Zürisee-Spiegel September 2023

TRASHFOX: EINE UNSICHTBARE REVOLUTION IN DER ABFALLENTSORGUNG

Inmitten steigender Abfallmengen und ökologischer Bedenken haben wir den Blick auf die Unterwelt gerichtet – auf die unterirdischen, umweltfreundlichen Abfallentsorgungssysteme von Trashfox. Mit hochwertigen Materialien, langer Haltbarkeit und unsichtbarer Platzierung revolutioniert dieses schweizerische Unternehmen die Art und Weise, wie wir mit unseren Abfällen umgehen.

In einer Welt, in der die Schweizer durchschnittlich 700 Kilogramm Abfall pro Person und Jahr produzieren, wird die Abfallentsorgung zu einer entscheidenden Herausforderung. Trashfox, ein schweizerisches Unternehmen, das seit 2004 tätig ist, hat eine innovative und nachhaltige Lösung entwickelt, um dieser Herausforderung zu begegnen. Die Abfallentsorgungsanlagen von Trashfox verschmelzen buchstäblich mit ihrer Umgebung, dank ihrer unterirdischen Platzierung. Diese diskrete Platzierung schützt den Abfall vor Vandalismus, Witterung und Tieren und verhindert gleichzeitig störende Gerüche. Dies alles trägt zu einer sauberen und angenehmen

Umgebung bei und erleichtert die Abfallentsorgung.

Besonders bemerkenswert ist die Verwendung hochwertiger, robuster Materialien in allen Trashfox- Produkten. Dies bedeutet nicht nur, dass sie hygienische Vorteile bieten, sondern auch, dass sie extrem langlebig sind. Seit der Gründung des Unternehmens im Jahr 2004 mussten nur sehr wenige Anlagen ersetzt werden. Die Anlagen sind so konzipiert, dass sie mit minimalem Wartungsaufwand betrieben werden können, was sie langfristig kosteneffizient macht. Trashfox ist nicht nur auf die Produktion spezialisiert, sondern bietet auch umfassende Dienstleistungen an. Von der Pla-

nung über den Einbau bis hin zur Wartung, Trashfox übernimmt alle Aspekte der Projektumsetzung. Im Falle eines Funktionsausfalls sind sie schnell zur Stelle.

Für die Zürisee-Region könnte dies die perfekte Lösung sein. Es wurde bereits Interesse an innovativen Abfallentsorgungslösungen bekundet. Mit Trashfox könnte die Region einen grossen Schritt in Richtung einer nachhaltigeren Zukunft machen. Indem wir Lösungen wie die von Trashfox nutzen, können wir den Prozess der Abfallentsorgung revolutionieren. Nicht nur, dass wir unsere Umwelt sauberer halten, wir tun dies auch auf eine Weise, die nachhaltig, effizient und ästhetisch ansprechend

Trashfox AG

Riedgrabenstrasse 18

CH-8153 Rümlang

info@trashfox.ch

www.trashfox.ch

ist. Mit Trashfox kann das Entsorgen von Abfällen buchstäblich «unterirdisch gut» werden.

SCHWEIZER FINANZMUSEUM – WO DER FINANZ -

PLATZ SCHWEIZ SEINE GESCHICHTE ERZÄHLT

Historisch gesehen sind sie die faszinierenden jüngeren Schwestern von Münzen und Geldstücken: Aktien, Obligationen und Co.. Seit ihrem Aufkommen im 17. Jh. haben Aktiengesellschaften mit ihren Wertpapieren in der globalen Wirtschaftsgeschichte eine bedeutende Rolle gespielt, die trotz der Digitalisierung der letzten Jahrzehnte nicht minder wird.

Kaum zu glauben, aber wahr: im Bankenland Schweiz gab es bis vor einigen Jahren kein Museum, das sich mit der Geschichte des Finanzmarktes auseinandersetzt. Das im Sommer 2017 in Zürich eröffnete Schweizer Finanzmuseum nimmt sich dieser Materie an und thematisiert Wirtschaftsgeschichte auf unterhaltsame Weise. Highlights aus der weltweit bedeutendsten Sammlung historischer Wertschriften illustrieren die Entwicklung der Weltwirtschaft vom 16. bis ins 21. Jahrhundert. Die Ausstellung zeigt Anteilsscheine legendärer Unternehmen von der Neuzeit über das Industrialisierungszeitalter bis heute.

Was ist eine Aktie? Wie funktioniert der Handel an der Börse? Bezahlen wir in Zukunft noch mit Bargeld?

Die Besucher sind dazu eingeladen, sich mittels Hörspielen, interaktiven Filmsequenzen und Touchscreen-Animationen spielerisch über die zentralen Akteure, Prozesse und Entwicklungen des Schweizer Finanzplatzes zu informieren. Erstmals steht der Öffentlichkeit die vereinfachte Version jenes Trainingsprogrammes zur Verfügung, mit dessen Hilfe Aktienhändler für ihren Einsatz an der Schweizer Börse geschult werden. Das «Börsenspiel»

erlaubt den Besuchern, in verkürzter Form einen ganzen Tag an der Schweizer Börse mitzuerleben. Sie können Aktien erwerben und verkaufen – Aber Achtung; am Ende des Tages wird Bilanz gezogen!

Wie geht Banking heute?

Wie entstand die Schweizer Bankenlandschaft?

Über die letzten 20 Jahre hat sich das Gesicht der Schweizer Banken massgeblich verändert. Stand früher der persönliche Kontakt in der Filiale im Vordergrund, ist das Banking inzwischen auf dem Smartphone angekommen. Daraus stellen sich die Fragen, wie: Wie zahlen, sparen und legen wir heute und in Zukunft an? Welchen Instituten vertrauen wir? Die aktuelle Ausstellung «Banken im Wandel: Vom Schalter zur App» zeigt die Ursprünge des Schweizer Bankenwesens bis hin zur Ausgestaltung des Schweizer Finanzplatzes, um sie dann den aktuellen, digitalen Trends des Bankings gegenüberzustellen: Eben vom Schalter zur App. Anhand einer Auswahl original historischer Wertpapiere werden die Schweizer Bankentypen vorgestellt, sowie globale Techfirmen, welche die Digitalisierung im Finanzsektor stetig vorantreiben.

Angebote

Buchen Sie eine private Führung, nehmen Sie an einer regelmässig stattfindenden öffentlichen Führung teil oder buchen Sie unser Museumsspiel «Crime & Wine». Oder Sie laden sich unseren Audioguide herunter und kommen einfach so vorbei!

Ganz aktuell: die Lange Nacht

Am Samstag den 2. September findet die Lange Nacht der Zürcher Museen statt. Auch das Finanzmuseum ist dabei. Auf dem Programm stehen: Kurzführungen durch die Ausstellungen, Scherenschnitt-Workshops, eine partizipative Ausstellung und als Gast die Zürcher Kantonalbank mit einem Virtual-Reality-Kino.

Adresse

Hardturm Park

Pfingstweidstrasse 110

8005 Zürich

Öffnungszeiten

Montag bis Freitag 10.00 – 19.00 Uhr, am Wochenende auf Anfrage

Führungen

Öffentliche Führungen: Teilnahme

ohne Anmeldung möglich, Termine unter finanzmuseum.ch.

Museum am Mittag: Immer dienstags von 11.00 - 15.00 Uhr: Für CHF 15 erhalten Sie einen Eintritt in die Ausstellungen des Schweizer Finanzmuseums sowie ein Gutschein für ein Sandwich oder Salat plus ein Soft- oder Kaffeegetränk im Café West.

Private Führungen: info@finanzmuseum.ch / 058 399 32 88.

Crime & Wine: Das etwas andere Führungsformat! Ein Museumsspiel für Erwachsene, in dem wichtige Stationen der Wirtschaftsgeschichte durch aktive Mitarbeit erlebt werden: Die Polizei benötigt Unterstützung. Sie lösen den Kriminalfall, geniessen ein Glas Wein dazu und erfahren ganz nebenbei Wissenswertes über wichtige Stationen der Wirtschaftsgeschichte.

Events

Sie können das Schweizer Finanzmuseum für Ihren Apéro, Ihre Abendveranstaltung oder einen sonstigen Anlass mieten. Gerne beraten wir Sie individuell.

Newsletter

Bleiben Sie auf dem Laufenden über Events, Vorträge und neue Sonderausstellungen. Abonnieren Sie unseren Newsletter über finanzmuseum.ch/ newsletter oder folgen Sie uns auf unseren Social-Media-Kanälen.

Börsentag Zürich –

Der Treffpunkt für Privatanleger

Samstag, 30. September 2023, 09:30 – 16:00 Uhr Kongresshaus Zürich

Alle Infos & Anmeldung: boersentag.ch

Mit Anmeldung kostenlos

Finanzwissen aktuell und kompetent

In mehreren Vortragsbereichen und an zahlreichen Ständen können sich die Besucher über alle aktuellen Themen zu Geldanlage und Börse informieren. Von den Grundlagen zum «1 × 1 der Börse», bis hin zu Trading-Strategien für den versierten Anleger.

KNABENSCHIESSEN – EINE ZÜRCHER TRADITION

9. bis 11. September 2023

Eins der grössten Zürcher Volksfeste Immer wieder sorgt das «Knabenschiessen» für Verwirrung bei Unwissenden. Beim beliebten Volksfest werden aber keine Jungen erschossen, im Gegenteil: Zürcher Knaben –und seit einigen Jahren auch Mädchen – haben bei diesem Schützenfest die Möglichkeit, ihre Fähigkeiten im Schiessen zu testen und beweisen. Diese Tradition hat ihren Ursprung im 17. Jahrhundert. Erstmals schriftlich erwähnt wird es 1656, als beim damals noch «Knaben Schiesset» genannten Schützenwettbewerb rund 150 Knaben teilnahmen. Das moderne und jährlich stattfindende «Knabenschiessen» gibt es in der heutigen Form seit 1899 und wird von der Schützengesellschaft der Stadt Zürich im Albisgütli organisiert. Seither ist das Schützenfest gleichzeitig auch das grösste jährliche Volksfest in Zürich und lockt jeweils von Samstag bis und mit Montag mit einem vielfältigen kulinarischen Angebot sowie vielen Marktständen und Jahrmarktbahnen.

Seit dem 700. Geburtstag der Eigenossenschaft 1991 dürfen auch Mädchen an diesem Wettbewerb teilnehmen. Allerdings sind bis heute ausschliesslich Mädchen und Knaben aus der Stadt und dem Kanton Zürich zum Schiessen zugelassen. Der Jahrmarkt rundherum richtet sich selbstverständlich an alle Besucher aus Nah und Fern. Albisgütli,

Zürich

CAROLIN KEBEKUS –FUNNY BONES

16. September 2023

Stand-Up MixShow

Nach ihrer preisgekrönten «PussyNation»-Tour bricht Carolin Kebekus 2023 zu neuen Ufern auf. Im Gepäck hat sie nicht nur brandneue Gags, sie bringt auch gleich Verstärkung mit. Im September wird sie von vier fantastischen Comedians in wechselnder Besetzung begleitet, die genau wie sie «Funny Bones» haben, also dazu verdammt sind, lustig zu sein. «Funny Bones» ist auch der Name dieses erlesenen Stand-Up MixShow-Programms, das im September 2023 in zehn Städten gespielt wird. Bevor Carolin Kebekus ihr nächstes Solo-Programm in den grossen Arenen aufführen wird, ist dies die einmalige Gelegenheit, sie in der exklusiven Atmosphäre kleinerer Venues zu erleben. Volkshaus, Zürich

Norwegens originale Küstenroute wird 130 Jahre alt

Feiern Sie mit uns und erleben Sie mit Havila Voyages die weltweit schönste Küstenreise auf einem der vier brandneuen und umweltfreundlichen Schiffen.

12 Tage: Bergen – Kirkenes – Bergen

Die 130 Jahre alte Postschiffroute Buchen Sie jetzt eine Reise mit den Postschiffen von Havila Kystruten und geniessen Sie die klare Luft, die magische Mitternachtssonne sowie atemberaubende Fjorde.

