Zürisee-Spiegel April 2023

SwiSS Heritage

DIE WELT DER STEINE

De Zanet – Kompetenz aus bald 120 Jahren Leidenschaft für Naturstein

Sie planen einen Neubau oder Umbau? Oder möchten Ihren Garten umgestalten? Mit Naturstein wählen

Sie ein Material, das Ihren hohen Anforderungen Rechnung trägt und zeitlos schön ist. Wenn es um Naturstein geht, führt kein Weg an der Firma De Zanet Natursteine vorbei. Unser Sortiment ist breit und tief. Wir führen Steine aus der Schweiz, Europa und der ganzen Welt. Als Bodenplatten, Pflastersteine, Mauersteine, Sichtschutz und für viele weitere Anwendungen. Welche Steine sich für Ihr Vorhaben eignen, erklären wir Ihnen am einfachsten während eines gemeinsamen Rundgangs durch einen unserer Schaugärten in Uznach SG, Wangen bei Dübendorf ZH oder Mellingen AG.

Feinsteinzeug

Feinsteinzeug ist die pflegeleichte und kostengünstige Alternative zu

Naturstein und findet immer mehr Einzug in Aussenanwendungen. Langlebig und robust, sind Bodenplatten aus Feinsteinzeug in vielen Optiken erhältlich, weshalb sie eine entsprechend breite Zielgruppe ansprechen.

Steinkörbe

Steinkörbe werden nicht nur im Strassen- und Eisenbahnbau verwendet, wo sie Hänge stützen und die Infrastruktur schützen, sie kommen auch als Sichtschutz oder als Dekorationselemente in Gärten zur Anwendung. Wir führen verschiedene Körbe in diversen Grössen.

Massarbeiten

Wir verkaufen nicht nur Steine ab Lager, sondern bearbeiten diese auch auf Kundenwunsch in unserer Fräserei in Uznach SG. Unter anderem produzieren wir aus verschiedenen Materialien Poolrandplatten, Fensterbänke, Abdeckplatten und sogar rustikale Tischanlagen.

Hauptsitz, Ausstellung und Fräserei

P. De Zanet & Co. AG, Natursteine

Grynaustrasse 5, 8730 Uznach

Tel. 055 293 26 30, info@dezanet.ch

Ausstellungen

Obere Bahnhofstrasse 28, 5507 Mellingen

Tel. 056 544 65 00, mellingen@dezanet.ch

Förliwiesenstrasse 4, 8602 Wangen b. Dübendorf

Tel. 044 805 50 70, wangen@dezanet.ch

Ausstellung in Wangen bei Dübendorf ZH

Steinkorb im Garten

Bodenplatte Feinsteinzeug Porfido Lavis

NIE MEHR WACKLIGE TISCHE

Nie mehr wacklige Tische

Niveler die beste Erfindung mit dem Resultat zufriedene Gäste. Wacklige Tische sind ein weit verbreitetes Ärgernis, welches durch das Einsetzen von NIVELER Tischfüssen für immer aus der Welt geschaffen wird.

Niveler die beste Erfindung mit dem Resultat zufriedene Gäste. Wacklige Tische sind ein weit verbreitetes Ärgernis, welches durch das Einsetzen von NIVELER Tischfüssen für immer aus der Welt geschaffen wird.

Niveler gleichen Bodenunebenheiten von bis zu 12 mm automatisch aus. Beim Verschieben der Tische ist nie wieder ein Nachregulieren nötig. Niveler können sowohl im Aussen- als auch Innenbereich eingesetzt werden. Die schwarzen Kunststoffgleiter schützen den Bodenbelag und können bei Abnutzung einfach ersetzt werden.

Aarau – Stadt der schönen Giebel (seit 1803 Kantonshauptstadt). 70 Reich bemalte Dachuntersichten schmücken die Altstadt.

NIVELER gleichen Bodenunebenheiten von bis zu 12 mm automatisch aus. Sie können im Aussen- und Innenbereich eingesetzt werden. Die schwarzen Kunststoffgleiter schützen den Bodenbelag und können bei Abnutzung einfach ersetzt werden.

Im verkehrsfreien Stadtteil von Aarau, wo die Gassen mit den bekannten «Pflastersteinen» ausgelegt sind, haben die meisten Gastronomen ihre Tische mit Niveler ausgerüstet.

Aarau – Stadt der schönen Giebel (1798 für kurze Zeit 1. Hauptstadt der Schweiz, seit 1803 Kantonshauptstadt). 70 reich bemalte Dachuntersichten schmücken die Altstadt.

Im verkehrsfreien Stadtteil, wo die Gassen mit den bekannten „Pflastersteinen“ ausgelegt sind, haben die meisten Gastronomen ihre Tische mit Niveler ausgerüstet.

Zufriedene und entspannte Gäste verweilen länger und vor allem kommen immer wieder gerne in Ihr Lokal.

Zufriedene und entspannte Gäste verweilen länger und vor allem kommen immer wieder gerne in Ihr Lokal.

Wie können die NIVELER montiert werden?

Wie können die NIVELER montiert werden?

Ganz einfach, bei bestehenden Tischen die vorhandenen Füsse entfernen, NIVELER einschrauben und festziehen.

Beim Kauf neuer Tische können die NIVELER gleich mitbestellt werden. Ausgewählte Fachhändler, wie z.B. Hunn Gartenmöbel AG in Bremgarten, führen NIVELER im Sortiment. Steht ein Umbau, eine Renovation oder ein Neubauprojekt bevor, empfiehlt es sich, mit dem Architekten oder Projektleiter, Bodenbelag, Tisch- und Stuhlauswahl aufeinander abzustimmen.

Für die optimale Lösung stehen verschiedene NIVELER Modellvarianten zur Verfügung, wie z.B. das Modell Standard «Stärke2» für schwere Tische ab ca. 20 kg. Ferner besteht die Möglichkeit für den versenkten Einbau der NIVELER im Holz oder Stahlrohr. Für diese Anwendung sind Schreiner- oder Schlosserei-Betriebe bestens vorbereitet.

Tischfuss versenkt eingebaut.

Weitere Informationen:

SCHARPY GMBH

Ganz einfach, bei bestehenden Tischen die vorhandenen Füsse entfernen, NIVELER einschrauben und festziehen. Beim Kauf neuer Tische können die NIVELER gleich mit bestellt werden. Ausgewählte Fachhändler, wie z.B. Hunn Gartenmöbel AG in Bremgarten, führen NIVELER im Sortiment. Steht ein Umbau, eine Renovation oder ein Neubauprojekt bevor, empfiehlt es sich, mit dem Architekten oder Projektleiter, Bodenbelag, Tisch- und Stuhlauswahl aufeinander abzustimmen.

5012 Schönenwerd

* inkl. MwSt . (1 Set = 4 Stk.)

Farbige Ausführung Aufpreis Fr. 6.– pro Set

Aktion begrenzt bis 30. April 2022

bis 10. Mai 2023

Weitere Sets à Fr. 48.– in Alu natur

Scharpy GmbH

Gartenstrasse 23 5012 Schönenwerd

mail@scharpy.ch

www.niveler.ch

Tel. 062 858 40 58

Für die optimale Lösung stehen verschiedene NIVELER Modellvarianten zur Verfügung, wie z.B. das Modell Standard „Stärke 2“ für schwere Tische ab ca. 20 kg. Ferner besteht die Möglichkeit für den versenkten Einbau der NVELER im Holz oder Stahlrohr. Für diese Anwendung sind Schreiner- oder Schlosserei-Betriebe bestens vorbereitet.

Tel. 062 858 40 58

Fax 062 858 40 59

mail@niveler.ch

und Erholung

Verlängertes Wochenende…

Anreise am Donnerstag

• 3 Übernachtungen mit großem Frühstücksbüffet

• Kuschelige Bademäntel

• SchwarzwaldWellnessHaus über 650 qm mit Schwimmbad 6x12 m

• 3 x 4Gang Menü im Rahmen der Halbpension

Doppelzimmer, pro Person 363,00 €

Einzelzimmer, pro Person 423,00 €

DZ Top/ Familienzimmer, pro Person 393,00 €

– E-Bike Vermietung im Hotel buchbar

Wellness-Massagen im Haus buchbar

– Tolle Wanderwege

Herrliche Blumen-Panorama-Terrasse

Hervorragende Küche (auch ein Veganes und zwei vegetarische Gerichte, sowie Wild aus heimischer Jagd, Fisch, kreative Vorspeisen und vieles mehr…)

– Hausgebackene Torten und Kuchen

– Neu renovierte Zimmer im modernen Landhausstil

Weitere tolle Angebote finden Sie auf unserer Homepage unter www.krone-wiechs.de

und Familienklettersteig „KNOTI“unterhalbder Aussichtsplattform. Ganzjährig begehbar.

WARUM WIR UNS DAS ANTUN?

Ein Scheidungsanwalt versucht zumeist, das Maximale für seine Mandant/innen rauszuholen. Ein/e Mediator/in macht es sich schwerer. Aber es lohnt sich.

Die anwaltliche Vertretung im Rahmen einer Trennung oder Scheidung kann sinnvoll sein: Wenn die Beziehung schon so zerrüttet ist, dass sich die Parteien nicht mehr sachlich auseinandersetzen können, wenn Gewalt im Spiel ist oder die Emotionen einfach nicht zu zügeln sind, ist das oft die richtige Lösung. Der

Rechtsbeistand vertritt dann die Interessen seines/r Mandant/in, die Gegenseite hat den gleichen Auftrag – es gibt fast zwangsläufig Gewinner und Verlierer. Es geht aber auch anders. Wenn beide Seiten noch die Gebote von Fairness und einen Einigungswillen teilen, kann eine Vereinbarung über die Scheidungsfolgen beim Gericht auch ohne Anwalt eingereicht werden, was das Verfahren deutlich beschleunigt und verbilligt. Aus Sicht der Mediation zeigt sich, dass dieser Ansatz oft auch sehr mühsam sein kann. Sich zu trennen ist eine anspruchsvolle Sache. Oberstes Ziel eines/ er Mediator/in ist es, beiden Parteien bei der konstruktiven Bewältigung dieses einschneidenden Ereignisses zu helfen. Dabei gilt es auch aufzuzeigen, dass Loslassen, Verzeihen und die nötige Einsicht langfristig zu einer besseren Lösung führen als der Weg, mit Wut und

Frust im Bunde mit Dritten dem anderen einen Denkzettel zu verpassen. Es geht vor allem um klare Fakten, denn so entstehen konkrete Lösungsvorschläge in Form von Vereinbarungen und Verträgen, die beiden Parteien schnell helfen können. Der Prozess bis dahin ist anspruchsvoll, denn für die Betroffenen ist es nicht leicht, die eigene Verletztheit oder empfundene Ungerechtigkeiten auszublenden. Zudem hat jeder Mensch in solchen Situationen ein eigenes, subjektives Rechtsempfinden. Unser Ansatz von trennpunkt ist aber eben gerade die zukunftsorientierte faire Berücksichtigung aller Interessen. Wir versuchen daher, psychisch belastende Situationen rasch zu «entemotionalisieren». Eine Trennung/Scheidung auf dieser Basis bringt langfristig viel mehr Zufriedenheit und Nutzen als eine Gewinner-Verlierer-Konstellation.

