Zürisee-Spiegel April/Mai 2024

LADEINFRASTRUKTUR. SCHLÜSSELFERTIG.

SERVICE & ABRECHNUNG.

Wir machen Sie mobil für die elektrische Zukunft

Profitieren Sie vom PLUG’N ROLL Online-Garagencheck.

Simulieren Sie einfach und schnell Möglichkeiten, Ladeverhalten und Richtpreise:

www.plugnroll.com/garagencheck

Praktische Lösungen für jeden Usecase.

DIABETES ZÜRICH

Unsere regionale DiabetesGesellschaft bleibt in der Stadt Seit 1955 existiert im Kanton Zürich eine regionale Diabetes-Gesellschaft. Seither hat sich der Verein immer wieder neu den aktuellen Gegebenheiten im Gesundheitswesen und in der Gesellschaft angepasst. Nun ist es für diabeteszürich wieder mal Zeit für ein neues Kapitel.

Per 1. Juni 2024 zieht die Geschäftsstelle um und richtet ihren Hauptstandort an der Turnerstrasse 24 im Kreis 6 ein. Die Räumlichkeiten an der Hegarstrasse – nahe dem Bahnhof Stadelhofen – hatte diabeteszürich im Jahr 1987 bezogen und mit dem Verlassen dieses Standorts geht nun eine Ära zu Ende. Umso schöner, dass der Verein passende Räumlichkeiten in der Stadt Zürich gefunden hat und eine gute Erreichbarkeit weiterhin gegeben ist.

«Das kann böse enden –es entwickelt sich ein diabetischer Fuss, der schlimmstenfalls in einer Amputation endet.»

Aufgrund der stetig zunehmenden Nachfrage bildet die medizinische Fusspflege für Diabetesbetroffene mittlerweile den grössten Tätigkeitsbereich von diabeteszürich. Einige mögen sich nun die Frage stellen, weshalb denn die Fusspflege einen so grossen Stellenwert hat bei Menschen mit Diabetes mellitus. Stellen Sie sich vor, Sie haben ein Steinchen im Schuh, aber die Nerven an Ihrer Fusssohle sind nicht mehr genügend empfindlich, sodass Sie das Steinchen gar nicht bemerken. Es entsteht eine Wunde, aber weil Sie Ihre Füsse nicht regelmässig kontrollieren bzw. vielleicht gar nicht mehr genügend beweglich sind, um das zu machen, bemerken Sie die Wunde nicht. Sie entzündet sich

und kann kaum verheilen aufgrund von Durchblutungs- und Wundheilungsstörungen – bedingt durch eine langjährige «Zuckerkrankheit». Oder stellen Sie sich vor, Sie schneiden sich die Zehennägel, aber merken nicht, wenn Sie «ins Lebendige» reinschneiden oder Sie wollen sich Hornhaut abtragen, aber merken nicht, wenn Sie zu viel entfernen. Sie ahnen es: Das kann böse enden – es entwickelt sich ein diabetischer Fuss, der schlimmstenfalls in einer Amputation endet.

«Kompetente Beratungspersonen setzen auf langfristig umsetzbare Massnahmen und nicht auf rigide Diäten und Verbote.»

Damit das nicht passiert und genannte Folgeerkrankungen (Nervenschädigungen, Durchblutungsstörung, Wundheilungsstörung etc.) gar nicht erst auftreten, ist selbstverständlich eine gute Blutzuckerkontrolle von zentraler Bedeutung. Da unterstützt diabeteszürich auch mit einem Beratungsangebot auf Augenhöhe. Dieses Angebot wahrzunehmen, bedeutet keinesfalls das Ende der Selbstbestimmtheit. Kompetente Beratungspersonen setzen auf langfristig umsetzbare Massnahmen und nicht auf rigide Diäten und Verbote. Das oberste Ziel unserer Beraterinnen ist es, gemeinsam mit der Klientin / dem Klienten Strategien zu definieren, die Lebensqualität und Ge-

Hier wird diabeteszürich ab dem 1. Juni zu Hause sein.

Die neue Geschäftsstelle ist in wenigen Minuten ab der Tramhaltestelle Ottikerstrasse erreichbar.

sundheit möglichst optimal miteinander vereinbaren lassen – wobei beides auch eng miteinander verbunden und voneinander abhängig ist.

«Fänden Sie es spannend mal zu erleben, wie sich der vorübergehende Verzicht auf zugesetzten Zucker auf Ihr Wohlbefinden auswirkt?»

Haben Sie schon von der Kampagne MAYbe Less Sugar gehört? Die Aktion kommt aus der Westschweiz und wird dieses Jahr auch in der Deutschschweiz lanciert. Der Mai soll ganz im Zeichen des bewussten Zu-

ckerkonsums stehen. Möchten Sie herausfinden, wie viel zugesetzten Zucker Sie konsumieren? Fänden Sie es spannend mal zu erleben, wie sich der vorübergehende Verzicht auf zugesetzten Zucker auf Ihr Wohlbefinden auswirkt? Vielleicht möchten Sie es auch einfach als Anlass nehmen, sich mit dem Thema auseinanderzusetzen? Besuchen Sie die Webseite www. maybeless-sugar.ch

Alle Informationen zu diabeteszürich inkl. Dienstleistungsangebot und Agenda mit diversen Veranstaltungen finden Sie auf der Webseite des Vereins unter www.diabeteszuerich.ch.

Das Team von diabeteszürich ist stets offen für neue Perspektiven.

Herausgeber

Speerblick Verlag GmbH

Schufelistrasse 8

8863 Buttikon

Telefon 055 464 30 90

Fax 055 464 30 99

E-Mail info@speerblick-verlag.ch

Web www.seedamm-verlag.ch

Auflagedauer

Zwei Monate

Erscheinungsgebiet

Linke und rechte Zürisee-Seite, oberer Zürichsee und bis Wetzikon

Persönlicher Postversand

Gemeinde-Verwaltungen, Banken, Kommunen, Versicherungen, Treuhand, Transport und Logistik, Bauunternehmungen, Architekturbüros, Schreiner, Zimmerei, Immobilien, Gartenbau, Ärzte und Zahnärzte, Coiffeur- und Beautysalons, Motorradund Autohäuser, Hotels und Restaurant, Touristik-Informationen, Seniorenresidenzen, Fitness-Center, Golf- und Tennisclubs

gedruckt in der SCHWEIZ

Marco Burlet

Esther Betschart

Mary Dekanovic

Jörg Miglietti

Administration

Monika Oertli

Layout

marchgrafik.ch, Tuggen

Druck

Brüggli Medien, 8590 Romanshorn

GALERIE JOANA DÜRIG

Einladung zur Ausstellung

Öffnungszeiten: Dienstag und Freitag von 13.00 bis 20.00 Uhr

Landstrasse 21, 8750 Glarus

Die Künstler

Peter Grübel – Ein Heimwehglarner, der sich in Luzern auch sehr wohl fühlt, präsentiert uns seine Welt.

James Stewart – Seine Kunstwerke sind suggestiv, minimalistisch und surreal. Eine subversive, aber elegante Kritik der Welt, in der wir leben.

Daniel Craciun – Seit 1992 mit über 100 Ausstellungen auf der ganzen Welt. Erforscht im Mikrokosmos die Wahrheiten und Realitäten der modernen Welt.

Florica Dumitru – Eine Anwältin mit einer Leidenschaft für Recht, Gerechtigkeit, Malerei, Musik und Poesie. Alles gekleidet in der Farbe der Schönheit und Liebe dieser Welt.

Albana Shehu – Ihre Malerei ist eine Hommage an die Stärke und Widerstandskraft von Frauen aus der ganzen Welt.

Musik Günter Zwahlen – Auch im Leben ist Improvisation gefragt, natürlich genau so feste Arrangements und Kompositionen - schreiben von Noten für Bands und sein Lehrberuf gehören ebenso zu seinen Tätigkeiten.

Die Ausstellung dauert bis am 26. Juli 2024. Finissage 26. Juli 2024 ab 18 Uhr Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Galerie Joana Dürig | Landstrasse 21 | 8750 Glarus

Telefon 079 612 16 74 | galerie.joana.duerig@bluewin.ch

jeden 1. und 3. Samstag im Monat 10.00 von 16.00 Uhr und jeden 1. Sonntag im Monat 16.00 von 18.00 Uhr Apéro

«Make love to me» 5026

ZÜRICH MARATHON

21. APRIL 2024

Der Zürich Marathon ist bei Profisportler:innen ebenso beliebt wie bei Hobbyathlet:innen und bietet ein einmaliges Lauferlebnis in und um Zürich.

Die Strecke verläuft grösstenteils entlang dem Zürichsee und ist darum nicht nur sportlich, sondern auch optisch sehr ansprechend. Der Startsowie der Endpunkt befinden sich am oberen Seebecken und führen mitten durch die Zürcher Innenstadt,

was auch für die Zuschauenden eine beeindruckende Kulisse ist. Neben dem Marathon gibt es auch noch einen Team Run (4 Läufer) und einen City Run (10k).

Mythenquai, Zürich

044 537 85 90

(Notfallbehandlung 24/7)

044 537 85 99

Wir kümmern uns um Ihre Sehkraft in jedem Lebensalter

GALERIE JOANA DÜRIG

Grafik: Peter Grübel

19 - 21.04.2024

20. + 21.04.2024

ZÜRICH - HALLENSTADION

ZÜRICH - HALLENSTADION

Änderung der Teilnehmenden vorbehalten © 2024 Feld Motor Sports, Inc. © 2024 Marvel

Änderung der Teilnehmenden vorbehalten © 2024 Feld Motor Sports, Inc. © 2024 MARVEL

Tickets unter MonsterJam.de

Tickets unter MonsterJam.de

Sport, Unterhaltung, Markt, Kulinarik

1. & 2. Juni 2024

Silber Sponsor

MOTORSCHIFF MS ETZEL

EIN SCHIFF FEIERTE AM 1. MÄRZ 2024 SEIN 90-JÄHRIGES BESTEHEN

Motorschiff MS ETTZEL L

Ein Schiff feiert e am 1. März 2024 sein 90 - jähriges Bestehen

Presenting Partner

Medienpartner

Das Motorschiff MS Etzel wurde 1934 im Hinblick auf die Landesausstellung 1939 als Passagierschiff für den Zürichsee gebaut. Nach der Ausmusterung als Kursschiff der Zürichsee-Schifffahrtsgesellschaft ZSG sollte es, wie die drei anderen ehemaligen Landischiffe, ins Ausland verkauft werden. Um es als letzten Zeitzeugen auf dem Zürichsee zu erhalten, wurde ein eigener Verein gegründet und die Genossenschaft MS Etzel übernahm 2001 den Betrieb. Heute steht das historisch gut erhaltene Motorschiff für öffentliche Rundfahrten im Einsatz und kann für private Extrafahrten gemietet werden.

Das Motorschiff MS Etzel wurde 1934 im Hinblick auf die Landesausstellung 1939 als Passagierschiff für den Zürichsee gebaut. Nach der Ausmusterung als Kursschiff der Zürichsee-Schifffahrtsgesellschaft ZSG sollte es, wie die drei anderen ehemaligen Landischiffe, ins Ausland verkauft werden. Um es als letzten Zeitzeugen auf dem Zürichsee zu erhalten, wurde ein eigener Verein gegründet und die Genossenschaft MS Etzel übernahm 2001 den Betrieb. Heute steht das historisch gut erhaltene Motorschiff für öffentliche Rundfahrten im Einsatz und kann für private Extrafahrten gemietet werden.

