Seedamm news November 2023 by Seedamm-Verlag

AUFLAGESTÄRKSTES MONATSMAGAZIN AM OBERSEE 26. Jahrgang · 21. November 2023

De «Steilade» mit Herz

www.seeda

Telefon 055 460 28 40

ine

l .ch Wir sind omn -verlag m

Heilstein-Schmuck und -Beratung Mineralien Kurse Vorträge VitaJuwel Reparaturen

Besuchen Sie unseren neuen

ONLINESHOP

19380

19363

Marktgasse 10 | 5620 Bremgarten Telefon 056 633 63 63 www.heilstein-schmuck.ch

Scheidung/Trennung ohne Anwalt? Das geht! Wir beraten und unterstützen Sie. Wir helfen Ihnen dabei, konstruktiv und lösungsorientiert einen Beziehungs-Schlussstrich zu ziehen. Damit Sie wieder optimistisch durchstarten können. Nutzen Sie zur Orientierung unsere kostenlosen Info-Abende mit Fragestunde!

REIN IN DIE SONNE

Dienächsten Termine: 27.11.2023 und 17.1.2024, 19.00 bis 21.00 Uhr (bitte voranmelden). Ort: Untere Bahnhofstrasse 26, 8640 Rapperswil

20200

www.trennpunkt.ch info@trennpunkt.ch

Neue Wege gehen. 20231110_VG_Seedamm News Inserat 2023_150x160_hoch_STW_3.indd 1

10.11.23 10:55

Marken-Pneus und Felgen hne Ganz o Voran ng meldu ne anz oh G - bei uns vorbei oder rufen Sie uns an: Kommen Sie Voran n u eld g Mo. bis Fr. 08.00 – 12.00 Uhr 13.30 – 18.00 Uhr mÖffnungszeiten: Samstag *

08.00 – 11.30 Uhr

* April, Mai, Juni, Oktober, November

19386

055 615 14 50

PUBLIKUMSVORTRAG

20259

V E R A N S TA LT U N G E N

Damit Ihr Wille zählt: Vorsorgeauftrag, Patientenverfügung und Advance Care Planning Haben Sie sich auch schon gefragt, was geschieht, wenn Sie Ihren Willen gegenüber medizinischen Fachpersonen, Pflegekräften oder Einrichtungsträgern einmal nicht mehr selbst erklären und durchsetzen können? Am öffentlichen Anlass, den wir mit der spezialisierten Palliative Care Station des Spitals Schwyz durchführen, beleuchten wir wichtige Themen rund um Advance Care Planning, Vorsorgeauftrag sowie Patientenverfügung und nehmen uns Zeit für Ihre Fragen. Nutzen Sie die Gelegenheit, um sich beraten zu lassen und kompetente Informationen einzuholen. Wir freuen uns, Sie an diesem Anlass zu begrüssen: Datum und Zeit | Donnerstag, 30. November 2023, 18.30 Uhr Ort | Restaurant Santé, Spital Lachen

Im Anschluss wird ein Apéro serviert. Eine Anmeldung ist nicht notwendig und der Eintritt ist frei.

20216

BEGINN: 17.12.2023 20.00 UHR ZÜRICH · KONGRESSHAUS

Referentinnen/Referenten | Nina Cavelti Krebsliga Zentralschweiz; Fabienne Bissig (Palliative Care, Spital Schwyz); Susanne Disteli (Leitung Patientenberatung, Spital Lachen)

20242

spital-lachen.ch

Über raschu als K ngsgäst e aiser* in

N T E R H A LT

Im weissen

Rössl!

Nur noch bis 31. Dezember 2023 BERNHARD THEATER Zürich

Grosse Stimmungs-Operette von Ralph Benatzki Mit dem grossen Shake-Ensemble ET INKL! ZVV-TICahKrt in der ZVV-Zone . Rückf egriffen Hin- und icket inb Eintrittst 110 ist im

BERNHARD THEATER ZÜRICH

shakecompany.ch

V E R A N S TA LT U N G E N Kalender 2024

ROLF KNIE

Der Rolf Knie Kalender 2024 im Format 49 x 44 cm besteht aus 12 Reproduktionen seiner schönsten Zirkus- und Tierbildern: einem Klarsicht Deckblatt und 12 Monatsblätter. Die Rückseite zeigt eine verkleinerte Übersicht der 12 Kalender-Blätter. CHF 65.—exkl. Porto

AUSSTELLUNG im neu erstellten musealen

-LA BELLE EPOQUE-

Die Geschenksidee

26. November 2023 10:00 Uhr bis 17:00 Uhr Der Künstler ist anwesend Rolf Knie Galerie | Rütistrasse 165 | 8645 Jona

Tagebuch 2024

Permanente Ausstellung Di. - Fr.

Die Rolf Knie Agenda 2024 ist auch als Tagebuch ideal der persönliche, tägliche Begleiter für das ganze Jahr, Format 23,5 x 17 cm enthält 92 mehrfarbige Seiten. Sie ist in zweisprachige Wochenkalendarien aufgegliedert, CHF 43.50.-- exkl. Porto

1 kg. Panettone mit feinster Grappacreme. Dose mit Rolf Knie Sujet „Giraffe Durchmesser Dose 20,5 cm Höhe 23,5 cm CHF 44.90 exkl. Porto

ROLF KNIE | CLOWN | MALER | SCHAUSPIELER

20221

by EQS GmbH

GUTSCHEIN Wasserbett Gratiskontrolle Für alle Marken und Modelle ganze Schweiz

Für Neukunden inkl. Gratis Pflegemittel

DAS Schweizer QualitätsWasserbett

7/24h Service 062 723 67 55

www.wbc.ch | info@wbc.ch

König Wasserbettservice

See-1

SCHAUFENSTER

Personalmangel?

Die Firma Nurse 24 AG ist neu mit ihrer Zweigstelle in Buttikon SZ an der Kantonsstrasse 31 ansässig. Die Firma war zuvor am Standort Kalt-

Wir helfen Ihnen kompetent und zuverlässig! Qualifiziertes Pflegefachpersonal und erfahrene Führungskräfte für das Gesundheitswesen.

brunn tätig. Das Gesundheitswesen in der Schweiz muss sich vielen Herausforderungen stellen. Demografische Veränderungen, Zunahme an chronischen Krankheiten, Fortschritte in Medizin und Computertechnologie sind nur einige Themen, mit denen sich die verschiedenen Akteure beschäftigen. Eine weitere grosse Herausforderung ist der Fachkräftemangel einerseits und andererseits die damit verbundenen Ressourcen, die es benötigt, dem entgegenzuwirken. Hierbei verlieren immer mehr Unternehmen ZEIT, GELD und QUALITÄT.

Ihr Temporär Partner im Gesundheitswesen

Wir unterstützen Sie in diesen Prozessen! Profitieren Sie von unserer langjährigen Erfahrung. Besuchen Sie für weitere Informationen unsere Homepage www.nurse24.ch oder kontaktieren Sie uns per Mail info@nurse24.ch oder per Telefon +41 (0) 55 283 24 42 Einsatzplanung, +41 (0) 55 283 24 41 Administration

, n e f u a k n i e t Er s ! n e f u a l s i e dann

20218

Entdecke das grösste Kunsteisfeld der Zentralschweiz vom 22. November 2023 bis 28. Januar 2024.

SCHAUFENSTER

Gemütliche Adventszeit Auf die richtige Stimmung kommt

Auf Stress verzichten

es an – und das schon in der

Für so manchen bedeutet die Vorweih-

Vorweihnachtszeit. Tipps gegen

nachtszeit jedoch Stress: Da sind Weih-

Stress im Advent.

nachtswunschlisten

abzuarbeiten,

viele fallen in einen Geschenke- und KaufNach einem anstrengenden Jahr lieben es

rausch. Die Einkaufsläden sind überfüllt,

viele, wenn es nun etwas ruhiger zugeht,

die Stimmung angespannt – von besinn-

es draussen früher dunkel wird und man

licher Erwartung ist nicht viel zu spüren...

die Stunden Zuhause geniessen kann.

Warum nicht einfach auf Stress verzich-

Dabei dürfen Kerzenlicht und Guezliduft

ten? Stress kann sogar Rückenschmer-

nicht fehlen. Vor einem leisen knisternden

zen verursachen – eines der häufigsten

Feuer am Kamin sitzen und miteinander

Leiden der Schweizer. Was Sie dagegen

plaudern: Schöner kann die Adventszeit

tun können, lesen Sie hier. Ein heisser Tee,

Was bedeutet der Advent für Sie?

Mit Kerzen, Sternen und dem Duft von

nicht sein.

eine kuschelige Decke, ein gutes Buch: es

Zurückkehren zu der eigentlichen Be-

Tannengrün. Was wäre der Advent ohne

sind die einfachen Dinge, die den Advent

deutung des Advents – die Zeit der in-

Licht und goldenen Glanz, ohne stau-

Was heisst eigentlich «Advent»?

so besonders machen. Sich bewusst Zeit

neren Einkehr. Zusammen Guezli backen,

nende Kinderaugen und heimelige Ge-

«Advent» leitet sich vom lateinischen

zum Innehalten und Nachdenken nehmen,

basteln und Lieder singen. So wie es frü-

mütlichkeit? Eigentlich ist Zuhausesein

«Adventus» ab und heisst «Ankunft».

vielleicht sogar Tagebuch führen – am

her war, das Weihnachten der Kindheit.

schon das schönste Geschenk.

Für Christen ist es die Zeit der Erwar-

besten ein Dankbarkeitstagebuch, in dem

tung, die Vorbereitungszeit auf die An-

man alles notiert, wofür man im vergan-

kunft Jesu. Auch in der heutigen schnell-

genen Jahr dankbar war. Es hilft, den Blick

lebigen, digitalen Welt sehnen sich die

auf die positiven Dinge zu richten und sich

Kerzen selber ziehen

Menschen nach innerer Einkehr und

bewusst zu werden, was man alles hat

Wenn die Tage kürzer und die Nächte länger

«Tauchgänge» fallen entsprechend kürzer

Ruhe – Innehalten, um wieder ganz bei

(und nicht, was einem fehlt). Einfach mal

werden, machen wir es uns in den eigenen

aus (1-5 Sek).

sich zu sein.

eine andere Perspektive einnehmen!

vier Wänden bei Kerzenschein gemüt-

• Lassen Sie das Wachs am Docht nach je-

lich. Vor allem zur Weihnachtszeit ist das

dem Rausziehen abkühlen und wiederholen

Leuchten und Flackern der Kerzen nicht

Sie den Vorgang, bis die Kerze dick genug ist.

weg zu denken. Die Flamme der Kerze er-

• Kerzenziehen verbraucht viel Wachs. Ge-

lischt im geschmolzenen Wachs – ein er-

ben Sie nach und nach noch mehr Wachs-

neutes Anzünden bleibt erfolglos. Was tun

reste in die Dose und lösen sie diese auf.

mit solchen Kerzenresten? Warum nicht

• Hängen Sie die Kerze zum Abkühlen auf.

einschmelzen und eigene Kerzen ziehen?

Das Wachs bleibt noch lange warm. Vorsicht

Mit etwas Vorbereitung und Vorsicht steht

mit heissem Wachs!

Nur täglich Nur 222xxx8288Minuten täglich xMinuten 8 Minuten täglich NurNur Minuten täglich können Ihr Leben verbessern! können Ihr verbessern! können Ihr Leben verbessern! können IhrLeben Leben verbessern!

dem do it yourself Kerzenziehen, auch mit Kindern, nichts im Wege.

Mit derMit physikalischen Gefässtherapie BEMER BEMER ganz einfach der physikalischen Gefässtherapie ganz zu einfach Hause, unterwegs oder während des Schlafs.

• Wachs nur im Wasserbad schmelzen,

zu Hause, unterwegs oder während des Schlafs.

Das Zauberwort ist: Mikrozirkulation – dort, wo der Stoffwechsel Das–Zauberwort ist: Mikrozirkulation dort, worein derund Stoffstattfindet d.h. Sauerstoff und Nährstoffe in–die Zelle wechselraus. stattfindet – d.h. Sauerstoff und Nährstoffe in die Abfallprodukte

Zelle rein und Abfallprodukte raus.

– Stress – schlechte Ernährung – Medikamente – Reizüberflutung – Stress – schlechte Ernährung – Umweltgifte, Elektrosmog – Medikamente – Reizüberflutung – natürliche Alterung (ab 30 Jahren) – Umweltgifte, Elektrosmog

– natürliche Alterungdie (abMikrozirkulation. 30 Jahren) und anderes verschlechtern

zu heiss wird. Wachsdampf kann sich ab ei-

zenreste, 1 hohe Konservendose, 1 Schere,

ner Temperatur von 200 °C selbst entzün-

1 Küchenmesser, 1 hohen Kochtopf, 1 Docht

den – ohne Funken oder Feuerquelle.

und Wasser.

• Brennendes Wachs NIE mit Wasser lö-

• Zerkleinern Sie die Kerzenreste und ent-

schen. Deckel auf den Topf oder mit einer

fernen Sie die Dochte. Füllen Sie das Wachs

Löschdecke die Flamme ersticken.

Erhitzen Sie das Wasser bei mittlerer Hitze – es darf nicht kochen (max. 70°C). • Binden Sie am oberen Dochtende eine Schlaufe, damit Sie den Docht besser hal-

Die Fitness. physikalische Gefässtherapie Für mehr Für mehr Leistung. BEMER ist mit mehreren internationalen Patenten und absolut einzigartig. Weniger Schmerzen. Für mehr geschützt vom Leben.

ten und später die Kerze besser trocknen können. Tauchen Sie den Docht in das ge-

Testen Für Sie jetzt selber – wie wäreFür es mit Gesundheit zu Weihnachten mehr Fitness. mehr Leistung. zu verschenken für die ganze Familie.

schmolzene Wachs und ziehen Sie ihn direkt

Weniger Schmerzen. Für mehr vom Leben.

Tel. 079 102 75 48, sabine-lengfeld.bemergoup.com

nicht direkt in einem Topf, da hier das Wachs

• Sie brauchen sehr viele Wachs- und Ker-

in einen halbvoll mit Wasser gefüllten Topf.

Herz-Kreislauferkrankungen, Wundheilungsstörungen, Die physikalische Gefässtherapie BEMER ist mit mehreren Schlafstörungen, Energiemangel und mehr sein! internationalen Patenten geschützt und absolut einzigartig.

wieder hinaus. Das erste Tauchen kann 1030 Sekunden dauern, damit sich der Docht 20246

Sabine Lengfeld, Medizinprodukte-Beraterin Tel. 079 102 75 48, sabine-lengfeld.bemergoup.com Sabine Lengfeld, Tel. 079 102Medizinprodukte-Beraterin 75 48, sabine-lengfeld.bemergoup.com

So geht's

in die Konservendose und stellen Sie diese

Das Ergebnis können Schmerzen, Entzündungen, Arthrose, Migräne, und anderes verschlechtern die Mikrozirkulation. Asthma, Rheuma, Durchblutungsstörungen, Herz-KreislauferkranDas Ergebnis können Schmerzen, Entzündungen, Arthrose, kungen, Wundheilungsstörungen, Schlafstörungen, Energiemangel Migräne, und mehr sein! Asthma, Rheuma, Durchblutungsstörungen,

Sabine Lengfeld, Medizinprodukte-Beraterin Kommen Siesabine-lengfeld.bemergoup.com vorbei und testen es selber. Tel. 079 102 75 48, Sabine Lengfeld, Medizinprodukte-Beraterin Region: Zürichsee, Einsiedeln

Vorsicht

mit Wachs vollsaugen kann. Die weiteren

19480

19968

SCHAUFENSTER

Nikolaus: Wer war der Heilige wirklich? Wer artig war, hat am 6. Dezember

von Myra verwoben. Um ihn ranken

desgemäss zu verheiraten. Da hilft

eine süsse Überraschung im

sich verschiedene Legenden. Er soll

Nikolaus, indem er heimlich in der

Stiefel. Woher kommt der Nikolaus-

zahlreiche Wunder vollbracht haben:

Nacht Goldstücke durch das Fenster

Brauch? Wer war der Heilige,

So soll er etwa in Seenot geratene

wirft. Der Mythos des barmherzigen

dem etliche Kirchen geweiht sind?

Schiffsleuten geholfen haben, indem

Helfers und Beschützers, der uner-

Und ist sein roter Mantel

er das Navigieren übernahm, die Se-

kannt in der Nacht Kinder beschenkt,

tatsächlich eine Erfindung von

gel richtig setzte und den Sturm zum

ist geboren.

Coca-Cola?

Abflauen brauchte. Ausserdem soll er mehrere Tote wieder zum Leben er-

Knecht Ruprecht,

In der Figur des Heiligen Nikolaus

weckt haben. Dabei waren diese von

der «böse» Begleiter

sind zwei historische Personen zu

ihrem Mörder – einem habgierigen

Allerdings ist der Nikolaus spätes-

einer verschmolzen. Zum einen Ni-

Gastwirt – sogar zerstückelt und ihre

tens ab dem 19. Jahrhundert nicht

kolaus von Myra, Bischof einer Stadt

Überreste bereits in einem Salzfass

nur gütiger Gabenbringer, sondern

in der heutigen Türkei. Er lebte im

gepökelt worden. So zumindest die

auch Bestrafer unartiger Kinder.

dritten Jahrhundert. Zum anderen

Sage.

Häufig begleitet ihn in genau dieser

Nikolaus von Sion, einem Ort in der

Rolle ein furchterregender Mann,

Nähe von Myra, aus dem sechsten

Eine weitere Geschichte erzählt da-

der Kinder erschrecken soll und je

Jahrhundert.

von, wie er einem verarmten Vater

nach Region einen anderen Namen

Rolle des Bösen: Im 19. Jahrhundert

trägt: Knecht Ruprecht, Pulterklas

ging man davon aus, dass der Niko-

felte Vater steht kurz davor, seine

oder auch Rupsack. Statt eines Ge-

laus-Gehilfe auf heidnische Rituale

Die Legenden über das Leben der

Töchter in die Prostitution zu schi-

schenke-Sacks hat er in der Regel

zurückzuführen sei: Im Winter sei er

beiden Männer haben sich zu der my-

cken. Denn: Er kann sie nicht mit

eine Rute dabei. Doch er spielte in

unterwegs gewesen, um böse Geis-

thischen Figur des Heiligen Nikolaus

einer Mitgift ausstatten, um sie stan-

der Geschichte nicht immer nur die

ter zu vertreiben.

20263

von drei Töchtern hilft: Der verzweiWer war Nikolaus von Myra?

SCHAUFENSTER 20261

Sichere dir jetzt bis zu -30%* auf neue Styles. Online und im Store.

Outlet und Brand Store Hünenberg Bösch 47, CH-6331 Hünenberg Tel.: +41 41 785 81 41

ODLO STORE ZÜRICH Löwenstrasse 30, CH-8001 Zürich Tel.: +41 41 545 36 71

20262

TICKETS UNTER TICKETCORNER.CH

T II P PP PS S F FÜ ÜR R K K II D DS S T

9 23

Herzlich Willkommen in der La Danza Maria Origlio Tanzschule in Reichenburg Tanzen ist ist nicht nicht das das was was ich ich tue tue – – Tanzen es ist ist das, das, was was ich ich bin! bin! es Ich bin bin 1982 1982 auf auf Sizilien Sizilien zur zur Welt Welt gegeIch kommen und und habe habe bereits bereits 1985 1985 die die kommen ersten Schritte Schritte auf auf dem dem Tanzparkett Tanzparkett an an ersten der Tanzakademie Athenea gewagt. der Tanzakademie Athenea gewagt. Im September September 2015 2015 erfüllte erfüllte ich ich mir mir Im meinen Lebenstraum Lebenstraum und und eröffnete eröffnete meinen meine eigene eigene La La Danza Danza Tanzschule Tanzschule meine Origlio in in Hannover. Hannover. Origlio Im August August 2021 2021 bin bin ich ich mit mit meiner meiner FaFaIm milie in in die die Schweiz Schweiz gezogen gezogen und und bin bin milie seit Januar Januar 2023 2023 zertifizierte zertifizierte Zumba®Zumba®seit Trainerin. Trainerin. Mit all all meinem meinem Mut Mut habe habe ich ich mich mich ententMit schieden im im März März die die La La Danza Danza Maria Maria schieden Origlio Tanzschule Tanzschule in in Reichenburg/SZ Reichenburg/SZ in in Origlio der Gewerbestrasse Gewerbestrasse 2 2 zu zu eröffnen eröffnen um um der meine Passion Passion am am Tanzen Tanzen den den Kindern Kindern meine und Jugendlichen Jugendlichen weiterzugeben. weiterzugeben. und Hier biete biete ich ich Tänzerische Tänzerische FrüherzieFrüherzieHier hung, Pre-Ballet, Pre-Ballet, Jazz, Jazz, Hip Hip Hop Hop und und hung, Modern Dance/Contemporary Dance/Contemporary für für KinKinModern der und und Jugendliche Jugendliche ab ab 3 3 Jahren Jahren an. an. der

r e k c a n k s s u N r De 9. Dezember 2023 Weihnachtsshow Der Nussknacker – Revolution

 i t u l o Rev Ticket Vorverkauf r d ir e k t in d e ta n z s c h u l e

15.00 Uhr 17.00 Uhr

a m S a ms tag, d en

Vera n s ta ltu n gs o rt

2 0 2 3

Kanzleiweg 1, 8864 Reichenburg

09. DEZ.

Turnhalle/Mehrzweckgebäude

Meine grösste grösste Stärke Stärke sind sind eigene eigene Meine Shows mit mit Kostümen Kostümen um um Kinder Kinder zu zu Shows fördern und und ein ein Selbstbewusstsein Selbstbewusstsein zu zu fördern entwickeln und und zu zu stärken. stärken. Tanzen Tanzen ist ist entwickeln für mich mich Leidenschaft Leidenschaft und und Freude. Freude. für

AUFT

RK AUSVE

Maria Origlio Origlio Tanzschule Tanzschule Maria Gewerbestrasse 2 2 Gewerbestrasse Ich freue freue mich mich auf auf eine eine tolle tolle gemeinsame gemeinsame Ich Zeit und und ein ein bewegtes bewegtes Jahr. Jahr. Zeit

8864 Reichenburg Reichenburg 8864 078 230 230 25 25 11 11 078

GASTRO-NEWS ICHBRAUCHE.CH GMBH, SCHINDELLEGI

Küche e h c li r e g r ü tb Gu litäten ia z e p S e h c is Ungar

Innovatives Zentrum für pflanzenbasierte Ernährung und Gesundheit

R E S TA U R A N T

Margot, Florence, Claudia, Corinne, Zsola, freuen sich auf Ihren Besuch

Events und Veranstaltungen Im Weiteren werden im zugehörigen Eventraum diverse interessante und abwechslungsreiche Veranstaltungen durchgeführt. Der stimmungsvolle Eventraum bietet Platz für bis zu 75 Personen und kann auch gemietet werden.

Täglich durchgehende Küche

Die nächste Veranstaltung findet am Samstag, 2. Dezember 2023 ab 17.00 Uhr mit dem Satiriker Andreas Thiel und einem feinen Galadinner statt.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch

Alle Informationen finden Sie unter www.ichbrauche.ch Wir freuen uns auf Sie.

Ho...

Besuchen Sie uns auf facebook.com/ichbrauche.ch instagram.com/ichbrauche.ch/

20266

www.wiesentalhorgenberg.ch

Ho...

Zentrum für pflanzenbasierte Ernährung und Gesundheit Chaltenbodenstrasse 20, 8834 Schindellegi Tel. 079 103 33 43 www.ichbrauche.ch

Öffnungszeiten Di - Do 08.00 - 23.00 Fr 08.00 - 24.00 Sa 09.00 - 24.00 So 09.00 - 19.00 Montag Ruhetag

OLEA Familienbrunch mit Samichlaus Sonntag, 3. Dezember 2023 ab 09.30 Uhr

mit

Grittibänz backen

19415

Von 10.00 bis 11.00 Uhr gibt es ein fröhliches Grittibänz-Backen für Kinder und die, die es geblieben sind… Anschliessend kommt der Samichlaus zu Besuch. Seedammstrasse 3 | 8808 Pfäffikon SZ | T +41 55 417 17 17

Reservieren Sie Ihr diesjähriges FIRMEN-WEIHNACHTSESSEN frühzeitig

Adventsmärt

Kantonsstrasse 94, 8863 Buttikon 055 444 18 94, bistro94@bluewin.ch

Sonntag 26. November 2023, ab 10.00 Uhr geöffnet. Ab 11.30 Uhr servieren wir Ihnen ein Sonntagsmenü Am Nachmittag musikalische Unterhaltung mit Martin Kessler

Öffnungszeiten: Mo - Fr 6.30 bis 20.00 Uhr Sa und So geschlossen

Weihnachtsferien vom 25.12.2023 bis und mit 05.01.2024

Sa. 6. Januar 2024 Fasnachts-Eröffnung ab 16.00 Uhr. Ab 19.00 Uhr musikalische Unterhaltung mit Roman Schnyder

20217

20214 19685

Restaurant Wiesental Bergstrasse 124 8815 Horgenberg ZH Telefon 044 725 47 69

GASTRO-NEWS

L'Avenue Lounge Bar – Reichenburgs neuer Hotspot für exklusive Cocktails und Shisha Erlebnisse! Mit der Eröffnung der L'Avenue Lounge

Das Herzstück der Bar bildet zweifels-

Bar Mitte 2023 hat Reichenburg einen

ohne die Indoor-Raucherlounge, die

neuen Hotspot für anspruchsvolle Shi-

Komfort und Eleganz auf höchstem

sha und Cocktail Geniesser gewonnen.

