Das Gewerbe- und Freizeitmagazin
Ausgabe Juni/Juli 2024
SommerdrinkRezepte auf Seite 5
• Dipl. Prozesstechniker/-in HF
• Technische/-r Kauffrau/-mann
• Prozessfachmann/-frau
• Logistikfachmann/-frau
Nächste Infoabende unter sfb.ch/info
Mit ärztlich geprüfter
Fastenleiterin in Ascona am azurblauen Lago Maggiore
Gönnen Sie sich eine Auszeit mit wohltuender Reinigung von Körper, Geist und Seele. Ideal, um Ihre Batterien neu aufzuladen und magische Orte zu entdecken!
Unser Wochen-Motto:
Alles kann – Nichts muss!
Damit Sie in den vollen Genuss des DETOX- und RECHARGE-Effektes des Fastens kommen, biete ich ein ausgewogenes Programm mit abwechslungsreichen Wanderausflügen in atemberaubend schöner Natur, sowie mit stärkenden und revitalisierenden TaiChi-, Yoga- und Entspannungsübungen (keine Vorkenntnisse erforderlich). Auch können Sie bei wohltuenden Massagen, in der Sauna, im Jacuzzi und am herrlich grossen Pool mit Blick auf den Lago Maggio-
re die Seele baumeln lassen. Sie erfahren zudem viel Interessantes zu den Themen
Fasten, Intervall Fasten, Anti-Aging, und Vital-Ernährung auf dem neuesten Stand der Wissenschaft. Alle Angebote sind als Fasten nach Dr. Buchinger oder Intervall Basenfasten buchbar. Sie können auch eine Woche Buchingerfasten und in einer zweiten Woche mit Intervall Basenfasten in den nachhaltigen Aufbau gehen.
Hüftgold adieu – Keine Sorge, Sie haben keinen Hunger!
Durch die Kombination von kalorienreduzierter Trinkkur und täglicher Bewegung dürfen die Pfunde ungehindert purzeln! Sie werden bestens versorgt mit köstlichen, frisch zubereiteten Gemüsesuppen mit Gartenkräutern und frischgepressten Säften aus Bio-Anbau, etwas Honig und aromatischen Kräutertees. Als Basenfastengast erhalten Sie zwei Feinschmecker Menues am Tag.
Dies sagen meine Gäste:
«Frau Munck ist ein Quell an Fachwissen, Fachkompetenz und Lebensfreude. Extrem vielseitiges Programm, abgerundet mit den Wellness Angeboten des wunderschönen
Hotels. Leichter, liebevoller und professioneller kann Fasten nicht sein! Herzlichen Dank für alles!» Eva H., Zürich
«In meiner 17-jährigen Erfahrung das beste Fastenseminar! Professionell, gut durchorganisiert, herzlich, auf den einzelnen Teilnehmer eingehend und abgestimmt. Ästhetische Präsentation und sehr gute Verpflegung!» Doris A., München
DOLCE VITA
Revitalisieren Sie Körper und Geist!
ASCONA LAGO MAGGIORE
• Fasten nach Dr. Buchinger & Basenfasten
• Ärztlich geprüfte Fastenleitung
• Geführte Wanderausflüge in grandioser Natur
• Tai Chi & Yoga (Keine Vorkenntnisse nötig)
• Hotel Ascona**** Panoramablick Lago Maggiore
• Sauna, Jacuzzi, herrlich grosser Pool
So 16. – Sa 22.06.2024
So 23. – Sa 29.06.2024
20.-29.06. JazzAscona –alle Konzerteintritte frei
«Hohe Fachkompetenz gepaart mit einer grossen Portion Empathie! Vielen Dank für Deine Motivation und die Anleitungen für ein neues Lebensgefühl! Bis bald wieder!» Christian F., Bern
Gerne informiere ich Sie über meine Angebote und stehe für alle Fragen zur Verfügung. Ihre Christiane Munck www.eat-mind-move.com fasten@eat-mind-move.com 0041 79 819 68 00
DETOX & RESET FASTEN RETREAT
Fühlen Sie sich wie neugeboren!
ASCONA LAGO MAGGIORE
• Fasten nach Dr. Buchinger & Basenfasten
• Ärztlich geprüfte Fastenleitung
• Geführte Wanderausflüge in grandioser Natur
• AQUAFIT / Yoga (Keine Vorkenntnisse nötig)
• Hotel Ascona**** Panoramablick Lago Maggiore
• Sauna, Jacuzzi, herrlich grosser Pool
So 01.09. – Sa 07.09.2024 So 22.09. – Sa 28.09.2024
So 08.09. – Sa 14.09.2024 So 29.09. – Sa 05.10.2024
So 15.09. – Sa 21.09.2024
12-18
Veranstaltungen
46-50
Rund ums Eigenheim
19-23
Sommer in Graubünden
24-33
Die schönsten Ausflugsziele
36-39
Beauty & Gesundheit
Zürcherstrasse 24
8853 Lachen 055 442 17 77
Wägitalstrasse 43
8854 Siebnen 055 440 36 63
6 cl Rum, weisser
2 cl Likör, (Kokoslikör)
10 cl Ananassaft
2 cl Schlagrahm
4 cl Kokosmilch
2 TL Zucker
Zutaten für 1 Portion
Eiswürfel frische Früchte zur Dekoration
Weissen Rum, Kokoslikör, Ananassaft, Schlagrahm und Kokosmilch abmessen und nacheinander in den Shaker giessen. Zucker hinzugeben, den Shaker fest verschliessen und kräftig schütteln. Ein Cocktailglas mit Eiswürfeln füllen und die Flüssigkeit aus dem Shaker darüber giessen. Mit frischen Früchten am Glasrand garniert servieren.
4 cl Tequila, weiss
15 cl Orangensaft
1 cl Grenadine Eiswürfel
12 Limetten
1½ Liter Mineralwasser, eiskalt
1 Honigmelone
200 g Zucker
200 ml Cachaça (Schnaps aus Zuckerrohr)
2 Flaschen Prosecco, trocken, eiskalt
1½ kg Erdbeeren
600 g Zucker
400 ml Wasser
600 ml Zitronensaft
Zutaten für 1 Portion
Eiswürfel in ein Longdrinkglas geben, den Tequila dazu giessen und mit dem Orangensaft auffüllen. Das Besondere ist der Schuss Grenadine-Sirup: Grenadine dazugeben und nur so viel umrühren, dass man den "Sunrise" (Sonnenaufgang) im Glas noch erkennen kann.
Von 3 Limetten die Schale abreiben. 100 ml Saft aus 5 - 6 Limetten auspressen. 300 ml Mineralwasser mit dem Limettensaft und der Schale mischen, in Eiswürfelbehälter geben und über Nacht einfrieren.
Die Honigmelone halbieren und Kugeln ausstechen.
6 Limetten achteln, mit dem braunen Zucker mischen und zerstossen, Melonenkugeln und Zuckerrohrschnaps zugeben und 3 Std. kaltstellen.
Vor dem Servieren restliches Mineralwasser, Prosecco und Eiswürfel zur Limettenmischung geben.
4 cl Aperol
8 cl Maracujanektar
1 Spritzer Limettensaft
4 cl Prosecco, ca. 2 - 4 cl
1 Schuss Mineralwasser Eiswürfel
700 ml Wodka Die Erdbeeren pürieren.
Zutaten für 1 Portion
Die Eiswürfel ins Glas geben. Aperol, Limettensaft und Maracujanektar dazugeben und mit Prosecco und Mineralwasser aufgiessen. Nach Belieben z. B. mit Erdbeeren, Brombeeren oder Zitronenscheiben garniert servieren.
Den Zucker in das Wasser rühren, aufkochen lassen und wenn der Zucker ganz gelöst ist, erkalten lassen.
Zuckersirup, Zitronensaft und Wodka zu den pürierten Erdbeeren geben und alles gut verrühren. Abfüllen und kaltstellen.
Schmeckt am besten mit Eiswürfeln serviert!
Salen Cirikovic, Gründer und CEO des PropTech-Start-ups BMapp, erläutert, wie seine intuitiv zu bedienende «Buildingmanager Application» während des gesamten Lebenszyklus einer Immobilie Zeit und Kosten spart.
Herr Cirikovic, wie erleichtert BMapp die Prozesse rund um den Bau und den Unterhalt einer Immobilie?
Die BMapp erleichtert sämtliche Prozesse von der Planung bis zur Fertigstellung, indem sie eine umfassende Dokumentation aller Arbeitsschritte ermöglicht. Die Unterlagen sind nun zentral in unserer App enthalten. Sie können ganz leicht nachverfolgen, wer was wann und wo gemacht hat. Schliesslich kommt es beim Bau eines Gebäudes immer mal zu Personalwechseln oder der Übernahme durch andere Unternehmen. Durch eine exakte digitale Dokumentation gewährleistet BMapp einen nahtlosen Wissenstransfer.
Welche weiteren Vorteile hat BMapp?
Auch wenn es ums klassische Mängelmanagement geht, ist die App eine grosse Hilfe. Diese Mängel können einfach mittels Handyfotos und Notizen dokumentiert und an der richtigen Stelle in den Bauplänen digital hinterlegt werden. Anschliessend kann dieses sogenannte «Ticket» direkt in der BMapp dem verantwortlichen Unternehmer zugewiesen werden. Die unterschiedlichen Unternehmer können eigene Standards für sich definieren, also Checklisten mit vordefinierten Prozessabläufen. Einmal definiert,
Interview
Salen Cirikovic
Gründer & CEO BMapp AG www.bmapp.ch
können diese in alle Projekte übertragen und verwendet werden. Das führt zu besserer Qualität, mehr Effizienz bei den Arbeiten und spart dazu noch eine Menge Geld. Diverse unterschiedliche Use Cases ergaben, dass man mit der Verwendung der BMapp pro Woche und Arbeiter durchschnittlich rund fünf Stunden Arbeitszeit einsparen kann.
Für wen wurde die Bausoftware von BMapp entwickelt?
Die App soll alle aus der Branche unterstützen, die eine Immobilie planen, bauen und später bewirtschaften. Unsere Zielgruppen sind unter anderem das Baumanagement, Brandschutzunternehmen und -beauftragte, der technische Gebäudeunterhalt und Unternehmen für Heizung-Lüftung-Klima sowie Tür- und Schliessanlagen. Im Vordergrund stehen die Optimierung der Terminkoordination, Auftrags- und Kostenkontrolle. BMapp gewährleistet eine orts- und zeitunabhängige stete Verfügbarkeit sämtlicher notwendiger Informationen – online, aber auch offline. Das fördert nicht nur die Zusammenarbeit zwischen den einzelnen Akteuren, sondern erspart diesen auch viele überflüssige Anrufe auf dem Bau. Das Herumschleppen von Papierbergen erübrigt sich.
Wie sind Sie auf die Idee zu dieser Bausoftware gekommen?
Früher war ich Planer auf dem Bau und führte regelmässig Kontrollen durch. Doch anstatt schnell den Über-
BMapp unterstützt sämtliche Bauplanungen und Betriebsprozesse einer Immobilie
blick zu bekommen, musste ich jeweils stundenlang Unterlagen zusammentragen und kam nicht speditiv weiter. Das kann nicht sein, sagte ich mir.
Ich muss mir doch in kurzer Zeit einen Überblick verschaffen können und wissen, wie der aktuelle Stand bei den unterschiedlichen Bauprojekten ist.
Als ich keine geeignete Software finden konnte, traf ich die Entscheidung, selbst eine solch umfassende Softwarelösung zu entwickeln. Das war die Geburtsstunde der BMapp, der App von Bau-Profis für Bau-Profis.
Wie sieht die Zukunft der BMapp aus?
Building Information Modeling, kurz BIM, wird jeden Tag wichtiger. Wir sind für die Zukunft bereit. Grundsätzlich könnten wir zum Beispiel 3D-Darstellungen von Plänen und Modellen bereits in der BMapp anbieten. Aktuell stellen wir jedoch fest, dass die ausführende Personengruppe, also etwa Montagefachleute oder Bauleitende, sich mit dieser Technologie noch schwertut. Künftig wird auch das Controlling und die Dokumentation von Mitarbeitenden zusätzlich an Bedeutung gewinnen. In Zukunft wollen wir mit der BMapp alle an Bauprojekten beteiligten Akteure noch weiter vernetzen – auch über den Planungs- und Bauprozess hinaus, also etwa die Verwaltung und Mietende. Wir wollen mit der BMapp mehr Transparenz und Nachhaltigkeit in die Baubranche bringen.
BMapp – Die Zukunft der Immobilien- und Baubranche ist digital
Die BMapp führt alle Daten zusammen, die Architekten, Bau- und Immobilienunternehmungen für die erfolgreiche Planung, den Bau und den Unterhalt einer Immobilie brauchen. Aktuell wird die BMapp bei 127 Gebäuden eingesetzt, darunter die Swiss Life Arena, das ETH GLC oder das Polizeigebäude POM in Winterthur. Insgesamt blickt das junge PropTech-Start-up und Softwareunternehmen bereits auf 148 zufriedene Kunden.
«Wir haben die Software der BMapp für die Planung, Ausführung, Dokumentation sowie das Mängelmanagement der ETH GLC eingesetzt. Die Flexibilität und die Anpassungen auf unsere Bedürfnisse haben uns vollumfänglich überzeugt. Deshalb hat sich die BMapp zum Hauptbestandteil sämtlicher Abläufe in unserer Firma entwickelt.»
Stephan Manzoni, CEO TeKoSi AG
Ihr Partner bei Umzügen, Entsorgungen und Reinigungen
Das Unternehmen Alushi AG ist als dynamisches und innovatives Team in den Bereichen Umzüge, Reinigungen, Möbellagerungen und Entsorgungen seit 1999 in der ganzen Schweiz tätig.
Das Unternehmen Alushi AG ist als dynamisches und innovatives Team in den Bereichen Umzüge, Reinigungen, Möbellagerungen und Entsorgungen seit 1999 in der ganzen Schweiz tätig.
Die umfangreichen Dienstleistungen bietet Alushi AG nebst Firmen auch Privatpersonen an. Die speditive Abwicklung Ihrer Wünsche ist dank modernster Geräte und gut geschultem Personal mit hohem Fachwissen garantiert.
Die umfangreichen Dienstleistungen bietet Alushi AG nebst Firmen auch Privatpersonen an. Die speditive Abwicklung Ihrer Wünsche ist dank modernster Geräte und gut geschultem Personal mit hohem Fachwissen garantiert.
Termingerechte und mit grösster Sorgfalt ausgeführteArbeiten sind das oberste Gebot und individuelle Wünsche werden gerne berücksichtigt. Alushi AG ist Ihre zuverlässige Adresse für sämtliche Dienstleistungen in den Bereichen Umzüge, Reinigungen, Möbellagerungen und Entsorgungen. Im Fuhrpark stehen zwei Fahrzeuge für Kleintransporte, fünf Möbelwagen mit 30 m3 bzw. 55m 3 sowie zwei Möbellifte zur Verfügung.
me-Garantie. Das heisst: Sollten bei der Abgabe Ihrer Wohnung an den Vermieter Mängel in der Sauberkeit der Wohnung festgestellt werden, verpflichtet sich das Unternehmen für die sofortige Nachreinigung.
