PUENTE CULTURAL ENERO 2023

Puente Cultural

TAMPICO RINDE HOMENAJE A SU NAVEGANTE

DÍA DEL BRAILLE ¿Qué es y para qué sirve?

LA CRÓNICA Conoce a un tampiqueño que vino de Marte PÁGINA 6 PÁGINA 14

EDICIÓN 012 | TAMPICO, TAMS. ENERO DE 2023 | SECRETARÍA DE CULTURA DE TAMPICO

MATINÉ DOMINICAL

Con 128 años de existencia, la Banda Municipal de Tampico es la agrupación más importante del sur de Tamaulipas. Te invitamos a presenciar sus conciertos en los espacios públicos de la ciudad

DÍA DE THE BEATLES

Todos hemos disfrutado su música y sabemos de su influencia en la cultura pop. Te platicamos un poco de la celebración no oficial el 16 de enero

06

DÍA DEL BRAILLE

¿Se celebra o se conmemora?

Le preguntamos a José Eduardo Andrade Cruz, instructor tiflotécnico, de qué se trata y para qué sirve este código

TAMPICO RINDE HOMENAJE

A SU NAVEGANTE

El polifácetico doctor Sierra Flores sin duda es un tampiqueño que se merece el reconocimiento de los porteños 14

LA CRÓNICA

Seguro conoces la música de Los Picapiedra y Los Supersónicos, pero, ¿sabías que es obra de un tampiqueño?

CULTURA PORTEÑA

Conoce a los NakedRollers

EN PORTADA El Dr. José Sierra Flores es un personaje distinguido de nuestra ciudad

DIRECTORIO

JESÚS NADER NASRALLAH presidente municipal de tampico

SANDRA EDITH MUÑOZ CRUZ

secretaria de cultura de tampico

Cada año nuevo, cielo y tierra en armonía. El primer día. Masaoka Shiki, poeta japonés.

La celebración del año nuevo es en nuestro mundo una tradición milenaria. De este lado del planeta (occidente), el calendario gregoriano marca el 1 de enero como el inicio de un nuevo año y con él múltiples propósitos de renovación y cambio. También de supersticiones.

Una de las más sencillas y famosas es la de “las cabañuelas”, que consiste en un cálculo popular basado en la observación del clima y los fenómenos atmosféricos de los primeros días del año, asignando a cada día un mes para poder pronosticar cómo estará el clima en el resto de los meses, de tal suerte que el día 1 corresponde a enero, el 2 a febrero, el 3 a marzo y así sucesivamente. Para muchas personas es muy importante prestar atención a los primeros doce días del nuevo año, pues estos no solo pronostican el clima, si no también el estado emocional que tendremos en el

Alegría en 2023

resto del tiempo que dure la vuelta al sol. Chusco o no, superstición o no, en la Secretaría de Cultura de Tampico hemos iniciado al año con mucha música para iniciar el 2023 con alegría en el espíritu y gratitud a la memoria de quienes han hecho de nuestra ciudad, con sus composiciones, un gran puerto musical. Les invitamos a leer sobre el homenaje realizado en la Plaza de Armas el 8 de enero al Doctor José Sierra Flores en el 95 aniversario de su natalicio y el relato que el cronista de nuestra ciudad hace sobe Juan García Esquivel

¡Ah! Y no se olviden que el 2023 nuestra ciudad está de manteles largos. Tampico cumple 200 años de su fundación y hay muchos motivos para celebrarla y reconocerla. Estén atentos de todas las actividades que el municipio, las instituciones y la ciudadanía en general estamos planeando para festejar.

Aquí va lo que no sabías de mí, el Canelo, y no preguntaste cómo llegué aquí…

Claro que me gusta vivir aquí, es un lugar de fantasía, increíble para que sea la morada de un perro mestizo o criollo, sin pedigrí, cuya ascendencia es desconocida y que tengo características de dos o más tipos de razas o como yo que soy descendiente de perros callejeros, y por cierto mis ancestros por medio de la conseja nos han relatado que por siempre venían de allá abajo, del Cascajal, a esta mansión otrora casa de matanza llamada el Rastro de la ciudad, para mitigar el hambre, obvio canina, con las suculentas vísceras, huesos y demás sobrantes de las reses que aquí se sacrificaban para el consumo alimenticio de los humanos.