Wenn beide Parteien durch eine emphatische, lösungsorientierte und individuelle Beratung schliesslich akzeptieren können, dass die über Jahre etablierte Konstellation nicht mehr funktioniert, gelingt es auch leichter, konstruktive Lösungen zu finden. Nutzen Sie für eine erste Information auch das Angebot der kostenlosen Info-Anlässe. Die nächsten Termine finden Sie unter www.trennpunkt.ch.

trennpunkt GmbH

Untere Bahnhofstrasse 26 8640 Rapperswil

Telefon 043 843 71 71

info@trennpunkt.ch

www.trennpunkt.ch

ZUBA-TECH

Zu kaufen gesucht: Modelleisenbahnen

alle Spuren und Blech

Wir kaufen von 10 – 1‘000 Loks inkl. Wagen oder ganze Sammlungen zu fairen Preisen und sofortiger Barzahlung!

Langjährige Erfahrung

Zuba-Tech St.Gallen

T: 071 230 37 37 M: 079 632 16 28 E: info@zuba-tech.ch

Individuelle massgeschneiderte Lösungen

Die Firma Gracons GmbH, bietet seit über 10 Jahren ihre vielfältigen Dienstleistungen in den Bereichen Treuhand/Interim Management/Consulting an.

Der Inhaber, Peter Grass, kann auf 40-jährige fundierte Berufserfahrung zurückblicken und hat sich im Bereich Treuhand/Revision und Finanz- und Rechnungswesen weitergebildet.

Das Zielpublikum der Gracons GmbH sind KMU’s, denn «Oftmals fehlt den Gewerbetreibenden die Zeit, sich um administrative Belange zu kümmern, da sie Priorität auf ihr eigentliches Geschäft, ihre Kernkompetenz setzen müssen».

Gracons GmbH bietet Unterstützung bei der Erstellung einer konformen Finanz- /Lohnbuchhaltung an, sei es auf dem Kundensystem oder seinem eigenen.

Im Mittelpunkt steht für Gracons GmbH immer der Kunde und sein Nutzen. Nach einem ersten Analyse-Beratungsgespräch wird rasch eine nachhaltige, effiziente und individuell angepasste Lösung für den Betrieb gesucht. Dabei wird dem Budget und den einzuhaltenden Terminen grösste Wichtigkeit beigemessen. Transparente und laufende Rapportierung gewährleisten dem Kunden die nötige Sicherheit.

Ist die für das Rechnungswesen Verantwortlich Person ausgefallen (Krankheiten, kurzfristigen Austritte usw.) oder entsteht durch ein neues Projekt Mehrbelastungen. Mit einem Interim Management besteht die Möglichkeit solche Engpässe befristet, durch die Gracons GmbH, zu überbrücken.

Gerne helfen wir Ihnen auch bei Ihrer Steuererklärung sei es Privat oder als Unternehmen.

Aufträge und Mandate werden gegen ein angemessenes Honorar ganzheitlich betreut.

Weitere Informationen:

Gracons GmbH

Treuhand/ Interim Management/ Consulting

Peter Grass

Dübendorfstrasse 2

8051 Zürich

Telefon 044 208 10 55

www.gracons.ch

GRACONS

Freitag + Samstag

5. + 6. Mai 2023

FRÜH LINGS FEST

10% RABATT

Live Märlitheater

Samstag, 6. Mai um 10 Uhr

Zürisee Center, Rütistrasse 1, 8820 Wädenswil | zueriseecenter.ch

10% Rabatt auf das gesamte Sortiment bei Micasa, SportXX, Do it + Garden und Migros-Supermarkt. Fr. 10.– Rabatt bei einem Einkauf ab Fr. 49.90 bei Dosenbach. Ausgenommen sind Gebührensäcke, -marken, Vignetten, Depots, Ersatzteile, Service- und Dienstleistungen, E-Loading, iTunes/App-Karten, SIM-Karten, Gutscheine, Geschenkkarten und Geschenkboxen. Nicht kumulierbar mit anderen Aktionen.

ZÜRICH MARATHON

23. APRIL 2023

Der Zürich Marathon ist bei Profisportler:innen ebenso beliebt wie bei Hobbyathlet:innen und bietet ein einmaliges Lauferlebnis in und um Zürich. Die Strecke verläuft grösstenteils entlang dem Zürichsee und ist darum nicht nur sportlich, sondern auch optisch sehr ansprechend. Der Start-

ZÜRI COMEDY FESTIVAL

29. APRIL 2023

sowie der Endpunkt befinden sich am oberen Seebecken und führen mitten durch die Zürcher Innenstadt, was auch für die Zuschauenden eine beeindruckende Kulisse ist. Neben dem Marathon gibt es auch noch einen Team Run (4 Läufer) und einen City Run (10k).

Mythenquai, Zürich

«Züri Comedy Festival» mit den genialsten Comedians! Vom Shooting Star bis zum etablierten Comedian aus Deutschland sind alle mit dabei! Für unsere Shows im Volkshaus Zürich teilen sich jeweils drei Comedians die Bühne und trainieren die Lachmuskeln Ihres Publikums. Die erste Ausgabe bringt die frechste Schnauze Deutschlands nach Zürich INGO APPELT (bekannt von RTL, Mario Barth Show, etc.), ANET CORTI testet satirisch-humorvoll unsere Leichtgläubigkeit und unseren Hang zum Schönreden. – Seien Sie gewarnt: Sie könnten mehr über sich und die Welt erfahren, als Ihnen lieb ist. Der dritte im Bunde ist KIKO, der beste Nachwuchs Comedian 2018 «Young Talent Award». Er war sogar

mal Trainer der jamaikanischen Bob Manschaft (kein Witz). Freuen Sie sich auf ein grossartiges Lachfestival!

Volkshaus, Zürich

Blüemlisalp

Die Blüemlisalp ist ein bekanntes Lokal in Herrliberg, welches bereits seit über 100 Jahren ein Begriff ist. Im April 2014 hat Madeleine Hotz die Blüemlisalp übernommen. Im Restaurant werden Sie von einem kompetenten und motivierten Team verwöhnt.

Spezialität:

Typische Schweizer Gerichte Wir bieten unseren Gästen feine saisonale und hausgemachte Gerichte aus der Schweizer Küche. Die Speisen werden mit viel Liebe zubereitet und ausschliesslich mit Frischprodukten wie Kräutern, Gemüse, Salate sowie Fleischprodukte aus tiergerechter Haltung. Unsere vielen treuen Stammkunden lieben unsere Rösti-Variationen, Cordons bleus, Grillspezialitäten und unseren Sonntags-Brunch am Sonntag (im Winter auf Anfrage).

Beliebtes Ausflugziel am Zürichsee

Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Geniessen Sie mit Ihrer Familie, Freunden oder Geschäftspartnern ein gemütliches Essen oder kombinieren Sie einen Ausflug in der Region mit einem Besuch in der Wirtschaft Blüemlisalp. Ponys, Schweine, Geissli und Hühner können Sie bei uns sehen und streicheln. Weiter können sich die Kinder auf unserem Spielplatz austoben. Kontaktieren Sie uns – gerne nehmen wir uns Zeit für Sie.

MAULER… ERLESENE TROPFEN FÜR DEN MUTTERTAG

Die Cuvée Traditio n Rosé, eine harmonische und vollmundige Cuvée, um «la vie en rose» zu sehen!

Eine jahrhundertealte Tradition: Seit 1829 kreiert die Familie Mauler ihre Grands Vins Mousseux im Prieuré St-Pierre, im Herzen des Val-de-Travers. Jean-Marie Mauler, der Urenkel des Gründers, betreibt noch immer mit demselben Enthusiasmus diese geheimnisvolle Kunst.

Der Respekt des Könnens: Die «Méthode Traditionnelle» verlangt anspruchsvolle Kenntnisse und unendliche Sorgfalt. Das Ritual ist festgeschrieben: sorgfältige Auswahl der Trauben und subtile Assemblage nach der ersten Gärung. Der zweiten Gärung in der Flasche folgt eine langsame Reifung, regelmässiges Rütteln, Degorgieren und «Dosage».

Eine breite Auswahl an Cuvées: Das Haus Mauler bietet eine Vielzahl verschiedener Cuvées, sortiert nach ihren Assemblagen, mit Dosagen in brut, sec oder demi-sec. Unzählige Entdeckungen und Gaumenfreuden!

Entdecken Sie alle unsere Cuvées auf www.mauler.ch

Caves Mauler

Le Prieuré St-Pierre

2112 Môtiers NE

Tél. 032 862 03 03

RESTAURANT CHALET INDIA

Zu diesem günstigen Anlass möchten wir uns bei allen geschätzten Gästen bedanken und die Gelegenheit nutzen, auf die guten Zeiten unseres Restaurants zurückzublicken, die wir in den letzten zwölf Jahren hatten. Wir glauben, dass wir in den letzten zehn Jahren das Markenzeichen erreicht haben, den Standard unseres Essens, Service und die Selbstzufriedenheit unserer geschätzten Gäste aufrechtzuerhalten.

Und wir sind entschlossen, unsere Markenzeichen intakt zu halten und unser Restaurant in Zukunft auf ein höheres Niveau zu heben. Dankeschön.

Sudhir Chauhan, Inhaber

Restaurant Chalet India

Oberdorfstrasse 51 · 8810 Horgen

Telefon 044 725 55 44 · info@chaletindia.ch

Der Weinbau der Schipf hat lange Tradition und geht zurück auf 1398. Bis heute keltern wir alle unsere Trauben (11 verschiedene Rebsorten) im einzigartigen Gewölbekeller aus 1728 und lassen sie dann in traditionellen Holzfässern oder in Stahltanks reifen.

LASSEN SIE SICH VON DER VIELFALT UND

Weinverkauf ab Keller: Dienstag, Donnerstag, Freitag 15 bis 17.30 Uhr

9 bis 16 Uhr mit Degustation oder über unseren Online-Shop www.schipf.ch

Hotel & Restaurant Sonnenhalde

Hotel & Restaurant Sonnenhalde

Obergasse 40

AUSFLUGSZIELE

Obergasse 40

Hotel & Restaurant Sonnenhalde

7494 Davos – Wiesen

Tel.: +41 (0) 81 420 46 46 info@sonnenhalde.com

7494 Davos – Wiesen

Obergasse 40

Tel.: +41 (0) 81 420 46 46 info@sonnenhalde.com

Natel +41 (0) 79 150 06 07 www.sonnenhalde.com

7494 Davos – Wiesen

Natel +41 (0) 79 150 06 07 www.sonnenhalde.com

Tel.: +41 (0) 81 420 46 46 info@sonnenhalde.com

Hotel & Restaurant Sonnenhalde

Obergasse 40

Natel +41 (0) 79 150 06 07 www.sonnenhalde.com

7494 Davos – Wiesen

Telefon +41 (0) 81 420 46 46 info@sonnenhalde.com

Das Hotel & Restaurant Sonnenhalde in Davos Wiesen bietet ein atemberaubendes Bergpanorama inmitten intakter Natur. Erholen Sie sich vom Alltag und verbringen Sie unvergessliche Momente in einer familiären Atmosphäre.

Das Hotel & Restaurant Sonnenhalde in Davos Wiesen bietet ein atemberaubendes Bergpanorama inmitten intakter Natur. Erholen Sie sich vom Alltag und verbringen Sie unvergessliche Momente in einer familiären Atmosphäre.

