Herbst & Winter Seeblick-Magazin Seenland Oder-Spree 2020 by Seenland Oder-Spree

Seeblick DAS GÄSTEMAGA ZIN SEENL AND ODER-SPREE

Herbst/ Winter 2020

EIN WANDERMÄRCHEN

WINTER-AUSZEIT

Selbstgemacht – Wellness – Kulinarik

D AV O

ÜBER

Erkunden – entdecken – erfahren

SEE

cN o

S P P I T 0 e 5 für eoinle Zeit I

SPANNENDE WEGE DURCH DIE STADT

Auf Schusters Rappen – von Märkischer Schweiz bis Rauener Berge

ER LAND OD

-S

Berlin

He im

rbstsinf onie W

asserparad

Seenland Oder-Spree Frankfurt (Oder)

ies

Spree Seenland O derNach einem schönen Sommer mit vielen aktiven Gästen auf den zahlreichen Seen, Flüssen und in der facettenreichen Natur kehrt nun eine beruhigende Stille ein. Die Sonne färbt die Landschaft mit bunten Herbsttönen wie ein impressionistisches Stillleben. Der aufmerksame Beobachter entdeckt zu dieser Jahreszeit ganz andere Seiten unserer Region, wenn er sich auf Entdeckungstour begibt. Rastplätze für tausende Zugvögel zum

Impressum Seenland Oder-Spree e. V. Ulmenstraße 15, 15526 Bad Saarow Telefon 033631 868100, Telefax 033631 868102 info@seenland-os.de, www.Seenland-OderSpree.de Herausgeber: Seenland Oder-Spree e. V. Ulmenstraße 15, 15526 Bad Saarow Konzeption, L ay out, Tex t: Möller Medienagentur GmbH Druck: Möller Druck und Verlag GmbH Stand: Oktober 2020

Beispiel, die hier ihren langen Flug in den warmen Süden starten. Sie garantieren ein einmaliges Naturschauspiel. Die wunderschönen historischen Orte, Kultur-, Wellness- und Übernachtungseinrichtungen bieten in den Herbst- und Wintermonaten interessante Möglichkeiten, die gemütliche Jahreszeit für abwechslungsreiche Besuche zu nutzen. Entdecken Sie das Seenland Oder-Spree!

Haftungshinweis: Wir übernehmen keine Gewähr für Richtigkeit, Vollständigkeit, Leistungen und Preise. Änderungen, Irrtümer sind vorbehalten. Veröffentlichungen und Nutzung von Daten sind auch auszugsweise nur mit Genehmigung des Herausgebers gestattet. Mit freundlicher Unterstützung:

Bildnachweise: Titel: Florian Läufer, Katrin Riegel, Touristinformation Märkische Schweiz, Florian Läufer, Annett Kiesner, Seenland Oder-Spree, Angelika Laslo, TMB-Fotoarchiv/Yorck Maecke, Caroline Haitsch-Berg, Dagmar Schwelk, Kathleen Rein/Gemeinde Woltersdorf, Stadt Erkner, Schloß Trebnitz/Bildungs- und Begegnungszentrum e. V., Kurt Zirwes, Stephen Ruebsam, Bad Freienwalde Tourismus GmbH, Fürstenwalder Tourismusverein e. V., Mandy Kortschlag, Artur Kozlowski, Mira Podmaniecka, M. Anker, Artprojekt, Ilka Richnow www. richnow-foto.de, Besucherinformation Neuzelle, Jenny Jürgens/Stadt Storkow, Burg Beeskow, Fotokraftwerk, Stiftung Schloss Neuhardenberg, Franziska Mandel, Dante Busquets, Anne Hensel, Gerhart Hauptmann Museum, Anja Steckmann-Habicht, The Lakeside Burghotel zu Strausberg, Stefan Effner, Eric Gartenschläger, AdobeStock–Feel good studio, Seepark Wolfswinkel, Hagen Immel, ankerphoto.de, herrepixx.de, Sammlung Schonert

Verpassen Sie ke ine Seeblick-Ausgab e mehr! Kostenlo

nach Ha use

Senden Sie eine Mail an: seeblick@seenlandos.de

Das Seenland Oder-Spree – Ein Wandermärchen .............................. 4 Wandern in der Goldenen Jahreszeit – Die Märkische Schweiz .......... 6 Ein Blick in die Ferne hoch über den Rauener Bergen ....................... 8 Auszeit am Rande der Metropole im Berliner Umland .....................10 Kunstvolle Gaumenfreuden ...........................................................12 Die SaarowTherme – Eine wohltuende Entschleunigung vom Alltag ..........................................................14 Spannende Wege durch die Stadt – Fürstenwalde, Eisenhüttenstadt, Frankfurt (Oder), Bad Freienwalde .....................16 Zwischen Dom und Spree – Fürstenwalde .......................................18 Die historische Seite der Stadt – Eisenhüttenstadt .........................20 Doppelt spannend – Frankfurt (Oder) .............................................22 Sehnsucht nach einer kleinen Stadt – Bad Freienwalde...................24 Burgfrau oder Schlossgespents – Besondere Kulturorte erkunden und erleben ...................................................................26

www.seen 2 0 20 land-ode rspre

Expedition auf die Burg Storkow ....................................................28

EIN- UND MEH RTAG

e.de

ESTO UREN

Burg Beeskow – ein kulturelles Zentrum ........................................29 Traumhaftes Ensemble – Schloss Neuhardenberg ...........................30 Campus Schloss Trebnitz – Imposantes Anwesen ............................31

Auf Radto das Seenland mit uren seinen schönsten Orten kennenlernen

Kloster Neuzelle – Das Barockwunder in Brandenburg ....................32 Große Literatur in Bildern – Gerhart-Hauptmann-Museum .............34 Etwas Neues entsteht – Hönow......................................................35 Kreative Orte – Campus Schloß Trebnitz .........................................36 Findlingshof Strausberg – Spiel mit Steinen ...................................37 Süße Versuchung im Schloss Altlandsberg ......................................38 Stilvoll und gemütlich .................................................................. 40 Auszeit mit der ganzen Familie – Ferienpark Scharmützelsee .........42 Ferienpark Schlosspark Bad Saarow ...............................................43

NEU

Egal in welcher Jahreszeit Sie auf Ihr Fahrrad steigen, um sich aktiv zu betätigen und das Seenland Oder-Spree zu entdecken. Unsere neue Radbroschüre verrät Ihnen die schönsten Radrouten, die besten Rastplätze und interessante Sehenswürdigkeiten entlang der Strecke. Alle wichtigen Streckeninfos inklusive!

n Sie Bestelle r hie

D AV O N

R e D n A w tIpPs SEE

NLA ND ODE

R-

e E r P s ≠ R e D o D D aS sEeNlAn

Ein W

ande

‰r chen

M ärkische Schweiz R auener Berge BBeerrlilinneerr U U mmllalaanndd

Wunderbares Wanderparadies

Legt sich der Morgentau auf Blätter und Zweige, ziehen feine Nebelschwaden in der Frühe über Wiesen und Weiden, dann ist die Zeit gekommen, in der sich der Sommer leise verabschiedet und die Natur in eine facettenreiche Farbenwelt aus goldgelben und braunen Tönen eintaucht. Die Tage werden kürzer und die Stille legt sich wie ein schützendes Tuch über die hitzegeplagte Natur.

Das faszinierende Farbenspiel und die wunderbare Ruhe in den Wäldern und Weiden des Seenland Oder-Spree lassen Wanderungen durch unsere abwechslungsreiche Landschaft zu einem wunderschönen und erholsamen Naturerlebnis werden. Zauberhafte B ilder

Abwechslungsreiche Reize versprühen die verschiedenen Regionen in unserem Seenland. Wenn Wanderlustige ihre Stiefel schnüren und sich auf den Weg zu einer der vielseitigen Wanderrouten kreuz und q uer durch die Natur machen, können sie märchenhafte, verwunschene Waldreviere mit malerischen Bachläufen in der Märkischen Schweiz, ruhig gelegene Seen mit einer lebendigen Flora und Fauna im Berliner Umland oder tolle Ausblicke über die gesamte Region in den Rauener Bergen entdecken.

ande

in der Golden Jahreszeit D ie M ärkische Schweiz

Samtige Luft, urwüchsige Wälder, die das Spalier für sagenhaft verspielte Bachläufe bilden und idyllisch gelegene Seen, an denen sich eine artenreiche Tierwelt daheim fühlt, machen die einmaligen Reize der Märkischen Schweiz aus. Hier hört, schnuppert und spürt man die entschleunigende Wirkung einer intakten Landschaft. Das wusste schon Bertolt Brecht zu schätzen und fuhr von Berlin in sein Refugium der Ruhe an den Schermützelsee. Heute ist die Märkische Schweiz ein besonders beliebtes Erholungsziel für Naturliebhaber. K lostersee I m H erbstq uartier der Zugv ö gel

ca. K ilometer

Ein ganz besonderes Naturschauspiel wiederholt sich jedes Jahr im Herbst, wenn sich tausende von Zugvögeln auf dem Weg in den warmen Süden am Klostersee treﬀen, tre um lebenswichtige Kräfte für den langen Flug zu sammeln und sich zum Aufbruch zu formieren. In der Zeit von September bis Oktober können Wanderer auf ihrem Weg durch das Europäische VogelschutzVogelschutz gebiet Zeugen dieses unvergesslichen Spektakels werden. Und das ist es im wahrsten Sinne des Wortes, wenn die riesigen Vogelschwärme an den Altfriedländer Teichen ihre Schlafplätze erreichen. Das besondere Naturschauspiel Die 5,4 Kilometer lange Rundtour startet und endet in Altfriedland, das am nordöstlichen Zipfel des Naturparks Märkische Schweiz liegt. Entlang des gemütlich dahinfließenden Baches Stöbber passieren Sie den Erlenbruchwald des

alten Klosters mit der noch existierenden Ruine und gelangen von dort aus zum Vogelbeobmit einem atemberaubenden Ausblick auf das ausgedehnte Vogelschutzgebiet. Hier siedelten sich Flussseeschwalbenkolonien auf künstlich angelegten Brutflößen an. Silberreiher, Blässund Saatgänse sind in den nächsten Wochen besonders gut zu beobachten.

wAnD eR tIpP

25 . Oktober Geführte Wanderung mit der Naturwacht Märkische Schweiz zu den Schlafplätzen an den Altfriedländer Teichen

K i etzer See

Anmeldung per Mail erforderlich: maerkischeschweiz @ naturwacht. de

K lo stersee

Altfriedland

ht Aussic

stu rm

Altfrie

dland

Am Buck

owsee

ca. K ilometer

Naturpark

route

Märkische Schweiz

Wenn Sie die Märkische Schweiz in ihrer ganzen Pracht kennenlernen möchten und gut zu Fuß sind, sollten Sie unbedingt dem vom Deutschen Wanderverband zertifizierten Wanderweg mit dem roten Punkt folgen. Auf rund 20 km treﬀ treﬀen Sie immer wieder auf idyllische Aussichtspunkte an den zahlreichen Seen, Schluchten, Tälern und Hügeln, die diese Landschaft so einzigartig ma chen. Der türkisfarbene Schermützelsee liegt im Herzen der Märkischen Schweiz und die Stöbber verzaubert im Handumdrehen die Herzen Ihrer Kinder. Im Herbst finden Sie garantiert auch den einen oder anderen Pilz am Wegesrand. Altfriedlä

ca. K ilometer

nder Teic

hfe lde

r Liederweg

Altfriedlä nder Teiche

ca. K ilometer

ndwe

g Waldsiev ersdorf

Waldsieversdorf ist der Ausgangspunkt der 8 km langen Wanderroute um die beiden idyllischen Waldseen:: Kleiner und Großer Däbersee. Die Waldseen Landschaft wird hier von majestätischen Laubund Erlenwäldern bestimmt. Der Ausblick von der Schwedenschanze erlaubt eine ausgezeichnete Aussicht auf die Region. Aufmerksame Wanderer entdecken an den Seen die Spuren der Biber, die hier in völliger Eintracht ihre Prachtbauten bauen. „Das Wandern ist des Müllers Lust“. Diesem traditionellen deutschen Volkslied dürften Sie wahrscheinlich auch begegnen, wenn Sie sich auf den Rehfelder Liederweg machen, um die Entdeckung von Landschaft und Kultur miteinander zu verbinden. Auf der 15 km langen Wanderroute kommen Sie an alten ZisterzienserZisterzienser kirchen vorbei. Der alte Mönchsorden prägte über viele Jahrhunderte das Leben und Schaﬀ Schaﬀen in der Region. Die 45 am Wegesrand aufgestellaufgestellten Tafeln mit deutschen und polnischen Liedern sollen die gute alte TradiTradi tion des Wandergesangs wieder aufleben lassen.