Das ganze Alushi AG Team freut sich auf Ihre Kontaktaufnahme!
Termingerechte und mit grösster Sorgfalt ausgeführte Arbeiten sind das oberste Gebot und individuelle Wünsche werden gerne berücksichtigt. Alushi AG ist Ihre zuverlässige Adresse für sämtliche Dienstleistungen in den Bereichen Umzüge, Reinigungen, Möbellagerungen und Entsorgungen. Im Fuhrpark stehen zwei Fahrzeuge für Kleintransporte, fünf Möbelwagen mit 30 m3 bzw. 55 m3 sowie zwei Möbellifte zur Verfügung.
Alushi AG
Umzüge und Reinigungen
Frauenfelderstrasse 66
9548 Matzingen
Als kompetenter Partner bei Reinigungen von Geschäftsräumlichkeiten, Umzugswohnungen, Neu- oder Umbauten bietet die Firma Alushi AG eine Abnahme-Garantie. Das heisst: Sollten bei der Abgabe Ihrer
Als kompetenter Partner bei Reinigungen von Geschäftsräumlichkeiten, Umzugswohnungen, Neu- oder Umbauten bietet die Firma Alushi AG eine Abnah-
Telefon 052 376 16 80
Fax 052 376 16 87
www.alushi.ch
Wohnung an den Vermieter Mängel in der Sauberkeit der Wohnung festgestellt werden, verpflichtet sich das Unternehmen für die sofortige Nachreinigung. Das ganze Alushi AG Team freut sich auf Ihre Kontaktaufnahme!
Alushi AG
Umzüge und Reinigungen
Frauenfelderstrasse 66 9548 Matzingen Telefon 052 376 16 80 Natel 076 388 29 07 www.alushi.ch
9548 Matzingen
Tel. 052 376 16 80
info@alushi.ch
www.alushi.ch
willkommä bi dr veloceria
bi üs trifft dynamik uf ästhetik, strampelfreud uf stiil – dveloceria isch puuri liidäschaft fürs zweirad und sglichzitige bekänntnis zum italiänisch schwiizerischä dolce vita. dänn mir findet, wämr scho chrampfed, dänn doch bitte mit ordentlich viel eleganz. schü dörfed mir dich bi üs begrüässä und mit dir dliidäschaft radsport teilä.
üsers agebot
mir bütet alles rund ums zweirad uf und näb dr strass. üsers sortimänt umfasst spezifischi artikel vu userläsnä hersteller – qualität chunt vor quantität. egal öb ab stange oder individuell zämägstellt – für dis aliegä nämed mir üs ziit und berated
dich gärä persöndli. dänn mir sind erscht dänn zfriedä, wänns du au bisch.
beratig / verchauf
dörfs äs nüs velo sii? bruchsch nüi klamottä? oder bruchsch äs pflägemittel für dis zweirad? egal wases isch, mir berated dich kompetänt und fründli. mir leged wert druf, dass mir dini bedürfnis verstönd und dir genau das chänd abüte, wo du bruchsch. und mir wüssed, vo was mir reded. denn so zimli alles, was mir dir verchaufed, bruched mir au sälber.
service / reparatur musch dchetti ersetzä? isches ziit zum brämsschiebenä usztuschä? hät dis velo vorem saisonstart ä service nötig? oder
wetsch dis zweirad äs bitzli pimpä? käs problem, üsers service- und reparaturagebot bütet für alli bedürfnis zrichtigä paket. nimm mit üs kontagt uf oder chum verbi, mir mached dir gärä äs individuells agebot.
chleider / zuäbehör für stiil und eleganz ufem velo sorged näbschtem fahrgstell au diä passendä klamottä und zpassendä zuäbehör. in sache klamottä händ ditaliäner scho immer dr takt agi, drum setzed mir hauptsächli uf italiänischi marggänä, wemr dich iichleided. usserdem findsch bi üs au ganz vili nützliche zuäbehörartikel, vum ersatzschluch über pumpi bis hii zum schutzbläch.
ztiim
im sattel, da sitzed mir bequem. sit langem scho isch das starrigä, schwarzi sitzmöbel ä ort, wo mir üs wohl dri fühled. es isch so zsägä dr wohnzimmersässel mit em schünschte usbligg. dliideschaft fürs fahrradlä begleitet üs scho lang. es freut üs drum umso meh, staht üs zprivileg zuä, usem hobby eüsi proffesiu dörfä zmache.
öffnigsziite / kontagt zischtig, mittwuch, fritig: 08.00 – 12.00 | 13.30 – 17.30 dunschtig: 08.00 -12.00 | 13.30 -19.00 samstig: 08.00 – 12.00
Veloceria GmbH
Oberdorf 67 8752 Näfels www.veloceria.ch 079 810 83 83
Das Oliveiras ist eine beliebte Adresse für Geniesser und Liebhaber der gepflegten Gastlichkeit. In eleganter und doch familiärer Atmosphäre geniessen die Gäste eine westlich-mediterrane Küche mit portugiesischen sowie Schweizer Einflüssen. Die Produkte sind marktfrisch und saisonal, sogar das Brot ist hausgemacht. Dazu gibt es eine prämierte Weinkarte mit der wohl grössten Auswahl an portugiesischen Weinen der Schweiz.
Ferien für die Sinne
Im wunderschönen und gemütlichen Garten ist pures Ferienfeeling angesagt. Das spiegelt sich auch auf dem Teller wider: Sommerliche Gerichte wie Hummer, Oktopus oder Rib-Eye vom Grill verwöhnen den Gaumen. Natürlich fehlen auch die Oliveiras-Klassiker nicht wie das
fantastische Meeresfrüchte-Risotto, feurige Riesencrevetten Piri-Piri, die Rahmpolenta mit Onsen-Ei oder zum Abschluss am Mittag (mit Glück auch am Abend) die legendären Pastel-de-Nata-Törtchen aus dem Ofen. Dazu werden saisonale Spezialitäten ab der Tafel empfohlen.
Warm ums Herz
«Feste feiern, wie sie fallen» heisst die herzlichen Gastgeber Gilda und Francisco Oliveira, dass sie Familienfeiern wie auch geschäftliche Anlässe persönlich organisieren, betreuen
und durchführen. In schönem, intimem Ambiente mit aufmerksamem Service fühlt man sich hier rundum wohl. Übrigens: Das Oliveiras-Team kommt auch gerne zu einem nach Hause, um den Wunsch-Event persönlich durchzuführen.
ENDSOMMER-PARTY 7.9.2024!
Apero und Tapas-Buffet + Wein-Buffet & Jazz Quintett: Jürg Metzger-Jazztrio & Friends
Liebe Gäste, liebe Freunde Auf Ihre Reservation freuen wir uns jetzt schon: 055 442 69 49. Herzlichst, Ihre Oliveiras
OLIVEIRAS
RESTAURANT
SAGENRIET 1
8853 LACHEN
055 442 69 49 www.oliveiras.ch
Einen Tag im Labor verbringen, Roboter programmieren oder Krankheiten besser verstehen mit Modellsystemen. Mit diesen und anderen Themen können Jugendliche zwischen 12 und 15 Jahren Informatik und Naturwissenschaften hautnah
erleben. Die Science Week findet vom 5. bis 9. August 2024 an der ZHAW in Wädenswil statt.
Zur Auswahl stehen sieben Kurse: My own magic AI Story, Flower Power – starke Helfer im Alltag, Smart-
bots – Roboter erkunden die Umgebung, Krankheiten besser verstehen mit Modellsystemen, Die Unglaublichen: Forschen in der Zuckerwelt, Meine eigene Website – gestalte die digitale Welt mit, Intelligente Roboter. Zudem gibts speziell zum
Facts & Figures
Was: 7 ganztägige Praxiskurse
10-Jahr-Jubiläum Science-Shows, Wettbewerbe und sogar ein Science-Lager.
Informationen und Anmeldung: www.zhaw.ch/scienceweek
Für wen: interessierte Jugendliche im Alter zwischen 12 und 15 Jahren
Wann: 5. bis 9. August 2023 (Sommerferien), jeweils von 9 bis 16 Uhr, Türöffnung 8.30 Uhr
Wo: ZHAW Zürcher Hochschule für Angewandte Wissenschaften, Wädenswil
Kosten: CHF 35 inkl. Pausen- u. Mittagsverpflegung
Anmeldung: bis 22. Juli 2024 auf www.zhaw.ch/scienceweek
14. - 16. JUNI20 2 4
GARDENER & THE TREE • BASCHI JP COOPER • SHAKURA S’AIDA ŠUMA ˇ C OVJEK • ERIC STECKEL • THE BLUESBONES
NNAVY • ELLE • THE CINELLI BROTHERS • HUSSY HICKS
NOEMI BEZA • MOUNT JACINTO • LINDA ELYS • KASCHMIR
RIVAL EMPIRE • JEREMY JOEL • BETTY TUESDAY 20 KONZERTE • 3 BÜHNEN AM SEE • HAFENBARS • STREET FOOD
Bereits zum 20. Mal verwandelt sich die Bischofszeller Altstadt in ein Rosenmeer. Die Bischofszeller Rosen- und Kulturwoche ist die grösste Rosenschau der Schweiz und begeistert jeweils über 50'000 Rosenfans aus dem In- und Ausland. Geniessen Sie rund 50 kreative Gestaltungen wie Roseninseln und Gärten, über 20 kulinarische Rosen-Beizli sowie tägliche Live-Konzerte.
Familien-Nachmittag mit Prinzessinnen
Der Sonntagnachmittag, 23. Juni richtet sich vor allem an Familien. Im Mittelpunkt stehen die Prinzessinnen mit ihrem Einzug vor das Bischofszeller Rathaus. Den feierlichen Abschluss des Familiennachmittags gestaltet die Chinderbänd Zwirbelwind.
Vielseitiges Konzertprogramm
Von Klassik über Schlager zu Rock und noch viel mehr: über 20 Konzerte finden während der Rosenund Kulturwoche statt. Für jeden Musik-Geschmack ist etwas dabei. Einige Highlights, die jetzt schon im Terminkalender Platz finden sollten:
Jubiläums-Highlights für Klassikfans
23. Juni, 17 Uhr:
Caroline Chevin rockt die Bühne.
Jubiläumskonzert «La vita é bella» IM Productions, Dani Moos. International erfolgreiche Solistinnen und Solisten live erleben: «La vie en rose» von Edith Piaf darf ebenso wenig fehlen wie der «Frühlingsstimmenwalzer» von Johann Strauss.
24. Juni, 20 Uhr:
«The Baroque Jazz Classics» IM Productions, Dani Moos.
Die Originalwerke von A. Vivaldi, G.F. Händel, G.Ph. Telemann, u.a. werden beibehalten und mit einem leichten, einfühlsamen Swing als «beschwingt, stimmungsvolle Klassik» wahrgenommen.
Frauen-Power im Bischofszeller Rosengarten
22. Juni, 20 Uhr: Caroline Chevin . Die erfolgreiche Innerschweizer Sängerin rockt mit grosser Band die Rathausbühne.
27. Juni, 15 Uhr: Linda Fäh. Erleben Sie einen wunderbaren Schlagernachmittag mit der bezaubernden Schweizer Schlagerfee.
29. Juni, 20 Uhr: Jason Boon Bigband. Ladies Night – eine unerschrockene Bigband und drei umwerfende Frauen, das Versprechen für einen unvergesslichen Event.
vom Rosenduft verzaubert
Besuchen Sie uns und lassen Sie sich vom Rosenduft verzaubern. Mehr Infos zur Bischofszeller Rosen- und Kulturwoche auf www.rosenwoche.ch
Hier geht’s zum vollständigen Konzertprogramm.
Ein Ort, an dem Genuss geschaffen, gelebt und zelebriert wird, dafür ist das Gasthaus und Wellnessrefugium Hirschen Horn bereits in 7. Generation bekannt. Hier lässt sich verwöhnen, wer für authentische badische Feinschmeckerküche schwärmt, die feine Note mediterraner Speisen genießen mag und zur Begleitung eine wohlsortierte Weinauswahl schätzt. Am Freitag, 23. Februar 2024 hatten Gäste des Hirschen Horn die Freude, alle Genusswelten an einem Abend zu erfahren und nebenbei noch «Grosses» zu erleben. Der Hirschen lud zur ersten BIG BOTTLE PARTY , ein Genussevent an dem 20 namhafte nationale und internationale Weingüter ihre Kreationen ausschließlich in mindestens 3-Liter-Flaschen präsentierten. Zu großen Weinen gesellte sich großer Genuss. Die Kü-
chenbrigaden der beiden Hirschen Restaurants zauberten ein mediterran-regionales Flying Buffet und entführten die Gäste wahrlich im Handumdrehen in die vielfältige Kulinarik des Hauses. Für beste Stimmung von der ersten bis zur letzten Minute sorgten drei Live-Acts: die Schlegele Kings aus Radolfzell, die Band Best of Us & Hirschen-Wirtin Vreni und Musiktausendsassa Chris Metzger. Auf herzlich-schwungvolle Weise brachten sie die Gäste zum Tanzen, Singen und Mitfeiern. Zur Verschnaufpause lud die Hirschen Alm, die an diesem Abend in eine Zigarrenlounge mit handgedrehten 346 Patrim Zigarren der Schweizer Manufaktur Ammann und Edelbrandbegleitung verwandelt wurde. Die Gastgeberfamilie Amann lobten den Abend als vollen Erfolg, als großartige Leistung aller
Mitwirkenden und als wunderbaren Beginn einer neuen Hirschen Tradition. Die nächste BIG BOTTLE PARTY ist bereits terminiert und findet am 07. Februar 2025 statt. Interessierte können online unter www.hotelhirschen-bodensee.de Tickets erwerben.
Hirschen Horn | Refugium am See | Inh. Karl Amann | Kirchgasse 3 | D-78343 Gaienhofen-Horn | www.hotelhirschen-bodensee.de |
Samstag 15. Juni 2024 10:00 Uhr - 17:00 Uhr
19. Juni - 18. Juli 2024
Mi. - Sa. 10:00 - 14:00 Uhr
Durch eine langjährige Freundschaft mit Peter Kraus sind wir auf das außergewöhnliche Talent von Mike aufmerksam geworden. Es erfüllt uns mit Stolz ihn erstmalig in einer gemeinsamen Ausstellung bei uns in der Schweiz präsentieren zu dürfen. Erleben Sie die bemerkenswert harmonische Verschmelzung unserer Werke! Wir freuen uns außerdem sehr, Peter Kraus mit seiner Frau Ingrid an diesem besonderen Tag begrüßen zu dürfen und laden Sie herzlich ein, Teil dieses Ereignisses zu sein!
Galerie Rolf Knie | Rütistrasse 165 | 8645 Jona
Die Farbkompositionen von José Carlos Viana entstehen zunächst als Croquis – als erste Version auf Papier –, die anschliessend in grösserem Format auf Papier oder Leinwand wiederholt werden. Seine Bildentwürfe sind durchdrungen von Dynamik, Energie und Rhythmus und erinnern an die Klänge der Jazzmusik, die ihn bei der Arbeit im Atelier begleitet.
Die Ausstellung «José Carlos Viana –Croquis, Papierarbeiten und Gemälde. Sammlung Würth und Leihgaben» zeigt eine faszinierende Auswahl seiner Werke, die den Betrachter in eine Welt voller Kreativität und Inspiration entführt.