Das Hotel & Restaurant Sonnenhalde in Davos Wiesen bietet ein atemberaubendes Bergpanorama inmitten intakter Natur. Erholen Sie sich vom Alltag und verbringen Sie unvergessliche Momente in einer familiären Atmosphäre.

Natel +41 (0) 79 150 06 07 www.sonnenhalde.com

Das Hotel & Restaurant Sonnenhalde in Davos Wiesen bietet ein atemberaubendes Bergpanorama inmitten intakter Natur. Erholen Sie sich vom Alltag und verbringen Sie unvergessliche Momente in einer familiären Atmosphäre.

Unser Hotel verfügt über 12 Zimmer; Einzel-, Doppel- sowie Familienzimmer. Parkplatz und Frühstück im Zimmerpreis inbegriffen. 10 Gehminuten von der Bushaltestelle Davos Wiesen Kirche entfernt.

Unser Hotel verfügt über 12 Zimmer; Einzel-, Doppel- sowie Familienzimmer. Parkplatz und Frühstück im Zimmerpreis inbegriffen

Unser Hotel verfügt über 12 Zimmer; Einzel-, Doppel- sowie Familienzimmer. Parkplatz und Frühstück im Zimmerpreis inbegriffen.

Unser Hotel verfügt über 12 Zimmer; Einzel-, Doppel- sowie Familienzimmer. Parkplatz und Frühstück im Zimmerpreis inbegriffen.

10 Gehminuten von der Bushaltestelle Davos Wiesen Kirche entfernt.

Für Ihre Familien-, Betriebs- und Geburtstagsfeste bietet das Restaurant ein Speisesaal mit 30 Sitzplätz. Das Chässtübli im Sommer auch für private Anlässe geeignet.

10 Gehminuten von der Bushaltestelle Davos Wiesen Kirche entfernt.

10 Gehminuten von der Bushaltestelle Davos Wiesen Kirche entfernt.

Für Ihre Familien-, Betriebs- und Geburtstagsfeste bietet das Restaurant ein Speisesaal mit 30 Sitzplätz. Das Chässtübli im Sommer auch für private Anlässe geeignet.

Für Sie zaubern wir in unserer Küche mit viel Liebe und Herzblut mediterrane Köstlichkeiten. Lassen Sie sich überraschen. Wir freuen uns auf Sie!

Für Ihre Familien-, Betriebs- und Geburtstagsfeste bietet das Restaurant ein Speisesaal mit 30 Sitzplätz. Das Chässtübli im Sommer auch für private Anlässe geeignet.

Für Sie zaubern wir in unserer Küche mit viel Liebe und Herzblut mediterrane Köstlichkeiten.

Für Ihre Familien-, Betriebs- und Geburtstagsfeste bietet das Restaurant ein Speisesaal mit 30 Sitzplätz. Das Chässtübli im Sommer auch für private Anlässe geeignet. iten.

VERWÖHNMOMENT

Entdecke jetzt die Erholung!

BERG-BAHN-BAD-KOMBI

Was gibt‘s schöneres, als sich nach einem heissen Sommertag im erfrischenden Wasser abzukühlen?

Im Berg-Bahn-Bad-Kombi Ticket ist eine Rigi-Tageskarte und ein Eintritt ins Mineralbad & Spa auf Rigi Kaltbad inklusive. rigi.ch/berg-bahn-bad-kombi

FASZINATION BAHN

Der Zauber der Eisenbahn – worin liegt er? Im silbernen Netz von Schienen und Weichen, im dynamischen Räderwerk einer Dampflokomotive, in der Elektronik moderner Signalanlagen oder in der Ingenieurkunst und Architektur? In den waghalsigen Kunstbauten oder vielleicht doch eher in der Harmonie, mit der sich die Eisenbahn in die Landschaft einzufügen vermag? Die Rhätische Bahn und die Albulalinie im Speziellen – sie verzaubern. Das Bahnmuseum Albula kommt diesem Zauber auf die Schliche. Das Bahnmuseum Albula in Bergün liegt an der Bahnstrecke nach St. Moritz und ist dank ganzjährigem Betrieb der Rhätischen Bahn leicht erreichbar. Das Bahnmuseum liegt im Herzen Graubündens und wird von hunderttausenden von Bahnreisenden wahrgenommen. Das Museum garantiert jegliche Barrierefreiheit und ist für unterschiedliches Publikum in 4 Sprachen (deutsch; italienisch, englisch und französisch) konzipiert. Die populäre, atmosphärische und niederschwellige Vermittlung eignet sich für jegliche Art von Besuchergruppen.

Dauerausstellung

Die Dauerausstellung zeigt ein interessantes Spektrum aus der Kultur-

und Sozialgeschichte der Rhätischen Bahn. Besucher wandern durch Täler und Tunnels, erfahren Wissenswertes zu den Pioniertaten rund um den Bau der Strecke, lauschen den Erzählungen der ersten RhB-Kondukteurin, vertiefen sich in die von «Götti Hans» – einem Bankier im St. Moritz der Jahrhundertwende – überlieferten Berichte über die Ausschweifungen der Kurgäste während der Belle Époque, lauschen den Erinnerungen eines Lehrers aus Chur an seine Kindheit in einer Bahnstation der 1950er bis 1970er Jahre oder nehmen Teil an einem Gespräch zwischen einem pensionierten Lokomotivkonstrukteur und einem aktiven Lokführer der RhB. Anhand multimedial gestalteter Räume und originaler Exponate werden sowohl historische als auch aktuelle Aspekte der spektakulärsten aller Schweizer Bahnstrecken vermittelt. Anhand eines Topografie-Simulators wird die Geschichte der Albula-Strecke erläutert. Dieser besteht einerseits aus einem Topografiemodell im Massstab 1:2000, dass die landschaftliche Situation darstellt, andererseits wird mittels historischen Bildmaterials, Texten und 3D Animationen die Planung und der Bau der UNESCO Streckenführung ausführlich erläutert.

Clà Ferrovia Kindertour

Den jungen Besuchern des Bahnmuseums Albula werden auf einem speziell für sie gestalteten Weg durch die Ausstellung Informationen und Erlebnissen vermittelt. Die Kinder erhalten ein Pixibuch mit einer Mehrfahrtenkarte; über die Ausstellung verteilte mechanische Ticketentwerter dienen als Wegweiser. An jeder dieser Stationen können kindergerechte Informationen abgerufen oder interaktive Aufgaben gelöst werden – am Viaduktmodell üben Nachwuchs-Baumeister die Konstruktion eines Lehrgerüstes und im Büro der Staziun versuchen sich junge Stationsvorsteher im Umgang mit Kunden und Angestellten. Am Schluss erhalten die jungen Entdecker eine kleine Belohnung.

Attraktionen im Bahnmuseum

Ein Highlight des Museums steht vor dem Museum: die «Krokodil-Lokomotive» mit der Betriebsnummer RhB Ge 6/6 I 407. Nach über 50 Jahren im Dienst und drei Jahrzehnten als Denkmal wurde die «Krokodil- Lokomotive» wieder zum Leben erweckt und mit einem Fahrsimulator ausgestattet. Besucher können nun im Führerstand die Lokomotive mittels originaler Schalter und Hebel virtuell durch das Albulatal steuern.

Modellbahn-Werkstatt

Die aussergewöhnlich detailliert ausgeführte Modellanlage von Bernhard Tarnutzer in Spur 0m (Massstab 1:45) zeigt Gebäude, Viadukte und Tunnels im authentischen Zustand der 1950er und 1960er Jahre. Die Modellanlage von Bernhard Tarnutzer ist als Werkstatt konzipiert. Er ist regelmässig vor Ort anzutreffen und gibt gerne Auskunft über den Bau und die Gestaltung der Anlage.

Weitere Informationen, Preise und Öffnungszeiten

www.bahnmuseum-albula.ch

Bahnmuseum Albula

Veja Stazion 11

7482 Bergün/Bravuogn +41 81 420 00 06

contact@bahnmuseum-albula.ch

RAPPERSWIL

In der Rapperswiler Altstadt schlägt das Herz der Stadt. Hier findet der wöchentliche Frischwarenmarkt statt, ebenso wie Musikfestivals oder Sport-Events. Vom Hauptplatz führen 53 Treppen hoch zum Schloss, wo sich ein fantastischer Rundblick auf Seen und Berge eröffnet. Im Hirschpark leben Damhirsche und am Fusse des Schlosshügels duften wunderbare Rosen in einem der zahlreichen Rosengärten.

Ob am Frischwarenmarkt oder in einem der vielen hübschen Cafés von Rapperswil: Kosten Sie während Ihres Aufenthalts lokale Spezialitäten.

Eindrücklich ist das ehemalige Zeughaus, heute Kunsthaus, oder eben: Kunst(Zeug)Haus. In rund sieben Ausstellungen pro Jahr wird

im Obergeschoss zeitgenössische Schweizer Kunst gezeigt. Im Erdgeschoss befindet sich eine der grössten Robinson-Bibliotheken der Welt, die als Insel im Kunst(Zeug)Haus gestaltet ist. Eine Bar, eine Kaffeerösterei sowie ein kleiner Garten laden auf dem Zeughausareal zusätzlich zum Entdecken ein.

Vor Rapperswil liegen die Ufenau (auch: Ufnau) und Lützelau. Die grösste Insel der Schweiz, die Ufenau, ist im Besitz des Klosters Einsiedeln. Sie wird vom Kursschiff angefahren. Das Baden ist hier untersagt, dafür gibt es den vom Kloster angebauten Inselwein und fangfrische «Fischchnuschperli». Etwas quirliger und lauter ist es auf

der kleineren Lützelau, die mit dem Bootstaxi, dem Kanu oder Pedalo erreicht wird.

Badehose einpacken!

Umgeben von Wasser, ist Rapperswil der ideale Badeort. Besonders hübsch ist das Seebad Rapperswil, ein Schmuckstück und Geheimtipp unterhalb des Schlosses. Am Abend verwandelt es sich in eine hübsche «Badi-Bar», von der aus der Sonnenuntergang beobachtet werden kann.

Im Zoo des Schweizer Traditionszirkus Knie kommen kleine und grosse Tierfans ihren Lieblingen ganz nahe. Und auf gewissen dürfen Gäste sogar reiten oder sie füttern. Wer dabei selbst hungrig wird, findet im Himmapan-Lodge thailändische Spezialitäten sowie weitere Garten-Bistros auf dem Zoogelände.

Exklusiv-Urlaub im Bayerischen Wald

Die perfekte Auszeit mit 4-Sterne-Service für die ganze Familie, Urlaub mit Hund oder Reiturlaub im Naturparadies Ilztal

Persönlich, herzlich und familiär - mit dem vollen Service eines Vier-SterneHotels - so präsentiert sich das Gutshotel Feuerschwendt.

Bequeme Familien-Bungalows, Hallenbad und ein kleiner Wellnessbereich garantieren eine Auszeit, die man nie mehr vergisst.

Langeweile ist ein Fremdwort auf dem Kinderland-zertifizierten Gut mit Streichelzoo und großem Spielplatz.

Urlaub mit Hund: Der umzäunte und überdachte Hundetrainingsplatz steht jedem Hotelgast mit Hund kostenlos

zur Verfügung. Auf einer eingezäunten Hundespielwiese können sich die Vierbeiner zudem so richtig austoben. In Zusammenarbeit mit der Hundeschule Hexenhof werden zusätzlich professionelle Hundeseminare zu verschiedenen Themen, wie Erziehung, Spiel und Spaß oder Rückruf angeboten.