Hace aproximadamente tres o cuatro años que llegué a esta confortable Casa de la Cultura, yo en ese tiempo era un cachorro desvalido y mi piel y pelaje se untaban a mi osamenta como rocín flaco, como “Rocinante”, pero igual que este, mi alter ego, mejor, mucho mejor que “Babieca” o “Bucéfalo”, digo y sigo diciendo, encontré refugio en la parte posterior de esta mansión precisamente en donde se encontraba la Bodega de Logística, ahí entre bocinas, tarimas, cables, reflectores y demás hice del lu-

gar mi guarida, mi alimento era lo que los trabajadores compartían conmigo de sus lonches, no obstante ello mi salud se deterioró visiblemente, fue cuando el hombre que hace que Tampico Brille me conoció ahí en esa bodega y al ver mi condición precaria de salud ordenó que se me atendiera llevándome con un veterinario para que me salvara la vida y así fue, gracias a él me salvé , ya que después supe que yo padecía cáncer, y así, aquí estoy ahora, sí, que literalmente afirmo “vivito y coleando”. Por raza y naturaleza perruna todos los caninos somos agradecidos y por tal efecto, ahora soy el perro llamado “Canelo”, guardián o custodio de tiempo completo de nuestra excelsa Casa de la Cultura.

Se fue la Bodega de Logística y subí de piso y categoría, ahora convivo con los del Departamento de Vigilancia, y cierto soy vigilante de tiempo completo, y como compensación tengo alimento, agua, atención veterinaria y de vez en cuando algún manjar extra, me congratula y disfruto de estar el mayor tiempo posible en el amplio y fresco corredor que domina la entrada de este templo de la cultura, donde disfruto de los eventos.

A través del tiempo he tenido anécdotas muy variadas cada una de ellas y en otras entregas les iré narrando mis experiencias perrunas, aquí va la primera: acepto que de repente hago mis incursiones fuera del recinto cultural y me ausento por un tiempo mínimo; bien, les cuento que en cierta ocasión acompañando al vigilante de turno en su recorrido por los salones de abajo y la exbodega de logística, él muy meticuloso abría, inspeccionaba el salón y la bodega y cerraba, después subió para proseguir con sus labores de vigilancia y así transcurrió el tiempo; después de varias horas el vigilante compañero Efraín me buscaba preocupado y a gritos me llamaba sin localizarme, hasta que algún transeúnte le informó que allá abajo se escuchaban mis ladridos… sí, cuando Efraín cerró la bodeguita de abajo me quedé encerrado por varias horas hasta que me abrió y quedé nuevamente libre para continuar con mi deber de custodiar sendas edificaciones como la Casa de la Cultura y el icónico IRBA. ¡Digo!

ESCRÍBENOS: culturatampico@gmail.com

Matiné dominical

Sabías que la Banda Municipal de Tampico tiene 128 años de existencia desde su fundación el 22 de noviembre de 1894?

La agrupación fue fundada a petición del presidente Porfirio Díaz quien pidió al maestro oaxaqueño Lino Rivas hacerse cargo de la encomienda.

Considerada patrimonio cultural de la ciudad, con más de 3 mil obras diferentes, la Banda Municipal de Tampico hoy ofrece todos los domingos conciertos para amenizar las mañanas en el Quiosco de la Plaza de Armas de Tampico, además de las Tardeadas en el Paseo La Cortadura.

#CelebracionesInstitucionales | Día de The Beatles

#CelebracionesInstitucionales | Día de The Beatles

Beatles Del Día de

En los gloriosos 60s, un grupo de cuatro jovencitos se dio a conocer a través de su música cantando sobre cómo hacer un mundo mejor, influyendo a miles de jóvenes en el mundo en un momento en el que apenas salíamos del desastre de la Segunda Guerra, germen de los ideales progresistas

Era muy niño cuando me enteré de la existencia de The Beatles, comenta un compañero, y fue de manera dramática, pese a que para entonces ya no estaban juntos.

