุรกิจและลูกค้าทุกรายก็ใช้ได้ เช่น อากาศยาน การเกษตร และยานยนต์ 4 ศูนย์: เบเนลักซ์ สถานที:่ Braine l’Alleud เบลเยียม เปิดให้บริการ: 1996 จุดมุง่ เน้นพิเศษ: การศึกษา การทดสอบเครือ ่ งมือ ผูเ้ ยีย่ มชมต่อปี: สูงสุด 150 ลูกค้าหลัก: ยานยนต์ อากาศยาน การแพทย์ วิศวกรรมทัว่ ไป
5 ศูนย์: เยอรมัน สถานที:่ Erkrath เปิดให้บริการ: 1992 จุดมุง่ เน้นพิเศษ: ลูกค้า มหาวิทยาลัย โรงเรียน ขายตรง และคูค ่ า้ จัดจ�ำหน่าย ผูเ้ ยีย่ มชมต่อปี: 1,200+ ลูกค้าหลัก: ลูกค้าทุกคนทีม ่ ค ี วามสนใจใน ประกาศนียบัตรและกลยุทธ์การ ใช้งานทีม ่ ป ี ระสิทธิภาพ 6 ศูนย์: อิตาลี สถานที:่ Guanzate เปิดให้บริการ: 1990 จุดมุง่ เน้นพิเศษ: การฝึกอบรม การศึกษา การสาธิต ผูเ้ ยีย่ มชมต่อปี: 200 ลูกค้าหลัก: ลูกค้าทางตรง ผูจ้ ด ั จ�ำหน่าย และนักเรียนนักศึกษา
7 ศูนย์: สวีเดน สถานที:่ Fagersta เปิดให้บริการ: ศูนย์ใหม่ทม ี่ ี ห้องโถงสาธิตและโชว์รม ู โดย เฉพาะจะเปิดให้บริการใน ปี 2016 จุดมุง่ เน้นพิเศษ: การทดสอบการวิจยั และพัฒนา สาธิต โซลูชน ั่ ลูกค้า ผูเ้ ยีย่ มชมต่อปี: 1,500-2,000 8 ศูนย์: สาธารณรัฐเช็ก สถานที:่ Brno เปิดให้บริการ: 2015 จุดมุง่ เน้นพิเศษ: ข้อมูลทาง เทคนิคและข้อมูลผลิตภัณฑ์, CET, กลยุทธ์การตัดเฉือน
ศูนย์: โปแลนด์ สถานที:่ Warsaw เปิดให้บริการ: 2008 จุดมุง่ เน้นพิเศษ: การฝึกอบรมให้กบ ั ลูกค้า ผูจ้ ด ั จ�ำหน่าย และนักเรียนนักศึกษา ผูเ้ ยีย่ มชมต่อปี: ประมาณ 400 ลูกค้าหลัก: การบิน 11 ศูนย์: อินเดีย สถานที:่ Chennai เปิดให้บริการ: 2015 จุดมุง่ เน้นพิเศษ: Seco Technical Education Programme (STEP) 12 ศูนย์: จีน สถานที:่ Shanghai เปิดให้บริการ: 2008 จุดมุง่ เน้นพิเศษ: การฝึกอบรมภายในและ ภายนอกทุกประเภท ผูเ้ ยีย่ มชมต่อปี: ประมาณ 400 ลูกค้าหลัก: ลูกค้าทีม ่ อ ี ยูแ ่ ละผูท ้ อ ี่ าจเป็น ลูกค้าทีเ่ ข้ารับการฝึกอบรม STEP EDGE (1. 2016)
35
ต้องการมากกว่านีไ ้ หม เข้าชม Edgeupdate.com โฉมใหม่ที่ มีการเข้าถึงหน้า Facebook, Twitter และ Instagram ของเรา
เครื่องมือส�ำหรับธุรกิจ
Square/Helical t4-12
ขนาดเส้นผ่านศูนย์กลาง หัวกัดตัง้ แต่ 25 – 125 มม. พร้อมกับขนาดนิว้ ที่ สอดคล้องกันตัง้ แต่เส้น ผ่านศูนย์กลาง 1 – 5”
อัพเดท Edge
Edgeupdate.com โฉมใหม่และมีเนือ ้ หา มากมายเช่นเดียวกับนิตยสาร อย่าลืมเข้าชม!
มีหวั กัดส�ำหรับด้ามต่างๆ และส�ำหรับตัวจับยึดหัว กัดวางจ�ำแหน่าย พร้อม ระยะพิทช์สองรุน ่ ทีแ ่ ตก ต่างกัน
ช่องทาง YouTube
นอกจากนีล ้ องเข้าชมช่องทางของ Seco บน YouTube เพือ ่ ดูวด ิ โี อว่าผลิตภัณฑ์ของเรา เปลีย่ นรูปร่างของชิน ้ ส่วนโลหะทีส ่ ร้างโลก ของคุณได้อย่างไร ตัง้ แต่กระดูกสะโพกไป จนถึงเครือ ่ งยนต์ไอพ่น
กดไลค์ให้เรา!
และอย่าลืมเยีย่ มชมเราทีห ่ น้า Facebook และ Instagram และทวีตหาเราทาง Twitter เกีย่ วกับ Seco
36
EDGE (1. 2016)
ใหญ่กส ็ วยได้ Seco Tools ก�ำลังขยายกลุม ่ ผลิตภัณฑ์ Square/Helical T4 ด้วยขนาดเม็ดมีดทีใ่ หญ่ขน ึ้ อัน หลากหลาย T4-12 ใหม่คอ ื หัวกัด 90 องศาส�ำหรับทัง้ งานกัดร่องและกัดโครงร่าง และสามารถน�ำไปใช้ใน การกัดบ่าปาดฉากและการกัดเฮลิคอลซึง่ เป็นงานที่ ต้องการความลึกกัดทีม ่ ากขึน ้ พืน ้ ทีส ่ ม ั ผัสใหญ่ขน ึ้ ในช่องยึดเม็ดมีดของ T4-12 ท�ำให้สามารถติดตัง้ เม็ดมีดได้อย่างน่าเชือ ่ ถือ ซึง่ หมายความว่าหัวกัดจะให้ผลผลิตเพิม ่ ขึน ้ และการตัด เฉือนทีน ่ า่ เชือ ่ ถือมากขึน ้ ความสะดวกของขัน ้ ตอน
การติดตัง้ ท�ำให้สามารถวางต�ำแหน่งเม็ดมีดได้อย่าง ถูกต้อง มัน ่ ใจได้วา่ จะได้คณ ุ ภาพพืน ้ ผิวทีด ่ ี เม็ดมีดมีจำ� หน่ายในกลุม ่ เกรดการกัดต่างๆ ทีพ ่ ฒ ั นาขึน ้ มาส�ำหรับวัสดุทแ ี่ ตกต่างกัน โดยมี ประสิทธิภาพสูงสุดในเหล็กกล้าและเหล็กหล่อ นอกจากนีเ้ ม็ดมีดยังเหมาะส�ำหรับสเตนเลส วัสดุ ชุบแข็ง และอัลลอยอุณหภูมส ิ งู และโลหะนอกกลุม ่ เหล็ก T4-12 เหมาะส�ำหรับภาคอุตสาหกรรมเช่น วิศวกรรมทัว่ ไป ยานยนต์ อากาศยาน และพลังงาน
03036690 ST20156525