Inbegriffene Leistungen

• Vollpension an Bord: Frühstück, Abendessen, Mittagessen**

• Alle Speisen im Havly Café sowie schwarzer Kaffee und Tee ***

*Basis-Doppelkabine, Innen, Abreisedatum: 16.11.2023 (Stand April 2023)

** Gilt nicht für Reisen von Hafen zu Hafen.

*** Überall auf dem Schiff alle Mahlzeiten und Backwaren, die im Havly Café zubereitet werden, mit Ausnahmen.

Für weitere Informationen und Buchungen stehen Ihnen unsere Skandinavien-Spezialisten gerne zur Verfügung.

Glur Reisen, Spalenring 111, 4009 Basel

E-Mail: reisen@glur.ch, Telefon: 061 205 94 94 www.glur.ch

DAS MAGISCHE LICHT AN BORD

DER LEGENDÄRE POSTSCHIFFROUTE

MIT HAVILA KYSTRUTEN ERLEBEN –TRADITION SEIT ÜBER 130 JAHREN

Für einige ist das Nordlicht eine naturwissenschaftliche Faszination. Andere erfreuen sich einfach an den farbenfrohen Flammen, die im Dunkel der Nacht über den Himmel tanzen. Und wieder andere sehen die mythische Bedeutung, z. B. die Kriegerinnen Odins bei ihrem wilden Ritt Mit dem Nordlicht demonstriert der Kosmos seine Kräfte in einem imponierenden Tanz am Himmel.

Nur an wenigen anderen Orten der Welt kann man das Nordlicht besser erleben als in Nordnorwegen. An den Polen der Erde findet sich die sogenannte Nordlichtglorie, die sich wie ein schimmerndes Band über die Winterreisen von Havila Voyages erstreckt. Die meisten und intensivsten Nordlichter gibt es im späten Herbst und frühen Frühjahr. Oktober bis Dezember sowie Februar und März sind die besten Monate, um das Nordlicht zu beobachten. Bei gutem Wetter und in absoluter Dunkelheit können Sie mit etwas Glück das Nordlicht während der gesamten Reise entlang der norwegischen Küste erleben. Ob Sie nun an Deck stehen und beinahe die Himmelskräfte spüren können oder entspannt und gemütlich in der Observation Lounge sitzen und das Farbenspiel durch das Panoramadach beobachten – das Nordlicht ist ein Erlebnis, das Sie nie vergessen werden.

Das Nordlicht Versprechen an Bord der Havila Kystruten

Vom 01. Oktober bis zum 31. März versprechen wir Ihnen, dass sie die Nordlichter auf der Rundreise des Bergen-Kirkenes-Bergen bewundern können.

Sollten die spektakulären grünen Lichter während Ihrer Reise nicht am Nachthimmel tanzen, erhalten sie eine nächste Reise kostenlos. Das bedeutet, wenn die Nordlichter auf Ihrer Rundreise nicht erscheinen, erhalten Sie eine neue 6- oder 7-tägige Reise von Bergen nach Kirkenes (Reise Richtung Norden) oder die Gegenrichtung (Reise Richtung Süden) völlig kostenlos. Diese Reise findet in einer Innenkabine statt und beinhaltet alle Mahlzeiten; Frühstück, Mittag- und Abendessen. *

Was ist das Nordlicht?

Nordlichter entstehen bereits im Inneren der Sonne. Dort fusionieren Wasserstoffatome und setzen Energie frei, die sich mehrere hunderttausend Jahre lang durchs All bewegt. Die Energie zeigt sich als das Sonnenlicht, das wir sehen, aber auch als Partikel. Dieser Partikelstrom wird auch Sonnenwind genannt. Einige dieser Partikel des Sonnenwinds gelangen in das

Magnetfeld der Erde und die Erdatmosphäre und kollidieren hier mit Sauerstoff und Stickstoff. Diese Kollisionen setzen erneut Energie frei, die wir als Nordlichter sehen. Die Magnetfelder rund um die Pole führen dazu, dass das Nordlicht fast ausschliesslich in den Polargebieten zu sehen ist. Daher können Sie den «Zwilling» des Nordlichts, das Südlicht, auch in der Antarktis beobachten. Die Zusammensetzung und

Fussnote *

Dichte der Atmosphäre ist neben der Höhe über dem Erdboden entscheidend dafür, in welchen Farben das Nordlicht aufflammt. Das intensive grüne Licht entsteht in einer Höhe zwischen 120 und 180 Kilometern über dem Erdboden. Nordlichter, die in einer grösseren Höhe entstehen, sind rot, wohingegen blaue und violette Nordlichter in einer Höhe von weniger als 120 Kilometern entstehen.

Das Nordlicht-Versprechen gilt für alle Passagiere, die die Rundreise Bergen-Kirkenes-Bergen gebucht haben, mit Abreise zwischen dem 01. Oktober und dem 31. März. Das Nordlicht-Versprechen ist nur gültig, wenn Sie das Nordlicht-Warnsystem an Bord aktiviert haben. Das Schiff entscheidet, ob das Nordlichtevent stattgefunden hat, unabhängig von den Wetterverhältnissen oder der eigentlichen Sichtbarkeit. Sollten die Nordlichter während Ihrer Rundreise nicht zu sehen sein, erhalten Sie eine neue 6- oder 7-tägige Reise kostenlos, entweder die Nord- oder Süd Reise für die nächste Saison innerhalb des Zeitraumes des Nordlicht-Versprechens (1. Oktober - 31. März).

Innerhalb eines Monats nach Ende Ihrer Reise können Sie das Nordlicht-Versprechen einlösen und dürfen eine neue Reise buchen. Ihre Kabinen-Kategorie (Innenkabine) kann je nach Verfügung der Kabinen gegen Aufpreis verbessert werden. Dieses Angebot wird Ihnen nur im Rahmen der oben beschriebenen Reise gewährt und es hat keinen Geldwert.

Weitere Informationen und Buchungen gerne bei Ihrem Skandinavien Spezialisten.

Glur Reisen

Spalenring 111, 4005 Basel

Email reisen@glur.ch

Telefon 061 205 9494

IN 80

CITY OF BIRMINGHAM SYMPHONY ORCHESTRA KAZUKI YAMADA * Leitung

FAZIL SAY * Klavier

Prokofjew: Sinfonie Nr. 1 D-Dur op. 25 «Symphonie classique»

Saint-Saëns: Klavierkonzert Nr. 2 g-Moll op. 22

Rimski-Korsakow: «Scheherazade», sinfonische Suite op. 35

GRENZÜBERSCHREITEND

Bräuchte es noch einen Beweis, dass Musik keine Grenzen kennt, dann wäre es dieses Konzert. Ein englisches Spitzenorchester spielt unter japanischer Leitung; ein türkischer Weltstar serviert französische Klangkunst. Und zum Abschluss entführt «Scheherazade», Rimski-Korsakows atemberaubende Orchester-Fantasie, in den Orient.

NIE MEHR WACKLIGE TISCHE

Nie mehr wacklige Tische

Niveler die beste Erfindung mit dem Resultat zufriedene Gäste. Wacklige Tische sind ein weit verbreitetes Ärgernis, welches durch das Einsetzen von NIVELER Tischfüssen für immer aus der Welt geschaffen wird.

Niveler die beste Erfindung mit dem Resultat zufriedene Gäste. Wacklige Tische sind ein weit verbreitetes Ärgernis, welches durch das Einsetzen von NIVELER Tischfüssen für immer aus der Welt geschaffen wird.

Niveler gleichen Bodenunebenheiten von bis zu 12 mm automatisch aus. Beim Verschieben der Tische ist nie wieder ein Nachregulieren nötig. Niveler können sowohl im Aussen- als auch Innenbereich eingesetzt werden. Die schwarzen Kunststoffgleiter schützen den Bodenbelag und können bei Abnutzung einfach ersetzt werden.

Aarau – Stadt der schönen Giebel (seit 1803 Kantonshauptstadt). 70 Reich bemalte Dachuntersichten schmücken die Altstadt.

NIVELER gleichen Bodenunebenheiten von bis zu 12 mm automatisch aus. Sie können im Aussen- und Innenbereich eingesetzt werden. Die schwarzen Kunststoffgleiter schützen den Bodenbelag und können bei Abnutzung einfach ersetzt werden.

Im verkehrsfreien Stadtteil von Aarau, wo die Gassen mit den bekannten «Pflastersteinen» ausgelegt sind, haben die meisten Gastronomen ihre Tische mit Niveler ausgerüstet.

Aarau – Stadt der schönen Giebel (1798 für kurze Zeit 1. Hauptstadt der Schweiz, seit 1803 Kantonshauptstadt). 70 reich bemalte Dachuntersichten schmücken die Altstadt.

Im verkehrsfreien Stadtteil, wo die Gassen mit den bekannten „Pflastersteinen“ ausgelegt sind, haben die meisten Gastronomen ihre Tische mit Niveler ausgerüstet.

Zufriedene und entspannte Gäste verweilen länger und vor allem kommen immer wieder gerne in Ihr Lokal.

Zufriedene und entspannte Gäste verweilen länger und vor allem kommen immer wieder gerne in Ihr Lokal.

Wie können die NIVELER montiert werden?

Wie können die NIVELER montiert werden?

Ganz einfach, bei bestehenden Tischen die vorhandenen Füsse entfernen, NIVELER einschrauben und festziehen.

Beim Kauf neuer Tische können die NIVELER gleich mitbestellt werden. Ausgewählte Fachhändler, wie z.B. Hunn Gartenmöbel AG in Bremgarten, führen NIVELER im Sortiment. Steht ein Umbau, eine Renovation oder ein Neubauprojekt bevor, empfiehlt es sich, mit dem Architekten oder Projektleiter, Bodenbelag, Tisch- und Stuhlauswahl aufeinander abzustimmen.

Für die optimale Lösung stehen verschiedene NIVELER Modellvarianten zur Verfügung, wie z.B. das Modell Standard «Stärke2» für schwere Tische ab ca. 20 kg. Ferner besteht die Möglichkeit für den versenkten Einbau der NIVELER im Holz oder Stahlrohr. Für diese Anwendung sind Schreiner- oder Schlosserei-Betriebe bestens vorbereitet.

Tischfuss versenkt eingebaut.

Weitere Informationen:

SCHARPY GMBH

Ganz einfach, bei bestehenden Tischen die vorhandenen Füsse entfernen, NIVELER einschrauben und festziehen. Beim Kauf neuer Tische können die NIVELER gleich mit bestellt werden. Ausgewählte Fachhändler, wie z.B. Hunn Gartenmöbel AG in Bremgarten, führen NIVELER im Sortiment. Steht ein Umbau, eine Renovation oder ein Neubauprojekt bevor, empfiehlt es sich, mit dem Architekten oder Projektleiter, Bodenbelag, Tisch- und Stuhlauswahl aufeinander abzustimmen.

5012 Schönenwerd

* inkl. MwSt . (1 Set = 4 Stk.)

Farbige Ausführung Aufpreis Fr. 6.– pro Set

Aktion begrenzt bis 30. April 2022

bis 25. September 2023

Weitere Sets à Fr. 48.– in Alu natur

Scharpy GmbH

Gartenstrasse 23

5012 Schönenwerd

mail@scharpy.ch

www.niveler.ch

Tel. 062 858 40 58

Für die optimale Lösung stehen verschiedene NIVELER Modellvarianten zur Verfügung, wie z.B. das Modell Standard „Stärke 2“ für schwere Tische ab ca. 20 kg. Ferner besteht die Möglichkeit für den versenkten Einbau der NVELER im Holz oder Stahlrohr. Für diese Anwendung sind Schreiner- oder Schlosserei-Betriebe bestens vorbereitet.