Reiterurlaub: Auch für jeden Pferdefreund bietet Gut Feuerschwendt unendliche Möglichkeiten: Ausritte, Longenstunden, Gruppen- und Einzelreitstunden, Reiterspiele, Bodenarbeit, Theorieeinheiten oder Kutschenfahrten.

Gutshotel Feuerschwendt

Gut Feuerschwendt 1

D-94154 Neukirchen vorm Wald

Tel: 0049 8505 91290

www.gut-feuerschwendt.de

CAMPING, GLAMPING ODER VANLIFE BEI UNS SIND SIE GENAU RICHTIG!

Die Firma camper-huus AG in Chur ist seit 1997 der Ansprechpartner für alle Camper/innen, Familienurlauber und Caravan-Fans. Als Fachgeschäft für Caravan, Camping und Freizeit erhalten Sie bei uns persönliche und kompetente Beratung. In einem der schönsten Zubehörshops, welcher sich auf zwei Stockwerke erstreckt finden Sie alles was das

Camper-Herz begehrt. Hier dürfen Sie anfassen, probesitzen, ausprobieren, sogar daran riechen!

Unsere 25. jährige Erfahrung hilft uns nicht nur beim Zubehör – wir reparieren auch! In unserer bestens ausgerüsteten Werkstatt erledigen wir fast alle Reparaturen und Einbauten rund um Camping. Sei es die fällige Gaskontrolle, der Einbau von Klimaanla-

Ihr Ostschweizer

gen, die Montage einer Markise oder Solar- oder SAT-Anlagen uvm. Unser fachmännisch, engagiertes Werkstatt-Team bietet einen zuverlässigen Rundumservice für Ihr Fahrzeug an. Sie wollen Camping kennenlernen? Warum nicht mit einem unserer top ausgestatteten Mietwagen ins Abenteuer starten? Sie werden es Lieben!

camper-huus AG

Felsenaustr. 41, 7000 Chur, Tel. +41 81 284 64 79, www.camper-huus.ch Bringen Sie sich zur Ruhe. Ins Abenteuer. In Bewegung. An Orte, die Ihnen gut tun. An Ziele die Sie berühren.

Unzählige Unterkunftsmöglichkeiten bieten auf dem Camping Wagenhausen Abwechslung, Abenteuer und Ferienfeeling direkt am Rhein. Entdecken Sie unser Tiny-House: Kompaktes Wohnen, kombiniert mit modernster Technik.

Jetzt bei Direktbuchung per Mail oder Telefon von 10% Rabatt profitieren.

Camping Wagenhausen | 8259 Wagenhausen (TG) Tel. 052 741 42 71 | campingwagenhausen.ch

Wenn Sie Abenteuerlust, Natur, Badespass und Erholung suchen, dann sind die Tamaro Packages im Tessin die perfekte Lösung für Familien, Paare und Jugendliche!

Diese Kombi Packages sind schweizweit einizigartig und vereinen den Freizeitberg Monte Tamaro und das Erlebnisbad Splash e Spa Tamaro.

Heute stehen die Bedürfnisse und Wünsche aller Familienmitglieder im Zentrum. Daher haben wir uns für die Tamaro Packages entschieden.

Am morgen geht’s auf die Gondelbahn des Monte Tamaro und schnell merken wir, hier gibt es viel zu erleben. Doch eins nach dem anderen.

Zuerst Halt beim Seilpark. Hier warten 68 Hindernisse im Wald auf uns – ein Snowboard in den Bäumen, Zip Lines, Seillaufen und vieles mehr!

Hungrig nehmen wir nach dem Seilpark wieder die Gondelbahn

und entdecken während der Fahrt die Rodelbahn. Und was ist da noch versteckt? Wir sind uns nicht sicher, aber doch, es ist eine Tyrolienne übers Tal. Was machen wir nun zuerst, Essen, Rodelbahn oder Tyrolienne? Schwierige Frage, wir entscheiden uns für… die Rodelbahn. Nach einem kurzen Besuch in der Mario Botta Kirche «Santa Maria degli Angeli» geht’s noch auf die Tyrolienne.

Anschliessend geht’s im Tal in den Wasserpark Splash und Spa. Schnell

die Badehose an und rein ins Vergnügen. Zuerst stürzen sich unsere Kinder auf die Rutschbahnen mit tollen Licht-Sound-und Wassereffekten. Im 2-er Bob sausen Sie die Kurven hinab und dann geht’s mit der ganzen Familie auf einen unvergesslichen Höllenritt mit dem 4-er Schlauchboot.

Danach gibt’s einen erfrischenden Cocktail an der Poolbar und herrliche Entspannung erfahren wir auf den Wasserliegen im Panorama-Aus-

senbecken mit Massagedüsen und Fontänen. Da merken wir, fürs Ferienfeeling gibt’s sogar noch ein Wellenbad.

Für Eltern welche sich eine Auszeit gönnen möchten, wartet ein sensationelles Spa mit thematisierten Saunen, Hamam-Rundgang, Schneegrotte und Jod Solebecken. Eine herrliche Massage rundet den gelungenen Ausflugstag ab.

Mehr Infos: www.tamaropackage.ch

Übernachten Sie in unseren charmanten Hotelzimmern mit wunderbarem Blick auf den Lago Maggiore oder geniessen Sie ein köstliches Abendessen im «Ristorante». Lassen Sie sich im San Bernardo vom Tessiner Charm verzaubern.

ASCONA

Der Kurort Ascona liegt am Nordufer des Lago Maggiore, westlich des Maggia-Deltas. Die Stadt hat sich von einem einst unscheinbaren Fischerdorf in eine 5.000 Einwohner zählende Kleinstadt entwickelt. Der alte autofreie Ortskern mit der Piazza Guiseppe Motta und den dahinterliegenden Gässchen und Innen-

höfen ist weitgehend erhalten geblieben. Die Uferpromenade von Ascona gilt weithin als die schönste Flaniermeile am ganzen Lago Maggiore. Ein Stadtrundgang führt zur Kirche SS. Pietro e Paolo, eine Säulenbasilika, deren hoher Campanile das Wahrzeichen von Ascona ist. Im Inneren der Kirche befindet sich das

Altarbild der Krönung Mariens von Giovanni Serodine. Eine weitere Sehenswürdigkeit im historischen Ortskern von Ascona ist die Kirche Santa Maria della Misericordia mit ihrem spätgotischen Freskenzyklus und Polyptychon (Klappaltar) im Renaissancestil von Antonio de Lagaia. Das Collegio Papio (eigentlich Collegio di Santa Maria della Misericordia) ist eine römisch-katholische Mittelschule und Gymnasium in Ascona. Es diente ursprünglich als Priesterseminar und Kollegium und besticht heute durch seinen Renaissancehof und ein Flachrelief von 1602 am Nordeingang.

Direkt neben der Kirche SS. Pietro und Paolo steht das dreistöckige Casa Serodine. Die wertvollen Stuckaturen an der Fassade sind das Werk von Giovanni Battista Serodine, Sohn von Cristoforo, dem Eigentümer des Palastes, und Bruder des Malers Gio-

vanni Serodine. Bei einem Rundgang um das Haus, fallen die durch die Gesimse klar unterteilten Fassaden so wie die allegorischen Graffiti an der Seeseite auf.

Ascona bietet auch einiges für Sportfans. Neben dem 18 Loch-Golfplatz befindet sich auch die weltweit älteste Minigolfanlage in der romantischen Umgebung rund um Ascona. Das beliebte Strandbad (Lido) lädt zum sonnenbaden, relaxen oder schwimmen ein. Als Besonderheit befindet sich im See sowohl ein 3m Turm als auch ein 5m Brett. Die 96m lange Rutsche rundet das Angebot ab. Und Wagemutige können sich den Kick bei einer Fahrt mit einem gemieteten Bananenboot holen.

FINDE DEIN BIKE IN DER GRÖSSTEN

BIKE-AUSWAHL DER SCHWEIZ. Mit Top Angeboten!

Motorrad-Bekleidung

Grosse Auswahl bekannter Labels mit vielen Neuheiten

Starterpaket ab 429.–

Jacke, Hose und Handschuhe

Motorradhelme ab 99.–

unsere Marken: HJC, Schuberth, Scorpion, Airoh, Roof, Shark

vorbeikommen und probefahren!

Ausstellung

auf über 600 m2

DETAILHANDELS-FACHFRAU/-MANN SPORTARTIKEL 100%

Für diese abwechslungsreiche Stelle suchen wir per sofort eine Person mit folgenden Eigenschaften:

• exaktes und zuverlässiges Arbeiten

• gewohnt, selbständig zu arbeiten

• aktive/r Sportler/in (vorzugsweise SkiSnowboard und Motorradbegeistert)

• Werkstatterfahrung von Vorteil

Du bringst mit:

• Abgeschlossene Detailhandelsausbildung im Bereich Sportartikel, in den Bereichen Textil und Hardware von Vorteil

• Engagierte, flexible und teamfähige Persönlichkeit mit Kunden- und Verkaufsorientierung

• PC-Anwenderkenntnisse

Deine Aufgaben:

• Kompetente Beratung des gesamten Sortiments

• Lagerüberwachung

• Mithilfe beim Einkauf

Wir bieten:

• Abwechslungsreiche Aufgaben mit viel Eigenverantwortung

• Motiviertes, kleines kollegiales Team

• Attraktive Einkaufsvergünstigungen

• Faire Anstellungsbedingungen

Bist du diese sportbegeisterte Persönlichkeit? Wir freuen uns auf deine Bewerbung mit Foto an (info@freeride.ch)

bikeworld.ch

Finde die Bike World Filiale in deiner Nähe.

W I R S I N D F R Ü H L I N G S - F I T !

WIR SIND FRÜHLINGS-FIT!

ROLETO BIKES & SPORT, SCHINDELLEGI

Seit über 35 Jahren verkaufen wir erfolgreich unsere starke Eigenmarke roleto. Sämtliche roleto Bikes überzeugen durch ihre Rahmengeometrien, die hochwertigen, zuverlässigen und wartungsfreundlichen Shimano-Komponenten und ihre zeitlosen Designs. Individuelle Anpassungen (Lenkstange, Vorbau und Sattel) sind für uns selbstverständlich und können vor Ort Probe gefahren werden.

Grosse Auswahl an Tiefeinsteiger: Marken wie roleto, Riese + Müller, Stevens, Kettler, Cannondale usw.

Besuchen Sie unsere roleto-Bike-Welt auf rund 1000 m²

Besuchen Sie unsere roleto-Bike-Welt auf rund 1000 m²

Unsere starken

E-Bike-Marken: Flyer, Stevens und Specialized.

Sämtliche Modelle stehen Ihnen für eine Probefahrt zur Verfügung. Die Nachfrage an Elektro-Bikes ist in den letzten Jahren stark gestiegen. Die Entwicklungen von stärkeren Motoren, grösseren Akkus und einer grossen Sortimentsvielfalt werden dafür sorgen, dass immer mehr Velofahrer von der E-Bike-Begeisterung angesteckt werden.

Seit über 35 Jahren verkaufen wir unsere Eigenmarke roleto, E-Bikes sowie die Weltmarke SPECIALIZED usw.

Seit über 20 Jahren verkaufen wir unsere Eigenmarke roleto, E-Bikes sowie die W .