Nur der tatkräftige Einsatz unserer Crew und der Mitglieder des Vereins Pro MS ETZEL sowie grosszüge Spenden tragen dazu bei, dass unser historisches Schiff auch weiterhin für Sie auf dem Zürichsee unterwegs sein kann. Wir würden uns freuen, wenn auch Sie uns auf diese Weise unterstützen. Spenden an den Verein Pro MS Etzel sind steuerabzugsfähig. Gern schicken wir Ihnen eine Spendenbescheinigung. Einzahlung via Twint oder auf:

IBAN: CH27 0900 0000 8703 6096 9

Nur der tatkräftige Einsatz unserer Crew und der Mitglieder des Vereins Pro MS ETZEL sowie grosszüge Spenden tragen dazu bei, dass unser historisches Schiff auch weiterhin für Sie auf dem Zürichsee unterwegs sein kann. Wir würden uns freuen, wenn auch Sie uns auf diese Weise unterstützen. Spenden an den Verein Pro MS Etzel sind steuerabzugsfähig. Gern schicken wir Ihnen eine Spendenbescheinigung. Einzahlung via Twint oder auf: IBAN: CH27 0900 0000 8703 6096 9

Begünstigter: Verein Pro MS Etzel, 8038 Zürich

Begünstigter: Verein Pro MS Etzel, 8038 Zürich

Kontakt:

Genossenschaft

Postfach

Genossenschaft MS Etzel

CH-8038 Zürich

waedilauf.ch

Postfach, CH-8038 Zürich info@msetzel.ch

info@msetzel.ch

T: 043 305 77 11

T: 043 305 77 11

ab 8. Mai

BEZUG HERBST 2024

WIE DER IMMOBILIENMAKLER NEHO DIE IMMOBILIEN SEINER KUNDEN ZUM BESTEN PREIS VERKAUFT

Für die meisten Hausbesitzer ist die zentrale Erwartung beim Immobilienverkauf, den besten Verkaufspreis zu erzielen. Aber wie kann man sicher sein, dass der Makler, dem die Immobilie anvertraut wird, zum bestmöglichen Preis verkauft?

In der Schweiz gibt es ein Maklerunternehmen, das beim Verkauf zum Bestpreis neue Massstäbe gesetzt hat: Neho. Die ausgezeichneten Kundenbewertungen von durchschnittlich 4,6/5 Sternen belegen, dass Neho ihr Ziel, zum besten Preis zu verkaufen, konsequent umsetzt. Neho will ihren Kunden nicht nur eine präzise und zuverlässige Bewertung liefern, die der Marktrealität so nahe wie möglich kommt, sondern hat auch einen umfassenden und einzigartigen Prozess entwickelt, um dieses Ziel zu erreichen. Erfahren Sie mehr über die Methodik des Immobilienmaklers, der sich bei Tausenden von Eigentümern bewährt hat.

1. Für maximale Sichtbarkeit sorgen

Nach der Schätzung sollte die Immobilie so vielen potenziellen Käufern wie möglich zum Verkauf angeboten werden. Mit der grössten Käuferbasis auf dem Markt ist Neho der Immobilienmakler, der am besten geeignet ist, eine maximale Sichtbarkeit der zu verkaufenden Immobilie zu bieten. Jede Immobilie wird auf mehr als 30 Immobilienportalen veröffentlicht und an die Käuferbasis des Maklerunternehmens mit mehr als 210’000 potenziellen Käufern weitergeleitet. Wenn Verkäufer sich für Neho entscheiden, können sie sicher sein, dass sie den Käufer finden, der das beste Angebot machen kann. Die Strategie des Maklerunternehmens führt im Durchschnitt zu mehr als 100 Interessenten pro Immobilie.

2. Strukturierte Angebotsprozesse, um den besten Preis zu erzielen

Für jeden Verkauf wird eine

gen für eine feste Pauschale von CHF 12’000 an, dennoch ist jeder Verkauf einzigartig. Bei Neho wird jeder Verkauf von einem eigens zuständigen Team von Fachleuten betreut und jeder Eigentümer wird während des gesamten Prozesses bis zum Abschluss der Transaktion vor dem Notar begleitet. Diese Betreuung ist ein wesentlicher Faktor für die Aufrechterhaltung eines maximalen Engagements seitens der Käufer.

Vielzahl potenzieller Käufer gewonnen. Ihnen bietet Neho die Möglichkeit, für den Erwerb der ausgewählten Immobilie in einen transparenten und fairen Wettbewerb zu treten. Wenn sich mehrere Käufer für ein und dieselbe Immobilie interessieren, müssen sie sich durch das bestmögliche Angebot von der Masse abheben. Neho organisiert, moderiert und verwaltet den Angebotsprozess, der es ermöglicht, den bestmöglichen Verkaufspreis zu erzielen. Alle eingegangenen Angebote werden mit dem Eigentümer geteilt und besprochen. Verkäufer haben die Gewissheit, dass der lokale Neho-Makler alles daran setzt, den Wünschen des Kunden optimal zu genügen.

3. Eine persönliche Begleitung Ein Immobilienverkauf zum besten Preis ist auch dank der qualitativ hochwertigen Begleitung während des gesamten Prozesses möglich. Der Immobilienmakler Neho bietet seine Dienstleistun-

Dank Neho werden die Verkäufer optimal unterstützt und können sicher sein, dass sie ihre Immobilie zum besten Preis verkaufen. Es ist übrigens kein Zufall, dass Neho sich als Marktführer etabliert hat, sowohl was die Anzahl der Verkäufe als auch was die Kundenzufriedenheit angeht – mit bereits mehr als 6’000 überzeugten Eigentümern und einer durchschnittlichen Bewertung von 4,6/5 Sternen auf Trustpilot.

Ihr lokaler Immobilienmakler

Robert Mayr Lokaler Makler im Kanton Zürich

043 588 01 00 robert.mayr@neho.ch

Bewerten Sie jetzt Ihre Immobilie kostenlos auf neho.ch

TRENNUNGSGRUND: COMING-OUT

Das Bekenntnis zu gleichgeschlechtlicher Liebe in einer Hetero-Beziehung bedeutet für die einen Erleichterung und neue Freiheit. Für den anderen ist es oft schmerzhaft und verletzend.

Was wir nicht schaffen, müssen wir loslassen, sonst schafft es uns – und wer werden will, was er sein sollte, der muss hinter sich lassen, was er jetzt ist. Eine besondere Prise Empathie brauchen wir in unserer Arbeit

als Trennungs- und Scheidungsberater für Trennungsfälle, bei denen der Grund ein spätes Coming-out ist.

Für den Menschen, der jahrelang bewusst oder unbewusst als Schwuler, Lesbe oder

Bisexueller in einer heterosexuellen Beziehung gelebt hat, ist der Schritt «ans Licht» eine enorme Überwindungsleistung. Dabei geht es um vielfältige Ängste: Vor der Reaktion der Familie, davor, das etablierte Leben aufzugeben oder um die Furcht, die wichtigsten Menschen im Leben zu verlieren. Und das alles verstärkt sich, je länger die Hetero-Zeit bis zur Trennung war. Doch auch für die andere Seite ist ein spätes Coming-out einschneidend und belastend.

Plötzlich wird die gesamte gemeinsame Zeit in Frage gestellt, es entsteht eine tiefe Verletzung des Selbstwertgefühls. Schock, Wut und Selbstvorwürfe sind das Ergebnis.

Wichtig bei der Bewältigung dieser Trennungssituation ist das Verstehen. Während heute Lesben und Schwule oft bereits in ihrer Jugend die Liebe zum eigenen Geschlecht entdecken (können), war das für die Generation der heute 40- bis 50-jährigen noch ganz anders. Was heute queer ist, war damals «komisch», «falsch», ja: zum Teil verboten. Diese Generation traute sich gar nicht, sich für tief verborgene Neigungen zu öffnen oder sich dazu zu bekennen. Heute sehen sie endlich, was möglich ist und öffnen sich einem anderen Lebensmodell. Sie lernen Gleichgesinnte kennen, verlieben sich – und schliesslich outen sie sich.

Und dann ist da die Frage: Trennen oder zusammenbleiben? Wir halten es nach aller Erfahrung für sinnvoll, einen klaren Schlussstrich zu ziehen und neu anzufangen. Schliesslich will jeder authentisch und ohne Einschränkungen leben und sich verwirklichen können – erst recht, wenn eine lange Zeit der Gefühlsunterdrückung beendet wurde. Wir raten zu einem Neubeginn, um keine Lebenszeit zu verschwenden –und wir erachten loslassen nicht als Akt der Aufgabe, sondern der Weisheit.

trennpunkt hilft Ihnen, eine einvernehmliche und faire Trennung oder Scheidung zu vereinbaren mit dem Ziel, dass beide Parteien im Loslassen wieder ihre innere Balance und Glück finden.

trennpunkt GmbH

Untere Bahnhofstrasse 26 8640 Rapperswil

Telefon 043 843 71 71

info@trennpunkt.ch

www.trennpunkt.ch

Wie wichtig gutes Schuhwerk ist, merken wir oft leider erst, wenn es schon weh tut. Zu häufiges und falsches Sitzen – das ist eine der Hauptursachen für Beschwerden im Bewegungsapparat. Aber auch die berühmten 10’000 täglichen Schritte sind in einer Welt voller Fliesen, Asphalt und Beton nur dann gesund, wenn wir unseren harten und flachen Alltagsböden die richtigen Schuhe und Sohlen entgegensetzen.

Die Besonderheit der kybun und Joya Schuhe ist die einzigartige elastisch-federnde Sohle, die den natürlichen Bewegungsablauf unterstützt und das aktive Gehen fördert. Schon nach den ersten paar Schritten spüren Sie die schonende Wirkung für Ihre Gelenke.

Testschuh-Tag am 23. April Wir bieten Ihnen die Möglichkeit, mit unserem kybun Testschuh dieses

Sprechstunden, Fachvorträge und weitere Erlebnistage in unseren kybun Joya Shops Unser Veranstaltungskalender rund um das Thema «Schmerzfreies Gehen und Stehen».

einzigartige Gehgefühl kostenlos draussen auf dem Asphalt der schönen Zürcher Innenstadt zu erleben. Nutzen Sie diese Gelegenheit und spüren Sie den Unterschied zu herkömmlichen Schuhen.

Gesundheitsberatung rund um den Bewegungsapparat

An beiden Erlebnistagen stehen Ihnen unsere kybun Joya Gesundheitsberater für Fragen rund um Beschwerden am Bewegungsapparat und zu den kybun Joya Produkten zur Verfügung. Vor Ort können Sie

unsere Produkte probieren, eine kostenlose Fussdruckmessung machen, unser innovatives Fussmassagegerät erleben und die neue Frühling/ Sommer-Kollektion kennenlernen. Während den Erlebnistagen profitieren Sie von CHF 30.– Rabatt auf ein Paar kybun oder Joya Schuhe!

kybun Joya Shop Zürich

Augustinergasse 40

8001 Zürich

Tel. +41 58 329 40 99 zuerich@kybunjoya.swiss kybunjoya.swiss

kybun Testschuh draussen auf Asphalt ausprobieren

Beratung durch kybun Joya Gesundheitsexperte

Fussdruckmessung

Rabatt im Wert von

auf ein Paar kybun oder Joya Schuhe*

Innovatives Fussmassagegerät erleben

Neue Frühling / Sommer-Kollektion

kybun Joya Shop Zürich Augustinergasse 40 8001 Zürich kybunjoya.swiss

Mo - Do 6.00 - 12.30 Uhr 14.00 - 19.00 Uhr

Mr. Beaky's – ein einzigartiges Produkt mit langer Tradition

Inspiriert von den köstlichen Nidelbeckli der Konditorei Aeschlimann in Rüschlikon setze ich die Tradition des damals überaus beliebten Süssgebäcks nach jahrelanger Pause fort.

Das alte Rezept meiner ehemaligen Ausbildungsstätte habe ich verfeinert und durch meine persönliche Note zu neuem Leben erweckt. Die Wurzeln meiner Beakys reichen dabei noch viel tiefer: Der Ursprung liegt in Portugal und ist dort unter dem Namen Pastel de Nata bekannt. Wie die zugrunde liegende Rezeptur wurde auch der Name neu überdacht und modernisiert.

Falls Du das leckere Gebäck noch nicht kennst, lohnt es sich sicher einmal kräftig reinzubeissen und zu geniessen. Mit meinem Konditorei Start Up beliefere ich unter anderem Gastronomiepartner wie Restaurants, Delikatessenläden, Cafés und Caterings. Wenn mein Gebäck auch dein Geschäft bereichern soll, nimm einfach Kontakt mit mir auf.

Ich liefere auch meine Mr. Beaky's 6er Boxen zu Ihnen nach Hause.

Kontakt:

Mr. Beakys food cooperation GmbH

Gewerbestrasse 22 8800 Thalwil Telefon 079 648 60 92 www.mrbeakys.swiss

Silvan Engetschwiler, Geschäftsführer von Mr. Beaky's

Edle Verpackung

Einfach köstlich

NIE MEHR WACKLIGE TISCHE

Niveler die beste Erfindung mit dem Resultat zufriedene Gäste. Wacklige Tische sind ein weit verbreitetes Ärgernis, welches durch das Einsetzen von NIVELER Tischfüssen für immer aus der Welt geschaffen wird.