Tel. 062 858 40 58

Fax 062 858 40 59

mail@niveler.ch

Individuelle massgeschneiderte Lösungen

Die Firma Gracons GmbH, bietet seit über 10 Jahren ihre vielfältigen Dienstleistungen in den Bereichen Treuhand/Interim Management/Consulting an.

Der Inhaber, Peter Grass, kann auf 40-jährige fundierte Berufserfahrung zurückblicken und hat sich im Bereich Treuhand/Revision und Finanz- und Rechnungswesen weitergebildet.

Das Zielpublikum der Gracons GmbH sind KMU’s, denn «Oftmals fehlt den Gewerbetreibenden die Zeit, sich um administrative Belange zu kümmern, da sie Priorität auf ihr eigentliches Geschäft, ihre Kernkompetenz setzen müssen».

Gracons GmbH bietet Unterstützung bei der Erstellung einer konformen Finanz- /Lohnbuchhaltung an, sei es auf dem Kundensystem oder seinem eigenen.

Im Mittelpunkt steht für Gracons GmbH immer der Kunde und sein Nutzen. Nach einem ersten Analyse-Beratungsgespräch wird rasch eine nachhaltige, effiziente und individuell angepasste Lösung für den Betrieb gesucht. Dabei wird dem Budget und den einzuhaltenden Terminen grösste Wichtigkeit beigemessen. Transparente und laufende Rapportierung gewährleisten dem Kunden die nötige Sicherheit.

Ist die für das Rechnungswesen Verantwortlich Person ausgefallen (Krankheiten, kurzfristigen Austritte usw.) oder entsteht durch ein neues Projekt Mehrbelastungen. Mit einem Interim Management besteht die Möglichkeit solche Engpässe befristet, durch die Gracons GmbH, zu überbrücken.

Gerne helfen wir Ihnen auch bei Ihrer Steuererklärung sei es Privat oder als Unternehmen. Aufträge und Mandate werden gegen ein angemessenes Honorar ganzheitlich betreut.

Weitere Informationen:

Gracons GmbH

Treuhand/ Interim Management/ Consulting

Peter Grass

Dübendorfstrasse 2

8051 Zürich

Telefon 044 208 10 55 www.gracons.ch

ARISTÔTEL – VERSTEHT DIE HERAUSFORDERUNG, NEUN LEBEN ZU HABEN UND BIETET IHRER KATZE GENAU DIE BEHANDLUNGEN UND DIE

Das Katzenhotel verfügt über einen grossen, katzengerechten Innengarten, der perfekt für alle Rassen, Altersgruppen und Aktivitätsansprüche geeignet ist. Die 14 Suiten sind grosszügig konzipiert und hell. Jede Suite verfügt über ein grosses Fenster mit bequemer Fensterbank, die viel Platz zum Sonnen und einen Panoramablick über das ländliche Siebnen bietet. Die Betten sind mit echten Daunenfedern-Kissen ausgepolstert, und für den zusätzlichen Komfort sorgen ein Flachbildfernseher, ein Trinkbrunnen und eine selbstreinigende Katzentoilette. Obwohl Aristôtel eine exklusive Katzenpflege bietet, müssen die Gäste das nicht sein. Jeder Gast ist ein König und herzlich willkommen! Auf der Gästeliste des Aristôtel stehen alte und junge Katzen, gerettete Strassenkatzen und Pedigree Katzen, oder auch Katzen mit einer Behinderung. Für jeden Gast gibt

es die optimale Betreuung, und jeder hat die Möglich keit, einen unvergesslichen Urlaub zu erleben. Selbstverständlich gibt es Unterhaltung mit Spiel und Sport, einschliesslich Hap py Hour am Freitagnach mittag. Es wird nur bestes Premiumfutter serviert. Auf Wunsch bietet die Küche drei verschiedene «à la cat» Menus mit verführeri schen Gaumenfreuden. Für besondere Anlässe stehen mehrere hauseigene (Katzen-) Weine zur Auswahl (nähere Informationen über alle Angebote unter: www.aristotel.ch).

Aristôtel erklärtes Ziel ist es, den Katzen einen wunderschönen Urlaub zu bieten. Katzen schätzen den Unterschied und sind sichtlich entspannt

und glücklich. Besitzer können ohne Schuldgefühle in den Urlaub fahren im Wissen, dass ihre Katze eine grossartige Zeit haben wird. Um den Kontakt aufrecht zu erhalten, sendet Aristôtel den Besitzern Videos und Postkarten ihrer schnurrenden Lieblinge per WhatsApp.

transportieren Ihre Ware unkompliziert. Autotransport bis 2.7t

(Abfall wird direkt ordnungsgemäss entkeine Mulden herum) transportieren Ihre Ware unkompliziert.

Kompost und Grüngut

bis 2.7t

Kompost und Grüngut

Abfallentsorgung privat bei Ihnen zu Hause, in Firmen oder auf Baustellen

Hausräumungen (Abfall wird direkt geladen und ordnungsgemäss entsorgt, es stehen keine Mulden herum)

Wir transportieren Ihre Ware bequem und unkompliziert. Auch Autotransport bis 2.7 t

Lieferung von Kompost und Entsorgung von Grüngut Baggerarbeiten mit Bagger bis 5.0 t und Kanalisationsarbeiten (Reparatur von Strassenrohren)

Behebung von Wasserschäden

DAS VERFLIXTE 7. JAHR –MYTHOS ODER MENETEKEL?

Im Hollywood-Blockbuster mit Marilyn Monroe geht es um die These, dass viele Männer nach sieben Jahren Beziehung eine Affäre beginnen. Was ist dran an diesem Damokles-Schwert?

Nach sechs Jahren wird es eng für die Ehe – so der Volksglaube. Wer das siebte Jahr überstanden hat, ist hingegen durch das Schlimmste durch, so heisst es. Und zwar nicht erst, seitdem Marilyn über dem New Yorker U-Bahnschacht den Rock wehen liess. Der Mythos um «Das verflixte 7. Jahr» ist tatsächlich schon viel älter als der berühmte Hollywood-Streifen, er stammt aus der Antike. Hier entstand die Vorstellung, dass sich das Leben des Menschen in Zyklen einteile, die eine Spanne von sieben Jahren umfassen.

Der Erfahrung hält dieser Glaube nicht stand: Statistisch ist eine Scheidung im

fünften Ehejahr am wahrscheinlichsten –also weit früher. Hier beginnt es wohl, besonders kritisch zu kriseln. Wissenschaftler des Instituts für Psychologie der Universität Bern haben dagegen festgestellt, dass Paare mit den Jahren immer unglücklicher werden und im zehnten Beziehungsjahr den Tiefpunkt erreichen. Dieser Krisenpunkt sei jedoch nur kurzfristig, anschliessend steige die Zufriedenheit wieder bis zum 20. Beziehungsjahr. Auf jeden Fall finden sich keine Belege für eine berechtigte Sorge beim Eintritt in das siebte Ehejahr. Aber in jeder Geschichte steckt bekanntlich auch ein Stückchen Wahrheit. Egal ob nach 5, 6 oder 10 Jahren: Beziehungen werden mit der Zeit weniger romantisch, weniger leidenschaftlich, dafür werden sie vielleicht anstrengender: Es läuft irgendwie nicht mehr von alleine. Man muss sich engagieren, kämpfen, Zeit und Gefühle investieren, sich weiter füreinander inter-

essieren. Das gelingt nicht allen. Dann ist die Beziehung einfach gescheitert. Viele Paare verschliessen die Augen vor dieser Veränderung. Weder ändern sie etwas, um die Beziehung zu retten, noch akzeptieren sie, wenn es dafür zu spät ist. Nicht selten betrachten wir von aussen, dass die Menschen zu bequem sind, für eine gewünschte Veränderung selbst zu investieren – lieber harren sie trotzt Unzufriedenheit in einer bekannten Zone aus – oft auch Komfortzone genannt. Unsere Erfahrung als Trennungsberater sagt, dass es sich lohnt, mit zunehmender Beziehungsdauer Muster zu hinterfragen und den Zustand der Zweisamkeit immer wieder auf den Prüfstand zu stellen. Nicht erst im 7. Jahr, sondern laufend. Und sicher sollte man nicht auf ein Happy End à la Hollywood hoffen. Das Leben ist selten eine Romanze, oft ist es einfach nur harte Realität. Und dann hilft nur noch Konsequenz.

trennpunkt hilft Ihnen, sich auf eine Trennung/Scheidung bestmöglich vorzubereiten und legt mit Ihnen die Basis für eine sachliche und faire Auseinandersetzung. Nutzen Sie unsere kostenlosen Info-Anlässe. Termine unter www.trennpunkt.ch

trennpunkt GmbH

Untere Bahnhofstrasse 26 8640 Rapperswil

Telefon 043 843 71 71

info@trennpunkt.ch

www.trennpunkt.ch

© Mariola Grobelska on unsplash

Gemeinsam mit Swiss Label für mehr Schweizer Qualität!

Werden Sie Mitglied und schützen Sie Ihre Produkte oder Dienstleistungen. Mitglied

Swiss Label ist die Gesellschaft zur Förderung von Schweizer Produkten und Dienstleistungen. Das seit 1917 bestehende Label der Armbrust ist sowohl in der Schweiz, als auch in wichtigen Exportländern geschützt. Produkte und Dienstleistungen unsere Mitglieder stehen für Schweizer Qualität, Tradition, Zuverlässigkeit und Sicherheit. swisslabel.ch

Folgen Sie uns:

EIERSCHWÄMMLI MIT LAUCH UND NUDELN

Willkommen im Restaurant Rebstock

Essen Trinken Geniessen

Das Restaurant Rebstock steht für Qualität, Freundlichkeit und einfach nur eine gute Zeit

Willkommen im Restaurant Rebstock

Unsere HAUSSPEZIALITÄT: die besten

Essen Trinken Geniessen

MISTKRATZERLI, die Sie je essen werden!!

Dorfstrasse 18, 8800 Thalwil, 044 720 05 08 www.rebstock-thalwil.ch

Das Restaurant Rebstock steht für Qualität, Freundlichkeit und einfach nur eine gute Zeit Unsere HAUSSPEZIALITÄT: die besten MISTKRATZERLI, die Sie je essen werden!!

Dorfstrasse 18, 8800 Thalwil, 044 720 05 08 www.rebstock-thalwil.ch

Für 4 Personen

400 g Eierschwämmli, gerüstet, evtl. zerkleinert

2 EL Butter

1 Schalotte, fein gehackt

1 Lauchstängel, in feine Ringe geschnitten

1 dl Weisswein oder Gemüsebouillon

1 dl weisser Portwein oder Gemüsebouillon

1,5 dl Gemüsebouillon

3,6 dl Saucen-Halbrahm

1 EL Majoranblättchen

Salz

Pfeffer

400 - 500 g Pappardelle (breite Nudeln)

Majoran zum Garnieren

Zubereitung

Eierschwämmli portionenweise in Butter bei mittlerer Hitze anbraten, herausnehmen. Schalotten und Lauch in Butter andämpfen, herausnehmen. Wein oder Bouillon und Portwein oder Bouillon in derselben Pfanne aufkochen, auf die Hälfte einkochen. Bouillon zugeben, nochmals leicht einköcheln. Rahm beifügen, aufkochen. Pilze, Schalotten, Lauch und Majoran zufügen, aufkochen, abschmecken.

Pappardelle in siedendem Salzwasser al dente kochen. Abgiessen, abtropfen lassen.

In vorgewärmten tiefen Tellern anrichten. Sauce darauf geben, garnieren.