Niveau vereint.

Die elegant gestaltete Location bietet ihren Gästen eine einzigartige Mischung aus stilvollem Ambiente und

Eine weitere Besonderheit der L'Avenue Lounge Bar ist die beeindruckende

atemberaubender Aussicht.

Dachterrasse, von der aus man den Sonnenuntergang über Reichenburg in aller Ruhe betrachten kann. Ende 2023 wird die Überdachung von der Dachterrasse fertig gestellt, sodass sie auch in der kälteren Saison den Ausblick ge-

An den Wochenenden verwandelt sich

L'Avenue Lounge Bar

niessen können und ihren Besuch ein

die L'Avenue Lounge Bar in einen pulsierenden Treffpunkt für Nachtschwär-

Gewerbestrasse 6

mer. Bei Events mit einem DJ können

+41 79 179 63 79

ganz besonderes Erlebnis wird.

8864 Reichenburg

Die Bar selbst bietet eine breite Auswahl an erlesenen Cocktails, die von

sie die Nacht zum Tag machen.

erfahrenen

zubereitet

Besuchen Sie die L'Avenue Lounge Bar

Öffnungszeiten:

werden. Hier können die Gäste den

und lassen Sie sich von der einzigartigen Atmosphäre verzaubern. Tauchen

Dienstag - Donnerstag 17.00 - 00.00 Freitag

17.00 - 02.00

Sie ein in eine Welt des Luxus und der

Samstag

15.00 - 02.00

Entspannung!

Sonntag

15.00 - 00.00

Barkeepern

Abend in stilvollem Ambiente ausklingen lassen und aus einer Vielfalt an geschmacklichen Höhepunkten wählen.

Feiern & Geniessen 24. bis 26. Dezember 2023 Heiligabend- und Weihnachtsmenu abends im Restaurant OLEA

24. bis 26. Dezember 2023 Brunch zu Weihnachten tägl. bis zum Stephanstag

31. Dezember 2023

Silvesterball in der Plaza Event Hall

CH-8808 PFÄFFIKON SZ T +41 55 417 17 17 www.seedamm-plaza.ch

20220

W E I H N AC H T S M A R K T

Die neuen Modelle sind eingetroffen

www.uhrenservice.ch www.uhrenservice.ch

Service Service Beratung

Ihr Uhrmacher.

Familie Höhn Gulmenhof 1 8820 Wädenswil

20197

079 520 68 60 info@gulmenhof.ch

info@gulmenhof.ch Unser Chemineeholz besteht aus www.gulmenhof.ch www.gulmenhof.ch 100% Laubholz, worin mindestens 50% Buche enthalten ist. Nadelholz liefern wir gerne auf Wunsch dazu.

079 520 68 60 info@gulmenhof.ch www.gulmenhof.ch

ONLINESHOP 20% WIR

20198

20215

Beratung Ihr Uhrmacher.

Familie Höhn Familie Höhn Gulmenhof 1 Gulmenhof 1 8820 Wädenswil 8820 Wädenswil 079 520 68 60 info@gulmenhof.ch www.gulmenhof.ch

Ob für einen kleinen Pizzaofen, ein Cheminee im Wohnzimmer, oder eine grosse Zentralheizung, wir haben 079 passende 520 68 60 Holz für Sie. das

Ihr Partner für Ihr 2-Rad /Motorgeräte vor Ort 2-Rad /Motorgeräte GmbH Etzelstrasse 22, 8840 Einsiedeln Tel. 055 412 44 01 Reparatur/Sevice aller Marken

www.kurigerbike-motorgeraete.ch

20248

W E I H N AC H T S M A R K T

Weihnachts-Wettbewerb Die Weihnachtsmänner sind los! In dieser Ausgabe der «SEEDAMM NEWS» finden Sie auf den Weihnachtsseiten mit dem Titel «Weihnachtsmarkt» den unten als Muster abgebildeten Weihnachtsmann. Suchen Sie ihn in dieser sowie in der nächsten Ausgabe (19. Dezember 2023). Das Gesamtresultat aus den Ausgaben vom 21. November und 19. Dezember 2023 ergibt die Lösung. Schicken Sie bis spätestens 31. Dezember 2023 eine Postkarte mit dem Resultat an: SEEDAMM NEWS Schufelistrasse 8, 8863 Buttikon oder ein Mail an: wettbewerb@seedamm-news.ch

Wichtig Absender nicht vergessen

1. Preis

Einen Gutschein im Wert von Euro 1545.– für 3 Übernachtungen im Adults Only Wellnesshotel Kristall****S in A-6213 Pertisau am Achensee für 2 Personen. Suite Alpin inkl. ¾ Verwöhnpension, Frühstücksbuffet, Begrüssungssekt, GourmetKulinarik, freie Nutzung von 2100 m2 Spa mit neuer Wellness-Alm, Aktivprogramm sowie grossem Wanderprogramm.

2. und 3. Preis

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Über den Wettbewerb wird keine Korrespondenz geführt.

20250

2 Gutscheine für ein Candle Light Dinner im Wert von je Fr. 150.–

Lassen Sie sich inspirieren durch die Magie der Edelsteine Besuchen Sie uns im Edelstein-Paradies oder stöbern Sie entspannt in unserem Online-Shop.

heilstein-schmuck.ch | Biggi Winteler Marktgasse 10 | 5620 Bremgarten 056 633 63 63 | www.heilstein-schmuck.ch Online-Shop – 24 Stunden

20268

Wir freuen uns auf Sie.

20209

W E I H N AC H T S M A R K T

20252

Entdecken Sie unsere kleine aber feine Auswahl an nachhaltigen Geschenkideen.

ConSol − Berufliche Perspektiven Inwilerriedstrasse 61 • 6340 Baar Tel. 041 710 80 88 • www.consol.ch

W E I H N AC H T S M A R K T

Buttikoner Adventsmärt 16714 20210

Sonntag, 26. November 2023, 11.30 bis ca. 18.00 Uhr

Wir empfehlen uns für feine Braten…

sowie Fleisch- und Wurstwaren, saisonale Spezialitäten wie Bratwürste, pfannenfertige Gerichte, Grillspiesse, Fleischplatten für Fondue Chinoise oder Ihren Tischgrill.

Dorfmetzg Sepp Schuler

Justizvollzugsanstalt Bostadel

· Advents-Dekorartikel aus Eigenproduktion · Möbelrestaurationen · Restaurierung von Flechtstühlen

20199

Kantonsstrasse 35, 8864 Reichenburg Tel. 055 444 22 51 Donnerstag geschlossen

FORSTBETRIEB

Es fehlt an nichts. Einzigartiger Adventsmärt in

Raclette, Bratwurst, Suppe, etc. Um 15.00 Uhr ist das traditionelle, aber leider das letzte Konzert der Harmoniemusik Schübelbach-Buttikon in der Kirche. Zum Kauf angeboten werden von Adventsgestecken bis Kunsthandwerk, von süssem Gebäck bis Gemeinderatssuppe, von Käsespezialitäten bis zu Maronis und wärmendem Glühwein. Der Buttikoner Adventsmärt ist ein beliebter regionaler Treffpunkt zur Einstimmung auf die bevorstehende Advents- und Weihnachtszeit.

Menzingen ZG

CHRISTBAUMVERKAUF 2023 Nordmanntanne

1.5 m – 3 m CHF 36.00 bis CHF 80.00

Weisstanne

1.5 m – 3 m CHF 24.00 bis CHF 55.00

Rottanne

Weitere Informationen: www.8808.ch

märt stattfinden.

1.5 m – 3 m CHF 15.00 bis CHF 40.00

Grössere Christbäume auf Anfrage (Franz Wild; 079 / 693 08 43).

Der Christbaumverkauf findet an folgenden Daten statt:

16.12.2023

8.00 – 17.00

MO 18.12.2023

9.00 – 12.00 13.30 – 17.00

19.12.2023

9.00 – 12.00 13.30 – 17.00

20.12.2023

9.00 – 12.00 13.30 – 17.00

DO 21.12.2023

9.00 – 12.00 13.30 – 17.00

22.12.2023

9.00 – 12.00 13.30 – 17.00

23.12.2023

8.00 – 16.00

Christbaumverkauf beim Forstmagazin Löliwald, Talstrasse, Pfäffikon Anfahrt: Gwattstrasse – Talstrasse – nach 350 m links abbiegen

20241

K O R P O R AT I O N PFÄFFIKON

Tür. Zum 23. Mal wird der Buttikoner Advents-

kränze, Mützen, Holzdekorationen, Zigerkrapfen,

Ladenöffnungszeiten Mo bis Fr: 7.30 – 18.30 Uhr Sa und So: 8.00 – 16.00 Uhr Web-Shop: www.bostadel.ch

www.bostadel.ch

und der Weihnachtsmärt steht erneut vor der

der Umgebung. Einheimisches Gewerbe, Advents-

Schreinerei Betriebsleiter, Kilian Wicki T 041 757 19 80 schreiner@bostadel.ch

Abholung und Lieferung nach Absprache.

Nun ist es wieder soweit, die Vorfreude steigt

W E I H N AC H T S M A R K T 20238

2 WOCHEN FÜR CHF 1 bis Buchbar ber 23 m e v o N . 30 PRO MONAT VERGEBEN WIR NUR

50 TESTABONNEMENTS

KUNST- & AUKTIONSHAUS SCHWEIZ Wir suchen Schätze für unsere Auktionen!

ANKAUF VON GOLD, SCHMUCK & ANTIQUITÄTEN Sie möchten Ihr Gold klug, bequem und profitabel verkaufen? Wir bieten persönliche Beratung beim Gold-Verkauf und eine präzise Einschätzung Ihrer Edelmetalle und Edelsteine.

Wir kaufen Ihre gebrauchten Luxusuhren

SERVICE NR.: 043 5576900 & 079 595 7374

• • • •

Gold & Silber Gold- & Silberschmuck Feingold Altgold & Bruchgold

• • • •

Zahngold Goldbarren & Münzen Silberbesteck Edelsteine & Diamanten

Von der goldenen Luxusuhr bis zur antiken Taschenuhr AUCH KAPUTTE UHREN KÖNNEN WERTVOLL SEIN

ANKAUFAKTION:

20247

20236

20245

W E I H N AC H T S M A R K T

AB HEUTE 7 TAGE GÜLTIG!

Unser Interesse gilt antiken Gegenständen aller Art, auch in restaurierungsbedürftigem Zustand.

• • • • • •

antike Polstermöbel Kommoden Sekretäre antike Teppiche Figuren Vasen

•

Silberbesteck u.v.m.

Wir bieten bei uns im Kunst- und Auktionshaus Schweiz sowie bei Ihnen zuhause kostenlose Verkaufsberatungen an.

EINFACH. SICHER. PROFITABEL.

SOFORT BARGELD!

KUNST- & AUKTIONSHAUS SCHWEIZ AM ZÜRICHSEE, POSTSTR. 7, 8805 RICHTERSWIL, www.kunstundauktionshaus-schweiz.ch

D I E S C H Ö N S T E N W E I H N AC H T S M Ä R K T E

Der 28. Vaduzer Weihnachtsmarkt lädt alle zum Verweilen und Geniessen ein Am 9. und 10. Dezember 2023 findet im Vaduzer Zentrum der stimmungsvolle Weihnachtsmarkt statt. Zwischen dem Weihnachtsmarkt und dem Eisplatz «Vaduz on

Samstag, 9. Dezember, 11 – 19 Uhr Sonntag, 10. Dezember, 11 – 17 Uhr

– Rund 70 Stände mit weihnachtlichen Produkten – Fahrten im Märlizögle – Basteln im Liechtenstein Center – Schlangenbrot über der Feuerschale backen – Karussell – Live-Musik – Weihnachtskino und vieles mehr …

20049

erlebevaduz.li

2. & 3. Dezember 2023 Samstag 12.00 – 21.00 Uhr Sonntag 10.00 – 18.00 Uhr amm

ember 2023 Sa mstag, 2. Dez chtliumzug lie be 17.30 U hr, Rä zer Tr ychler 19.0 0 U hr, Har ers zert Angels Sing hr, Gospelkon 17.0 0 + 19.0 0 U 14.0

tionen des «Weihnachtsstädtles» besucht und erlebt werden. Weihnachtsgeschenke und andere Lieblingsstücke finden

Musik sorgen für eine festliche Stim-

Rund 70 Ausstellende freuen sich darauf,

mung vor Ort. Für Familien mit Kindern

den Besucherinnen und Besuchern des

hält der Weihnachtsmarkt ein besonders

Vaduzer Weihnachtsmarktes eine bunte

abwechslungsreiches Rahmenprogramm

Vielfalt an weihnachtlichen Produkten,

bereit. Sie können Eislaufen, Schlangen-

regionalen Erzeugnissen, handgemach-

brot über der Feuerschale braten, der

ten Einzelstücken und vielen weiteren

Märchenfee während einer kostenlosen

Schätzen anzubieten. Auch kulinarische

Fahrt im Märlizögle lauschen, das Bastel-

Leckerbissen und wärmende Getränke

angebot im Liechtenstein Center nutzen

können vor Ort genossen werden.

oder sich im Weihnachtskino bei einem kostenlosen Weihnachtsfilm aufwärmen.

Der Weihnachtsmarkt 2023 lädt die ganze Familie zum gemütlichen Verweilen ein.

Rahmenprogr

Ice» können die verschiedenen Sta-

ember 2023 Sonntag, 3. Dez nen uren Lauterbrun bo m Ta 0 + 16.0 0 U hr,

Transportpartner:

www.weihnachtsmarkt-brienz.ch

Ein Weihnachtsmarkt

Der Weihnachtsmarkt ist Samstag von 11

für die ganze Familie

bis 19 Uhr und am Sonntag von 11 bis 17

Hübsch dekorierte Weihnachtsstände,

Uhr geöffnet.

funkelnde Lichter und weihnachtliche

erlebevaduz.li/weihnachtsmarkt

Der Weihnachtsmarkt in Brienz am See

auf dem Marktgelände, für den Markt

besticht durch seine Lage inmitten des

wird zudem eigens eine wettergeschütz-

alten Dorfteils und entlang der Seepro-

te Festwirtschaft mit genügend Sitz-

menade von Brienz am See. Die rund 85

plätzen in einer Tiefgarage eingerichtet.

einheitlichen Markthäuschen werden von

Die Schule für Holzbildhauerei wie auch

den AustellerInnen liebevoll geschmückt.

die Geigenbauschule Brienz öffnen Ihre

Es gibt viel Handwerk zu sehen und zu

Türen und sind für alle Gäste zugäng-

kaufen – von der Holzschnitzerei über

lich während dem Markt. Für die kleinen

Socken hin zu schönen Dekoartikeln. Auch

Gäste steht ein historisches Karussell

kulinarisch gibt es ein breites Angebot –

bereit, Umzüge durch das Marktgelände

der traditionelle «Chäsbrätel» (geschmol-

mit Trychlern, Tambouren und kosten-

zener Käse auf Brot), Pizzen, Risotto und

lose Konzerte in der reformierten Kirche

allerlei Leckeres und Süsses findet man

Brienz runden das Rahmenprogramm ab.

D I E S C H Ö N S T E N W E I H N AC H T S M Ä R K T E

Das Friedenslicht möchte ein Zeichen setzen: «Licht teilen – Licht sein» ist das Motto 2023 Auf Initiative des ORF entzündet je-

ben und nach Übersee gebracht. Diese

teiligten aus einer Region kommt, in

Viele tausend Frauen, Männer und Kinder wer-

weils kurz vor Weihnachten ein Kind in

kleine Flamme soll auch in diesem Jahr

der selbst die Gewalt und der Unfriede

den am 3. Adventssonntag das Friedenslicht

der Geburtsgrotte von Bethlehem ein

von Mensch zu Mensch weitergereicht

um sich greifen. Wo Worte fehlen, kann

aus Bethlehem empfangen und es dann wohl-

Licht – das Friedenslicht, welches mit

werden, damit es auf dieser Welt etwas

man ein Zeichen für Gerechtigkeit und

behütet in ihre Gemeinde tragen, um es dort

dem Flugzeug nach Österreich geflogen

heller werden möge. Dieses Zeichen ist

Menschenwürde setzen. Dafür steht die

weiterzugeben. Die konfessionell unabhän-

wird. Von dort wird diese kleine Flamme

besonders stark, da es unter grossem

Friedenslicht-Aktion seit 30 Jahren auch

gige und nicht kommerzielle Aktion soll Men-

an über 30 Länder Europas weitergege-

Aufwand für die Sicherheit aller Be-

in der Schweiz.

schen jeden Alters, Einsame, Gesunde, Kranke oder Behinderte jeder Hautfarbe, Religion und Kultur unter dem diesjährigen Motto «Licht teilen – Licht sein» verbinden. Dass aus die-

Friedenslicht Schweiz Lumière de la Paix Suisse Luce della Pace Svizzera

ser einen Flamme ein Lichtermeer wird, verdankt der Verein Friedenslicht Schweiz Schulen, Jungendorganisationen, Kirchgemeinden, politischen

Gemeinden,

Samaritervereinen

und vielen Privatpersonen. Sie alle möchten

FriedenslichtAnkunft

ein Zeichen setzen für eine friedvolles Miteinander. Weitere Infos und Anmeldung: www. friedenslicht.ch Friedenslicht-Ankunft: Sonntag, 17. Dezember 2023, ab 17.00 Uhr in Basel, Fribourg, Luzern und Zürich und ab Montag, 18. Dezember 2023 an vielen weiteren Stützpunkten. Ihren eigenen Stützpunkt können Sie kosten-

Sonntag, 17. 12. 2023 17 Uhr Zürich Schiffssteg-Bürkliplatz

los anmelden, Werbematerial stellen wir Ihnen danach gratis zu. In Zürich kann das Friedenslicht dieses Jahr wieder am Schiffssteg-Bürkliplatz abgeholt werden. Programm Zürich

friedenslicht.ch

Ab 16.00 Uhr Einstimmung mit Marroni und Glühwein, Taizégesang und Ansprachen, sowie Lichtträgerverkauf zugunsten der Stiftung «Denk an mich». Ab 17.00 Uhr Ankunft und Empfang des Friedenslichts

Patronatsträgerin:

Aktion Sternsingen

Ein Teil des Verkaufserlöses der offiziellen Friedenslicht-Kerzen geht an den Erhalt des Friedenslichtbrauchs in der Schweiz und an unsere Patronatsträgerin die Stiftung «Denk an mich». Herzlichen Dank!

Bildnachweis: ©Verein Friedenslicht Schweiz Foto: ERK-BS/Eleni Kougionis

F L L

D I E S C H Ö N S T E N W E I H N AC H T S M Ä R K T E

Sauriermuseum Frick die Prunkstücke des Museums. Alle

malige Originalknochen von Plateo-

Funde stammen aus einer Tongrube in

sauriern, welche vor rund 210 Mil-

Frick, welche eine der bedeutendsten

lionen Jahren im Aargau gelebt haben.

Dinosaurierfundstellen Europas ist.

Ein in Originalfundlage präpariertes,

Auf der Galerie sind marine Fossilien

komplettes

Plateosaurierskelett,

aus der frühen Jurazeit ausgestellt.

der einmalige Raubdinosaurier No-

In der aktuellen Sonderausstellung

tatesseraeraptor mit Resten seiner

laden Dinocartoons und Dinocomics

letzten Mahlzeit und die erste Trias-

zum Schmunzeln und Lachen ein. Von

sische Schildkröte der Schweiz sind

Dinosauriern kennen wir vor allem

Sauriermuseum Frick

20212

Das Sauriermuseum Frick zeigt ein-

Einziges vollständiges Plateosaurierskelett Erster Raubdinosaurier Älteste Schildkröte der Schweiz Dinosaurier-Lehrpfad Klopfplatz - selber Fossilien finden Kindergeburtstag – Ihr Event

die versteinerten Knochen. Ihr Aus-

Blick in die aktuelle Sonderausstellung «Dinocartoons ... und mehr»

sehen und Verhalten können wir nur vermuten. Das lässt Raum für Spekulationen, welche auch humoristisch betrachtet werden können. Ab Januar

5070 Frick

20225c

geöffnet jeden Sonntag 14-17 Uhr Führungen nach Vereinbarung Anmeldung: 062 871 53 83 www.sauriermuseum-frick.ch

können Sie das Museum mit einem Escape-Game entdecken. Wer schafft es am schnellsten, den gefangenen Dino zu befreien?

20225d

Schulstrasse 22

D I E S C H Ö N S T E N W E I H N AC H T S M Ä R K T E

Klassischer Glühwein Adventskranz selber machen Zutaten für 6 Personen

Und so wirds gemacht:

Orange vierteln, in Scheiben schneiden,

Bio-Orange

mit dem Wein, Zucker, Zimtstangen,

Rotwein (z. B. Veltliner)

Nelken und Muskat in einer Pfanne

150 g

Rohzucker

unter gelegentlichem Rühren bis vors

Zimtstangen

Kochen bringen. Pfanne von der Platte

Nelken

nehmen, zugedeckt ca. 10 Min. ziehen

1 Msp.

Muskat

lassen. Zimtstangen und Nelken entfernen, Glühwein nochmals heiss werden lassen, in vorgewärmten Tassen oder Gläsern servieren.

zweige gelegt und diese mit Zieräpfeln,

Kranz werden locker auf einer Holzplatte platziert.

Eicheln, Lärchen-, Fichten- und Douglasienzapfen und kleinen Granatäpfeln

Wer es natürlich mag, wird diesen

geschmückt. Anstatt Kerzen gleicher

Adventskranz lieben. Auf eine Holz-

Farbe zu verwenden, können auch an-

platte werden Lebensbaum-/Thuja-

dersfarbige kombiniert werden.

20225a

KOMM VORBEI!

20225b

präsentiert

Die Materialien für diesen schönen

D I E S C H Ö N S T E N W E I H N AC H T S M Ä R K T E

40 Jahre Zuger Märlisunntig

20228

Weihnachtsmarkt Einsiedeln

Die Zuger Altstadt wird zum Märchenland: 31 Märlistuben, Bazar, Musik und viele weitere Attraktionen

10. Dezember 2023, 13.30 – 18.00 Uhr maerlisunntig.ch

Weihnachtsmarkt in der Wiler Altstadt

Weihnachtsmarkt Wil Vom 8. bis 10. Dezember 2023 kommt

te Marktstände bieten von Haushalts-

in der Wiler Innenstadt Weihnachts-

waren über Kunsthandwerk bis hin zur

stimmung auf.

Weihnachtsdekoration alles, was das Herz begehrt.

Geniessen Sie einen entspannten vorweihnachtlichen

Einkaufsbummel,

Der Duft von Glühwein, Marroni und

winterliche Köstlichkeiten und besinn-

gebrannten Mandeln lädt zum Verwei-

liche Stunden in Verbindung mit einem

len ein. Ein abwechslungsreiches Pro-

Besuch auf unserem Weihnachtsmarkt

gramm rundet das Erlebnis ab.

in der Altstadt von Wil. Unser Weih-

8. bis 10. Dezember 2023 Freitag 8. Dezember 2023 15 bis 21 Uhr Samstag 9. Dezember 2023 10 bis 21 Uhr Sonntag 10. Dezember 2023 10 bis 17 Uhr

stadtwil.ch/weihnachtsmarkt

Vorfreude geniessen!

nachtsmarkt lockt mit seinem vielfälti-

Sonntagsverkäufe:

gen Angebot zahlreiche Besucherinnen

10. und 17. Dezember 2023

und Besucher an. Festlich geschmück-

12 bis 17 Uhr

D I E S C H Ö N S T E N W E I H N AC H T S M Ä R K T E

Einsiedler Weihnachtsmarkt

Freitag, 1. Dezember 17.00 Uhr bis Sonntag, 10. Dezember 2023

Endlich ist es wieder soweit – die Adventszeit steht vor der Tür und mit

Entlang der Hauptstrasse durch das Ganze Dorf bis hin zum Klosterplatz,

ihr bereitet sich das Klosterdorf Einsiedeln auf das Weihnachtsfest vor.

mit imposanter Kulisse des Kloster Einsiedeln, erstrecken sich die über

www.einsiedler-weihnacht.ch

20211

Freitag 1. Dezember, 17.00 Uhr bis Sonntag 10. Dezember 2023

SO bis DO 11.00 bis 19.30 Uhr FR und SA 11.00 bis 21.00 Uhr

Hunde und Katzen

140 weihnachtlich dekorierten Markthäuschen. Eine Begegnungsstätte für

Lassen Sie es sich nicht entgehen und besuchen Sie uns vom 1. bis 10.

gross und klein. Mit einem vielseitigen Produkte- und Speiseangebot sowie

Dezember in einem einzigartigen Ambiente. Stimmen Sie sich in winterli-

einem breiten Rahmenprogramm gilt der Einsiedler Weihnachtsmarkt

cher Atmosphäre auf das kommende Weihnachtsfest ein. Wir freuen uns,

als einer der schönsten der Schweiz.