Niveler gleichen Bodenunebenheiten von bis zu 12 mm automatisch aus. Beim Verschieben der Tische ist nie wieder ein Nachregulieren nötig. Niveler können sowohl im Aussen- als auch Innenbereich eingesetzt werden. Die schwarzen Kunststoffgleiter schützen den Bodenbelag und können bei Abnutzung einfach ersetzt werden.

Aarau – Stadt der schönen Giebel (seit 1803 Kantonshauptstadt). 70 Reich bemalte Dachuntersichten schmücken die Altstadt.

Im verkehrsfreien Stadtteil von Aarau, wo die Gassen mit den bekannten «Pflastersteinen» ausgelegt sind, haben die meisten Gastronomen ihre Tische mit Niveler ausgerüstet.

Zufriedene und entspannte Gäste verweilen länger und vor allem kommen immer wieder gerne in Ihr Lokal.

Wie können die NIVELER montiert werden?

Ganz einfach, bei bestehenden Tischen die vorhandenen Füsse entfernen, NIVELER einschrauben und festziehen. Beim Kauf neuer Tische können die NIVELER gleich mitbestellt werden. Ausgewählte Fachhändler, wie z.B. Hunn Gartenmöbel AG in Bremgarten (neu auch in Lyssach), führen NIVELER im Sortiment. Steht ein Umbau, eine Renovation oder ein Neubauprojekt bevor, empfiehlt es sich, mit dem Architekten oder Projektleiter, Bodenbelag, Tisch- und Stuhlauswahl aufeinander abzustimmen.

Für die optimale Lösung stehen verschiedene NIVELER Modellvarianten zur Verfügung, wie z.B. das Modell Standard «Stärke2» für schwere Tische ab ca. 20 kg. Ferner besteht die Möglichkeit für den versenkten Einbau der NIVELER im Holz oder Stahlrohr. Für diese Anwendung sind Schreiner- oder Schlosserei-Betriebe bestens vorbereitet.

Weitere Informationen:

SCHARPY GMBH

5012 Schönenwerd

mail@scharpy.ch

www.niveler.ch

Tel. 062 858 40 58

Individuelle massgeschneiderte Lösungen

Die Firma Gracons GmbH, bietet seit über 10 Jahren ihre vielfältigen Dienstleistungen in den Bereichen Treuhand/Interim Management/Consulting an.

Der Inhaber, Peter Grass, kann auf 40-jährige fundierte Berufserfahrung zurückblicken und hat sich im Bereich Treuhand/Revision und Finanz- und Rechnungswesen weitergebildet.

Das Zielpublikum der Gracons GmbH sind KMU’s, denn «Oftmals fehlt den Gewerbetreibenden die Zeit, sich um administrative Belange zu kümmern, da sie Priorität auf ihr eigentliches Geschäft, ihre Kernkompetenz setzen müssen».

Gracons GmbH bietet Unterstützung bei der Erstellung einer konformen Finanz- /Lohnbuchhaltung an, sei es auf dem Kundensystem oder seinem eigenen.

Im Mittelpunkt steht für Gracons GmbH immer der Kunde und sein Nutzen. Nach einem ersten Analyse-Beratungsgespräch wird rasch eine nachhaltige, effiziente und individuell angepasste Lösung für den Betrieb gesucht. Dabei wird dem Budget und den einzuhaltenden Terminen grösste Wichtigkeit beigemessen. Transparente und laufende Rapportierung gewährleisten dem Kunden die nötige Sicherheit.

Ist die für das Rechnungswesen Verantwortlich Person ausgefallen (Krankheiten, kurzfristigen Austritte usw.) oder entsteht durch ein neues Projekt Mehrbelastungen. Mit einem Interim Management besteht die Möglichkeit solche Engpässe befristet, durch die Gracons GmbH, zu überbrücken.

Gerne helfen wir Ihnen auch bei Ihrer Steuererklärung sei es Privat oder als Unternehmen.

Aufträge und Mandate werden gegen ein angemessenes Honorar ganzheitlich betreut.

Weitere Informationen:

Gracons GmbH

Treuhand/ Interim Management/ Consulting

Peter Grass

Dübendorfstrasse 2

8051 Zürich

Telefon 044 208 10 55

www.gracons.ch

Peter Grass

T +41 44 208 10 55

M +41 76 474 37 79

GRACONS GmbH

Dübendorfstrasse 2

8051 Zürich

hello@gracons.ch

WIR SIND FRÜHLINGS-FIT!

Besuchen Sie unsere roleto-Bike-Welt auf rund 1000 m²

Besuchen Sie unsere roleto-Bike-Welt auf rund 1000 m²

Seit über 35 Jahren verkaufen wir unsere Eigenmarke roleto, E-Bikes sowie die Weltmarke SPECIALIZED usw.

Seit über 20 Jahren verkaufen wir unsere Eigenmarke roleto, E-Bikes sowie die W .

Stickerei und Druck in höchster Qualität

ROLETO BIKES & SPORT, SCHINDELLEGI

Seit über 35 Jahren verkaufen wir erfolgreich unsere starke Eigenmarke roleto. Sämtliche roleto Bikes überzeugen durch ihre Rahmengeometrien, die hochwertigen, zuverlässigen und wartungsfreundlichen Shimano-Komponenten und ihre zeitlosen Designs. Individuelle Anpassungen (Lenkstange, Vorbau und Sattel) sind für uns selbstverständlich und können vor Ort Probe gefahren werden.

Unsere starken

E-Bike-Marken: Flyer, Stevens und Specialized.

Sämtliche Modelle stehen Ihnen für eine Probefahrt zur Verfügung.

Grosse Auswahl an Tiefeinsteiger: Marken wie roleto, Riese + Müller, Stevens, Kettler, Cannondale usw.

Die Nachfrage an Elektro-Bikes ist in den letzten Jahren stark gestiegen. Die Entwicklungen von stärkeren Motoren, grösseren Akkus und einer grossen Sortimentsvielfalt werden dafür sorgen, dass immer mehr Velofahrer von der E-Bike-Begeisterung angesteckt werden.

Kinder- und Jugendvelo

In abgestimmten Grössen entscheidend für Fahrspass und Gesundheit

E-Bike-Saison-Miete wieder möglich!

roleto:

Starke Eigenmarken, alle Qualitäts-Level und Grössen

Stützen Sie sich auf unsere kompetente Fachberatung.

Stickerei und Druck in höchster Qualität

Wir freuen uns auf Ihren Besuch roleto Bikes & Sport AG

Chaltenbodenstrasse 4, 8834 Schindellegi Telefon 044 784 80 80, www.roleto.ch

Wir freuen uns auf Ihren Besuch Chaltenbodenstrasse 4, 8834 Schindellegi

Roleto Bikes & Sport

Edgar Steinauer

Chaltenbodenstrasse 4, 8834 Schindellegi, Telefon 044

FOCUS TERRA –

ETH ZÜRICH

EARTH & SCIENCE DISCOVERY CENTER

Was lässt die Erde erzittern, Vulkane ausbrechen und Berge entstehen? Woher stammen Edelsteine, was erzählen Fossilien über den Ursprung des Lebens und war das Klima früher auch schon einmal so warm?

focus Terra, das Earth & Science Discovery Center der ETH Zürich, informiert über Spannendes, Überraschendes und Wissenswertes in und auf der Erde. Es erklärt in einem inspirierenden Umfeld und in allgemein verständlichen Worten die Hintergründe und komplexen Vorgänge in und auf unserem Planeten.

In erlebnisreichen Führungen nehmen die Guides von focus Terra Sie mit auf eine Reise vom Erdmittelpunkt zu den Gipfeln der Alpen – vorbei an Vulkanen, einzigartigen Kristallen und Meteoriten, den Zeugen aus der Frühzeit unseres Sonnensystems. Erfahren Sie mehr über gesellschaftsrelevante Themen wie die Verknappung von Rohstoffen, Naturkatastrophen und unser Klima.

Die Ausstellungen von focus Terra werden von einem vielfältigen Angebot begleitet, zu denen Gross und Klein, Experten und Laien herzlich eingeladen sind.

focus Terra – ETH Zürich Sonneggstrasse 5

8006 Zürich www.focusterra.ethz.ch

Festungsmuseum Heldsberg

SPANNEND

zu besichtigen drei original ausgerüstete, einst geheime Anlagen der Schweizer Armee. Zeitspanne 2. Weltkrieg –Kalter Krieg

Kommandobunker

Grenzbrigade 8

Haslen AI

Öffnungszeiten:

Festungsmuseum St. Margrethen: April bis Ende Oktober jeden Samstag 10 bis 16 Uhr Stoss / Kommandobunker: ganzes Jahr, Gruppen auf Anmeldung Tel. +41 (0)71 733 40 31 · info@festung.ch

Entdecken Sie die Geheimnisse der Erde

focusTerra – ETH Zürich | www.focusterra.ethz.ch

Mo bis Fr 9 17 Uhr | So 10 16 Uhr | Eintritt frei

Öffentliche Führungen am Sonntag: Dauerausstellung: 14 Uhr | Erdbeben & Simulator: 11 / 13 / 15 Uhr

Sperre Stoss ob Altstätten

Foto: Clara Neugebauer

Erdbeben spüren im Simulator. Foto: Peter Rüegg

Foto: Radek Brunecký

4968

ENTSPANNUNG UND ERHOLUNG IN BAD KROZINGEN

Bad Krozingen, die idyllische Kurstadt im Südwesten Deutschlands, lockt Besucher nicht nur mit ihrer malerischen Lage am Fuße des Schwarzwaldes, sondern auch mit einem breiten Angebot an Wellness- und Gesundheitseinrichtungen. Ein Highlight der Stadt ist zweifellos die Vita Classica Therme, die seit Jahren Gäste aus nah und fern anzieht und ihnen einen Ort der Entspannung und Regeneration bietet.

Die Vita Classica Therme bietet eine Vielzahl von Wellness- und Gesundheitsanwendungen, die Körper, Geist und Seele verwöhnen. Mit Thermalwasser, reich an wertvollen Mineralstoffen, verschiedenen Saunen und einzigartigen Ruhebereichen bietet die Therme ein umfassendes Angebot für Wellnessliebhaber.

Zudem finden Besucher exklusive Entspannungskulturen aus verschiedenen Teilen der Welt, die zu wahren Schätzen geworden sind zum Beispiel die exklusiven Premium Spas: das Bali Spa, das Sylt Spa und das Floating Spa. Diese einzigartigen Einrichtungen bieten Ihnen die Möglichkeit, sich in eine Welt der Entspannung und Erholung zu begeben, inspiriert von den Schönheiten und Traditionen verschiede-

ner Kulturen. Tauchen Sie ein und lassen Sie sich verwöhnen. Das Parkhotel liegt direkt gegenüber der Vita Classica und bietet seinen Gästen eine bequeme Erreichbarkeit und einen schnellen Zugang zu der Therme. Die komfortablen Zimmer mit Balkon bieten eine gemütliche Rückzugsmöglichkeit, um nach einem Tag voller Erholung und Aktivitäten im Schwarzwald zu entspannen. Genießen Sie die erst-

klassige Gastronomie mit köstlichen Speisen und erfrischenden Getränken im hoteleigenen Restaurant und an der Bar. Als besonderes Angebot für Leser des Zürisee Spiegels gibt es einen exklusiven Rabatt von 10% auf den Logispreis für Buchungen bis zum 30.06.2024. Verpassen Sie nicht diese Gelegenheit, sich einen erholsamen Aufenthalt im Parkhotel zu gönnen und die Schönheit von Bad Krozingen zu erleben.

10% RABATT mit dem Code ZUERISEE auf Buchungen im Parkhotel bis 30.06.24, mind. 3 Nächte

Sehnsucht nach herrlichen Wanderungen oder Biketouren über zauberhafte Waldwege des Montafons und vor allem nach ganz viel Wellness? Dann gönnen Sie sich ein Abenteuer in den Bergen und danach 3.300 m² SPA, wohltuende Treatments und eine Gourmetküche vom Feinsten.

Pssst...

Stöbern Sie auf unserer Website!

Sichern Sie sich 10 % Rabatt* auf eine Reservierung ab 3 Nächten zwischen 01.04. – 15.11.2024 und der Eingabe des Promo-Codes. *Buchbar nach Verfügbarkeit, nicht einlösbar in Kombination mit anderen Aktionen und Paketen.