La influencia en todo eso eran mis hermanos: yo escuchaba las cintas que ponían en la vieja grabadora Panasonic y me gustaba, verdaderamente me gustaba, el sonido era pegajozo y se adhería a mis sentidos aun cuando no entendía lo que cantaban, y aún pasaría algo de tiempo para que supiera de qué trataba.

El fenómeno Beatle impactó a la sociedad, aunque de muy diferentes maneras, al menos quiero creer que ha sido parte importante de la revolución cultural y social que tuvo lugar en las décadas de 1960 y 1970.

THE CAVERN

Existe más de una fecha dedicada a The Beatles, por ejemplo, para algunos el 16 de enero es el Día Internacional de The Beatles, por considerar que el día de la inauguración (1957) del Cavern Club, lugar donde hicieron su debut John Lennon, Paul McCartney, George Harrison, Stuart Sutcliffe (al bajo) y Pete Best (a la batería), marca el inicio de la gran carrera de esta agrupación.

Situado en en el número 10 de Mathew Street, una estrecha calle del centro de Liverpool, The Cavern Club es un lugar de culto, un sitio mítico para millones de fanáticos del cuarteto británico, por ser el escenario donde el 19 de febrero de 1961 The Beatles ofrece su primer concierto que marcaría un hito en su vida artística e iniciaría la más extraordinaria y meteórica carrera en la historia de la música.

Es ahí donde el 9 de noviembre de 1961, Brian Epstein conoció al grupo.

OTRAS FECHAS

Sin embargo, como en todo existen otras opiniones, por ejemplo seguidores británicas señalan el Día de The Beatles el 6 de julio (1957), por ser esta fecha en la que se conocieron Lennon y McCartney los fundadores de la banda.

El regreso triunfal de la banda a Liverpool (10 de julio, 1964) de la gira por Estados Unidos también es considerada por algunos fanáticos como el Día de The Beatles.

Al no existir un acuerdo ni fecha oficial, lo único que nos queda es disfrutar del legado musical de los cuatro de Liverpool todos los días.

Braille: luz en la oscuridad

EL PASADO 4 DE ENERO SE CONMEMORÓ EL DÍA MUNDIAL DEL BRAILLE, SISTEMA DE LECTURA Y ESCRITURA TÁCTIL CREADO EN EL S. XIX POR LOUIS BRAILLE PARA AYUDAR A LAS PERSONAS DÉBILES VISUALES A COMUNICARSE A TRAVÉS DE LA ESCRITURA

Apropósito de la revolución cultural y social que estamos viviendo en nuestros días, nos enfrentamos a diversos parámetros de normalidad que hace falta considerar a fin de alcanzar el objetivo de convertirnos en una sociedad verdaderamente diversa e inluyente.

Garantizar el acceso de las personas ciegas o con debilidad visual al trajín urbano y social probablemente estaba en la mente de Louis Braille, o quizá no, de lo que sí podemos estar seguros es que la creación de un código que sirviera para ayudar a estas personas a superar las barreras ha sido una idea genial.

Para saber un poco más del tema, platicamos con José Eduardo Andrade Cruz, instructor tiflotécnico que brinda sus servicios de ayuda en la Biblioteca “Jesús Quintana”.

Lo encontramos muy puntual en la oficinita ya bien preparado para ofrecernos un poco de luz acerca de las limitantes que aún aquejan.

¿Qué es el Braille?

“El Braille es un código de escritura. Muchos lo confunden con un lenguaje, es erróneo. Es un código de escritura especial para quienes no vemos, o sea para ciegos. Es un sistema a base de puntos, su base son seis puntos y con esos seis puntos puedes formar sesenta y tres combinaciones básicas y si combinas esos símbolos principales con otros, si los combinas entre ellos, puedes formar muchos más caracteres y muchos más símbolos, todo lo que está representado de manera visual lo podemos representar también en sistema

Braille, desde letras, números, signos de puntuación, gramaticales y ortográficos hasta, incluso, la tabla periódica de los elementos químicos o inclusive el pentagrama. Todo se puede representar basándose en este código”.