D ä bersee

Weitere Tourenempfehlungen erhalten Sie hier: Touristinformation Märkische Schweiz Sebastian-Kneipp-Weg 1 15377 Buckow (Märk. Schweiz) Tel. 033433 150031 oder 150032 www.maerkischeschweiz.eu

E in Blick

in di

e Fe rne

Unsere Region wird in erster Linie mit Wasser in Verbindung gebracht. Wir können jedoch ebenso mit einigen Höhenmetern aufwarten, auch wenn sie nicht so majestätischen Ausmaßes sind wie die Granitblöcke, die Sie auf dem Weg zum Gipfel finden werden. Die Rauener Berge mit ihren 153 Metern eröﬀnen einen traumhaften Blick über die gesamte Region. Bei klarer Sicht reicht er bis Berlin und Umgebung.

n e g r e B r e n e u a R n e d r e b ¸ h c o h

Spur de

r Steine

Tˆ

Wanderung mit v ielen H ighlights Der geeignete Startpunkt für die Wanderung durch die Rauener Berge ist Bad Saarow, der malerische Kurort am Ufer des Scharmützelsees. Hier führt die ausgeschilderte Wanderroute mit einem leichten Anstieg in Richtung Aussichts-

R wAnD Pe p I t

Auf dem Weg dorthin werden Sie den berühmten Markgrafensteinen begegnen. Sie sind Norddeutschlands größte Landfindlinge. Ihre besondere Bekanntheit verdanken sie ihren Abkömmlingen, die nun getrennt von ihrem Ursprung, so illustre historische Plätze wie den Berliner Lustgarten zieren. Die gern als Fotomotiv genutzte große Granitschale in der Mitte des Platzes stammt aus einem dieser Findlinge (der heute kleine Markgrafenstein). Die Schönheit des Gesteins sowie sein Status als „vaterländisches Symbol“ und „Kultgestein“ veranlasste 1826 König Friedrich Wilhelm III. dazu, den Bauinspektor und Steinmetz Gottlieb Cantian mit dem Bau dieser Schale zu beauftragen. Auf diese Weise verewigt sich ein Stück Rauener Berge im Herzen Berlins.

Wenn Sie Ihren Blick in die Ferne schweifen lassen möchten, sollten Sie eine 50 Cent-Münze einpacken, um den Aussichtsturm zu besteigen und die Aussicht genießen zu können. Mit etwas Glück können Sie sogar die blinkende Kuppel des Tropical Islands am Horizont erkennen. In jedem Falle bekommen Sie einen tollen Eindruck von der weitläufigen Dimension des Scharmützelsees und können die Domspitze von Fürstenwalde entdecken. eheim

nisse

der Unterwelt

Vor mehr als 170 Jahren wurde in den Rauener Bergen das „braune Gold“ entdeckt. Bis 1950 wurde hier Braunkohle abgebaut, was kaum Beachtung fand. Doch das Innere der Berge verbarg auch noch ein anderes Geheimnis: Eine Bunkeranlage, die über Jahrzehnte vom Militär genutzt wurde. Der „Fuchsbau“ wurde ursprünglich von der deutschen Wehrmacht im Zweiten Weltkrieg eingerichtet und nach Kriegsende von der NVA weiter genutzt. Nach

Petersdorf

pfe rn

für die ganze Familie Töpfern kann jeder! jeder ! Sie glauben es nicht? nicht ? Dann nehmen Sie an einem Kurs des CTA Kulturvereins teil und lassen sich davon überzeugen. Nützliche Alltagsgegenstände wie Schüsseln, Töpfe, AblaAblagen oder künstlerische Objekte lassen sich ganz einfach unter Anleitung herstellen. Die Arbeit mit Ton ist ein sinnlicher Prozess, Ideen nehmen Form an und werden zu Gegenständen gestaltet. Ton wird dabei mit den Händen geformt und gefühlt. Töpfern ist eine kreative Betätigung für die ganze Familie und belebt.

P etersd o rf er See

ca. K ilometer

kReAtIv tIpP

Bad Saarow B ad Saaro w Scharmützelsee

der deutschen Einheit ging er in den Besitz der Bundeswehr über. Inzwischen wird die Anlage nicht mehr zu militärischen Zwecken genutzt und dient als spannendes zeithistorisches Denkmal, das einen Besuch lohnt. F ¸ r d ie Entspannung danach

Zurück von der Wanderung ist ein Besuch in Bad Saarow die geeignete Gelegenheit, von der ausgedehnten Wanderung zu entspannen und den Tag in Ruhe ausklingen zu lassen. Unweit des Bahnhofs können Sie einen außergewöhnlichen, selbst gerösteten Kaffee mit einem leckeren Stück Kuchen, frischen Waffeln und Feuerzangenbowle in der KaffeeRösterei genießen oder Sie unternehmen noch einen kleinen Spaziergang an der Uferpromenade des Scharmützelsees.

In Fürstenwalde betreibt der Verein die größte Freizeitkeramikwerkstatt der Region Berlin/Brandenburg und bietet Kurse an. Auch in Bad Saarow ist die Arbeit mit dem sinnlichen Material möglich. Tourist-Information Bad Saarow Bahnhofsplatz 4 15526 Bad Saarow Tel. 033631 438380 info@scharmuetzelsee.de www.scharmuetzelsee.de K affeeRö ffeeRös terei Bad Saarow ff Seestraße 2 a 15526 Bad Saarow Tel. 0160 97064928 shop@kaffeeroesterei-badsaarow.de ff ffeeroesterei-badsaarow.de www.kaffeeroesterei-badsaarow.de K unstwerkstatt Bad Saarow SaarowCentrum Ulmenstraße 15 15526 Bad Saarow www.kulturverein-nord.de

1 0

Auszeit

am Rande der Metropole im Berliner U mland

Mal wieder rauskommen aus dem Großstadttrubel und die Freiheit der Ruhe genießen. Das ist im Berliner Umland am östlichen Stadtrand ebenso schön, wie schnell erreichbar. Nur ein paar Minuten mit der Bahn vom Stadtzentrum entfernt beginnt die Ruhezone für Gestresste. Zu jeder Jahreszeit lockt es mit spannenden Orten, weitläufiger Natur und ganz viel Entspannungsmöglichkeiten.

Z ugefrorener Straussee

w Oh L f ‹ h L

tIpP

K ulinarische H ö henfl üge

Spielplatz für Abenteurer

Es gibt im Seenland Oder-Spree einen an dem Urgeschichte, Mystik, Abenteuer und Industriekultur auf einem Fleckchen Erde zu finden sind: Im Museumspark Rüdersdorf. Seit Millionen Jahren lagert hier Kalksandstein und wird seit Jahrzehnten im aktiven Tagebau gefördert. Museumspark Rüdersdorf Heinitzstraße 9 15562 Rüdersdorf bei Berlin Infos und Buchungen: Tel. 033638 799797 kasse@museumspark.de www.museumspark.de K rugers Gutsstube Prötzeler Str. 1 15345 Altlandsberg OT Wilkendorf Tel. 03341 330910 Tourismusv erein Märkische S5 -Region e. V. Kontakt über Touristinfo Strausberg Tel. 03341 311066 touristinfo@stadt-strausberg.de

Im Museumspark Rüdersdorf können sich Hobby-Archäologen, Abenteurer jeden Alters und kulturinteressierte Besucher auf vielfältige Weise mit den Schätzen dieses Rohstoﬀes bekannt machen oder die kraterartige Kulisse des stillgelegten Teils des Tagebaus erkunden. Und es gibt wahrlich viel zu erforschen. Nach einer kurzen Unterweisung durch die Mitarbeiter ist es gar nicht schwer, im Kalkstein uralte Fossilien zu finden, denn in diesem Gestein blieben sie besonders gut erhalten und sehen sehr schön aus.

Bei KRUGERS verbinden Sie Entspannung für Geist und Körper. Die im Altlandsberger Ortsteil Wilkendorf gelegene Gutsstube mit zugehörigem Forsthaus ist eine gute Adresse für einen Kneipp-SPA-Tag mit herausragendem Gaumen-

Das alte Industriedenkmal mit der imposanten Architektur ist ein wahres Gesamtkunstwerk, das zu den größten Deutschlands gehört. Die K lEtTeR vergnügen oder auch für einen zysternenartigen Ö fen ragen wie Hütchen tIpP in die Höhe. Sie sind frei zugänglich Golfkurs mit anschließendem und können tagsüber besichtigt Entspannungsprogramm für werden. Ausstellungen, die strapazierte MuskuHal lowe en Exkursionen und Touren latur. Ein besonderer in luftiger Höhe führen durch den Park. Leckerbissen sind 30. und 31. Oktober In den Herbstferien lädt die authentischen Zu Halloween können Kletterfans von er zu Highlights wie 7 bis 99 Jahren in der einmaligen Bergwelt Wildgerichte aus dem Fossilien sammeln, Kürbis eigenen Brandeneinen Gruselkletterspaß erleben. Auf dem schnitzen und NachtwanNachtwan burgischen Forstbe ForstbeKids Parcour gibt es die Miniaturderungen ein, die besonders trieb. Ein Geheimtipp? variante für kleine HalloweenWer weiß wie lange noch? gespenstig sein dürften. Jünger ab 3 Jahren.

St. Marienkirche Strausberg

Ausblick

Straussee im Winter Aussic

htsturm

rf ltersdo

struktion beheimatet außerdem eine Ausstellung über die Filmgeschichte des Ortes, über die man staunen wird. Sie geht zurück bis in die Stummfilmzeit. Unvergessene UFA-Stars wie Hans Albers standen hier vor der Kamera. Mehr als 100 Filme wurden in der Region schon gedreht und sind Teil der Ausstellung.

mit Filmgeschichte

Wer auf Erkundungstour in Woltersdorf unterwegs ist, darf keinesfalls am 1886 eingeweihten Aussichtsturm hinter der Schleuse vorbeilaufen ohne ihn bestiegen zu haben. Die Belohnung für die Mühen des Aufstiegs ist ein sensationeller Ausblick über den Flakensee nach Erkner und bis nach Berlin. Die Holzkoner ist W

upatz?