Das grössteBike-Center

Reperaturannahme (fast) aller Marken

Das Fahrradgeschäft mit der grössten Auswahl

Reparaturannahme (fast) aller Marken Das Fahrradgeschäft mit der grössten Auswahl

ab Fr. 2800.– ab Fr. 1450.–

Tages- oder Saisonmiete möglich

ab Fr. 1450.–

ab

Fullsuspension: mit wenig oder viel Federweg

Fullsuspension: mit wenig oder viel Federweg

Rennvelos, Gravel

Tages- oder Saisonmiete möglich

Rennvelos, Gravel

Fullsuspension:

Occasionsmarkt: Fahrräder für Sport, Alltag oder Bahnhofvelo

Occasionsmarkt: Fahrräder für Sport, Alltag oder Bahnhofvelo

Immer eine Spur voraus. Über 800 Velos an Lager

Immer eine Spur voraus. Über 800 Velos an Lager

ab Fr. 340.–

ab Fr. 2800.–

ab Fr. 1450.–

Kindervelos: 16 Zoll, 20 Zoll, auch Occasionen, Eintausch möglichKindervelos 24 Zoll, auch Occasionen

auf E-Bikes

Stark auf E-Bikes

Fullsuspension: mit wenig oder viel Federweg

Stark auf E-Bikes

Rennvelos, Gravel

die Alleskönner

ab Fr. 4200.– ab Fr. 4200.–

ab Fr. 4200.–

Marken Flyer, Stevens, komplett ausgerüstet, die Alleskönner

Marken Flyer, Stevens, komplett ausgerüstet, die Alleskönner

Occasionsmarkt: Fahrräder für Sport, Alltag oder Bahnhofvelo

Ab 9 Jahren bis erwachsen

Tiefeinsteiger: Marken roleto, Riese + Müller, Stevens, Kettler uvm.

Kindervelos ab Fr. 340.–, diverse Occasionen (Eintausch möglich) in vielen Grössen! Leichte Carbon-Bikes, auch für Rennsport Stark

Immer eine Spur voraus. Über 800 Velos an Lager

ab Fr. 690.– Fr. 990.–

Marken

Tiefeinsteiger: Marken roleto, Riese + Müller, Stevens,

ab Fr. 5200.–

ab Fr. 3500.– ab Fr. 5200.–

Occasionsmarkt: ab ab

Hardtail: Marken roleto, Stevens, Specialized, NSR uvm.

Hardtail: Marken roleto, Stevens, Specialized, NSR uvm.

ab Fr. 4200.–

Fullsuspension: Specialized, Stevens uvm., riesengrosse Auswahl

Fullsuspension: Specialized, Stevens uvm., riesengrosse

ab Fr. 4200.–

Hardtail:

Entschleunigung im La Val Hotel & Spa Brigels:

RUHE IST DER WAHRE LUXUS

Handy aus und La Val Modus an: In unserer schnellen, digitalen Welt ist es immer schwieriger, komplett abzuschalten. Wer in den Genuss des wahren Luxus – der Ruhe – kommen möchte, kann im La Val Hotel & Spa in Brigels Digital Detox machen. Die paradiesische Natur der Surselva wartet nur 2 Stunden von Zürich entfernt.

Das idyllische Bergdorf Brigels liegt in den Bündner Bergen, nur zwei Stunden vom Zürichsee entfernt, und beherbergt das La Val Hotel & Spa. Das Hideaway ist

komplett von der malerischen Kulisse der Schweizer Alpen umgeben: ein Sinnbild für die entschleunigende Atmosphäre des Hotelbijous und seiner Umgebung.

Ruhe pur mit Digital Detox

Im La Val Hotel & Spa können Gäste das digitale Rauschen nun wortwörtlich hinter sich lassen, um sich voll und ganz dem Hier und Jetzt zu widmen. Das neue Angebot «Ruhe ist der wahre Luxus» hält einen freiwilligen Digital Detox bereit, sprich eine Auszeit vom Handy und vom Alltag. «Zahlreiche Gäste haben ihr Smartphone

bereits bei uns an der Rezeption abgegeben und sind begeistert von der Entspannung, die sie durch diese Ruhe erfahren konnten», sagt Gastgeber Reto Engler. Von Telefonaten und Nachrichten gestört zu werden, ist demnach ausgeschlossen. Stattdessen warten vielfältige Angebote auf die Gäste.

Abenteuer trifft auf Entspannung

Die Kunst der Entschleunigung kann bei einem Spaziergang durch die Natur oder einem romantischen Abendessen bei Kerzenlicht genossen werden. Das Highlight dieses Sommers ist der neue Aussenpool mit Sprudelliegen, der zum entspannen Verweilen einlädt.

Das La Val Hotel & Spa weiss, wie man seine Gäste rundum verwöhnt. Auch die 40 bis 155m² grossen Suiten und das 680m² grosse Bergspa sorgen für den unvergleichlichen La Val Modus.

Der Bergsommer wie auch der Herbst in Brigels bieten spannende Outdoor-Aktivitäten, bei denen Abenteuer Fans auf ihre Kosten kommen: Ob E-Biken, Golfen, Lama-Trekking oder Wandern.

Alle, die den Sommer mit einem perfekten Mix aus Entschleunigung und Abenteuer ausklingen lassen möchten, sind herzlich Willkommen im La Val.

Mehr Informationen unter: www.laval.ch

Gutschein 25% Rabatt auf den Eintrittspreis

(maximum 2 Personen – nicht kumulierbar –gültig bis zum 15.10.2023)

PRADAS RESORT – DIE BÜNDNER HERBSTIDYLLE

Am schön gelegenen Brigelser See auf 1300 m ü. M. werden Ihre nächsten Ferien in den neuen Premium-Ferienwohnungen vom Pradas Resort mit 1, 2 oder 3 Schlafzimmern, Balkon, WLAN, Kabel-TV und top eingerichteter Küche zum unvergesslichen Erlebnis.

Brigels bietet ein einmaliges Alpenpanorama, das zu den Schönsten der Schweiz zählt. Gerade im Herbst, wenn die Blätter der Bäume langsam wieder in bunten Farben erstrahlen, sind Wanderungen und Biketouren besonders schön. Das Pradas Resort in Brigels ist ideal gelegen für solche Wanderungen, Biketouren (auch mit E-Bikes) und Ausflüge zwischen der Rheinquelle und der Rheinschlucht. Mit dem Swiss Grand Canyon, dem Hochtal Val Frisal und dem höchstgelegenen Fichtenurwald Europas, der Greina-Hochebene,

den Wasserfällen bei Panix laden wunderschöne Natur- und Kulturlandschaften zu herrlichen Touren ein. Familien und Naturliebhaber finden hier rund um den idyllischen Badesee ein unvergleichliches Ferienparadies.

Als Pradas Resort Gast profitieren Sie von zahlreichen Inklusive-Leistungen wie dem Eintritt in die Badewelt mit Hallenbad, Whirlpool, Kinderplanschbecken und dem Eintritt in den von Ravensburger exklusiv für das Pradas Resort gestalteten KidsClub. Damit Sie perfekt in den Tag starten können, liefert die einheimische Bäckerei

Gabriel jeden Morgen frisch gebackene Gipfeli, Brot, Milch, Butter u.v.m. direkt ins Wohnhaus. Sie bestellen ganz bequem mit dem eigenen Smartphone.

Mit der Gästekarte Surselva, welche für Pradas Resort Gäste ebenfalls inklusive ist, geniessen Sie im Sommer und im Herbst ab der ersten Übernachtung freie Fahrt mit den Bergbahnen Brigels sowie Obersaxen Mundaun Lumnezia. Ebenfalls können Sie in Brigels kostenlos Minigolf spielen und Sie erhalten freien Zutritt zu Badeseen, Museen und dem Rufalipark in Obersaxen.

Cordial beinvegni – Herzlich Willkommen in der rätoromanischen Schweiz.

Spezialangebot

7 Nächte bleiben, 6 Nächte bezahlen

2.5 Zimmer Premium-Ferienwohnung, inkl. Bade- & Saunawelt, Bergbahnen, ab CHF 623.– pro Wohnung

Buchen Sie jetzt und profitieren

Sie von 10% Rabatt mit dem Coupon-Code: zürichsee

Pradas Resort

Via Plaun Rueun 44

7165 Breil/Brigels

Tel. 081 920 14 00

info@pradasresort.ch

www.pradasresort.ch

SILVESTER IM WINTERWUNDERLAND

Unser Bijou aus dem Jahre 1899, welches im 2021 intensiv renoviert und restauriert wurde, erwartet Sie im neuen Glanze…

Starten Sie also fernab der Hektik ins neue Jahr, inmitten der Natur von Flühli, in der UNESCO Biosphäre Entlebuch.

SILVESTERARRANGEMENT

DIE MYSTISCHE AARESCHLUCHT, ERFRISCHEND SC HÖ N!

Entdecken Sie im Herbst die Aareschlucht, tanken Sie Energie bei einer kraftvollen Auszeit in der Natur. Planen Sie einen Ausflug ins östliche Berner

Oberland und besuchen Sie dieses Naturschauspiel, es zieht Gross und Klein in den Bann!

Die Aare entspringt im Grimselgebiet und schlängelt sich von der wilden Berglandschaft durchs Haslital. In Tausenden von Jahren hat die Aare durch den Felsriegel, zwischen den Ortschaften Meiringen und Innertkirchen, einen Lauf erodiert und dabei eine 1,4 Kilometer lange, bis zu 200 Meter tiefe Schlucht geschaffen. Auf sicheren Stegen und durch Tunnels lässt sich die Aareschlucht bequem erkunden. Sie eignet sich sehr gut als Ausflugsziel an sonnigen und heissen Tagen, als Abkühlung und Erfrischung. Ebenso lohnt sich ein Besuch bei zweifelhaftem oder regnerischem Wetter, dank der Tunnels und Felsvorsprünge ist man gut geschützt.

Schon Goethe kam ins Schwärmen

Täglich offen bis 1. November 2023

CH-3860 Meiringen +41 33 971 40 48 www.aareschlucht.ch Erleben Sie goldene Herbsttage in der Natur.

und beschrieb seinen Besuch in einer malerischen Schilderung als «unbeschreibliche Tage». Wie wird es Ihnen gefallen?

Der attraktive Spielplatz beim Haupteingang Aareschlucht West, direkt neben der Restaurant-Terrasse bietet für Kinder viel Abwechslung mit Spiel und Spass.

Im Self-Service Restaurant und dem Kiosk hat es für jeden Geschmack etwas Feines im Angebot.

Zentrale Lage und gute Erreichbarkeit Wohnhaft im Einzugsgebiet des Zürisee Spiegels sind Sie in rund 90 Minuten ab Ihrem Wohnort bei der Aareschlucht.

Via Luzern ist die Aareschlucht gut erreichbar und kann auch mit einer Pässefahrt über Grimsel oder Sustenpass leicht kombiniert werden. Gratispark-

plätze stehen beim Westeingang zur Verfügung.

Auch mit dem ÖV gestaltet sich die Anreise einfach. Die Zentralbahnlinie Meiringen-Innertkirchen bringt Sie vom Bahnhof Meiringen bis zum Eingang Aareschlucht Ost. Übrigens, ist die Rückfahrt mit der Bahn im Aareschlucht-Eintrittspreis inbegriffen. Es besteht ausserdem die Möglichkeit einer Rundwanderung.

Kontakt und allgemeine Auskünfte: www.aareschlucht.ch

Die Luftseilbahn Matt-Weissenberge transportiert Sie täglich ab 07.55 Uhr im halbstunden Takt auf die Sonnenterrasse der Weissenberge.

Die idyllische Gegend bietet Ihnen ein unvergessliches Erlebnis wo Sie Ruhe und Erholung finden.

Nach der Wanderung können Sie sich im liebevoll geführten Berggasthaus Edelwyss kulinarisch verwöhnen lassen. Der dazu gehörende Erlebnisspielplatz verspricht Spass für grosse und kleine Kinder. Für Heidelbeerensammler sind die Weissenberge ein Paradies.

Freuen Sie sich auf einen herbstlichen Spaziergang in den Weissenbergen, über dem Nebelmeer.

Infos unter: www.weissenberge.ch

Glattalp Berggasthaus

Zu Fuss oder per Luftseilbahn auf die Glattalp. Ein gut begehbarer Wanderweg führt von der Talstation in ca. 2,5 h bergauf zur Glattalp.