¿Cómo se logra hacer la traslación?

“El alfabeto Braille es igual, de inglés a español, francés e italiano, lo único que cambia es en Asia, ya ves que ahí utilizan ideogramas, no es el alfabeto tradicional, sin embargo está adaptado a ese formato el sistema Braille”.

“Son letras. Como tal lo manejamos por puntos, es un rectángulo del lado izquierdo son puntos 1, 2 y 3 y del derecho 4, 5 y 6, entonces si quieres escribir la A es el punto 1, la B es el 1 y el 2, la C el 1 y 4,

la D 1, 4 y 5 y así vas haciéndolo todo el abecedario, por ejemplo si quieres escirbir Juan entonces pones la J 2, 4 y 5, luego la U 1, 3, 6, la A el punto 1, y la N 1, 3, 4 y 5. Sí. Así vas formando las palabras y hasta formar oraciones, todo el texto de un libro. Los espacios se representan con un espacio en blanco justamente”.

El 4 de enero celebramos el Día del Braille, ¿por qué lo celebramos?

“De hecho tanto el Día del Braille como el Día del Bastón Blanco que se festeja el 15 de octubre o algunas otras fechas referentes a la discapacidad visual o a las discapacidades más que fechas festivas son conmemorativas”.

“De lo que se trata es de hacer consciencia de decir que existe el sistema Braille, hay algunas personas que no ven y que lo utilizan y asimismo tratar de incentivar para que se utilicen más en el día a día. Hoy vemos que las medicinas, por ejemplo, algunas cajas ya traen etiquetas Braille o simbología Braille; en algunos elevadores ya vienen los números en Braille y mucha gente no los percibe, muchos piensan que es un adorno en la tecla y no, son puntos Braille Algunas monedas tienen puntos pensados para ayudarnos a identificar el valor de, otro ejemplo es en los teclados de las computadoras saliéndonos un poquito del tema, donde en la F y en la J tienen una muesca, una raya o un puntito, todos, o el 90% de los teclados en la F y la J encontrarás esa marca y eso ayuda para que los invidentes puedan ubicar las manos y saber que en esos dedos van esas letras, incluso ya para subir y bajar y escribir con toda la mano, igual pasa en los teclados físicos de los teléfonos o de las calculadoras, o en el cajero automático incluso en el 5 traen un puntito, ese símbolo es para que los invidentes puedan ubicar que ahí está el 5, entonces arriba está el 2 y abajo está el 8, y por ende 1, 2, 3, 4, 5, y 6 y así, o sea para eso te sirven, no es un capricho, no es una moda si no señalética que a nosotros como ciegos nos ayuda. A veces no se le puede poner Braille a todo pero ya con esa simbología, con esa señalética es una gran ayuda”.

¿Sería conveniente que todos aprendiéramos el código Braille?

“Por cultura general, tal vez. No nada más el Braille si no también el lenguaje de señas porque no sabes en qué momento lo puedes requerir. quizá no para ti pero siempre que vienen aquí chicos a los que impartimos pláticas y demás les he dicho no piensen en gente ciega, no piensen en gente con discapacidad, piensen en sus adultos mayores, en sus abuelos, en sus papás que van envejeciendo y van perdiendo habilidades, una puede ser la vista, entonces el Braille te puede ayudar para dejarle algún recado en el refri o cosas así y que puedas comunicarte y dejar algún texto si no lo verás en ese momento, la verdad sí sería conveniente que tuviéramos nociones”.

Además de los cajeros, elevadores, o en la biblioteca, ¿en dónde más se usa el Braille?

“Hay restaurantes que están haciendo los menús

“Recapitulemos, el Día del Braile es una fecha para conmemorar y para hacernos notar, que hay un sistema, que hay un código que lejos de aislarnos nos incluye a los ciegos para hacer nuestra vida más productiva”

incluyentes, por ejemplo Vips fue de los primeros restaurantes que tuvo el menú en Braille y te estoy hablando que a lo mejor en 2005, o 2003, fue cuando lo vi en la cadena, traía el menú en Braille y poco a poco han habido empresas, creo que Degas estaba trabajando en algo así y poco a poco, bueno me gustaría que fuera más rápido pero no se puede, se ha ido implementando más en los hornos de microondas de las tiendas de conveniencia que hay puntitos Braille también y eso te va facilitando la vida porque si voy a tomar un elevador lo llamo

desde afuera y busco el botón que me lleve al piso que yo quiero y lo presiono, incluso hasta te hablan y te dicen en qué piso vas y eso es mucha ayuda”.