Die Ausstellung ist vom 13. Juni bis 6. Oktober 2024 im Forum Würth Rorschach zu sehen. Der Eintritt ist frei.
José Carlos Viana, Sounds of the
Weitere Informationen finden Sie unter www.wuerth-haus-rorschach.ch/kunst
Samstag, 24. August 2024 | 9.30 Uhr – 17.00 Uhr Kongresshaus Zürich
Finanzwissen –aktuell und kompetent
In mehreren Vortragsbereichen und an zahlreichen Ständen können sich die Besucher über alle aktuellen Themen zu Geldanlage und Börse informieren. Von den Grundlagen zum 1x1 der Börse, bis hin zu Trading-Strategien für den versierten Anleger.
Informieren Sie sich über Aktien, ETFs, Fonds, Strukturierte Produkte (Anlageprodukte, Hebelprodukte, Themeninvestments etc.), Vorsorgelösungen, Kryptowährungen, Rohstoffe, Trading und andere Investitionen.
Alle Infos & Anmeldung: boersentag.ch Mit Anmeldung kostenlos
HAUPTSPONSOR:
Der Oltner Fotograf Franz Gloor (1948-2009) hat kurz vor seinem Tod dem Historischen Museum Olten sein fotografisches Werk vermacht. Unter dem Titel «Music Scene. Franz Gloor als Konzertfotograf» zeigt das Historische Museum ab dem 24. August 2024 einen wenig bekannten Teil dieses Bestandes. In den 1970er-Jahren arbeitete er als akkreditierter Pressefotograf exklusiv für das Musikmagazin »Music Scene». Dank dieser Zusammenarbeit war Franz Gloor regelmässig an den damaligen «Monsterkonzerten» und am Jazz Festival in Montreux präsent. Er fotografierte quer durch die Musikstile. Denn egal ob es sich um Miles Davis, Tina Turner, Mike Jagger oder Suzie Quatro handelte, der Oltner Fotograf bekam in den 1970er-Jahren alle Stars vor seine Linse. Als Hobbymusiker interessierte ihn jener Moment, in dem die Kreativität die überkommenen Gren-
zen sprengt. Mit seinen Aufnahmen wollte er den Augenblick einfangen, in dem Musik «entsteht». Jene Musik, die er hören wollte. Peter Kaufmann, damaliger Chefredaktor der «Music Scene», sah jeweils sofort, ob das Konzert Franz Gloor begeistert hatte. Kam der Fotograf mit zwanzig oder mehr Abzügen in die Redaktion, war es ein Highlight gewesen. Brachte er am Tag nach dem Konzert nur zwei Fotografien zur Auswahl mit, war der Anlass ein Flop gewesen – zumindest nach Gloors Meinung. Das Magazin «Music Scene» erschien von 1972 bis 1974 in Olten und war von jungen Leuten gegründet worden. Für die damalige Zeit entwickelte es originelle Kundenbindungsmassnahmen wie Verlosungen von Schallplatten und «meet and greet»-Anlässe. Peter Kaufmann, Gloors damaligem Auftraggeber, verdankt das Historische Museum Olten nun einen Zuwachs
Nicht nur in Schwarzweiss – Farbaufnahmen aus dem Werk von Franz Gloor.
Atmosphärisches: Pink Floyd 1972 im Zürcher Hallenstadion
Bo Diddley in Montreux 1972
an Abzügen zu diesem Teil von Franz Gloors Werk. 2022 «entdeckte» Kaufmann sein Handarchiv wieder, das er in den 1970er-Jahren angelegt hatte und übergab den Bestand dem Museum. Schnell wurde klar, dass dieser «Schatz» einem breiteren Publikum zugänglich gemacht werden sollte. Mittels dieser Fotografien, Exemplaren der Zeitschrift «Music Scene» und vieler Interviews mit Zeitzeugen leuchtet das Historische Museum Olten die damalige Musiklandschaft der Schweiz im Bereich Jazz, Rock und Pop aus. Denn Gloor dokumentierte mit seinen Aufnahmen nicht nur die arrivierten Stars, sondern ebenso die Anfänge von Bands wie Krokus oder Toni Vescolis «Les Sauterelles».
Dieser Teil des Schaffens von Franz Gloor stellt deshalb ein einzigartiges Zeitdokument dar.
Konzertfotografie.
Die Ausstellung wird vom 24. August 2024 bis am 23. Februar 2025 in Olten zu sehen sein.
Ab Mitte September wird eine Begleitpublikation erscheinen. Ein reiches Rahmenprogramm zum Thema der Sonderausstellung ist momentan in Arbeit. Wir freuen uns auf Ihren Besuch ab dem 24. August!
Historisches Museum Olten Haus der Museen Konradstrasse 7 4600 Olten
Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag 10-17 Uhr www.hausdermuseen.ch
Am schön gelegenen Brigelser See auf 1300 m ü. M. werden Ihre nächsten Ferien in den neuen Premium-Ferienwohnungen vom Pradas Resort mit 1, 2 oder 3 Schlafzimmern, Balkon, WLAN, Kabel-TV und top eingerichteter Küche zum unvergesslichen Erlebnis. Brigels bietet ein einmaliges Alpenpanorama, das zu den Schönsten der Schweiz zählt. Das Pradas Resort ist ideal gelegen für Wanderungen, Biketouren (auch mit E-Bikes) und Ausflüge zwischen der Rheinquelle und der Rheinschlucht. Mit dem Swiss Grand Canyon, dem Hochtal Val Frisal und
dem höchstgelegenen Fichtenurwald Europas, der Greina-Hochebene, den Wasserfällen bei Panix laden wunderschöne Natur- und Kulturlandschaften zu herrlichen Touren ein. Familien und Naturliebhaber finden hier rund um den idyllischen Badesee ein unvergleichliches Ferienparadies. Als Pradas Resort Gast profitieren Sie von zahlreichen Inklusive-Leistungen wie dem Eintritt in die Badewelt mit Hallenbad, Whirlpool, Kinderplanschbecken und dem Eintritt in den von Ravensburger exklusiv für das Pradas Resort gestalteten KidsClub. Damit Sie
perfekt in den Tag starten können, liefert die einheimische Bäckerei Gabriel jeden Morgen frisch gebackene Gipfeli, Brot, Milch, Butter u.v.m. direkt ins Wohnhaus. Sie bestellen ganz bequem mit dem eigenen Smartphone. Mit der Gästekarte Surselva, welche für Pradas Resort Gäste ebenfalls inklusive ist, geniessen Sie im Sommer ab der ersten Übernachtung freie Fahrt mit den Bergbahnen Brigels sowie Obersaxen Mundaun Lumnezia. Ebenfalls können Sie in Brigels kostenlos Minigolf spielen und Sie erhalten freien Zutritt zu Badeseen, Museen und dem
Rufalipark in Obersaxen. Die täglich geöffnete Rezeption mit einheimischen Mitarbeitenden unterstützt Sie gerne bei der Organisation Ihrer Entdeckungstouren.
Cordial beinvegni – Herzlich Willkommen in der rätoromanischen Schweiz.
Pradas Resort
Via Plaun Rueun 44
7165 Breil/Brigels
Tel. 081 920 14 00 info@pradasresort.ch www.pradasresort.ch
graubuendenviva.ch/saisonkalender
Was verbinden Sie mit Chur? Etwa das Vorbeifahren auf dem Weg in die Bündner Berge oder das Tessin? Wenn das zutrifft, lesen Sie unbedingt weiter und lassen Sie sich für einen Stopp begeistern. Selbst wenn Sie Chur bereits kennen, können Sie immer wieder Neues entdecken.
Die malerische Altstadt von Chur zählt zu den schönsten der Schweiz. Die kleinen Gassen mit ihren zahlreichen Restaurants und Cafés laden zum Verweilen ein. Aus dem Herzen der Altstadt ragt die St. Martinskirche , an deren Südwand Sie drei Glasfenster von Augusto Giacometti finden.
Direkt hinter der Kirche können Sie im Rätische Museum durch die Bündner Geschichte reisen. Neben dem Museum führt Sie eine Treppe hinauf in den bischöflichen Hof,
welcher zu römischen Zeiten als Stützpunkt diente. Im Hof stehen Sie dann vor einem der bedeutendsten Kulturdenkmäler des Landes: der Kathedrale St. Mariä Himmelfahrt
Direkt vor den Toren der Altstadt befindet sich das Theater Chur . Dieses hat mit regionalen und internationalen Produktionen einiges zu
bieten. Interessieren Sie sich mehr für bildende Kunst, wird Sie das danebenliegende Kunstmuseum mit rund 8'000 Werken nicht enttäuschen.
Das vielfältige Kulturleben in Chur wird durch zahlreiche Events weiter bereichert. Ein Highlight im August sind die Festspiele der Kammerphilharmonie Graubünden im
Schloss Haldenstein. Zudem werden in diesem Jahr im Rahmen des Giger-Jahres mehrere Veranstaltungen zum 10. Todestag des Churer Künstlers durchgeführt.
Interessiert Sie ein Thema besonders, können Sie auf einer von über 30 verschiedenen Stadtführungen von Chur Tourismus spannende Einblicke gewinnen.
Wenn Sie das nächste Mal an Chur vorbeikommen, planen Sie unbedingt einen Halt ein und lassen Sie sich persönlich von dem kulturellen Angebot begeistern. Denn die älteste Stadt der Schweiz ist so viel mehr, als nur ein Durchgangsort.
Chur Tourismus www.churtourismus.ch info@churtourismus.ch +41 81 252 18 18
Schloss Haldenstein
Erlebe
Die Surselva im Kanton Graubünden ist das perfekte Kontrastprogramm zur hektischen Stadt. Sie bietet eine ruhige und authentische Naturregion, fernab vom Massentourismus.
Entdecke die beeindruckende Rheinschlucht, das idyllische Val Lumnezia, das naturbelassene Val Frisal und die majestätische GreinaHochebene. Im Sommer erwarten dich unvergessliche Wanderungen, spannende BikeTouren und aufregendes River Rafting. Zudem lädt der Piz Mundaun zu herrlichen Gipfeltouren ein und bietet atemberaubende Ausblicke auf die umliegende Bergwelt.
Prominente Stimmen zur Surselva
«Besonders schön an der Surselva sind ihre Landschaften, etwa das Val Lumnezia. Beim Anblick geht bestimmt auch allen Städterinnen und Städtern das Herz auf.»
Renzo Blumenthal, Ex-Mister Schweiz
«Die Surselva ist ein echter Geheimtipp, der die Zürcherinnen und Zürcher sicher begeistern wird. Sie bietet Erlebnisse in der Natur, Ruhe und Erholung.»
Carlo Janka, Ski-Weltcup und -Olympiasieger
Erlebe die einzigartige Natur der Surselva.
Eingebettet in der grandiosen Naturlandschaft zwischen Rheinquelle, Rheinschlucht, dem Hochtal Val Frisal und der Greina Hochebene wartet eine abwechslungsreiche Erlebniswelt darauf entdeckt zu werden.
Erleben Sie die faszinierende Berg- und Naturlandschaft der Surselva bei leichten Wanderungen, ausgedehnten Trekking-Touren oder auf einer Vielzahl von Themenwegen. In dieser atemberaubenden Region stehen Ihnen über 1200 Kilometer markierte Wanderwege und -pfade zur Verfügung.
Die Surselva lädt zu einem Jahr voller historischer Feierlichkeiten ein – «600 Jahre Grauer Bund», «500 Jahre Freistaat der Drei Bünde» und «200 Jahre Erstbesteigung Péz Tödi». Entdecken Sie ein vielseitiges und dichtes Angebot an kulturellen Sehenswürdigkeiten und Erlebnissen. Ein Besuch in der Region lohnt sich also besonders in diesem Jahr.
Egal, ob kurzer Ausflug oder tagesfüllende Rundtour: Die abwechslungsreiche Landschaft der Surselva lässt jedes Mountainbike- und E-Mountainbike-Herz höherschlagen. Ausserdem eignen sich die Strassen und Kieswege perfekt für Rennräder oder Gravelbikes. Hier finden Sie eine Vielzahl von leichten, mittleren und schweren Trails.
Ein Familienparadies sondergleichen erwartet kleine und grosse Gäste in der Surselva. Hier finden Sie eine grandiose Naturkulisse mit Grill- und Spielplätzen, Badeseen sowie kindergerechte Wander- und Biketouren. Für etwas mehr Action bieten sich rasante Trottinett-Abfahrten, eine aufregende Rafting-Tour oder sogar Lama-Trekkings an.
An einem verlängerten Wochenende ein ganzes Land entdecken? In Liechtenstein ist genau das möglich und dabei kann man in Ruhe die Sehenswürdigkeiten, die herrliche Naturvielfalt und die lokalen Genussmomente des kleinen Fürstentums erleben. Heuer feiert der beliebte Weg, der in Kombination mit einer App erlebt werden kann, sein 5-jähriges Jubiläum.
Auf 75 Kilometern verbindet der Liechtenstein-Weg alle elf Gemeinden des Landes. Von Süden nach Norden führt er entlang beschaulicher Weinberge, durch Naturschutzgebiete, zu alten Dorfkernen, vorbei an idyllischen Hofläden und geschichtsträchtigen Stätten. Ein Gepäcktransport sorgt dafür, dass Wanderer und Fahrradfahrer Liechtensteins Schönheit völlig unbeschwert geniessen können.
Auf ins fürstliche Wanderabenteuer!
Balzers, Liechtensteins südlichste Gemeinde, ist Startpunkt der Wanderung. Bevor es richtig losgeht, lohnt sich ein Abstecher zur Burg Gutenberg, die 70 Meter über dem Dorf thront. Schon bald schwingt sich der Weg steil hinauf ins Walserdorf Triesenberg, dessen Zentrum auf 900 Metern Höhe liegt. Beim abgelegenen Gehöft Profatscheng ist er höchste Punkt des Weges erreicht und es bietet sich ein fantastischer Blick auf das Rheintal. Aufschluss über die alten Sagen und Geschichten des Ortes geben hier die Tafeln entlang des WalserSagenWeges.
Weiter geht es zum Schloss Vaduz. Es ist das Wahrzeichen Liechtensteins und Wohnsitz der Fürstlichen Familie.
Ein schmaler Weg schlängelt sich vom Schloss hinab in das verkehrsfreie Städtchen Vaduz. Über die Museumsmeile mit einer Reihe interessanter Museen führt die Wanderung in das Regierungsviertel von Liechtenstein. Die nächste Wegstation ist das Weingut der Fürstlichen Hofkellerei. Hier sollte man die Gelegenheit zu einer Weinprobe nutzen. In Schaan, dem nächsten Dorf auf der Route, lohnt sich ein Besuch in der Kaffeerösterei Demmel.
Herrliche Weitblicke
Weiter geht’s bergauf nach Planken. Von Liechtensteins kleinster Gemeinde eröffnet sich ein weiterer herrlicher Panoramablick auf das Tal und die umliegenden Berge. Nun darf man bergab wandern in die Gemeinde Nendeln. Von dort führt die Wanderung durchs Ried nach Eschen, wo der Liechtenstein-Weg auf einem Teilstück des Historischen Höhenwegs verläuft. Nun ist es an der Zeit für ein genussvolles Wanderfinale. Eschens idyllische Weingüter laden zum Verweilen ein.