Die Luftseilbahn fährt nach Fahrplan und bringt Sie auch ohne Wander-Ambitionen hinauf zu uns. Ab Bergstation sind es ca. 10 Minuten leichter Wanderweg.

Ab Anfang Oktober beginnt der goldene Herbst im Engadin und die Lärchen wechseln Ihre Farbe. Ein atemberaubendes Farbenspiel erwartet Sie. Bis Ende Oktober erkunden Sie mit den Bergbahnen und dem öffentlichen Verkehr ganz bequem das schöne Hochtal und dies auch noch kostenlos (ab 2 Nächten).

Angebot: Vergissmeinnicht-Ferien – 4 Nächte im Zimmer Ihrer Wahl inkl. Frühstück, Kutschenfahrt, E-Bike Tagesausflug, schon ab CHF 390.– pro Person (Angebot gültig bis 15. Oktober).

Buchen Sie Ihr Zimmer direkt über unsere Homepage oder per Telefon –wir freuen uns, Sie kennenzulernen! Durchgehend offen bis 26.11.2023

Familie Marcus und Sabine Kobler

CH-7514 Sils/Segl Maria im Engadin

Telefon 081 838 48 00, info@hotel-seraina.ch

Übernachten: 36 Übernachtungsplätze

Kulinarisch: Typische Schweizer Alpenküche, z'Nüni, z'Vieri Plättli, Schüblig, Glattalp-Röschti, usw. Wir freuen uns auf Ihren Besuch

Berggasthaus Glattalp, 6436 Muotathal

Telefon: 041 830 12 04

E-Mail: gruezi@berggasthaus-glattalp.com

Michael Hasenfratz und sein Team

Wildwoche am 11.9.2023

5-STerne-Wohlfühlzeit am Kronplatz mit alpinen Genuss-highlights

Gönnen Sie sich eine besondere Zeit, in der Sie Ihren Körper verwöhnen und die raffiniert zubereiteten Köstlichkeiten einer prämierten Gourmet-Küche auf der Zunge zergehen lassen. Eine Auszeit mit allem Drum und Dran was Ihr Herz begehrt. Mit einem Wellness- und SPAAngebot von über 130 Beauty- und Ayurvedabehandlungen, ausgeführt und zelebriert von erfahrenen Händen des qualifzierten Spa-Teams in der Wiege des Kraftspenders Dolomiten.

„Kleiner Ball, große Emotionen! Den Fokus auf den Ball und den perfekten Abschlag legen. Purer Nervenkitzel –bis zum vertrauten Klack, wenn Schläger und Ball aufeinandertreffen!“ Dieses Schauspiel genießen Golfer alltäglich auf dem hoteleigenen Golfplatz mit 3-LochAnlage vor der Zuschauertribüne der Dolomiten.

Infos – mirabell.it

„Manche nennen es Freiheit. Das Mirabell in Olang nennt es das Dolomiten-Charisma“! Gewisse Dinge ändern sich nie. Wie etwa die Schönheit der Dolomiten, naturvollendete Freiräue. Den Kronplatz, die Drei Zinnen, den Antholzersee und Pragser Wildsee erlerben, Vertrautes und Unbekanntes entdecken, Gegensätzliches verbinden und die Vielfalt spüren.

WELLNESS & AYURVEDA NACH MASS

Ein persönliches, auf Sie zugeschnittenes Gesundheitspaket mit Analysen & Empfehlungen von Spezialist Alex Kirchler.

buchbar:

01.09. – 14.10. | 22.10. – 19.11.2023

5 Übernachtungen ab € 1.080 p. P.

7 Übernachtungen ab € 1.444 p. P.

AYURVEDA FÜR SCHWANGERE

Genießen Sie 4 Übernachtungen inklusive 4 Behandlungen für die schwangere Frau oder 7 Übernachtungen inklusive 7 Behandlungen für die schwangere Frau und 2 Behandlungen für den Partner.

buchbar:

01.09. – 14.10. | 22.10. – 19.11.2023

4 Übernachtungen ab € 1.530/2 Pers.

7 Übernachtungen ab € 2.545/2 Pers.

MIRABELL’S „SHORT STAY SPECIAL“

5 Nächte buchen, aber nur 4 bezahlen! Ein Kurzurlaub mit allem Drum und Dran was Ihr Herz begehrt.

buchbar:

03.09. – 14.10. | 22.10. – 19.11.2023 ab € 644 p. P. mit 5 Nächten

Dolomites . Luxury . Ayurveda & Spa

- Dolomites Hotel . Luxury . Ayurveda & Spa

Goldener Herbst in den Dolomiten

WANDERN…

auf Tuchfühlung mit den Drei Zinnen, dem Wahrzeichen der Dolomiten und den traumhaften Naturparks „Rieserferner-Ahrn“ und „Fanes-Sennes-Prags“

BIKEN…

auf den Kronplatz und einsamen Pfaden in den bezaubernden Pustertaler Hochalmen

GOLFEN…

auf der hauseigenen 3-Loch-Anlage des Golf Club Mirabell

TRÄUMEN…

am Ufer des idyllischen Antholzer Sees und am Fuße der majestätischen Dreitausender der Zillertaler Alpen

GENIESSEN…

und sich die köstlichen Gerichte der lokalen Küche und mediterranen Gaumenfreuden auf der Zunge zergehen lassen

Sichern Sie sich jetzt Ihr Sonnenplatzl auf 1200m2 .

…EIN HOTEL MIT DEM GEWISSEN ETWAS!

Schon beim ersten Schritt in unser Haus werden Sie von dem gemütlichen und familiären Charme getroffen. Seit knapp 60 Jahren betreibt Familie Köstinger/Marthe mit Leib und Seele «die Charlotte» und kümmert sich persönlich um die Wünsche der Gäste. Unser Hotelresort besteht aus 3 Gebäuden und bietet für jeden Gast die perfekte Unterkunft – vom Alleinreisenden bis hin zur Grossfamilie – hier fühlt sich jeder wohl. Unser grosszügig

ausgestatteter Wellnessbereich gibt Ihnen die perfekte Möglichkeit zum Entspannen und Abschalten. Nehmen Sie eine Prise frische Bergluft, dazu kommt ein traumhafter Garten und vollenden Sie das Ganze mit einem Blick auf die herrliche Tiroler Bergwelt und fertig ist das Rezept zu Ihrem Urlaubsglück.

Appart- und Wellnesshotel Charlotte

Familie Marthe-Köstinger

Haspingerstrasse 475/555

Wandertage

17.06.2023 – 15.10.2023

» Forers Genuss-Plus mit vielen Inklusivleistungen wie z. B. dem Schmankerlbuffet von Donnerstag bis Dienstag, dem Forers Fondue-Abend am Mittwoch, dem Forers Wellnessbereich u. v. m.

» Trinkkur mit Obladiser Heilwasser „Sauerbrunn“ für den erw. Gast

» Zubuchbare Leistungen (gegen Aufpreis)

» SUPER. SOMMER. CARD. inklusive

HOTEL FORER · Forer GmbH · Unterdorf 25 · A-6532 Ladis/Tirol

T. +43 5472 6622 · E. info@hotel-forer.at · www.hotel-forer.at

Exklusiv-Urlaub im Bayerischen Wald

Die perfekte Auszeit mit 4-Sterne-Service für die ganze Familie, Urlaub mit Hund oder Reiturlaub im Naturparadies Ilztal

Persönlich, herzlich und familiär - mit dem vollen Service eines Vier-SterneHotels - so präsentiert sich das Gutshotel Feuerschwendt.

Bequeme Familien-Bungalows, Hallenbad und ein kleiner Wellnessbereich garantieren eine Auszeit, die man nie mehr vergisst.

Langeweile ist ein Fremdwort auf dem Kinderland-zertifizierten Gut mit Streichelzoo und großem Spielplatz.

Urlaub mit Hund: Der umzäunte und überdachte Hundetrainingsplatz steht jedem Hotelgast mit Hund kostenlos

zur Verfügung. Auf einer eingezäunten Hundespielwiese können sich die Vierbeiner zudem so richtig austoben. In Zusammenarbeit mit der Hundeschule Hexenhof werden zusätzlich professionelle Hundeseminare zu verschiedenen Themen, wie Erziehung, Spiel und Spaß oder Rückruf angeboten.

Reiterurlaub: Auch für jeden Pferdefreund bietet Gut Feuerschwendt unendliche Möglichkeiten: Ausritte, Longenstunden, Gruppen- und Einzelreitstunden, Reiterspiele, Bodenarbeit, Theorieeinheiten oder Kutschenfahrten.

Gutshotel Feuerschwendt

Gut Feuerschwendt 1

D-94154 Neukirchen vorm Wald

Tel: 0049 8505 91290

www.gut-feuerschwendt.de

* Weitere Kategorien und Angebote auf Anfrage. Bildnachweis: © Serfaus-Fiss-Ladis Marketing GmbH | Daniel Zangerl

FASZINATION HOTEL HIRSCHEN HORN AUF DER HALBINSEL HÖRI AM BODENSEE

Wer hierherkommt, hält erst einmal den Atem an! Denn diese Lage am Bodensee ist einzigartig. Und das Refugium, das Gäste hier, an der Spitze der Halbinsel Höri erwartet, lässt keine Wünsche offen. Mit der Leidenschaft von sieben Generationen hat die Gastgeberfamilie Amann mit dem Hirschen-Refugium eine wahre Oase geschaffen. Seit 200 Jahren lebt die Familie Amann im Hirschen in Gaienhofen-Horn ihren Traum von herzlicher Gastfreundschaft.

Wellness pur und schönste Natur

Über 1000 Quadratmeter Entspannung – das ist das Versprechen des neuen InselSpa im Haus Seeblick.

Highlights sind die Panorama Sauna mit Traumsicht auf den westlichen Bodensee und der 27 Meter lange Infinity Pool. Wenn es draußen warm ist, lockt der wunderschöne und weitläufige Inselgarten. Direkt am Naturschutzgebiet gelegen stört nichts den Blick auf die herrliche Wasserfläche des Sees.

Entspannt kulinarische Wow-Momente genießen Auch in seinen zwei Restaurants sorgt der Hirschen mit regionalen und saisonalen Köstlichkeiten für Zufriedenheit pur. Das Restaurant Untersee Stube serviert Hotelgästen eine leichte, mediterrane Küche, bei der im Rahmen der Halbpension zwischen Fleisch oder Fisch sowie

vegetarischen Gourmetmenüs gewählt werden kann und bei gutem Wetter lockt die Untersee Terrasse , mit weitem Blick ins Grüne oder auf den See. Geselliger Trubel herrscht im historischen Gasthaus und im gemütlichen Bier-

garten . Hier wird unverschnörkelte Feinschmeckerküche aus regionalen Spezialitäten aufgetischt. Und da das Metzgerhandwerk bei den Amanns Tradition hat, empfehlen sich die frischen, leckeren und saftigen Fleischspezialitäten.

DAS INTERVIEW MIT EVENTMANAGERIN JENNIFER GROENING

Du arbeitest als Eventmanagerin im SEEDAMM PLAZA. Wo beginnt für dich der Kontakt mit dem Brautpaar?

Prinzipiell beginnt der Kontakt zunächst bei der Anfrage, die meistens telefonisch oder per Mail bei uns eingeht. Einige Paare lernen wir bereits vorab persönlich kennen, zum Beispiel auf der «Trau Dich» – Hochzeitsmesse in Zürich.

Da der persönliche Kontakt bei uns grossgeschrieben wird, laden wir das Brautpaar anschliessend zum Kennenlernen und eine unverbindliche Besichtigung ein. So kann ich im Gespräch deren Bedürfnisse, Wünsche und Vorstellungen erfragen, um anschliessend eine massgeschneiderte Offerte für die Feier zu erstellen.

Hochzeit feiern im SEEDAMM PLAZA – welche Möglichkeiten gibt es?