Exklusiv-Urlaub im Bayerischen Wald

Die perfekte Auszeit mit 4-Sterne-Service für die ganze Familie, Urlaub mit Hund oder Reiturlaub im Naturparadies Ilztal

Persönlich, herzlich und familiär - mit dem vollen Service eines Vier-SterneHotels - so präsentiert sich das Gutshotel Feuerschwendt.

Bequeme Familien-Bungalows, Hallenbad und ein kleiner Wellnessbereich garantieren eine Auszeit, die man nie mehr vergisst.

Langeweile ist ein Fremdwort auf dem Kinderland-zertifizierten Gut mit Streichelzoo und großem Spielplatz.

Urlaub mit Hund: Der eingezäunte und überdachte Hundetrainingsplatz steht jedem Hotelgast mit Hund kostenlos

zur Verfügung. Auf einer eingezäunten Hundespielwiese können sich die Vierbeiner zudem so richtig austoben. In Zusammenarbeit mit der Hundeschule Hexenhof werden zusätzlich professionelle Hundeseminare zu verschiedenen Themen, wie Erziehung, Spiel und Spaß oder Rückruf angeboten.

Reiterurlaub: Auch für jeden Pferdefreund bietet Gut Feuerschwendt unendliche Möglichkeiten: Ausritte, Longenstunden, Gruppen- und Einzelreitstunden, Reiterspiele, Bodenarbeit, oderTheorieeinheiten.

TRAUMHAFTES WELLNESS-REFUGIUM MIT AUSGEZEICHNETER FEINSCHMECKERKÜCHE

IM HERZEN DER HALBINSEL HÖRI

Wer hierherkommt, hält erst einmal den Atem an! Denn diese Lage am Bodensee ist einzigartig. Und das Refugium, das Gäste hier, an der Spitze der Halbinsel Höri erwartet, lässt keine Wünsche offen. Mit der Leidenschaft von sieben Generationen hat die Gastgeberfamilie Amann mit dem Hirschen-Refugium eine wahre Oase geschaffen. Seit 200 Jahren lebt die Familie Amann im Hirschen in Gaienhofen-Horn ihren Traum von herzlicher Gastfreundschaft.

Wellness pur und schönste Natur Über 1000 Quadratmeter Entspannung – das ist das Versprechen des neuen InselSpa im Haus Seeblick. Highlights sind die Panorama Sauna

mit Traumsicht auf den westlichen Bodensee und der 27 Meter lange Infinity Pool. Wenn es draußen warm ist, lockt der wunderschöne und weitläufige Inselgarten. Direkt am Naturschutzgebiet gelegen stört nichts den Blick auf die herrliche Wasserfläche des Sees.

Entspannt kulinarische Wow-Momente genießen Auch in seinen zwei Restaurants sorgt der Hirschen mit regionalen und saisonalen Köstlichkeiten für Zufriedenheit pur. Das Restaurant Untersee Stube serviert Hotelgästen eine leichte, mediterrane Küche, bei der im Rahmen der Halbpension zwischen Fleisch oder Fisch sowie

vegetarischen Gourmetmenüs gewählt werden kann und bei gutem Wetter lockt die Untersee Terrasse , mit weitem Blick ins Grüne oder auf den See. Geselliger Trubel herrscht im historischen Gasthaus und im gemütlichen Bier-

garten . Hier wird unverschnörkelte Feinschmeckerküche aus regionalen Spezialitäten aufgetischt. Und da das Metzgerhandwerk bei den Amanns Tradition hat, empfehlen sich die frischen, leckeren und saftigen Fleischspezialitäten.

RAUS AUFS LAND - AN DEN SEE - MITTEN INS GRÜNE

Schnupper-Wellness-Tage 2 Nächte 2 Übernachtungen mit Frühstücksbuffet | 2 Fünf-Gänge-Gourmetmenüs

10 % Preisnachlass auf Massage- und Kosmetikanwendungen | Entspannung im InselSpa auf 1000 m² mit Infinity Pool buchbar So - Do | Wochenenden (Do - So) auf Anfrage möglich ab € 303,- pro Person im DZ | ab € 546,- pro Person Suite mit Seeblick Hirschen Horn | Hotel Gasthaus Wellness | Inhaber Karl Amann | Kirchgasse 3 | D-78343 Gaienhofen-Horn | www.hotelhirschen-bodensee.de

Achim Mende

SCHIFFSMIETE

Die Zutaten für Ihren unvergesslichen Anlass!

Einmalige Location? Check!

Herausragende Gastronomie? Check!

Warmherziger Service? Check!

Nur die Gäste, die müssen Sie selbst mitbringen.

Unsere fünf Schiffe bieten Ihnen diverse Möglichkeiten für Ihren Anlass. Ob ein festliches Bankett oder eine Apérofahrt mit reichhaltigem Buffet – wir werden Sie und Ihre Gäste kulinarisch verwöhnen und Ihren Event nach Ihren Wünschen gestalten.

Geniessen Sie ein gutes Essen, spüren Sie den Wind in den Haaren und hören Sie das Plätschern des Wassers.

Entspannung pur!

Kontaktieren Sie uns für Ihre persönliche Offerte und dem Erlebnis auf dem Walensee steht nichts mehr im Weg!

Schiffsbetrieb Walensee AG

Gostenstrasse 11, 8882 Unterterzen T +41 81 720 34 34 info@walenseeschiff.ch www.walenseeschiff.ch

DER BRUNO WEBER SKULPTURENPARK IST DER GRÖSSTE SKULPTURENPARK DER SCHWEIZ.

In über 40 Jahren hat Bruno Weber sein Gesamtkunstwerk geschaffen, ein aussergewöhnliches Künstlerhaus mit Turm, sowie verschiedene weitere Bauten und beschaubaren, begehbaren Skulpturen. Der Bruno Weber Park liegt in Spreitenbach, im Kanton Aargau, vor den Toren Zürichs, erreichbar von Dietikon (P Stadthalle).

8867 Niederurnen . T 055 610 25 18 www.bowling-niederurnen.ch

8834

Anreise:

Auto P Stadthalle Dietikon

ÖV: S11, S12, S19 von Zürich nach Dietikon S12, S19 von Baden nach Dietikon

Bus 325 vom Bahnhof Dietikon bis Endstation Weinberg

Bus 306 vom Bahnhof Dietikon bis Stadthalle Ost

Limmattalbahn 20 von Killwangen und von Zürich, Haltestelle Maienweg

Öffnungszeiten: mittwochs, samstags, sonntags 11 Uhr bis 18 Uhr

Anmeldungen für Führungen, die von Dienstag bis Sonntag gebucht werden können: kommunikation@weberpark.ch Tel. 079 535 85 87 www.weberpark.ch

WILLKOMMEN IN NATURNS...

...einem charmanten Dorf in Südtirol, umgeben von atemberaubenden Bergen und Wäldern. Das mediterrane Klima und die reine Luft machen es zu einem idealen Ort für Entspannung und Erholung. Aber auch für Sportbegeisterte gibt es hier viele Möglichkeiten, wie Wandern, Mountainbiken oder Skifahren im nahegelegenen Skigebiet. In unserem be-

schaulichen 6.000-Seelen-Dorf gibt es auch eine Vielzahl von Spa- und Wellness-Einrichtungen, um Körper und Geist zu verwöhnen. Geniessen Sie die köstliche lokale Küche und entdecken Sie die Geschichte und Kultur der Region. Naturns ist der perfekte Ort, um dem Alltag zu entfliehen und unvergessliche Erinnerungen zu schaffen.

EINKAUFEN IN NATURNS & PLAUS

Wer in Naturns einkaufen möchte, findet ein urbanes Angebot an Boutiquen und Shops. Im Ortskern finden sich die Fachgeschäfte der Naturnser Kaufleute, Spezialitäten- und Fachhandel sowie Modeboutiquen. Die Palette reicht von hochqualitativem Schmuck bis zu italienischer Mode und Designerschuhen, von Büchern und Kunsthandwerk bis zum Naturnser Markenspeck.

Auch in der nahegelegenen Kurstadt Meran gibt es zahlreiche Shops und Wochenmärkte.

KLEIN.FEIN.FAMILIÄR

Ein Diamant für Naturns – Feinschliff in allen Winkeln des Genusshotel Diamant. Wer einen besitzt, trägt ihn meistens am Finger. Daniela und Gregor Weithaler hingegen beherbergen ihre Gäste in einem Diamanten.

Ein Urlaub wie ein Diamant –lieber einzigartig als perfekt

Ihr Urlaub auf das Wesentliche konzentriert und unkompliziert mit zauberhaft persönlichem Service und einen Hauch von Luxus – unser kleines familiär geführtes Schmuckstück mitten in NATURns mit herrlicher Lage und Ausblick in die NATURnser Bergwelt – ruhig und doch zentral gelegen für Ihren Aktiv- und Genussurlaub.

Das Wandergebiet rund um NATURns ermöglicht Ihnen Wanderungen direkt vom Hotel aus, bietet aber auch zahlreiche Aufstiegsmöglichkeiten bis auf eine mittlere Höhe von ca. 1500m. So führen zahlreiche Seilbahnen und Sessellift vom Talboden bis an die Hänge der beiden

Talseiten und der vielen Aussichtsberge rund um den Meraner Talkessel. Auch unsere Biker kommen in Naturns nicht zu kurz.

Ob Mountainbike E-Bike oder Rennrad unsere Guides der Ötzibike Academy kennen nicht nur die besten Trails und Touren, sondern auch die schönsten Pässe und Radwege. Vom Leistungssportler bis zum Genussradler decken die Guides auch die Leistungswünsche der Gäste ab. Selbstverständlich geben unsere Guides während der Touren auch Tipps zur Verbesserung der eigenen MTB Fahrtechink.

Sie mögen es lieber ruhiger angehen? Auch gut; wie wäre es mit einer Runde Golf? In Lana als Gründungsmitglied des Golfclubs erhalten Sie als unser Gast 20% auf das Greenfee – also dann gutes

Spiel!

Und was gibt es Schöneres als nach einem aktiven Urlaubstag an der frischen Luft? Entspannen im natürlichen Heilwasser… denn im Diamant sprudelt

CHALETDORF VALSEGG

Waldeinsamkeit und Bergerlebnis Gleich am Eingang des Südtiroler Pustertals an einem Waldhang erstreckt sich ein kleines Dorf mit 17 liebevoll eingerichteten Naturchalets. Es ist ein Fleckchen heile Welt, ein eigener Kosmos mit natürlichem Luxus und Landluft, der seine natürlichen Kräfte auf jeden Gast überträgt. Wer sich zurückziehen will von der Außenwelt, kann sich hier ausbreiten, sich verwöhnen lassen im „Waldbad“, dem Spa-Tempel mit Behandlungsräumen, Ruhezonen und Infinity Pool.

– neu entdeckt – ein wirkungsvoll mineralisiertes Thermalwasser. Entspannen und Stress abbauen durch natürliches Heilwasser. Nach einem sportlich aktiven Urlaustag entspannt nichts besser als ein angenehmes Bad im Diamant Thermalwasser-Indoor Pool.

Kulinarik in allen Facetten erwartet Sie bei uns – unser Viersternehotel trägt den Beinamen „Genusshotel“ und das ist durchaus wörtlich zu verstehen. Mit Raffinesse und Leichtigkeit verwöhnt unser Küchenchef mittlerweile seit über 20 Jahren die Gaumen unserer Gäste.

Wo feine Weine auf Ihre persönlichen Vorlieben treffen. Unsere Weinauswahl, liebevoll von uns für Sie ausgewählt, ergänzt perfekt unsere vielfältigen Gourmetmenüs. Lassen Sie sich von unseren persönlichen Empfehlungen verführen und entdecken Sie den passenden Wein, der Ihre kulinarischen Erlebnisse zu etwas Besonderem macht.

Bis bald im Diamant –Ihre Familie Weithaler mit dem Diamanten

Wer die Ruhe braucht, lässt sich das mehrgängige Abendessen direkt in sein Chalet bringen. Die Speisen erfüllen höchste kulinarische Ansprüche und legen großen Wert auf frische und regionale Lebensmittel. Wer zum Essen unter Leute möchte, ist im Valsegg Eggile, dem neuen Gourmet-Restaurant des Chaletdorfs, willkommen. Morgens deckt eine Waldfee den Esstisch im Chalet mit einem genussvollen Bergfrühstück aus allerlei Leckereien. Aber Valsegg bietet auch allen Aktiven eine Heimat: im Sommer Wanderungen, Biketouren, Alm-Hopping, Ausflügen zu Badeseen und im Winter Skifahren, Rodeln, Schneeschuhwanderungen, Winterspaziergänge und Wellnessen und vieles mehr. Auch Shoppingtouren nach Brixen oder Bruneck lieben die Gäste des Chaletdorfs. Valsegg ist

ungekünstelte Vielfalt – für Reisende mit Kind und Hund, für Paare genauso wie für Solo Traveller, für Jung und Junggebliebene, für Sportler wie für Ruhesuchende, für Genussmenschen und Naturfreunde – und das zu jeder Jahreszeit. www.valsegg.it

GROTTO PERGOLA GIORNICO

dal 1965 4967

Fam. Macullo Fiorella

Via Cribiago 2

6745 Giornico

www.fiorella.shopping.ch Tel. 091 864 14 22 www.grottopergola.ch

wo die Natur erwacht und kulinarische Träume wahr werden!