Stickerei und Druck in höchster Qualität

Wir freuen uns auf Ihren Besuch

Kinder- und Jugendvelo

In abgestimmten Grössen entscheidend für Fahrspass und Gesundheit

E-Bike-Saison-Miete wieder möglich!

roleto:

Starke Eigenmarken, alle Qualitäts-Level und Grössen

Stützen Sie sich auf unsere kompetente Fachberatung.

Stickerei und Druck in höchster Qualität

roleto Bikes & Sport AG

Chaltenbodenstrasse 4, 8834 Schindellegi

Telefon 044 784 80 80, www.roleto.ch

Wir freuen uns auf Ihren Besuch

roleto Bikes & Sport

Chaltenbodenstrasse 4, 8834 Schindellegi

Roleto Bikes & Sport

Edgar Steinauer

Chaltenbodenstrasse 4, 8834 Schindellegi, Telefon 044 784 80 80

DIE LOCATION AM ZÜRICHSEE FÜR IHRE TRAUMHOCHZEIT

VOM APÉRO BIS ZUR ZEREMONIE ERFÜLLEN WIR JEDEN IHRER WÜNSCHE

Der erste Punkt auf jeder Checkliste für Brautpaare ist nicht ohne Grund die Hochzeitslocation. Wir freuen uns deshalb, Sie beim Abhaken dieses ersten To-Do’s entlasten zu können und mit Ihnen zusammen die nächsten Punkte anzugehen.

Das Hotel Boldern in Männedorf ist die Hochzeitslocation mit einem Ausblick zum verlieben. Teilen Sie Ihre strahlende

Freude über die gemeinsame Zukunft bei einer Trauung auf unserer sonnigen Wiese mit Ihren Hochzeitgästen. Geniessen Sie den Ausblick gemeinsam und geben Sie sich das Ja Wort vor dem unvergesslichen Alpenpanorama.

Unsere Räume bieten Ihnen und Ihren bis zu 100 Gästen Platz, um anschliessend

beim erfrischenden Apéro anzustossen, sich beim Abendessen kulinarisch verwöhnen zu lassen und ausgelassen zu feiern.

Fallen Sie nach einer durchtanzten Nacht glücklich in das gemütliche Bett eines unserer 59 Hotelzimmer, um am nächsten Morgen erholt aufzuwachen und sich

an einem reichhaltigen Frühstücksbuffet zu erfreuen. Vom Frühstückstisch aus können Sie noch einmal den Blick über den Zürichsee und die Berge geniessen. Und wenn jetzt noch Fragen offen sind, freuen wir uns auf Ihre Kontaktaufnahme. Gemeinsam mit unseren Partnern finden wir auch für alle weiteren Anliegen rund um Ihren grossen Tag passende Lösungen.

WARUM HEIRATEN:

Liebe, Geborgenheit und Harmonie

Es ist eine symbolische Geste der Liebe und der gegenseitigen Hingabe. Die Hochzeit gibt Freunden und der Familie einen Grund, unsere Beziehung und unser gemeinsames Leben einen ganzen Tag lang zu feiern.

Um eine Familie zu gründen und für ein stabiles Umfeld für die Kinder

Eine Ehe verspricht – zumindest theoretisch – das stabilste Umfeld, um Kinder zu bekommen und grosszuziehen. Für viele ist die Ehe auch noch heute die Voraussetzung und Vorab-Legitimation, um eine Familie zu gründen.

Ein Partner fürs Leben an deiner Seite

Wenn es um die Frage «Warum heiraten?» geht, fällt auch oft die Antwort: Mit einem Partner fürs Leben alt werden. Ohne Bedenken «Ja» zu sagen, wird häufig als der krönende und grösste Liebesbeweis gesehen. Der gemeinsame Name, das Bekenntnis vor Gott und/oder dem Standesbeamten schweisst zwei Menschen eng zusammen. Auch Paare, die nach langjährigem Zusammenleben ohne Trauschein den Schritt in die Ehe wagen, berichten von einem veränderten Gefühl des Zusammenseins.

Absicherung des Ehepartners und der Kinder

Als Ehefrau bzw. Ehemann hat man im Todesfall des Partners automatisch mehr Rechte als z.B. ein Lebenspartner (z.B. Witwen- bzw.

Witwerpension). Innerhalb einer Lebensgemeinschaft kann derzeit nur geerbt werden, wenn ein Testament vorliegt. Sollte einem Elternteil etwas zustossen, hat der Ehepartner ausserdem das Sorgerecht für die gemeinsamen Kinder.

Eine unvergessliche Hochzeitsfeier mit Familie und Freunden

Eine schöne Hochzeitsfeier mit der ganzen Familie, einen Tag lang als Brautpaar im Mittelpunkt stehen, ein rauschendes Hochzeitsfest planen, sich über wunderbare Geschenke freuen – eine Hochzeit ist eine tolle Sache!

Die Hochzeitsfeier: Einen Tag Prinzessin sein Es gibt Frauen, die ihren Hochzeitstag bereits in der Kindheit planen: Der Traum vom Prinzen, von der Kutsche und natürlich vom schöns-

ten Brautkleid der Welt. Warum also nicht auch aus diesem Grund heiraten und sich einen Tag lang wie eine Prinzessin fühlen?

Eine Ehe hilft durch schwere Zeiten

Zwei Menschen, die lange und glücklich verheiratet sind, verbindet in der Regel nicht nur die Liebe, sondern auch eine lange Freundschaft. Und so können Eheleute Krisenzeiten häufig ohne grössere Blessuren überstehen. Denn: Wer verheiratet ist, trennt sich nicht einfach so. Eine Scheidung ist kostspielig und nervenaufreibend. Gemeinsame Kinder oder Eigentum verbinden ein Ehepaar noch zusätzlich. Häufig raufen sich zwei Menschen angesichts von Problemen eher zusammen als sich zu trennen. Und oft gehen sie aus der Phase, die Scheidung verhindert zu haben, gestärkt hervor.

SELBSTBESTIMMT LEBEN –TROTZ SEHBEHINDERUNG

Knapp 400‘000 Schweizerinnen und Schweizer sind sehbehindert, also in ihrem Sehen eingeschränkt. Wenn die Sehkraft unwiederbringlich abnimmt oder ganz verloren geht, ist unkomplizierte Hilfe wichtig. Kann ich in meiner Wohnung bleiben? Wie lese ich die Post und zahle meine Rechnungen? Wie führe ich selbständig den Haushalt und komme von A nach B? Diese und weitere Fragen schwirren im Kopf herum und verunsichern. Dabei helfen zahlreiche Hilfsmittel und Techniken die Selbständigkeit beibehalten oder sogar verbessern zu können. Im Alter ist die Altersbedingte Makula-Degeneration AMD die häufigste Sehbehinderung in der Schweiz.

Sehbeeinträchtigung AMD

Im Alter ist die Altersbedingte Makula-Degeneration AMD die häufigste Sehbehinderung. Hier ist die zentrale Stelle des scharfen Sehens betroffen. Das bedeutet, dass man genau dasjenige nicht sehen kann, was man anschauen möchte – z.B. ein Gesicht, eine Uhr oder einen Text. Die Umgebung ist dabei jedoch kaum beeinträchtigt. Wird eine AMD diagnostiziert, ist es ratsam, eine Beratungsstelle für sehbehinderte Menschen aufzusuchen. Die erfahrenen Fachpersonen hören zu, beraten, unterstützen und vermitteln praktische Informationen und Tipps für den Alltag.

Kostenlose Fachberatung

Für viele Menschen ist die Vorstellung, einer beeinträchtigten Sehkraft oder diese womöglich ganz zu verlieren, sehr beängstigend. Und tatsächlich gehen mit einer Sehbehinderung oft einschneidende Lebensveränderungen einher. Doch mit den richtigen Anpassungen im Alltag können blinde und sehbehinderte Menschen nach wie vor ein ausgesprochen unabhängiges Leben führen.

Der Schweizerische Blindenbund ist in solchen Situationen genau der richtige Ansprechpartner. Denn die Vielfalt des Lebens spiegelt sich dementsprechend im kostenlosen Angebot der Dienstleistungen seiner Beratungsstellen.

Die vier «klassischen» Fachbereiche der Beratungsstellen sind Low Vision, Lebenspraktische Fähigkeiten, Orientierung & Mobilität sowie Soziale Arbeit und Inklusion.

Bei einer Low Vision-Beratung klären speziell ausgebildete Optik-Fachpersonen das verbliebene Sehvermögen ab und helfen bei dessen optimaler Nutzung mit optischen und elektronischen Hilfsmitteln. Sehr viel kann oft bereits mit einfachen Filtergläsern oder Kaltlichtlampen erreicht werden. Für den häuslichen Alltag schulen Fachpersonen für Lebenspraktische Fähigkeiten im eigenen Daheim Methoden für z.B. gefahrloses Kochen, Waschen oder kluge Ordnungssysteme. Das sichere Fortbewegen von A nach B in Gebäuden oder im öffentlichen Raum, oft mit dem

Weissen Stock, unterrichten Lehrpersonen für «Orientierung & Mobilität». Und für Behördliches und Alltagsfragen wie «Kann ich in der Wohnung bleiben?» oder «Habe ich Anspruch auf bestimmte Sozialleistungen?» engagieren sich die Fachpersonen für Soziale Arbeit und Inklusion. Seit längerer Zeit ist zudem auch der Umgang mit den neuen technischen Errungenschaften, die für Betroffene oft ein wahrer Segen sind, ein zentrales Thema.

Selbständigkeit im Alltag

Eine Beratung bei einer Fachstelle ermöglicht auch einen Erfahrungsaustausch zwischen Betroffenen. Das wirkt nicht nur drohender Isolation und destruktivem Selbstmitleid entgegen. Sondern es hilft auch dabei, alltagstaugliche Tricks für den Umgang mit der Krankheit zu lernen. Die Beratung und Begleitung durch Fachkräfte wiederum sorgt dafür, dass oftmals eine erstaunliche Selbständigkeit bewahrt werden kann.

Kurse für bessere Lebensqualität Für Menschen mit Seheinschränkung

wie der Altersbedingten Makula-Degeneration AMD bietet der Schweizerische Blindenbund zudem eine breite Palette an Kursen an, die von Sport und Bewegung bis zu Kultur und Natur reicht. So unterschiedlich die einzelnen Kurse auch sein mögen, sie teilen sich alle ein Bouquet an positiven Effekten für Körper, Geist und Seele. Mehr Selbstwertgefühl, Selbstsicherheit und mentale Stärke, aber auch verbesserte Beweglichkeit, Ausdauer und Kraft, um insgesamt gestärkt in den Alltag zurückzukehren. Und selbstverständlich sind auch die Begegnung und der Austausch mit anderen Menschen, ob Betroffene oder nicht, wichtiger Bestandteil des Erlebnisses.

Die SICHTBAR-Beratungsstellen des Schweizerischen Blindenbundes für sehbehinderte und blinde Menschen befinden sich in Aarau, Brig, Schaffhausen, Thun, Uznach, Winterthur und Zürich . Die Beratungsstellenteams freuen sich, Sie kennenzulernen.

www.blind.ch

Fachpersonen in Bereich Lebenspraktische Fähigkeiten üben mit Klientinnen und Klienten im eigenen Daheim Methoden um selbständig zu bleiben.

Bei einer Low Vision-Beratung klären speziell ausgebildete Optik-Fachpersonen das verbliebene Sehvermögen ab und helfen bei dessen optimaler Nutzung mit optischen und elektronischen Hilfsmitteln.