Sie bald bei uns begrüssen zu dürfen.

20253

Über 140 Verkaufsstände & vielfältiges Kultur-Rahmenprogramm

Wiehnachts

Märt

3.Dez.

Samstag 9.Dezember Sonntag 10.Dezember

2023

101 x 130 mm

Sonntag, 3.12. 10.30 - 16.30 Schulhaus Dorfmatt - Hauptstrasse Seeparksaal Arbon

tierische-weihnachten.ch

11.00 Singen der 2.+ 3. Primarklassen – 13.30 Einzug Samichlaus und Schmutzli – 14.00 Märlistunde des Elternvereins im Hortzimmer – 16.30 «1 Million Sterne» vor der Kirche – 17.00 Ständli Musikverein Verena vor der Kirche – 18.00 Konzert Musikverein Verena in der Kirche

A DV E N T S Z E I T I M G L A R N E R L A N D

AUF 3 ETAGEN MODISCHE AUF 3 ETAGEN GESCHENKS-IDEEN MODISCHE FÜR DEN MANN GESCHENKS-IDEEN

Weihnachtsmarkt, Glarus 1. bis 3. Dezember 2023

FÜR DEM MANN

Drei Tage lang lädt der Weih-

Neu: Chlauseinzug am Freitagabend

nachtsmarkt in Glarus die Einheimischen und zahlreiche Besucher

ab 18.15 Uhr Öffnungszeiten: Freitag 17 bis 22 Uhr

zum winterlichen Bummeln ein.

Samstag 12 bis 21 Uhr

Weihnachtliche Dekoration, Geschenkideen, Leckereien aus der

Sonntag 12 bis 17 Uhr Samichlaus:

Samstag 14 bis 17 Uhr

Winterzeit und vieles mehr erwar-

Sonntag 13 bis 17 Uhr

ten hier die Besucher. Es gibt auch

Sonntagsverkäufe in Glarus

viele Attraktionen für Kinder.

am 3., 10. und 17. Dezember 2023

Saison 97. Saiso 2023/24 2019/202

Aus: Kulturverein Glarus Süd

Reservationen unter: www.kulturvereinglarussued.ch/reservation

Schenken Sie unsere Schenken Sie unsere beliebten Geschenksgutscheine

oder 055 643 28 61 Reservationen unter:

beliebten Geschenksgutscheine

www.kulturvereinglarussu

SONNTAGSVERKAUF

SONNTAGSVERKAUF 3., 10. und Dezember 2023 2023 3.,10. und 1717. Dezember 12.00 bis 12.00 bis16.00 16.00 Uhr Uhr

oder 055 - 643 28 61 Freitag, 16. Aug. 2019 20:00 Uhr

Brauereigasthof Adler Schwanden

HV Kulturverein Glarus Süd

Traktandenliste

Statutarische Geschäfte

Männermode Glarus Bahnhofstr. 17, Tel. 055 640 11 17

Samstag, 31. Aug. 2019 bis Freitag 6. Sept. 2019

84. Musikwoche Braunwald

Siehe Musikwoche Braunwald 2019

Samstag, 28. Sept. 2019 17:00 Uhr

Orchestrina Chur

Werke von: Johann Ludwig Bach, Trudi Strebi, Johann Christoph Friedrich Bach, Daniel Schnyder und Johann Sebastian Bach

Evang. Kirche Schwanden

Kollekte 20237

20144

Kein Eintritt

Patronat:

unter anderen mit den 3 Glarner Musikerinnen

Anita Jehli, Katharina Brunner und Trudi Strebi Käthi + Peter Kamm, Schwanden

www.musikwoche.ch

A DV E N T S Z E I T I M G L A R N E R L A N D

Das Wollparadies im Glarnerland

Wollig warm durch den Winter

Mittwoch 13.30 – 17.00 Freitag 13.30 – 17.00 Samstag 09.00 – 11.00

Klausenstrasse 1 - 8783 Linthal - Wollparadies.ch In unserem Wollparadies in Linthal finden Sie

Öffnungszeiten:

auf über 600 m2 ein einzigartiges Angebot an

Mittwoch und Freitag 13.30 bis 17 Uhr

Wolle und Zubehör. Eine Riesenauswahl an ver-

Samstag 9 bis 11 Uhr

schiedensten Qualitäten wartet auf Sie. Lassen Sie sich inspirieren von unseren Modellen zum

Sonntagsverkäufe: 26. November,

Nacharbeiten – da ist bestimmt für jeden etwas

17. Dezember, 24. Dezember 13 – 17 Uhr

Verarbeiten, Tragen oder auch beim Verschen-

Bebié Fabrikladen GmbH

ken. Kommen Sie vorbei, wir freuen uns auf

Klausenstrasse 1, 8783 Linthal

Ihren Besuch im Wollparadies in Linthal.

055 643 22 74 – wollparadies.ch

Weseta-Fabrikladen in Engi

Hallo liebe Tierfreunde

unde Ich suche auf diesem Weg eine sem Weg Tagesbetreuung eine für meine liebe ür meine 8-Jährige liebe 8-Jährige Hündin.

Unsere Öffnungszeiten im Dezember 2023 Brauchen Sie noch ein hochwertiges Weihnachtsgeschenk für Ihre Liebsten? Dann sind Sie in unserem Fabrikladen genau richtig! Bei uns finden Sie wunderbar weiches Schweizer Frottier.

Wer in der Region Lachen wohnt, Lachen wohnt, und etwas sich nebenbei und sich gerne verdienenmöchte, möchte, oder einfach nbei verdienen Zeit mit meiner Hündin e Zeit mitgerne meiner Hündin verbringen möchte. e.

Ihre Kontaktaufnahme. Ich freue mich auf Ihre Kontaktaufnahme. Tel: 079 4257775

Ladenöffnungszeiten Mittwoch, 13.00 bis 16.00 Uhr Samstag, 8.00 bis 12.00 Uhr

Erreichbar unter Tel. 079 425 77 75

Zusätzliche Öffnungszeiten Donnerstag, 21. Dezember, 13.00 bis 16.00 Uhr SpanischFreitag, e Wei22. neDezember, aus 13.00 bis 16.00 Uhr

Spanische Weine aus dem Glarnerland

dem Glarnerland

Bitte beachten Sie, dass wir ebenfalls am 27. und 30. Dezember geöffnet haben.

Spanische Weine aus dem Glarnerland

Monte Odina Suiza GmbH Spielhof 3, 8750 Glarus Tel. +41 55 640 10 12 contact@monteodina.ch www.monteodina.ch 20229

Suiza GmbH 0 Glarus 0 10 12 teodina.ch ina.ch

Monte Odina Suiza GmbH Spielhof 3, 8750 Glarus Spanische Weine aus Tel. +41 55 640 10 12 decontact@monteodina.ch m Glarnerland www.monteodina.ch

Die Weseta Textil AG wünscht eine wunderschöne Weihnachtszeit. WESETA TEXTIL AG Bergen 4 | 8765 Engi | Glarus Süd www.weseta.com

20240

dabei. Selbstgestricktes macht Freude beim

A DV E N T S Z E I T I M G L A R N E R L A N D

Professionelle Wartungs- und Reparaturarbeiten für alle Automarken Schwerpunkt: Mercedes-Benz, Jeep, Audi, BMW, VW, Seat, Skoda Wir sind eine modern eingerichtete

Unsere qualifizierten Werkstatt- und

Werkstatt und können sämtliche War-

Kundendienstmitarbeiter

tungen, Reparaturen und Arbeiten rund

über langjähre Berufsverfahrung auf

ums Auto durchführen.

diversen Marken.

verfügen

Wir garantieren durch die Unterstützung modernster Diagnosegeräte und technischen Anlagen einen einwandfreien und fachgerechten Service. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Stüssi Automobile AG, Bilten 055 619 21 11

20204

info@stuessiautomobile.ch

• Bowling • Billard • Dart • Spielautomaten

20232

Öffnungszeiten: Mo – Do ab 17.00 Uhr Freitag ab 17.00 Uhr Samstag ab 14.00 Uhr Sonntag ab 14.00 Uhr Oder auf Anfrage! Bowlingcenter Niederurnen Bowlingcenter Schindellegi roleto Bikes & Sport roleto Textilstickerei

055 610 25 18 044 687 17 00 044 784 80 80 044 784 80 67

A DV E N T S Z E I T I M G L A R N E R L A N D

Gefunden: Wintermärchen Glarnerland

Gipfelleuchten hoch über dem Alltag Und in Braunwald? Hier zeigt sich der Winter von seiner sonnigsten Seite. Wer

Wer träumt schon nicht von weissen Weihnachten… von einem Wochenende

den etwas weniger romantischen, da-

gleich für ein Wochenende oder für die

mitten im Wintermärchen und von Abenden am warmen Kachelofen. Wieso

für beleuchteten Schlittelpisten von

Sportferien im Bergdorf bleibt, kann die

träumen, wenn man einfach den Abzweiger ins Glarnerland nehmen kann –

Elm und Braunwald. Das lauschige

zum Schlitteln, Skifahren oder für einen glühweinigen Spaziergang durch den

Winterfeeling kommt aber spätestens

Ski- und Schlitteltage auf den Terrassen der Bergbeizen ausklingen lassen

Weihnachtsmarkt in Glarus.

beim Fondueplausch in den Berghütten

und beobachten, wie die weissen Zipfel

umso mehr auf. Vier Kilometer Schlittelpiste sind es in Elm, welche von der

rundherum im letzten Sonnenschein

Bergstation Ämpächli aus dem Skige-

an einer Tasse Tee warmhalten.

aufleuchten – und sich die Hände dabei

biet ins Dorf hinunterführen. 20 Minuten dauert die Fahrt, an welche meist

Wo der Winter nach Glühwein riecht

noch mindestens eine zweite ange-

Der Trick mit den warmen Händen

hängt wird – ein idealer Abschluss, wer

funktioniert auch Weihnachtsmarkt in

nach einem Tag auf den Pisten Vreni

Glarus, wo man via Nase zum Glühwein-Stand geführt wird. Hat es dane-

Schneiders noch Energie verspürt.

ben noch ein «Marroni Hüsli», ist man Ebenfalls im Sernftal oberhalb Matt

für den Abend ausgesorgt. Vielleicht

TEXT VISIT Glarnerland

noch bei Nacht, immer am Samstag-

befindet die wohl gefürchtetste –

ist der Weihnachtsmarkt in Glarus vom

Sieben Kilometer geht es durch ver-

abend, wenn man im Schein der Stirn-

aber wahrscheinlich auch spassigs-

1. - 3. Dezember nicht der Grösste in

schneite Wälder, vorbei am zugefrore-

lampen die sieben Kilometer ins Tal

te – Schlittelpiste. Der Start befin-

der Umgebung, aber bestimmt einer

nen Talalpsee, immer mit dem grossen

rodeln kann.

det sich in den Weissenbergen, dann

der gemütlichsten. Spätestens hier

Walensee in Blickrichtung – die Schlit-

taucht der Schlittelweg ein in die Tie-

wird klar, dass sich das Wintermärchen

telpiste in Filzbach auf dem Kerenzer-

Eisig im Schlitteltal,

fen des Chrauchtals, der Schlucht des

im Glarnerland zuhause fühlt.

berg ist mit seiner leichten Neigung bei

lauschig beim Fondueplausch

Chrauchbachs entlang. Hier trägt das

www.glarnerland.ch

Familien sehr beliebt. Und bei Winter-

Das Wintermärchen erfüllt sich beim

Wintermärchen Eiszapfen, während

märchen-Suchenden! Besser ist es nur

Nachtschlitteln zu 100% – auch auf

die Kufen um die Kurven kratzen.

VRENI SCHNEIDER

Luftseilbahn Niederurnen–Morgenholz

Ski-, Snowboard- und Rennschule

ÄLI T R E N R NIEDERU et Für jeden

was

20257

Informationen und Anmeldungen unter www.vrenischneider.ch oder Telefon 079 336 53 69

20231 13511

· Täglich Privat- und Klassenunterricht für Erwachsene und Kinder · Pauschal-Angebot während den Sportwochen · Skirennen für Firmen, Clubs und Schulen · Privat-Skitage mit Vreni Schneider · Täglich Renntraining

www.niederurnertaeli.ch

SCHÖNER WOHNEN

Gemütlich Wohnen In der 5500 m2 grossen Ausstellung von Möbel Waeber, dem bekannten Zürcher Oberländer Einrichtungszentrum und echten Schweizer Familienbetrieb, ist gemütliches Wohnen angesagt. Eine gemütliche Atmosphäre kann durch eine warme und einladende Einrichtung geschaffen werden. Neben Sofas und Qualitäts-Polstergruppen mit Funktionen wie Kopf-, Fuss-, Sitztiefen- und Armteilverstellung stehen bei Möbel Waeber viele bequeme und formschöne Relaxsessel, mit und ohne motorischer Verstellung in einer grossen Leder- und Stoffauswahl, zum Probesitzen bereit. Zu einem behaglichen Wohnzimmer tragen auch Wohnwände, Sideboards oder Vitrinen in verschiedenen Holzarten und Kombinationen sowie die Beleuchtung bei. Die Farb- und Mamende Feste auch ein optisch schönes

Ein Besuch bei Möbel Waeber lohnt sich

gute Beratung ist dank dem Fachper-

Möglichkeiten aber nicht ganz einfach.

Bettsofa mit ausziehbarer grosser Lie-

immer, derzeit läuft z.B. eine interes-

sonal garantiert. Weitere Infos erhalten

Und vielleicht ist im Hinblick auf kom-

gefläche ein Thema.

sante Kissen- und Duvetsaktion. Eine

Sie unter www.moebel-waeber.ch

Jetzt beim echten

Familienbetrieb

Gemütlichkeit zu Hause

19516

terialwahl ist ist durch die unzähligen

Polstergarnitur

3898.–

Mit Stil und Eleganz durch die kalte Jahreszeit.

Relaxsessel

2199.–

Polstergarnitur mit Longchair in Stoff grau, Fuss Metall schwarz, inkl. Kopf-, Sitztiefen- und Armteilverstellung, 170x282 cm, in vielen Varianten möglich, grosse Stoff- und Lederauswahl

Kissen- und Duvetaktion

Kissen statt Fr. 119.– nur Relaxsessel in Leder coffee, manuelle Verstellung von Fuss und Rücken, Armlehne und Sternfuss Metall schwarz, auch mit motorischer Verstellung gegen Aufpreis möglich, viele Varianten, grosse Stoff- und Lederauswahl

ONLINE w w w.m oe

SHOP

bel-wae be

r.ch

79.–

Duvet statt Fr. 299.– nur

199.–

Daunen-Kissen 50 x 70 cm, 80% neue, reine Entendaunen weiss, 20% Entenfederchen, 300 Gramm Daunen-Duvet 160 x 210 cm, 90% neue, reine Gänsedaunen weiss, 10% Federchen, 290 Gramm

PFÄFFIKON ZH AM PFÄFFIKERSEE Schanzstr. 2 / Usterstr., Tel. 044 953 40 40 Über Autobahn A53 schnell erreichbar, viele Gratis-Parkplätze Ausstellung geöffnet: Mo – Fr 9 – 19 Uhr, Sa 9 – 17 Uhr

A K T I V I N S A LT E R

Live-in Betreuung mit Herz für Senioren in der Schweiz Mehr Lebensqualität für Senioren

Fairness

dank professioneller Pflege und Be-

Wir schätzen die tägliche Arbeit der

treuung in den eigenen vier Wänden

Engel und wir fördern ein positives Ar-

durch Sandra's Huusengel – unkom-

beitsklima. Glückliche Mitarbeiter sind

pliziert, professionell und mit Herz.

das Fundament unserer hohen Leistungsstandards.

Herzlichkeit Mit grossem Engagement und Herz-

Wir sorgen uns um Ihre Betreuung

lichkeit kümmern sich unsere Betreue-

und Pflege im Alter

rinnen um Sie. Zufriedenheit wird bei

24-Stunden Seniorenbetreuung von

spezielle Pflegeanforderungen geht,

der heutigen Zeit auch bei pflegebe-

uns gross geschrieben. Wir hören Ihnen

Sandra's Huusengel ermöglicht Ihren

unsere Fachkräfte sind stets zur Stelle,

dürftigen Menschen mit schwerer De-

zu und finden gemeinsam die passende

Liebsten in der Geborgenheit ihres

um den Alltag für Sie und Ihre Angehö-

menz möglich. Bei Sandra‘s Huusengel

Lösung für Sie.

eigenen Zuhauses zu bleiben. Unsere

rigen angenehmer zu gestalten.

bieten wir die Live-In Betreuung für Senioren in der Schweiz: unkompliziert

qualifizierten BetreuerInnen sind rund Transparenz

um die Uhr für Sie da, um eine umfas-

Senioren in der Schweiz wünschen sich,

Unsere Offerte listet alle Kosten klar

sende und liebevolle Betreuung sicher-

so lange wie möglich selbstständig und

auf: Grundlohn, Sozialversicherungen,

zustellen.

sicher zu Hause zu bleiben. Dies ist in

Reisegeld und Verwaltungsaufwand. Wir stehen ein für absolut klare Kos-

Pflegevermittlung in der Schweiz

tentransparenz.

Unsere Pflegevermittlung ist mehr als nur ein Service, sie ist ein Versprechen

Professionalität

für Qualität und Zuverlässigkeit. Nach

Mit langjähriger Erfahrung und europa-

einer gründlichen Bedarfsanalyse prä-

weiter Vernetzung setzen wir streng

sentieren wir Ihnen sorgfältig ausge-

Sandra's Huusengel GmbH

ausgewählte BetreuerInnen ein. Regel-

wählte BetreuerInnen, die perfekt zu

Rebackerstrasse 4

mässiges Feedback sichert hohe Kun-

Ihren Bedürfnissen passen. So stellen

5116 Schinznach-Bad

denzufriedenheit und Qualität

wir eine hochwertige Pflegevermitt-

062 822 33 22

lung sicher.

info@huusengel.ch

Individualität

www.huusengel.ch

Jedes Bedürfnis ist individuell - wir hö-

Haushalts- und Pflegehilfe

ren zu und finden für Sie den richtigen

Neben der Betreuung bieten wir auch

Huusengel. Wir bieten nicht nur für Sie

umfassende Haushalts- und Pflegehil-

als Auftraggeber einzigartige Leistun-

fe an. Ob es um die tägliche Hausarbeit,

gen sondern auch für die Angestellten.

die Zubereitung von Mahlzeiten oder

und kompetent.

WINTERZAUBER

Langlauf – Populär wie nie! Der ehemalige Nationalmannschaftsläufer und zweifache Der neue roleto Langlaufski (Skating) ist da.

Swiss-Loppet-Sieger Edgar Steinauer und gleichzeitig Besitzer

Top Ski, super Design mit Bindung Fr. 450.–

der Firma «roleto» ist der perfekte Ansprechpartner und Berater

Die Erfolgsgeschichte «roleto Ski» geht weiter:

in Sachen Ausrüstung.

Bereits 2500 Paar produziert. Diese Zahl sagt alles.

«Nur wer diesen Sport leidenschaftlich selbst betreibt, kann den Kunden richtig beraten», meint Edgar Steinauer. Ob es am Schluss eine klassische oder eine Skating-Ausrüstung ergibt, wird mit dem Kunden seriös besprochen und abgewickelt. Auf jeden Fall ist Langlauf eine der idealsten Sportarten, die man überhaupt ausüben kann. Der ganze Körper wird von Kopf bis Fuss, von der Motorik bis zum Gleichgewicht trainiert. Ausrüstungen – Verkauf und Vermietung bekommt man bei roleto. Es gibt doch nichts schöneres, als durch eine tief verschneite Landschaft zu gleiten. Wer sich nicht für den Kauf einer Ausrüstung entscheiden kann, hat die Möglichkeit, eine komplette Ausrüstung ab Fr. 270.– pro Saison zu mieten.

Spinning:

Schauen Sie herein und bestaunen Sie das umfangreiche An-

gehört in

gebot bei «roleto»!

jeden Haushalt Preis: Fr. 1450.–

roleto Bikes- & Sport AG

statt Fr. 1990.–

Chaltenbodenstrasse 4 8834 Schindellegi 044 784 80 80 www.roleto.ch

IKE- UND B S E T S S GRÖ C E N T E R! F U A L G LAN

Langlauf Alpin

Skivermietung Verkauf Langlaufset pro Saison ab Fr. 270.– bis 350.– Langlaufski Stöcke Schuhe roleto Bikes & Sport AG . Chaltenbodenstr. 4 . 8834 Schindellegi . 044 784 80 80 . www.roleto.ch

20203

WINTERZAUBER

PRADAS RESORT – SKI-IN UND SKI-OUT bung. Unten angekom-

1300 m ü. M. werden Ihre nächsten

men können Sie mit

Ferien in den Premium-Ferienwohnun-

einem feinen Drink auf

gen vom Pradas Resort mit 1, 2 oder 3

der Sonnenterasse des

Schlafzimmern, Balkon, WLAN, Kabel-TV

Restaurants La Famu-

und top eingerichteter Küche zum un-

sa entspannen.

vergesslichen Erlebnis.

Als Pradas Resort Gast

Brigels bietet ein einmaliges Alpenpano-

profitieren Sie von zahl-

rama, das zu den Schönsten der Schweiz

reichen Inklusive-Leis-

zählt. Das Skigebiet Brigels-Waltens-

tungen wie dem Eintritt

burg-Andiast, dass sich unter den Top 3

in die Badewelt mit Hallenbad, Whirl-

der Bäckerei, der Käserei und in den

der kleinen Skigebiete in Europa befin-

pool, Kinderplanschbecken und dem

Hofläden mit leckeren einheimischen

Spezialangebot

det und mehrfach als ideales Familien-

Eintritt in den von Ravensburger exklusiv

Spezialitäten für das gemeinsame Koch-

Bergbahnen Inklusive

und Anfängerskigebiet ausgezeichnet

für das Pradas Resort gestalteten Kids-

erlebnis in der Wohnung eindecken.

2.5 Zimmer Premium-Ferienwohnung,

wurde befindet sich unmittelbar neben

Club. Damit Sie perfekt in den Tag star-

Zahlreiche Restaurants sind ebenfalls

inkl. Skipässe, Bade- & Saunawelt,

dem Resort. Zur Talstation sind es keine

ten können, liefert die einheimische Bä-

gut zu Fuss zu erreichen. Ob Capuns

4 Nächte ab CHF 851.– pro Wohnung

200 Meter und auch die Langlaufloipe

ckerei Gabriel jeden Morgen frisch geba-

oder Maluns, Schweizer Spezialitäten,

startet direkt vor der Tür. Die Skischule

ckene Gipfeli, Brot, Milch, Butter u.v.m.

Pizza und andere internationale Klassi-

Pradas Resort

gleich nebenan bietet Privat- und Grup-

direkt ins Wohnhaus. Sie bestellen ganz

ker – die lokalen Gastgeber freuen sich,

Via Plaun Rueun 44

penunterricht speziell für Kinder an.

bequem mit dem eigenen Smartphone.

Gross und Klein kulinarisch verwöhnen

7165 Breil/Brigels

Ausserdem geniessen Sie traumhafte

Ein kurzer Spaziergang führt ins schöne

zu dürfen.