Das Schöne am SEEDAMM PLAZA ist

dessen Vielfältigkeit. Acht verschieden grosse Banketträume, mit jeweils einzigartigem Ambiente, bieten Platz für Gesellschaften zwischen 16 bis 250 Personen. Ob die Verlobungsfeier und zivile Hochzeit im ganz privaten Rahmen oder die grosse Feier mit Freunden und Familie – den Möglichkeiten sind (fast ) keine Grenzen gesetzt. Es muss ja auch nicht immer die «erste Hochzeit» sein, wir feiern auch Silber-, Gold- und Platinhochzeiten.

Inwieweit unterstützt du das Brautpaar bei der Hochzeitsplanung?

Ich bin hauptsächlich für die kulinarische und feierliche Gestaltung nach der Trauung zuständig. Vom gemeinsamen Apéro auf der Terrasse, über das Hochzeitsmenu im festlich gedeckten Saal mit Blick auf den Zürichsee, bis hin zum Mitternachtssnack zwischen Tanz und Karaoke – mein Ziel ist es dem Hoch-

zeitspaar einen unvergesslichen und unbeschwerten Abend im SEEDAMM PLAZA zu zaubern.

Was unterscheidet das SEEDAMM PLAZA von anderen Locations?

Diese Frage ist ganz einfach: Persönlichkeit – Gastfreundschaft – Leidenschaft

Das einzigartige bei unseren Hochzeitsfeiern ist, dass keine der anderen gleicht. Da wir uns bei jedem Brautpaar viel Zeit für persönliche Gespräche während der gesamten Planung nehmen, entsteht am Ende nicht einfach nur ein Hochzeitsfest – es ist genau DAS Hochzeitsfest, geprägt von deren kulturellen Wurzeln, individuellen Wünschen und liebevollen Details.

Hinter der Umsetzung einer solchen Feierlichkeit stehe natürlich nicht nur ich als Eventmanager. Denn im SEEDAMM PLAZA gibt es das tatsächlich noch: ein Team

das leidenschaftlich gerne Gastgeber ist und mit Herzlichkeit und Professionalität überzeugt.

Was war dein schönster Moment?

Ich finde es schwierig nur einen Moment zu nennen, denn ich erfreue mich hauptsächlich an den kleineren Dingen.

Da ich bereits Hochzeitsfeiern aus unterschiedlichen kulturellen Kreisen organisiert habe, waren meine schönsten Momente eigentlich die Einblicke in andere Traditionen und Bräuche.

Jennifer Groening

EINE HOCHZEIT IM AUSLAND IST DER TRAUM VIELER PAARE

Malediven, Bahamas, Seychellen – das klingt nach einer echten Traumhochzeit im Paradies. Was viele Menschen dabei aber vergessen ist, dass viele Dinge berücksichtigt werden müssen. Welche Erledigungen bei einer Auslandshochzeit

anstehen, haben wir übersichtlich für Sie zusammengetragen.

Behörden kontaktieren

Als allererstes müsst ihr die Botschaft des Landes kontaktieren, in dem ihr heiraten

möchtet. Direkt im Anschluss müsst ihr die ausländische Behörde, die die Ehe vollziehen soll, oder die Heimatgemeinde informieren. Die zuständigen Behörden können dir weitere Auskunft übers Heiraten im Ausland geben. Wenn du das nicht tust, kann es sein, dass die Hochzeit nicht stattfinden kann oder nicht rechtskräftig ist.

Reisepass und Visum Überprüfe rechtzeitig, ob ihr für eure Destination einen Reisepass oder ein Visum benötigt und ob der Reisepass bei der Abreise noch lang genug gültig ist. Die Beantragung und Fertigstellung eines neuen Reisepasses kann bis zu 6 Wochen dauern und muss bei der Ankunft noch mindestens 6 Monate gültig sein. Auch die Beantragung eines Visums kann mehrere Wochen dauern. Die Kosten sind von Land zu Land verschieden.

Welche Unterlagen brauche ich für eine Hochzeit im Ausland? Welche Dokumente man für eine Aus-

landshochzeit benötigt, ist von Land zu Land unterschiedlich. Es gibt einige Dokumente, die du aber auf jeden Fall benötigst (z.B. Personalausweis oder Reisepass).

Eine gemein gültige Aussage kann allerdings nicht getroffen werden. Trotzdem möchte ich dir einen Überblick darüber geben, welche Dokumente du eventuell besorgen und übersetzen lassen musst. Bitte informiere dich ganz genau bei der Botschaft eures Ziellandes.

• Gültiger Reisepass oder Personalausweis

• Geburtsurkunde

• Ehefähigkeitszeugnis

• Ehevertrag (vor allem in islamischen Staaten)

• Unterschrieben Beglaubigung der Eltern, wenn ein Partner nicht volljährig ist (in einigen Ländern ist das Volljährigkeitsalter 21 Jahre)

• Meldebescheinigung

• Scheidungs- oder Sterbeurkunde (bei vorangegangener Ehe)

SIE PLANEN EINEN HOCHZEITSAPÉRO, EINE GEBURTSTAGSPARTY ODER EINEN FIRMENANLASS?

Sie planen einen Hochzeitsapéro, eine Geburtstagsparty oder einen Firmenausflug? Ihr Anlass auf dem MS Etzel wird ein unvergessliches Erlebnis. Blenden Sie den Alltag aus, lauschen Sie dem Rauschen des Wassers, geniessen Sie die Zeit mit Ihren Gästen und Freunden in einer einzigartigen Umgebung. Die überschaubare Grösse des Schiffs sorgt für eine familiäre Atmosphäre. Das MS Etzel ist Sommer wie Winter allwettertauglich. Es hat eine Tragfähigkeit von 150 Personen. An den Tischen im

Salon finden 40 bis maximal 60 Gäste Platz, Apérofahrten sind für bis zu 100 Personen möglich. Wir bieten Ihnen in Kooperation mit unseren CateringPartnern für jeden Wunsch das passende Catering an, vom Getränkeverkauf über eine währschafte Suppe bis zum exklusiven mehrgängigen Menü. Wenn Sie Ihr eigenes Catering engagieren oder selber auf dem Schiff kochen möchten, wird eine Mitarbeiterin von uns mit an Bord sein. Es gibt eine Musikanlage, und im gesamten Innenbereich sind Steckdosen vorhanden. Im Steuerhaus dürfen Sie unterwegs dem Kapitän über die Schulter schauen. Die aktuellen Charterkonditionen entnehmen Sie bitte der beiliegenden Preisliste. Die Preise verstehen sich für Rundfahrten von und nach Zürich Bürkliplatz; Leerfahrten und Wartezeiten werden zusätzlich verrechnet. Natürlich können Sie Ihre Rundfahrt auch selbst festlegen. Gern schicken wir Ihnen eine entsprechende Offerte.

Wir freuen uns, Sie an Bord begrüssen zu dürfen!

Mehr Informationen zu den Extrafahrten mit dem MS ETZEL finden Sie auf www.msetzel.ch Gerne nehmen wir Ihre Anfrage über Tel. 043 305 77 11 oder info@msetzel.ch entgegen.

BELLA SPOSA – DAS GRÖSSTE BRAUTMODENGESCHÄFT AM OBEREN ZÜRICHSEE

Sind Sie auf der Suche nach Ihrem Traumkleid für die Hochzeit oder einen speziellen Anlass? BELLA SPOSA ist Ihr Fachgeschäft für Brautmode und festliche Kleidung in allen Grössen. Entdecken Sie auf der vergrösserten Verkaufsfläche am neuen Standort in Feusisberg eine atemberaubende Auswahl an Hochzeitskleider, Abendkleider, Kinderfestkleider und Accessoires von namhaften internationalen Designern.

Über 500 traumhafte Brautkleider, 300 Abendkleider in allen Farben und Grössen

und eine Vielzahl an Kinderfestkleidern und Accessoires bekannter Marken warten darauf von Ihnen entdeckt zu werden. Ausserdem können Kunden sich an einer stetig erneuernden Auswahl an edler Hochzeits- und Festmode erfreuen. Eine fachkundige Beratung bei der Auswahl des Traumkleides ist dabei ebenso wichtig wie eine freundliche, einladende Atmosphäre. Kunden können den Alltag hinter sich lassen und das Stöbern durch eine umfangreiche Auswahl an Braut- und Festkleidern geniessen. BELLA SPOSA bietet erlesene Kollektionen von Designern, die mit Qualität und Stil begeistern. Während der kostenlosen Einzelberatung konzentriert sich das Team von BELLA SPOSA ganz auf die Bedürfnisse der angehenden Braut. In den exklusiv reservierten Anproberäumen kann sich die Braut mit Begleitung zurückziehen und ganz in Ruhe in die Roben schlüpfen –privat und mit viel Zeit.

BELLA SPOSA – das Erfolgsrezept

Dass BELLA SPOSA wachsen kann, liegt insbesondere an den hohen Massstäben, die das innovative Brautmodengeschäft seit fünf Jahren mit viel Herz, Tatendrang und Know-How umsetzt. Dem ganzen Team ist es wichtig, dass sich Kunden bei ihrem Besuch rundum wohlfühlen können. So wurde das Brautgeschäft schnell zum

Geheimtipp – weit über die Schwyzer Kantonsgrenzen hinaus. Am neuen Standort in Feusisberg haben diese Vorzüge noch mehr Platz, sich frei zu entfalten. Lassen sich sich von den facettenreichen Designs zu einem ansprechenden Preis-Leistungs-Verhältnis überzeugen! Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

BELLA SPOSA Braut- & Festmode

Firststrasse 3a | 8835 Feusisberg T 055 460 90 40 | bellasposa.ch

Wir sind neu auch in Rapperswil

Buchen Sie Ihren Termin unter Telefon 055 210 80 60

Wir freuen uns auf Sie.

Vom Arven-Kissen bis zur Zirben-Matratze

Alles aus einer Hand

Engishoferstr. 4a, 8587 Oberaach

Tel. 071 411 43 07 | fischerholz.ch | schräg-schlafen.ch

Untere Bahnhofstrasse 30 8640 Rapperswil

LEGEN SIE EINEN REALISTISCHEN VERKAUFSPREIS FEST

Es ist für den Verkaufsprozess entscheidend, mit einem realistischen Verhandlungspreis zu starten. Wer ihn zu niedrig ansetzt, dem könnte sehr viel Geld entgehen. Zudem zieht ein zu tiefer Preis unter Umständen zu viele Anfragen nach sich, die wahrscheinlich nicht zum gewünschten Erlös führen. Überrissene Preisvorstellungen hingegen können Interessenten abschrecken. Heikel wird es auch, wenn der Preis wegen mangelnder Nachfrage mehrmals gesenkt wird. Preissenkungen können potenziellen Käufern den Anschein vermitteln, dass es sich beim Objekt um einen Ladenhüter handelt. Gerade in der heutigen Zeit ist es nicht einfach, einen Preis festzulegen, der weder zu hoch noch zu tief ist. Lange kannten die Preise für Wohneigentum nur eine Richtung: nach oben. Jetzt scheint der Boom aber vorbei zu sein. An weniger gesuchten Lagen stagnieren die Preise für Häuser und Wohnungen, oder sie sinken sogar. Weil die Zinsen gestiegen sind, ist die Nachfrage zurückgegangen. Gleichzeitig ist das Angebot gestiegen.

Das bedeutet, dass potenzielle Käufer mehr Auswahl haben und die Preise drücken können.

Wer jetzt verkaufen möchte, sollte seine Immobilie professionell bewerten lassen, um mit einem realistischen Marktwert zu planen. Bei Liebhaber- und Luxusobjekten empfiehlt sich eine klassische Substanzwert-Schätzung, bei der ein Experte das Objekt besichtigt. Für alle anderen Immobilien bildet eine hedonische Schätzung den aktuellen Marktwert am besten ab.