In Bendern folgt man dem Rhein und gelangt so zum Badesee Grossabünt in Gamprin. Von dort geht es durch Wiesen und Wälder nach Ruggell. Liechtensteins nördlichste Gemeinde beherbergt ein Naturschutzgebiet mit einer faszinierenden Tier- und Pflanzenwelt, der man unbedingt Zeit und Aufmerksamkeit schenken sollte. Es folgt ein kurzer Aufstieg nach Schellenberg. Von hier aus reicht der Blick an schönen Tagen bis zum Bodensee. Die österreichische Grenze ist schon nicht mehr weit entfernt und so führt die Wanderung nun stilecht über einen alten Schmugglerpfad ins Dorfzentrum von Mauren. In Schaanwald an der österreichischen Grenze ist es schliesslich vollbracht. Liechtenstein ist durchwandert – und verführt doch zu immer neuen Entdeckungsreisen.
«LIstory» – der ideale Begleiter
Der ideale Begleiter auf dem Liechtenstein-Weg für Wanderer und E-Biker ist die preisgekrönte App LIstory. Tauchen Sie mit der App in die Geschichte
und Kultur des Lands ein und nutzen Sie diese auch für die Streckenplanung und Navigation.
Die kostenlose App, die in Deutsch und Englisch verfügbar ist, führt Besuchende von einem Erlebnisort zum nächsten. Sie zeigt den Verlauf der Wanderung und gibt historische wie aktuelle Informationen zu Liechtenstein, die man komfortabel mit einer Audio-Funktion während des Wanderns konsumieren kann.
Die App macht die Geschichte und Kultur Liechtensteins erlebbar und
Liechtenstein-Weg-Facts
• Der Weg führt durch alle 11 Gemeinden Liechtensteins
• Die Streckenlänge beträgt 75 Kilometer
• Unterteilt in 12 Streckenabschnitte
• Ganzjährig buchbar
• Geeignet zu Fuss oder mit dem E-Bike
• Gepäcktransport verfügbar
• Diverse Packages buchbar
• App LIstory verfügbar im App Store und auf Google Play
Mehr Informationen und Buchung unter www.liechtensteinweg.li
Einheimischen wie Gästen einfach zugänglich. Um die historischen Stätten und Ereignisse digital erlebnisorientiert aufzuzeigen und darzustellen, wird die App mit Augmented-Reality-(AR)-Inhalten umgesetzt, die Jung und Alt gleichermassen ansprechen. Tauchen Sie ein in die reiche Geschichte und Kultur des Fürstentums Liechtenstein. Die App LIstory wurde beim Best of Swiss Apps Award 2019 in der Hauptkategorie «Master of Best Swiss Apps 2019» mit Silber ausgezeichnet. Die App konnte zudem in vier Unterkategorien punkten und holte sich Gold in der Kategorie Mobile Web.
Individuell anpassbar
Auch ohne App lassen sich die Sehenswürdigkeiten und Naturschönheiten des Weges mit der guten Signalisierung finden. Ob Geniesser, Familien oder Sportfans – der Weg lässt sich individuell an das eigene Fitness-Niveau
Obwohl Liechtenstein das sechstkleinste Land der Welt ist, überrascht es mit einer Fülle an kulturellen, landschaftlichen und historischen Schätzen. Hier sind unsere 5 Gründe, warum das Fürstentum Liechtenstein auf Ihre Reise-Bucketlist gehört.
In die Welt des Fürstentums eintauchen
Begeben Sie sich auf eine Reise in die fürstliche Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft – lernen Sie Vaduz von seiner einzigartigen Seite kennen. Besondere Highlights sind das Schloss Vaduz, die SchatzKammer, die Fürstliche Hofkellerei sowie das Fürstenkino. Vaduz hat jedoch noch einige weitere fürstliche Erlebnisse zu bieten.
Weltweit einzigartig:
der Liechtenstein-Weg Im Fürstentum Liechtenstein können Wanderer sowie Biker auf dem Liechtenstein-Weg innerhalb von wenigen Tagen das ganze Land entdecken und in seiner ganzen Tiefe kennenlernen. Der Liechtenstein-Weg führt durch alle 11 Gemeinden des Landes, vorbei an idyllischen Weinbergen, Naturschutzgebieten, alten Dorfkernen, vielen Sehenswürdigkeiten und ist gespickt mit herrlichen Ausblicken.
anpassen. Damit man alle Aussichten und Attraktivitäten geniessen kann, erkunden die meisten den Liechtenstein-Weg in vier oder mehr Tagen.
Auch auf zwei Rädern lässt sich der Weg mit dem E-Bike, Fahrrad oder
Malbun – Paradies für Familien
Das idyllische Bergdorf Malbun liegt auf 1‘600 m ü. M. und ist mit seiner traumhaften Alpenlandschaft die perfekte Familiendestination. Der mit dem Gütesiegel «Family Destination» ausgezeichnete Ferienort ist mit seinen Angeboten ganz auf die Bedürfnisse von Kindern, Eltern und Grosseltern ausgerichtet. Tierische Erlebnisse wie eine Wanderung mit Lamas und Alpakas oder einem Steinadler lassen die Kinderherzen höherschlagen.
Ein Eldorado für Outdoor-Fans
Über 400 Kilometer gut ausgebaute und beschilderte Wanderwege und Berge bis 2600 Meter locken mit ihrer Schönheit zum Wandern im Fürstentum. Einer der aussichtsreichsten Rundwanderwege ist der Fürstin-Gi-
Mountainbike gut bewältigen. Die Radroute weicht an einigen Stellen leicht von der Wanderroute ab, aber dank der entsprechenden Signalisierung kommen auch Radfahrerinnen und -fahrer an den Attraktionen und Sehenswürdigkeiten vorbei.
5 Jahre Liechtenstein-Weg
Anlässlich des Jubiläums erhalten heuer Gäste, die ein Liechtenstein-Weg-Package buchen, ein besonderes Welcome-Package mit zwei Sonder-Postkarten, einer Tafel Schokolade und einen exklusiven Liechtenstein-Weg-Badge.
na-Weg, der auf 2000 Metern Höhe zur Pfälzerhütte führt. Trittsicherheit und Bergerfahrung erfordert der Höhenklassiker über den Fürstensteig und die Drei Schwestern. Die liechtensteinische «Route 66» führt in drei Etappen quer durch das alpine Wandergebiet.
Vaduz – ein Geheimtipp für Kunstund Kultur-Liebhaber Neben ausgezeichneter Gastronomie gibt es im Hauptort Vaduz zahlreiche Museen und Sehenswürdigkeiten zu erkunden. Innerhalb weniger Gehminuten erstrecken sich ganze sechs Museen, während rund um das Städtle eine Vielzahl an Skulpturen zu entdecken sind. Wohl nirgendwo sonst gibt es so viel Kunst und Kultur auf so kleinem, überschaubarem Raum.
Information & Buchung
Liechtenstein Marketing info@liechtenstein.li Tel. +423 239 63 63 www.tourismus.li
nahe
Camping perund Ent-
Abwechslung, vereint.
ist das Wagenmit ihWohnden pereine faneindes Luxus möblierexklusive
Entdecken Sie die Idylle am Rhein
Auf dem Campingplatz
Entdecken Sie die Idylle am Rhein
In der malerischen Umgebung nahe Stein am Rhein begrüsst der Camping Wagenhausen seine Gäste mit der perfekten Mischung aus Naturerlebnis und Entspannung direkt am Flussufer. Entdecken Sie einen Ort, der Abwechslung, Abenteuer und Ferienfeeling vereint.
In der malerischen Umgebung nahe Stein am Rhein begrüsst der Camping Wagenhausen seine Gäste mit der perfekten Mischung aus Naturerlebnis und Entspannung direkt am Flussufer. Entdecken Sie einen Ort, der Abwechslung, Abenteuer und Ferienfeeling vereint.
Form des Campings, auch unter dem Begriff «Glamping» bekannt, verspricht einen Cam ping-Urlaub mit dem gewissen Extra. In unmit telbarer Nähe des historischen Städtchens
Unterkünfte für jeden Geschmack
Einzigartige Erlebnisse und Erholung pur auf dem Camping Wagenhausen
Flair eines Altbaus lädt sie zu innigen Momenten ein. Und wer das Wohnen im Kleinformat ausprobieren möchte, liegt mit dem Tiny House genau richtig. Es bietet nicht nur eine spannende Erfahrung, sondern auch eine atemberaubende Aussicht direkt am Ufer des Rheins.
Unterkünfte für jeden Geschmack
So vielfältig wie die Natur selbst, ist das bunte Angebot auf dem Camping Wagenhausen. Familien, die zusammen mit ihren Kindern ein unvergessliches Wohnwagenerlebnis suchen, finden in den handgefertigten Zirkuswagen eine perfekte Wahl. Diese entführen in eine fantasievolle Welt und bieten zugleich
So vielfältig wie die Natur selbst, ist das bunte Angebot auf dem Camping Wagenhausen. Familien, die zusammen mit ihren Kindern ein unvergessliches Wohnwagenerlebnis suchen, finden in den handgefertigten Zirkuswagen eine perfekte Wahl. Diese entführen in eine fantasievolle Welt und bieten zugleich einzigartigen Komfort. Für Liebhaber des Zeltlebens, die jedoch nicht auf Luxus verzichten möchten, stehen die möblierten Coco-Zelte bereit. Diese exklusive
Stein am Rhein erwartet Sie zudem eine moderne Ferienwohnung, die für gemütliche Zweisamkeit sorgt. Mit einer sorgfältig ausgewählten Inneneinrichtung und dem charmanten Flair eines Altbaus lädt sie zu innigen Momenten ein. Und wer das Wohnen im Kleinformat ausprobieren möchte, liegt mit dem Tiny House genau richtig. Es bietet nicht nur eine spannende Erfahrung, sondern auch eine atemberaubende Aussicht direkt am Ufer des Rheins.
Form des Campings, auch unter dem Begriff «Glamping» bekannt, verspricht einen Camping-Urlaub mit dem gewissen Extra. In unmittelbarer Nähe des historischen Städtchens Stein am Rhein erwartet Sie zudem eine moderne Ferienwohnung, die für gemütliche Zweisamkeit sorgt. Mit einer sorgfältig ausgewählten Inneneinrichtung und dem charmanten Flair eines Altbaus lädt sie zu innigen Momenten ein. Und wer das Wohnen im Kleinformat ausprobieren möchte, liegt mit dem Tiny House genau richtig. Es bietet nicht nur eine spannende Erfahrung, sondern auch eine atemberaubende Aussicht direkt am Ufer des Rheins.
einzigartigen Komfort. Für Liebhaber des Zeltlebens, die jedoch nicht auf Luxus verzichten möchten, stehen die möblierten Coco-Zelte bereit. Diese exklusive Form des Campings, auch unter dem Begriff «Glamping» bekannt, verspricht einen Camping-Urlaub mit dem gewissen Extra. In unmittelbarer Nähe des historischen Städtchens Stein am Rhein erwartet Sie zudem eine moderne Ferienwohnung, die für gemütliche Zweisamkeit sorgt. Mit einer sorgfältig ausgewählten Inneneinrichtung und dem charmanten
Das ist aber noch nicht alles. Der Campingplatz wartet mit einer Vielzahl weiterer Übernachtungsmöglichkeiten auf Sie. Komfortable Mobile-Home-Standplätze, gemütliche Hotelzimmer, eine weitläufige Zeltwiese sowie Räumlichkeiten für Gruppen runden das Angebot ab. Nach einem ereignisreichen Ausflug in die wunderschöne Umgebung laden diverse Entspannungsmöglichkeiten zum Verweilen ein. Ob im beheizten Pool entspannen, am Sandstrand des Rheins vergnügen oder im Landgasthof Camping regionale Köstlichkeiten geniessen, hier ist für jeden etwas dabei.
Einzigartige Erlebnisse und Erholung pur auf dem Camping Wagenhausen
Das ist aber noch nicht alles. Der Campingplatz wartet mit einer Vielzahl weiterer Übernachtungsmöglichkeiten auf Sie. Komfortable Mobile-Home-Standplätze, gemütliche Hotelzimmer, eine weitläufige Zeltwiese sowie Räumlichkeiten für Gruppen runden das Angebot ab. Nach einem ereignisreichen Ausflug in die wunderschöne Umgebung laden diverse Entspannungsmöglichkeiten zum Verweilen ein. Ob im beheizten Pool entspannen, am Sandstrand des Rheins vergnügen oder im Landgasthof Camping regionale Köstlichkeiten geniessen, hier ist für jeden etwas dabei.
Das ist aber noch nicht alles. Der Campingplatz wartet mit einer Vielzahl wei-
terer Übernachtungsmöglichkeiten auf Sie. Komfortable Mobile-Home-Standplätze, gemütliche Hotelzimmer, eine weitläufige Zeltwiese sowie Räumlichkeiten für Gruppen runden das Angebot ab. Nach einem ereignisreichen Ausflug in die wunderschöne Umgebung laden diverse Entspannungsmöglichkeiten zum Verweilen ein. Ob im beheizten Pool entspannen, am Sandstrand des Rheins vergnügen oder im Landgasthof Camping regionale Köstlichkeiten geniessen, hier ist für jeden etwas dabei.
Ein bisschen Ferien ganz in Ihr er Nähe!
Ein bisschen Ferien ganz in Ihrer Nähe!
Restaurant am Sihlsee
Kinderspielplatz & Kiosk
Kinderspielplatz & Kiosk
Firmen- und Privatanlässe
Reto und Remo Ochsner, Sulzelstrasse 10, 8846 Willerzell, Telefon 055 412 41 31, www.grueneaff.ch
Reto und Remo Ochsner, Sulzelstrasse 10, 8846 Willerzell, Telefon 055 412 41 31, www.grueneaff.ch
In einer Welt, die immer stärker von einem sitzenden Lebensstil geprägt ist, der sich vorwiegend drinnen abspielt, ermöglicht Foxtrail ein einzigartiges Outdoor-Abenteuer, das darauf wartet, erkundet zu werden. Mit einer Auswahl von über 70 Trails in der gesamten Schweiz können Teilnehmer:innen ihrem Körper und Geist etwas Gutes tun, während sie die verschiedensten Orte der Schweiz erkunden.
Zwischen Berglandschaften und Stadtkulissen
Foxtrail bietet eine einzigartige Mischung aus Sightseeing, Outdoor Escape Game und Schnitzeljagd. In diesem Kontext präsentiert sich die Firma als das Original, das seit über zwei Jahrzehnten erfolgreich im Schweizer Markt agiert.
Von den majestätischen Berglandschaften des Wallis bis zum sonnenverwöhnten Luganersee bietet Foxtrail die Möglichkeit, die Schweizer Natur in ihrer ganzen Pracht zu erleben. Aber auch in den grossen Schweizer Städten und in malerischen kleinen Ortschaften ermöglichen zahlreiche Trails einzigartige Einblicke in die kulturelle und historische Vielfalt der Schweiz. Mit Foxtrail erhält man zudem exklusiven Zutritt zu besonderen Orten, beispielsweise dem Ehrgraben in Zürich oder dem Bunker in Rapperswil. So
entdecken selbst Einheimische noch neue Facetten ihrer Umgebung, die ihnen zuvor verborgen blieben.