Der Lehrpfad für kleine Pfadfi nder Ist Ihnen Wupatz vielleicht schon einmal im Wald am östlichen Stadtrand Erkners begegnet? Es ist der kleine Waldwichtel, der mit kessen Sprüchen große und kleine Wandersleute durch die idyllischen Ausläufer des Löcknitztals führt. Nur einen Katzensprung vom Trubel der Hauptstadt entfernt, wartet in seinem Waldreich eine bunte Mischung aus Waldbaden, Umweltbildung und Mini-Abenteuern. Naturbegeisterte lernen an 16 Stationen mit Schautafeln und interaktiven Modulen die hiesige Flora, Fauna und Landschaftsstruktur auf spielerische Art kennen. Dabei Lä nge: 3 , 6 km mit 1 6 Stationen Z eit: ca. 2 h Start: P arkplatz ö stlicher O rtseingang Erkner

wAnD esR tIpP

Aussichtsturm Woltersdorf Rüdersdorfer Straße 67 15569 Woltersdorf Tel. 03362 24793 oder 03362 5565

werden nicht nur Köpfchen und Geschick, sondern auch die Sinne und Ausdauer gefordert. Am östlichen Ortseingang Erkners startet der 3,6 km lange, interaktive Rundweg. Es ist eine etwa 2-stündige Erlebnisreise zwischen Wald, Wiesen und Wasser. Herrliche Blicke auf bunte Wiesen und die Löcknitz säumen den Pfad entlang des Waldrands. Eingerahmt von mystischen Baumgruppen umrundet der Weg den Wupatzsee. Am Leistikowsteg wird die dort weitläufige Löcknitz überq uert. Nach einem kurzen Abschnitt über die sogenannte LöcknitzLöcknitz insel gelangt man nun zum Hubertussteg. Er führt über den Altarm der Löcknitz, dessen Ufer mit tiefhängenden Ä sten und sattem Grün urwäldliche Atmosphäre aufkommen lassen. Auf der südlichen Seite des Löcknitztals geht es wieder durch typisch märkischen

Kiefernwald in Richtung Oberförsterei und zurück in städtische Gefilde. Übrigens gehören Teile von Wupatz‘ Lehrpfad zum 66-SeenWanderweg und zum Jakobsweg. Der Abschnitt bis zum Leistikowsteg wurde vor langer Zeit dem Maler Walter Leistikow (1865–1908) gewidmet (Leistikowweg). Tourismus-Infopunkt Erkner Rathaus der Stadt Erkner Friedrichstraße 6-8, 15537 Erkner Tel. 03362 795-0 tourismus@erkner.de

K unstvolle N e D u E r F n E m G aU F&

D AV O

kUlInArIsC h E IM

rEiS e

ENL

P R EE

1 2

R AND ODE

Eine Renaissance der Kochkunst findet in Deutschland seit einigen Jahren statt. Innovative Gastronomiekonzepte mit ungewöhnlichen Ideen und experimentierfreudige Köche mit einem starken Interesse an nachhaltigen, regionalen Produkten lassen inzwischen einen Restaurantbesuch zum Erlebnis für alle Sinne werden. Das feinsinnige Zusammenspiel von Menü, Interieur, Gastlichkeit und Service entscheidet über die kulinarische Art des Genießens. Die Berliner Artprojekt Gruppe verfolgt solche Crossover-Projekte, um die Kulinarik mit Kunstgenuss zu verbinden.

-S

iceria I I mit Seeblick

Seit September kann Strausberg ebenfalls eine amiceria in seinem Restaurantguide erwähnen. Das FoodFood- und Interieurkonzept, das in Bad Saarow bereits sehr erfolgreich eine italienisch geprägte Küche mit Pizza und Pasta in der Menükarte führt und den Gast in einer offenen o Küche bei der Zubereitung zusehen lässt, sorgt nun auch für ein Wohlfühlerlebnis am Straussee. Das ganz Besondere an dem Restaurant ist, neben der tollen Lage direkt am Straussee und dem großzügigen Außenbereich, vor allem die außergewöhnliche Kombination von Kunst und Kulinarik. Die Konzept-Künstlerin Konzept Künstlerin Amélie Eysterhá zy schuf exklusiv Kunstwerke, die das Motto der amiceria „Essen bei Freunden“ aufgreifen. Die von einer Italienreise inspirierten Werke bestehen aus Teilen von Speisekarten und der Silberfolie von Champagnerflaschen. Champagner Die entstandenen facettenreichen Sphären schaffen scha je nach Lichteinfall, eine sich immer wieder ändernde Oberfl Ober flfläche äche:: So vielfältig, schön und äche immer wieder anders, ganz wie bei einem Essen bei Freunden. Im Winter soll die amiceria im Haus am Straussee noch um das dazugehörige Hotel „casa amiceria“, mit Privatzugang zum See für seine Gäste, erweitert werden. amiceria Fichteplatz 1 15344 Strausberg Tel. 03341 3494890 strausberg@amiceria.de www.amiceria.de Öffffnungszeiten nungszeiten:: täglich 12–22 Uhr nungszeiten

F rischer Fi sch aus der R egion

Bei der Fischerei Köllnitz trifftt ein Stück Tradition in unberührter Natur auf Kulinarik zum Miterleben. Die Gewässer der Groß Schauener Seenkette werden von ihren Fischern noch per Hand befischt. scht. Die Besucher der Fischerei könkön nen den frischen Wildfang des Tages direkt im Restaurant Köllnitzer Fischerstuben genießen. Das Restaurant mit Seeblick kann jedoch nicht nur durch seine mehrfach ausgezeichnete Küche überzeugen. Seine Lage direkt auf der „Adler trifft Zander“-Radtour Radtour macht es zu einem perper fekten Ausflugsziel ugsziel und lädt bei jedem Wetter zu einem Besuch ein. Das Hotel Köllnitzer Hof direkt am See eignet sich ideal, um entspannte Tage in einem der naturbelassensten UNESCO-geschützUNESCO ten Landstriche Brandenburgs zu verbringen.

Der fischereieigene Hofladen aden bietet neben frischen Fischspezialitäten und geräucherten Spezialitäten aus der hauseigenen Manufaktur auch Fischbrötchen für den kleinen Hunger zwischendurch. Hier findet ndet man hofeigene und mit Liebe zusammengestellte regionale Produkte rund um den Fisch. Fischerei Kö llnitz Groß Schauener Hauptstraße 31 15859 Storkow (Mark) OT Groß Schauen Tel. 033678 61084 info@koellnitz.de www.koellnitz.de

amiceri

Fischerei Köllnitz

Fi schboutiq in bester L age

Bad Saarower kennen die neue Fischboutique der Fischerei Köllnitz in den Kurpark Kolonnaden schon seit ihrer Eröffnung vor einigen Monaten. Das Premium Fachgeschäft bietet von Dienstag bis Samstag frischen Fisch aus eigenem Wildfang und aus der Region sowie ein wechselndes Angebot an ausgewählten Seefischen und Meerestieren. Die hauseigenen ManufakturProdukte und eine Auswahl exquisiter Feinkost runden das kleine aber feine Sortiment ab.

Fischboutiq ue Fischerei Kö llnitz Kurpark Kolonnaden Ulmenstraße 2a 15526 Bad Saarow info@koellnitz.de Öffnungszeiten: Di–Fr 10–18 Uhr, Sa 9–14 Uhr

ie neue

T ortenmanufaktur

Bald in

B a S aArOD w !

Direkt um die Ecke der Fischboutique verver eint das Café „Le Gâ teau rose“ traditionelle Patisseriekunst und Backhandwerk mit einem internationalen Frühstücksangebot. Im Café mit hauseigener Tortenmanufaktur treffen en innovainnova tive Slow- und Superfoodkonzepte auf Klassiker wie herzhafte Stullen und hausgemachte Limonaden. Ein bunter Mix aus Patisseriekunst und modernen Frühstücksklassikern mit süßen, herzhaften, gesunden und komplett neuen Elementen. Dazu gibt es von Kaffeespezialitäten eespezialitäten über Mimosas bis hin zum hausgemachten Eistee, immer das perfekt passende Getränk. Die Tortenmanufaktur verwirklicht fast jeden Tortentraum für die großen und kleinen Anlässe. Es gibt aber nicht nur Neues und Ausgefallenes, sondern auch Tradition, denn nur hier gibt es „Le Gâ teau rose“ – eine ganz besondere Torte nach einem über 100 Jahre alten Familienrezept. L e Gâ teau rose Café & Tortenmanufaktur Seestraße 11, 15526 Bad Saarow info@gateaurose.de www.gateaurose.de

Fischerei Köllnitz Freilic

h am

eV eNt tIpP F reilich am

See

» Gemütliches Ambiente mit Kaminfeuer am Ufer des Scharmützelsee » Eventsaal für private und FirmenWeihnachtsfeiern » Genuss-Gutscheine zum Verschenken » Advents- und Weihnachtsmenüs » 6-Gang-Silvester-Menü Events & Highlights 10. Oktober 2020 Biergarten Closing - Open Air 15 . November 2020 Lesung mit Matthias Platzeck 28. November 2020 Krimi-Dinner

Se e

Freilich am See Cecilienpark Karl-Marx-Damm 47 A Karl 15526 Bad Saarow events@freilich.de www.freilich.de

1 4

D ie SaarowTherme Eine wohltuende

Entschleunigung vom A lltag

Eine echte Oase mit stressbefreiender Wirkung befindet sich am Rande des wunderschönen Kurparks am Ufer des Scharmützelsees. Die SaarowTherme gleicht einem Tempel der Entspannung und Entschleunigung im Kurort Bad Saarow. Genießen Sie mit einem idyllischen Blick in die umliegende Natur die wohltuenden Anwendungen im Thermalbad und den exklusiven Wohlfühlwelten, um neue Energie zu tanken. em

¸ tliche W

im T hermalsolebad

‰r m

Die modernen Thermalsolebecken im Innenund Außenbereich erfüllen alle Wünsche, die sich entspannungssuchende Gäste vorstellen können. Whirlpools, Massagedüsen, StrömungsStrömungs kanal und das AquaSound Stimmungsbad mit seinen beruhigenden Lichtspielen und Klängen der Unterwassermusik, laden Sie zu einem ganzganz heitlichen Wohlfühl- und Entspannungserlebnis in die 36 ° C warme Natursole ein. Gemütliche Liegen zum Ausruhen und Träumen stehen am Beckenrand für eine ausgiebige Badepause bereit. Mit ein paar Schwimmzügen im Outdoor Süßwasserbecken mit 28° C bringen Sie Ihren Körper schonend in Schwung.

Saunagenuss mit besonderem F lair

Gehen Sie hier auf Ihre ganz persönliche Entdeckungsreise in der Saunalandschaft und der PanoramaSauna. Wählen Sie zwischen finnischer HikiSauna, kreislaufschonender Biound KinoSauna oder genießen Sie den wunderschönen Blick aus der PanoramaSauna auf den Scharmützelsee. Hier haben Sie das Gefühl mitten in der Natur zu sitzen. Modern gestaltet finden Sie hier eine KeloSauna, SalzSauna, BrotbackSauna und Dampfbad. Auf der weitläufigen

Dachterrasse oder im Ruheraum mit romantischem Knistern aus dem Kamin können Sie die Seele baumeln lassen, während Sie den traumhaften Panoramablick genießen. Zur Stärkung erhalten Sie Drinks und frische Smoothies sowie kleine hausgemachte LeckerLecker bissen rund um unser frisch gebackenes Brot an der Frische Lounge. B

eauty &

Moor

Freuen Sie sich auf ein Erlebnis der Extraklasse in unserem Wellness- und Beauty Bereich. Wir erwarten Sie mit wohltuenden Anwendungen

F & D AV U A

wElL nE sS o IM

AsE

LAN

D O D E R -S P

wElL nEsS

tIpPs

Kino-Sauna

Auszeit

im Private Spa

P rivate Spa

Für Freunde der individuel individuelleren Wohlfühlatmosphäre empfehlen wir das Private Spa. Hier genießen Sie Wellness zu zweit in seiner luxuriösesten Form – individuell und in totaler Privatsphäre. Sie tauchen in eine Welt ein, in der sich alles nur um Sie und Ihre Entspannung dreht.

und pfl pflflegender egender Kosmetik. Wählen Sie aus warmen Bädern und Packungen zur sanften Hautpflflege, Hautp ege, klassischen sowie exotischen Massagen für nachhaltige Entspannung, tiefentiefen Mit einem phantastischen Ausblick auf die wirksamen Wärmeanwendungen mit dem Therme und den Kurpark erwarten Sie in der Bad Saarower Naturmoor oder vitalisierenden Suite ein gemütliches Wasserbett, eigenes Schönheitsbehandlungen für Rhasul für eine einzigartige Badezeremonie einen umwerfenden aus 1001 Nacht, eine luxuriöse Doppelwanne Auftritt zu jedem für ein romantisches Bad bei Sekt und Entspannung Anlass. Kerzenschein sowie eine große lichtKerzen durchflutetet Dusche. durch verschenke n Unsere vielfältigen und individuell gestaltbaren Gutscheine erhalten Sie bequem online www.SaarowTherme.de

Bekanntlich geht Wohltuendes auch über den Gaumen und so steht frisches Obst und eine Auswahl an Getränken für Sie bereit. VerführeVerführe rische Extras wie unser Sektfrühstück oder das Dinner für Verliebte machen einen Aufenthalt im Private Spa unvergesslich.