Nicht empfehlenswert sind Gratis- und Billig-Schätzungen. Viele Online-Anbieter, Makler, Banken und Versicherungen bieten günstige oder sogar kostenlose Bewertungen an. Solche Schätzungen können einen ganz falschen Marktwert ergeben, auf den man sich nicht abstützen sollte. Oft handelt es sich bei diesen Angeboten um Werbefallen. Die Anbieter wollen in erster Linie den Auftrag ergattern, das bewertete Objekt auszuschreiben und zu verkaufen. Daran verdienen sie in der Regel sehr gut.

FERRARI SETZT AUF STROM STATT HUBRAUM

Ferrari 296 GTB: Hybridmotor und ärmliche sechs Zylinder? Keine Sorge! Das Gerät marschiert wie eine Granate. Und für den Preis gilt das natürlich auch.

Das ist er also, sechs Zylinder. Was bei Porsche, ich sag nur: Boxer, für Enthusiasmus im obersten Drehzahlbereich der Markenfans sorgt, war Ferrari und damit den Ferraristi bisher zu popelig, um sich damit zu befassen (sofern man die Dinos der siebziger Jahre einmal beiseitelässt, die aber nie offizielle Ferraris waren). Aber andere Zeiten, andere Motoren. Nicht einmal Ferrari kommt um die Elektrowende herum, «dank» der brettharten Abgasvorschriften der EU. 2025 bringen die Italiener ihren ersten reinen Stromer an den Markt. Zuvor also Trockenübungen mit Downsizing-Motor und angeflanschtem E-Motörli. 25 Kilometer rein elektrisch lie-

gen drin, aber der wahre Auftrag der Batterie ist: Vortrieb verstärken. Ob der 296 ein echter Ferrari ist, darüber braucht man nicht ernsthaft zu diskutieren – wobei genau dieses Thema natürlich dem C-Level in Maranello die grössten Sorgen macht: Wie zukunftsfähig ist die Petrolheads-Fraktion, mutmasslich die grösste Partei im Kundenkreis? Erste Meldungen von der Verkaufsfront zeigen: Dinos Enkel sind in der Familie willkommen.

Optisch ist der 296 ohnehin ein klassischer Ferrari mit Mittelmotor. Kurze Front, Fahrgastzelle mit hübscher Dachlinie, die in ein gefühlt kaum enden wollendes Heck mündet. Vorne eine Luftzufuhr wie ein Hai-Maul und moderne Scheinwerfer, hinten ein mit waagerechten Elementen unheimlich breit wirkendes Heck, oben wiederum gelungenes Leuchtendesign, was nicht immer so war in der jünge-

ren Vergangenheit, unten ein mächtiger Diffusor. Tatsächlich wenig angemessen ist die kuriosen Blinkertasten auf dem Lenkrad in Hartplastik, sparen könnte sich Ferrari auch die fummeligen Richtungsänderungshebelchen auf der Mittelkonsole, die man zudem bestätigen muss mit einem Impuls der Schaltwippen – die fest an der Lenksäule montiert sind. Da scheiden sich die Geister, mitdrehend

wäre besser. Manchmal schaltet man ja mit eingeschlagenem Lenkrad.

Der Ferrari 296 GTB

• Antrieb: 3-Liter-V6-Motor plus E-Antrieb

• Verbrauch: 7,4 Liter Super Plus

• Systemleistung: 830 PS (610 kW)

• 0–100 km/h:2,9 s Vmax: 330 km/h

• Preis: ab rund 308'000 Franken

«Das Autohaus mit dem persönlichen Service»

REISSWOLF AG Zürich

Lindenstrasse 3

8108 Dällikon

T 044 844 24 04

F 044 844 41 53

zuerich@reisswolf.ch

Akten- und Datenträgervernichtung

Ohne Sorgen Entsorgen

Als erfahrene Recyclisten beraten wir unsere Kunden in allen Fragen der Abfallentsorgung und bieten praktikable Lösungen.

LOPATEX AG T 044 844 27 44

Lindenstrasse 3F 044 844 41 53 8108 Dällikonwww.lopatex.ch

Seit über 50Jahren

Planung von Elektroinstallationen bei Neu-

und Umbauten

Gerne beraten wir Sie fachmännisch und kompetent.

Elektro-Anlagen und Servicearbeiten

Wir bedienen Kunden in der Stadt und Region Zürich mit unserer mehrjährigen Erfahrung.

Wir sorgen schweizweit für eine diskrete unterirdische Abfallentsorgung. Dank erstklassiger Produkte und einem für seine Zuverlässigkeit bekannten Service sind Trashfox-Anlagen jahrelang störungsfrei in Betrieb.

Ihre Vorteile:

Qualität: Wir verwenden hochwertige Materialien. Das macht unsere Systeme langlebig, wartungsarm und äusserst robust.

Service: Unser geschultes Personal wartet Ihre Anlage systematisch und kostengünstig. Zudem beraten wir Sie gerne auch bei der Planung, Bewilligung und zum Einbau.

Kompatibilität: Unsere Systeme sind mit den allermeisten Entsorgungssystemen kompatibel und können überall eingesetzt werden.

Trashfox AG

Riedgrabenstrasse 18

CH-8153 Rümlang

info@trashfox.ch

www.trashfox.ch

Ihr Partner für Ihr 2-Rad/Motorgeräte vor Ort

2-Rad/Motorgeräte GmbH

Etzelstrasse 22, 8840 Einsiedeln

Tel. 055 412 44 01

Reparatur/Sevice aller Marken

www.kurigerbike-motorgeraete.ch

Herausgeber

Speerblick Verlag GmbH

Schufelistrasse 8

8863 Buttikon

Telefon 055 464 30 90

Fax 055 464 30 99

E-Mail info@speerblick-verlag.ch

Web www.seedamm-verlag.ch

Auflagedauer

Zwei Monate

Erscheinungsgebiet

Linke und rechte Zürisee-Seite, oberer Zürichsee und bis Wetzikon Persönlicher Postversand

Gemeinde-Verwaltungen, Banken, Kommunen, Versicherungen, Treuhand, Transport und Logistik, Bauunternehmungen, Architekturbüros, Schreiner, Zimmerei, Immobilien, Gartenbau, Ärzte und Zahnärzte, Coiffeur- und Beautysalons, Motorradund Autohäuser, Hotels und Restaurant, Touristik-Informationen, Seniorenresidenzen, Fitness-Center, Golf- und Tennisclubs

gedruckt in der SCHWEIZ

Inserateannahme

Marco Burlet

Mary Dekanovic

Jörg Miglietti

Administration

Monika Oertli

Layout

marchgrafik.ch, Tuggen

Druck

Trans-Media Verlagshaus AG, 9535 Wilen

SICHERHEIT VON A-Z IM BAD UND DUSCHE ALLES AUS EINER HAND

Vor rund zehn Jahren entwickelte Magic Bad das System einer Wannentür, die sich nachträglich in alle Badewannen ein bauen lässt. Tausende zufriedene Kundinnen und Kunden können sich seither ihren Alltag ohne diese bequeme Vorrichtung kaum noch vorstellen. Gerade auch Seniorinnen und Senioren in fortgeschrittenem Alter erlaubt die Variodoor-Wannentür dank ihrer geringen Einstiegshöhe wert volle Unabhängigkeit bei der täglichen Körper und beim Baden oder Duschen ohne fremde Hilfe.

Individuelle Fertigung

Jede Variodoor-Wannentür ist ein Unikat und wird speziell für die jeweilige Wanne massgefertigt. Beim kostenlosen Beratungsgespräch werden Position, Einstiegshöhe und Breite der Tür festgelegt. Zusätzlichen Komfort erhalten Sie durch praktisches Zubehör wie etwa Sitzmöglichkeiten oder Haltegriffe. Beratung, Montage und Einbau erfolgen vor Ort durch uns persönlich. Eigenes Einbausystem. Die Kosten

für eine Variodoor Wannentür, die in vier verschiedenen Modellen erhältlich ist, belaufen sich inklusive Einbau auf rund 2700 bis 3500 Franken exkl. MwSt., je nach Türmodell. Badehilfen-Zubehör liefern wir in diversen Ausführungen. Preis auf Anfrage.

Vertrauen in unsere Erfahrung Unser Unternehmen bietet zudem praktische, pflegeleichte und umweltfreundliche Antirutschbeschichtungen für Ihre Badewanne, Dusche oder anderweitig glatte Bodenflächen. Sie bieten sicheren Halt beim Stehen und verhindern das gefährliche Ausrutschen etwa im Bad. Seit Jahren dürfen wir viele Privatpersonen zu unseren zufriedenen Kundinnen und Kunden zählen. Doch auch Baugenossenschaften, Immobilienverwaltungen und die Invalidenversicherung IV vertrauen auf unser Motto der «sauberen und termingerechten Arbeiten».

Weitere Informationen erhalten Sie unter:

Magicbad Schenker GmbH Luzern

Telefon 079 642 86 72 · 041 241 13 72 www.magicbad-schenker.ch · info@magicbad-schenker.ch

DIE WELT DER STEINE

De Zanet – Kompetenz aus bald 120 Jahren Leidenschaft für Naturstein

Sie planen einen Neubau oder Umbau? Oder möchten Ihren Garten umgestalten? Mit Naturstein wählen Sie ein Material, das Ihren hohen Anforderungen Rechnung trägt und zeitlos schön ist. Wenn es um Naturstein geht, führt kein Weg an der Firma De Zanet Natursteine vorbei. Unser Sortiment ist breit und tief. Wir führen Steine aus der Schweiz, Europa und der ganzen Welt. Als Bodenplatten, Pflastersteine, Mauersteine, Sichtschutz und für viele weitere Anwendungen. Welche Steine sich für Ihr Vorhaben eignen, erklären wir Ihnen am einfachsten während eines gemeinsamen Rundgangs durch einen unserer Schaugärten in Uznach SG, Wangen bei Dübendorf ZH oder Mellingen AG.

Feinsteinzeug

Feinsteinzeug ist die pflegeleichte und kostengünstige Alternative zu

Naturstein und findet immer mehr Einzug in Aussenanwendungen. Langlebig und robust, sind Bodenplatten aus Feinsteinzeug in vielen Optiken erhältlich, weshalb sie eine entsprechend breite Zielgruppe ansprechen.

Steinkörbe

Steinkörbe werden nicht nur im Strassen- und Eisenbahnbau verwendet, wo sie Hänge stützen und die Infrastruktur schützen, sie kommen auch als Sichtschutz oder als Dekorationselemente in Gärten zur Anwendung. Wir führen verschiedene Körbe in diversen Grössen.

Massarbeiten

Wir verkaufen nicht nur Steine ab Lager, sondern bearbeiten diese auch auf Kundenwunsch in unserer Fräserei in Uznach SG. Unter anderem produzieren wir aus verschiedenen Materialien Poolrandplatten, Fensterbänke, Abdeckplatten und sogar rustikale Tischanlagen.

Hauptsitz, Ausstellung und Fräserei

P. De Zanet & Co. AG, Natursteine

Grynaustrasse 5, 8730 Uznach

Tel. 055 293 26 30, info@dezanet.ch

Ausstellungen

Obere Bahnhofstrasse 28, 5507 Mellingen

Tel. 056 544 65 00, mellingen@dezanet.ch

Förliwiesenstrasse 4, 8602 Wangen b. Dübendorf

Tel. 044 805 50 70, wangen@dezanet.ch

Ausstellung in Wangen bei Dübendorf ZH

Steinkorb im Garten

Bodenplatte Feinsteinzeug Porfido Lavis

FASZINATION KERAMIK

Wer wir sind und was wir tun –Lithofin Spezialprodukte

Seit 65 Jahren in Deutschland und seit 1985 in der Schweiz, bietet die Lithofin AG als Markführerin aus über 70 Spezialprodukten die richtige Lösung für fast jedes Problem rund um Boden- und Wandbelägen an. Durch die klare Unterteilung in Produktelinien von Keramik/Feinsteinzeug über Naturstein bis zur Home- oder Bio-Linie.