Tel. 081 920 14 00

Winterwanderungen und kilometerlan-

Dorfzentrum von Brigels. Selbstversor-

Cordial beinvegni – Herzlich Willkom-

info@pradasresort.ch

ge Schlittelpisten in Brigels und Umge-

ger können sich hier in der Metzgerei,

men in der rätoromanischen Schweiz.

www.pradasresort.ch

Das nahe Skigebiet. Bis am 30. November 2023 vergünstigte Saisonkarten (auch übertragbare für Firmen) Bestellen auf www.neusell.ch

20267

Am schön gelegenen Brigelser See auf

WINTERFERIEN IM NAHEN AUSLAND Winterferien

Rigi-Rondell Zentralschweiz | 12 | 2021

20207

32 28

WELLNESS AUF

4 PFOTEN IN RIED IM ZILLERTAL

UNDE MEN!

•

HERZ C

WILL

Familie Riedl-Schösser · 6273 Ried im Zillertal · T. +43-(0)5283-2243 · info@magdalena.at · www.magdalena.at

WINTERFERIEN IM NAHEN AUSLAND

Ihr winterlicher Rückzugsort in den Südtiroler Bergen Wenn der Winter die Umgebung

großzügigen Wellness- und Spaland-

mit Schnee bedeckt, gibt es keinen

schaft. Unsere finnischen Saunen

besseren Ort zum Entspannen

erfüllen Sie mit angenehmer Wärme

und Energietanken als in den

und fördern die Durchblutung, wäh-

Winklerhotels. Eingebettet in einer

rend die Biosaunen mit aromatischen

atemberaubenden Winterlandschaft,

Düften eine ganz besondere Art der

bieten wir unseren Gästen eine

Entspannung bieten. Genießen Sie

Oase der Ruhe und Erholung aber

die Stille und die Schönheit des Winters in unseren beheizten Outdoor-

auch des sportlichen Auspowerns.

Pools. In unmittelbarer Nähe zum Skigebiet

Ein besonderes Erlebnis ist der Christ-

Kronplatz sind die Winklerhotels der

kindlmarkt

Bruneck:

gelebtes

ideale Ausgangspunkt für Ihren Ski-

Brauchtum,

einheimisches

Kunst-

urlaub. Im 15-Minuten-Takt fahren

handwerk, kulinarischen Spezialitäten

unsere hauseigenen Shuttles Sie di-

und märchenhafte Stimmung. Die Alt-

rekt zur Talstation des Skigebiets, das

stadt und die geschmückte Allee am

nur wenige Kilometer von den Hotels

Graben von Bruneck sorgen in Kom-

entfernt liegt. Mit dem Dolomiti-Su-

bination mit dem verschneiten Berg-

perski-Pass haben sie mit nur einem

panorama für eine unverwechselbare

Pass Zugang zu 12 verschiedenen

magische Atmosphäre.

Skigebieten in Südtirol. Bei den 1.200

Wenn Sie also dem Trubel des Alltags

Pistenkilometern ist für jeden Skifah-

entfliehen und gleichzeitig den Winter

rer etwas Passendes dabei, von bu-

und seine Besonderheiten in vollen

ckeligen Pisten bis hin zu flachen Ebe-

Zügen auskosten möchten, sind die

nen. Nutzen Sie hierfür unser Dolomiti

Winklerhotels der perfekte Ort. Tau-

Super Première Angebot! Nach einem aufregenden sportlichen

chen Sie ein in eine Welt der Entspan-

Dolomiti Super Première Angebot

Mehr Infos zur Dolomiti Super Pre-

nung und Erholung – eine Welt voller

(4=3 oder 8=6):

mière Angebot und anderen Vorteils-

Tag entspannen Sie sich in unserer

kleiner und großer Wows.

Genießen Sie exklusive Urlaubstage

wochen finden Sie unter

inklusive ¾-Gourmetpension und aller

www.winklerhotels.com/angebote

Verwöhnleistungen! Sie erhalten vom 25.11. bis zum 23.12.2023 Übernachtung (4=3 oder 8=6) und Skipass zum Sonderpreis. Auf den Skiverleih bei den teilnehmenden Partnern erhalten Sie 20 % und bei den teilnehmenden Skischulen 10 % Ermäßigung. Das Angebot gilt für das Hotel Lanerhof, Hotel Winkler und Hotel Sonnenhof.

Liechtenstein 34

Rigi-Rondell Zentralschweiz | 10 | 2023

WINTERFERIEN IM NAHEN AUSLAND

elfalt und kurze Wege

chtenstein zu kurze fürstlichen Winterferien Vielfaltlädt und Wege Liechtenstein lädt zu fürstlichen Winterferien

fürstlich» fühlen sich Ski- und «Einfach fürstlich» fühlen sich Ski- und erien in Winterferien Liechtenstein an. Das kleine in Liechtenstein an. Das t der grossen Wohlfühl-Kompetenz ist kleine Land mit der grossen Wohlfühlviertkleinster Staat und hat bei FamiKompetenz ist Europas viertkleinster Geniessern Nase ganz weit vorn. Staat die und hat bei Familien und Geniesher zur Winterauszeit kommt, der ersern die Nase ganz weit vorn. Wer hierruhige, alpine her zur Naturlandschaft Winterauszeit kommt,abseits der erLiechtenstein 18 Rigi-Rondell Zentralschweiz | 10 | 2023 bel und Massentourismus – zum Skilebt eine ruhige, alpine Naturlandschaft nd Langlaufen, abseits vonzum TrubelWinterwandern und Massentourischatmen,mus zum Krafttanken und Aktiv– zum Skifahren und Langlaufen, nfach fürstlich» ist ein Qualitätsverzum Winterwandern und Durchatmen, in vielerlei zum Hinsicht. Krafttanken Besonders und Aktivsein.auch, «Einist ein Qualitätsverspresich um fach diefürstlich» ausgezeichnete Küche in chen vielerlei Hinsicht. Besonders stein, um diein erlesenen Weine sowie «Einfach fürstlich» fühlen sich Ski- und auch,exzellente wenn in es Liechtenstein sichHotellerie um die ausgezeichWinterferien an. Das kleine reundliche, hanLand der grossen Wohlfühl-Kompetenz nete mit Küche in Liechtenstein, um dieist wischen der Schweiz und Österreich Europas viertkleinster Staat und hat bei Famierlesenen Weine sowie dieganz gastfreundlien und Geniessern die Nase weit vorn. vielseitige Fürstentum und vereint Wer hierher zur Winterauszeit kommt, der erliche, exzellente Hotellerie handelt. svoll eine traumhafte Gebirgswelt, lebt eine ruhige, alpine Naturlandschaft abseits Zwischen der Massentourismus SchweizDörfer. und Österreich Trubel reizvolle und – zum Skie Kulturvon und Die fahren und Langlaufen, zum Winterwandern liegt das vielseitige Fürstentum und zur Schweiz existiertzum dank einemundüber und Durchatmen, Krafttanken AktivDas Skigebiet Malbun wurde von von Ski- Familien die ersten und Stehversuche Ski ist vereint eindrucksvoll eine traumhafte Marco «Büxi» Büchel, beide mehrfache «Einfach fürstlich» ein Qualitätsverährigen sein. Zollvertrag nurist auf dem Familien und Geniessern entgegenkommt. Das dürfnisse Kindernauf wurde sprechen in vielerlei Hinsicht. Besonders auch, Ski-Weltcupsieger, haben im Liechtenresort.de, dem weltweit grössten Testdas Karussell malbi-Rondo genau das Gebirgswelt, lebendige Kultur und reizRund 1.5wenn Autostunden fährt manKüche vonin Skigebiet verfügt über offene Sessellifte und vom Schweizer Tourismusverband mit dem es sich um die ausgezeichnete volle Dörfer. Die Grenze zur Schweiz steiner Skigebiet ihr «Handwerk» geportal von Skigebieten, als eines der Richtige. Nach oben geht es mit dem um die erlesenen Weine sowie Schlepplifte. Geschlossene Gondeln, in denen rschweizLiechtenstein, nach Liechtenstein. Gütesiegel «Family Destination» belohnt. die gastfreundliche, exzellente hanlernt. In Malbun geht es noch etwas beexistiert dank einem über Hotellerie hundertjähführenden Skigebiete bis 30 Kilometer 40 Meter langen malbi-Teppich, einem delt. Zwischen der Schweiz und Österreich sich die Skifahrer drängen, gibt es nicht. Zurigendas Zollvertrag nur auf dem schaulicher zu, was vor allem Familien Pisten ausgezeichnet. Die konsequenFörderband der neuesten liegt vielseitige Fürstentum undPapier. vereint dem tummeln sich hier keine Menschenmasun – ein Skigebiet zum Verlieben Ausgezeichneteüberdachten «Family Destination» eindrucksvoll eine traumhafte te Ausrichtung auf die Bedürfnisse Rund 1 Autostunde fährt Gebirgswelt, man von und Geniessern entgegenkommt. Das Generation. Das Zentrum des Kinderifahren kommt man und in reizvolle Liechtenstein Das Herz von Malbun schlägt für die Kinder. lebendige Kultur Dörfer. Die sen und Warteschlangen an den Liften. Viel Zürich nach Liechtenstein. parks bildet der malbi-Hort. Dort von Familien und Kindern wurde vom Skigebiet verfügt über offene SessellifGrenze zur Schweiz existiert dank einem über albun. Das höchste Dorf des Fürsten- Freiraum und viel Ruhe ist auf den Pisten von Im Zentrum des Ortes finden Familien im und GeniessernGeschlossene entgegenkommt. Das dürfnisse von Tourismusverband Familien und Kindern hundertjährigen Zollvertrag nur auf dem Familien te und Schlepplifte. Gontreffen sich Gross und Klein zum AufSchweizer mitwurde dem gt auf Papier. 1.600Rund Metern Höhe, malbi-Park alles, was sie für den Schneespass Malbunverfügt die über Devise. Malbuner offene Die Sessellifte und vom Hotels Schweizer lieTourismusverband mit dem 1.5 Autostunden fährtbietet man von Skigebiet # Malbun – ein Skigebiet deln, in denen sich die Skifahrer dränwärmen, zu einem kleinen Lunch oder Gütesiegel «Family Destination» beGeschlossene Gondeln, in und denen machen Gütesiegelmit «Family Destination» belohnt. Für die der Innerschweiz meter perfekte Pistennach fürLiechtenstein. jedes Können Schlepplifte. brauchen. ersten Stehversuche auf Ski gendiedirekt andrängen, der Skipiste Ski sich Skifahrer gibt es nicht. Zuzum Verlieben gen, gibt es nicht. Zudem tummeln sich lohnt. einfach zu einer kurzen Pause. Vom als besonders schneesicher und famiin-Ski out die Skiferien zum rundum stressfreiist das Karussell malbi-Rondo genau das Richdem tummeln sich hier keine Menschenmas- Ausgezeichnete «Family Destination» # Malbun – ein Skigebiet zum Verlieben Zum Skifahren Skifahrenkommt kommt man in Liech- sen hierund keine Menschenmassen und Warbetreuten Kinderprogramm über KinZum man in Liechtenstein Das Herz von Malbun schlägt für die Kinder. Warteschlangen an den Liften. Viel dlich. Auch Tina Weirather und en geht es mit dem 40 Meter Vergnügen. Das Skigebiet Malbun wurde tige. Nach oben der-Skikurse nach Malbun. Das Malbun. höchste Dorf Fürsten- Freiraum und viel auf denViel Pisten von ImAusgezeichnete Zentrum des Ortes finden Familien im tenstein nach Dasdeshöchste teschlangen anRuhe denistLiften. Freibis hin zum praktischen Büxi» Büchel, mehrfache langen malbi-Teppich, einem überdachten von Skiresort.de, dem weltweit grössten Testtums liegt beide auf 1.600 Metern Höhe,Skibietet Malbun alles, was sie für den Schneespass die Devise. Die Malbuner Hotels lie- malbi-Park raum und viel Ruhe ist auf den Pisten «Family Destination» Dorf des Fürstentums liegt auf 1600 Ausschlafservice für Eltern dreht sich in 23 Kilometer perfekte Pisten für jedes Können gen direkt an der Skipiste und machen mit Ski brauchen. Für die ersten Stehversuche auf Ski sieger, haben im Liechtensteiner Skiportal von Skigebieten, als eines der führenden von Malbun die Devise. Die Malbuner Herz von Malbun schlägt die Metern Höhe, bietetschneesicher 23 Kilometer Malbun alles um das Glück der jüngsund gilt als besonders und perfami- in-Ski das Karussell malbi-Rondo genau dasfür Richout die Skiferien zum rundum stressfrei- istDas lienfreundlich. AuchInTina Weirather und en Vergnügen. Das Skigebiet Malbun wurde tige.ausgezeichNach oben geht es mit dem 40 Meter r «Handwerk» gelernt. Malbun geht Skigebiete bis 30 Kilometer Pisten fekte Pisten für jedes Können und gilt ten Skiflitzer und die Zufriedenheit von Hotels liegen direkt an der Skipiste und Kinder. Im Zentrum des Ortes finden Marco «Büxi» Büchel, beide mehrfache Ski- von Skiresort.de, dem weltweit grössten Test- langen malbi-Teppich, einem überdachten etwas beschaulicher zu,imwas vor net. Diemitkonsequente Ausrichtung auf die als besondershaben schneesicher undallem famiMama und Papa. machen Ski in-Ski out die Familien im Bemalbi-Park alles, was sie Weltcupsieger, Liechtensteiner Ski- portal von Skigebieten, als eines der Skiferien führenden

Vielfalt und kurze Wege

Liechtenstein lädt zu fürstlichen Winterferien

gebiet ihr «Handwerk» In Malbunund geht lienfreundlich. Auchgelernt. Tina Weirather es noch etwas beschaulicher zu, was vor allem

Skigebiete bis 30 Kilometer PistenVergnügen. ausgezeichzum rundum stressfreien net. Die konsequente Ausrichtung auf die Be-

für den Schneespass brauchen. Für

s m n n n r n

–

z t n e n e t g s

t .

Fürstliche Skiferien

WINTERFERIEN IM NAHEN AUSLAND Rigi-Rondell Zentralschweiz | 10 | 2023

Geniessen Sie fürstliche Skiferien im 3*-Hotel während 3 Nächten mit 2-Tagesskipass ab CHF 320.- / Person KLEINKINDER WINTERSPECIAL-WOCHEN Fürstliche Skiferien oder während 7 Nächten mit 6-TagessEin Familienurlaub in Liechtenstein steckt voll Spass, Abenteuer und Erholung. Sie fürstliche Skiferien im kipass ab CHF 725.- / Person. Geniessen Top aktuell: Das Kleinkinder Winter-Special vom 26. während November 3*-Hotel 3 Nächten mit Alle Angebote unter 2-Tagesskipass abMärz CHFbis 320.- / Person bis 23. Dezember 2023 sowie 6. bis 27.Januar 2024 und 2.

Liechtenstein

35 19

oder während 7 Nächten mit 6-Tagess-

7. April 2024. Dann geniessen Familien im Hotel kipassGorfion**** ab CHF 725.- / Person.

www.skiferien.li

Angebote unter ab CHF 540.– und im Hotel Turna***s ab CHFAlle 480.– Spezialpreise und

grosszügige Kinderbetreuungszeiten.

www.skiferien.li

www.tourismus.li/kinderwochen

Förderband der neuesten Generation. Das alle Winterangebote www.skiferien.li Förderband der neuesten Generation. Das Zentrum des Kinderparks bildet Zentrum der malbides Kinderparks bildet der malbiDortzum treffen sich Gross und Klein zum Hort. Dort treffen sich Gross und Hort. Klein Ein Wintererlebnis der besonderen na-Bach entlang über zahlreiche Aufwärmen, zu einemund kleinen Lunch oder einAufwärmen, zu einem kleinen Lunch oder einfach zu einer kurzen Vom betreuten Art – eine Wanderung quer durch Brücken hinweg. DasPause. kleine Dorf fach zu einer kurzen Pause. VomKinderprogramm betreuten über Kinder-Skikurse Steg bis hin Liechtenstein ist Ortsteil der Gemeinde Triesenzumein praktischen Ausschlafservice für Eltern Völlig ungestört von Trubel oder Verkehrslärm Kinderprogramm übervon Kinder-Skikurse bis hinVerkehrslärm Völlig ungestört Trubel oder dreht sich in Malbun alles umOberland. das Glück der geht es in Steg/Valüna über Wiesen, durch berg Liechtensteiner Der Liechtenstein-Weg führt durch zum praktischen Ausschlafservice für im Eltern Völlig ungestörtIn vondichten Trubel oder Verkehrslärm jüngsten Skiflitzer und die Zufriedenheit von Fichtenwald, am Samina-Bach entlang geht es in Steg/Valüna über Wiesen, durch idyllisch ganz Liechtenstein und kann auchum im dasdas Mama und Papa. und überüber zahlreiche Brücken hinweg. dreht sich in Malbun alles Glück dergelegene geht Langlaufgebiet es in Steg/Valüna Wiesen, durchDas kleine Dorf Steg ist ein Ortsteil der Gemeinde Steg/Valüna verkehren von Vaduz aus Winter gut und sicher erwandert werdichten am Samina-Bach entlang jüngsten Fichtenwald, Skiflitzer und die Zufriedenheit von dichten Fichtenwald, am Samina-Bach entlang Ein Wintererlebnis der besonderen Art – Triesenberg im Liechtensteiner Oberland. In den. 75 und Kilometer gespickt mit spanregelmässig öffentliche Busse. Auto- Brücken das idyllischhinweg. gelegene Das Langlaufgebiet eine Wanderung quer durch Liechtenstein Mama Papa. und über zahlreiche klei- Steg/ und über zahlreiche Brücken hinweg. Das kleiDer Liechtenstein-Weg führt direkt durch am ganz Valüna verkehren von Vaduz aus regelmässig nenden Begegnungen, Sehenswürdigfahrer finden Parkplätze ne Dorf Steg ist ein Ortsteil der Gemeinde Liechtenstein und kann auch im Winter gut öffentliche Busse. Autofahrer finden Parkplätkeiten, herrlichen alten Zugang zur Dort befindet sich neEin Dorf StegAusblicken, ist der einbesonderen Ortsteil der Gemeinde Wintererlebnis Art –Loipe.Triesenberg im Liechtensteiner Oberland. In befindet und sicher erwandert werden. 75 Kilometer geze direkt am Zugang zur Loipe. Dort spickt ein mit spannenden Begegnungen, Sehenssich auch ein beheizter Umkleideraum Dorfkernen und vielem mehrdurch wartenLiechtenstein auch beheizter Umkleideraum mit das idyllisch gelegene Langlaufgebiet Steg/ eine Wanderung quer Triesenberg im Liechtensteiner Inalten kleiner Tee-Küche. Weil das Langlaufenmitin würdigkeiten, Oberland. herrlichen Ausblicken, auf dieLiechtenstein-Weg Entdecker. Am besten erwankleiner Tee-Küche. Weil das LanglauDer führt durch ganz Valüna verkehren Vaduzsoaus regelmässig Dorfkernen und vielem mehr warten auf die von Steg/Valüna besonders schön ist, knipsen dasLiechtenstein gelegene Langlaufgebiet Steg/ Entdecker. Am besten erwandert man den sich die Langläufer dort einfach das Licht an – Kultur zum Quadrat: Das Vaduzer Städtle dert idyllisch man den Liechtenstein-Weg, der fen in Steg/Valüna so besonders schön und kann auch im Winter gut öffentliche Busse. Autofahrer finden ParkplätLiechtenstein-Weg, der durch alle 11 Gemein- sollte ihnen der Wintersporttag zu kurz wer- Wohl nirgendwo sonst gibt es so viel Kultur auf durchsicher alleverkehren 11erwandert Gemeindenwerden. desvon Landes ist, knipsen die Langläufer dort und 75Vaduz Kilometer ge-sich ze direkt am5 TageseZugang zur12Loipe. Dort befindet Valüna aus regelmässig den des Landes führt, während 4 bis den. Kilometer Loipen schlängeln sich so kleinem und überschaubarem Raum wie in tappen. Vor dem Start lohnt sich,der die durch denUmkleideraum Schnee, 3 Kilometer mit sind auch am Vaduz. Wer in Malbun zum Skifahren ist, der führt, während 4 bis 5 Tagesetappen. einfach das Licht an – sollte ihnen spickt mit spannenden Begegnungen, Sehenssich auches ein beheizter «LIstory»-App herunterzuladen. Diese macht Abend beleuchtet. kommt in nur 20 Autominuten in die Kulturöffentliche Busse. Autofahrer finden Parkplätwürdigkeiten, herrlichen Ausblicken, alten Tee-Küche. Weil das Langlaufen in Vor dem Start lohnt es sich, die «LIstoWintersporttag zukleiner kurz werden. 12 Kidie Routenplanung für den Liechtenstein-Weg metropole mit ihrer Museumsmeile – eine undZugang vielem aufLoipen die Steg/Valüna soverbesonders schön ist, ry»-App herunterzuladen. Diesemehr macht lometer schlängeln sich durch ganz einfach und gibt Einblicke in sonst wahre Fundgrube an Raritäten und Schätzen Winteridylle abseits der knipsen Pisten zeDorfkernen direkt am zurwarten Loipe. Dort befindet borgene Räumlichkeiten zum Beispiel das dort Kulturinteressierte. lo-Städtle Die atemberaubend schöne Winterlandschaft in für zum Entdecker. Am für besten erwandertden man den3 Kilometer Quadrat:Feine DasRestaurants Vaduzer sichwie die Langläufer einfach das Licht an – Kultur die Routenplanung den LiechtenSchnee, sind auch am Schloss Vaduz. Liechtenstein lässt sich vielseitig erleben. Auch cken mit internationaler Küche und zahlreiche sich auch ein beheizter Umkleideraum mit Liechtenstein-Weg, alle 11 GemeinWohlLäden nirgendwo gibt es so viel Kultur auf zu kurz)Ski: werstein-Weg ganz einfach der und durch gibt EinAbend beleuchtet.sollte ihnen der Wintersporttag begeisternsonst die Shopping-Fans. In seigerne einmal ohne (Langlauf Auf romantinem schönsten Gewand zeigt sich Vaduz zur schen Winterspazierwegen und SchneeschuhBilder, die bleiben: Langlaufen durch pure den des Landes führt, während 4 bis 5 Tageseso kleinem und überschaubarem Raum den. 12 Kilometer Loipen schlängeln sich kleiner Tee-Küche. Weil Natur dasin Steg/Valüna Langlaufen in Wanderungen (Schnupperkurse werden ange- Weihnachtszeit. Die stimmungsvolle Festbe- wie in blicke in sonst verborgene Räumlichtappen. Vor dem Start lohnt es sich, dieabseits Wer in Malbun zum durch den Schnee, Kilometer sind am Vaduz. keiten wie zum Beispiel das Schloss Winteridylle der Pisten zieht die Menschen aufSkifahren die Strassen ist, der beim Lamaund auch Alpaka-Trekking mit leuchtung In Liechtenstein können Langläufer den ge- 3boten), Steg/Valüna so besonders schön ist, knipsen und man trifft sich von 10. November 2023 bis KulturOutdoor-Fondue, auf rasanten Rodelstrecken, sunden Wintersport in einer Naturlandschaft «LIstory»-App herunterzuladen. Diese macht kommt in nur 20 Autominuten in die Abend beleuchtet. Küche und zahlreiche Läden begeistern Vaduz. Kultur zum Quadrat: Die atemberaubend schöne Winter7. Januar 2024 beim Eisfeld von «Vaduz on geniessen, wie sie idyllischer nicht sein könnte. beim Eisklettern oder Eislaufen. die die Routenplanung für dendort Liechtenstein-Weg metropole mit ihrer Eltern Museumsmeile – eine sich Langläufer einfach Licht lässt an –sich Kultur Das Vaduzer Städtle landschaft das in Liechtenstein Das Vaduzer zum Städtle Quadrat: die Shopping-Fans. seinem schönsIce». Während sich die In bei einer Tasse ganz einfach und gibt Einblicke invielseitig sonst verwahreGlühwein Fundgrube ansich Raritäten Winteridylle abseits dernirgendwo Pisten sonst gibt es so viel aufwärmen, können sichzur dieund KinderSchätzen Bilder, die bleiben: Langlaufen durch ten Gewand zeigt Vaduz Weiherleben. Auch gerne einmal Wohl sollte ihnen der Wintersporttag zu Die kurz wer- WohlWinterlandschaft nirgendwo insonst gibt sovergnügen. viel Kultur auf loauf demes Eisfeld borgene wie zum Beispiel das )Ski: für Kulturinteressierte. Feine Restaurants atemberaubend nachtszeit. Die stimmungsvolle Festpure NaturRäumlichkeiten in Steg/Valüna ohne (Langlauf Auf romantischen schöne Kultur auf so kleinem und überschauden. 12Vaduz. Kilometer Loipen schlängeln so kleinem undAuch überschaubarem Raum wie in Schloss cken mit internationaler undauf zahlreiche Liechtenstein lässt sich vielseitig erleben. barem Raum wie in Vaduz. Wer in Malbeleuchtung zieht die Küche Menschen In Liechtenstein können Langläufer Winterspazierwegen und sich SchneeLäden begeistern die Shopping-Fans. gerne einmal ohne (Langlauf )Ski: Auf romantischuh-Wanderungen (Schnupperkurse bun zum Skifahren ist, kommt in zum die Strassen und man trifftist, man der sich In seiden gesunden Wintersport in3 einer durch den Schnee, Kilometer sindschen auch am Vaduz. Wer inderMalbun Skifahren nem schönsten Gewand zeigt sich Vaduz zur Winterspazierwegen und SchneeschuhBilder, die bleiben: Langlaufen durch pure werden angeboten), beim Lama- und nur 20 Autominuten in die Kulturmetbis zum 7. Januar 2024 beim Eisfeld Naturlandschaft geniessen, wie sie Abend beleuchtet. kommt in nur 20 Autominuten in die KulturWeihnachtszeit. Die stimmungsvolle FestbeWanderungen (Schnupperkurse werden angeNatur in Steg/Valüna ropole mit ihrer Museumsmeile – eine Alpaka-Trekking mit Outdoor-Fondue, von «Vaduz on Ice». Während sich die idyllischer nicht sein könnte. Völlig unInformation & Buchung leuchtung zieht die Menschen auf die Strassen boten), beim Lamaund Alpaka-Trekking mit In Liechtenstein können Langläufer den geihrer – eine gestört von Trubel oder Verkehrslärm wahre Fundgrube mit an Raritäten und Museumsmeile auf rasanten Rodelstrecken, beim Eis- metropole Eltern bei einer Tasse Glühwein aufsich von 10. November 2023 bis sunden Wintersport in einer Naturlandschaft Outdoor-Fondue, auf rasanten Rodelstrecken, und man trifft Liechtenstein Marketing wärmen, können sich die Kinder auf klettern oder Eislaufen. geht es in Steg/Valüna über Wiesen, Schätzen für Kulturinteressierte. Feine Winteridylle abseitsnicht dersein Pisten wahre Fundgrube an7. Januar Raritäten undEisfeld Schätzen 2024info@liechtenstein.li beim von «Vaduz on Eislaufen. geniessen, wie sie idyllischer könnte. beim Eisklettern oder Tel.: +423 239 63 63 dem Eisfeld vergnügen. durch dichten Fichtenwald, am SamiRestaurants locken mit internationaler Ice». Während sich die Eltern beiloeiner Tasse Die atemberaubend schöne Winterlandschaft in für Kulturinteressierte. Feine www.tourismus.li/winter Restaurants Glühwein aufwärmen, können sich die Kinder Liechtenstein lässt sich vielseitig erleben. Auch cken mit internationaler Küche und zahlreiche auf dem Eisfeld vergnügen.

gerne einmal ohne (Langlauf )Ski: Auf romantischen Winterspazierwegen und SchneeschuhWanderungen (Schnupperkurse werden angeboten), beim Lama- und Alpaka-Trekking mit Outdoor-Fondue, auf rasanten Rodelstrecken, beim Eisklettern oder Eislaufen.