Kreatives Postendesign
mit Liebe zum Detail
Von der Westschweiz bis zur Ostschweiz werden die einzigartigen geografischen Merkmale jedes Ortes optimal genutzt, um die Trails zu etwas ganz Besonderem zu machen. Die Spur des Fuchses Fredy Fox, der es bei Foxtrail zu folgen gilt, führt zu zahlreichen Posten mit individuellen Rätseln.
Die Posten werden mit viel Liebe zum Detail gestaltet und überzeugen insbesondere durch ihre physischen Installationen und ausgeklügelten Rätsel. Zudem bieten sie eine Vielzahl von interaktiven Elementen, die das Foxtrail-Erlebnis bereichern und alle Sinne ansprechen. Einige Posten nutzen spezifische Materialien wie Papier, Holz oder Wasser zum Entdecken verborgener Hinweise. Andere Posten wiederum setzen auf mechanische oder computergestützte Elemente, die logische und analytische Fähigkeiten erfordern, um Codes zu knacken oder digitale Rätsel zu lösen. Darüber hinaus können musikalische Rätsel die Teilnehmer:innen dazu herausfordern, eine Klaviertastatur zu betätigen oder rhythmische Hinweise zu entschlüsseln.
Partnerschaften als Erfolgsrezept Dank verschiedener Partnerschaften kann Foxtrail kontinuierlich kreative neue Posten entwickeln und so die Teilnehmer:innen stets aufs Neue überraschen. Durch strategische Verkehrspartnerschaften mit öffentlichen Verkehrsmitteln integriert Foxtrail nahtlos Transportmittel in seine Trails –und dank Kooperationen mit besonderen Fortbewegungsmittel wie der Marzilibahn in Bern oder der Rotseefähre in Luzern / Ebikon wird das Foxtrail-Erlebnis weiter angereichert und ermöglicht eine facettenreiche Entdeckung der Umgebung. Zusätzlich öffnen auch Schlösser und Museen, wie zum Beispiel das Schloss Hallwyl, ihre Tore für die Foxtrail Teilnehmer:innen und lässt sie Orte aufspüren, die sonst nicht zugänglich sind. Diese überraschenden Geheimgänge und Verstecke bereichern das Trail-Erlebnis und geben zusätzliche faszinierende Einblicke in die Geschichte und Kultur der Region.
Teamwork im Fokus, Spass garantiert
Allem voran ist Foxtrail ein Outdoor-Erlebnis, das die Teams näher zusammenbringt und wichtige Fähigkeiten wie Kommunikation, Zusammenarbeit und Konfliktlösung fördert. Die Trails stellen die Teilnehmer:innen vor herausfor-
dernde Rätsel und Aufgaben, die sie nur durch Kooperation und gegenseitige Unterstützung bewältigen können. Dabei werden nicht nur wichtige Fähigkeiten wie Problemlösung, Kreativität und Entscheidungsfindung trainiert, sondern auch visuelles, räumliches und logisches Denken spielerisch gefördert. Da die Rätsel sehr facettenreich sind, ermöglicht das Erlebnis jedem Gruppenmitglied, die eigenen individuelle Fähigkeiten einzubringen.
Das verfügbare Premium-Paket bietet ein Rundum-Sorglos-Service mit persönlicher Produkt- und Eventberatung durch erfahrene Foxtrail-Mitarbeiter. Von verkürzten Routen oder Sondervarianten bis hin zu individuellen Startintervallen kann die Buchung flexibel auf die spezifischen Bedürfnisse der Gruppe abgestimmt werden. Zudem können die Trails auch entsprechend der Teilnehmeranzahl angepasst werden, um ein optimales und gemeinschaftliches Erlebnis zu gewährleisten. Dadurch wird sichergestellt, dass jeder Event ein voller Erfolg wird.
Egal, ob ein grosser Team-BuildingEvent, ein Betriebsausflug oder eine runde Geburtstagsfeier geplant ist –Foxtrail garantiert jede Menge Spass und unvergessliche Momente im Team.
Weitere Informationen über den QR Code:
Das Museum für Musikautomaten bietet ein klingendes Erlebnis zwischen Präzisionstechnik und Melodien vergangener Zeiten.
Während der Führung durch thematisch gegliederte Säle wird die faszinierende Welt der Musikautomaten entdeckt. Dazu gibt es spannende Details zu Schweizer Musikdosen, Plattenspieldosen, Orchestrien, Figurenautomaten und selbstspielenden Tasteninstrumenten zu erfahren.
Highlight: Britannic-Orgel
Bei der Seewener Welte Philharmonie-Orgel handelt es sich um ein riesiges selbstspielendes Instrument von 1913/14. Sie wurde für die Britannic –Schwesterschiff der Titanic – gebaut. Von diesem Orgeltyp gibt es heute weltweit nur noch etwa fünf intakte Exemplare. Musikhistorisch äusserst interessant ist auch die zugehörige umfangreiche Sammlung von Musikrollen aus den Anfängen des 20. Jahrhunderts – darun-
ter 1’230 Aufnahmerollen. Sie erlauben Rückschlüsse auf die Aufführungspraxis einer Zeit, für welche keine anderen Orgelaufnahmen existieren.
Die goldene Ära des Klavierspiels und ihre selbstspielenden Wunder – neu erlebt Sonderausstellung vom 19.09.2024 –30.11.2025
Das Museum für Musikautomaten widmet den selbstspielenden Klavieren und der bisher rund 20 Jahre andauernden Forschungszusammenarbeit mit der
Hochschule der Künste Bern (HKB) eine Sonderausstellung.
Die Kataloge von Firmen wie Welte, Hupfeld, Philipps, Aeolian oder der American Piano Company lesen sich wie ein «Who’s who» von Pianisten, Komponisten und Dirigenten des ausgehenden 19. und frühen 20. Jahrhunderts. Eine Generation von damals bedeutenden Künstlern spielte Musik mittels spezieller Aufnahmeverfahren ein. Viele Namen – auch von Pianistinnen – sind jedoch in Vergessenheit geraten und warten in der Sammlung des Museums auf ihre Wiederentdeckung.
Präzisionsarbeit von 1890: Eine Schweizer Zylindermusikdose der Firma Conchon aus Genf.
Das Restaurant mit Aussichtsterrasse lädt zum Essen oder Imbiss ein. Die Räumlichkeiten eignen sich auch für Bankette und besondere Anlässe – z.B. im Anschluss an eine Museumsführung. Im Museumsshop kann eine grosse Auswahl klingender Souvenirs entdeckt werden.
Alle Ausstellungsräume des Museums für Musikautomaten sind barrierefrei zugänglich.
Anreise
Das Museum für Musikautomaten liegt rund 20 km südlich von Basel im Schwarzbubenland.
ÖV: Mit Postauto mehrmals täglich bis «Seewen SO, Musikautomaten».
Bus/Auto: Parkplatz für PKW und für Busse befindet sich direkt beim Museum.
Öffnungszeiten, Eintrittspreise und mehr Informationen: www.musikautomaten.ch
Entdecken Sie das idyllische Paradies am Untersee. Sie mit dem Velo Kultur und Natur entdecken möchten, nach einem anstrengendem Einkaufstrip Konstanz entspannen wollen oder einen erholsamen Kurzurlaub planen, ist der Lilienberg, ein idealer Standort.
Entdecken Sie das idyllische Paradies am Untersee. Ob Sie mit dem Velo Kultur und Natur entdecken möchten, nach einem anstrengendem Einkaufstrip in Konstanz entspannen wollen oder einen erholsamen Kurzurlaub planen, ist der Lilienberg, ein idealer Standort.
Balkon oder Terrasse entspannen. Das Hallenbad mit Blick auf den See, der Whirlpool und die Sauna bieten zusätzliche Möglichkeiten, sich zu erholen.
Nach einem erlebnisreichen Tag können Sie in dem gemütlichen, stilvoll eingerichteten Hotelzimmern Balkon oder Terrasse entspannen. Das Hallenmit Blick auf den See, der Whirlpool und die Sauna bieten zusätzliche Möglichkeiten, sich zu erholen.
Ausblick von der Terrasse und dem Restaurant den glitzernden See schafft eine Kulisse, welche Inspiration beflügelt und für unvergessliche Momente sorgt. Die moderne, regional inspirierte Küche vereint raffinierte Aromen und frische Zutaten zu einem wahren Fest der Sinne. Lassen Sie auf eine Reise durch die Vielfalt regionaler Köstlichkeiten entführen.
Nach einem erlebnisreichen Tag können Sie in dem gemütlichen, stilvoll eingerichteten Hotelzimmern mit
Der Ausblick von der Terrasse und dem Restaurant auf den glitzernden See schafft eine Kulisse, welche die Inspiration beflügelt und für unvergessliche Momente sorgt. Die moderne, regional inspirierte Küche
vereint raffinierte Aromen und frische Zutaten zu einem wahren Fest der Sinne. Lassen Sie sich auf eine Reise durch die Vielfalt regionaler Köstlichkeiten entführen.
Erleben Sie unvergessliche Augenblicke in unserem Haus – wo Inspiration und Genuss Hand in Hand gehen.
Erleben Sie unvergessliche Augenblicke in unserem Haus – wo Inspiration und Genuss Hand in Handgehen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Stiftung LILIENBERG Unternehmerforum
Stiftung LILIENBERG Unternehmerforum Blauortstrasse 10, CH-8272 Ermatingen Telefon+41 71 663 21 00, www.lilienberg.ch, info@lilienberg.ch CHE-101.724.704 MWST
Blauortstrasse 10, CH-8272 Ermatingen
Telefon+41 71 663 21 00, www.lilienberg.ch, info@lilienberg.ch CHE-101.724.704 MWST
Vom Turren übers Mändli Ausgangspunkt ist der Turren auf 1’562 m.ü.M, erreichbar mit der Luftseilbahn ab Lungern. Von der Bergstation führt der Weg auf der Alpstrasse talwärts zur Alp Dundel und hinauf zur Dundelegg. Bei der Alphütte zweigt der Bergwanderweg zur Rückenegg ab, und das Gelände wird zunehmend steiler. Auf den letzten Höhenmeter sieht man das einzigartige Mändli-Kreuz. Oben angekommen lohnt sich eine längere
Rast, um das großartige Panorama der Bergwelt rund um das Sarneraatal von Luzern über Nidwalden, Obwalden und Bern zu bestaunen. Vom imposanten Gipfelkreuz des Mändli geht die Gratwanderung weiter hinauf bis Biet und von da über die Alpweiden hinüber zum Schönbüel. Wer noch über genügend Energie verfügt, kann eine Zusatzschlaufe zum Gipfel der Höch Gumme machen. Oben bietet sich ein herrliches Panorama der Berner Alpen mit Brienzersee zu Füssen. In den Morgenstunden und etwas Glück ist hier Steinwild anzutreffen. Der Rückweg führt via das schmucke Alpdörfli Breitenfeld mit der besuchenswerten Marienkapelle, ohne grosse Mühe zum Ausgangspunkt Turren. Die Sonnenterasse vom Restaurant
Turren lädt zu einer verdienten Rast ein, bevor es mit der Seilbahn wieder hinunter ins Tal geht. Wanderzeit ca.4h / 700 Höhenmeter.
Lungern-Turren-Bahn AG Wichelstrasse 2
Tel. +41 41 679 01 11 info@ltb-ag.ch www.turren.ch
Das JUFA Hotel Malbun liegt malerisch in Malbun im Fürstentum Liechtenstein und besticht durch moderne Ausstattung und einladende Atmosphäre. Nicht nur als familienfreundliches Hotel, sondern auch als ideales Ziel für Einzelreisende, Gruppen und Geschäftsreisende bietet die Umgebung zu jeder Jahreszeit vielfältige Aktivitäten. Die modernen, komfortablen Zimmer eignen sich für alle Arten von Gästen. Ein besonderes Highlight ist unsere Küche, die mit frischen, regionalen Produkten kulinarische Köstlichkeiten zaubert.
Im Winter genießen die Gäste die unmittelbare Nähe zu Skipisten und Skiliften, während im Sommer Wander- und Radwege direkt vor der Haustür zu Er-
kundungstouren einladen. Entspannung bietet die hoteleigene Sauna nach einem aktiven Tag.
Für Geschäftsreisende und Vereine bieten wir besonders seminarfreundliche Bedingungen mit unseren Tagungsräumen und Veranstaltungsflächen. Mit seiner Kombination aus Komfort, hervorragender Lage und vielfältigen Freizeitangeboten ist das JUFA Hotel Malbun der ideale Ausgangspunkt für eine gelungene Auszeit in den Bergen.
JUFA Hotel AG
JUFA Hotel Malbun ***s
Malbunstrasse 60
FL 9497 Triesenberg Tel. +423 791 45 55 www.jufahotels.com
Tauchen Sie ein in eine Welt des Wasserspaßes und der Entspannung im Splash e Spa Tamaro, dem ultimativen Erlebnis für die ganze Familie! Das Erlebnisbad bietet ein spektakuläres Panorama-Außenbecken, ausgestattet mit Wasserliegen, Spru-
delstationen und Geysiren, die inmitten einer atemberaubenden Landschaft eine einzigartige Entspannungsoase schaffen. Anschliessend nippen Sie an einem erfrischenden Drink an der integrierten Poolbar im Innenbecken.
Für die Abenteuerlustigen gibt es ein Wellenbad und sieben aufregende Wasserrutschen, darunter die brandneuen Attraktionen «Twister» und «Cannon Bowl», die Adrenalinjunkies mit rasanten Kurven und atemberaubenden Abfahrten begeistern werden. Die kleineren Gäste können sich auf dem Wasserspielplatz mit Rutschen, Wasserkanonen und Schiffchenkanal austoben. Gleichzeitig finden die Erwachsenen auf der großen Sonnenterrasse einen idealen Ort, um zu entspannen und die Sonne zu genießen.
Ein weiteres Highlight ist das märchenhafte Spa, eine Oase der Ruhe und Entspannung.
Lassen Sie sich von den zauberhaften thematisierten Saunen begeistern und erleben Sie traditionelle Reinigungsrituale auf dem Hamam-Rundgang. Das Jod-Solebecken sorgt für therapeutische Entspannung von Körper und Geist. Genießen Sie eine erfrischende Auszeit in der Schneegrotte oder entspannen Sie auf den bequemen Liegestühlen im herrlichen Spa-Garten. Im Splash e Spa Tamaro verbinden Sie das spritzige Vergnügen eines Wasserparks mit der sinnlichen Ruhe eines erstklassigen
Spas. Ob Sie die Aufregung der Rutschen suchen oder die Stille des Spas geniessen möchten, hier finden Sie genau das richtige Angebot. Erleben Sie einen unvergesslichen Tag voller Spaß, Abenteuer und Entspannung. Ihr perfekter Ausflug wartet auf Sie!