Sternstunden Bis 1 Uhr geöffnet und ab 21 Uhr Sauna-Übergang gratis Freitag, 30. Oktober Freitag, 27. November Freitag, 25. Dezember Freitag, 29. Januar Märchenstunde für die Kleinen Jeden Samstag & Sonntag in der SalzOase von 10–10.45 Uhr Kürbistage im Oktober Jede Woche Kürbis-Kreationen an den Saunabars L ichterfest Freitag, 27. November An diesem besonderen Abend werden um 19 Uhr tausende Weihnachtslichter entzündet. SaarowTherme Bad Saarow Kur GmbH Am Kurpark 1 15526 Bad Saarow Tel. 033631 8680 info@bad-saarow.de www.SaarowTherme.de

1 6

D AV O & F

SEE

rd UUrC nh d D Ie sTaD t R NLA ND ODE

-S

Spannende

ege du

rch

Für Fü stenwalde E isenh¸ ttenstadt d ie Stadt BFerrallininkefrurU tm( llaO adnedr) BBadd FFreien i wald lde

Stadtluft schnuppern Verschiedene historische Epochen prägen die Charaktere unserer entzückenden Städte. Die meisten, wie Fürstenwalde, Frankfurt (Oder) oder Bad Freienwalde, haben in ihrem Bestehen so manche schicksalhafte Ereignisse erlebt. Ihre Gemäuer erzählen spannende Geschichten über Adelsgeschlechter, Religionen, Kaufleute und Künstler. Sie überstanden Feuer und Fluten, Kriege und Krankheiten. Eisenhüttenstadt hingegen ist historisch so jung, dass ihr all das erspart blieb. Und trotzdem ist sie historisch gesehen eine ganz besondere, denn sie erzählt als erste sozialistische Stadt, die auf dem Reißbrett entworfen wurde, auf authentische Art und Weise den jüngsten Abschnitt deutscher Geschichte.

Blick auf Bad Freienwalde

Spannende Einsichten Das Besondere an den Städten im Seenland Oder-Spree ist vor allem ihr Abwechslungsreichtum. Sie blühen in architektonischer Schönheit auf und entfalten ganz eigene Perspektiven auf ihre Geschichte, Kunst und Kultur. Stadtentdecker werden überrascht sein, welch spannende Einsichten sie eröffnen. Sie bieten ein reges kulturelles Angebot und entwickeln ihren ganz individuellen Charme. Aussichtsturm in Ba

d Freienwalde

1 8

Z wi

schen

Dom und Spree

Fürstenwalde Eine der ältesten Städte des Seenland Oder-Spree, aber mit Sicherheit die einzige historische Domstadt in unserer Region, liegt direkt an der Spree und ist durch ihr bekanntes Wahrzeichen, den Dom St. Marien, weithin sichtbar. Erbaut als Symbol des damaligen Bischofssitzes, gehört er zu den architektonischen und kulturhistorischen Schätzen der Stadt. Um die ganze Schönheit und kulturelle Vielfalt Fürstenwaldes zu entdecken, muss man sich Zeit nehmen, denn das Angebot an historischen Gebäuden, Museen und Kultureinrichtungen ist sehr groß. Am besten starten Sie Ihre Tour am Stadtgraben. Fürstenwalde wurde, wie viele mittelalterlimittelalterli che Städte, von einer Stadtmauer und einem Stadtgraben umgeben, um sich vor unerbetenen Eindringlingen zu schützen. Am Töpfergraben sind Mauerreste aus dem 14. und 15. JahrhunJahrhun dert erhalten. In Reichweite befindet be sich schon der 68 Meter hohe Turm des Doms St. Marien. Er ist das zentrale Gebäude des im Herzen der Stadt gelegenen Bürgerparks und wurde 1446 erbaut. Über 200 Jahre diente er nach päpstlicher Bestätigung als Sitz der Bischöfe des Bistums Lebus und wurde Ende des Zweiten Weltkrieges während der Kämpfe um Berlin fast vollständig zerstört. Von den 1970er Jahren bis 1995 daudau erte der Wiederaufbau und die Rekonstruktion

„Menschen, Schätze und Geschichte(n)“ Unter diesem Motto macht das StadtmuseStadtmuse um seine Besucher in einer neu gestalteten Ausstellung mit Zeitzeugnissen der Stadt- und Regionalgeschichte bekannt. Dabei werden Ereignisse und Schätze, wie der bedeutsamste Talerschatz der Mark mit 317 Silbermünzen aus der Zeit des Dreißigjährigen Krieges, die Entwicklung des Leuchtturmbaus oder die Geschichte japanischen Biers von Personen der einzelnen Epochen präsentiert.

1 Stadtgraben 2 Altes Rathaus 3 St. Marien Dom 4 Museum

des Kircheninneren. Heute erstrahlt er in voller Schönheit mit seinem besonderen Sakramentshaus aus Sandstein und dem imposanten Altar. Nur ein paar Schritte davon entfernt befindet sich das Alte Rathaus, welches das architektonische Bild des MarktMarkt platzes prägt. Es beherbergt unter anderem eine Kunstgalerie und das Brauereimuseum mit eigener Brauerei. Was nur wenige Besucher wissen:: Fürstenwalde blickt auf eine jahrhunwissen jahrhun dertelange Brautradition zurück, die mit dem heutigen „Fürstenwalder Rathausbräu“ seine wohlschmeckende Fortsetzung findet.

5 Kulturfabrik 6

Bischofsschloss 7 Schmalstes Haus

Kulturinteressierte Besucher sollten auf jeden Fall den Besuch der Kulturfabrik in ihre

Schiffsanleger Fürstenwalde

rauereim

useum

bIeR

uN d m Eh R

Das Brauereimuseum Fürstenwalde informiert Sie umfassend über die lange Brautradition unserer Stadt. Entdecken Sie Ausstellungsstücke, hervorragend inszeniert, in der Kulisse des historischen Ratskellers. In zwei Vitrinen erfahren Sie alles, was die Braugeschichte zu bieten hat. Bereits 1451 wird das Bier aus Fürstenwalde urkundlich erwähnt. Finden Sie heraus, weshalb Fürstenwalde mit 104 Brauhäusern die zweitgrößte Braustadt Brandenburgs war. Oder welche Rolle das Fürstenwalder Bier für den Bischof und für das Bistum Lebus spielte. Lernen Sie Krüger Kersten kennen, der im 16. Jahrhundert des Bieres wegen sein Leben lassen musste. Oder warum das Bier nicht nur schwere Schädel, sondern auch blutige Nasen verursachte. Infos zum Museum unter : www.brauereimuseum-fuerstenwalde.de

w Fürsten

Routenplanung aufnehmen. Die 1891 erbaute Bierbrauerei aus Backstein ist schon aus architektonischen Gründen ein Besuch wert. Gut Essen und Entdecken Zwei weitere Sehenswürdigkeiten laden gleich in doppelter Hinsicht zur Besichtigung und Einkehr ein. Das ehemalige Bischofsschloss, das als Teil der mittelalterlichen Burganlage nach dem Umzug des Bistums nach Fürstenwalde im Jahr 1385 Sitz des Bischofs wurde, beherbergt ein Restaurant, in dem jetzt eine gute Küche ihren Sitz hat. Mit nur 3,83 Metern Breite darf es sich mit Fug und Recht das „Schmalste Haus“ Fürstenwaldes nennen. Zugleich ist es, aus dem 17. Jahrhundert stammend, eines der ältesten der Stadt. Auch hier können sich Freunde guten Essens einfinden, um die Gemütlichkeit und Gastfreundschaft der Gastronomen zu genießen. Es gibt in Fürstenwalde jedoch noch viel mehr zu entdecken. Planen Sie ruhig etwas mehr Zeit dafür ein. Gefördert durch

alder Ra

thausbrä

Veranstaltungshighlights

eV eNt tIpPs

31. Oktober Festliches Jubiläumskonzert im Dom: 25 Jahre Wiedereinweihung und 15 Jahre große Domorgel (Tickets zu den Öffnungszeiten im Getränkehaus Mord) 28.11. und 12.12.2020, 10.30–13.00 Uhr Gerry Miller (regionaler Künstler mit schottischen Wurzeln) wird im örtlichen Tourismusverein Portraits von Besuchern zeichnen. Jeder ist willkommen. Es wird „schnelle Porträts“ geben. Terminreservierungen wünschenswert! 04.12./11.12./18.12.2020 Turmblasen jeweils 17.15 Uhr, im Anschluss 18.00 Uhr Adventsandacht (kostenfrei – Spende erbeten)

O L I V E R W I T T KO P F Braumeister

Das Reich von Brauer Oliver Wittkopf. Seit 2013 braut er nach traditioneller Art das Fürstenwalder Bier in der Rathausbrauerei. Damit wurde eine 565 Jahre alte Brautradition in Fürstenwalde wiederbelebt. Welches Highlight wird es diesen Winter in der Brauerei geben ? Dieses Jahr wird es neben den üblichen Sorten wieder ein traditionelles Weihnachtsbier geben. Das Besondere daran ist, dass das dunkle Bier eine malzige Note hat, aber dennoch einen milden Geschmack. Außerdem ist das Weihnachtsbier die Grundlage für unseren leckeren und einzigartigen „Bier-Likör“. Probiert es aus und kostet selbst! selbst !

12.12.2020, 17.00 Uhr Bläsermusik zum Advent bei Kerzenschein mit dem Posaunenchor Fürstenwalde (kostenfrei – Spende erbeten) 26. Dezember Weihnachtsoratorium unter der Leitung von Georg Popp (Tickets zu den Öffnungszeiten im Getränkehaus Mord) 31.12.2020, 22.00 Uhr Weihnachtliche Musik bei Kerzenschein (kostenfrei – Spende erbeten) Touristinformation Fürstenwalde Mühlenstraße 1 15517 Fürstenwalde / Spree Tel. 03361 760600 info@fuerstenwalde-tourismus.de www.fuerstenwalde-tourismus.de

Die

historische Seite der Stadt

E isenh¸ ttenstadt Eisenhüttenstadt dient heute oft als Kulisse für zeithistorische Spielfilmhandlungen, zieht architekturinteressierte Besucher an und ist als erste sozialistische Planstadt in vielen Geschichtsbüchern verewigt, wenn es um den historischen Rückblick auf die DDR geht. Wer ein vollständiges, lebendiges Bild aller DDR-Architekturstile gewinnen möchte, sollte die Stadt und das größte Dokumentationszentrum zur Alltagskultur dieser Zeit besuchen. Wussten Sie, dass diese Stadt auch eine fast 750-jährige Seite hat? D

ie Vereinigung

zweier Stadtteile

Wenn es nach dem Alter der 1961 vereinigten Stadtteile geht, müsste Eisenhüttenstadt eigentlich Fürstenberg heißen. Denn der beschauliche, historische Teil wurde bereits 1293 erstmals erwähnt und hätte demnach das „Recht des Älteren“ haben müssen, was natürlich in Zeiten der DDR-Existenz undenkbar

St. Nikolai Kirche 1400 erbaut, 1

Fürstenberg ( Oder) t

rk Ma

tra

uls ße

tra

lls Wa

Bollwerk

Anlegestelle für Sportboote und Kreuzfahrtschiffe. ff ffe.

ße

& Galerie Dienstag - Freitag 10-16 Uhr 1. und 3. Samstag im Monat 13-17 Uhr

mit empfe hle würdigkeit nswerten Sehens≠ en entlang der Streck e

Sch

Städtisches Museum

raße

hofst

mit kleinem Café und Ho

Bahn

Kunsthof

wAnD eR tIpP

Friedensplatz

spätgotisch, Besichtigungen und Turmbesteigung nach Absprache Tel. 03364 – 43 265

gewesen wäre. So wurde sie zur Vorstadt von Eisenhüttenstadt. Sie konnte über die gesamte Zeit ihres Bestehens ihre vielen historischen Baudenkmäler bewahren. Wie viele Orte in der Oderregion wurde Fürstenberg im 14. Jahrhundert vom Zisterzienserstift Neuzelle beherrscht und geprägt. Durch ihre Lage am Oderufer wurde die Stadtentwicklung stark von der Schifffahrt bestimmt. Mehrere Häfen dienten als wichtige Umschlagplätze für Steinkohle und andere Güter aus Schlesien, die nach dem Bau des Oder-Spree-Kanals bis nach Berlin transportiert wurden.