Läden begeistern die Shopping-Fans. In seinem schönsten Gewand zeigt sich Vaduz zur Weihnachtszeit. Die stimmungsvolle Festbeleuchtung zieht die Menschen auf die Strassen Information 2023 & Buchung und man trifft sich von 10. November bis Information & Buchung 7. Januar 2024 beim Eisfeld von «Vaduz on Liechtenstein Marketing Liechtenstein Marketing Ice». Während sich die Eltern bei einer Tasse info@liechtenstein.li info@liechtenstein.li Tel.: +423 239 63 63 Tel.: +423 239die 63 63 Glühwein aufwärmen, können sich Kinder www.tourismus.li/winter auf dem Eisfeld vergnügen. www.tourismus.li/winter

WINTERFERIEN IM NAHEN AUSLAND 20265

Gesunde Relaxtage

Ihr Kraftplat z

für die s c h ön Dinge im en L e b en

4 Nächte mit Genuss-Halbpension inkl. ~ 1 ausgleichendes Fichtennadel-Bad ~ 1 entspannende Rückenmassage ab € 632,90 p. P. im DZ Hangspitz ab € 662,90 im EZ Hangspitz

Seefeld im Tirol In der Region Seefeld sind die Alpen

kommen auf 1.200 Metern, wo ech-

echt einzigartig: Sie umrahmen die Na-

te Vielfalt wartet! Seefeld, Leutasch,

tur, statt sie einzunehmen. Hier öffnet

Mösern, Reith und Scharnitz: Fünf

sich die Landschaft von der Zugspitze

idyllische Ortschaften umfasst Tirols

sonnig nach Süden, gibt natürlicher

einzigartiges Hochplateau. Jeder Ort

Vielfalt und wahrer Lebensfreude

erzählt seine eigenen Geschichten,

Raum. So wunderschön, mit nur ei-

birgt besondere Erlebnisse und weiss

nem Schritt steht man schon mitten-

mit vielfältigen Abenteuern zu begeis-

drin. Zwischen Berg und Tal, Wald und

tern. Gemeinsam bilden die fünf Orte

Wiese, Luft und Wasser erstreckt sich

ein eindrucksvolles Urlaubsparadies in

Tirols schönstes Hochplateau. Will-

atemberaubender Naturlandschaft.

Grosses Thermenbad mit drei Innenpools, beheizter Gartenpool, Sauna-WellnessWelt, Ruhewelt FREIraum (600 m²), Leihfahrräder und -langlaufski, Aktivprogramm, Naturmoor, wohltuende Behandlungen, regionale Köstlichkeiten, Vorarlberger Architektur mit helle und natürlichen Materialien, mitten in Natur und Bergen gelegen Gesundhotel Bad Reuthe****s Bad Reuthe Frick GmbH, 6870 Reuthe +43 5514 2265, office@badreuthe.at badreuthe.at, badreuthe, bad-reuthe

Exklusiv-Urlaub im Bayerischen Wald

Die perfekte Auszeit mit 4-Sterne-Service für die ganze Familie, Urlaub mit Hund oder Reiturlaub im Naturparadies Ilztal

Persönlich, herzlich und familiär - mit dem vollen Service eines Vier-SterneHotels - so präsentiert sich das Gutshotel Feuerschwendt. Bequeme Familien-Bungalows, Hallenbad und ein kleiner Wellnessbereich garantieren eine Auszeit, die man nie mehr vergisst. Langeweile ist ein Fremdwort auf dem Kinderland-zertiﬁzierten Gut mit Streichelzoo und großem Spielplatz.

20193

Urlaub mit Hund: Der umzäunte und überdachte Hundetrainingsplatz steht jedem Hotelgast mit Hund kostenlos

www.gut-feuerschwendt.de | Tel. 0049 8505 9129 0

zur Verfügung. Auf einer eingezäunten Hundespielwiese können sich die Vierbeiner zudem so richtig austoben. In Zusammenarbeit mit der Hundeschule Hexenhof werden zusätzlich professionelle Hundeseminare zu verschiedenen Themen, wie Erziehung, Spiel und Spaß oder Rückruf angeboten. Reiterurlaub: Auch für jeden Pferdefreund bietet Gut Feuerschwendt unendliche Möglichkeiten: Ausritte, Longenstunden, Gruppen- und Einzelreitstunden, Reiterspiele, Bodenarbeit, Theorieeinheiten oder Kutschenfahrten.

Gutshotel Feuerschwendt Gut Feuerschwendt 1 D-94154 Neukirchen vorm Wald Tel: 0049 8505 91290 www.gut-feuerschwendt.de

WINTERFERIEN IM NAHEN AUSLAND

NEU:

Außen l oo lp ir h W m2 auf 21

Wellness « Winterzauber « Genuss im Verwöhnhotel Kristall««««S am Achensee Perfekt erholen im Adults Only Hotel!

Buchen Sie jetzt Ihr Wellness-Wunschkonzert mit bis zu 4 LieblingsTreatments nach Wahl, Aktivprogramm & ausgezeichnetem Kulinarium.

Mehr auf www.kristall-pertisau.at

Langlaufen & Schneeschuhwandern

65geführte Wanderungen / Woche geführte Wanderungen / Woche

Relaxen zu zweit

auf 2100 m2 SPA mit Wellness-Alm

20202

ADU L ONL TS Y

GourmetKulinarik

Spitze auch für Wein-Liebhaber

FA H R Z E U G - N E W S 20258

Ein neuer Stern strahlt. Ihr neuer Mercedes-Benz Partner in Adliswil. Mercedes-Benz Partner AMG Performance Center Grosser Neuwagen- und Occasionenpark Attraktive Flottenangebote Alle Mercedes-Benz Serviceleistungen Reifenhotel Vermietung von Einstellplätzen für klassische Fahrzeuge Mehr über die neue Filiale in Adliswil erfahren: merbag.ch/adliswil

E rö f f n u n

G ro s s e gs-Ausste

25. / 26. N

llung

ove m b e r

Mercedes-Benz Automobil AG Zweigniederlassung Adliswil Zürichstrasse 78 · T 044 711 50 50 · adliswil@merbag.ch · merbag.ch/adliswil

FA H R Z E U G - N E W S

Subaru: zweimal neu, einmal umbenannt! Der Subaru XV 4x4 wird komplett neu aufgelegt und heisst jetzt Crosstrek 4x4. Die typischen Subaru-Qualitäten bleiben erhalten – wie auch beim neuen Impreza 4x4. Lanciert werden beide Modelle im Januar 2024. Die Schweizer Premiere findet anlässlich der Auto Zürich statt. Als im 2012 Subaru den XV 4x4 lancierte änderte sich Subarus Erscheinungsbild auf den Schweizer Strassen rasant Richtung Moderne. Das Modell avancierte innert kürzester Zeit zum

Funktionen einher: Durch einen grös-

PS entwickelt, wird ein kleiner, 16,7

Integration per Apple CarPlay*1 bzw.

Bestseller. Die Käufer schätzen die vernünftigen Masse sowie das Ein- und

seren Erkennungsbereich und der Unterstützung von zwei Radarsystemen,

PS starker Elektromotor zur Seite gestellt. Das Hybrid-System verbessert

Android Auto™ verfügt die beiden Neuheiten über eine verbesserte Naviga-

Aussteigen, dank seiner Fahrzeughöhe.

wird der Erfassungsbereich gegenüber

vom Start weg Beschleunigung, An-

tion mit integrierter «what3words»-

Nach nunmehr 11 Jahren ist die Zeit reif

der vorherigen Version nahezu verdop-

sprechverhalten und Drehmoment bei

Funktion.

für eine neue Generation. Der Crosstrek

pelt. So lassen sich beispielsweise auch

weniger Kraftstoffverbrauch und CO2-

4x4 bietet im Vergleich zum Vorgänger

Fussgänger und Zweiräder links und

Emissionen.

noch mehr Sicherheit.

rechts vom Fahrzeug registrieren.

Die neueste Generation des Eyesight-

Unter der Motorhaube des Crosstrek

Assistenzsystems geht mit 7 neuen, 3

arbeitet der e-BOXER: Dem optimierten 2,0-Liter-Boxerbenziner, der 136

Im Innenraum findet sich neu ein zentraler 11,6 Zoll grosser Full-HD-Touchscreen

des

Infotainmentsystems:

Neben einer drahtlosen Smartphone-

zieht in Bezug auf die technischen Neuheiten mit dem Crosstrek 4x4 gleich. Preislich startet der neue Impreza 4x4 bei CHF 36'850.– und der Crosstrek 4x4 bei CHF 37'400–.

20184

19443

verbesserten und vier unveränderten

Das Schwestermodell Impreza 4x4

Impressum Herausgeber

SEEDAMM VERLAG GMBH Schufelistrasse 8 8863 Buttikon Telefon 055 460 28 40 Fax 055 464 30 99 Mail info@seedamm-news.ch gedruckt in der SCHWEIZ

www.seedamm-verlag.ch

Inserateannahme Marco Burlet Mary Dekanovic Jörg Miglietti Esther Betschart

Layout Sibylle Huber, 8856 Tuggen

Druck

Administration

DZZ Druckzentrum Zürich AG Bubenbergstrasse 1, 8021 Zürich

Erscheinungsweise

Verteilung

Monika Oertli Monatlich

Durch die Post / Direct Mail Company

STELLEN-INDEX

Wir brauchen Verstärkung! 1974 gegründet, zählt Romer’s Hausbäckerei AG heute zu den führenden Herstellern von tiefgekühlten Feinbackwaren. Unser Sortiment ist variantenreich und vermittelt Genuss pur. Gipfel, Brote, Kleinbrote, süsse und salzige Backwaren, Desserts und Torten – alles Leckerbissen vom Feinsten. Entscheiden Sie sich für ein Unternehmen, das seit bald 50 Jahren überaus erfolgreich tätig ist und mit seinen köstlichen Produkten zahlreiche Kunden in der Schweiz beliefert.

Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung einen praktisch begabten, initiativen und teamfähigen

Betriebselektriker (m/w) 100 % Ihre Herausforderungen

· Gemeinsam mit Ihren Teammitgliedern sind Sie für die Montage und Inbetriebnahme der elektrischen Installationen von Maschinen und Anlagen zuständig. Zudem unterstützen Sie den Unterhalt der Lüftungs-, Heizungs-, Kühl- und Brandschutzanlagen

Ihre Qualifikationen

· Sie besitzen einen Fachausweis als Elektroinstallateur und sind offen, Neues zu lernen · Selbständiges Arbeiten sind Sie sich gewohnt, zudem verfügen Sie über einen guten Teamgeist und überzeugen durch Ihre Kommunikationsfähigkeit · Sie bringen ein hohes Mass an Belastbarkeit, Pflichtbewusstsein, Flexibilität sowie hohe Sozialkompetenz mit · Neben Ihren fachlichen Kompetenzen haben Sie auch ein Flair, in einem Umfeld mit hohen hygienischen Anforderungen tätig zu sein · Durch Ihre gute Auffassungsgabe und vernetztes Denken behalten Sie auch in hektischen Zeiten stets den Überblick · Wir erwarten eine reife und loyale Persönlichkeit mit einem freundlichen Auftreten sowie guten Umgangsformen

Was Sie erwarten dürfen

· Eine abwechslungsreiche Tätigkeit in einem lebhaften Umfeld sowie eine gute Zusammenarbeit mit einem ehrgeizigen, engagierten und kollegialen Team · Fortschrittliche Anstellungsbedingungen und einen modernen Arbeitsplatz · Gründliche Einführung in Ihren neuen Aufgabenbereich · 42-Stunden-Woche, 5 Tage (Montag bis Freitag), 5 Wochen Ferien · Zeitgemässe Entlöhnung und Sozialleistungen sowie andere Annehmlichkeiten

20239

Möchten auch Sie zum Erfolg unseres Traditionsunternehmens beitragen und Teil des Romer-Teams werden? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung! Senden Sie Ihre vollständigen Unterlagen, vorzugsweise über das Ostendis Bewerbungssystem www.ostendis.ch (Job-ID 45181) oder per E-Mail an personal@romers.swiss. Kontakt: Herr Beda Fritschi Personalleiter Romer’s Hausbäckerei AG Postfach 55 8717 Benken SG

41 20256

STELLEN- UND IMMO-INDEX

Ihre Aufgaben: Sie sind massgeblich für den Verkaufserfolg in Ihrer «Magic X» Filiale mitverantwortlich. Als Verkäuferln stellen Sie eine dienstleistungs- und verkaufsorientierte Kundenberatung sicher. Dazu gehört auch in Absprache mit der Filialleitung eine einwandfreie Warenpräsentation. Ihr Profil: Sie haben mehrjährige Erfahrungen im Detail-Einzelhandel. Sie sind selbständig, aktiv und belastbar. Als Verkäuferln haben Sie Spass daran, täglich mit Erfolg an an einer guten Kundenbeziehung zu arbeiten. Denn Sie wissen, so werden aus Einmalkunden treue Stammkunden für Ihre Filiale. «Magic X» ist die führende Anbieterin für hochwertige Erotik Lifestyle - Produkte im Detailhandel. Mit unseren Shops sprechen wir seit über 30 Jahren sowohl Frauen wie Männer an und führen Produkte, die das Liebesleben in einer Beziehung abwechslungsreicher gestalten. Zur «Magic X - Familie» gehören 33 Shops in der Schweiz.

Das bieten wir Ihnen: Es erwartet Sie eine spannende Aufgabe in einem Kleinen Team mit interessanten Kundenkontakten. Lernen Sie eine zukunftsorientierte Branche kennen, in der Love-Toys und schöne Dessous zum heutigen modernen Lifestyle dazugehören. Wir bieten Ihnen zeitgemässe Anstellungsbedingungen und neben dem Festgehalt auch Erfolgsprämien.

Fühlen Sie sich angesprochen? Senden Sie Ihre kompletten Bewerbungsunterlagen inkl. Foto an:

20233

personalabteilung@magic-x.com Magic X Retail AG | Personalabteilung | Stegackerstrasse 6 | 8409 Winterthur

Zu verkaufen Wohnungen und EFH: Bühler /AR Netto-Wohnfl. 82 m2

3½ Zi.-Whg. Fr. 680'000.00

Lamperswil freistehendes Netto-Wohnfl. ab 160 m2

5½ - 6½ Zi.-EFH Fr. 1'250'000.00

GESUNDHEIT SENIOREN SENIOREN

E N ALLEN NOTLAGEN DER ROTKREUZ-NOTRUF S ESHILFT NEISN OESIRN OEIRNOEIRO NERNIN Der Rotkreuz-Notruf DER ROTKREUZ-NOTRUF HILFT IN ALLEN NOTLAGEN Der Rotkreuz-Notruf DER ROTKREUZ-NOTRUF HILFT IN ALLEN NOTLAGEN DER DER ROTKREUZ-NOTRUF ROTKREUZ-NOTRUF ROTKREUZ-NOTRUF HILFT HILFT HILFT IN IN ALLEN ALLEN ALLEN NOTLAGEN NOTLAGEN NOTLAGEN Der Rotkreuz-Notruf DER ROTKREUZ-NOTRUF HILFT IN ALLEN NOTLAGEN Der Der Der Rotkreuz-Notruf Rotkreuz-Notruf Rotkreuz-Notruf Der Rotkreuz-Notruf DER ROTKREUZ-NOTRUF HILFT IN ALLEN NOTLAGEN Der Rotkreuz-Notruf DER ROTKREUZ-NOTRUF HILFT IN ALLEN NOTLAGEN hilft in allen Notlagen DER DER DER ROTKREUZ-NOTRUF ROTKREUZ-NOTRUF ROTKREUZ-NOTRUF HILFT HILFT HILFT IN IN IN ALLEN ALLEN ALLEN NOTLAGEN NOTLAGEN NOTLAGEN Der Rotkreuz-Notruf Der Der Der Rotkreuz-Notruf Rotkreuz-Notruf Rotkreuz-Notruf hilft in allen Notlagen hilft in allen Notlagen hilft hilft hilft in in in allen allen allen Notlagen Notlagen Notlagen hilft in allen Notlagen hilft in allen Notlagen hilft in allen Notlagen hilft hilft hilft ininin allen allen allen Notlagen Notlagen Notlagen Der Rotkreuz-Notruf