Splash e Spa Tamaro 6802 Rivera-Monteceneri (Tessin) 091 936 22 22 www.splashespa.ch
Das Fort de Chillon, eine Armeefestung am Genfersee neben dem Schloss Chillon, wurde von privaten Enthusiast:innen in das erste Schweizer Bunkermuseum umgewandelt, das regelmässig für den Besuch geöffnet ist. Der Eingang zum Museum ist hinter einer Tarnverkleidung zu finden, vis-à-vis der Bushaltestelle am Schloss Chillon. Beim Betreten des Museums werden die Besucher:innen von Soldaten in Uniformen aus dem Zweiten Weltkrieg begleitet, die an die Wände projiziert werden.
Die Besucher:innen gelangen zunächst durch einen ansteigenden Gang zum Empfang mit Infodesk, der sich in einem ehemaligen Wachtlokal befindet. Von dort aus können sie entweder zur Geschützstellung gelangen, die zur Verteidigung der Strasse entlang des Genfersees diente, oder in den zentralen Quergang namens Konkordiaplatz, von dem drei Kavernen abgehen. Die erste Kaverne führt zur Küche, in der ein Film das damalige Verpflegungssystem zeigt. Hinter der Küche befindet sich die Sanitätsstation mit einer Operationsszene. In den oberen Stockwerken sind der Kommandoposten, das Postbüro, die Telefon-
Der Feinschmecker-Urlaub im schönsten Hochtal des Schwarzwaldes
BERGgeflüster - 5 Tage Feinschmeckerurlaub mit 6-Gänge-Wahlmenü im schönsten Hochtal des
–von Deutschland
zentrale, die Offiziersmesse und das Quartier des Kommandanten zu finden. Eine immersive Inszenierung begleitet die Gäste während der gesamten Tour mit audiovisuellen Effekten, die das geheime Leben einer militärischen Befestigung wieder aufleben lassen. Das ehemalige Munitionsmagazin beherbergt jetzt einen Museumsshop, ein Kino und Stationen mit virtueller Realität. Hier wird die Entstehungsgeschichte und Bedeutung des Schweizer Réduits erklärt. Es wurden insgesamt rund neun Millionen Franken in das Museum investiert. Dieses Museum bietet einen unkonventionellen und humorvollen Zugang zu dem, was einst ein undurchdringlicher Ort war, der bis 2001 als streng geheim galt. Der Besuch wird von spektakulären Erfahrungen und Entdeckungen begleitet und wartet auf mit Quizfragen, Strategiespielen, Augmented-Reality- und 3D-Spielen. Für den Besuch sollte man zwischen 1,5 und 2 Stunden einplanen, der frei ohne Führung erfolgt. Die verschiedenen Informationen werden entlang der ausgeschilderten Route in mehreren Sprachen angeboten.
Michelin / Gault Millau & Falstaff –häuser von Deutschland
Die Luft ist trocken und die Temperatur beträgt das ganze Jahr über ideale 19 °C. Tauchen Sie ein in einen unvergesslichen Besuch im Herzen einer Festung von 2125 Quadratmetern mit über 20 besuchbaren Räumen auf mehreren Ebenen.
Fort de Chillon SA Av. de Chillon 22 1820 Veytaux-Montreux 021 552 44 55
Öffnungszeiten: www.fortdechillon.ch
Michelin
• Nur 1 Stunde von Zürich entfernt.
• Herrliche Aussichten von Ihrem Balkon über das schöne Hochtal
• Exzellente Küche mit Pfiff / 6-Gänge-Wahlmenü für die Hausgäste
• Exzellente Küche mit Pfiff / 6-Gänge-Wahlmenü für die Hausgäste
• Landhaus Suiten mit offenem Kamin und eigener Sauna
Michelin / Gault Millau & Falstaff –beste Landgasthäuser von Deutschland
• Herrliche Aussichten von Ihrem Balkon über das schöne Hochtal
• Exzellente Küche mit Pfiff
6-Gänge-Wahlmenü für die Hausgäste
55.– € bis 85.– €
•Landhaus-Suiten mit offenem Kamin und eigener Sauna
•Landhaus-Suiten mit offenem Kamin und eigener Sauna
• 6-Gänge-Wahlmenü für die Hausgäste
• Wanderungen und Hütten-Touren mit dem Seniorchef
• Wanderungen und Hütten-Touren mit dem Seniorchef
Kamin und eigener Sauna
• Landhaus Suiten mit offenem Kamin und eigener Sauna Exzellente Küche mit Pfiff 6-Gänge-Wahlmenü für die Hausgäste
Exzellente NATURküche mit Pfiff – reichhaltige A LA CARTE Karte
• Exzellente Küche mit Pfiff / 6-Gänge-Wahlmenü für die Hausgäste
• Exzellente Küche mit Pfiff / 6-Gänge-Wahlmenü für die Hausgäste
• Samstag Weinprobe im alten Gewölbekeller und 8-Gänge-Menü
•Landhaus-Suiten mit offenem Kamin und eigener Sauna
•Übernachtung mit Frühstück ab 55.– € bis 85.– €
Hütten-Touren mit dem Seniorchef
•Übernachtung mit Frühstück ab 55.– € bis 85.– €
• Mountainbike Verleih GRATIS
•Landhaus-Suiten mit offenem Kamin und eigener Sauna
• Samstag Weinprobe im alten Gewölbekeller und 8-Gänge-Menü
• Wanderungen und Hütten-Touren mit dem Seniorchef
• Cabrio Verleih
• Wanderungen und Hütten-Touren mit dem Seniorchef
•Samstags Weinprobe im alten Gewölbekeller und 8-Gänge-Menü
•Samstags Weinprobe im alten Gewölbekeller und 8-Gänge-Menü
•Übernachtung mit Frühstück ab 55.– € bis 85.– €
• Wanderungen und Hütten-Touren
Gewölbekeller und 8-Gänge-Menü
• Eigene Wanderkarten
• Mountainbike Verleih GRATIS Cabrio Verleih Wanderungen und Hütten-Touren
•Übernachtung mit Frühstück ab 55.– € bis 85.– €
• Mountainbike- & E-Bike-Verleih – ab der 2. Nacht GRATIS
• Mountainbike- & E-Bike-Verleih – ab der 2. Nacht GRATIS
•Herrliche Aussichten von Ihrem Balkon über das schöne Hochtal
– ab der 2. Nacht GRATIS
•Herrliche Aussichten von Ihrem Balkon über das schöne Hochtal
• Rucksäcke & täglicher Shuttle Service
•Samstags Weinprobe im alten Gewölbekeller und 8-Gänge-Menü
Balkon über das schöne Hochtal
• Eigene Wanderkarten Rucksäcke & täglicher Shuttle Service
• Übernachtung mit Frühstück ab € 55.– bis € 85.–
• Ab Mai – Reh, Gams & Rotwild aus der heimischen und eigenen Jagd. Der Feinschmecker-Urlaubimschönsten HochtaldesSchwarzwaldes
•Samstags Weinprobe im alten Gewölbekeller und 8-Gänge-Menü
• Mountainbike- & E-Bike-Verleih – ab der 2. Nacht GRATIS
•Eigene Wanderkarten / Rucksäcke und täglich Shuttle-Service
• Mountainbike- & E-Bike-Verleih – ab der 2. Nacht GRATIS
•Eigene Wanderkarten / Rucksäcke und täglich Shuttle-Service
RESTAURANT KREUZ BERGSTRASSE 161A 8815 HORGENBERG
Montag, Mittwoch bis Samstag 11.00 bis 14.00 / 17.30 bis 21.00 Uhr
ÖFFNUNGSZEITEN
•Herrliche Aussichten von Ihrem Balkon über das schöne Hochtal
Übernachtung mit Frühstück ab € 55.– bis € 85.–
Rucksäcke und täglich Shuttle-Service
• Reh und Gams aus eigener Jagd – Jagdmöglichkeiten in zwei Revieren
eigenen und umliegenden Jagden.
• Reh und Gams aus eigener Jagd – Jagdmöglichkeiten in zwei Revieren BERGgeflüster–5Tg. inkl.3/4Schlemmerpensionmit 6-Gänge-Wahlmenüimschönsten desSchwarzwaldesab
•Herrliche Aussichten von Ihrem Balkon über das schöne Hochtal
• «Reh – Gams & Hirsch» aus der eigenen und umliegenden Jagden.
• «Reh – Gams & Hirsch» aus der eigenen und umliegenden Jagden.
Michelin / Gault Millau & Falstaff –häuser von Deutschland D-79872 Bernau • Tel. +49 7675-273 www.bergblick-bernau.de
•Eigene Wanderkarten / Rucksäcke und täglich Shuttle-Service
D-79872 Bernau • Tel. +49 7675-273 www.bergblick-bernau.de
D-79872
www.bergblick-bernau.de
TELEFON 044 725 44 72 W A R M E K Ü C H E Ö
Montag 09.00 - 22.00 Uhr
Sonntag 11.00 bis 17.00 Uhr durchgehend
Michelin/ Gault Millau& Falstaff–besteLandgasthäuser von Deutschland
Dienstag Ruhetag
•Eigene Wanderkarten / Rucksäcke und täglich Shuttle-Service
• «Reh – Gams & Hirsch» aus der eigenen und umliegenden
• «Reh – Gams & Hirsch» aus der eigenen und umliegenden Jagden.
Empfohlen von: Michelin/ Gault Millau& Falstaff–besteLandgasthäuser von Deutschland
Mittwoch - Samstag 09.00 - 22.00
Be rn au- Te l+497675273-www-bernau.de
Tauche ein in eine Welt voller Sommerzauber und unvergesslicher Momente in Bad Krozingen! Mit dem Open Air im Park vom 13. Juli bis 02. August als Highlight erwartet dich ein abwechslungsreiches Programm, das alle Sinne verzaubert und für unvergessliche Erlebnisse sorgt. Spüre die warmen Sonnenstrahlen auf deiner Haut, während du durch die malerischen Parkanlagen flanierst und dich von der Schönheit der Natur verzaubern lässt. Lausche den Klängen der Live-Musik beim Open Air im Park, wo renommierte Künstler und Bands, wie zum Beispiel die Newcomerin Leony am 26. Juli, die den offiziellen EM-Song 2024 singt oder Beatrice Egli mit Band am 27. Juli, für mitreißende Konzerte unter frei-
em Himmel sorgen. Erlebe kulinarische Genüsse in den charmanten Cafés und Restaurants der Stadt, wo du regionale Spezialitäten und erfrischende Getränke genießen kannst.
Entdecke die Vielfalt der lokalen Küche und lass dich von den köstlichen Aromen verführen. Neben dem Open Air im Park erwarten dich auch zahlreiche weitere Attraktionen und Aktivitäten, die deinen Sommer un-
vergesslich machen. Ob entspannte Spaziergänge durch die idyllischen Gassen der Altstadt, actionreiche Ausflüge in die Natur. Nicht zu vergessen ist die Vita Classica, ein wahrer Ruhepol mitten im Sommertrubel. Entspanne und erhole dich in den heilsamen Thermalbädern und Saunen, die das ganze Jahr über eine Oase der Erholung bieten. Tauche ein in das erfrischende Wasser
und lasse den Alltag hinter dir, während du neue Energie tankst. Also schnapp dir deine Liebsten, pack deine Picknickdecke und Badesachen ein und erlebe den Sommerzauber von Bad Krozingen hautnah. Genieße die warmen Tage, die lauen Nächte und die unendlichen Möglichkeiten, die dieser zauberhafte Kurort zu bieten hat. Willkommen im Sommerparadies!
am Fuße des Südschwarzwaldes
Urlaubs-Sparwoche 7=6
Die schönste Art, Bewegung und Erholung miteinander zu verbinden!
• 7 Übernachtungen mit Frühstückbuffet
• Täglicher Eintritt in die Vita Classica
• E-Bike für den gesamten Aufenthalt
• 1x orientalisches Verwöhnritual
• Freizeitkarte der Region
• Freie Fahrt mit Bus & Bahn im Schwarzwald
ab € 796 pro Person
Weitere Infos & Buchung:
Kur und Bäder GmbH Bad Krozingen
Herbert-Hellmann-Allee 12, 79189 Bad Krozingen, Tel. + 49 7633 4008-154, tourist.info@bad-krozingen.info, www.bad-krozingen.info
Das Hotel Sarotla, idyllisch gelegen im malerischen Brandnertal, bietet ideale Voraussetzungen für einen Golfurlaub der Extraklasse. Das Hotel liegt direkt am ersten Abschlag des 18-Loch-Golfplatzes Brand, der sich harmonisch in die alpine Landschaft einfügt und Golfern jeden Levels ein außergewöhnliches Erlebnis bietet.
Golfvergnügen im Brandnertal
Der Golfclub Brand, nur wenige Schritte vom Hotel Sarotla entfernt, besticht durch seinen anspruchsvollen und gepflegten Platz, der von majestätischen Bergen umgeben ist. Gäste des Hotel Sarotla profitieren von einer 20% Ermäßigung auf die Greenfee und können ihre Startzeiten bequem über das Hotel reservieren lassen. Der Golfplatz bietet nicht nur sportliche Herausforderungen, sondern auch spektakuläre Ausblicke auf die umliegende Bergwelt.
Komfort und Genuss im Hotel Sarotla
Nach einem erfolgreichen Tag auf dem Grün erwartet die Gäste im Hotel Sarotla erstklassiger Komfort und kulinarische Höhepunkte. Die geräumigen und stilvoll eingerichteten Zimmer bieten alle Annehmlichkeiten für einen erholsamen
Aufenthalt. Viele Zimmer verfügen über große Panoramafenster, die einen atemberaubenden Blick auf die Berglandschaft ermöglichen und eine Verbindung zur Natur schaffen.
Das kulinarische Angebot im Hotel Sarotla lässt keine Wünsche offen. Chefkoch Boban Jovi´c und sein Team verwenden überwiegend regionale und saisonale Zutaten, um kreative und gesunde Gerichte zu zaubern. Vom reichhaltigen Vitalfrühstücksbuffet bis hin zum abendlichen Gourmet-Menü verwöhnt das Hotel seine Gäste mit kulinarischen Köstlichkeiten. Besondere Highlights sind die Themenabende und das sonntägliche Galamenü bei Kerzenschein, begleitet von ausgewählten Weinen.
Golfen Sie von Sonntag bis Mittwoch auf dem Golfplatz Brand
• 4 Übernachtungen im Aktiv- & Wellness Hotel Sarotla**** direkt am Abschlag Nr. 1 des 18-Loch-Golfplatzes in Brand und nur 3 bezahlen
• Golf Unlimited von Sonntag (ab 12.00 Uhr) bis Mittwoch auf dem Golfplatz Brand
• 6 Bergbahnen (Brand und Umgebung) unbegrenzt kostenfrei nutzen (von ca. Mitte Mai bis Ende Oktober)
• inklusive Sarotla ¾ Genusspension
• inklusive Nutzung des einzigartigen Sarotla bergSPAs
• 10% auf alle im Voraus gebuchten Massagen
• freie Nutzung unseres top-modernen Fitnessraums
• à-la-carte Restaurant Heuboda, oder Hotel-Panoramaterrasse
• Panorama Dachterrasse
• kostenlose Parkplätze / Garagenplätze nach Verfügbarkeit
• alle Inklusivleistungen der Gästekarte Premium
ab 620,00 EURO pro Person im DZ Palüd
Entspannung und Aktivität in perfekter Balance
Neben dem Golfspielen bietet das Hotel Sarotla zahlreiche Möglichkeiten zur Entspannung und Aktivität. Der Sarotla bergSPA lädt mit Infinity-Pool, verschiedenen Saunen und wohltuenden Massagen zum Verweilen ein. Für sportliche Gäste stehen ein Fitnessraum und eine Vielzahl an Outdoor-Aktivitäten zur Verfügung, darunter Mountainbiken, Wandern und Tennis.