Im Mittelpunkt unseres Handelns steht der zufriedene Kunde. Deshalb bieten wir Produkte in Profiqualität, die wir im Fachhandel und direkt vertreiben. Selbstverständlich mit dem dazugehörigen Beratungsservice.

losen Gebrauch. So haben sie mit diesen vielseitigen Boden- und Wandbelägen viele Jahre ungetrübte Freude, ob im Innen- oder Aussenbereich oder sogar als Küchenabdeckung.

Bei «normaler» Beanspruchung –Zutreffend für Privaträume, Büros etc. Jeder keramische Belag muss von Zeit zu Zeit feucht aufgenommen werden. Zur besseren Schmutzlösung empfehlen wir den Lithofin KF Pflegereiniger. Die regelmässige Verwendung hält Ihren Boden sauber und gepflegt. Bei starken Verunreinigungen auf Platten oder in Fugen, insbesondere bei fettigem oder öligem Schmutz, kommt der Lithofin KF Intensivreiniger zum Einsatz. Natürlich führen wir als Lithofin AG auch Produkte, für die regelmässige Reinigung im Nassbereich, in unserem Sortiment. Für

die mühelose Unterhaltspflege von keramischen Kleinflächen wie Duschwände, Badewannen -oder Lavaboabdeckungen eignet sich hervorragend der Lithofin KF Badreiniger. Starke Kalkrückstände und Seifenreste können mit dem Lithofin KF Sanitärreiniger entfernt werden.

Keramikbeläge im Aussenbereich

Auch im Aussenbereich werden diese Materialien immer beliebter. Schmutzrückstände durch die Umwelt wie Laub von Bäumen und Büschen, saurer Regen, Abgasen etc. bleiben, wie im Innenbereich, auf der Oberfläche liegen. Selbstverständlich führen wir auch zu diesem Thema verschiedene Produkte in unserem Sortiment.

Eigenschaften – Keramik und Feinsteinzeug

Keramik wie auch Feinsteinzeugplatten werden aus fein aufbereiteten keramischen Rohstoffen bei hohen Temperaturen gebrannt. Hergestellt aus Grundstoffen wie Tonerde, Feldspat und Sand und unter hohem Druck in Form gepresst.

Seit der Einführung von Digital-Druckverfahren sind die Gestaltungsmöglichkeiten nahezu unbegrenzt, so können Naturstein, Holz und andere Optiken täuschend echt imitiert werden.

Gerade wegen den hohen Brenntemperaturen, entstehen dabei hochdichte Oberflächen, welche sehr strapazierfähig und unempfindlich sind. Doch diese dichten Oberflächen haben ihre Tücken. Bei Verwendung nicht geeigneter Reinigungs- und Pflegemitteln bilden sich gerne Schichten auf der Oberfläche und sorgen damit für ein unschönes Aussehen. Auch Fette vom Kochen und Barfuss -oder in Socken gehen führen zu diesen Schichten.

Die richtige Behandlung – von Anfang an – bringt die Eigenschaft von Keramik und Feinsteinzeug voll zur Geltung und sichert Ihnen einen problem-

Übersicht Produkte für Keramik und Feinsteinzeug:

Der Qualitätsanspruch der Lithofin AG bezieht sich nicht nur auf die Produkte, sondern mindestens im gleichen Masse auf den dazugehörigen Service. Bei Wunsch zur Beratung und zur Unterstützung Ihres Reinigungs – oder Pflegeproblems, können Sie gerne unser Beratungsteam kontaktieren.

ÖKOLOGISCH HEIZEN – GEMEINSAM FÜR DIE ZUKUNFT

Die best wood SCHNEIDER GmbH mit zwei Produktionsstandorten in Süddeutschland und einer Niederlassung in der Schweiz ist ein europaweit agierendes Unternehmen mit dem Grundsatz einer nachhaltigen Wertschöpfung des Rohstoffes Holz.

Unter dem Einsatz neuester Technologien und mit über 550 Mitarbeitern werden im Holzwerk des familiengeführten Betriebs Holzpellets, verschiedene Holzprodukte und Holzfaser-Dämmplatten für den modernen Holz- und Passivhausbau in höchster Qualität produziert.

Dabei wird alles verwertet, was der Baum hergibt. Das Holz wird ausschliesslich dort eingekauft, wo nachgewiesen ist, dass auch genügend nachwächst. Die Devise lautet «aus der Region – für die Region», was kurze Wege bedeutet – denn

nur das garantiert einen umweltbewussten und sinnvollen Herstellungsprozess.

best wood SCHNEIDER sorgt mit einem geschlossenen Betriebskreislauf dafür, dass die Wertschöpfungskette vom Rundholz im Wald über seine Verarbeitung im Sägewerk bis zum Ende des Lebenszyklus in all ihren möglichen Facetten genutzt wird. Dabei wird bei der Herstellung von best wood PELLETS auf höchste

Qualität und Nachhaltigkeit geachtet – somit sind die ökologischen best wood PELLETS selbstverständlich auch ENplus-Zertifiziert.

Nicht nur aufgrund ihrer Optik sind sie ein absoluter Hingucker: Die hellen Pellets von best wood SCHNEIDER bestehen aus reinem Fichtenholz und stammen zu 100 Prozent aus eigener Produktion. In best wood PELLETS kommt nur, was im Werk während der Verarbeitung von

Rundholz abfällt. So wird auch der letzte Sägespan verwertet und die Ressource Wald geschont.

Eine weitere Besonderheit ist, dass es bei best wood SCHNEIDER keine Zwischentransporte gibt. Somit sieht das Material bis zur Weiterverarbeitung kein Tageslicht und ist deshalb keinen Lager- und Alterungsprozessen ausgesetzt. Das heisst der Rohstoff wird zugeführt und auf direktem Wege zum Endprodukt, also zu Pellets verarbeitet. Die losen Pellets werden direkt vom Silo in die eigene LKW-Flotte geladen und dann sofort zum Kunden geliefert. Für die Sackware kommen die Pellets aus dem Silo zur Absackanlage, wo sie auch palettiert und transportsicher gemacht werden. Somit sind die Pellets zu keinem Zeitpunkt Fremdstoffen oder Verschmutzungen ausgesetzt.

Das Team von best wood PELLETS freut sich über Ihre Bestellung.

SELBSTREINIGUNGSVERFAHREN

FÜR BODEN, DACH UND FASSADE

Koster Gebäudesanierung GmbH – Dach, Fassade, oder Steinbeläge von Moos und Algenbefall befreien?

Eine schonende Behandlungsmethode verspricht Abhilfe und Kosteneinsparungen von bis zu 85%.

Algenbefallene Fassaden und vermooste Dächer hinterlassen nicht nur einen schlechten Eindruck in der Nachbarschaft, sie werten die Immobilie insgesamt ab und mindern die Attraktivität für Bewohner und allfällige potenzielle Käufer.

Wer hier nicht rechtzeitig handelt, riskiert, dass eine grössere Sanierung unumgänglich wird. Denn unbehandelt können diese Mikroorganismen die Lebensdauer der Dach- und Fassadensubstanz massgeblich verkürzen. Das muss nicht sein.

Selbstreinigendes Produkt

Die Fachleute lösen das Problem im Selbstreinigungsverfahren. Der Desinfektionswirkstoff entfernt zuverlässig organischen Befall in Form von Algen, Moosen, Flechten oder Schimmelpilz nachhaltig von Fassaden, Dächern, Steinbelägen, Terrassen oder Mauerwerk.

Ist der Wirkstoff erst einmal aufgetragen, reinigt sich die Oberfläche nach einiger Zeit ganz von selbst. Das verwendete Produkt ist chlorund javelfrei, amtlich geprüft, oberflächenschonend und ohne aggressive Wirkstoffe. Dank der Nach-

haltigkeit, bleiben die behandelten Fassadenflächen durchschnittlich 10 bis 15 Jahre sauber.

Eine sanfte und kosteneffiziente Methode

Die Methode besticht nicht nur durch Kosteneffizienz, sondern auch durch schnelle Arbeitsabläufe. Somit wird die Mieterschaft nur minimal belastet. Die Fachleute benötigen weder Gerüst noch Hochdruckreiniger. Die Anwendung verursacht keine negativen, unangenehmen Emissionen wie Staub, Lösungsmittelgeruch usw. Das Produkt ist auf jegliche Materialien im Aussenbereich anwendbar und muss weder abgewaschen, noch abgeschrubbt werden.

Untergründe werden nicht durch Hochdruck oder schrubben strapaziert. Die Kosteneinsparung bei einer Fassadenbehandlung beträgt bis zu 85% gegenüber einem Neuanstrich. Da die Profis mit speziellen Sprühlanzen – mit einer Reichweite vom Boden bis zu 12 Metern – arbeiten, können sie auf teure Gerüstkosten verzichten. Je nach Situation kommen Hebebühnen zum Einsatz, um die befallenen Stellen problemlos zu erreichen.

Speditiv, kostengünstig und nachhaltig

Die Fachleute sprühen in einer ersten Phase das oberflächenschonende Produkt auf die befallenen Flächen. Das Aufsprühen des Selbstreinigungswirkstoffes dauert nur wenige Stunden. Bereits nach einer Einwirkungszeit von wenigen Tagen beginnen sich in einer zweiten Phase die Mikroorganismen von selbst aufzulösen. Wind und Regen tragen die abgetöteten Partikel mit der Zeit gänzlich ab. Die komplette Selbstauflösung der Organismen dauert je nach Befall rund vier bis zwölf Monate. Sollten nach spätestens 24 Monaten noch Reste des Befalls zu sehen sein, behandelt die Firma kostenlos nach.

Vorteile des Selbstreinigungsverfahrens

• Oberflächenschonendes Produkt ohne aggressive Wirkstoffe.

• Eliminiert Algen, Moose, Flechten oder Schimmelpilz auf Dach, Fassade und Bodenbelägen schonend, ohne das Material anzugreifen.

• Kostenersparnis von bis zu 85% gegenüber konventionellen Methoden.

• Kein teures, für die Mieterschaft störendes Fassadengerüst notwendig.

• Emissionsarme Behandlung: keine Chlorgerüche, kein Staub.

• Nachhaltigkeit bei Fassaden von durchschnittlich 10 bis 15 Jahren.

Koster Gebäudesanierung GmbH

Kobelstrasse 7, 9442 Berneck

Tel. 071 744 02 32

Filiale: 9230 Flawil, Tel. 079 255 82 55

www.koster-gs.ch

info@koster-gs.ch

Putzfassade mit Grünalgenbefall.

Terrasse mit Flechtenbefall. Tonziegeldach mit Schwarzalgenbefall.

Terrasse circa ein Jahr später. Das Dach circa ein Jahr später.

Fassade circa ein Jahr später.

für Terrasse und Garten

Hochwertige Kunstrasen sind in vielerlei Hinsicht ein komfortables Gestaltungselement für den modernen Garten. Sie sehen mindesten so gut aus wie herkömmlicher Rasen und fühlen sich genauso gut an. Sie bleiben ohne aufwendige Pflege das ganze Jahr schön. Sie sparen Zeit und Geld und sie brauchen kein Wasser und Dünger.

Kunstrasen eignen sich besonders für Sport- und Spielflächen, als bequemer Untergrund für die Gartenlounge oder rund um einen Pool. Natürlich gibt es für die verschiedenen Einsatzgebiete spezifisch angepasste Modelle. Für den Sport sind sie zusätzlich verstärkt, für die Entspannungsecke extra weich, für den Hundezwinger besonders leicht zu reinigen und für den kreativen Einsatz draussen und drinnen, gibt es sie in Gelb, Blau, Pink oder anderen Farben.

Im Kunstrasen-Show-Room der Grüter Handels AG in Buttisholz können die verschiedenen Kunstrasentypen begleitet durch eine kompetente Beratung eingehend begutachtet werden. Mit 40 Jahren Erfahrung ist die Grüter Handels AG auch ein idealer Partner für den Einbau. Ist der Untergrund durch einen Gartenbauer richtig vorbereitet, passiert das schnell und einfach und kann mit Lust zum Handwerk auch selbst erledigt werden.