26 26262626

Ein seltsames Geräusch Der Rotkreuz-Notruf ist unkompersonen aufbietet. In schweren Ein seltsames Geräusch Der Rotkreuz-Notruf ist unkompersonen aufbietet. In schweren Ein seltsames Geräusch Der Rotkreuz-Notruf ist unkompersonen aufbietet. InNotfällen schweren draussen, sind esGeräusch womögpliziert in Rotkreuz-Notruf der Anwendung. Die Der Rotkreuz-Notruf ist unkompliziert nen aufbietet. In Notfällen wird sofort Ein seltsames Geräusch EinEin seltsames Ein seltsames seltsames Geräusch Geräusch Der Der Rotkreuz-Notruf Der Rotkreuz-Notruf ist ist unkomist unkomunkompersonen personen personen aufbietet. aufbietet. aufbietet. Inschweren schweren Indie schweren In nötige schweren draussen, sind es womögpliziert in der Anwendung. Die Der Rotkreuz-Notruf ist unkompliziert nen aufbietet. In schweren Notfällen Notfällen wird sofort die nötige Ein seltsames Geräusch fort die nötige professionelle Hilfe aufgeboten –nötige dieNotfällen Eines seltsames Geräusch draussen, sind es draussen, sind womögpliziert inder der Anwendung. Die Der Rotkreuz-Notruf ist unkompliziert nen aufbietet. In schweren Notfällen wird sofort die Einseltsames seltsames Geräusch in der Anwendung. Die Alarmtaste wird sofort die nötige professionelle draussen, sind es womöglich draussen, draussen, sind sind es sind es womöges womögwomögpliziert pliziert pliziert inDer der inRotkreuz-Notruf der in Anwendung. Anwendung. Anwendung. Die Die Die Der Der Rotkreuz-Notruf Rotkreuz-Notruf istSchwinunkompliziert ist unkompliziert ist unkompliziert nen nen aufbietet. nen aufbietet. aufbietet. In schweren In schweren In schweren Notfällen Notfällen Notfällen Notfällen Notfällen Notfällen wird wird sofort wird sofort sofort die die nötige die nötige nötige Eindraussen, Ein seltsames Ein seltsames Geräusch Geräusch Geräusch lich Einbrecher? Ein leichtes Alarmtaste des Notruf-Gerätes professionelle Hilfe aufgeboten fort die nötige professionelle Hilfe aufgeboten Feuerwehr, die Polizei oder ein Krankenwagen. Die– die Ein seltsames Geräusch draussen, sind es Alarmtaste womöglich Einbrecher? Ein leichtes in der Anwendung. Die wird sofort die nötige professionelle draussen, sind es womöglich lich Einbrecher? Ein leichtes Alarmtaste des professionelle Hilfe aufgeboten die nötige professionelle Hilfe Ein Geräusch draussen, sind es fort fort die nötige die fort nötige die nötige professionelle professionelle Hilfe Hilfe aufgeboten Hilfe aufgeboten aufgeboten –aufgeboten die – die–Die die– die Ein Ein seltsames Ein seltsames seltsames Geräusch Geräusch Geräusch draussen, draussen, draussen, sind sind esNotruf-Gerätes sind es es Feuerwehr, die Polizei oder ein Krankenwagen. Rotkreuz-Notruf-Zentrale ist 24 Stunden einsatz bereit womöglich Einbrecher? Ein leichtes Schwindie nötige professionelle Hilfe aufgeboten –professionelle die delgefühl, was Es riecht plötzlich nach inder der Anwendung. Die Alarmtaste wird sofort die nötige professionelle draussen, sind es womöglich Ein seltsames Geräusch draussen, sind esseltsames lich Einbrecher? Ein leichtes Alarmtaste des Notruf-Gerätes professionelle Hilfe aufgeboten intun? der infort der in Anwendung. Anwendung. Anwendung. Die Die Alarmtaste Die Alarmtaste Alarmtaste wird wird sofort wird sofort die sofort die nötige die nötige professionelle nötige professionelle professionelle draussen, draussen, draussen, sind sind essind womöglich es womöglich es womöglich des Notruf-Gerätes wird wie eine Hilfe aufgeboten –Polizei die Feuerwehr, Einbrecher? Ein leichtes lich lich Einbrecher? lich Einbrecher? Einbrecher? Ein Ein leichtes Ein leichtes leichtes Alarmtaste Alarmtaste Alarmtaste des des Notruf-Gerätes des Notruf-Gerätes Notruf-Gerätes professionelle professionelle professionelle Hilfe Hilfe aufgeboten Hilfe aufgeboten aufgeboten Schwindelgefühl, was tun? wird wie eine Armbanduhr ge–fort die Feuerwehr, die oder Feuerwehr, die Polizei ein Krankenwagen. womöglich Einbrecher? Ein leichtes SchwinFeuerwehr, Feuerwehr, Feuerwehr, die Polizei die Polizei die oder Polizei oder ein oder Krankenwagen. ein Krankenwagen. ein Krankenwagen. Die Die Die Die womöglich womöglich Einbrecher? Einbrecher? Ein Ein leichtes Ein leichtes leichtes SchwinSchwinRotkreuz-Notruf-Zentrale ist 24 Stunden einsatz bereit und bleibt in jeder Notsituation inoder Sprechverbindung, fort die nötige professionelle Hilfe aufgeboten –Feuerwehr, die delgefühl, was tun? Es riecht plötzlich nach Feuerwehr, die Polizei oderSchwinein Krankenwagen. Die Ein seltsames Geräusch draussen, sind esEinbrecher? womöglich Einbrecher? Einwomöglich leichtes Rauch inSchwinder Wohnung? Egal, welche brenzdes Notruf-Gerätes wird wie eine Hilfe aufgeboten – die Feuerwehr, Einbrecher? Ein leichtes Schwindelgefühl, was tun? wird wie eine Armbanduhr ge– die die Polizei oder Rotkreuz-Notruf-Zentrale istdie 24 Stunden einsatz bereit fort die nötige professionelle Hilfe aufgeboten –Feuerwehr, die delgefühl, was tun? Es riecht plötzlich nach Rotkreuz-Notruf-Zentrale Rotkreuz-Notruf-Zentrale Rotkreuz-Notruf-Zentrale ist 24 istStunden 24 ist Stunden 24 Stunden bereit einsatz bereit bereit Ein seltsames Geräusch draussen, sind es fort fort die nötige fort die nötige die professionelle nötige professionelle professionelle Hilfe Hilfe aufgeboten Hilfe aufgeboten aufgeboten – die – die –jeder die delgefühl, delgefühl, delgefühl, was was tun? was tun? Es tun? riecht riecht Es plötzlich riecht plötzlich plötzlich nach nach nach Ein seltsames Ein seltsames Ein seltsames Geräusch Geräusch Geräusch draussen, draussen, draussen, sind sind es sind es es und bleibt in Notsituation in Sprechverbindung, des Notruf-Gerätes wird wie eine Hilfe aufgeboten –einsatz die Feuerwehr, Einbrecher? Ein leichtes Feuerwehr, die Polizei oder ein Krankenwagen. Die bis die Hilfe vor Ort eintrifft. Rotkreuz-Notruf-Zentrale ist 24 Stunden einsatz bereit des des Notruf-Gerätes des Notruf-Gerätes Notruf-Gerätes wird wird wie wird wie eine wie eine eine Hilfe Hilfe aufgeboten Hilfe aufgeboten aufgeboten – die – –einsatz Feuerwehr, die Feuerwehr, Feuerwehr, womöglich Einbrecher? Ein leichtes SchwinEinbrecher? Einbrecher? Einbrecher? Ein Ein leichtes Ein leichtes leichtes Rauch in der Wohnung? Egal, welche brenzSchwindelgefühl, was tun? wird wie eine Armbanduhr ge–Polizei die die Polizei oder delgefühl, was tun? Es riecht plötzlich nach lige Situation eintrifft –Es der Rotkreuz-Notruf Armbanduhr getragen und ist auf die oder ein Krankenwagen. Schwindelgefühl, Schwindelgefühl, Schwindelgefühl, was was tun? was tun? tun? wird wird wie wird wie eine wie eine Armbanduhr eine Armbanduhr Armbanduhr gegege– die –Krankenwagen. die Feuerwehr, – die Feuerwehr, Feuerwehr, die die Polizei die Polizei Polizei oder oder Schwindelgefühl, was tun? Es riecht plötzlich nach tragen und ist auf diese Weise ein Krankenwagen. Die und bleibt in jeder Notsituation inoder Sprechverbindung, Feuerwehr, die Polizei oder ein Die und und bleibt und bleibt indie bleibt jeder in jeder Notsituation inbereit jeder Notsituation Notsituation in Sprechverbindung, in RotkreuzSprechverbindung, in Sprechverbindung, womöglich Einbrecher? leichtes SchwinRauch in der Wohnung? Egal, welche brenzFeuerwehr, Feuerwehr, Feuerwehr, die Polizei die Polizei die oder Polizei oder ein oder Krankenwagen. ein Krankenwagen. ein Krankenwagen. Die Die Die womöglich womöglich womöglich Einbrecher? Einbrecher? Einbrecher? Ein leichtes Ein leichtes EinEin leichtes SchwinSchwinSchwinRauch Rauch in Rauch der in der Wohnung? in der Wohnung? Wohnung? Egal, Egal, Egal, welche welche brenzbrenzbrenzbis Hilfe vor Ort eintrifft. Rotkreuz-Notruf-Zentrale ist 24 Stunden einsatz und bleibt in jeder Notsituation in Sprechverbindung, delgefühl, was tun? Es riecht plötzlich nach lige Situation eintrifft –welche der Rotkreuz-Notruf Armbanduhr getragen und ist auf die Polizei oder ein Krankenwagen. Schwindelgefühl, was tun? Rauch in der Wohnung? Egal, welche brenzleistet immer sofort Hilfe. Es riecht plötzlich nach tragen und ist auf diese Weise ein Krankenwagen. Die Rotkreuzbis die Hilfe vor Ort eintrifft. Rotkreuz-Notruf-Zentrale ist 24 Stunden einsatz bereit bis die bis Hilfe die bis Hilfe die vor Hilfe Ort vor eintrifft. Ort vor eintrifft. OrtPolizei eintrifft. Rotkreuz-Notruf-Zentrale Rotkreuz-Notruf-Zentrale ist 24 istist Stunden 24 istist Stunden 24 einsatz Stunden einsatz bereit einsatz bereit bereit delgefühl, was tun? Es riecht plötzlich nach lige Situation eintrifft –getragen der Rotkreuz-Notruf Armbanduhr getragen und ist auf die oder ein Krankenwagen. Schwindelgefühl, was tun? delgefühl, delgefühl, delgefühl, was was tun? was tun? Eswas tun? Es riecht Es plötzlich riecht plötzlich plötzlich nach nach nach lige lige Situation lige Situation Situation eintrifft eintrifft eintrifft –Rotkreuz-Notruf-Zentrale der –und der Rotkreuz-Notruf –getragen der Rotkreuz-Notruf Rotkreuz-Notruf Armbanduhr Armbanduhr Armbanduhr getragen und und und auf ist auf auf die die Polizei die Polizei Polizei oder oder ein oder ein Krankenwagen. ein Krankenwagen. Krankenwagen. Schwindelgefühl, Schwindelgefühl, Schwindelgefühl, was tun? was tun? tun? bleibt in jeder Notsituation in Sprechverbindung, bis die Hilfe vor Ort eintrifft. Rauch in der Wohnung? Egal, welche brenzEs riecht plötzlich nach tragen und ist auf diese Weise ein Krankenwagen. Die RotkreuzDer Rotkreuz-Notruf bietet mit dem Schlüsseldienst, Es Es riecht Es riecht riecht plötzlich plötzlich plötzlich nach nach nach tragen tragen tragen und und ist und ist auf ist auf diese auf diese Weise diese Weise Weise ein Krankenwagen. ein Krankenwagen. Krankenwagen. Die Die RotkreuzDie RotkreuzRotkreuzleistet immer sofort Hilfe. diese Weise immer am Handgelenk Die Rotkreuz-Notruf-Zentrale ist 24 Es riecht plötzlich nach Rauch lige Situation eintrifft –riecht der Rotkreuz-Notruf Rauch in der Wohnung? immer am Handgelenk dabei. Notruf-Zentrale ist Stunden und bleibt in jeder Notsituation inein Sprechverbindung, und und bleibt und bleibt inWeise bleibt jeder in jeder Notsituation inimmer jeder Notsituation Notsituation in Sprechverbindung, in Sprechverbindung, in Sprechverbindung, Rauch der Wohnung? Egal, welche brenzRauch Rauch in Rauch der inSituation der Wohnung? in in der Wohnung? Wohnung? Egal, Egal, Egal, welche welche brenzbrenzbrenzleistet immer sofort Hilfe. leistet leistet immer leistet immer sofort immer sofort Hilfe. sofort Hilfe. Hilfe. bis die Hilfe vor Ort eintrifft. Der Rotkreuz-Notruf bietet24 mitKontaktpersonen dem Stunden Schlüsseldienst, diese am Handgelenk Die Rotkreuz-Notruf-Zentrale ist– die 24 Es riecht plötzlich nach Rauch lige eintrifft –welche der Rotkreuz-Notruf Freiwilligen oder der 24h-Spitex als leistet immer sofort Hilfe. Der Rotkreuz-Notruf ist unkompliziert in der AnwenRauch in der Wohnung? immer am Handgelenk dabei. Notruf-Zentrale ist 24 bis die Hilfe vor Ort eintrifft. fort die nötige professionelle Hilfe aufgeboten bis die bis Hilfe die bisHilfe die vorWeise Hilfe Ort vor eintrifft. Ort vorimmer eintrifft. Ort eintrifft. Ein seltsames Geräusch draussen, sind es Der Rotkreuz-Notruf bietet mit dem Schlüsseldienst, diese am Handgelenk Die Rotkreuz-Notruf-Zentrale ist 24 Es riecht plötzlich nach Rauch Der Der Rotkreuz-Notruf Der Rotkreuz-Notruf Rotkreuz-Notruf bietet bietet mit bietet dem mit dem mit Schlüsseldienst, dem Schlüsseldienst, Schlüsseldienst, lige Situation eintrifft – der Rotkreuz-Notruf diese diese Weise diese Weise immer Weise immer immer am am Handgelenk am Handgelenk Handgelenk Die Die Rotkreuz-Notruf-Zentrale Die Rotkreuz-Notruf-Zentrale Rotkreuz-Notruf-Zentrale ist 24 istfeh24 ist Es riecht Es riecht Es riecht plötzlich plötzlich plötzlich nach nach Rauch nach Rauch Rauch lige lige Situation lige Situation Situation eintrifft eintrifft eintrifft – der – der Rotkreuz-Notruf – der Rotkreuz-Notruf Rotkreuz-Notruf Freiwilligen oder der 24h-Spitex als Kontaktpersonen Rauch in der Wohnung? immer am Handgelenk dabei. Notruf-Zentrale ist 24 Stunden Der Rotkreuz-Notruf bietet mit dem Schlüsseldienst, Rauch Rauch Rauch in der in der in Wohnung? der Wohnung? Wohnung? immer immer immer am am Handgelenk am Handgelenk Handgelenk dabei. dabei. dabei. Notruf-Zentrale Notruf-Zentrale Notruf-Zentrale ist ist 24 ist 24 24 Stunden Stunden leistet immer sofort Hilfe. dabei. Ein Knopfdruck stellt sofort Stunden einsatzbereit und bleibt in Die24 in der Wohnung? Egal, welche Der Alarmtaste Rotkreuz-Notruf ist unkompliziert inEin der Anwenein massgeschneidertes Angebot –Stunden im Falle von fort die nötige professionelle Hilfe aufgeboten – die dung. Die des Notruf-Gerätes wird wie Feuerwehr, die Polizei oder ein Krankenwagen. Ein seltsames Geräusch draussen, sind es womöglich Einbrecher? leichtes SchwinRechtzeitig vorsorgen lohnt sich Freiwilligen oder der 24h-Spitex als Kontaktpersonen Egal, welche brenzlige Ein Knopfdruck stellt sofort die einsatzbereit und bleibt in jeder Freiwilligen Freiwilligen Freiwilligen oder oder der oder 24h-Spitex der 24h-Spitex der 24h-Spitex als Kontaktpersonen als Kontaktpersonen als Kontaktpersonen leistet immer sofort Hilfe. leistet leistet immer leistet immer sofort immer sofort Hilfe. sofort Hilfe. Hilfe. Der Rotkreuz-Notruf ist unkompliziert in der AnwenDer Der Rotkreuz-Notruf Der Rotkreuz-Notruf Rotkreuz-Notruf ist unkompliziert ist unkompliziert ist unkompliziert in der in Anwender in Anwender AnwenDer Rotkreuz-Notruf bietet mit dem Schlüsseldienst, dabei. Ein Knopfdruck stellt sofort Stunden einsatzbereit und bleibt in in der Wohnung? Egal, welche fort die nötige professionelle Hilfe aufgeboten fort die fort nötige die fort nötige die professionelle nötige professionelle professionelle Hilfe Hilfe aufgeboten Hilfe aufgeboten aufgeboten – die – die –Die die – die Ein seltsames Geräusch draussen, sind es Ein seltsames Ein seltsames Ein seltsames Geräusch Geräusch Geräusch draussen, draussen, draussen, sind sind es sind es es ein massgeschneidertes Angebot –Stunden im Falle vonbereit fehFreiwilligen oder der 24h-Spitex als Kontaktpersonen dung. Diedabei. Alarmtaste des Notruf-Gerätes wird wie Feuerwehr, die Polizei oder ein Krankenwagen. Der Rotkreuz-Notruf ist unkompliziert in derwelche AnwenRotkreuz-Notruf-Zentrale ist 24 einsatz womöglich Einbrecher? Ein leichtes Schwinlenden Kontaktpersonen in der Nähe. Rechtzeitig vorsorgen lohnt sich delgefühl, was tun? Es riecht plötzlich nach eine Armbanduhr getragen und ist auf diese Weise Egal, welche brenzlige Ein Knopfdruck stellt sofort die einsatzbereit und bleibt in jeder Der Rotkreuz-Notruf bietet mit dem Schlüsseldienst, Der Der Rotkreuz-Notruf Der Rotkreuz-Notruf Rotkreuz-Notruf bietet bietet mit bietet dem mit dem mit Schlüsseldienst, dem Schlüsseldienst, Schlüsseldienst, dabei. Ein Knopfdruck stellt sofort Stunden einsatzbereit und bleibt in Die in der Wohnung? Egal, dabei. dabei. Ein Ein Knopfdruck Ein Knopfdruck Knopfdruck stellt stellt sofort stellt sofort sofort Stunden Stunden Stunden einsatzbereit einsatzbereit einsatzbereit und und bleibt und bleibt in bleibt in in in der in der in Wohnung? der Wohnung? Wohnung? Egal, Egal, welche Egal, welche welche ein massgeschneidertes Angebot – im Falle von fehein massgeschneidertes ein massgeschneidertes ein massgeschneidertes Angebot Angebot Angebot – im – Falle im – Falle im von Falle von fehvon fehfehdung. Die Alarmtaste des Notruf-Gerätes wird wie dung. dung. Die dung. Die Alarmtaste Die Alarmtaste Alarmtaste des des Notruf-Gerätes des Notruf-Gerätes Notruf-Gerätes wird wird wie wird wie wie Feuerwehr, die Polizei oder ein Krankenwagen. Feuerwehr, Feuerwehr, Feuerwehr, die Polizei die Polizei die oder Polizei oder ein Krankenwagen. oder ein Krankenwagen. ein Krankenwagen. Die Die DieRechtzeitig Freiwilligen oder der 24h-Spitex als Kontaktpersonen womöglich Einbrecher? Ein leichtes Schwinwomöglich womöglich womöglich Einbrecher? Einbrecher? Einbrecher? Ein leichtes Ein leichtes Ein Schwinleichtes SchwinSchwinvorsorgen lohnt Rechtzeitig Rechtzeitig Rechtzeitig vorsorgen vorsorgen vorsorgen lohnt lohnt sich lohnt sich sichsich Egal, welche brenzlige Ein Knopfdruck stellt sofort die einsatzbereit und bleibt in jeder Der Rotkreuz-Notruf ist unkompliziert in der AnwenEgal, Egal, welche Egal, welche welche brenzlige brenzlige brenzlige Ein Ein Knopfdruck Ein Knopfdruck Knopfdruck stellt stellt sofort stellt sofort sofort die die die einsatzbereit einsatzbereit einsatzbereit und und bleibt und bleibt bleibt in jeder in jeder in jeder Rotkreuz-Notruf-Zentrale ist 24 Stunden einsatz bereit ein massgeschneidertes Angebot –Kontaktpersonen im Falle von feh-bleibt lenden Kontaktpersonen in der Nähe. die Verbindung zur Rotkreuz-Notjeder Notsituation in Sprechverbinbrenzlige Situation eintrifft und in jeder Notsituation in Sprechverbindung, delgefühl, was tun? Es riecht plötzlich nach eine Armbanduhr getragen und ist auf diese Weise dung. Die Alarmtaste des Notruf-Gerätes wird wie Rauch in der Wohnung? Egal, welche brenz– mit dem Freiwilligen oder der 24h-Spitex als Kontaktpersonen Freiwilligen Freiwilligen Freiwilligen oder oder der oder 24h-Spitex der 24h-Spitex der 24h-Spitex als als Kontaktpersonen als Kontaktpersonen immer am Handgelenk dabei. Ein Knopfdruck stellt Der Rotkreuz-Notruf ist unkompliziert in der AnwenDer Rotkreuz-Notruf Der Rotkreuz-Notruf Der Rotkreuz-Notruf ist unkompliziert ist unkompliziert ist unkompliziert in der in Anwender in Anwender AnwenRotkreuz-Notruf-Zentrale ist 24einsatz Stunden einsatz Rotkreuz-Notruf-Zentrale Rotkreuz-Notruf-Zentrale Rotkreuz-Notruf-Zentrale ist 24 Stunden 24 ist Stunden 24einsatz Stunden bereit einsatz bereit bereitbereit Rotkreuz-Notruf lenden Kontaktpersonen inist der Nähe. lenden lenden Kontaktpersonen lenden Kontaktpersonen Kontaktpersonen in der inOrt Nähe. der in Nähe. der Nähe. Situation eintrifft – der RotVerbindung zur Rotkreuz-Notdelgefühl, was tun? Es riecht plötzlich nach Notsituation in Sprechverbindung, delgefühl, delgefühl, delgefühl, was was tun? was tun? Es riecht tun? Es riecht Es plötzlich riecht plötzlich plötzlich nach nach nach eine Armbanduhr getragen und ist auf diese Weise eineNotruf-Gerätes eine Armbanduhr eine Armbanduhr Armbanduhr getragen getragen getragen und und ist auf und ist auf diese ist auf diese Weise diese Weise Weise ein massgeschneidertes Angebot – im Falle von fehdie Verbindung zur Rotkreuz-Notjeder Notsituation in Sprechverbinbrenzlige Situation eintrifft und bleibt in jeder Notsituation in Sprechverbindung, dung. Die Alarmtaste des wird wie bis die Hilfe vor eintrifft. Rauch in der Wohnung? Egal, welche brenzRechtzeitig vorsorgen lohnt sich – mit dem – mit dem Rotkreuz-Notruf lenden Kontaktpersonen in der Nähe. lige Situation eintrifft –Egal, der Rotkreuz-Notruf eine Armbanduhr getragen unddes ist auf diese Weise immer am Handgelenk dabei. Ein Knopfdruck stellt ein massgeschneidertes ein massgeschneidertes ein massgeschneidertes Angebot Angebot Angebot – im – Falle im – Falle im von Falle von fehvon fehfehein massgeschneidertes Angebot – im Falle von fehRechtzeitig vorsorgen lohnt sich –sich die die Verbindung die Verbindung Verbindung zur zur Rotkreuz-Notzur Rotkreuz-NotRotkreuz-Notdie Verbindung zur Rotkreuz-Notjeder jeder Notsituation jeder Notsituation Notsituation in Sprechverbinin Sprechverbinin Sprechverbinjeder Notsituation in Sprechverbinbrenzlige brenzlige brenzlige Situation Situation Situation eintrifft eintrifft eintrifft brenzlige Situation eintrifft und bleibt und bleibt und in jeder bleibt in jeder Notsituation in jeder Notsituation Notsituation in Sprechverbindung, in Sprechverbindung, in Sprechverbindung, und bleibt in jeder Notsituation in Sprechverbindung, Situation eintrifft – der RotVerbindung zur Rotkreuz-NotNotsituation in Sprechverbindung, Mehr Infos: Schweizerisches Rotes Kreuz Kanton dung. dung. Die dung. Die Alarmtaste Die Alarmtaste Alarmtaste des des Notruf-Gerätes Notruf-Gerätes Notruf-Gerätes wird wird wie wird wie wie dung. Die Alarmtaste des Notruf-Gerätes wird wie sofort die Verbindung zur Rotkreuz-Notruf-Zentrale Rauch Rauch in Rauch der in Wohnung? der in Wohnung? der Wohnung? Egal, welche Egal, welche brenzwelche brenzbrenzRauch in der Wohnung? Egal, welche brenz– mit – mit – dem mit dem Rotkreuz-Notruf dem Rotkreuz-Notruf Rotkreuz-Notruf – mit dem Rotkreuz-Notruf immer immer am immer Handgelenk am Handgelenk am Handgelenk dabei. dabei. Ein dabei. Ein Knopfdruck Ein Knopfdruck Knopfdruck stellt stellt stellt immer am Handgelenk dabei. Ein Knopfdruck stellt bis Sprechverbindung, die Hilfe vor Ort eintrifft. Rechtzeitig vorsorgen lohnt –– mit dem lenden Kontaktpersonen der Nähe. lige Situation eintrifft – in der Rotkreuz-Notruf eine Armbanduhr getragen und ist auf diese Weise Situation Situation eintrifft eintrifft eintrifft –und der –her, der –Rotder RotRotVerbindung Verbindung Verbindung zur zur Rotkreuz-Notzur Rotkreuz-NotRotkreuz-NotNotsituation Notsituation Notsituation in in Sprechverbindung, in Sprechverbindung, Situation eintrifft – der RotVerbindung zur Rotkreuz-NotNotsituation ineintrifft. Sprechverbindung, leistet immer sofort Hilfe. wird in Notsituationen sofort ruf-Zentrale her, die umgehend die dung, bis die Hilfe vor Ort eintrifft. –Situation der Rotkreuz-Notruf leistet Rechtzeitig vorsorgen lohnt sich –sich Mehr Infos: Schweizerisches Rotes Kreuz Kanton immer am Handgelenk dabei. Ein Knopfdruck stellt sofort die Verbindung zur Rotkreuz-Notruf-Zentrale bis die bis Hilfe die bis Hilfe vor die Ort Hilfe vor eintrifft. Ort vor Ort eintrifft. bis die Hilfe vor Ort eintrifft. Rechtzeitig Rechtzeitig Rechtzeitig vorsorgen vorsorgen vorsorgen lohnt lohnt sich lohnt sich – mit sich – dem dem Rechtzeitig vorsorgen lohnt sich – dem mit d lenden lenden Kontaktpersonen lenden Kontaktpersonen Kontaktpersonen in der in Nähe. der in Nähe. der Nähe. lenden Kontaktpersonen in der Nähe. Rotkreuz-Notruf wird in Notsituationen lige Situation lige Situation lige Situation eintrifft eintrifft – eintrifft der – Rotkreuz-Notruf der – Rotkreuz-Notruf der Rotkreuz-Notruf lige Situation eintrifft – der Rotkreuz-Notruf eine eine Armbanduhr eine Armbanduhr Armbanduhr getragen getragen getragen und ist auf und ist diese auf ist diese auf Weise diese Weise Weise eine Armbanduhr getragen und ist auf diese Weise Zürich, Tel. 044 388 25 35, E-Mail: notruf@srkdie umgehend die vorher vereinbarten KontaktRechtzeitig Rechtzeitig Rechtzeitig vorsorgen vorsorgen vorsorgen lohnt lohnt sich lohnt sich – sich – Rechtzeitig vorsorgen lohnt –mit Mehr Mehr Infos: Mehr Infos: Schweizerisches Infos: Schweizerisches Schweizerisches Rotes Rotes Kreuz Rotes Kreuz Kanton Kreuz Kanton Kanton Mehr Infos: Schweizerisches Rotes Kreuz Kanton sofort sofort die sofort Verbindung die Verbindung dieruf-Zentrale Verbindung zur zur Rotkreuz-Notruf-Zentrale zur Rotkreuz-Notruf-Zentrale Rotkreuz-Notruf-Zentrale sofort die Verbindung zur Rotkreuz-Notruf-Zentrale dem Rotkreuz-Notruf wird in –mit Derdung, Rotkreuz-Notruf bietet mit dem Schlüsseldienst, leistet immer sofort Hilfe. Rechtzeitig vorsorgen lohnt sich –mit mit dem kreuz-Notruf leistet immer her, die umgehend bis die Hilfe vor Ort eintrifft. Der wird in Notsituationen sofort ruf-Zentrale her, die umgehend die bis die Hilfe vor Ort eintrifft. ––Verbindung der Rotkreuz-Notruf leistet immer am Handgelenk dabei. Ein Knopfdruck stellt Rotkreuz-Notruf wird in Notsituationen Mehr Infos: Schweizerisches Rotes Kreuz Kanton sofort zur Rotkreuz-Notruf-Zentrale leistet leistet immer leistet immer sofort immer sofort Hilfe. sofort Hilfe. Hilfe. Zürich, Tel. 044 388 25 35, E-Mail: notruf@srkleistet immer sofort Hilfe. her, die umgehend die vorher vereinbarten Kontaktwird wird in wird Notsituationen in Notsituationen in Notsituationen sofort sofort sofort ruf-Zentrale ruf-Zentrale ruf-Zentrale her, her, die her, die umgehend die umgehend umgehend die die die dung, dung, bis dung, bis die bis die Hilfe die Hilfe vor Hilfe vor Ort vor Ort eintrifft. Ort eintrifft. eintrifft. – der –die der Rotkreuz-Notruf der Rotkreuz-Notruf Rotkreuz-Notruf leistet leistet leistet wird in Notsituationen sofort ruf-Zentrale her, die umgehend die dung, bis die Hilfe vor Ort eintrifft. – der Rotkreuz-Notruf leistet immer immer am immer Handgelenk am Handgelenk am Handgelenk dabei. dabei. Ein dabei. Ein Knopfdruck Ein Knopfdruck Knopfdruck stellt stellt stellt immer am Handgelenk dabei. Ein Knopfdruck stellt mit dem Rotkreuz-Notruf wird in Der Rotkreuz-Notruf bietet mit dem Schlüsseldienst, Rechtzeitig vorsorgen lohnt sich – mit dem kreuz-Notruf leistet immer ruf-Zentrale her, die umgehend bis die Hilfe vor Ort eintrifft. Der Rotkreuz-Notruf Rotkreuz-Notruf Rotkreuz-Notruf wird wird in wird Notsituationen in Notsituationen in Notsituationen Rotkreuz-Notruf wird in Notsituationen zuerich.ch oder www.srk-zuerich.ch/notruf. personen aufbietet. In schweren Notfällen wird soFreiwilligen oder der 24h-Spitex als Kontaktpersonen Zürich, Zürich, Zürich, Tel. Tel. 044 Tel. 044 388 044 388 25 388 35, 25 35, E-Mail: 25 35, E-Mail: E-Mail: notruf@srknotruf@srknotruf@srksofort Hilfe angefordert. her, her, die her, umgehend die umgehend die umgehend die vorher die vorher die vereinbarten vorher vereinbarten vereinbarten KontaktKontaktKontaktZürich, Tel. 044 388 25 35, E-Mail: notruf@srkher, die umgehend die vorher vereinbarten KontaktDer Rotkreuz-Notruf ist unkompliziert in der AnwenMehr Infos: Schweizerisches Rotes Kreuz Kanton mit dem mit dem mit Rotkreuz-Notruf dem Rotkreuz-Notruf Rotkreuz-Notruf wird wird in wird in in Hilfe angefordert. Der Rotkreuz-Notruf Der Rotkreuz-Notruf Der Rotkreuz-Notruf bietet bietet mit bietet dem mit Schlüsseldienst, dem mit Schlüsseldienst, dem Schlüsseldienst, sofort die Verbindung zur Rotkreuz-Notruf-Zentrale Rechtzeitig Rechtzeitig Rechtzeitig vorsorgen vorsorgen vorsorgen lohnt lohnt sich lohnt sich – mit sich – mit dem – mit dem dem mit dem Rotkreuz-Notruf wird in kreuz-Notruf kreuz-Notruf kreuz-Notruf leistet leistet leistet immer immer immer ruf-Zentrale ruf-Zentrale ruf-Zentrale her, her, die her, die umgehend die umgehend umgehend bis bis die bis die Hilfe die Hilfe vor Hilfe vor Ort vor Ort eintrifft. Ort eintrifft. eintrifft. Der Der Der Der Rotkreuz-Notruf bietet mit dem Schlüsseldienst, Rechtzeitig vorsorgen lohnt sich – mit dem kreuz-Notruf leistet immer ruf-Zentrale her, die umgehend bis die Hilfe vor Ort eintrifft. Der Rotkreuz-Notruf wird in Notsituationen Notsituationen sofort Hilfe angefordert. vorher vereinbarten KontaktpersoDer Rotkreuz-Notruf bietet mit dem immer sofort Hilfe. Zürich, Tel. 044 388 25 35, E-Mail: notruf@srkher, die umgehend die vorher vereinbarten KontaktMehr Mehr Infos: Mehr Infos: Schweizerisches Infos: Schweizerisches Schweizerisches Rotes Rotes Kreuz Rotes Kreuz Kanton Kreuz Kanton Kanton zuerich.ch oder www.srk-zuerich.ch/notruf. personen aufbietet. In schweren Notfällen wird soMehr Infos: Schweizerisches Rotes Kreuz Kanton sofort sofort die sofort Verbindung die Verbindung diedie Verbindung zur Rotkreuz-Notruf-Zentrale zur Rotkreuz-Notruf-Zentrale zur Rotkreuz-Notruf-Zentrale Freiwilligen oder der 24h-Spitex als Kontaktpersonen sofort Verbindung zur Rotkreuz-Notruf-Zentrale sofort Hilfe angefordert. Der Rotkreuz-Notruf ist unkompliziert in der Anwenein massgeschneidertes Angebot – imKontaktpersonen Falle von fehHilfe angefordert. dung. Die Alarmtaste des Notruf-Gerätes wird wie zuerich.ch zuerich.ch zuerich.ch oder oder www.srk-zuerich.ch/notruf. oder www.srk-zuerich.ch/notruf. www.srk-zuerich.ch/notruf. personen personen personen aufbietet. aufbietet. aufbietet. In schweren In schweren InZürich, schweren Notfällen Notfällen wird wird sowird sosoRotkreuz-Notruf wird in Notsituationen Freiwilligen Freiwilligen Freiwilligen oder der oder 24h-Spitex der oder24h-Spitex der 24h-Spitex als Kontaktpersonen als als Kontaktpersonen zuerich.ch oder www.srk-zuerich.ch/notruf. personen aufbietet. In schweren Notfällen wird sosofort sofort Hilfe sofort Hilfe angefordert. Hilfe angefordert. angefordert. Freiwilligen oder der 24h-Spitex als Kontaktpersonen Notsituationen sofort Hilfe angefordert. vorher vereinbarten KontaktpersoDer Rotkreuz-Notruf bietet mit dem immer sofort Hilfe. sofort Hilfe angefordert. Der Rotkreuz-Notruf Der Rotkreuz-Notruf Der Rotkreuz-Notruf istNotfällen unkompliziert ist unkompliziert ist unkompliziert in der in Anwender in Anwender AnwenTel. 044 388 25 35, E-Mail: notruf@srkher, die umgehend die vorher vereinbarten KontaktDer Rotkreuz-Notruf ist unkompliziert in der Anwensofort Hilfe. die vorher vereinbarten KontaktRotkreuz-Notruf bietet mit dem Hilfe Hilfe angefordert. Hilfe angefordert. angefordert. Hilfe angefordert. Rotkreuz-Notruf Rotkreuz-Notruf Rotkreuz-Notruf wird wird in wird in Notsituationen in Notsituationen Rotkreuz-Notruf wird in Notsituationen Notsituationen Notsituationen Notsituationen sofort sofort Hilfe sofort Hilfe angefordert. Hilfe angefordert. angefordert. vorher vorher vorher vereinbarten vereinbarten vereinbarten KontaktpersoKontaktpersoKontaktpersoDer Der Rotkreuz-Notruf Der Rotkreuz-Notruf Rotkreuz-Notruf bietet bietet bietet dem dem dem immer immer immer sofort sofort sofort Hilfe. Hilfe. Hilfe. ein massgeschneidertes ––Notsituationen im Falle von fehNotsituationen sofort Hilfe angefordert. vorher vereinbarten KontaktpersoDer Rotkreuz-Notruf bietet immer Hilfe. zuerich.ch oder www.srk-zuerich.ch/notruf. personen aufbietet. Insofort schweren Notfällen wird soZürich, Zürich, Tel. Zürich, Tel. 044 Tel. 044 388 044 388 25 388 35, 25 35, E-Mail: 25 35, E-Mail: E-Mail: notruf@srknotruf@srknotruf@srkher, her, die umgehend her, die umgehend die umgehend die vorher die vorher die vereinbarten vorher vereinbarten vereinbarten KontaktKontaktKontaktdung. Die Alarmtaste des Notruf-Gerätes wird wie Zürich, Tel. 044 388 25 35, E-Mail: notruf@srksofort Hilfe angefordert. her, die umgehend die vorher vereinbarten Kontaktlenden Kontaktpersonen in der Nähe. eine Armbanduhr getragen und ist auf diese Weise ein massgeschneidertes ein massgeschneidertes ein massgeschneidertes Angebot Angebot –Angebot Angebot immit –Falle immit Falle von immit fehvon fehvon dem fehsofort Hilfe. die vorher vereinbarten KontaktRotkreuz-Notruf bietet mit dem einbietet massgeschneidertes Angebot –Falle immit Falle von fehdung. dung. Die dung. Alarmtaste Die Alarmtaste Die Alarmtaste des Notruf-Gerätes des Notruf-Gerätes des Notruf-Gerätes wird wird wie wird wie wie dung. Die Alarmtaste des Notruf-Gerätes wird wie zuerich.ch oder www.srk-zuerich.ch/notruf. personen aufbietet. In schweren Notfällen sosofort sofort sofort Hilfe. Hilfe. Hilfe. die die vorher die vorher vorher vereinbarten vereinbarten vereinbarten KontaktKontaktKontaktRotkreuz-Notruf Rotkreuz-Notruf Rotkreuz-Notruf bietet bietet mit mit dem mit dem dem sofort Hilfe angefordert. sofort Hilfe. die vorher vereinbarten KontaktRotkreuz-Notruf bietet mit dem lenden Kontaktpersonen in der Nähe. eine Armbanduhr getragen und ist auf diese Weise Schlüsseldienst, Freiwilligen oder zuerich.ch zuerich.ch zuerich.ch oder oder www.srk-zuerich.ch/notruf. oder www.srk-zuerich.ch/notruf. www.srk-zuerich.ch/notruf. personen personen personen aufbietet. aufbietet. aufbietet. In schweren In schweren In In schweren Notfällen Notfällen Notfällen wird wird so-wird wird sososofort sofort Hilfe sofort Hilfe angefordert. Hilfe angefordert. angefordert. zuerich.ch oder www.srk-zuerich.ch/notruf. personen aufbietet. schweren Notfällen wird sosofort Hilfe angefordert. immer am Handgelenk dabei. Ein Knopfdruck stellt lenden lenden Kontaktpersonen lenden Kontaktpersonen Kontaktpersonen in der in Nähe. der in Nähe. der Nähe. lenden Kontaktpersonen in der Nähe. oder eine eine Armbanduhr eine Armbanduhr Armbanduhr getragen getragen und getragen ist undauf ist und diese auf ist diese auf Weise Weise Weise eine Armbanduhr getragen und ist diese auf diese Weise Schlüsseldienst, Freiwilligen Rechtzeitig vorsorgen lohnt sich – mit dem immer am Ein stellt Schlüsseldienst, Freiwilligen oder Schlüsseldienst, Schlüsseldienst, Schlüsseldienst, Freiwilligen Freiwilligen Freiwilligen oder oder oderoder Rechtzeitig vorsorgen lohnt sich – mit Schlüsseldienst, Freiwilligen Mehr Infos: Schweizerisches Rotes Kreuz Kanton sofort die Verbindung zur dabei. Rotkreuz-Notruf-Zentrale immer immer am immer Handgelenk am Handgelenk am Handgelenk Handgelenk Eindabei. dabei. Knopfdruck Eindabei. Knopfdruck Ein Knopfdruck Knopfdruck stellt stellt stellt immer amdabei. Handgelenk Ein Knopfdruck stellt Schlüsseldienst, Freiwilligen oder Rechtzeitig Rechtzeitig Rechtzeitig vorsorgen vorsorgen vorsorgen lohnt lohnt sich lohnt sich – mit sich – dem mit–sich dem mit–dem dem Mehr Infos: Schweizerisches Rotes Kreuz Kanton Rechtzeitig vorsorgen lohnt mit dem die zur Rotkreuz-Notruf-Zentrale Schlüsseldienst, Schlüsseldienst, Schlüsseldienst, Freiwilligen Freiwilligen Freiwilligen oder oder oder Rotkreuz-Notruf wird in Notsituationen Schlüsseldienst, Freiwilligen oder Mehr Mehr Infos: Mehr Infos: Schweizerisches Infos: Schweizerisches Schweizerisches Rotes Rotes Kreuz Rotes Kreuz Kanton Kreuz Kanton Kanton sofort diesofort sofort Verbindung diesofort Verbindung die Verbindung Verbindung zur Rotkreuz-Notruf-Zentrale zur Rotkreuz-Notruf-Zentrale zur Rotkreuz-Notruf-Zentrale Zürich, Tel. 044 388 25 35, E-Mail: notruf@srkher,sofort die umgehend die vorher vereinbarten KontaktMehr Infos: Schweizerisches Rotes Kreuz Kanton die Verbindung zur Rotkreuz-Notruf-Zentrale der 24h-Spitex als Kontaktpersonen Rotkreuz-Notruf wird in Zürich, Tel. 044 388 25 35, E-Mail: notruf@srkher, die die vorher vereinbarten KontaktRotkreuz-Notruf Rotkreuz-Notruf Rotkreuz-Notruf wirdwird in Notsituationen wird in Notsituationen in Notsituationen Notsituationen der 24h-Spitex als Kontaktpersonen Rotkreuz-Notruf wird in Notsituationen Zürich, Zürich, Tel. Zürich, 044 Tel. 388 044 Tel. 25 388 044 35, 25 388 E-Mail: 35, 25 E-Mail: 35, notruf@srkE-Mail: notruf@srkher, die her,umgehend die her, umgehend die umgehend umgehend dieIn vorher die vorher die vereinbarten vorher vereinbarten KontaktKontaktKontaktder der 24h-Spitex der 24h-Spitex 24h-Spitex als als Kontaktpersonen als Kontaktpersonen Kontaktpersonen zuerich.ch oder www.srk-zuerich.ch/notruf. personen aufbietet. schweren Notfällen wird soZürich, Tel. 044 388 25 35, notruf@srkE-Mail: notruf@srkher, die umgehend dievereinbarten vorher vereinbarten Kontaktsofort Hilfe angefordert. der 24h-Spitex als Kontaktpersonen der 24h-Spitex als Kontaktpersozuerich.ch oder www.srk-zuerich.ch/notruf. personen aufbietet. In schweren Notfällen wird sosofort Hilfe angefordert. zuerich.ch zuerich.ch zuerich.ch oder www.srk-zuerich.ch/notruf. oderals www.srk-zuerich.ch/notruf. oderals www.srk-zuerich.ch/notruf. personen personen aufbietet. personen aufbietet. aufbietet. In schweren In schweren In schweren Notfällen Notfällen Notfällen wird wird sowird sosoder 24h-Spitex Kontaktpersosofort Hilfe sofort Hilfe angefordert. Hilfe angefordert. angefordert. zuerich.ch oder www.srk-zuerich.ch/notruf. personen aufbietet. In schweren Notfällen wird sosofort Hilfe angefordert. der der 24h-Spitex 24h-Spitex als KontaktpersoKontaktpersoder 24h-Spitex als Kontaktpersoein massgeschneidertes Angebot – sofort ein massgeschneidertes Angebot ein ein massgeschneidertes massgeschneidertes Angebot Angebot –Angebot – – – ein massgeschneidertes nenein massgeschneidertes Annenein massgeschneidertes nenein nenein massgeschneidertes massgeschneidertes AnAn-An-Annenein massgeschneidertes Falle von fehlenden Kontaktperim Falle von fehlenden Kontaktperimimim Falle Falle von von fehlenden fehlenden KontaktperKontaktperim Falle von fehlenden Kontaktpergebot – im Falle von fehlenden gebot –der im Falle von fehlenden gebot gebot – im – inim Falle Falle von von fehlenden fehlenden gebot – im Falle von fehlenden sonen Nähe. sonen sonen in der in der Nähe. Nähe. sonen in der Nähe. sonen in der Nähe. Kontaktpersonen Kontaktpersonen Kontaktpersonen Kontaktpersonen in in der inder der Nähe. in Nähe. der Nähe. Nähe. Kontaktpersonen in der Nähe.