Der Umgang mit dem Weissen Stock um unabhängig von A nach B zu gelangen, wird mit einer Orientierungsund Mobilitätsfachperson geübt.

Die Schulung im Umgang mit Hilfsmitteln, wie z.B. diesem Bildschirmlesegerät ist für Klientinnen und Klienten des Schweizerischen Blindenbundes kostenlos.

BEAUTYPRODUKTE REPARIEREN

Produkte, die oft automatisch im Abfall landen würden, können oft mit erstaunlich simplen Tricks gerettet werden. Die Werkzeuge dazu haben wir oft zu Hause. Beautyhandwerker, aufgepasst:

Ausgetrocknet

Produkte sollten zwar regelmässig ausgewechselt werden aber nicht jede ausgetrocknete Mascara oder dickflüssiger Nagellack muss gleich in den Müll wandern. Das Sorgenkind einfach in ein heisses Wasserbad legen oder einige Tropfen Nagellackentferner bzw. Augentropfen hinzufügen: Wie neu.

Zerbrochenes Puder

Tollpatsche kennen die Frustration, wenn das Puder, der Blush oder der Bronzer auf dem Boden in tausend kleine Stücke zerbricht. Dabei kann mit wenigen Schritten der Unfall qua-

si rückgängig gemacht werden: 2-3 Tropfen hochprozentigen Alkohol (lieber Reinigungsalkohol statt Vodka, Freunde) in einem sauberen Behälter zu den Bröseln beifügen und mischen, bis eine cremige Konsistenz ohne Klumpen entsteht. Danach in die Originalverpackung transferieren, mit einem Löffel oder einer Messerspitze in die gewünschte Form bringen und trocknen lassen. Magic.

Lippenstift reparieren

Wenn der Lieblingslippenstift zu Ende geht, will ich ihn bis zum letzten Atemzug seines kurzweiligen Lebens geniessen. Den Rest auskratzen, kurz erhitzen und in ein Döschen übertragen. So kann er entweder mit einem Lippenpinsel als klassischer Lippenstift weitergetragen werden oder mit den Fingern als Crème-Rouge für frische Backen sorgen.

Unterschiede zum Zucker . zahnfreundlich

GELEBTE BÜCHERLIEBE IN DER SENIORENRESIDENZ

Senevita Residenz Nordlicht

Betreutes Wohnen und Pflege im Herzen von Neu-Oerlikon.

Frau Suter lebt schon einige Jahre in der Senevita Residenz Nordlicht. Sie ist gelernte und passionierte Buchhändlerin. Ihr Beruf führte sie nach London, ins Wallis und später nach Zürich an

die Bahnhofstrasse. Frau Suter war auf englischsprachige Bücher spezialisiert. Besonders liebte sie es, kniffligen Anfragen nachzugehen und zu recherchieren. Je weniger Anhaltspunkte der Kunde ihr über das gesuchte Buch geben konnte, umso spannender war es für Frau Suter, den Buchtitel herauszufinden. Die Leidenschaft für Bücher begleitet sie

bis heute. Weit mehr als ein Zuhause für Bücher. Vor einigen Jahren wurden Räumlichkeiten der Senevita Residenz Nordlicht umgebaut. Als die Bibliothek verlegt wurde und ihren neuen Platz neben Frau Suters Wohnung fand, war dies wie eine schöne Fügung. Es wundert daher nicht, dass Frau Suter sehr oft dort an ihrem Lieblingsort anzutreffen ist. «Meistens lese ich am Tisch, da ist das Licht ideal. Manchmal bin ich so vertieft, dass ich die Zeit vergesse.» Frau Suter löst mit Begeisterung verzwickte Kreuzworträtsel. Da sie keinen Computer besitzt, sucht sie in ausgewählten Büchern nach der Lösung. «Wenn zum Beispiel ein griechischer Gott gesucht wird, forsche ich im Lexikon der Antike nach der Antwort.» Heute ist Frau Suter die Residenzbuchhändlerin. Zusammen mit einer Mitarbeiterin kümmert sie sich liebevoll um die Bibliothek. Das Ord-

nungssystem, das sie geschaffen hat, sorgt für Übersicht. Retournierte Bücher werden akkurat am richtigen Ort ins Regal eingeordnet, sodass sie mühelos wiedergefunden werden. Alte, zerlesene Exemplare werden aussortiert und machen neuen Werken Platz. Werden Bücher von Bewohnenden gespendet, begutachtet Frau Suter diese sorgfältig und nimmt sie in das Sortiment auf, sofern sie den Anforderungen entsprechen. Die vielseitige Bücherauswahl der Bibliothek lädt zum Schmökern ein und dieses Angebot wird rege genutzt. Merci, Frau Suter!

Freundlichkeit ist unser Rezept.

Senevita Residenz Nordlicht

Birchstrasse 180, 8050 Zürich

Telefon 043 205 00 00 www.nordlicht.senevita.ch

Die Werd-Apotheke beim Bahnhof Wiedikon in Zürich bietet einen vielseitigen Service an. Ein motiviertes Apotheken-Team berät Sie kompetent bei der Auswahl von Medikamenten oder bei der Verwendung von Heilmitteln.

Die vielseitige Apotheke bietet einen individuellen Service an: Beratung bei allen gesundheitlichen Problemen, Blutdruckmessung (gratis), Blutzucker- und Cholesterinmessung, Lungenfunktionstest, Ausleihe von Milchpumpen und ein kostenloser Hauslieferdienst.

–Für stillende Mütter steht ein Stillraum zur Verfügung.

Im eigenen Labor werden individuelle und angepasste Magistral-Rezepturen hergestellt.

– Auch sorgen unsere Kosmetikprodukte wie La Roche-Posay, Vichy oder Eucerin für Ihre Pflege und Schönheit.

– Sogar für Kleintiere wird gesorgt. Für Hunde, Katzen, Kaninchen, Vögel etc. erhalten Sie eine Auswahl an Kleintier-Medizin.

20 JAHRE JUBILÄUM

Wir sprechen deutsch, englisch, ungarisch, albanisch, französisch, italienisch, portugiesisch, türkisch, tamilisch und an manchen Tagen spanisch.

Die Inhaberin Frau Dr. Balogh leitet seit dem Jahr 2000 die Werd-Apotheke. Bereits als Kind faszinierte sie die Herstellung von Medikamenten. Zusammen mit ihrem Team wird immer nach einer Lösung gesucht.

In der Werd-Apotheke in Zürich sind Sie in guten Händen, das sprachbegabte Team freut sich über Ihren Besuch.

REISSWOLF AG Zürich

Lindenstrasse 3

8108 Dällikon

T 044 844 24 04

F 044 844 41 53

zuerich@reisswolf.ch

Akten- und Datenträgervernichtung

Ohne Sorgen Entsorgen

Als erfahrene Recyclisten beraten wir unsere Kunden in allen Fragen der Abfallentsorgung und bieten praktikable Lösungen.

LOPATEX AG T 044 844 27 44

Lindenstrasse 3F 044 844 41 53 8108 Dällikonwww.lopatex.ch

7 TIPPS, DAMIT DAS PUTZEN LEICHTER FÄLLT

1. Gut vorbereitet in den Putztag starten! Wichtig ist, dass du alles beisammen hast, was du brauchst. Falls der Vorrat an Putzmitteln knapp ist, besorge dir Nachschub, bevor du loslegst.

2. Mit Highheels und Kostüm putzt es sich nicht gut. Trage Kleidung und Schuhe, die bequem sind und auch schmutzig werden dürfen.

3. Mach einen Putzplan. Starte mit Küche und Bad, und arbeite dich jeweils von hinten nach vorne und von oben nach unten. Die Bodenreinigung folgt zum Schluss.

4. Nimm dir für den Frühlingsputz nicht zu viel vor, und setze dir realistische Ziele. Lieber nur ein Zimmer an einem Tag putzen, dafür aber richtig. Bei der Verwendung von Putzmitteln gilt die goldene Regel: Weniger ist mehr!

5. Halte dich unbedingt an die Anweisungen auf den Etiketten deines Reinigungsmittels. Bei verschwenderischem Verbrauch können sich auf den gereinigten Oberflächen klebrige Filme bilden. Dadurch wird am Ende sogar zusätzlicher Schmutz angezogen.

6. Der Sauberkeit, der Umwelt und dem Haushaltsbudget zuliebe also lieber sparsam dosieren.

7. Gönn dir was! Während das Reinigungsmittel auf stark verschmutzten Oberflächen einwirken muss oder die Böden trocknen, ist der perfekte Moment für eine kurze Kaffeepause. Organisiere dir Gute-Laune-Musik! Mit guter Musik im Ohr putzt es sich gleich viel leichter.

Sie haben, was wir suchen?

Direkt am Zürichsee

von CH-Ehepaar zu kaufen gesucht vorzugsweise im Kanton St. Gallen oder Schwyz.

Bitte rufen Sie uns an oder schreiben Sie uns eine SMS

unter Tel. 076 329 27 71.

Wohneigentum im Alter: Last oder Chance?

Alters-WG, das Einfamilienhaus durch eine komfortable Neubauwohnung austauschen, ein Wohnsitzverlegung ins Ausland, Reisen oder andere kühne Pläne? Als Besitzer einer Immobilie stehen Ihnen mit einem Verkauf viele Optionen offen.

Als Wohneigentümer befinden Sie sich in einer bevorzugten Ausgangslage. Allenfalls profitieren Sie im Alter von einer tiefen finanziellen Belastung, wenn die Hypothek zumindest teilweise zurückbezahlt ist oder – im Falle eines Verkaufs – von einem stattlichen Kapital, das Sie nach Belieben verwenden können: Für eine neue Wohnform oder eine altersgerechte Wohnung, zur Erhaltung oder sogar Verbesserung des Lebensstandards und zur Verwirklichung neuer Lebenspläne. Ob Sie nun vom Leben an der Wärme träumen, von einer Alters-WG oder einfach einer kompakten, altersgerechten Neubauwohnung ohne Gartenarbeit.

Ideen anpacken, solange es Freude macht

Die grösste Herausforderung besteht darin, die Ideen anzupacken, solange es Freude macht. Statistisch gesehen nimmt die Bereitschaft für eine Veränderung – trotz der einst gefassten Vorsätze – mit zunehmendem Alter ab. Loslassen fällt schwer; entsprechend erfolgt fast die Hälfte der Umzüge im Alter nicht mehr ganz freiwillig, sondern weil die Wohnung und das Haus schlicht zu gross geworden sind und es aus gesundheitlichen oder finanziellen Gründen nicht mehr geht.

Damit es nicht soweit kommt, empfehlen wir Hauseigentümern, sich rechtzeitig mit dem Thema Wohneigentum und dessen Risiken und Chancen fürs Alter auseinanderzusetzen. Gerade im jetzigen Marktumfeld lohnt es sich besonders, einen Verkauf zu erwägen.