ße stra

Kie

POLEN

Feuerwehr-und Technikmuseum

Oder –Neiße Radweg passiert Fürstenberg

DEUTSCHLAND

E mpfehlungen f ür E ssen und T rinken

Sammlung an historischen Exponaten & einmaliger Fundus Dienstag - Freitag 12-16 Uhr 1. und 3. Samstag im Monat 13-17 Uhr

„Zum Kietz“ am Hafen „Bollwerk“ „Deutsches Haus“ am Lindenplatz „Schnitzelwirtschaft“ nähe Roßplatz

n Stadio

berg

n Fürste

Interview MARIA WUNDERSEE Leiterin Städtisches Museum/Stadtarchiv

Was macht Ihr Museum so sehenswert und besonders ?

Blick auf Fürstenberg

ca. Kilometer

Ein wu

nde

rschˆ ner

Stadtspaziergang

Bei einem ausgedehnten Rundgang durch Fürstenberg können Sie eine kulturhistorische Zeitreise mit einem schönen Spaziergang zwizwi schen Oder-Spree-Kanal und Oder verbinden. Sie starten auf dem Roßplatz und überqueren die Oderbrücke, die den Kanal überwindet. Auf dem Deich haben Sie einen schönen Ausblick über die Oder und können das polnische Ufer gut erkennen. Dort sind noch die Reste der zerstörten Brücke zu erkennen, die im Jahr 1945 in den letzten Kriegstagen gesprengt wurde. Sie kehren dann wieder in die Innenstadt Fürstenbergs zurück und schlendern am Ufer des Kanals die Kietzstraße entlang. Über die Himmelsleiter, wie die 60-stufige Treppe genannt wird, führt Sie der Weg über Oder- und Löwenstraße zum Städtischen Museum. Sie sollten unbedingt die Nikolaikirche im historischen Altstadtkern besuchen, die im 14. Jahrhundert erbaut wurde und zu den bedeutendsten Bauwerken des Ortes gehört. Der Kunsthof und das alte Rathaus gehören unbedingt zum Besuchsprogramm dazu.

Das Städtische Museum Eisenhüttenstadt ist sehr sehenswert, da es vier Abteilungen wie die Stadtgeschichte, die Galerie & Kunstsammlung, das Feuerwehr- und Technikmuseum sowie das Stadtarchiv (Am Trockendock) umfasst. Zudem wird eine originalgetreue historische Schuhmacherwerkstatt um die Jahrhundertwende, gestiftet von dem Schuhmachermeister Rudolf Sobotta und der Fachkollegen Geller und Purps, gezeigt. Des Weiteren können Sachzeugen und Dokumente aus dem traditionellen Korbmacherhandwerk in Fürstenberg (Oder) betrachtet werwer den. Aber der größte Teil der Ausstellungsräume im 1. Obergeschoss des Museums beinhaltet die Geschichte der neuen Stadt, die ab 1953 Stalinstadt und seit 1961 Eisenhüttenstadt heißt. In diesem Jahr feiern Sie 40 Jahre Städtisches Museum, ist dies Anlass für „neue Ideen“ ? Das Städtische Museum Eisenhüttenstadt möchte stetig die Bekanntheit in der Kulturlandschaft steigern und das Museum mit seinen vier Abteilungen erfahrbar und erlebbar gestalten. Um den vielschichtigen Wandlungsprozessen in der Region sowie in der Stadtgesellschaft gerecht zu werden, wird den Besuchern über das gesamte Jahr ein abwechslungsreiches Repertoire an Veranstaltungen, Ausstellungen und Konzerten präsentiert. Frau Wundersee, was ist Ihr „Hotspot“ in Eisenhüttenstadt und muss unbedingt angeschaut werden ? Zu einem wesentlichen „Hotspot“ in Eisenhüttenstadt ist für mich die Anordnung der Skulpturen in der Diehloer Straße, Gartenfließ. Für die Bewohner dieser Stadt und die Besucher lohnt sich gewiss ein ausgiebiger Spaziergang entlang des Gartenflfließes. ießes.

Städtisches Museum

Wandbild am Lindenzentrum

Veranstaltungshighlights

eV eNt tIpPs

23. Oktober 2020 Dixieland Konzert im Feuerwehr- & Technikmuseum 20. November und 18. Dezember 2020 Kleine Abendmusik in der St. Nikolaikirche 6.Dezember 2020 40 Jahre Museum 11.–13. Dezember 2020 Fürstenberger Weihnachtsmarkt Tourismusverein Oder- Region Eisenhüttenstadt e.V. Lindenallee 25 15890 Eisenhüttenstadt Tel. 03364 413690 www. tor-eisenhuettenstadt.de

oppelt

spannend

Frankfurt der)

und Słub ice

Jede Jahreszeit hat ihre eigenen Reize. Der bunte Herbst und der besinnliche Winter sind an der Oder besonders schön, doppelt schön. Sie werden verzaubert, wenn Sie in der kühleren Jahreszeit auf Erkundungstour durch unsere deutsch-polnische Doppelstadt gehen. Sie werden unsere bewegte Stadtgeschichte entdecken, fantastische kleinere kulturelle Events, bei denen der aktuelle Verordnungsstand beachtet wird, erleben, besondere kulinarische Saisonangebote und tolle Freizeitmöglichkeiten für Groß und Klein kennenlernen. Oderp

de vo romena

r der Ko

nzertha

lle

Am besten beginnen Sie Ihre Stadterkundung an der Oder. Von der Stadtbrücke haben Sie den schönsten Blick auf die Stadt- und Flusslandschaft, während der Flug der Möwen geradezu maritimes Flair erzeugt. Das ist gar nicht so weit hergeholt, war doch Frankfurt (Oder) früher eine wichtige Handels- und Hansestadt. Von der reichen und abwechslungsreichen Geschichte erzählen Bauwerke aus acht Jahrhunderten. Dabei sind nicht nur die St.-Marien-Kirche, die größte Hallenkirche norddeutscher BacksteinBackstein gotik, oder die Baudenkmäler aus der Weimarer Republik eine echte Entdeckung. Auch die vielen in der Stadt verteilten Statuen und Baubezogenen Kunstwerke aus der DDR und den letzten 30 JahJah ren werden Ihnen auff auffffallen. allen. In dieser Hinsicht ist Frankfurt (Oder) eine der engagiertesten Städte Ostdeutschlands. B

hˆ hepunkte

im Herbst

Besonders empfehlen möchten wir Ihnen das länderübergreifende Festival neuer Kunst lAbiRynT, das unter dem Motto „Momente“ vom 23.–25. Oktober an verschiedenen Orten in der Doppelstadt sowie online stattfinden wird. Künstler*innen aus der ganzen Welt treffen sich alljährlich bei diesem Festival und inszenieren ihre Kunstwerke in den Bereichen Fotografie, Video und Multimedia, aber auch Performance, Installation, Grafik und anderen Techniken.

unte K ulturstad t Aber nicht nur Kunst und Baudenkmäler sind eine Besonderheit der Stadt an der Oder. GeGe messen an ihrer Einwohnerzahl verführt sie mit dem reichsten Kulturprogramm Brandenburgs. Die bundesweit bekannten Kleist-Festtage sind gerade vorüber, aber los ist immer etwas, etwa im Kleist Forum, der Konzerthalle als Sitz und Aufführungsort des Brandenburgischen Staatsorchesters, im Kabarett-Theater „Die Oderhähne“ oder im einzigen Puppentheater Brandenburgs „Theater des Lachens“, dem „Theater Frankfurt“ und vielen Orten der freien Kulturszene.

Stadtbrücke m it

Veranstaltungs≠

„Brieger Gäns

en“

Heiß geliebt und doch, wie so vieles, in diesem Jahr anders präsentiert sich das Festival für Weltmusik und Chanson, die 17. transVOCALE, in diesem Jahr vom 19.–21. November in der Frankfurter Messehalle. Seinen besonderen Charme und die Atmosphäre wird es trotzdem nicht verlieren. Es wartet wieder mit hochrangigen Musiker*innen aus der ganzen Welt auf. Veranstaltungskalender: www.ohnegrenzen.eu

Spannend wird es vom 1. bis zum 29. November in der Kulturmanufaktur Gerstenberg, einem der jüngsten Kreativorte der Oderstadt. In der interdisziplinären Ausstellung „Ich bin ein Frankfurter. Auf den Spuren von Hermann Arndt / Zvi Aharoni“ beschäftigen sich internainternationale Künstler*innen auf 300 Quadratmetern mit dem 1938 nach Israel migrierten Frankfurter, der für das Aufspüren Adolf Eichmanns in Argentinien mitverantwortlich war. Neben vielen Konzerten, Workshops und Ausstellungen wird dort vom 28. bis 30. Januar 2021 auch das alljährliche Festival für Folk und Tanz „Folk im Fluss“ mit internationalen und regionalen Musiker*innen stattfinden, statt das immer wieder Liebhaber der feinen Töne aus ganz Deutschland und darüber hinaus anlockt. Mitm

achen

Wer sich selbst kreativ betätigen möchte, kann an vielen Kulturorten der Doppelstadt auf seine Kosten kommen. So bietet die Galerie B, die Galerie OKNO in Słubice, die Kulturmanufaktur, Słubfurt und das Mikado regelmäßig Partizipationsmöglichkeiten an. Besonders hinweisen möchten wir auf die tollen Workshops im Brandenburgischen Landesmuseum für moderne Kunst. Das Museum beherbergt zusammen mit dem Standort in Cottbus nicht nur die weltweit größte Sammlung von Kunst aus Ostdeutschland, es bietet auch spannende Kurse zu ganz verschiedenen Techniken für alle Altersgruppen an.

eidse

its de

in Bewegung

r O

In der Oderstadt kommen Sie aber nicht nur kulturell auf Ihre Kosten. Auch Sportbegeisterte können hier vieles Erleben. Der öffentliche Raum lädt mit tollen Routen Jogger und Radliebhaber ein. Wem es zu kalt ist, der kann auf der professionellen Fahrradpiste in der Oderland-Halle so richtig Gas geben oder sich in der Kletterhalle und im MYJUMP auspowern. Ein besonderer Geheimtipp ist die Eislaufhalle am Stadion in Słubice. Hier können Sie die Kufen in einer architektonischen Meisterleistung der 20er Jahre des 20. Jahrhunderts schwingen.

eihnachtszeit Der Lebendige Adventskalender öffnet in der Vorweihnachtszeit jeden Tag ein spannendes Türchen mit tollen Veranstaltungen zum gemeinsamen Erleben und Mitgestalten. Ob WeihWeih nachtsmärkte stattfinden werden, ist derzeit Pandemie bedingt noch ungewiss. Doch wenn es klappt, dann können Sie ein paar schöne vorweihnachtliche Stunden an der Oder verbringen. Die deutsch-polnische OderWeihnacht vor dem Rathaus wäre geplant ab 23.11.2020.

Am ersten Advent lädt Wichern wieder auf seinen besinnlichen Weihnachtsmarkt in der Luisenstraße ein, während der Weihnachtmarkt in St.-Marien am zweiten und dritten Advent Liebhaber des regionalen Kunst- und Kulinarikangebotes anlockt. Neu wäre in diesem Jahr ein kleiner Weihnachtsmarkt in den Gerstenberger Höfen am 4. Advent. Mit regionalem Kunsthand-werk und schönem Kulturprogramm.

Fl anieren in Parks und Märkten Wer es langsamer mag, der kann in einem der ältesten Bürgerparks Deutschlands, dem wunderschönen schönen Lennépark im Herzen FrankFrankfurts, flanieren, anieren, beim Erkunden der Doppelstadt die saisonalen Kürbis- und Wildspezialitäten im Kartoffelhaus elhaus am Holzmarkt oder in der Villa Casino in Słubice ubice und vielen anderen Restaurants der Oderstadt genießen. Gerade im Winter besonders einladend ist auch der Wildpark Frankfurts, wo über 300 Tierarten teilweise freilaufend und artgerecht leben und in jeder Jahreszeit Jung und Alt bezaubern.