Der Rotkreuz-Notruf Der Rotkreuz-Notruf Der Der Der Rotkreuz-Notruf Rotkreuz-Notruf Rotkreuz-Notruf hilft inin allen Notlagen hilft allen Notlagen hilft in allen Notlagen hilft hilft hilft ininin allen allen allen Notlagen Notlagen Notlagen

Mehr Infos: Mehr Mehr Infos: Mehr Infos: Infos: Mehr Infos: Schweizerisches Schweizerisches Schweizerisches Rotes Rotes Rotes Kreuz Kreuz Kreuz Schweizerisches Rotes Kreuz Schweizerisches Rotes Kreuz Schweizerisches Rotes Kreuz Kanton Kanton Kanton Zürich Zürich Zürich Kanton Zürich Kanton Zürich Kanton Zürich Telefon Telefon Telefon 044 044 388 044 388 25 388 35 25388 35 25 35 35 Telefon 044 388 25 35 Telefon 044 25 35 Telefon 044 388 25

Mehr Mehr Infos: Mehr Infos: Infos: Schweizerisches Schweizerisches Schweizerisches Rotes Rotes Rotes Kreuz Kreuz Kreuz Mehr Infos: Schweizerisches Rotes Kreuz Mehr Infos: Schweizerisches Rotes Kreuz Mehr Infos: Schweizerisches Rotes Kreuz E-Mail: E-Mail: E-Mail: notruf@srkzuerich.ch notruf@srkzuerich.ch notruf@srkzuerich.ch E-Mail: notruf@srkzuerich.ch E-Mail: notruf@srkzuerich.ch E-Mail: notruf@srkzuerich.ch Kanton Kanton Kanton Zürich, Zürich, Zürich, Telefon Telefon Telefon 044 044 388 044 388 25 388 25 35 25 35 35 Kanton Zürich, Telefon 044 388 25 35 Kanton Zürich, Telefon 044044 388388 25 35 Kanton Zürich, Telefon 25 35 oder oder oder oder oder oder E-Mail: E-Mail: E-Mail: notruf@srk-zuerich.ch notruf@srk-zuerich.ch notruf@srk-zuerich.ch oder oder www.srk-zuerich.ch/notruf oder www.srk-zuerich.ch/notruf www.srk-zuerich.ch/notruf E-Mail: notruf@srk-zuerich.ch oder www.srk-zuerich.ch/notruf E-Mail: notruf@srk-zuerich.ch oder www.srk-zuerich.ch/notruf E-Mail: notruf@srk-zuerich.ch oder www.srk-zuerich.ch/notruf www.srk-zuerich.ch/notruf www.srk-zuerich.ch/notruf www.srk-zuerich.ch/notruf www.srk-zuerich.ch/notruf www.srk-zuerich.ch/notruf www.srk-zuerich.ch/notruf

SENIOREN SENIOREN SENIOREN FÜR FÜR FÜR SENIOREN SENIOREN SENIOREN SENIOREN FÜR SENIOREN SENIOREN FÜR SENIOREN SENIOREN FÜR SENIOREN

20196

VieleViele ältere Viele ältere ältere Menschen Menschen Menschen wünschen wünschen wünschen nicht nicht mehr nicht mehr das mehr das Jüngste das Jüngste Jüngste ist.Jüngste ist. Ältere ist. Ältere Ältere Viele ältere Menschen wünschen nicht mehr das ist. Ältere ältere Menschen wünschen mehr das Jüngste Ältere VieleViele ältere Menschen wünschen nichtnicht mehr das Jüngste ist.ist. Ältere sichsich eine sich eine Katze eine Katze oder Katze oder einen oder einen Hund. einen Hund. Hund. Katzen Katzen Katzen wie wie auch wie auch ältere auch ältere Hunde ältere Hunde Hunde sind sind sind sich eine Katze oder einen Hund. Katzen Katzen wie auch ältere Hunde einen Hund. auch ältere Hunde sind sind sich sich eine eine KatzeKatze oderoder einen Hund. Katzen wiewie auch ältere Hunde sind WasWas diese Was diese Menschen diese Menschen Menschen daran daran hindert, daran hindert, hindert, zudem zudem zudem auch auch viel auch viel ruhiger viel ruhiger ruhiger als ruhiger als vorwitals vorwitvorwitTiere Tiere halten Tiere halten halten ältere ältere ältere Menschen Menschen Menschen fit und fit und fit aktiv. und aktiv. Haustiere aktiv. Haustiere Haustiere können können können verhinverhinverhinWas diese Menschen daran hindert, zudem auch viel als vorwitTiere halten ältere Menschen fit und aktiv. Haustiere können verhinWas diese Menschen daran hindert, zudem auch viel ruhiger als vorwitTiere halten ältere Menschen fitaktiv. und aktiv. Haustiere können verhindiese Menschen daran hindert, zudem auch viel ruhiger als vorwitTiere halten ältere Menschen fit Senioren und Haustiere können verhinistWas der ist der ist Gedanke, der Gedanke, Gedanke, dassdass siedass sie dassie das Hausdas HausHauszige, zige, quirlige zige, quirlige quirlige Jungtiere Jungtiere Jungtiere und und bereiten und bereiten bereiten dern, dern, dass dern, dass der dass der Alltag der Alltag Alltag vonvon Senioren von Senioren langweilig langweilig langweilig wird. wird. Es wird. Es ist Es ist sinnvoll, ist sinnvoll, sinnvoll, ist der Gedanke, dass sie das Hauszige, quirlige Jungtiere und bereiten dern, dass der Alltag von Senioren langweilig wird. Es ist sinnvoll, ist Gedanke, der Gedanke, dass sie das Haus- zige,zige, quirlige Jungtiere und bereiten dern, der dassAlltag der Alltag von Senioren langweilig wird. Essinnvoll, ist sinnvoll,ist der dass sie das Hausquirlige Jungtiere und bereiten dern, dass vonein Senioren langweilig wird. Esmöchte istmöchte tier tier nicht tier nicht überleben nicht überleben überleben undund dieund die Ungedie UngeUngesomit somit einem somit einem älteren einem älteren älteren Menschen Menschen Menschen auch auch auch wenn wenn wenn man man unbedingt man unbedingt unbedingt ein Haustier ein Haustier Haustier bei bei sich bei sich aufnehmen sich aufnehmen aufnehmen möchte undundund nicht überleben und die Ungesomit einem älteren Menschen auch wenn man unbedingt ein Haustier bei sich aufnehmen möchte und tier tier nicht überleben und die Unge- somit somit einem älteren Menschen auch wenn man unbedingt ein Haustier bei sich aufnehmen möchte undtier nicht überleben undihrem diegeliebten Ungeeinem älteren Menschen auch wenn man unbedingt ein Haustier bei sich aufnehmen möchte und wissheit, wissheit, wissheit, was was mit was mit ihrem mit ihrem geliebten geliebten weniger weniger weniger körperliche körperliche körperliche Anstrengungen Anstrengungen Anstrengungen bereits bereits bereits älter älter ist, älter ist, einist, ein Tier ein Tier zu Tier zu wählen, zu wählen, wählen, das das ebenfalls das ebenfalls ebenfalls nicht nicht mehr nicht mehr das mehr dasdas wissheit, was mit ihrem geliebten weniger körperliche Anstrengungen bereits älter ist, ein Tier zu wählen, das ebenfalls nicht mehr das wissheit, was mit ihrem geliebten weniger körperliche Anstrengungen bereits älter ist,Tier ein zu Tierwählen, zu wählen, das ebenfalls wissheit, was mit ihrem geliebten körperliche Anstrengungen bereits älter das ebenfalls nichtnicht mehrmehr das das Hund Hund oder Hund oder dem oder dem verschmusten dem verschmusten verschmusten Büsi BüsiBüsi undweniger und Aufwand. und Aufwand. Aufwand. Jüngste Jüngste Jüngste ist.ist.ist, ist.ein Hund oder dem verschmusten Büsi und Aufwand. Jüngste ist. Hund oder dem verschmusten Büsi undund Aufwand. Jüngste Hund oder dem verschmusten Büsi Aufwand. Jüngste ist. ist. nach nach ihrem nach ihrem Ableben ihrem Ableben Ableben oderoder beioder bei schwebei schweschwenach ihrem Ableben oder bei schwenach ihrem Ableben oder bei schwerernach Krankheit rer Krankheit rer Krankheit geschieht. geschieht. geschieht. Deshalb Deshalb hat hat hat Ältere Ältere Ältere Haustiere Haustiere Haustiere passen passen passen perfekt perfekt perfekt zu zu zu ihrem Ableben oder bei Deshalb schwerer Krankheit geschieht. Deshalb hat Ältere Haustiere passen perfekt zu rer Krankheit geschieht. Deshalb hat Ältere Haustiere passen perfekt zu petfinder.ch petfinder.ch petfinder.ch dieses dieses Projekt dieses Projekt Projekt ins Leben ins Leben ins Leben älteren älteren älteren Menschen. Menschen. Menschen. Durch Durch Durch ihre ihre geihre ge- gerer Krankheit geschieht. Deshalb Ältere Haustiere passen perfekt petfinder.ch dieses Projekthat ins Leben älteren Menschen. Durch zu ihre gepetfinder.ch dieses Projekt ins Leben älteren Menschen. Durch ihre gegerufen. gerufen. gerufen.dieses setzte setzte setzte Art Art sind Art sind siesind sie einesie eine treue eine treue Getreue Ge-Gepetfinder.ch älteren Menschen. Durch gerufen. Projekt ins Leben setzte Art sind sie ihre eine getreue Gegerufen. setzte sind sie auf eine treue Gesellschaft sellschaft sellschaft undArt und bereichern und bereichern bereichern auf diese auf diese diese gerufen. setzte Art sind sie treue Gesellschaft undeine bereichern auf diese sellschaft und bereichern aufdes diese WirWir helfen, Wir helfen, helfen, ältere ältere ältere Tiere Tiere an Tiere ältere an ältere an ältere Weise Weise Weise auch auch das auch das Wohlbefinden das Wohlbefinden Wohlbefinden des des sellschaft und auch bereichern auf diese des Wir helfen, ältere Tiere an ältere Weise das Wohlbefinden Menschen Menschen Menschen zu vermitteln zu vermitteln zu vermitteln Menschen. Menschen. Menschen. Denn Denn was Denn was gibt was gibt es gibt Schöes Schöes SchöWir helfen, ältere Tiere an ältere Weise auch das Wohlbefinden des Wir helfen, ältere Tiere an ältere Weise auch das Wohlbefinden Menschen zu vermitteln Menschen. Denn was gibtdes es SchöVieleViele Tiere Viele Tiere haben Tiere haben eine haben nicht eine nicht geringe nicht geringe geringe neres neres neres als als mitals mit einer mit einer schnurrenden einer schnurrenden schnurrenden Menschen zu eine vermitteln Menschen. Denn was gibt es SchöVielezuTiere haben eine nicht geringe Menschen vermitteln neresDenn als was mit gibt eineres schnurrenden Menschen. SchöLebenserwartung. Lebenserwartung. Lebenserwartung. So können So können So können Katzen Katzen Katzen Katze Katze auf Katze auf demauf dem Schoss dem Schoss Schoss in einem in einem in Seseinem Ses-SesViele Tiere haben eine nicht geringe neres als mit einer schnurrenden Lebenserwartung. So geringe können Katzen Katze dem Schoss in einem SesViele Tiere haben eine nicht neres als mitaufeiner schnurrenden zumzum Beispiel zum Beispiel Beispiel bei bei guter bei guter Pflege guter Pflege zwanzwanzwansel sel zu Katze sitzen sel zu sitzen zuauf und sitzen und es und sich es sich esgutsich gut gehen gut gehen gehen Lebenserwartung. SoPflege können Katzen dem Schoss in einem Seszum Beispiel guterKatzen Pflege zwanseldem zu sitzen es sichSesgut gehen Lebenserwartung. So bei können Katze auf Schossund in einem zig zig Jahre zig Jahre und Jahre und älter und älter werden. älter werden. werden. Hunde Hunde Hunde zu lassen. zu lassen. zu lassen. Oder Oder den Oder den treuen den treuen treuen HundeHundeHundezum Beispiel bei guter Pflege zwansel zu sitzen und es sich gut gehen zig Jahre und älter werden. Hunde zu lassen. Oder den treuen Hundezum Beispiel bei guter Pflege zwansel zu sitzen und es sich gut«besten gehen erreichen erreichen erreichen nicht nicht selten nicht selten 12 selten 12 Jahre 12 Jahre und Jahre und und blick blick und blick und dieund die Nähe die Nähe eines Nähe eines «besten eines «besten zig erreichen Jahre undnicht älterselten werden. Hunde zu lassen. Oder den treuen Hunde12 Jahre und blickOder undden die treuen Nähe Hundeeines «besten zig Jahre und älter werden. Hunde zu lassen. mehr. mehr. mehr. Daher Daher Daher ist nicht ist es ist es ratsam, es ratsam, ratsam, wenn wenn Freundes» Freundes» Freundes» zuund erleben. zu erleben. zu erleben. erreichen selten 12wenn Jahre und blick die Nähe eines «besten mehr. Daher ist es ratsam, wenn Freundes» zu erleben. erreichen nicht 12 Jahre und die Nähe eines «besten man man unbedingt man unbedingt unbedingt einselten ein Haustier Haustier Haustier bei bei sichund bei sichsich blickFreundes» mehr. istein esein ratsam, zu erleben. manDaher unbedingt Haustierwenn bei sich mehr. Daher istmöchte es und ratsam, wenn aufnehmen aufnehmen aufnehmen möchte möchte und bereits und bereits bereits älter älterälter Freundes» zu erleben. manaufnehmen unbedingt möchte ein Haustier bei sichälter und bereits unbedingt ein Haustier beiebenfalls sich www.petfinder.ch ist,man ist, ein ist, ein Tier ein Tier zu Tier wählen, zu wählen, zu wählen, dasdas ebenfalls das ebenfalls www.petfinder.ch www.petfinder.ch aufnehmen möchte und bereits älter ist, ein Tier zu wählen, das ebenfalls www.petfinder.ch