Vereinbaren Sie einen Beratungstermin für eine kostenlose Marktwertschätzung:

Walde Immobilien AG

Alte Landstrasse 131

8800 Thalwil

+41 44 722 61 00

walde.ch

Zusammen für Sie an der Schützenstrasse 53 in Winterthur

Mit Elan und Leidenschaft im Immobiliengeschäft: Bewertung, Vermarktung, Verkauf, Räumung, Finanzierung, Pflegeplatzsuche

Ihr Partner für alle Fälle: Erbschaftsberatung, Erbteilung, Testamentsvollstreckung, Nachlassliquidation, Erbschaftsverwaltung, Unternehmensnachfolge, Vermittlung in Konfliktsituationen

GRAF & PARTNER Immobilien AG und HERESTA GmbH

Schützenstrasse 53

8400 Winterthur

052 224 05 50 052 222 00 02

graf.partner@immobag -winterthur.ch info@heresta.ch

GRAF & PARTNER Immobilien AG HERESTA GmbH

Ralph Löpfe

Robert Meyer

Kathleen Leu-Vacher Beat Zoller Patrizia Kraft

Rolf Niederberger

Sandra Iten, Leiterin Region linke Zürichsee-Seite

und Grünflächenpflege. Das Unternehmen kümmert sich Gartenpflege, von der Rasenpflege über das Schneiden von und Hecken bis hin zum Obstbaumschnitt und der Pflege Beeren. Wenn Sie Ihren Garten umgestalten möchten, ist Derron Partner für Sie. Das Unternehmen bietet eine breite Palette Gestaltungsoptionen an, darunter Natursteinmauern, Trockenmauern, Nutzgärten, Kräutergärten, naturnahe Gärten und Ruderalflächen Kiesflächen).

Legen Sie sehr grossen Wert auf Ihre Pflanzen?

Geniessen Sie Ihren Garten, den Rest macht Ihr Gärtner. Wert und Schönheit erhalten, damit Ihr Garten zum Erlebnis wird.

Derron Gärten helfen Ihnen dabei, den Garten Ihrer Träume Eine weitere Dienstleistung, die Derron Gärten anbietet, ist Rasenmäher-Robotern. Diese modernen Geräte machen das zum Kinderspiel und sparen Ihnen Zeit und Mühe. Derron programmiert den Rasenmäher-Roboter für Sie und stellt perfekt auf Ihre Bedürfnisse abgestimmt ist. Darüber hinaus Gärten auch eine Fliessgewässer-Renaturierungspflege an. Das kümmert sich um die Renaturierung von Flüssen und Bächen, um Umgebung zu erhalten und zu verbessern. Ein weiterer Service, anbietet, ist die Beratung zum Anbau essbarer Wildpflanzen. verfügt über ein breites Wissen über essbare Wildpflanzen wie Sie diese in Ihrem Garten anbauen und nutzen können.

Mit einem Dauerauftrag brauchen Sie sich um nichts zu kümmern. Service von einer Hand. Von der Planung bis zur Entsorgung. Massgeschneiderte Lösungen. Keine eigenen teuren Geräte.

31 Hauseigentümer

Zusammenfassend bietet Derron Gärten eine breite Palette von Dienstleistungen an, die alle Bereiche rund um den Garten abdecken. Von der Planung und Gestaltung über die saisonale Pflege und Umgestaltung bis hin zur Renaturierung von Fliessgewässern und der Beratung zum Anbau von essbaren Wildpflanzen –Derron Gärten ist der perfekte Partner für alle Gartenliebhaber, die ihren Garten geniessen möchten und sehr grossen Wert auf die sorgfältige Pflege ihrer Pflanzen legen. Den Rest macht Ihr Gärtner. Mit einem Dauerauftrag brauchen Sie sich um nichts zu kümmern und können mehr Freizeit geniessen. Derron Gärten sorgt dafür, dass Ihr Garten Wert und Schönheit behält und zu einem Erlebnis wird. Der Service wird von einer Hand angeboten, wo der Chef selbst noch zu den Kunden geht – von der Planung bis zur Entsorgung. Sie benötigen keine eigenen teuren Geräte und das erste Gespräch ist kostenlos. Jede Lösung wird individuell auf Ihre Bedürfnisse abgestimmt.

Derron Gärten ist der perfekte Partner für alle Gartenliebhaber, die ihren Garten

Derron Gärten – damit

Ihren Garten geniessen

damit Sie geniessen können

Zusammenfassend bietet Derron Gärten eine breite Palette von Dienstleistungen an, die alle Bereiche rund um den Garten abdecken. Von der Planung und Gestaltung über die saisonale Pflege und Umgestaltung bis hin zur Renaturierung von Fliessgewässern und der Beratung zum Anbau von essbaren Wildpflanzen –Derron Gärten ist der perfekte Partner für alle Gartenliebhaber, die ihren Garten geniessen möchten und sehr grossen Wert auf die sorgfältige Pflege ihrer

Gärten

Kontakt: Derron Gärten • Christian Derron Dorf 72, 8739 Rieden • 055 525 83 91 www.derron-gaerten.ch • info@derron-gaerten.ch

Dorf 72, 8739 Rieden Telefon 055 525 83 91

www.derron-gaerten.ch

info@derron-gaerten.ch

Ein schöner Garten ist ein Ort der Entspannung und Erholung. Hier können Sie die Natur geniessen und den Stress des Alltags hinter sich lassen. Doch damit der Garten ein solcher Ort wird, bedarf es einer professionellen Planung, Gestaltung und Pflege. Hier kommt Derron Gärten ins Spiel, ein Unternehmen, das sich auf Gartenbau und Gartengestaltung spezialisiert hat. Das Unternehmen bietet seinen Kunden eine Vielzahl von Dienstleistungen an, die alle Bereiche rund um den Garten abdecken. Von der Planung und Gestaltung bis hin zur saisonalen Pflege und Renovierung bietet Derron Gärten alles, was Sie brauchen, um Ihren Traumgarten zu verwirklichen.

Eine der wichtigsten Dienstleistungen, die Derron Gärten anbietet, ist die saisonale Gartenpflege und Grünflächenpflege. Das Unternehmen kümmert sich um alle Aspekte der Gartenpflege, von der Rasenpflege über das Schneiden von Bäumen, Sträuchern und Hecken bis hin zum Obstbaumschnitt und der Pflege von Reben und Beeren. Wenn Sie Ihren Garten umgestalten möchten, ist Derron Gärten der richtige Partner für Sie. Das Unternehmen bietet eine breite Palette von Gestaltungsoptionen an, darunter Natursteinmauern, Trockenmauern, Feuchtbiotope, Nutzgärten, Kräutergärten, naturnahe Gärten und Ruderalflächen (naturnahe Kiesflächen).

Die Experten von Derron Gärten helfen Ihnen dabei, den Garten Ihrer Träume zu verwirklichen. Eine weitere Dienstleistung, die Derron Gärten anbietet, ist die Installation von Rasenmäher-Robotern. Diese modernen Geräte machen das Mähen des Rasens zum Kinderspiel und sparen Ihnen Zeit und Mühe. Derron Gärten installiert und programmiert den Rasenmäher-Roboter für Sie und stellt sicher, dass er perfekt auf Ihre Bedürfnisse abgestimmt ist. Darüber hinaus bietet Derron Gärten auch eine Fliessgewässer-Renaturierungspflege an. Das Unternehmen kümmert sich um die Renaturierung von Flüssen und Bächen, um die natürliche Umgebung zu erhalten und zu verbessern. Ein weiterer Service, den Derron Gärten anbietet, ist die Beratung zum Anbau essbarer Wildpflanzen. Das Unternehmen verfügt über ein breites Wissen über essbare Wildpflanzen und gibt Ihnen Tipps, wie Sie diese in Ihrem Garten anbauen und nutzen können.

Zusammenfassend an, die Gestaltung von

Derron geniessen Pflanzen sich um sorgt wird. Kunden teuren auf Ihre Derron geniessen vorher

Derron

• Christian Derron

LOUNGE GARTENMÖBEL

LOUNGE GARTENMÖBEL

SHOWROOM & OUTLET IN UZNACH

SHOWROOM IN DIETLIKON

VIPLOUNGE.CH 076 230 90 00

SHOWROOM & OUTLET IN UZNACH

VIPLOUNGE.CH 076 230 90 00

Herausgeber

Speerblick Verlag GmbH

Schufelistrasse 8

8863 Buttikon

Telefon 055 464 30 90

Fax 055 464 30 99

info@speerblick-verlag.ch www.seedamm-verlag.ch

Auflagedauer

Zwei Monate

Erscheinungsgebiet

Linke und rechte Zürisee-Seite, oberer Zürichsee und bis Wetzikon

Persönlicher Postversand

Gemeinde-Verwaltungen, Banken, Kommunen, Versicherungen, Treuhand, Transport und Logistik, Bauunternehmungen, Architekturbüros, Schreiner, Zimmerei, Immobilien, Gartenbau, Ärzte und Zahnärzte, Coiffeur- und Beautysalons, Motorrad- und Autohäuser, Hotels und Restaurant, Touristik-Informationen, Seniorenresidenzen, Fitness-Center, Golf- und Tennisclubs

Inserateannahme

Marco Burlet

Mary Dekanovic

Jörg Miglietti

Administration

Monika Oertli

Layout marchgrafik.ch, Tuggen

Druck

Trans-Media Verlagshaus AG, 9535 Wilen

gedruckt in der SCHWEIZ

BERUFSABSCHLUSS FÜR ERWACHSENE

In der Schweiz gibt es rund 250 verschiedene berufliche Grundbildungen. Auch im Erwachsenenalter können Sie in jedem Beruf ein eidgenössisches Fähigkeitszeugnis (EFZ) oder ein eidgenössisches Berufsattest (EBA) erlangen.

FÜR ERWACHSENE LOHNT SICH EIN BERUFSABSCHLUSS

Legen Sie die Basis für Ihre erfolgreiche berufliche Zukunft und sichern Sie sich zahlreiche Vorteile auf dem Arbeitsmarkt:

Arbeitsplatzsicherheit: Mit einem anerkannten Berufsabschluss wird Ihr Risiko kleiner, arbeitslos zu werden. Denn Unternehmen sind auf gut qualifizierte Arbeitskräfte angewiesen.

Aufstiegschancen: Mit einem anerkannten Berufsabschluss können Sie sich jederzeit weiterbilden. Damit steigen auch Ihre Karrierechancen.

Einkommen: Mit einem anerkannten Berufsabschluss haben Sie gute Aussichten, mehr zu verdienen.

Kompetenz: Mit einem anerkannten Berufsabschluss holen Sie sich berufliche Kompetenzen, die auf dem Arbeitsmarkt gefragt sind.

Mobilität: Mit einem anerkannten Berufsabschluss wird es einfacher, eine neue Stelle zu finden.

Verantwortung: Mit einem anerkannten Berufsabschluss haben Sie die Voraussetzungen, um neue anspruchsvolle Aufgaben zu übernehmen. Dazu gehört beispielsweise, Lernende auszubilden.

Vorbild: Mit einem anerkannten Berufsabschluss sind Sie ein Vorbild für Kinder, Jugendliche und Erwachsene in Ihrem persönlichen und beruflichen Umfeld.

Selbstvertrauen: Mit einem anerkannten Berufsabschluss trauen Sie sich mehr zu und haben die Möglichkeit, sich persönlich weiterzuentwickeln.

Wollen Sie sich fundiertes Wissen für die Führung eines privaten oder bäuerlichen Haushaltes aneignen?

Melden Sie sich jetzt für den berufsbegleitenden Lehrgang an!

Start August 2023

Absolvierung als 1- oder 2-jähriger Lehrgang möglich!

Wir machen Terrassen, Verandas, Balkone & mehr.

Stilvolle Ferien zuhause

Stilvolle Ferien zuhause

Wir machen Terrassen, Verandas, Balkone & mehr.