Entdecken Sie eine Oase der Ruhe in der atemberaubenden Naturlandschaft Tessins, wo idyllische Ausblicke und pure Erholung inmitten malerischer Szenen auf Sie warten.

Hier geniessen Sie authentische lokale Spezialitäten und ein unvergleichliches Willkommen, empfangen mit einer Herzlichkeit, die tief in der Tessiner Kultur verwurzelt ist.

nahe Camping perund EntAbwechslung, vereint. ist das Wagenmit ihWohnden pereine faneindes Luxus möblierexklusive

AUF DEM CAMPINGPLATZ

Entdecken Sie die Idylle am Rhein

Auf dem Campingplatz

Entdecken Sie die Idylle am Rhein

In der malerischen Umgebung nahe Stein am Rhein begrüsst der Camping Wagenhausen seine Gäste mit der perfekten Mischung aus Naturerlebnis und Entspannung direkt am Flussufer. Entdecken Sie einen Ort, der Abwechslung, Abenteuer und Ferienfeeling vereint.

In der malerischen Umgebung nahe Stein am Rhein begrüsst der Camping Wagenhausen seine Gäste mit der perfekten Mischung aus Naturerlebnis und Entspannung direkt am Flussufer. Entdecken Sie einen Ort, der Abwechslung, Abenteuer und Ferienfeeling vereint.

Unterkünfte für jeden Geschmack

Unterkünfte für jeden Geschmack

So vielfältig wie die Natur selbst, ist das bunte Angebot auf dem Camping Wagenhausen. Familien, die zusammen mit ihren Kindern ein unvergessliches Wohnwagenerlebnis suchen, finden in den handgefertigten Zirkuswagen eine perfekte Wahl. Diese entführen in eine fantasievolle Welt und bieten zugleich

So vielfältig wie die Natur selbst, ist das bunte Angebot auf dem Camping Wagenhausen. Familien, die zusammen mit ihren Kindern ein unvergessliches Wohnwagenerlebnis suchen, finden in den handgefertigten Zirkuswagen eine perfekte Wahl. Diese entführen in eine fantasievolle Welt und bieten zugleich einzigartigen Komfort. Für Liebhaber des Zeltlebens, die jedoch nicht auf Luxus verzichten möchten, stehen die möblierten Coco-Zelte bereit. Diese exklusive

Form des Campings, auch unter dem Begriff «Glamping» bekannt, verspricht einen Cam ping-Urlaub mit dem gewissen Extra. In unmit telbarer Nähe des historischen Städtchens Stein am Rhein erwartet Sie zudem eine moderne Ferienwohnung, die für gemütliche Zweisamkeit sorgt. Mit einer sorgfältig ausgewählten Inneneinrichtung und dem charmanten Flair eines Altbaus lädt sie zu innigen Momenten ein. Und wer das Wohnen im Kleinformat ausprobieren möchte, liegt mit dem Tiny House genau richtig. Es bietet nicht nur eine spannende Erfahrung, sondern auch eine atemberaubende Aussicht direkt am Ufer des Rheins.

Einzigartige Erlebnisse und Erholung pur auf dem Camping Wagenhausen

Flair eines Altbaus lädt sie zu innigen Momenten ein. Und wer das Wohnen im Kleinformat ausprobieren möchte, liegt mit dem Tiny House genau richtig. Es bietet nicht nur eine spannende Erfahrung, sondern auch eine atemberaubende Aussicht direkt am Ufer des Rheins.

einzigartigen Komfort. Für Liebhaber des Zeltlebens, die jedoch nicht auf Luxus verzichten möchten, stehen die möblierten Coco-Zelte bereit. Diese exklusive Form des Campings, auch unter dem Begriff «Glamping» bekannt, verspricht einen Camping-Urlaub mit dem gewissen Extra. In unmittelbarer Nähe des historischen Städtchens Stein am Rhein erwartet Sie zudem eine moderne Ferienwohnung, die für gemütliche Zweisamkeit sorgt. Mit einer sorgfältig ausgewählten Inneneinrichtung und dem charmanten

Form des Campings, auch unter dem Begriff «Glamping» bekannt, verspricht einen Camping-Urlaub mit dem gewissen Extra. In unmittelbarer Nähe des historischen Städtchens Stein am Rhein erwartet Sie zudem eine moderne Ferienwohnung, die für gemütliche Zweisamkeit sorgt. Mit einer sorgfältig ausgewählten Inneneinrichtung und dem charmanten Flair eines Altbaus lädt sie zu innigen Momenten ein. Und wer das Wohnen im Kleinformat ausprobieren möchte, liegt mit dem Tiny House genau richtig. Es bietet nicht nur eine spannende Erfahrung, sondern auch eine atemberaubende Aussicht direkt am Ufer des Rheins.

Das ist aber noch nicht alles. Der Campingplatz wartet mit einer Vielzahl weiterer Übernachtungsmöglichkeiten auf Sie. Komfortable Mobile-Home-Standplätze, gemütliche Hotelzimmer, eine weitläufige Zeltwiese sowie Räumlichkeiten für Gruppen runden das Angebot ab. Nach einem ereignisreichen Ausflug in die wunderschöne Umgebung laden diverse Entspannungsmöglichkeiten zum Verweilen ein. Ob im beheizten Pool entspannen, am Sandstrand des Rheins vergnügen oder im Landgasthof Camping regionale Köstlichkeiten geniessen, hier ist für jeden etwas dabei.

Einzigartige Erlebnisse und Erholung pur auf dem Camping Wagenhausen

Das ist aber noch nicht alles. Der Campingplatz wartet mit einer Vielzahl weiterer Übernachtungsmöglichkeiten auf Sie. Komfortable Mobile-Home-Standplätze, gemütliche Hotelzimmer, eine weitläufige Zeltwiese sowie Räumlichkeiten für Gruppen runden das Angebot ab. Nach einem ereignisreichen Ausflug in die wunderschöne Umgebung laden diverse Entspannungsmöglichkeiten zum Verweilen ein. Ob im beheizten Pool entspannen, am Sandstrand des Rheins vergnügen oder im Landgasthof Camping regionale Köstlichkeiten geniessen, hier ist für jeden etwas dabei.

Das ist aber noch nicht alles. Der Campingplatz wartet mit einer Vielzahl wei-

terer Übernachtungsmöglichkeiten auf Sie. Komfortable Mobile-Home-Standplätze, gemütliche Hotelzimmer, eine weitläufige Zeltwiese sowie Räumlichkeiten für Gruppen runden das Angebot ab. Nach einem ereignisreichen Ausflug in die wunderschöne Umgebung laden diverse Entspannungsmöglichkeiten zum Verweilen ein. Ob im beheizten Pool entspannen, am Sandstrand des Rheins vergnügen oder im Landgasthof Camping regionale Köstlichkeiten geniessen, hier ist für jeden etwas dabei.

Gutbürgerliche Küche

RESTAURANT

Täglich durchgehende Küche

Wir freuen uns auf Ihren Besuch

Kaninchen mit Polenta Fr. 36.50

17.-19.5.2024

Bitte reservieren

UngarischeSpezialitäten EnGuete!

Restaurant Wiesental Bergstrasse 124

8815 Horgenberg ZH

Telefon 044 725 47 69

www.wiesentalhorgenberg.ch

Ihr schönster Tag auf dem wunderbaren Zürichsee

Öffnungszeiten

Di - Do 08.00 - 23.00

Fr 08.00 - 24.00

Sa 09.00 - 24.00

So 09.00 - 19.00

Montag Ruhetag

Setzen Sie einen Höhepunkt in Ihrem Hochzeitsprogramm mit einer Fahrt auf dem Zürichsee mit dem MS Etzel. Ob eine Apero-Fahrt, ein stilvoller Transfer zur Hochzeits-Location, ein Sonnenuntergangs-Dinner im gemütlichen Rahmen mit Sicht auf die herrliche Kulisse rund um den See oder eine individuelle Trauung an Bord – Ihre Hochzeit wird zu einem unvergesslichen Erlebnis für Sie und Ihre Gäste.

Möchten Sie Ihre Hochzeit auf dem MS Etzel planen?

Gerne beraten wir Sie und machen Ihnen auf Wunsch Vorschäge für Fahrtrouten, Dekoration oder Catering und beantworten Ihre Fragen. Wir freuen uns auf Ihre Kontaktnahme.

Genossenschaft

info@msetzel.ch

MS Etzel

Telefon 043 305 77 31

www.msetzel.ch

ÜBERRASCHEND –BEWEGEND – WERTSCHÄTZEND

Mit diesen Werten stehe ich als freier Trauredner für den schönsten Tag des Lebens gerne zur Verfügung. Damit Eure Trauung tiefsinnig, persönlich und humorvoll gestaltet werden kann – wo immer die Trauung sein mag und wie einzigartig die Vorstellungen sein mögen.

Markus Flückiger Scheuchzerstrasse 22

8006 Zürich

markus.flue@bluewin.ch

079 377 21 93 (auch whatsapp)

WERDEN SIE BERUFSBEISTÄNDIN ODER BERUFSBEISTAND!

Sind Sie auf der Suche nach einer neuen beruflichen Herausforderung und möchten einen wertvollen Beitrag im Sozialwesen leisten? Dann ist unser Zertifikatslehrgang zur Berufsbeistandschaft genau das Richtige für Sie!

Was ist eine Berufsbeistandschaft

Die Berufsbeistandschaft ist ein sozialpädagogischer Beruf, der sich in der Schweiz vor allem im Kontext des Kindes- und Erwachsenenschutzes etabliert hat. Die Berufsbeistandschaft ist eine professionelle Betreuung und Unterstützung von Menschen, die aufgrund ihrer Lebenssituation in verschiedenen Belangen auf Hilfe angewiesen sind. Dies kann die Regelung finanzieller Angelegenheiten, die Bewältigung

von Alltagssituationen oder die Wahrung rechtlicher Interessen umfassen.

Quereinstieg ins Sozialwesen

Unser umfassender 32-Tage-Lehrgang bietet Ihnen den idealen Quereinstieg ins Sozialwesen.

Der Kurs ist aufgeteilt in zwei Hauptteile, die je mit einem Zertifikat abschliessen.

• Gesetzliche Grundlagen (18 Tage): Erhalten Sie tiefgreifende Einblicke in die gesetzlichen Rahmenbedingungen und verstehen Sie die rechtlichen Aspekte der Berufsbeistandschaft.

• Beratungskompetenz (14 Tage): Entwickeln Sie essenzielle Fähigkeiten in der Beratung und Unterstützung von Klientinnen und Klienten.

Eine Ausbildung, die Türen öffnet! Die Berufsbeistandschaft eröffnet vielfältige Perspektiven im sozialen Bereich. Absolventen können in staatlichen Institutionen, gemeinnützigen Organisationen oder freiberuflich tätig sein. Es besteht ein grosser Bedarf an Fachkräften. Mit unserem Zertifikat Berufsbeistandschaft eröffnen sich Ihnen konkrete Job-Chancen in einem bedeutungsvollen und wachsenden Berufsfeld.

Möchten Sie mehr erfahren? Besuchen Sie einen unserer Info-Events

oder Orientierungs-Nachmittage

Nutzen Sie die Gelegenheit, unsere Ausbildung kennenzulernen und all Ihre Fragen zu stellen. Oder kommen Sie direkt an einen unserer Schulungstag zum Schnuppern und erleben Sie, wie es ist, Teil unserer Ausbildungs-Gemeinschaft zu sein.

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, Ihren beruflichen Weg ins Sozialwesen zu starten. Wir freuen uns darauf, Sie auf diesem interessanten Weg zu begleiten!