Deutsch-polnische Tourist Information im Bolfrashaus Große Oderstaße 29 www.tourismus-

Sehns ucht

nach einer kleinen Stadt

Bad Freienwalde

Der Aussichtsturm

J etzt müsste man in einer K leinstadt sein. M it einem alten M arktplatz in der M itte. Wo selb st das E cho n‰ chtlich leiser Schritte. Weithin streut j eder hohle P flasterstein. Mascha Kaléko

Herbstliche

r Baasee

Winterlic

Bad Freienwalde Tourismus GmbH Tourist-Information Uchtenhagenstraße 3 16259 Bad Freienwalde Tel. 03344 150890 info@bad-freienwalde.de www.bad-freienwalde.de

hes Schlo

Altes Kurhaus

Alle waren sie hier und haben Spuren hinterlassen: Fürsten und Könige wie der Große Kurfürst, Politiker wie Walther Rathenau, Maler wie Adolph von Menzel oder der Märchenerzähler Wilhelm Grimm. Und auch die traurig-frohe Mascha Kaléko, die Bad Freienwalde 1928 besuchte und von der Stadt schwärmte. Nicht zu vergessen Hans Keilson, der ins holländische Exil vertriebene Psychoanalytiker von Weltgeltung und Verfasser großartiger Gedichte und Romane, der hier am „alten Marktplatz in der Mitte“ geboren wurde. Noch immer ist der Markt Zentrum der Stadt und passende Bühne für den Advent in der Altstadt. Wie ein Aushängeschild wirbt das 1855 errichtete Rathaus für die zahlreichen historihistori schen Bauten und ist Ausgangspunkt für einen Stadtrundgang, der besonders auch im Winter seinen Reiz hat.

vent

in der Altstad t 16.12.–20.12 .2020 Der Tröpfelbrunnen auf dem Markt weist mit der Inschrift „Die Seele erfrischen, das Herz erlaben, im Bade kannst du beides haben“ bereits auf eine weitere Bad Freienwalder Besonderheit hin: Die Quellen mit ihrem heilkräftigem Wasser. Sie verschafften ten nicht nur dem Großen Kurfürsten Linderung von diversen „Zipperlein“, sondern hauchten dem nach den Drangsalen des DreißigDreißig jährigen Krieges daniederliegenden Städtchen neues Leben ein: Vor seinen Toren entstand ab 1684 der Gesundbrunnen, durch den Bad Freienwalde zur ältesten märkischen Kurstadt wurde.

Königstraße

Vom Markt öffnet sich die Königstraße; auch hier Geschichte und Geschichten auf Schritt und Tritt. Fast ein wenig unpassend zwischen all den klassizistischen Fassaden wirkt das Fachwerk von St. Georg: 1696 erbaut, drohte dem nicht mehr als Kirche genutzten Gebäude in der DDR der (gedankenlose) Abriss. St. Nikolai Kirche

Gleich nebenan die Stadtkirche St. Nikolai. Von der Wand rechts neben dem Altar blickt das Kinderbild des Caspar von Uchtenhagen herab. Um dessen frühen Tod anno 1603 rankt sich eine Sage, die auch Theodor Fontane niederschrieb.

Das hartnäckige Engagement der Freienwalder rettete das Kirchlein. Seit 1986 Konzerthalle, schlägt hier mit dem gegenüberliegenden Hof-Theater das kulturelle Herz der Stadt. Nur wenige Schritte weiter, wo die Rathenaustraße abzweigt und direkt zum Schloss führt, begegnen wir an der vom Freienwalder Künstler Axel Anklam geschaffenen gescha enen „Lichtung“ dem hier zwar nicht heilkräftigen, aber nichtsdestotrotz fröhlich sprudelnden Wasser. Links bergab geht es zur Fischerstraße, wo bis zur Zerstörung in der „Kristallnacht“ 1938 das jüdische Bethaus stand, woran ein Gedenkort erinnert. Die Fischerstraße gehört wie auch die Grünstraße zu den ältesten Straßen der Stadt. Ebenso die Wasserstraße am Landgraben, der zur Entwässerung von Teilen des Oderbruchs dient. Kaum vorstellbar, dass Reisende vor dessen Trockenlegung die Fähre nehmen mussten. Theodor Fontane freilich konnte seinen in Schiff Schiffffmühle mühle wohnenden Vater längst per Kutsche besuchen – schon in der Uchtenhagenzeit wurde der heutige Weidendamm gebaut. Fontane war es auch, der Freienwalde attestierte, dass es seinen Bergen alles verdanke. So lockt der Ruinenberg oberhalb der Weinbergstraße mit der wunderschönen Aussicht weit ins Oderbruch und auf die Freienwalder Altstadt – gern auch an einem klaren Winterabend, an dem vielleicht auch Mascha Kaléko hier stand:

N ichts stˆ rt die klare Stille in der N acht. Wie unbegreiflich nah sind hier die Sterne. G espenstergleich v erlischt die G aslaterne, wenn f amili‰ r der M ond herunterlacht. Mascha Kaléko

R e D o u A B uRgF r S gEsPeNsT e t cS H lOs r o r u t K ul

esond

K ultur triﬀt ins H erz

& D AV O

durchT uNd uNs Io N EM m scOhltendern SEE D ER N N

LAND O

ere En eRkUnD eN UnD eRlEb

Der kulturelle Reichtum des Seenland Oder-Spree erstreckt sich weit über die landschaftlichen Reize seiner wasserreichen Natur hinaus. Eine fesselnde Symbiose entsteht, wenn sich die architektonischen und kulturellen Kostbarkeiten unserer Region in ihre natürliche Umgebung einfügt. Das triﬀt ebenso für jahrhundertealte Kunstdenkmäler, Schlösser und Gärten wie interessante Museen, Kultureinrichtungen oder Veranstaltungsorte zu. Sie alle vereint zudem eine tiefe Verbundenheit zur Geschichte, der Lebensweise, der Arbeit und den Bräuchen der hier lebenden Menschen. So entstanden und entstehen nicht nur in den urbanen Räumen des Seenland Oder-Spree, sondern ebenso in den ländlichen Regionen spannende und innovative Kunst- und Kulturprojekte, die unsere Besucher in vielen Dörfern und Gemeinden entdecken können. Es lohnt sich daher immer, im noch so kleinen Dorf die Augen oﬀen zu halten, wenn Sie durch unsere Region fahren. Sie werden belohnt.

K loster Neuz elle

Burg Storko

Burgwiesen

E xpeditiUonrG

aUf d Ie B

S tOrK o W

Die idyllische Lage der Stadt Storkow mit ihrer mehr als 800 Jahre alten Burg lädt nicht nur in der warmen Jahreszeit zu einem Besuch ein. Zwischen Binnendüne und Jagdschloss Hubertushöhe findet ein reges kulturelles Leben im historischen Altstadtkern und der Burganlage statt.

eV eNts tIpP Veranstaltungshighlights in Storkow 17 . 10. 2020, 08 . 00 Uhr Trödelmarkt in der Storkower Altstadt 18 . 10. 2020, 10. 00 Uhr Du und Dein Garten im Naturpark – „Von der Obstblüte bis zur Sommertracht“

Die Altstadt wurde bereits vor mehr als 800 Jahren errichtet und gehört damit zu den ältesten im Land Brandenburg überhaupt. Die hölzerne Zugbrücke ist nicht nur ein technisches Meisterwerk, sondern auch ein echtes architekarchitek tonisches Kunstwerk, das gern an die typischen holländischen Brücken erinnert. Virtueller B

hinter die Fassaden

lick

21. 10. 2020 und 20. 11. 2020 Du und Dein Garten im Naturpark – „Obstbaumpflege an Jungbäumen“ 28 . 10. 2020, 18 . 3 0 Uhr Du und Dein Garten im Naturpark – „Der naturnahe Garten im Winter“ 7 . 11. 2020, 19. 3 0 Uhr Musiksalon präsentiert: Jeanine Vahldiek Band – „Die Band mit der Harfe“ 21. 11. 2020, 19 19.. 3 0 Uhr Dia- und Filmvortrag Filmvortrag:: „Zu Fuß vom Nordpol in die Antarktis“ – mit Robby Clemens Schlossstraße 6 15859 Storkow (Mark) Tel. 033678 73108

Ein ganz besonderer Altstadtbummel verbindet einen klassischen Stadtrundgang mit einem virtuellen Blick hinter die Fassaden der besichtigten Häuser. Möglich macht das ein QR-Code, der vor dem Bummel gescannt werden muss. Sie bekommen während der Besichtigung auf dem Smartphone einen interessanten Einblick in die Geschichten mittelständischer Unternehmen, Handwerker und Einzelhändler. In Filmporträts, Audioseq uenzen und Bildergalerien werden die Protagonisten vorgestellt, erzählen spannende Begebenheiten und vermitteln ein Bild über den Mittelstand in Storkow.

WASAWI SAWA auf d er B urg

Sonderausstellung

Noch bis zu m 19. 01. 202 1 zu besuch täglich von en 10 –17 ab Novemb Uhr, er 11–16 Uhr

Was? Wie? WASAWISAWA Keine Sorge, da ist nichts schief gegangen! Der Titel dieser geheimnisvoll klingenden Sonderausstellung hat Sie garantiert schon neugierig gemacht und damit seinen Zweck erfüllt. Er soll natur interessierte Besucher dazu anregen, einmal selbst auf eine Exkursion in die Natur zu starten und ihre wundervollen Geheimnisse zu erkunden. Sie begibt sich damit auf die Spuren von Prof. Dr. Walter Kirsche, der ein im Heideseengebiet lebender ambitionierte Naturforscher war. Anregende kreative Lernmodule wie Friedfischmemory, Vogelstimmenq uiz, Insektenbrille, Nestgucker oder Fährtenkiste laden kleine und große Naturforscher ein, ihr Wissen zu erproben. Im nachempfundenen Forschungslabor können die selbst gesammelten Proben unter dem Mikroskop untersucht werden. Hier geht nicht nur ein Kindertraum in Erfüllung!

B uRg B eEsK o W

ein kulturelles Z entrum

Turm der Burg Beeskow

Die Burg Beeskow prägt seit vielen Jahrhunderten die Geschichte des Ortes an der Spree. Seit 1316 existiert sie im Herzen der Stadt und hat sich in den vergangenen Jahrzehnten zu einem sehr wichtigen Konzert- und Theaterort im Seenland Oder-Spree entwickelt. Einen ganz besonderen Ruf erwarb sie sich nicht zuletzt dadurch, dass das Kultur- und Sportamt zusammen mit der Stadt Beeskow seit 1993 das Amt eines Burgschreibers vergibt, der für 5 Monate auf der Burg lebt und mit literarischen Arbeiten zum kulturellen Leben beiträgt. Nachdem in Beeskow bereits einige spannende Museen ihre Heimat gefunden haben, wird die Burg nun zum neuen Museumsstandort der Region entwickelt. Re

gionalgeschichte( n)

Was ein Moskwitsch-Motor, eine Eidechsenfalle und die Gründungsurkunde einer LPG mit dem Landkreis Oder-Spree zu tun haben? Sie alle stehen für lebendige Geschichte und Geschichten seiner Bewohner* innen und sind zudem Inhalt eines neuen Museums auf der Burg Beeskow. Themen aus der Vergangenheit, der Gegenwart und dem Alltag der zwischen Erkner und Ratzdorf, Müllrose und Storkow lebenden Menschen werden dort von Porträtfotos sowie zeitgeschichtlichen und historischen Objekten illustriert. Im ersten Jahr dreht sich im „museum oder-spree“, das am 4. Dezember seine Türen öﬀnet, unter dem Motto „haben und brauchen“ alles um Fragen des Eigentums: Wem gehört das Land? Wie viel braucht man zum Leben? Was bleibt?