Ein Highlight: Die Brandnertal Gästekarte Premium
Ab einem Aufenthalt von zwei Nächten erhalten Gäste die Brandnertal Gästekarte Premium, die zahlreiche Vorteile bietet. Ein besonderes Highlight ist die kostenlose Nutzung der Bergbahnen im Sommer. Nach einem Tag auf dem Golfplatz können Gäste bequem mit der Bergbahn hochfahren und im Bergrestaurant einen Kaffee genießen – begleitet von einer gigantischen Aussicht auf die umliegende Alpenlandschaft.
Ganzjährige Attraktion
Das Brandnertal ist nicht nur im Sommer ein Paradies für Golfer und Naturfreun-
de, sondern auch im Winter ein attraktives Reiseziel. Direkt vor der Haustür des Hotels beginnen Skilifte und Pisten, die Wintersportlern besten Zugang bieten. Nach einem Tag im Schnee können Gäste im Hotel entspannen und die Vorzüge des Wellnessbereichs genießen.
Fazit
Ein Aufenthalt im Hotel Sarotla verspricht einen unvergesslichen Golfurlaub inmitten einer traumhaften Alpenkulisse. Mit erstklassigem Service, kulinarischen Genüssen und vielfältigen Freizeitmöglichkeiten bietet das Hotel die perfekte Kombination aus Aktivität und Erholung. Egal, ob Sie passionierter Golfer oder Naturliebhaber sind, das Hotel Sarotla im Brandnertal erfüllt alle Wünsche für einen gelungenen Urlaub.
Die Augenarztpraxis Zollikon kümmert sich mit hoher fachlicher Kompetenz und viel Menschlichkeit um die Sehkraft von Gross und Klein. Modernste Technologie sorgt für die optimalste Versorgung. Der Mensch als Ganzes steht im Zentrum.
«Die Augen sind der Spiegel zur Seele», sagt der Volksmund. Diese Aussage bewahrheitet sich auch in der Medizin: «Viele Krankheiten zeigen sich zuerst an den Augen», sagt Augenarzt Péter Mokán von der Augenarztpraxis Zollikon. Péter Mokán verfügt über langjährige Erfahrungen als Augenarzt in Kliniken im In- und Ausland, spricht mehrere Sprachen und brennt für sein Fachgebiet. Im März 2023 eröffnete er seine eigene Praxis in Zollikon. Hier steht der Mensch als Ganzes im Zentrum: «Ich wollte weg von Minutenmedizin.»
Regelmässig kostenlose Screenings
Die helle Praxis ist mit der modernsten Technik eingerichtet und vom Bahnhof in nur wenigen Minuten erreichbar. Neben Prävention und Behandlung von Augenkrankheiten bei Erwachsenen ist die Augenarztpraxis Zollikon auch für Kinderaugen erste Anlaufstelle. Wussten Sie, dass Sehentwicklungsstörungen wie zum Beispiel Schielen oder Schwachsichtigkeit nur bis zum 10. Lebensjahr korrigiert werden können? «Weil uns Prävention sehr wichtig ist, bieten wir kostenlose Screenings in Schulen und Kitas in Zollikon und Umgebung an», sagt Péter Mokán. Die Familien werden über Jahre hinweg betreut – ähnlich wie beim Hausarzt. Dafür hat sie auch die Orthoptik direkt im Haus. «Bei uns werden die Patientinnen und Patienten gehört, haben eine Stimme», so der Facharzt. Dieses Bekenntnis schlägt sich auch in den
grosszügigen Öffnungszeiten nieder: Die Augenarztpraxis Zollikon ist auch samstags für ihre Patientinnen und Patienten da – und bietet zusätzlich einmal die Woche eine Abendsprechstunde an.
Ein unschlagbares Team
Als gute Seele der Praxis führt der Erstkontakt wahrscheinlich über Stefanie Erne: Sie ist medizinische Praxisassistentin und gelernte Optikerin in einem. Die beiden haben anderweitig bereits schon einmal zusammengearbeitet. «Péter Mokáns sorgfältige Arbeitsweise ist mir von Anfang an aufgefallen», sagt Stefanie Erne.
Die Augenarztpraxis Zollikon kümmert sich um Ihre Sehkraft – in jedem Lebensalter. Sie stellt sicher, dass Sie die bestmögliche Versorgung erhalten und sich dabei stets wohl fühlen.
Stefanie Erne und Dr. med. Péter Mokán im Sprechzimmer
Augenarzt Zollikon
Seestrasse 45, 8702 Zollikon
Telefon: +41 44 537 85 90
E-Mail: augenarzt-zollikon@hin.ch www.augenarzt-zollikon.ch
4839 Es muss nicht immer riesig und gigantisch sein, sondern auch einmal klein und fein. Tauchen Sie ein in eine Welt des Wohlseins und der Erholung. Geniessen Sie sinnliche Düfte aus fernen Welten und mystische Entspannungsrituale aus längst vergangenen Tagen. Auf der Suche nach Besonderem und Individuellem, finden Sie das «SETAREH» . Als die kleinste Beauty & Wellness Oase der Welt.
Marktgasse 20 8640 Rapperswil-Jona 055 556 70 20 info@setareh.ch www.setareh.ch
Wir bieten professionelle medizinische Podologie / Fusspflege in Meilen. Des Weiteren erhalten Sie bei uns Nagelspangen, Teilnagelersatz, Orthesen und Produkte für die Entlastung aus Silikon oder Schaumstoff. Krankenkassen Zusatzversicherung anerkannt
Aroma Orange oder Beeren, das Original des Gründers. Mit 10’000 mg Kollagenpeptiden (Typ I, II, III), Glucosamin- und Chondroitinsulfat, Hyaluronsäure, MSM, L-Lysin, L-Threonin, Edelweiss, Enzian, Hagebutte, Vitaminen und Mineralstoffen.
Aroma Orange, das Nonplusultra. Mit 10’000 mg Kollagenpeptiden (Typ I, III und UC-II), veganem Glucosaminsuflat, Chondroitinsulfat, Hyaluronsäure, MSM, L-Lysin, L-Threonin, Lycopin, Kurkuma, Weihrauch, Granatapfel, Magnesium, Hagebutte, Edelweiss, Enzian, Vitaminen und Mineralstoffen.
Die kompletteste und exklusive Gelenk-Tablette für Knorpel, Bänder, Sehnen. Mit Kollagen Typ II, Chondroitin, Glucosamin, Kurkuma, Hagebutte, MSM, Vitaminen und Mineralstoffen.
Muskelerhalt, Muskelaufbau und Energie. Für Erwachsene, Sportler und Senioren (Männer und Frauen). Feines Orangen-Aroma. Kombiniert mit regelmässiger sportlicher Aktivität, hilft
ExtraCell Muscle &Energy Ihre Muskeln aufzubauen und zu erhalten, Ihren Energiestoffwechsel zu normalisieren und die Müdigkeit zu verringern. Dies in jedem Alter!
Swiss Alp Health Tel: +41 21 711 33 11, info(at)swiss-alp-health.ch
Diese Nahrungsergänzungsmittel sind in Apotheken und Drogerien erhältlich.
Swiss Alp Health schenkt Ihnen ein ExtraCell Brain & Eyes beim gleichzeitigen Kauf von 2 Swiss Alp Health Produkten in Ihrer Apotheke oder Drogerie. Senden Sie uns Ihre vollständigen Kontaktdaten mit der Originalquittung per Post an Swiss Alp Health, Route d’Arnier 4, 1092 Belmont-sur-Lausanne oder per E-mail: info(at)swiss-alp-health.ch Gültig bis 31.03.2024
31.08.2024
trägt zur Erhaltung einer normalen Gehirnfunktion und Sehkraft bei. Kapseln mit DHA Omega-3, Phosphatidylserin (PS), Lutein, Zeaxanthin, Lycopin, Q10, Zink, Vitamine C, E und Gruppe B.
Nur beim Kauf in einer stationären Apotheke oder Drogerie gültig. Nicht kumulierbar mit anderen Rabatten oder Promotionen. Nicht gültig in Onlineshops.
Das Zentrum für Augen Küsnacht (ZAK) hat seine Dienstleistungen erweitert: Im Februar 2024 wurde der neue Operationssaal eröffnet. Diese bedeutende Erweiterung unterstützt das Ziel des ZAK, umfassende augenmedizinische Versorgung aus einer Hand anzubieten. Die Möglichkeit, ambulante Eingriffe vor Ort durchzuführen, ermöglicht es den Patienten, alle erforderlichen Behandlungen an einem Ort und oft an einem einzigen Tag zu erhalten.
«Unsere Patienten profitieren davon, dass sie nicht länger externe Einrichtungen aufsuchen müssen, und viele Behandlungen können somit an einem statt an zwei Tagen durchgeführt werden. Dies übrigens unabhängig von der Versicherungsklasse» erklärt Frau
Dr. Nadine Gerber, Inhaberin des Zentrums für Augen Küsnacht.
Für die Angehörigen der Patienten stehen ausreichend Parkplätze sowie angenehme Wartebereiche zur Verfügung.
Vielfältiges Operationsangebot:
Zu den Eingriffen, die im neuen Operationssaal des ZAK durchgeführt werden, gehören:
• Operationen bei Grauem Star (Katarakt)
• Linsentausch für Brillenfreiheit
• Behandlung der feuchten Makuladegeneration
• Augenlid-Operationen
Ein Raum, der Ruhe ausstrahlt:
«Bei der Gestaltung des neuen Operationssaals lag unser Fokus darauf, eine
angenehme Atmosphäre zu schaffen, die unseren Patienten vor und nach den Eingriffen Ruhe und Entspannung bietet», sagt Dr. Gerber und zeigt sich erfreut über das positive Echo der Patienten auf das erweiterte Angebot.
Kontakt:
ZAK Zentrum für Augen Küsnacht
Obere Heslibachstrasse 6 8700 Küsnacht Schweiz +41 (0) 44 500 90 70 praxis@zakuesnacht.ch
SeniorenbetreuungzuHause!
SeniorenbetreuungzuHause!
SeniorenbetreuungzuHause!
Seniorenbetreuung zu Hause!
SeniorenbetreuungzuHause!
Siekönne ufunserFachwissen undunserelangjährigeErfahrung verlassen.
ekönnensichaufunserFachwissen undunserelangjährigeErfahrung verlassen.
SiekönnensichaufunserFachwissen undunserelangjährigeErfahrung verlassen.
Seniorenbetreuung mit Fingerspitzengefühl, Menschenkenntnis sowie langjähriger Erfahrung. Wir stellen den persönlichen Lebensrhythmus der betreuten Personen in den Mittelpunkt. Individuell gehen wir auf lieb gewonnene Gewohnheiten, Vorstellungen und Interessen ein.
Sie können sich auf unser Fachwissen und unsere langjährige Erfahrung verlassen.
VonKrankenkassenanerkannt
VonKrankenkassenanerkannt
SiekönnensichaufunserFachwissen undunserelangjährigeErfahrung verlassen.
VonKrankenkassenanerkannt
VonKrankenkassenanerkannt
Vertrauensvoll, pflichtbewusst und diskret – Hand in Hand im vertrauten Daheim umsorgt – Langzeitbetreuung 24h, wie auch Entlastungsbetreuung / Kurzeinsätze ab 10 Tagen
Unterstützung von Senioren und Behinderten in der Alltagsbewältigung –Live-in Seniorenbetreuung – Pflegeunterstützung auch in Kombination mit der Spitex
www.qv-24.chinfo@qv-24.ch 0313000750
www.qv-24.ch Tel. 031 300 07 50 info@qv-24.ch
www.qv-24.chinfo@qv-24.ch 0313000750
www.qv-24.chinfo@qv-24.ch 0313000750
Von der Suche nach der passenden Betreuungslösung bis zur effektiven Unterstützung im Alltag – wir sind nicht nur immer, sondern gerne für Sie da.
Seniorinnen- und Seniorenbetreuung Schweiz by EU-Netz Schweiz GmbH Rosenbergstrasse 27, 8304 Wallisellen
Tel. 044 552 02 28 / 078 717 43 21 Mail info@seniorenbetreuungschweiz.ch
Bei Abgabe dieses Inserats ist die erste Einsatzstunde gratis
(Mindesteinsatz: 3 Stunden, nur für Neukund:innen)
Gemeinsam Glacé essen oder Blumen pflanzen, Fenster reinigen, individuelle Ferienbetreuung und vieles mehr … Spitex++ machts möglich
Bahnhofstr. 44 · 8708 Männedorf · 044 922 08 00 · www.spitex-zuerichsee.ch
Herausgeber
Speerblick Verlag GmbH
Schufelistrasse 8
8863 Buttikon
Telefon 055 464 30 90
Fax 055 464 30 99
E-Mail info@speerblick-verlag.ch
Web www.seedamm-verlag.ch
Auflagedauer
Zwei Monate
Erscheinungsgebiet
Linke und rechte Zürisee-Seite, oberer Zürichsee und bis Wetzikon
Persönlicher Postversand
Gemeinde-Verwaltungen, Banken, Kommunen, Versicherungen, Treuhand, Transport und Logistik, Bauunternehmungen, Architekturbüros, Schreiner, Zimmerei, Immobilien, Gartenbau, Ärzte und Zahnärzte, Coiffeur- und Beautysalons, Motorradund Autohäuser, Hotels und Restaurant, Touristik-Informationen, Seniorenresidenzen, Fitness-Center, Golf- und Tennisclubs
gedruckt in der SCHWEIZ
Inserateannahme
Marco Burlet
Esther Betschart
Mary Dekanovic
Jörg Miglietti
Administration
Monika Oertli
Layout
marchgrafik.ch, Tuggen
Druck
Cavelti AG, 9200 Gossau
Die Spitex Zürichsee pflegt und betreut Menschen, damit sie so lange wie möglich zu Hause in ihrer gewohnten Umgebung leben können.
Das Angebot der Nonprofit-Spitex unterstützt eine selbstbestimmte Lebensgestaltung und entlastet nahestehende Bezugspersonen.
Überall für alle
Die Leistungen der Spitex Zürichsee stehen allen Einwohnerinnen und Einwohnern der
Gemeinden Erlenbach, Herrliberg, Männedorf, Meilen und Uetikon am See zur Verfügung. Die Spitex Zürichsee nimmt alle Aufträge wahr und ist innerhalb von 24 Stunden ab Erstkontakt im Einsatz. Neben Pflege und Hauswirtschaft wird mit Spitex++ auch ausserhalb der fünf Gemeinden Unterstützung und Entlastung im Alltag angeboten – sei dies reden bei einem Kaffee, zusammen spazieren oder ein Spiel machen. Geben Sie das Inserat auf Seite 40 bei der Spitex Zürichsee ab und erhalten Sie die erste Einsatzstunde Spitex++ gratis.