Onken Academy

Bahnstrasse 21

8610 Uster

5 Min. vom Bahnhof, Parkplätze vorhanden

043 211 00 11

www.onkenacademy.ch

Nutzen Sie Ihre Chance! Quereinstieg ins Sozialwesen. Ausbildung mit echten Job-Perspektiven

Machen Sie den ersten Schritt!

Beginnen Sie Ihre Reise im Sozialwesen

Besuchen Sie unseren Info-Event, Orientierungs-Nachmittag oder Schnuppertag

Kursort:

Bahnstrasse 21, 8610 Uster

5 Gehminuten vom Bahnhof Parkplätze vorhanden Infos & Termine: www.onkenacademy.ch/

Was für eine Erleichterung, wenn man die passende Schule gefunden hat!

DIE PRIVATSCHULE GRÜNINGER IN THALWIL

Wer sich für eine Privatschule entscheidet, hat meistens schon einiges hinter sich: Das können Konflikte innerhalb der Klasse sein, Lehrpersonen, mit denen man einfach nicht klarkommt, Noten, die plötzlich schlechter werden. Ein Informationsgespräch mit der Privatschule Grüninger kann helfen.

Wir sind eine staatlich bewilligte Primar- und Sekundarschule, und das seit 25 Jahren. Wir unterscheiden uns durch die individuelle Schulung in kleinen Klassen und Gruppen. Dafür wird der Wissensstand und die Lernfähigkeit eines jeden Schülers ermittelt und ein auf ihn zugeschnittenes Lernprogramm erstellt, das den Anforderungen des kantonalen Lernplans entspricht. Einseitig begabte Schüler bekommen von uns besondere Hilfe in den «schwachen» Fächern, ohne dass dabei der übrige Unterrichtsstoff vernachlässigt wird. Gut begabte Schüler fördern wir nach

ihren Möglichkeiten und bereiten sie damit auf eine höhere Schulstufe vor. Auch Tests und Prüfungen werden individuell gestaltet. Kreative Schülerarbeiten zeigen, dass bei uns auch die musischen Fächer nicht zu kurz kommen.

Bäuerlich-Hauswirtschaftliche Fachschule

Wollen Sie sich fundiertes Wissen für die Führung eines privaten oder bäuerlichen Haushaltes aneignen?

Privatschule Ellen Grüninger

Alte Landstrasse 153, 8800 Thalwil

Telefon: 044 720 17 50

079 246 08 61

E-Mail: grueninger-schule@swissonline.ch

www.grueningerschule.ch

Melden Sie sich jetzt für einzelne Module oder den berufsbegleitenden Lehrgang an!

Start Lehrgang August 2024

Absolvierung in 1 oder 2 Jahren möglich!

Wir unterstützen Jugendliche von der Berufswahl bis zum Ausbildungs-Abschluss sowie Erwachsene während ihrer beruflichen «ROCK YOUR LIFE»

Karriere und UnternehmerInnen in der Gestaltung des Generationen- und Wertewandels in ihrer Unternehmung.

REISSWOLF AG Zürich

Lindenstrasse 3

8108 Dällikon

T 044 844 24 04

F 044 844 41 53

zuerich@reisswolf.ch

Akten- und Datenträgervernichtung

Ohne Sorgen Entsorgen

Als erfahrene Recyclisten beraten wir unsere Kunden in allen Fragen der Abfallentsorgung und bieten praktikable Lösungen.

LOPATEX AG T 044 844 27 44

Lindenstrasse 3F 044 844 41 53

8108 Dällikonwww.lopatex.ch 4892

8953Dietikon

info@bohnenblust-partner.ch

info@bohnenblust-partner.ch

Unkompliziert vorsorgen

Pensionskasse BonAssistus

Ob junger Kleinbetrieb oder etabliertes Unternehmen –bei uns sind Sie in guten Händen:

- Beratung durch Ihre persönliche Ansprechperson

- Unkomplizierte und kundennahe Verwaltung

- Anschluss ab einer zu versichernden Person

- Monatliche Beitragszahlungen möglich

Kontaktieren Sie uns, wir beraten Sie gerne.

Ruth Dill

Geschäftsführerin

Tel. 044/947 15 15 ruth.dill@bonassistus.ch www.bonassistus.ch

LOUNGE GARTENMÖBEL

LOUNGE GARTENMÖBEL

SHOWROOM & OUTLET IN UZNACH

SHOWROOM IN DIETLIKON

VIPLOUNGE.CH 076 230 90 00

SHOWROOM & OUTLET IN UZNACH

VIPLOUNGE.CH 076 230 90 00

Andreas Sommer

Gartenbau GmbH

Schatzenrainweg 1

8624 Grüt

Andreas Sommer Gartenbau GmbH

Schatzenrainweg 1 8624 Grüt

Tel. 044 932 28 1 7

Schatzenrainweg 1 8624 Grüt

Mobile 079 209 55 30 sommer.gartenbau@gmx.ch sommer-gartenbau.ch

Tel. 044 932 28 1 7

Andreas Sommer Gartenbau GmbH

Gartenbau & Pflege

Hauswartungen

Schatzenrainweg 1

Gartenbau & Pflege

8624 Grüt

Winterdienst

Gartenbau & Pflege

Transporte

Hauswartungen

Winterdienst

Hauswartungen

Mobile 079 209 55 30 sommer.gartenbau@gmx.ch sommer-gartenbau.ch

Winterdienst

Transporte

Tel. 044 932 28 1 7

Mobile 079 209 55 30 sommer.gartenbau@gmx.ch sommer-gartenbau.ch

Hauswartungen

Winterdienst

Transporte

Transporte

Gartenbau & Pflege

Hauswartungen

Winterdienst

Transporte

Andreas Sommer Gartenbau

Tel. Mobile sommer.gartenbau@gmx.ch sommer-gartenbau.ch

ALLES AUS EINER HAND

Ob Hallenbad, Schwimmbad oder Naturbad: Wenn es um den Spass im Wasser geht, sind der Kreativität fast keine Grenzen gesetzt. Damit Sie und Ihre liebsten die Zeit am Pool und im Garten richtig geniessen können stehen wir Ihnen bei der Planung Ihres Traumes zur Verfügung.

Wir entwerfen erste Studien und Gestaltungskonzepte um Ihre Vorstellungen auf Papier zu bringen und übernehmen auch die Detailplanung. Um einen reibungslosen Ablauf zu gewährleisten, machen wir auch die Baueingabeunterlagen samt notwendigen Planunterlagen für Sie.

Wir freuen uns, Ihre Träume gemeinsam mit Ihnen um zu setzen. Bei einer persönlichen Poolberatung begleiten wir Sie bei allen wichtigen Themen damit der Schwimmbadbau nicht ins Wasser fällt. Kostenbewusst gehen wir gerne auf alle Ihre Wünsche und Anliegen ein damit Sie bei uns ein rundum Sorglospaket haben.

Hämmerli & Kämpf GmbH

Friedaustrasse 9

8952 Schlieren

Telefon 044 747 07 00

www.hkgala.ch

WENN DER SEH SINN NACHLÄSST...

Haben Sie Mühe mit Lesen, Schreiben, mit dem Arbeiten am PC oder im Haushalt? Erkennen Sie die Gesichter Ihrer Bekannten nicht mehr, fühlen Sie sich beim Einkaufen und draussen unsicher oder haben Sie eine erhöhte Blendempfindlichkeit?

Zunehmend ältere Menschen erleiden im Alter eine Sehbeeinträchtigung wie die altersbedingte Makuladegeneration, wo das scharfe Sehen stark beeinträchtigt ist. Auch jüngere Menschen in Beruf und Ausbildung können von einer Sehbeeinträchtigung betroffen sein. Dies führt in unserem visuell dominierten Alltag zu einschneidenden Auswirkungen für die Betroffenen. So ist es ratsam nach einer erfolgten augenärztlichen Diagnose und entsprechender Be-

handlung, die Dienste einer Beratungsstelle, wie der Zürcher Sehhilfe, in Anspruch zu nehmen und sich für eine Erstberatung anzumelden.

Nach Ihrer Anmeldung werden Sie von uns zu einem Erstberatungstermin eingeladen. Da geht unsere Fachperson Low Vision mit Ihnen auf die Diagnose ein und erläutert Ihnen mögliche Auswirkungen. Danach klärt sie mit Ihnen das vorhandene Sehvermögen, den Vergrösserungsbedarf, die Kontrastwahrnehmung, den Lichtbedarf und sucht mit Ihnen zusammen das passende Hilfsmittel aus, welches Ihr vorhandenes Sehvermögen nutzt und die spezifischen Aufgaben in Ihrem Alltag möglichst erleichtert. Dies kann z.B. eine Handlupe, eine Lupenbrille, eine Tischlupe mit Beleuchtung, ein mobiles oder stationäres Bildschirmlesegerät oder Filtergläser sein.

Ergänzt wird das Beratungsgespräch mit einer Information durch unsere Fachperson Sozialberatung, welche Ihnen weitere unterstützende Möglichkeiten in den Bereichen Orientierung und Mobilität, Informatik- und Kommunikationstechnologien, lebenspraktische Fähigkeiten, praktische Alltagshilfsmittel und nützliche Angebote für Menschen mit einer Sehbeeinträchtigung aufzeigt oder Fragen zu Sozialversicherungen aufnimmt.

Wenn geriatrische und neurologische Krankheiten mit einer Sehbeeinträchtigung verbunden sind, klärt eine Ergotherapeutin der Zürcher Sehhilfe bei der betroffenen Person ab, wie sie bestmöglich in ihrer Selbstständigkeit im Alltag unterstützt werden kann und bietet eine Behandlung zu Hause an. Diese

Chinactiv-Qi TCM

Traditionelle Chinesische Medizin

Ergotherapie wird ärztlich verordnet und von der Grundversicherung der Krankenkasse übernommen.

Damit Sie möglichst lange Ihre Selbständigkeit und Lebensqualität bewahren können, bieten Ihnen unsere fachlich qualifizierten Mitarbeitenden individuelle Unterstützung nach Mass.

Wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme unter 043 322 11 70 oder info@zsh.ch.

Weitere Informationen finden Sie auf unserer Website: www.zuercher-sehhilfe.ch

Mit feinen Nadelstichen gegen unterschiedlichste Beschwerden und Immunsystem stärken

Die Chinactiv-Qi TCM Praxis erzielt Erfolge auf verschiedenen medizinischen Gebieten. Im Fokus steht der Energiefluss im menschlichen Körper.

Herr Ming Qi hat über 30 Jahren Praxiserfahrung. Als TCM-Therapeut ist er auf die Akupunktur und Phytotherapie mit chinesischen Kräutern spezialisiert.

Krankenkasse anerkannt mit Zusatzversicherung

Chinactiv-Qi TCM Praxis in Ihrer Nähe: info@chinactiv-qi.chwww.chinactiv-qi.ch

Bandwiesstrasse 4 Bergstrasse 107 (Zentrum Riegsteg)

8630 Rüti 8707 Uetikon am See

Willkommensgutschein im Wert von CHF30.(Für Ihre erste Konsultation)

WAS BEDEUTEN MEDIATION UND COACHING?

Zusammen mit den Beteiligten schaffen wir in diesen Prozessen Frieden und ent-wickeln innere und äussere Konflikte. Wir fokussieren auf die Neugestaltung der Zukunft im Interesse aller Beteiligten und ehren die Vergangenheit. Ich unterstütze Menschen, Kontexte zu wählen, in denen sie – vielleicht auf eine überraschende Art – mehr Zugang zu Ressourcen haben. Bedingung dafür ist, dass die Parteien bereit sind, von der Opferhaltung in die Schöpferkraft zu wechseln und Verantwortung zu übernehmen für mehr Freude in ihrem Leben. Viktor E. Frankl bringt es auf den

Punkt: «Der Mensch ist das Wesen, das immer entscheidet. Und was entscheidet es? Was es im nächsten Augenblick sein wird.»

Auf meiner Homepage www.ammann-coaching.ch/mediation beschreibt das Bild von Leonardo da Vinci die Haltung: Die Bereitschaft, geschmeidig aufeinander zuzugehen: «Die edelste Freude ist die Freude des Verstehens.» Das gilt gleichermassen für innere und für äussere Konflikte. Meine Fragen ermöglichen es den Beteiligten, sie Verbindendes aufzuspüren und Brücken zueinander zu bauen. In meinen

Coachings geht es um die Entwicklung der Persönlichkeit mit all ihren Stärken und Schwächen. Unterstützend wirkt das Gedicht von Charlie Chaplin auf meiner Homepage zum Download: «Als ich mich selbst zu lieben begann...» Auch hier ist das Resultat mehr Freude im Leben: www.ammann-coaching.ch/ coaching.