INCLUSIVA

En la Biblioteca “Jesús Quintana” se han impartido cursos para aprender a usar este código, además de capacitar a personas débiles visuales en el uso de la computadora, lo que ha tenido un impacto en la manera de ver y entendernos como una sociedad variada.

José Eduardo recuerda la participación de algunas personas normovisuales en los cursos, y destaca que todo depende de la actitud y el interés de cada uno para aprender.

“Como biblioteca, más que ser una biblioteca inclusiva somos incluyentes, vamos un poco más allá, esto lo puede aprender cualquier persona, tenga o no tenga la discapacidad y nosotros en la biblioteca lo ofrecemos”.

La biblioteca tiene en su acervo un total de 112 títulos de literatura en código Braille y alrededor de 109 títulos en audiolibros, disponibles para lectura en el recinto o préstamo, entre los que destacan títulos como “Ilíada”, “Odisea”, “Decamerón”, “Así habló Zaratustra”, “Marianela”, “Mujercitas”, “Hombrecitos” y algunas compilaciones de poemas.

José Eduardo, ¿Cómo se aprende a escribir Braille?

“Hay una herramienta, es una regleta y un punzón. Si buscas en internet vas a ver muchas imágenes, hay muchos tipos de regleta, metálicas, de plástico, tamaño carta o de cuatro renglones y un punzón que es una especie de como un picahielo chiquito con el que vas perforando y vas escribiendo con base en los puntos que te platicaba hace rato. Tú vas formando tus letras, tus palabras, tus frases, tus oraciones. Igual puedes trabajar en una hoja igual, solo que en lugar de trazar con una pluma aquí vas picando”.

“Un libro como estos pues no lo puedes comprar aquí en Trillas, ¿no?, tienes que pedirlo a México y te cuesta $2 la hoja, otra característica del Braille es que no hay tipografía, tamaños de letra, es un tamaño estándar es como si tú en una hoja de Word escribieras a número 18, te va a caber muy poco texto en una hoja pues es lo que te cabe en una hoja de Braille. Bueno, tú ves aquí el título del libro Los amados muertos. Para escribir, en el pedacito que tú lo puedes escribir puede ser una cosa así; aquí Los amados muertos es, sin contar esta raya, de aquí a acá. Y eso te va encareciendo el costo del libro, porque te cuesta más o menos $2 la página y sí, se puede escribir por los dos lados también las impresoras tienen esa facultad pero sigue siendo mucha hoja y muy bromoso también”.

Si el texto fuera más pequeño, ¿tendrían dificultades para leerlo?

“Sí, incluso hay tamaños, uno es este y uno más grande para los diabéticos porque los diabéticos van perdiendo sensibilidad en sus dedos, pero no lo puedes hacer muy grande porque también vas a batallar para leer, al momento que lees haces esto como que medio mueves un poco tu mano entonces si me haces una letra muy grande pues yo tendría que hacer esto y si la haces muy chiquitita ´pues ya no se puede porque… aquí pues es la hoja de presentación del libro pero por ejemplo aquí, si te fijas, no ves ni cuál es el principio ni el final de un renglón o batallas para verlo porque está muy pegado ya. Entonces no podrías hacerlo más chico”.

¿Cómo se lee el Braille?

“El Braille se lee de izquierda a derecha, como ustedes leen habitualmente, al momento que se escribe si es en estas regletas que te digo sí se usa de derecha a izquierda porque como tú perforas lo que escribes aquí sale por atrás, entonces escribes de aquí para acá de derecha a izquierda y sale por abajo, entonces tienes que voltear para que lo leas de izquierda a derecha”.