Musik

nser Ti pp

eine weitere Sammlung in Beeskow DDR-Künstler* innen, befindet sich in

aus früheren Zeiten

Musikmus

eum Beesko

Musikmuseum

Auf eine musikalische Zeitreise in das 19. und 20. Jahrhundert können sich Besucher* innen im Musikmuseum Beeskow begeben. Neben Instrumenten aus der Blütezeit industriell hergestellter Musikautomaten wie kleinsten Spieldöschen mit Stiftwalze über Reproduktionsinstrumente, die das Handspiel von Pianisten wiedergeben, bis zu Gasthausinstrumenten und einem großen Orchestrion umfasst die Sammlung auch mehrere tausend Notenrollen aus dieser Zeit. Ein Hochgenuss für Musikliebhaber* innen. Regelmäß ige Führungen fi nden immer: Di., Do., Sa., und So. um 14.30 Uhr statt. Eintritt: 9 EUR / erm. 7 EUR Führungen können unter Tel. 03366/352727 gebucht werden (zzgl. 26 EUR Führungspauschale)

Burg Beeskow Frankfurter Str. 23 15848 Beeskow Tel. 03366 352727 info@burg-beeskow.com Ö ﬀnungszeiten: Di–So. 11–17 Uhr (Oktober–März)

3 0

e l b m e s n E s T raumshNaeftUeh ArD eNbErG

sC h L o S

Ein Besuch von Schloss Neuhardenberg lohnt sich zu jeder Jahreszeit. Im Herbst und im Winter entfaltet der Landschaftspark, der das klassizistische Schloss umgibt, einen ganz besonderen Reiz. Gestaltet von Peter Joseph Lenné und Hermann Fürst von Pückler gibt der Park mit seinen jahrhundertealten Bäumen, den weiten Wiesen und Seen immer neue Blickachsen auf das Schloss und die Schinkel-Kirche frei. Ruhe und Abstand vom Alltag finden die Gäste im Hotel Schloss Neuhardenberg das ganze Jahr. Das zum Ensemble gehörende Landgasthaus Brennerei bietet regionale Köstlichkeiten und lädt nach ausgedehnten Spaziergängen zu Kaﬀee und Kuchen ein.

Veranstaltungs- und Ausstellungshighlights

kUlT tIpPsuR

12. 9. bis 29. 11. 2020 „Die Rose ist ohne Warum“ Fotografien der Abschlussklasse von Ute Mahler und Göran Gnaudschun an der Ostkreuzschule für Fotografie Berlin 12. 9. bis 6 . 12. 2020 Portrait II – Positionen zeitgenössischer Fotografie und Intervention – Fotografien in den historischen Räumen von Schloss Neuhardenberg in Kooperation mit C/O Berlin 5 . und 6 . 12. 2020, j eweils 12– 20 Uhr Neuhardenberger Schlossmarkt Weitere Programminfos unter: www.schlossneuhardenberg.de Stiftung Schloss Neuhardenberg Schinkelplatz 15320 Neuhardenberg Tel. 033476 600-0 hotel@schlossneuhardenberg.de

interauszeit

Stilvoll logieren

in Neuhardenberg

im Schlosshotel

Das im Märkischen Oderland gelegene Ensemble von Schloss Neuhardenberg ist weit über die Grenzen Brandenburgs bekannt. Das Schloss und die zur architektonischen Gesamtanlage gehörende Kirche wurden von dem preußischen Baumeister Karl Friedrich Schinkel erbaut und ziehen gemeinsam mit dem Landschaftspark und dem Kulturprogramm jährlich tausende Besucher an. Nach den Konzerten, Lesungen, Gesprächen und Ausstellungen, die von Frühjahr bis Dezember hier zu erleben sind, entfaltet das Ensemble in den Wintermonaten seinen ganz eigenen Reiz. Die Ruhe der Natur verzaubert mit majestätischen Baumgruppen, idyllischen Wiesen und Seen. Ñ W

Arrangement eitì » interausz » buchbar vom » 0 202 ber 1. Novem bis 31. März 2021 »

Diese Zeit ist besonders für Gäste geeignet, die das winterliche Gewand des Parks in aller Stille genießen und sich gleichzeitig eine Auszeit von der Stadt gönnen möchten. Das Hotel Schloss Neuhardenberg bietet ein besonderes Arrangement, um den Alltag für eine Weile zu vergessen und im stilvollen Ambiente des klassizistischen Gebäudeensembles ein erholsames Wochenende zu verbringen. Der Tag beginnt mit einem reichhaltigen Frühstück mit Blick in den malerischen Park. Nach einem ausgedehnten Winterspaziergang oder einer Erkundung des nahegelegenen Oderbruchs begrüßt das Team der Schlossküche die Gäste mit regionalen, modern interpretierten Genüssen im Landgasthaus Brennerei. Die Brennerei ist täglich ab 12 Uhr geöﬀnet. Tischreservierungen unter : Tel. 033476 600-0

eine Übernachtung mit reichhaltigem Verwöhn-Frühstück ein 3-Gang-Menü inkl. Weinbegleitung, Wasser und Kaﬀee Preis ab EUR 259,- für zwei Personen im Doppelzimmer (ab EUR 169,- im EZ) inkl. Bademäntel, Slipper, einer Auswahl deutscher Tageszeitungen, freiem WLAN) Verlängerungsnacht im Doppelzimmer EUR 129,- (EUR 109,- im EZ)

C aM pUs S c H lOsS TrEbNiTz

I mposantes Anwesen

Man rechnet nicht damit, hier so eine beeindruckende Anlage zu finden: Die Gutsanlage Schloss Trebnitz, Ort der Bildung, der Begegnung und des Engagements. Das Schloss selbst, ein neobarocker Bau, diente nach dem Krieg als Lazarett, Schule und Ferienlager. Nach der Wende wurde das Gebäude von einem Bürgerverein umfassend saniert und zu einer internationalen Begegnungsstätte für deutsche und polnische Kinder und Jugendliche ausgebaut. In der über Landesgrenzen hinaus anerkannten Bildungseinrichtung werden seit 2014 kulturelle Veranstaltungen, Seminare und Workshops auch für Erwachsene angeboten. Die Entwicklung der inhaltlichen Arbeit ging einher mit einer umfassenden Sanierung der Gebäude rings um das Schloss. Die denkmalgeschützte Gutsanlage konnte so erhalten und im Laufe der Jahre in ein architektonisches Kleinod verwandelt werden. Zuletzt wurde im August 2020 die Feldsteinscheune eröffnet, ein moderner Saal für ca. 200 Personen. Auf der gesamten Anlage können Skulpturen besichtigt werden – von Gustav Seitz sowie Künstler* innen, die an deutsch-polnischen Bildhauer-Pleinairs teilgenommen haben. Durch die Einrichtung eines Dorfladens, eines Café s und eines GemeindeGemeinde zentrums wurde der Ort für die Bewohner* innen der Umgebung geöffnet. net. Einige engagieren sich seitdem vor Ort. Die „Parkhel„Parkhel den“ pflegen seit 10 Jahren den denkmalgeschützten 27 ha großen Landschaftspark und treffen en sich nach wie vor zu gemeinsamen Einsätzen.

Trebnitzer Schlossgespräche Seit fast 12 Jahren finden regelmäßig die Trebnitzer Schlossgespräche statt. Hier kann man mit Experten, Künstlern und Menschen aus der Region über historische und aktuelle gesellschaftliche Themen diskutieren. Mehr Informationen: www.schloss-trebnitz.de Trebnitzer Dorfl aden Der Dorfladen am Eingang des Guts wird mit viel Engagement betrieben. Hier begegnen sich Bewohner, Mitarbeiter des Schlossvereins, Projektteilnehmer und Besucher. Das Angebot umfasst saisonale Produkte aus der Region, z. B. Brotaufstriche, hausgemachte Pestos ,Chutneys und Suppen. Wochentags bietet er einen MitMit tagsimbiss sowie Kaff Kaffee und Kuchen. Ö ffnungszeiten: www.schloss-trebnitz.de Gustav S eitz Museum Seit Herbst 2017 befindet sich das Gustav Seitz Museum im ehemaligen Waschhaus der Gutsanlage. Neben der Dauerausstellung zum Lebenswerk von Gustav Seitz zeigen Sonder ausstellungen Arbeiten anderer Künstler* innen, aktuell von Nobelpreisträger Günter Grass. Mehr Informationen: www.gustav-seitz-museum.de

kUlTuR tIpPs Aktuelle Themen Schlossgespräche 8 . Oktober 2020, 19 Uhr Buchvorstellung: „20. Juli 1944 – Biographie eines Tages“ 29. Oktober 2020, 19 Uhr Und die Frauen? Endlich wird Geschichte weiblich. 5 . Nov ember 2020, 19 Uhr 30 Jahre Märkische Oderzeitung. Vom Parteiorgan zur unabhängigen Tageszeitung 12. Nov ember 2020, 19 Uhr Wie geht’s unserem Wald? Waldgesundheit, Waldumbau, Waldbrandgefahr 19. Nov ember 2020, 19 Uhr Buchvorstellung: Stunde Null im Oderbruch 1945/46 10. Dezember 2020, 19 Uhr Nachwehen des Krieges – Flucht, Vertreibung und Umsiedelung an der Oder nach 1945 Ausstellungen Gustav Seitz Museum Bis zum 8 . Nov ember „Günter Grass bei Seitz. Inhalt als Wider WiderAb dem 15 . Nov ember „Ausgezeichnet! Gustav-Seitz-Preis 1996 – 2019“ (u. A. mit Werken von Robert Metzkes und Klaus Kütemeier) Schloß Trebnitz Bildungs- u. Begegnungszentrum e. V. Platz der Jugend 6, 15374 Müncheberg Tel. 033477 5190 www.schloss-trebnitz.de

3 2

K lOsTeR NeUz ElL e

D as Barockwunder in Brandenburg Wer einmal in Neuzelle war, der kommt ein zweites oder drittes Mal. Ob im Frühling, Sommer, Herbst oder Winter, die imposante Klosteranlage zeigt sich zu jeder Jahreszeit anders. Im Sommer strahlt sie im hellen Glanz der Sonne, im Herbst ist sie manchmal von dicken Nebelschwaden eingehüllt und im Winter mit einer weißen Schneedecke bedeckt.

Alltagsstress einfach abstreifen und die Ruhe und klösterliche Atmosphäre spüren. Einst von den Zisterziensermönchen erbaut, überstand die Anlage viele politischen Wirren und Kriege. Im Jahr 1268 von Heinrich dem Erlauchten und Markgraf von Meißen gestiftet, schufen die Mönche über viele Jahrhunderte ein Kloster, das wie ein großes Bilderbuch wirkt und die biblische Geschichte erzählt.

Die ursprünglich gotische Anlage wurde im 17. und 18. Jahrhundert zu einer wahren barocken Perle ausgebaut. Es ist eine architektonische Ah RrAd Meisterleistung und zugleich eine tIpP In der Besucherböhmische Oase, die wohl keiner im Osten von Brandenburg vermutet. information werden ganzjährig E-Bikes In den letzten Jahren wurde und Tourenräder vermietet. das Kloster Neuzelle aufwändig Eine Vorreservierung wird restauriert und zwei Museen empfohlen. errichtet. Die Ausstellung „Wie eine Tel. 03 3 6 5 2 6 102 Insel im Strom der Zeit“ im gotischen Kreuzgang gibt Auskunft über die

Geschichte des Klosters. Einen wahren Schatz gibt es im Museum " Himmlisches Theater" zu entdecken – Die Neuzeller Passionsdarstellun gen vom Heiligen Grab. Für die bis zu 6 Meter hohen Kulissenbilder, die europaweit einmalig und von unschätzbarem Wert sind, wurde unter dem Weinberg ein Museum erbaut. 1817 löste der preußische Staat das Kloster auf und genau 200 Jahre sollte es dauern bis sich wieder Zisterziensermönche in Neuzelle ansiedelten. Spirituell in den Tag starten

Wenn im Flackern des Kerzenlichts die Choräle der Mönche durch den Kirchenraum hallen und man für einige Minuten zu sich selbst findet, ist das wohl ein perfekter Start in den Tag. Bei einem anschließenden Spaziergang durch die nahe gelegenen Oderauen, wo die Frische der Morgenluft auf der Haut zu spüren ist, können die Gedanken ihren freien Lauf nehmen.