In meinen Workshops behandle ich die Themen ‘Mut’ und ‘Krankheit’. Für jeden Neuanfang braucht es Mut Umso höher unser Selbstwert ist, desto mutiger sind wir. Wie schaffe ich mehr Selbstvertrauen? Wie entwickle ich

mehr Selbstliebe? Was bedeutet das? Wir arbeiten an unseren Ressourcen und stärken unsere Stärken.

Beim Thema Krankheit geht es vor allem um die Unterstützung, die kranke Menschen und ihre Angehörigen erfahren dürfen. Wie kann ich einfacher mit Krankheit und dem möglichen Tod umgehen? Wie gestalte ich mein Leben mit meiner Krankheit? Wie bereite ich mich auf den möglichen Tod vor? Wie gestalte ich den nächsten Schritt? Wir schaffen Bewusstsein und kreieren als Schöpfer.

www.ammann-coaching.ch/Angebote

Ammann - Mediation - Coaching

www.ammann-coaching.ch

Bettina C. Ammann, lic. iur.

Im Dornacher 13, 8127 Forch

Tel. +41 44 920 04 40

E-Mail: mail@ammann-coaching.ch

Sie finden uns hier

Dermis Hautklinik AG

Schaffhauserstrasse 53

8180 Bülach

Verinbaren Sie einen Termin

044 872 80 00

info@dermis-hautklinik.ch

www.dermis-hautklinik.ch

WOHN- UND WERKHEIM SUNNERAIN

Das Wohn- und Werkheim Sunnerain in Uetikon liegt an ruhiger, unverbaubarer und schöner Hanglage hoch über dem Zürichsee, und bietet für 24 Menschen mit individuellen Bedürfnissen ein Zuhause. Das Wohn- und Werkheim Sunnerain wurde im 1979 von der Rafael-Vereinigung offiziell eröffnet und gilt bis heute als eine gemeinnützige und vom Bund und Kanton Zürich anerkannte Institution. In den beiden Wohnhäusern «Haus Johanni» und «Haus Michaeli» arbeiten gut ausgebildete MitarbeiterInnen, welche eine professionelle Begleitung der KlientInnen ermöglichen. Die KlientInnen im Sunnerain sollen sich im Sunnerain an 365 Tagen und 24h wohl fühlen und eine Betreuung, welche sich auf Sicherheit, Geborgenheit, Selbstbestimmung und Autonomie fokussiert erhalten. Alle KlientInnen haben ein Anrecht auf eine Bezugsperson welche sich für ihre Anliegen einsetzt.

Nebst dem Wohnbereich bietet das Wohn- und Werkheim Sunnerain in seiner Tagesstruktur ein grosses Repertoire an Beschäftigungen in verschiedenen Werkstätten an, welche den KlientInnen neben einer abwechslungsreichen Tätigkeit auch die Weiterentwicklung von persönlichen Fähigkeiten ermöglichen. Ein breites Spektrum an Beschäftigungsangeboten, aus denen frei ausgewählt werden kann, nimmt Rücksicht auf die individuellen Neigungen und Begabungen der KlientInnen. Künstlerische Ansätze werden gefördert und unterstützt, damit sich innerer Ausdruck und Gestaltungskraft entfalten kann. Dabei entstehen Produkte, die zum Verkauf angeboten werden, in der Holzwerkstatt beispielsweise Spielsachen, Kunstprodukte oder auch Sonderanfertigungen nach Kundenwunsch. In der Kreativwerkstatt entstehen künstlerische Produkte, Karten oder diver-

se Kerzen, auch aus Bienenwachs. In der Tonwerkstatt werden Kunst- und Gebrauchsgegenstände hergestellt. Daneben helfen die KlientInnen bei internen Dienstleistungen wie Küchenarbeit, Hauswirtschaft, Lingerie oder im Garten mit. Alle Werkstätten verfügen über professionell ausgebildete WerkstattleiterInnen, welche mit ihrem Wissen die KlientInnen optimal begleiten und anleiten.

Der Institutionsleiter Georgios Kalyvas streicht die Wichtigkeit der Selbstbestimmung mit folgendem Zitat: «Mit der Aufgabe, Menschen mit individuellen Bedürfnissen im institutionellen Kontext ein möglichst selbstbestimmtes und selbständiges Leben zu ermöglichen, beschäftigten wir uns im Wohn- und Werkheim Sunnerain von Anfang an. Bei den Zuteilungen in die Werkstätten, bei den KlientInnen Be-

sprechungen, bei allen Entscheidungen versuchen wir, die KlientInnen mit viel Empathie so einzubeziehen, dass das Bestmögliche für ihre Teilhabe und ihre Selbstbestimmung erreicht wird».

Wenn sie beabsichtigen unsere Institution in Uetikon am See zu besuchen, können sie sich gerne an das Sekretariat wenden. Unser Institutionsleiter oder seine Stellvertretungen werden sie gerne zu einem Getränk einladen und ihnen bei Fragen zur Verfügung stehen.

Wohn- und Werkheim Sunnerain Bergstrasse 290

8707 Uetikon am See

www.sunnerain.com

E-Mail: info@sunnerain.com

Telefon: 044 920 33 22

Seit die Menschen Häuser bauen, richten sie diese nach der Sonne aus: Im Winter sollen sie möglichst viel von der flach einfallenden Strahlung einfangen, im Sommer gut vor Hitze geschützt sein. Neben dieser passiven Nutzung gibt es diejenige Energie, die als Elektrizität oder Wärme aus Sonneneinstrahlung gewon-

nen wird: die Sonnenenergie bzw. Solarenergie.

Heute unterscheidet man zwischen drei Technologien zur Nutzung der Kraft der Sonne. Hier finden Sie einen umfassenden Überblick zu Solartechnologien und einen Wegweiser zu vertiefenden Fachinformationen.

Photovoltaik (PV, Solarstrom): Solar-

zellen wandeln Sonnenstrahlung in elektrische Energie um – ohne Abfall, Lärm und Abgase.

Solarwärme (Solarthermie): Sonnenkollektoren gewinnen Wärme für Warmwasser und Heizung.

Solare Architektur (Solares Bauen): Solarmodule übernehmen Funktionen der Gebäudehülle: z. B. als Teil

des Dachs oder der Fassade, als Brüstung oder als architektonisches Gestaltungselement.

bugel.ch

GUTSCHEIN

10% Rabatt

bei Ihrem nächsten Auftrag! nur mit diesem Flyer (nicht kummulierbar)

076 410 56 65

info@roessliumzug.ch | www.roessliumzug.ch

Kostenlose Offerte inkl. Besichtigung!

4

4 4 4 4

Transporte und Umzüge Schweiz und Europa

Räumung, Entsorgung und Endreinigung Privat- und Gewerbereinigung, Haushalt, Büro, Praxis, Glas

Möbelmontage, Umzugshelfer, Reinigung auch pauschal oder Stundentarif

Beratung, Packmaterial, Service alles inklusive, ohne Zusatzkosten!

Regelmässiger Reinigungsservice

Wohnungs-Reinigung im Dauerauftrag jetzt noch billiger!

einem wasserreichen Land wie Deutschland, Schweiz oder Österreich erscheint es undenkbar, doch auch hier wird das Grundwasser knapp. Obwohl Trinkwasserqualität für viele Zwecke nicht erforderlich ist, decken wir unseren Wasserverbrauch ausschließlich mit Trinkwasser aus der Leitung und übersehen dabei die Stärken der Regenwassernutzung, wie Nachhaltigkeit und Unabhängigkeit vom Wassernetz und seinen Kosten.

gar nicht erforderlich ist, decken wir unseren Wasserverbrauch fast ausschließlich mit Trinkwasser aus der Leitung und übersehen dabei die Stärken der Regenwassernutzung, wie Nachhaltigkeit und Unabhängigkeit vom Wassernetz und seinen Kosten.

Wasser – die essenzielle Naturgewalt. Regenwasser wird uns bei Regen kostenlos zur Verfügestellt. Es ist weiches, kalkfreies Wasser, das viele Vorteile mit sich bringt: Pflangedeihen damit besser, Gerätschaften und Maschinen bleiben kalkfrei und leben erheblich länger. Die Investition in die nötige Filteranlage amortisiert sich dank eingesparten Trink- und Abwassergebühren bereits nach wenigen Jahren.

Wasser – die essenzielle Naturgewalt. Regenwasser wird uns bei Regen kostenlos zur Verfügung gestellt. Es ist weiches, kalkfreies Wasser, das viele Vorteile mit sich bringt: Pflanzen gedeihen damit besser, Gerätschaften und Maschinen bleiben kalkfrei und leben erheblich länger. Die Investition in die nötige Filteranlage amortisiert sich dank den eingesparten Trink- und Abwassergebühren bereits nach wenigen Jahren.

Es liegt in deiner Hand. Wasserknappheit ist (D)ein Problem! Grundwasserspiegel sinken, Wasserkosten explodieren. Doch nachhaltiger Umgang mit Wasser muss nicht kompliziert sein!

Es liegt in deiner Hand. Wasserknappheit ist (D)ein Problem! Grundwasserspiegel sinken, Wasserkosten explodieren. Doch nachhaltiger Umgang mit Wasser muss nicht kompliziert sein!

Laut europäischer Wassercharta hat jeder Mensch die Pflicht, zum Wohl der Allgemeinheit Wasser sparsam und mit Sorgfalt zu verwenden. Genau hier schafft Regenwassernutzung einfach Sorglosigkeit. Zwar sind zwei

Ihr eigener Weinkeller

voneinander getrennte Leitungssysteme nötig, doch die Systemintegration bedarf oft nicht einmal einer Baugenehmigung. Lediglich eine Anmeldung beim Wasserversorger und/oder der Bauverwaltung ist nötig. Darüber hinaus gibt es beantragbare Förderungen, wenn man Regenwasser nutzen möchte.

Dein Zuhause. Selbstbestimmt. Die Freiheit des Wassers ist kein Privileg von Neubauten.

Laut europäischer Wassercharta hat jeder Mensch die Pflicht, zum Wohl der Allgemeinheit Wasser sparsam und mit Sorgfalt zu verwenden. Genau hier schafft Regenwassernutzung einfach Sorglosigkeit. Zwar sind zwei

Wir glauben an nachhaltige Wassernutzung, die allen einfach zugänglich ist. Es gibt viele moderne Regenwassernutzungssysteme für Privatpersonen, Bauherren, Architekten und den gewerblichen oder öffentlichen

Unsere Systeme werden ganz einfach in deine Haustechnik integriert und senken den Trinkwasserverbrauch um bis zu 50%. Kraftvolle Filtersysteme mit Schweizer Präzision ermöglichen Fantastisches: Wasserfiltrierung bis zur Trinkwasserqualität! Unabhängig, sorglos und klar, das ist die neue Freiheit des Wassers. Das ist mein Trinkwasser – swiss made.

voneinander tungssysteme Systemintegration nicht migung. dung und/oder ist nötig. es beantragbare wenn möchte.

Dein Selbstbestimmt.

Die Freiheit kein

Unsere Systeme werden ganz einfach in deine Haustechnik integriert und senken den Trinkwasserverbrauch um bis zu 50%.

jeder Grösse, in Neubauten oder in bestehende Räume. Rufen Sie uns an für detaillierte Unterlagen oder senden Sie uns ein Mail oder Fax – wir freuen uns auf Sie!

Kraftvolle Filtersysteme mit Schweizer Präzision ermöglichen Fantastisches: Wasserfiltrierung bis zur Trinkwasserqualität! Unabhängig, sorglos und klar, das ist die neue Freiheit des Wassers. Das ist mein Trinkwasser – swiss made.

Regenfänger

Oberdorf 38A

CH-4314 Zeiningen

info@regenfaenger.ch

www.regenfaenger.ch

Gebaut von Dieter Langhard und seinem Team, der neue Besitzer von Bretscher & Jud AG – Weinkellerbau. Eigenhändig von A bis Z und genauso, wie Sie ihn sich wünschen – als Weinkeller und Degustier-Raum. In

VINTAGE-FANS PILGERN AUF DAS INDUSTRIEAREAL

Es ist das Schlaraffenland für Vintagemöbel – und die Lage könnte kaum passender sein: Auf dem Areal der einstigen Chemiefabrik Uetikon mit beeindruckendem Industrie-Flair befinden sich gleich zwei Geschäfte mit riesiger Auswahl solch edler Stücke auf knapp 500qm. Ihre Namen lauten «51 Modern Antiques» und «Studio-Vintage», wobei deren Inhaber, Marcus Alder und Tom Jedrzy, in manchen Bereichen zusammenarbeiten.