Zahlen und Fakten
Rund 100 Mitarbeitende pflegen und betreuen jährlich über 800 Kundinnen und Kunden und leisten dabei rund 50‘000 Stunden in der Pflege, der Betreuung und der Hauswirtschaft. Auch psychiatrische Pflege, Palliative Care, das Vermitteln von Diensten wie Fahrdienst oder Krankenmobilien sowie das Anstellen von pflegenden Angehörigen gehören zum Angebot der Spitex Zürichsee.
www.spitex-zuerichsee.ch
Werden Sie Berufsbeiständin oder Berufsbeistand!
Nutzen Sie Ihre Chance! Quereinstieg ins Sozialwesen. Ausbildung mit echten Job-Perspektiven Beginnen Sie Ihre Reise im Sozialwesen. Machen Sie den ersten Schritt! Besuchen Sie unseren Info-Event, Orientierungs-Nachmittag oder Schnuppertag
Kursort:
Bahnstrasse 21, 8610 Uster 5 Gehminuten vom Bahnhof Parkplätze vorhanden Infos & Termine: www.onkenacademy.ch/ 043 211 00 11
Ein breites Bildungsangebot für Jugendliche und Erwachsene mit Begeisterung für Kunst und Gestaltung: www.ffzh.ch/jugendkurse und www.ffzh.ch/weiterbildungskurse
Dank einer Weiterbildung an der sfb, der Höheren Fachschule für Technologie und Management, verbessern Sie nicht nur Ihre Qualifikationen im Arbeitsmarkt, sondern erweitern Ihre sozialen und fachlichen Kompetenzen, damit Sie Ihre professionellen Ziele nach der Ausbildung definitiv erreichen. Die nebenamtlichen Lehrpersonen der sfb stehen für «von der Praxis für die Praxis» und geben den Studierenden anhand von spannenden Alltagsbeispielen Lernstoff mit viel Begeisterung weiter. Die an acht Standorten in der Schweiz angebotenen Lehrgänge ermöglichen Ihnen während dem Studiengang neue Kontakte zu knüpfen und das berufliche Netzwerk zu erweitern. Der
gezielte Networking-Gedanke der sfb könnte Ihnen in Zukunft dabei helfen, neue Karrieremöglichkeiten zu finden oder Geschäftsbeziehungen aufzubauen.
Neue Technologien und die sich ändernden Anforderungen am Arbeitsplatz erfordern oft eine Anpassung der Fähigkeiten und Kenntnisse. Auch die Steigerung des Selbstvertrauens darf man nicht ausser Acht lassen. Das Selbstvertrauen durch ein Studium zu steigern, bedeutet das eigene Potenzial zu erkennen. Mit einer besseren Ausbildung und einem tieferen Verständnis für ein bestimmtes Fachgebiet können Mitarbeitende selbstbewusster
und erfolgreicher in ihren Karrieren auftreten. Arbeitgebende sind oft bereit, höhere Gehälter an Arbeitnehmende mit spezifischen Qualifikationen und Fähigkeiten zu zahlen, da sie wissen, dass sie in der Lage sind, komplexe Aufgaben zu bewältigen. Sind Sie bereit für Ihren nächsten Karriereschritt? Jährlich schliessen rund 400 Studierende an der sfb erfolgreich eine eidgenössisch anerkannte Weiterbildung ab – sei es
mit Fachausweis oder HF-Diplom. Sprechen Sie mit unseren Weiterbildungsberatern und investieren Sie in Ihr wichtigstes Zukunftskapital! Mehr Informationen zu allen Lehrgängen und Daten der Infoabende unter: sfb.ch
sfb Bildungszentrum Höhere Fachschule +41 44 744 45 11 | info@sfb.ch www.sfb.ch
– Schwimmbadbau
– Schwimmbadbau
– Mähroboter
– Mähroboter
– Schwimmbadbau – Mähroboter – Forst- und Gartengeräte
• Tankanlagen
• Tankrevisionen
• Beschichtungen
Tankinnenbeschichtung mit Doppelwandigkeit
Beschichtungen, Tank im Tank, Tankraum-Folien
• Abbruch Tank, Heizung
8604 Hegnau-Volketswil Tel. 044 947 20 60
8604 Hegnau-Volketswil
Maiachstrasse 38 Tel. 044 947 20 60
Kloten Tel. 044 813 42 19
Maiacherstrasse 38 Fax 044 947 20 68 Kloten Tel. 044 813 42 19
Telefon 044 954 13 00 | info@proxilia.ch | www.proxilia.ch
Proxilia GmbH | Berggasse 1 | 8332 Russikon
Proxilia GmbH | Berggasse 1 | 8332 Russikon
Proxilia GmbH | Berggasse 1 | 8332 Russikon
Proxilia GmbH | Berggasse 1 | 8332 Russikon
Telefon 044 954 13 00 | info@proxilia.ch | www.proxilia.ch
www.tiptop-tankrevisionen.ch
Telefon 044 954 13 00 | info@proxilia.ch | www.proxilia.ch
Telefon 044 954 13 00 | info@proxilia.ch | www.proxilia.ch
Telefon 044 954 13 00 | info@proxilia.ch | www.proxilia.ch
Lindenstrasse 3 8108 Dällikon
T 044 844 24 04
F 044 844 41 53
zuerich@reisswolf.ch
Akten- und Datenträgervernichtung
Gebaut von Dieter Langhard und seinem Team, der neue Besitzer von Bretscher & Jud AG – Weinkellerbau. Eigenhändig von A bis Z und genauso, wie Sie ihn sich wünschen – als Weinkeller und Degustier-Raum. In jeder Grösse, in Neubauten oder in bestehende Räume. Rufen Sie uns an für detaillierte Unterlagen oder senden Sie uns ein Mail oder Fax – wir freuen uns auf Sie!
Ohne Sorgen Entsorgen
Als erfahrene Recyclisten beraten wir unsere Kunden in allen Fragen der Abfallentsorgung und bieten praktikable Lösungen.
LOPATEX AG T 044 844 27 44
Lindenstrasse 3F 044 844 41 53 8108 Dällikonwww.lopatex.ch
Die Firma Gracons GmbH, bietet seit über 10 Jahren ihre vielfältigen Dienstleistungen in den Bereichen Treuhand/Interim Management/Consulting an.
Der Inhaber, Peter Grass, kann auf 40-jährige fundierte Berufserfahrung zurückblicken und hat sich im Bereich Treuhand/Revision und Finanz- und Rechnungswesen weitergebildet.
Das Zielpublikum der Gracons GmbH sind KMU’s, denn «Oftmals fehlt den Gewerbetreibenden die Zeit, sich um administrative Belange zu kümmern, da sie Priorität auf ihr eigentliches Geschäft, ihre Kernkompetenz setzen müssen». Gracons GmbH bietet Unterstützung bei der Erstellung einer konformen Finanz- /Lohnbuchhaltung an, sei es auf dem Kundensystem oder seinem eigenen.
Im Mittelpunkt steht für Gracons GmbH immer der Kunde und sein Nutzen. Nach einem ersten Analyse-Beratungsgespräch wird rasch eine nachhaltige, effiziente und individuell angepasste Lösung für den Betrieb gesucht. Dabei wird dem Budget und den einzuhaltenden Terminen grösste Wichtigkeit beigemessen. Transparente und laufende Rapportierung gewährleisten dem Kunden die nötige Sicherheit.
Ist die für das Rechnungswesen Verantwortlich Person ausgefallen (Krankheiten, kurzfristigen Austritte usw.) oder entsteht durch ein neues Projekt Mehrbelastungen. Mit einem Interim Management besteht die Möglichkeit solche Engpässe befristet, durch die Gracons GmbH, zu überbrücken.
Gerne helfen wir Ihnen auch bei Ihrer Steuererklärung sei es Privat oder als Unternehmen.
Aufträge und Mandate werden gegen ein angemessenes Honorar ganzheitlich betreut.
Weitere Informationen:
Gracons GmbH
Treuhand/ Interim Management/ Consulting
Peter Grass
Dübendorfstrasse 2
8051 Zürich
Telefon 044 208 10 55 www.gracons.ch
T +41 44 208 10 55
M +41 76 474 37 79 GRACONS GmbH Dübendorfstrasse 2
8051 Zürich
Umbauten
Anbauten
Abbruch
Tiefbau
Umgebung www
BAUGESCHÄFT
UMBAUTEN
Gipserarbeiten
Kleinaufträge
Umbauten
Anbauten
Abbruch
Tiefbau
Umgebung
Fassadensanierungen
Gerüstbau
Beratungen
Gipserarbeiten
Kleinaufträge
Fassadensanierungen
Gerüstbau
Beratungen
Rietwiesstrasse 38 8810 Horgen Telefon 044 725 98 02
Rietwiesstrasse 38 8810 Horgen
Telefon 044 725 98 02
Rietwiesstrasse 38
8810 Horgen
Telefon 044 725 98 02
Koster Gebäudesanierung GmbH – Dach, Fassade, oder Steinbeläge von Moos und Algenbefall befreien?
Eine schonende Behandlungsmethode verspricht Abhilfe und Kosteneinsparungen von bis zu 85%.
Algenbefallene Fassaden und vermooste Dächer hinterlassen nicht nur einen schlechten Eindruck in der Nachbarschaft, sie werten die Immobilie insgesamt ab und mindern die Attraktivität für Bewohner und allfällige potenzielle Käufer.
Wer hier nicht rechtzeitig handelt, riskiert, dass eine grössere Sanierung unumgänglich wird. Denn unbehandelt können diese Mikroorganismen die Lebensdauer der Dach- und Fassadensubstanz massgeblich verkürzen. Das muss nicht sein.
Selbstreinigendes Produkt
Die Fachleute lösen das Problem im Selbstreinigungsverfahren. Der Desinfektionswirkstoff entfernt zuverlässig organischen Befall in Form von Algen, Moosen, Flechten oder Schimmelpilz nachhaltig von Fassaden, Dächern, Steinbelägen, Terrassen oder Mauerwerk.
Ist der Wirkstoff erst einmal aufgetragen, reinigt sich die Oberfläche nach einiger Zeit ganz von selbst. Das verwendete Produkt ist chlorund javelfrei, amtlich geprüft, oberflächenschonend und ohne aggressive Wirkstoffe. Dank der Nach-
Boden mit Algen- und Flechtenbefall. Tonziegeldach mit Schwarzalgenbefall.
Vorteile des Selbstreinigungsverfahrens
• Oberflächenschonendes Produkt ohne aggressive Wirkstoffe.
• Eliminiert Algen, Moose, Flechten oder Schimmelpilz auf Dach, Fassade und Bodenbelägen schonend, ohne das Material anzugreifen.
• Kostenersparnis von bis zu 85% gegenüber konventionellen Methoden.
• Kein teures, für die Mieterschaft störendes Fassadengerüst notwendig.
• Emissionsarme Behandlung: keine Chlorgerüche, kein Staub.
• Nachhaltigkeit bei Fassaden von durchschnittlich 10 bis 15 Jahren.
haltigkeit, bleiben die behandelten Fassadenflächen durchschnittlich 10 bis 15 Jahre sauber.
Eine sanfte und kosteneffiziente Methode
Die Methode besticht nicht nur durch Kosteneffizienz, sondern auch durch schnelle Arbeitsabläufe. Somit wird die Mieterschaft nur minimal belastet. Die Fachleute benötigen weder Gerüst noch Hochdruckreiniger. Die Anwendung verursacht keine negativen, unangenehmen Emissionen wie Staub, Lösungsmittelgeruch usw. Das Produkt ist auf jegliche Materialien im Aussenbereich anwendbar und muss weder abgewaschen, noch abgeschrubbt werden.
Untergründe werden nicht durch Hochdruck oder schrubben strapaziert. Die Kosteneinsparung bei einer Fassadenbehandlung beträgt bis zu 85% gegenüber einem Neuanstrich. Da die Profis mit speziellen Sprühlanzen – mit einer Reichweite vom Boden bis zu 12 Metern – arbeiten, können sie auf teure Gerüstkosten verzichten. Je nach Situation kommen Hebebühnen zum Einsatz, um die befallenen Stellen problemlos zu erreichen.
Putzfassade mit Grünalgenbefall.
Speditiv, kostengünstig und nachhaltig
Die Fachleute sprühen in einer ersten Phase das oberflächenschonende Produkt auf die befallenen Flächen. Das Aufsprühen des Selbstreinigungswirkstoffes dauert nur wenige Stunden. Bereits nach einer Einwirkungszeit von wenigen Tagen beginnen sich in einer zweiten Phase die Mikroorganismen von selbst aufzulösen. Wind und Regen tragen die abgetöteten Partikel mit der Zeit gänzlich ab. Die komplette Selbstauflösung der Organismen dauert je nach Befall rund vier bis zwölf Monate. Sollten nach spätestens 24 Monaten noch Reste des Befalls zu sehen sein, behandelt die Firma kostenlos nach.
Koster Gebäudesanierung GmbH
Kobelstrasse 7, 9442 Berneck
Tel. 071 744 02 32
Filiale: 9230 Flawil, Tel. 079 255 82 55
www.koster-gs.ch
info@koster-gs.ch
De Zanet – Kompetenz aus bald 120 Jahren Leidenschaft für Naturstein
Sie planen einen Neubau oder Umbau? Oder möchten Ihren Garten umgestalten? Mit Naturstein wählen Sie ein Material, das Ihren hohen Anforderungen Rechnung trägt und zeitlos schön ist. Wenn es um Naturstein geht, führt kein Weg an der Firma De Zanet Natursteine vorbei. Unser Sortiment ist breit und tief. Wir führen Steine aus der Schweiz, Europa und der ganzen Welt. Als Bodenplatten, Pflastersteine, Mauersteine, Sichtschutz und für viele weitere Anwendungen. Welche Steine sich für Ihr Vorhaben eignen, erklären wir Ihnen am einfachsten während eines gemeinsamen Rundgangs durch einen unserer Schaugärten in Uznach SG oder Mellingen AG.
Feinsteinzeug
Feinsteinzeug ist die pflegeleichte und kostengünstige Alternative zu Naturstein und findet immer mehr
Einzug in Aussenanwendungen. Langlebig und robust, sind Bodenplatten aus Feinsteinzeug in vielen Optiken erhältlich, weshalb sie eine entsprechend breite Zielgruppe ansprechen.
Steinkörbe
Steinkörbe werden nicht nur im Strassen- und Eisenbahnbau verwendet, wo sie Hänge stützen und die Infrastruktur schützen, sie kommen auch als Sichtschutz oder als Dekorationselemente in Gärten zur Anwendung. Wir führen verschiedene Körbe in diversen Grössen.
Massarbeiten
Wir verkaufen nicht nur Steine ab Lager, sondern bearbeiten diese auch auf Kundenwunsch in unserer Fräserei in Uznach SG. Unter anderem produzieren wir aus verschiedenen Materialien Poolrandplatten, Fensterbänke, Abdeckplatten und sogar rustikale Tischanlagen.
Ausstellung in Mellingen AG
Hauptsitz, Ausstellung und Fräserei
P. De Zanet & Co. AG, Natursteine Grynaustrasse 5, 8730 Uznach Tel. 055 293 26 30, info@dezanet.ch www.dezanet.ch
Ausstellung
Obere Bahnhofstrasse 28, 5507 Mellingen Tel. 056 544 65 00, mellingen@dezanet.ch
041 510 26 40
Ihr Profi für Baumaterialien und Werkzeug