TIFLOTÉCNICO

Tiflo en griego (τυφλός) significa ciego, entonces la tiflotecnología es la tecnología adaptada para personas ciegas, por eso es que a nosotros se nos ubica en esa categoría de instructores tiflotécnicos. Como tal no hay una carrera, no hay licenciatura ni una carrera técnica ni nada, uno tiene que estar buscando diplomados, tiene que estar buscando capacitaciones. Por ejemplo la Organización Nacional de Ciegos en España (ONCE-https://www.once.es/) luego hace talleres en línea y ahí es donde me he estado capacitando cada dos, tres años, aparte hay aquí en México fundaciones como Ilumina, Ceguera y Baja Visión (www.https:// ilumina.mx/) que ellos hacen cursos de tecnología (Word, Excel, Power Point), hacen todo esto para, y de otras cosas más, hay hasta de paqueterías de Corel y para diseñar páginas web todo basado obviamente en lectores de pantalla y en que nosotros los ciegos podamos trabajar esta tecnología y eso en donde tenemos que buscar información, donde tenemos que capacitarnos porque como tal no tenemos una carrera.

TOMOS EN CÓDIGO BRAILLE, repartidos en 112 títulos, resguarda la Biblioteca “Jesús Quintana”

TÍTULOS EN AUDIOLIBROS de literatura clásica en formato de CD, disponibles también para préstamo

#NarraciónYMemoriaDelPuerto | Homenaje al Dr. José Sierra Flores

Navega TAMPICO RINDE HOMENAJE A SU

Redacción Cultura

Seguramente te suena la letra que dice: “Navegante que vas por el río, navega y navega en busca de amor...” y muy seguro que has sentido inflamado el pecho de orgullo y emoción cuando la has escuchado y hasta la cantas solo por el mero orgullo de ser tampiqueño, tal como lo señaló tantas veces nuestro personaje

El Dr. José Sierra Flores es por mucho un personaje icónico para el sur de Tamaulipas y parte del norte de Veracruz en la historia reciente, destacándose en diversas disciplinas cuya trayectoria brillante en la medicina, en la música, en las artes plásticas, y en el deporte.

Orgullosamente porteño, el doctor Sierra Flores vio la primera luz el 7 de enero de 1928 en Tampico, jaibo de cepa vivió su infancia en el edificio Aragón, inclinándose en ese tiempo por su amor a la música al aprender a ejecutar diversos instrumentos musicales, especialmente el piano y la guitarra.

Mientras cursaba el bachillerato en la “Preparatoria Tampico”, descubrió su facilidad para la composición, lo que a la postre le llevó a ser reconocido como un destacado compositor en el ámbito nacional.

TRIBUTO

El pasado 7 de enero, la comunidad tampiqueña le rindió un homenaje en el marco de su onomástico 95 en la Plaza de Armas de la ciu-

dad, en donde se contó con la participación de un grupo conformado por algunos integrantes de la Banda Municipal bajo la dirección musical del maestro Salvador Vázquez y contaron con la participación vocal de Aarón Hernández Villegas, cantante tampiqueño,vocalista de varias orquestas, entre la que destaca Son Caney, quienes ofrecieron un programa variado con temas como “No tardes”, “El robalo”, “Te espero junto al río”, “Lindo mi Tampico”, “A Celia Cruz”, por supuesto “El navegante”, y la participación del mariachi femenil Mujer Divina.

Durante el evento se proyectó un video testimonial de su vida y obra, donde diversas personalidades del arte y la cultura porteña, como Juan Balleza, Blanca Pulido, Patty Florencia, Rosita Díaz de Sierra, entre otras, nos compartieron anécdotas y rindieron homenaje a quie tanto amó a nuestra ciudad y puerto.

Al homenaje que le brindó el pueblo de Tampico, asistieron autoridades del municipio, amigos y familiares del homenajeado y público en general.