aufnehmen möchte und bereits älter ist, ein Tier zu wählen, das ebenfalls www.petfinder.ch ist, ein Tier zu wählen, das ebenfalls www.petfinder.ch

20249

GESUNDHEIT

Komplette Komplette Komplette Formulierungen Formulierungen Formulierungen fürKnorpel, Knorpel,Bänder, Bänder, für für Knorpel, Bänder, Sehnen,Knochen, Knochen, Sehnen, Sehnen, Knochen, Energieund undMuskeln. Muskeln. Energie Energie und Muskeln.

ExtraCellMatrix MatrixECM, ECM,Drink Drink ExtraCell ExtraCell Matrix ECM, Drink

Aroma Orange oder Beeren, das Original des Gründers. Mit 10’000 mg Kollagenpeptiden Aroma Aroma Orange Orange oder oder Beeren, Beeren, das das Original Original des des Gründers. Gründers. Mit Mit 10’000 10’000 mg mg Kollagenpeptiden Kollagenpeptiden (Typ II,III), III), Glucosaminund Chondroitinsulfat, Hyaluronsäure, MSM, L-Lysin, L-Threonin, (Typ (Typ I, I,II,I,II,III), GlucosaminGlucosaminund und Chondroitinsulfat, Chondroitinsulfat, Hyaluronsäure, Hyaluronsäure, MSM, MSM, L-Lysin, L-Lysin, L-Threonin, L-Threonin, Edelweiss, Enzian, Hagebutte, Vitaminen und Mineralstoffen. Edelweiss, Edelweiss, Enzian, Enzian, Hagebutte, Hagebutte, Vitaminen Vitaminen und und Mineralstoffen. Mineralstoffen.

ExtraCellMatrix MatrixPRO, PRO,Drink Drink ExtraCell ExtraCell Matrix PRO, Drink

Diese Nahrungsergänzungsmittel sind Diese Diese Nahrungsergänzungsmittel Nahrungsergänzungsmittel sind sind inApotheken Apotheken und Drogerien erhältlich. ininApotheken und und Drogerien Drogerien erhältlich. erhältlich.

Aroma Orange, das Nonplusultra. Mit 10’000 mg Kollagen peptiden (Typ IIIund und UC-II), veganem Aroma Aroma Orange, Orange, das das Nonplusultra. Nonplusultra. Mit Mit 10’000 10’000 mg mg Kollagen Kollagen peptiden peptiden (Typ (Typ I, I,IIII,IIIund UC-II), UC-II), veganem veganem Glucosaminsufl Chondroitinsulfat, Hyaluronsäure, MSM, L-Lysin, L-Threonin, Lycopin, Kurkuma, Glucosaminsufl Glucosaminsufl at,at,at, Chondroitinsulfat, Chondroitinsulfat, Hyaluronsäure, Hyaluronsäure, MSM, MSM, L-Lysin, L-Lysin, L-Threonin, L-Threonin, Lycopin, Lycopin, Kurkuma, Kurkuma, Weihrauch, Granatapfel, Magnesium, Hagebutte, Edelweiss, Enzian, Vitaminen und Mineralstoffen. Weihrauch, Weihrauch, Granatapfel, Granatapfel, Magnesium, Magnesium, Hagebutte, Hagebutte, Edelweiss, Edelweiss, Enzian, Enzian, Vitaminen Vitaminen und und Mineralstoffen. Mineralstoffen.

ExtraCellMatrix MatrixC-II C-IICURMA CURMAPLUS, PLUS,Tabs Tabs ExtraCell ExtraCell Matrix C-II CURMA PLUS, Tabs

Die kompletteste und exklusive Gelenk-Tablette für Knorpel, Bänder, Sehnen. Mit Kollagen Typ Die Die kompletteste kompletteste und und exklusive exklusive Gelenk-Tablette Gelenk-Tablette für für Knorpel, Knorpel, Bänder, Bänder, Sehnen. Sehnen. Mit Mit Kollagen Kollagen Typ Typ II,II,II, Chondroitin, Glucosamin, Kurkuma, Hagebutte, MSM, Vitaminen und Mineralstoffen. Chondroitin, Chondroitin, Glucosamin, Glucosamin, Kurkuma, Kurkuma, Hagebutte, Hagebutte, MSM, MSM, Vitaminen Vitaminen und und Mineralstoffen. Mineralstoffen.

ExtraCellMuscle Muscle & Energy,Drink Drink ExtraCell ExtraCell Muscle && Energy, Energy, Drink

Muskelerhalt, Muskelaufbau und Energie. Für Erwachsene, Sportler und Senioren (Männer Muskelerhalt, Muskelerhalt, Muskelaufbau Muskelaufbau und und Energie. Energie. Für Für Erwachsene, Erwachsene, Sportler Sportler und und Senioren Senioren (Männer (Männer und Frauen). Feines Orangen-Aroma. Kombiniert mit regelmässiger sportlicher Aktivität, hilft und und Frauen). Frauen). Feines Feines Orangen-Aroma. Orangen-Aroma. Kombiniert Kombiniert mit mit regelmässiger regelmässiger sportlicher sportlicher Aktivität, Aktivität, hilft hilft ExtraCell Muscle &Energy Ihre Muskeln aufzubauen und erhalten, Ihren Energie stoff wechsel ExtraCell ExtraCell Muscle Muscle &Energy &Energy Ihre Ihre Muskeln Muskeln aufzubauen aufzubauen und und zuzuzu erhalten, erhalten, Ihren Ihren Energie Energie stoff stoff wechsel wechsel normalisieren und die Müdigkeit verringern. Dies injedem jedem Alter! zuzuzu normalisieren normalisieren und und die die Müdigkeit Müdigkeit zuzuzu verringern. verringern. Dies Dies ininjedem Alter! Alter!

←←←

Weitere Weitere Weitere Informationen Informationen Informationen

Geschenk!!! Geschenk Geschenk

ExtraCellBrain Brain Eyes 111ExtraCell ExtraCell Brain &&& Eyes Eyes Swiss Alp Health schenkt Ihnen Swiss Swiss Alp Alp Health Health schenkt schenkt Ihnen Ihnen ein ExtraCell Brain & Eyes beim gleichzeitigen Kauf ein ein ExtraCell ExtraCell Brain Brain && Eyes Eyes beim beim gleichzeitigen gleichzeitigen Kauf Kauf von 2Swiss Swiss Alp Health Produkten inIhrer Ihrer Apotheke von von 2 2Swiss Alp Alp Health Health Produkten Produkten ininIhrer Apotheke Apotheke oder Drogerie. oder oder Drogerie. Drogerie. Senden Sie uns Ihre vollständigen Kontaktdaten Senden Senden Sie Sie uns uns Ihre Ihre vollständigen vollständigen Kontaktdaten Kontaktdaten mit der Originalquittung per Post Swiss Alp Health, mit mit der der Originalquittung Originalquittung per per Post Post ananan Swiss Swiss Alp Alp Health, Health, Route d’Arnier 4,1092 1092 Belmont-sur-Lausanne oder Route Route d’Arnier d’Arnier 4,4,1092 Belmont-sur-Lausanne Belmont-sur-Lausanne oder oder per E-mail: info(at)swiss-alp-health.ch per per E-mail: E-mail: info(at)swiss-alp-health.ch info(at)swiss-alp-health.ch Gültig bis 31.07.2023 Gültig Gültig bis bis 31.07.2023 31.07.2023

trägt zur Erhaltung einer normalen Gehirnfunktion trägt trägt zur zur Erhaltung Erhaltung einer einer normalen normalen Gehirnfunktion Gehirnfunktion Swiss Alp Health Swiss Swiss Alp Alp Health Health und Sehkraft bei. Kapseln mit DHA Omega-3, und und Sehkraft Sehkraft bei. bei. Kapseln Kapseln mit mit DHA DHA Omega-3, Omega-3, Tel: +41 21711 711 3311,11, Tel: Tel: +41 +41 2121711 333311, Phosphat idylserin (PS), Lutein, Zeaxanthin, Lycopin, Phosphat Phosphat idylserin idylserin (PS), (PS), Lutein, Lutein, Zeaxanthin, Zeaxanthin, Lycopin, Lycopin, info(at)swiss-alp-health.ch Q10, info(at)swiss-alp-health.ch info(at)swiss-alp-health.ch Q10, Zink, Vitamine Eund und Gruppe Q10, Zink, Zink, Vitamine Vitamine C,C,EC,Eund Gruppe Gruppe B.B.B.

GESUNDHEIT 20254

Willkommen bei Daniela Caflisch Wir sind ein Team von Ergotherapeutinnen, das dank stetiger Weiterbildung in mehreren Spezialgebieten kompetent und immer auf dem neuesten Stand ist. Unser Ziel ist es, die Therapie individuell an den Patienten anzupassen und optimale Therapieergebnisse zu bewirken. Dabei arbeiten wir eng mit Ärzten und Therapeuten aus anderen Fachgebieten zusammen. Wir bieten nebst herkömmlichen Einzeltherapien auch Gruppentherapien und Domizilbehandlungen an. Was ist Ergotherapie?

ZAHNARZTPRAXEN

Dr. Dr. Achim Dorn, Zahnarzt Dr. Dr. Achim Dorn, Zahnarzt Dr. Jörg Baumgärtel, Kieferorthopäde

Kurz gesagt, geht es bei der Ergotherapie darum, Patienten mit Beeinträchtigungen, Dr. Jörg Baumgärtel, Kieferorthopäde sei es als Folge eines Unfalls oder einer Krankheit, möglichst wieder fit für den Alltag zu machen. Die Massnahmen der Ergotherapie dienen der Wiederherstellung, Erhal- · Angstsprechstunde Dr. Gabriela Schmidt, Anästhesistin · Schmerzfreie Behandlung in Vollnarkose tung oder Kompensation von motorischen, kognitiven, sensorischen oder psychischen · behindertengerecht · Simultane Entfernung aller Weisheitszähne Fähigkeiten, die wegen einer Krankheit oder eines Unfalles eingeschränkt sind, oder · Kinderzahnheilkunde · Angstsprechstunde· Metallfreie · Schmerzfreie Behandlung Kronen und Brücken gar verloren gingen. · behindertengerecht in Vollnarkose

· Knochenregeneration · Dentalhygiene, Parodontitisbehandlung · Kinderzahnheilkunde · Simultane Sofortimplantate Entfernung aller · Herdsanierung · Minimalinvasive · Kieferorthopädie · Invisalign, Zahnkorrektur mittels unsichtbarer Schienen · Knochenregeneration Weisheitszähne

Behandlungen: Neuro-Rehabilitation, Handtherapie, Psychiatrie, Rheumatologie, Einzel- und Gruppentherapie, Domizilbehandlung.

· Herdsanierung

· Metallfreie Kronen und Brücken

Praxis Reichenburg Mürtschenweg 8864 Reichenburg · Kieferorthopädie · Dentalhygiene, 8 Parodontitisbehandlung Poststrasse 24 8868 Praxis Oberurnen · Minimalinvasive Sofortimplantate Oberurnen · Invisalign, Zahnkorrektur mittels T 055 444 11 41 info@sleepandsmile.ch www.sleepandsmile.ch

www.ergocaflisch.ch

●

unsichtbarer Schienen

Churerstrasse 54 8808 Pfäffikon

Telefon 044 680 44 54

Telefon 055 510 15 20

e-mail: anfragen@ergocaflisch.ch

Praxis Oberurnen Poststrasse 24 8868 Oberurnen

T 055 444 11 41 · info@sleepandsmile.ch www.sleepandsmile.ch · Mitglied SSO

Alltägliche Tätigkeiten wie zum Beispiel Kochen oder Waschen sind für blinde und sehbehinderte Menschen oft eine grosse Herausforderung. Wir helfen, wenn das Augenlicht unwiederbringlich abnimmt oder ganz verloren geht. Kostenlos seit 1958. Unsere SICHTBAR-Beratungsstellen finden Sie in Aarau, Brig, Schaffhausen, Thun, Uznach, Winterthur und Zürich. Kommen Sie auf uns zu. Wir freuen uns auf Sie. GEMEINSAM NACH VORNE SEHEN.

Schweizerischer Blindenbund 20194

info@blind.ch www.blind.ch

Seedammnews_Mai_2022_207x130.indd 1

Tel. 044 317 90 00 Friedackerstrasse 8 Fax 044 317 90 01 8050 Zürich

21.04.2022 09:15:54

20195

Oberdorfstrasse 16 8820 Wädenswil

Praxis Reichenburg Mürtschenweg 8 8864 Reichenburg

45 20264

RUND UMS EIGENHEIM

Suchen Sie einen Allrounder rund um das Thema Heizung, Sanitär und Facility Management, dann sind Sie bei mir genau richtig.

ICH BETREUE KUNDEN IM RAUM

19440

Heizungstechnik & Facility Management Klaric Bahnhofstrasse 16, 8854 Siebnen Tel: 076 690 04 62 heizung.klaric@outlook.com

20260

Rheintal Werdenberg Sarganserland Bezirk March Bezirk See-Gaster Liechtenstein

RUND UMS EIGENHEIM

Sorgentelefon für Kinder ratis

0800 55 42 0

in Ihrer Nähe!

weiss Rat und hilft

20235

Tel. 043 557 45 00 Holzwiesstrasse 50 Drei Eidgenossen 8645 Jona 8807 Freienbach info@schwimmbadtechniker.ch www.schwimmbadtechniker.ch

sorgenhilfe@sorgentelefon.ch SMS-Beratung 079 257 60 89 www.sorgentelefon.ch PC 34- 4900-5

055 444 19 75

20230

055 444 19 75

info@f-m-g.ch info@f-m-g.ch www.femega.ch www.femega.ch

20222

Kantonsstrasse Kantonsstrasse 17 17 8863 Buttikon 8863 Buttikon

RUND UMS EIGENHEIM

Selbstreinigungsverfahren für Boden, Dach und Fassade Koster Gebäudesanierung GmbH – Dach, Fassade, oder Steinbeläge von Moos und Algenbefall befreien? Eine schonende Behandlungsmethode verspricht Abhilfe und Kosteneinsparungen von bis zu 85%.

Algenbefallene Fassaden und ver-

Selbstreinigendes Produkt

der Nachhaltigkeit, bleiben die behan-

mooste Dächer hinterlassen nicht nur

Die Fachleute lösen das Problem im

delten Fassadenflächen durchschnitt-

einen schlechten Eindruck in der Nach-

Selbstreinigungsverfahren. Der Desin-

lich 10 bis 15 Jahre sauber.

barschaft, sie werten die Immobilie

fektionswirkstoff entfernt zuverlässig

insgesamt ab und mindern die Attrakti-

organischen Befall in Form von Algen,

Eine sanfte und kosteneffiziente

vität für Bewohner und allfällige poten-

Moosen, Flechten oder Schimmelpilz

Methode

zielle Käufer.

nachhaltig von Fassaden, Dächern,

Die Methode besticht nicht nur durch

Steinbelägen, Terrassen oder Mauer-

Kosteneffizienz, sondern auch durch

Wer hier nicht rechtzeitig handelt, ris-

werk.

schnelle Arbeitsabläufe. Somit wird

kiert, dass eine grössere Sanierung

Ist der Wirkstoff erst einmal aufgetra-

die Mieterschaft nur minimal belastet.

unumgänglich wird. Denn unbehandelt

gen, reinigt sich die Oberfläche nach

Die Fachleute benötigen weder Gerüst

können diese Mikroorganismen die

einiger Zeit ganz von selbst. Das ver-

noch Hochdruckreiniger. Die Anwen-

Lebensdauer der Dach- und Fassaden-

wendete Produkt ist chlorund javelfrei,

dung verursacht keine negativen, un-

substanz massgeblich verkürzen. Das

amtlich geprüft, oberflächenschonend

angenehmen Emissionen wie Staub,

muss nicht sein.

und ohne aggressive Wirkstoffe. Dank

Lösungsmittelgeruch usw. Das Produkt ist auf jegliche Materialien im Aussen-

Putzfassade mit Grünalgenbefall.

Fassade circa ein Jahr später.

bereich anwendbar und muss weder abgewaschen,

noch

abgeschrubbt

werden. Untergründe werden nicht durch Hochdruck oder schrubben strapaziert. Die

Terrasse mit Flechtenbefall.

Tonziegeldach mit Schwarzalgenbefall.

Kosteneinsparung bei einer Fassaden-

dukt auf die befallenen Flächen. Das

behandlung beträgt bis zu 85% gegen-

Aufsprühen des Selbstreinigungswirk-

über einem Neuanstrich. Da die Profis

stoffes dauert nur wenige Stunden.

mit speziellen Sprühlanzen – mit einer

Bereits nach einer Einwirkungszeit von

Reichweite vom Boden bis zu 12 Me-

wenigen Tagen beginnen sich in einer

tern – arbeiten, können sie auf teure

zweiten Phase die Mikroorganismen

Gerüstkosten verzichten. Je nach Situ-

von selbst aufzulösen. Wind und Regen

ation kommen Hebebühnen zum Ein-

tragen die abgetöteten Partikel mit der

satz, um die befallenen Stellen prob-

Zeit gänzlich ab. Die komplette Selbst-

lemlos zu erreichen.

auflösung der Organismen dauert je nach Befall rund vier bis zwölf

Terrasse circa ein Jahr später.

Das Dach circa ein Jahr später.

Speditiv, kostengünstig und

Monate. Sollten nach spätestens 24

nachhaltig

Monaten noch Reste des Befalls zu se-

Die Fachleute sprühen in einer ersten

hen sein, behandelt die Firma kosten-

Phase das oberflächenschonende Pro-

los nach.

Vorteile des Selbstreinigungsverfahrens • Oberflächenschonendes Produkt ohne aggressive Wirkstoffe. • Eliminiert Algen, Moose, Flechten oder Schimmelpilz auf Dach, Fassade und Bodenbelägen schonend, ohne das Material anzugreifen. • Kostenersparnis von bis zu 85% gegenüber konventionellen Methoden.

Koster Gebäudesanierung GmbH

• Kein teures, für die Mieterschaft störendes Fassadengerüst notwendig.

Kobelstrasse 7, 9442 Berneck

• Emissionsarme Behandlung: keine Chlorgerüche, kein Staub.

Tel. 071 744 02 32

www.koster-gs.ch

• Nachhaltigkeit bei Fassaden von durchschnittlich 10 bis 15 Jahren.

Filiale: 9230 Flawil, Tel. 079 255 82 55

info@koster-gs.ch

... U N D Z U L E T Z T

ELEKTRISCH. SICHER. SUBARU 4×4. DER ERSTE VOLLELEKTRISCHE SUV VON SUBARU.

LEASING

CHF 315.– / Monat

subaru.ch A B C D E F G

Leasingbeispiele: Solterra eV AWD Advantage, 218 PS, Stromverbrauch kombiniert: 18,1 kWh/100 km, Energieeffizienz-Kategorie: A, CO2-Emissionen: 0 g/km, CHF 55’900.–, Monatsrate: CHF 315.– (Farbe Black). Abgebildetes Modell: Solterra eV AWD Classic, 218 PS, Stromverbrauch kombiniert: 18,1 kWh/100 km, Energieeffizienz-Kategorie: A, CO2-Emissionen: 0 g/km, CHF 59’700.–, Monatsrate: CHF 339.– (inkl. MetallicFarbe). Leasingraten gültig bei einer Leasingdauer von 48 Monaten und 10’000 km pro Jahr. Sonderzahlung: 30 % vom Nettoverkaufspreis. Keine Kaution. Effektiver Jahreszins: 0,90 %. Vollkasko nicht inbegriffen. Eine Kreditvergabe ist verboten, falls sie zur Überschuldung des Konsumenten führt. Bitte beachten Sie die aktuellen Tagessätze auf multilease.ch. Unverbindliche Preisempfehlung netto, inkl. 7,7 % MwSt. Preisänderungen vorbehalten. Immatrikulation bis spätestens 31.12.2023.

231012_P23552 SUCALG-2023006 SOLTERRA Leasing Printanzeigen_D_207x265mm_RZ0.indd 1

10.10.23 17:22