Der Jäger der besonderen Stücke

So wie jeden Samstagmorgen öffnet Tom Jedrzy vom «Studio-Vintage» soeben die Pforten zu seinem Wunderreich. Beim anschliessenden Kaffee erzählt er, wie er seine Lampen, Tische, Gestelle und vieles mehr aus den 1960er- und 1970er-Jahren aufstöbert. Er finde einiges im Internet und in den Brockenhäusern

auf dem Land. «Meine ergiebigsten Jagdgründe sind allerdings Hausräumungen. Immer häufiger fragen uns Private deswegen an. Dabei handelt es sich um komplette Einrichtungen. Darunter befinden sich zwar nicht nur Sammlerstücke, aber wir finden öfters ein cooles Sideboard oder schöne Tische und Stühle aus der Zeit.» Dass Jedrzy den Kennerblick für Vintagemöbel hat, wird beim Rundgang durch die riesige Verkaufshalle sogleich klar: Hier stehen unter anderem schlichte Kommoden nordischer Designer neben klassischen De-Sede-Sofas aus Schweizer Produktion. Von der Hallendecke hängen Lampen in Space-Age-Look oder in Trompetenform. Man kommt aus dem Staunen kaum mehr raus, während man immer mehr Sammlerstücke entdeckt.

Keine Fantasiepreise

Nun ist es eine Tatsache, dass Möbel

aus dieser Epoche immer gesuchter werden. Deren handwerkliche Qualität und fantasievolles Design wird zunehmend geschätzt. Zudem erzählen sie eine Geschichte – und können gerade modernen Einrichtungen den entscheidenden Charme verleihen. «Ich erlebe es oft, dass ich in einen Neubau mit neuen Möbeln komme. Dann wird ein Vintage-Möbel hinzugefügt, und alles bekommt eine Aura, wird lebendig», erzählt Jedrzy. Kaum verwunderlich, dass die Nachfrage nach solchen Stücken in den letzten Jahren stark zugenommen hat, wie der Fachmann bestätigt. Eine Entwicklung, die auch die Brockenhäuser erkannt haben und ihre Preise entsprechend hochgeschraubt haben. In diesem Zusammenhang betont er, dass seine Preise fair seien und sich bei ihm alle ein schönes Stück leisten könnten. Zudem wird alles in der hauseigenen Werkstatt gereinigt und restauriert,

so dass die schönen Stücke wieder im ursprünglichen Glanz erstrahlen.

Einmaliges Einkaufserlebnis

Ein Besuch im Vintage-Schlaraffenland ist nicht zuletzt aufgrund seiner Lage auf dem Industrie-Areal eindrücklich. Logisch, dass Tom Jedrzy davon schwärmt: «Die grossen Industriehallen haben extrem viel Charme und urbanes Flair. Für uns ist es die coolste und perfekteste Location, die der Kanton Zürich zu bieten hat.» Seine Möbel würden hier sehr schön zu Geltung kommen. Zudem sei auch die Erreichbarkeit mit Zug und Auto optimal. «Und man kann sogar mit dem Kursschiff hierherkommen.»

Tatsache ist, dass auf dem Industriegelände einiges in Planung ist: Unter anderem sollen hier eine Kantonsschule und Wohnungen entstehen. Wobei mehrere historische Bauten erhalten bleiben, darunter auch der Verwaltungstrakt mit den Vintagemöbel-Geschäften. Gute Aussichten für Tom Jedrzy und alle Menschen, die den Reiz von schönen alten Dingen und Geschichten schätzen.

Studio Vintage Zurich

Seestr. 96

8707 Uetikon am See

Öffnungszeiten:

Jeden Samstag von 10 - 17 Uhr

Montag - Freitag auf Termin

www.studio-vintage.ch

Instagram:

studio_vintage_zurich

Dachreinigung mit Versiegelung oder Farbbeschichtung

Unser eingespielter Familienbetrieb macht es sich seit über 20 Jahren zur Aufgabe, durch Zuverlässigkeit und Qualität zu überzeugen.

Wir nehmen uns Zeit für jedes einzelne Objekt, gehen individuell auf ihre Wünsche ein und arbeiten ohne Subunternehmer.

Wir arbeiten ausschlieeslich mit Caparol, Sikkens und sto Materialien.

15 Jahre Garantie

• Fassadenanstrich

• Holzanstrich

• Fassaden-Dämmung

• Anbauten

• Trockenlegung

• Verputz-Arbeiten

• PCI Verfugung

• Steinreinigung

• Pflaster-Arbeiten

• Kamin-Sanierung

• Fassaden-Reinigung

• Dachreinigungen

SELBSTREINIGUNGSVERFAHREN

FÜR BODEN, DACH UND FASSADE

Koster Gebäudesanierung GmbH – Dach, Fassade, oder Steinbeläge von Moos und Algenbefall befreien?

Eine schonende Behandlungsmethode verspricht Abhilfe und Kosteneinsparungen von bis zu 85%.

Algenbefallene Fassaden und vermooste Dächer hinterlassen nicht nur einen schlechten Eindruck in der Nachbarschaft, sie werten die Immobilie insgesamt ab und mindern die Attraktivität für Bewohner und allfällige potenzielle Käufer.

Wer hier nicht rechtzeitig handelt, riskiert, dass eine grössere Sanierung unumgänglich wird. Denn unbehandelt können diese Mikroorganismen die Lebensdauer der Dach- und Fassadensubstanz massgeblich verkürzen. Das muss nicht sein.

Selbstreinigendes Produkt

Die Fachleute lösen das Problem im Selbstreinigungsverfahren. Der Desinfektionswirkstoff entfernt zuverlässig organischen Befall in Form von Algen, Moosen, Flechten oder Schimmelpilz nachhaltig von Fassaden, Dächern, Steinbelägen, Terrassen oder Mauerwerk.

Ist der Wirkstoff erst einmal aufgetragen, reinigt sich die Oberfläche nach einiger Zeit ganz von selbst. Das verwendete Produkt ist chlorund javelfrei, amtlich geprüft, oberflächenschonend und ohne aggressive Wirkstoffe. Dank der Nach-

Vorteile des Selbstreinigungsverfahrens

• Oberflächenschonendes Produkt ohne aggressive Wirkstoffe.

• Eliminiert Algen, Moose, Flechten oder Schimmelpilz auf Dach, Fassade und Bodenbelägen schonend, ohne das Material anzugreifen.

• Kostenersparnis von bis zu 85% gegenüber konventionellen Methoden.

• Kein teures, für die Mieterschaft störendes Fassadengerüst notwendig.

• Emissionsarme Behandlung: keine Chlorgerüche, kein Staub.

• Nachhaltigkeit bei Fassaden von durchschnittlich 10 bis 15 Jahren.

haltigkeit, bleiben die behandelten Fassadenflächen durchschnittlich 10 bis 15 Jahre sauber.

Eine sanfte und kosteneffiziente Methode

Die Methode besticht nicht nur durch Kosteneffizienz, sondern auch durch schnelle Arbeitsabläufe. Somit wird die Mieterschaft nur minimal belastet. Die Fachleute benötigen weder Gerüst noch Hochdruckreiniger. Die Anwendung verursacht keine negativen, unangenehmen Emissionen wie Staub, Lösungsmittelgeruch usw. Das Produkt ist auf jegliche Materialien im Aussenbereich anwendbar und muss weder abgewaschen, noch abgeschrubbt werden.

Untergründe werden nicht durch Hochdruck oder schrubben strapaziert. Die Kosteneinsparung bei einer Fassadenbehandlung beträgt bis zu 85% gegenüber einem Neuanstrich. Da die Profis mit speziellen Sprühlanzen – mit einer Reichweite vom Boden bis zu 12 Metern – arbeiten, können sie auf teure Gerüstkosten verzichten. Je nach Situation kommen Hebebühnen zum Einsatz, um die befallenen Stellen problemlos zu erreichen.

Putzfassade mit Grünalgenbefall.

Speditiv, kostengünstig und nachhaltig

Die Fachleute sprühen in einer ersten Phase das oberflächenschonende Produkt auf die befallenen Flächen. Das Aufsprühen des Selbstreinigungswirkstoffes dauert nur wenige Stunden. Bereits nach einer Einwirkungszeit von wenigen Tagen beginnen sich in einer zweiten Phase die Mikroorganismen von selbst aufzulösen. Wind und Regen tragen die abgetöteten Partikel mit der Zeit gänzlich ab. Die komplette Selbstauflösung der Organismen dauert je nach Befall rund vier bis zwölf Monate. Sollten nach spätestens 24 Monaten noch Reste des Befalls zu sehen sein, behandelt die Firma kostenlos nach.

Koster Gebäudesanierung GmbH

Kobelstrasse 7, 9442 Berneck

Tel. 071 744 02 32

Filiale: 9230 Flawil, Tel. 079 255 82 55

www.koster-gs.ch

info@koster-gs.ch

Terrasse mit Flechtenbefall. Tonziegeldach mit Schwarzalgenbefall.

Terrasse circa ein Jahr später. Das Dach circa ein Jahr später.

Fassade circa ein Jahr später.

DIE WELT DER STEINE

De Zanet – Kompetenz aus bald 120 Jahren Leidenschaft für Naturstein

Sie planen einen Neubau oder Umbau? Oder möchten Ihren Garten umgestalten? Mit Naturstein wählen Sie ein Material, das Ihren hohen Anforderungen Rechnung trägt und zeitlos schön ist. Wenn es um Naturstein geht, führt kein Weg an der Firma De Zanet Natursteine vorbei. Unser Sortiment ist breit und tief. Wir führen Steine aus der Schweiz, Europa und der ganzen Welt. Als Bodenplatten, Pflastersteine, Mauersteine, Sichtschutz und für viele weitere Anwendungen. Welche Steine sich für Ihr Vorhaben eignen, erklären wir Ihnen am einfachsten während eines gemeinsamen Rundgangs durch einen unserer Schaugärten in Uznach SG oder Mellingen AG.

Feinsteinzeug

Feinsteinzeug ist die pflegeleichte und kostengünstige Alternative zu Naturstein und findet immer mehr

Einzug in Aussenanwendungen. Langlebig und robust, sind Bodenplatten aus Feinsteinzeug in vielen Optiken erhältlich, weshalb sie eine entsprechend breite Zielgruppe ansprechen.

Steinkörbe

Steinkörbe werden nicht nur im Strassen- und Eisenbahnbau verwendet, wo sie Hänge stützen und die Infrastruktur schützen, sie kommen auch als Sichtschutz oder als Dekorationselemente in Gärten zur Anwendung. Wir führen verschiedene Körbe in diversen Grössen.

Massarbeiten

Wir verkaufen nicht nur Steine ab Lager, sondern bearbeiten diese auch auf Kundenwunsch in unserer Fräserei in Uznach SG. Unter anderem produzieren wir aus verschiedenen Materialien Poolrandplatten, Fensterbänke, Abdeckplatten und sogar rustikale Tischanlagen.

Ausstellung in Mellingen AG

Hauptsitz, Ausstellung und Fräserei

P. De Zanet & Co. AG, Natursteine Grynaustrasse 5, 8730 Uznach

Tel. 055 293 26 30, info@dezanet.ch

www.dezanet.ch

Ausstellung

Obere Bahnhofstrasse 28, 5507 Mellingen

Tel. 056 544 65 00, mellingen@dezanet.ch

Steinkorb im Garten

Bodenplatte Feinsteinzeug Monviso Grey

Achtung, fertig, Frühling!

Hol dir deine Akku-Schere beim Profi und lass deinen Garten aufblühen. Vom Rasentrimmer bis zum Weidenkorb, alles direkt ab Lager.

toolster.ch

Und los gehtʼs.

Ausgezeichnet als Nummer 1

Die LLB-Gruppe hat eine exzellente Anlagekompetenz und wird regelmässig dafür ausgezeichnet:

In Deutschland ist sie die beste Vermögensverwalterin in der Kategorie «Overall Small Company» des Lipper Fund Award. Diese Auszeichnung würdigt die herausragende Drei-JahresPerformance in Aktien-, Obligationen- und Strategiefonds.

llb.ch/vermoegensverwaltung