Navegante

#NarraciónYMemoriaDelPuerto | Homenaje al Dr. José Sierra Flores

#NarraciónYMemoriaDelPuerto | Homenaje al Dr. José Sierra Flores

#NarraciónYMemoriaDelPuerto | Homenaje al Dr. José Sierra Flores

#NarraciónYMemoriaDelPuerto | Homenaje al Dr. José Sierra Flores

#NarraciónYMemoriaDelPuerto | Homenaje al Dr. José Sierra Flores

Un porteño de otro mundo

La trayectoria de Juan García Esquivel resulta tan fascinante como su música. Su obra parece ser inmune al tiempo: aún atrae al público e inspira a músicos y creativos de todo el mundo

De la radio al cine y la televisión, y de los salones de baile al espacio exterior. Así fue la trayectoria del compositor y arreglista, director de orquesta y pianista, Juan García Esquivel, quien nació en Tampico el 20 de enero de 1918. Su gusto por la experimentación y su desbordada creatividad definieron su estilo musical. La originalidad, el sentido del humor y cierto toque kitsch siguen siendo los distintivos de su obra.

Pese a gozar de gran fama y éxito entre las décadas de los cuarenta y los setenta, Esquivel cayó en el olvido. Fue redescubierto por los entusiastas de la música

lounge gracias al estadounidense Irwin Chusid, quien, en 1994, produjo el disco Space-Age Bachelor Pad Music (Bar/None Records), una antología de antiguas grabaciones.

Enfermo y sin poder caminar, Esquivel llevaba ya una década retirado en casa de su hermano Sergio, en Jiutepec, Morelos, cuando fue visitado por el escritor V. Vale, a quien concedió una entrevista. «En aquel tiempo [1918], Tampico era muy conocido, porque a inicios del siglo había mucho petróleo, y un montón de estadounidenses iban allí. Mi padre era administrador de aduanas, y viajaba mucho. Nuestra familia se estable-

Esquivel y dos de sus coristas aparecen en la portada del disco The Sights and Sounds of Esquivel! (Bar/None, 2005). Este material compila grabaciones que Esquivel y su orquesta realizaron en un restaurante de Chicago, en 1974

Crédito: Bar/NoNe

Actualmente, se siguen editando compilaciones de la música de Esquivel, como este álbum doble publicado por el sello Not Now Music en 2017

Crédito: Not Now MuSiC

Por: Josué Iván Picazo Baños Encargado del despacho de la Crónica Municipal

Esquivel pasó sus últimos años de vida en Jiutepec, Morelos. Luego de ser redescubierto por el público, fue visitado por numerosos músicos, periodistas, documentalistas y admiradores

Crédito: JaCoBo BrauN / iBero90.9

En 2016, la editorial estadounidense Charlesbridge publicó el libro para niños ¡Esquivel! Un artista del sonido de la era espacial, escrito por Susan Wood. En esta ilustración de Duncan Tonatiuh se representa la infancia de Esquivel en Tampico Crédito: duNCaN toNatiuh / CharleSBridge

ció en Tampico por un tiempo y después se trasladó a Guadalajara, en el estado de Jalisco.» Este breve fragmento es la única mención que el músico hizo de su tierra natal.

Aún siendo un niño, Esquivel llegó a vivir a la Ciudad de México. Músico precoz y autodidacta, a los doce años se acercó a la XEW, la estación de radio más importante de entonces, para tocar el piano. Quien le dio la oportunidad fue el propio fundador de la estación, Emilio Azcárraga Vidaurreta, otro tampiqueño. Tiempo después, y con tan solo 17 años, Esquivel comenzó a dirigir una orquesta para musicalizar la revista radiofónica del comediante Arturo Manrique, el «Panzón Panseco».

En los siguientes años, Esquivel ganó fama como director de orquesta. Sobre su trabajo en los años cuarenta, el periodista Aurelio Regalado ha escrito que Esquivel se presentó varias veces

en Tampico, alternando con la orquesta Los Gatos Negros. En 1956, grabó su primer disco, Las tandas de Esquivel, una selección de música para bailar. En esos años, también musicalizó películas.

El estilo de Esquivel y su orquesta Sonorama quedó plasmado en su segundo disco, To Love Again (1957), grabado en México por RCA Victor. El material impresionó tanto a los directivos de la disquera que decidieron invitar a Esquivel a grabar en Los Ángeles. A sus cuarenta años, el músico no dudó en dejar el país. Su nuevo disco, Other Worlds, Other Sounds (1958), fue un éxito de ventas.