Wir übernehmen die Gesamtplanung für alles und sind auch flexibel in der Wahl der Hersteller. Zudem verbauen wir nur Material das passt und auch Ihnen am besten gefällt.

Als Einziger bieten wir eine schonende und unsichtbare Befestigung durch Kleben von ausgesuchten Holzdielen an. Erfahren Sie mehr von den Vorteilen bei uns.

Wo klassische Methoden wie Stahl- oder Holzbau an Grenzen stossen, nden wir die passende Lösung. Wir stützen uns ab auf ein langjähriges Know How aus Bau, Industrie oder auch Fahrzeugbau. Mit diesem breit aufgestellten Wissen verbinden wir das alt Bewährte mit Neuem.

Ob klassischer Stahlbau, Holzbau oder sonstige Arbeiten, auf Wunsch übernehmen wir die Gesamtorganisation aller notwendigen Arbeiten. Sie haben somit nur einen Ansprechpartner

Haben Sie noch einen Abstellplatz und wollen mehr Wohnfläche?

Hochwertige Kunstrasen sind in vielerlei Hinsicht ein komfortables Gestaltungselement für den modernen Garten. Sie sehen mindesten so gut aus wie herkömmlicher Rasen und fühlen sich genauso gut an. Sie bleiben ohne aufwendige Pflege das ganze Jahr schön. Sie sparen Zeit und Geld und sie brauchen kein Wasser und Dünger.

Kunstrasen eignen sich besonders für Sport- und Spielflächen, als bequemer Untergrund für die Gartenlounge oder rund um einen Pool. Natürlich gibt es für die verschiedenen Einsatzgebiete spezifisch angepasste Modelle. Für den Sport sind sie zusätzlich verstärkt, für die Entspannungsecke extra weich, für den Hundezwinger besonders leicht zu reinigen und für den kreativen Einsatz draussen und drinnen, gibt es sie in Gelb, Blau, Pink oder anderen Farben.

Im Kunstrasen-Show-Room der Grüter Handels AG in Buttisholz können die verschiedenen Kunstrasentypen begleitet durch eine kompetente Beratung eingehend begutachtet werden. Mit 40 Jahren Erfahrung ist die Grüter Handels AG auch ein idealer Partner für den Einbau. Ist der Untergrund durch einen Gartenbauer richtig vorbereitet, passiert das schnell und einfach und kann mit Lust zum Handwerk auch selbst erledigt werden.

SICHERHEIT VON A-Z IM BAD UND DUSCHE ALLES AUS EINER HAND

Vor rund zehn Jahren entwickelte Magic Bad das System einer Wannentür, die sich nachträglich in alle Badewannen ein bauen lässt. Tausende zufriedene Kundinnen und Kunden können sich seither ihren Alltag ohne diese bequeme Vorrichtung kaum noch vorstellen. Gerade auch Seniorinnen und Senioren in fortgeschrittenem Alter erlaubt die Variodoor-Wannentür dank ihrer geringen Einstiegshöhe wert volle Unabhängigkeit bei der täglichen Körper und beim Baden oder Duschen ohne fremde Hilfe.

Individuelle Fertigung

Jede Variodoor-Wannentür ist ein Unikat und wird speziell für die jeweilige Wanne massgefertigt. Beim kostenlosen Beratungsgespräch werden Position, Einstiegshöhe und Breite der Tür festgelegt. Zusätzlichen Komfort erhalten Sie durch praktisches Zubehör wie etwa Sitzmöglichkeiten oder Haltegriffe. Beratung, Montage und Einbau erfolgen vor Ort durch uns persönlich. Eigenes Einbausystem. Die Kosten

für eine Variodoor Wannentür, die in vier verschiedenen Modellen erhältlich ist, belaufen sich inklusive Einbau auf rund 2700 bis 3500 Franken exkl. MwSt., je nach Türmodell. Badehilfen-Zubehör liefern wir in diversen Ausführungen. Preis auf Anfrage.

Vertrauen in unsere Erfahrung Unser Unternehmen bietet zudem praktische, pflegeleichte und umweltfreundliche Antirutschbeschichtungen für Ihre Badewanne, Dusche oder anderweitig glatte Bodenflächen. Sie bieten sicheren Halt beim Stehen und verhindern das gefährliche Ausrutschen etwa im Bad. Seit Jahren dürfen wir viele Privatpersonen zu unseren zufriedenen Kundinnen und Kunden zählen. Doch auch Baugenossenschaften, Immobilienverwaltungen und die Invalidenversicherung IV vertrauen auf unser Motto der «sauberen und termingerechten Arbeiten».

Weitere Informationen erhalten Sie unter:

Magicbad Schenker GmbH Luzern

Telefon 079 642 86 72 · 041 241 13 72 www.magicbad-schenker.ch · info@magicbad-schenker.ch

Werkzeuge für höchste Ansprüche

Bereit.

Für das unschlagbare Doppel.

Pure Schraubkraft in 4 Gängen und unser Meisterstück unter den Sägen – die beiden grossartigen neuen Akku-Werkzeuge von Festool machen es euch im Arbeitsalltag leicht. Ausgestattet mit beiden, könnt ihr die Arbeit für eure Kunden einfacher, schneller und vor allem noch viel sicherer erledigen. Als Duo sind der Festool Akku-Schlagbohrschrauber und die Akku-Tauchsäge eben ein unschlagbares Doppel.

Mehr Infos unter www.festool.ch/bereit

Ihr Reiseprogramm

11.11. Genua - Schweiz

Anreise per Bus nach Genua. Einschiffung und Abfahrt um 18.00.

12.11. Marseille (Frankreich)

09.00 – 18.00. Frankreichs älteste Stadt wird Sie mit ihrem Reichtum an Kultur, zahlreichen Sehenswürdigkeiten und einer grossen gastronomischen Vielfalt begeistern. Entdecken Sie Bauwerke wie die Basilika Notre-Dame de la Garde sowie die Festungen Saint-Jean und Saint-Nicolas.

13.11. Barcelona (Spanien)

09.00 – 18.00. Erleben Sie die Hauptstadt von Katalonien und seine bekanntesten Sehenswürdigkeiten, zu denen der Boulevard

Las Ramblas und die Kathedrale Sagrada Familia gehören. Barcelona, eine lebendige und facettenreiche Stadt, wird aufregende Eindrücke bei Ihnen hinterlassen.

14.11. Erholung auf See.

15.11. Málaga (Spanien)

08.00 – 19.00. Die andalusische Küste wird Ihnen gewiss noch lange in Erinnerung bleiben. Ob Sie sich in den Trubel der Altstadt von Málaga stürzen, um dort die ehemalige Stierkampfarena, das historische Rathaus und Picassos Geburtshaus zu besuchen, oder in der Umgebung Ölmühlen, Tropfsteinhöhlen, Pferdehöfe oder verwunschene Dörfer erkunden – Sie werden die mediterrane Atmosphäre lieben. Vergessen Sie nicht, typisch spanische Häppchen, wie iberischen Schinken und Käse zu probieren!

Málaga

Direktflug

16.11. Cádiz / Sevilla (Spanien)

07.00 – 19.00. Besichtigen Sie die gut erhaltenen, uralten Gassen sowie die maurische Architektur, die sich harmonisch mit der entspannten Atmosphäre, für die der Süden Spaniens so bekannt ist, verbinden. Sehr empfehlenswert ist auch ein ganztägiger Ausflug nach Sevilla.

17.11. Erholung auf See.

18.11. Funchal (Portugal)

07.00 – 16.00. Funchal, die Hauptstadt der portugiesischen Insel Madeira, wirkt durch die sich hinter dem Hafen erhebenden Berge wie ein natürliches Amphitheater und gilt als die Seele Portugals. Entdecken Sie diese wunderschöne Stadt auf einer Stadtrundfahrt und besichtigen Sie die Kirche Nossa Senhora do Monte, die Mitte des 18. Jahrhunderts erbaut wurde.

dem 17. und 18. Jahrhundert stammenden, goldverzierten Kirchen.

28.11 Ilheus (Brasilien)

07.00 – 17.00. Die Stadt, die bekannt ist für ihren wunderschönen Stadtkern aus der Kolonialzeit und als Anbauregion für Kakao deint, hat seinen ursprünglichen Charme bis heute bewahrt.

29.11. Erholung auf See.

30.11. Rio de Janeiro (Brasilien)

08.00 – 18.00. Bewundern Sie die wichtigsten Sehenswürdigkeiten von Rio de Janeiro. Spüren Sie den Samba, die Sonne und die Freundlichkeit der Bewohner entlang der brasilianischen Küste.

01.12. Santos (Brasilien)

08.00. Ankunft und Ausschiffung. Transfer zum Flughafen in Sao Paulo inklusive Stadtrundfahrt. Rückflug mit Swiss nach Zürich.

19.11. – 20.11. Santa Cruz de Tenerife (Spanien) Ankunft um 08.00. Die grösste der Kanarischen Inseln wird Sie mit ihrem herrlichen Klima begeistern. Schon beim Einlaufen werden Sie den Pico del Teide, Spaniens höchsten Berg, erkennen. Fahren Sie doch einmal mit der Seilbahn hinauf und geniessen Sie den beeindruckenden Ausblick über das Meer und den riesigen Krater der Vulkaninsel. Abfahrt am Folgetag um 17.00.

21.11. – 26.11. Erholung auf See.

27.11. Salvador (Brasilien) 10.00 – 18.00. Die pulsierende, kontrastreiche und faszinierende Hauptstadt Bahias wird Sie verzaubern. Probieren Sie Ihre einzigartige Küche und besichtigen Sie unbedingt die wunderschönen, aus

02.12. Ankunft in Zürich

• Deutschsprachige Bordhostess

• Busfahrt nach Genua

• Kreuzfahrt mit Vollpension

• 20 Nächte an Bord

• Getränkepaket Easy

• Hotel-Service-Charge

• Stadtrundfahrt in Sao Paulo

• Direktflug mit Swiss Sao PauloZürich in Economy Class

• Alle Transfers

• Flug-/Hafentaxen

Ideales Reisedatum

11.11.2023 - 02.12.2023

Einmalige Aktionspreise

Alle Preise p. P. in CHF bei Doppelbelegung. Einzelkabinen auf Anfrage.

Deluxe Innen IR2

Aussen Bella OB

Aussen Deluxe OM1

Balkon Premium BM1

2‘790.-

3‘090.-

Ihr Schiff: MSC Lirica ****

Suite Deluxe Aurea SR2

Deutschsprachige Bordhostess

Baujahr 2003 • Renovierung 2015

275 Meter lang / 32 Meter breit • 13 Decks

Business Aufpreis:

3‘190.3‘690.5‘490.+2‘290.-

922 Kabinen

10 Bars

4 Restaurants • 2 Swimmingpools • 2 Whirlpools • Wellness- &

Casino

Theater

Trinkgelder an Bord Nicht inbegriffen: weitere Getränke, pers. Ausgaben, Servicezuschlag von 15% auf Dienstleistungen an Bord, Covid-19 Versicherung, Annullationskostenversicherung, fak. Landausflüge während der Kreuzfahrt, 0.25% Prämienpauschale Schweizer Reisegarantiefonds, Auftragspauschale Fr. 30.- p. P. (max. Fr. 60.- pro Dossier)

Neapel / Pompei

Funchal

Rio de Janeiro