En Estados Unidos, Esquivel encontró libertad creativa y prácticamente no tuvo limitaciones, ni técnicas ni económicas. El público norteamericano disfrutaba los arreglos que hacía de canciones de moda, standards de jazz, piezas clásicas o del folclor latinoamericano; sus experimentos sonoros sorprendían y divertían; en su

música convivían piano, metales y cuerdas junto a excéntricos coros, percusiones e instrumentos variopintos: theremin, sierra musical, clavecín, ondiolina, buzzimba, marimba, quijada... Durante doce años, entre 1962 y 1974, Esquivel y su orquesta —integrada por seis músicos y cuatro voces femeninas— presentaron el show «The Sights and Sounds of Esquivel!» en el Stardust Resort, en Las Vegas. Con este ensamble, Esquivel realizó giras por Estados Unidos (incluyendo Hawaii), varias islas del Caribe y la Ciudad de México. También realizó arreglos y compuso música para decenas de programas de televisión como Markham, Kojak, Los ángeles de Charlie y Magnum P.I. El nombre de Esquivel se asociaba a la vanguardia tecnológica: su disco Latin-esque (1962) —su mayor experimento sonoro, grabado con la orquesta dividida en dos estudios separados— se obsequiaba junto con los equipos de sonido estereofónico más modernos de la RCA para demostrar las cualidades de un sonido que podía seguirse con los ojos

A partir de 1974, Esquivel enfrentó dificultades para continuar con su show en Estados Unidos. Entonces, regresó a México, donde trabajó con Silvia Roche, creadora de la serie infantil Odisea Burbujas, para musicalizar el programa televisivo. Con sus composiciones grabó dos discos, en 1978 y 1979, uno de los cuales vendió más de un millón de copias; este fue el último de sus éxitos. Decidió retirarse de los escenarios debido a que una antigua lesión en la columna vertebral le impedía continuar haciendo música. Con los años, llegaron otros padecimientos. Juan García Esquivel falleció el 3 de enero de 2002, aunque, aún en vida, se enteró —y disfrutó— del redescubrimiento de su obra. Incluso un tampiqueño, el investigador José Castañeda, promovió que el gobierno local le entregara a Esquivel un reconocimiento en 1998; aunque el músico no pudo visitar el puerto.

Actualmente, es común encontrar la música de Esquivel en películas, series, comerciales, compilaciones y remixes. Abundan los artículos sobre su vida y su obra. En su memoria, se organizan homenajes y actividades culturales. Esquivel está lejos de caer en el olvido. ¿Será posible que en la música de Esquivel hallemos algún rasgo o huella de su origen porteño? No queda más que volver a sus discos y explorar, con curiosidad y atención, esos otros mundos, otros sonidos, que conforman la fascinante obra de Juan García Esquivel.

Portada de Exploring New Sounds (1958), uno de los primeros discos de Esquivel en Estados Unidos. En ese país, el porteño se codeó con artistas como Henry Mancini, Quincy Jones, Stan Getz, Frank Sinatra o Antonio Carlos Jobim Crédito: rCa viCtor

Inicia actividades a mediados de 2018 variando la cantidad de practicantes a lo largo de los años pero principalmente tenemos alumnos destacados como Gonzalo, un niño que ha estado patinando con nosotros, quien ha desarrollado habilidades similares a las de algunos maestros,

Redacción Cultura competencia que fue en Guadalajara, Jal., obtuvieron segundo lugar en la categoría de niños y en varias disciplinas, como slalom, de saltos.

La actividad se encuentra a cargo de Jorge Ortiz, quien en esta ocasión se encontraba de plácemes y no estaba en el ensayo, pero Javier, uno de los instructores que practica patinaje agresivo, nos platicó que durante las prácticas de patinaje en lugares públicos surge la necesidad de tener un lugar local donde adquirir los equipos creándose la tienda. Algunos de los integrantes han participado en concursos, para muestra durante la última

CONTACTO

https://www.facebook.com/NakedRollers

833-413-7863