Z isterz ienserpriorat Neuz elle atz dorf O der bei R

Von einer ganz besonderen Atmosphäre ist man umgeben, wenn die dicken Nebelschwaden sich wie ein Teppich auf den Auen ausbreiten und die Morgensonne langsam den Tag erwachen lässt oder in den Wintermonaten der Blick über eine tischebene Schneelandschaft schweift. W

ilde

K losterk¸

Mit etwas Glück gibt es ein kleines Naturschauspiel auf dem großen Oderstrom, wenn bei klirrender Kälte die kleinen Eisschollen auf dem Wasser lustig hin und her tanzen, sie sich übereinander türmen und bizarre Bilder entstehen.

che

Neuzelle im H erbst & W inter

Wer etwas mehr Zeit mitbringt, dem empfehlen wir noch auf Entdeckertour durch unsere Region zu gehen. Auf engstem Raum befinden sich die unterschiedlichsten LandLand schaftsräume – Bachtäler, wie die romantischen Täler an Dorche und Schlaube, bizarre Flusslandschaften an Oder und Neiße oder die ausgedehnte Heide. Inmitten dieser herrlichen Landschaftsräume liegen Kleinode wie Museen, Mühlen, Parks, Dorfkirchen, Findlinge. Sie alle erzählen die Geschichte der Region und laden zum Verweilen ein.

Besucherinformation Neuzelle Stiftsplatz 7 15898 Neuzelle Tel. 033652 6102 tourismus@neuzelle.de www.neuzelle.de

In der „Wilden Klosterküche“ wagt Chefkoch Manuel Bunke ein spannendes Experiment: Unter der Verarbeitung lokaler und saisonaler Produkte serviert das Restaurant eine ra gionalküche, die in drei, fünf oder acht Gängen Wilde K losterküche Eine SPA-Suite degustiert werden kann (à l a carte ebenfalls Bahnhofstrasse 18 buchen und den kalten möglich). Kulinarische Arrangements 15898 Neuzelle Wintermonaten mit einer sind in Verbindung mit dem Tel. 033652 823991 eigenen w Oh L f ‹ Klosterhotel Neuzelle möglich. hallo@wildeklosterkueche.de h L Zimm Sauna im er entfliehen. tIpP www.wildeklosterkueche.de

3 4

Für Literaturfreunde gehört es zum unbedingten Besuchsprogramm, denn hier lebte und arbeitete mehrere Jahre ein deutscher Literaturnobelpreisträger und fühlte sich sehr wohl. Wen wundert es, steht das Haus doch in Erkner, einem der wunderschönen Vororte Berlins: Das Gerhart-Hautmann-Museum.

M useum G erhart≠ Hauptmann≠ Rechtzeitig vor dem Höhepunkt des Jahres, den Gerhart-Hauptmann-Tagen 2020, konnte das Museum seine Türen für Besucher wieder nen und empfängt Literaturinteressierte zu Veranstaltungen, die Sonderausstellungen, Literatur, Musik, Wissenschaft und UnterhalUnterhal tung umfassen. Das Eröﬀnungskonzert Erö zum Jahreshöhepunkt findet mit der Band Liq uid Soul in der Genezarethkirche statt. Literarische Highlights werden die Vorstellung der Neuauflage von Hauptmanns Buch „Insel der großen Mutter“ im Quintus Verlag sowie die Lesung „Der schwarze Obelisk“ von Erich Maria Remarq ue zum AbAb schluss im November sein.

Li teratur Große

kUlTuR tIpPs

Gerhart-Hauptmann-Tage 2020 6 . Nov ember, 18 U hr Eröﬀnungskonzert in der Genezarethkirche Erkner 8 . Nov ember, 17 U hr Lesung „Eine Pilgerfahrt zu Beethoven von Richard Wagner“ 10. Nov ember, 18 U hr Sonderführung „Gerhart Hauptmann und Hiddensee“ 11. Nov ember, 19 Uhr Kabarett „MIT ABSTAND DAS BESTE mit Thomas Reis“ 14. Nov ember, 17 U hr Buchvorstellung und Lesung „Die Insel der Großen Mutter“ oder „Das Wunder von Ile des Dames“ von Gerhart Hauptmann“ 18 . Nov ember, 18 U hr Sonderführung „Nulla dies sine linea“ Gerhart-Hauptmann-Museum Gerhart-Hauptmann-Straße 1-2 15537 Erkner Tel. 03362 3663 info@hauptmannmuseum.de www.hauptmannmuseum.de Das Museum ist von Dienstag bis Sonntag von 11 – 17 Uhr geöﬀnet.

in B ildern

Erzählende Grafi k v on Peter B este Manchmal kann ein Bild mehr sagen als 1.000 Worte, heißt es im Volksmund. Gerade Kinderbücher leben nicht nur vom geschriebenen Wort, sondern ebenso von den einprägsamen Illustrationen, die den Inhalt des Buches begleiten. In der Ausstellung „Weltliteratur in Bildern“ werden Buchillustrationen aus den 1970er und 1980er Jahren gezeigt, die so bekannte Meisterwerke wie „Gullivers Reisen“ von Jonathan Swift, „Moby Dick“ von Hermann Melville oder „Der kleine Muck“ von Wilhelm Hauffff zieren. Spannend ist dabei vor allem, dass die Bilder nicht nur eine heile, märchenhafte Welt darstellen, sondern sozialkritische bis satirische Aussagen treffen. Vorgestellt werden Arbeiten des Illustrators Peter Beste. Seit 1968 ist er als freischaffender Künstler tätig und illustrierte zahlreiche Kinder-, Jugend- und Erwachsenenliteraturen. Ausstellung: 15. November 2020 ab 11 Uhr bis 30. Dezember 2020, Eintritt frei

„Der schwarze O belisk“ Vor 50 Jahren starb der bekannte Schriftsteller Schrift Erich Maria Remarq ue und hinterließ ein umfangreiches literarisches Werk. Am 22. November veranstaltet das Museum eine Lesung des großen Romans „Der schwarze Obelisk“ als Abschlussveranstaltung der Gerhart-Hauptmann-Tage 2020. Abschlussv eranstaltung: Sonntag, 22. November 2020, 11 Uhr Eintritt 5 EUR Lesung: Jutta Hoppe K lav ier: Christiane Klonz Einführende Worte: Stefan Rohlfs

Etwas

Neues

entsteht

Das Jahr 2020 wird sicher keinen dankbaren Platz in unseren Geschichtsbüchern erhalten. Warum, bedarf wohl keiner besonderen Erklärung. Doch einen ganz besonderen Platz wird dieses Jahr mit Sicherheit in den persönlichen Erinnerungen der beiden Gasteltern des neuen HÖ NOW HOTELS, Anja und Marco, bekommen, denn mit der Eröﬀnung ihres Hotels erfüllen sie sich eine lang gehegte Vision.

h ÷ nOw

I ntervi ew

Wie würdet Ihr die Besonderheit Eures Hotels beschreiben? Worauf kö nnen sich die Gäste beschreiben am meisten freuen? freuen So vieles können wir mit dem Gesamtkonzept verwirklichen: Der Saal als Kultur- und Feierlocation (Hochzeiten, Geburtstage, Lesungen, kleine KonzerSpäter fuhr sie immer wieder an dem alten Haus vorte). Im Garten kleine Abendkonzerte, am Wasser im bei und ärgerte sich voller Trauer über den Verfall der Traupavillon romantische Hochzeiten, Kaffeetafeln ff ffeetafeln Substanz in den vergangenen zwanzig Jahren, seit im alten Kastanienhof, vielleicht mal ein kleiner es leer stand. Nach reiflicher Überlegung entschloss regionaler Markt auf dem Grundstück, Fahrradsie sich, das Anwesen zusammen mit ihrem Partner verleih oder Y ogareisen. Ich freue mich auf mein Marco Steckmann von der Gemeinde zu kaufen und kleines Café , in dem ich Kuchen backen kann, die ANJA UND MARCO umzugestalten. Über die Beweggründe für dieses Leute sollen dort die Zeit vergessen und es sich Gasteltern des Hö now Hotels Engagement und ihre Ziele sprachen wir mit der auf der Terrasse und im Garten in vielen kleinen Jungunternehmerin Anja. Ecken gemütlich machen. Marco freut sich auf Fisch räuchern und grillen. Toll ist auch die Mischung des Hauses: Wir sind Was v erbindet Euch mit dem Ort Hö now? auf der einen Seite ein Hostel mit Mehrbettzimmern für Fahrradfahrer Hönow ist mein Heimatort. Marco ist im Nachbardorf Eiche aufgewachoder Leute, die einen Kurztrip machen wollen. Und auf der anderen Seite sen. Und da wir jeden Tag an dem alten Gebäude, welches schon immer sind wir aber ein Hotel für Urlauber, die auch mal ein oder zwei Wochen ein „Krug“ im Dorf war, vorbeifahren, haben wir uns geärgert, dass dieses bleiben. Die Gäste können Frühstück bei uns im Haus bekommen, aber Gebäude immer mehr verfällt. So bin ich 2015 zum Bürgermeister und der auch in der Gemeinschaftsküche ein eigenes Frühstück, Mittag oder sagte, „na dann machen sie doch mal einen Vorschlag“. 2017 war dann Abendessen zubereiten. Und wir hoffen, ffffen, Menschen zu verbinden. Im die Idee geboren: Die Lage bietet sich an, um Gäste zu empfangen. Als großen Aufenthaltsbereich, im Garten und Hof sollen sie sich zusammenunser Konzept auch die Gemeinde überzeugte, konnten wir Ende 2017 finden. Geschichten austauschen über ihre Reise, ihren Kurzurlaub oder das Grundstück kaufen. Und 2019 haben wir dann mit der Sanierung beihre Fahrradtour. Es soll nicht ein langweiliges, normales Hotel werden, gonnen. Sanierung, weil wir das Gebäude mit seiner Geschichte erhalten sondern ein ZUHAUSE auf Zeit. wollten. Der alte Saal, die Gaststätte … viele Hönower verbinden schöne Erinnerungen mit dem Objekt. Ja, es ist anstrengend, aber dann wäre es So ein Proj ekt/ Baustelle hautnah zu begleiten ist doch ein nicht mehr dieses alte Gebäude mit seinen Geschichten. Abenteuer, oder? Ja! Es gibt so viel zu berichten, wie es auf so einer Baustelle ist: Man fällt War das schon immer ein heimlicher Traum v on Euch, ein eigenes von glücklich in traurig, von ruhig in hektisch, von stolz in „ist das jetzt Hotel zu erö ffnen? richtig? “. Man hat ständig Angst, dass das Geld nicht reicht und man ist Nein, ein heimlicher Wunsch war das eigentlich nicht. Marco und ich kom- überwältigt, wenn man sieht, wie alles Gestalt annimmt. Aber auch froh, men aus ganz anderen Branchen. Lieben aber beide Menschen, schöne dass die ersten Anfragen reinkommen und das schon ohne Werbung. Momente, gutes Essen, Gespräche, Gemütlichkeit, Musik … Deshalb Dankbar bin ich, dass ich Marco habe, der die Baustelle betreut und meine freuen wir uns auf dieses Herzensprojekt! Familie – meinen Papa, den alten Baulöwen, der mit Rat und Tat zur Seite Hönow ist Anja Steckmann-Habichts Heimatort. Schon ihre Großeltern und Eltern wuchsen im Ort an der Berliner Peripherie auf. In dem alten Gebäude feierte sie Jugendweihe, ging hier zur Disko und schleckte so manches Eis.

Höno w Hotel · Hostel, Café , Festsaal · Anja Steckmann-Habicht · Tel. 0172 9353678 · info@hoenow-hotel.de · www.hoenow-hotel.de

D AV O

3 6

ENL

C h T m ItG eM a c H t Em A sElB sTg E AND OD

R-

reative o RtE In den vergangenen Jahren haben sich viele Künstler und kunstverliebte Aussteiger angesiedelt, die ihr bisheriges Leben in der Stadt und anderen Teilen Deutschlands aufgegeben haben, um im Seenland Oder-Spree im Einklang mit der wunderbaren Natur ein Stück Ursprünglichkeit, Entschleunigung und Ruhe zurück zu gewinnen. Daraus entstanden neue kreative Orte, die spannende Entdeckungen und tolle Entfaltungsmöglichkeiten für die eigene Phantasie erlauben. Sie sollten diese unbedingt erkunden !

K urstermine

kReAtI tIpP v

22. – 23 . 10. 2020 Do 9–20 Uhr, Fr 9–15.30 Uhr 24. – 25 . 10. 2020 Sa 9–20 Uhr, Sonntag 9–15.30 Uhr Gustav Seitz Museum Platz der Jugend 3a 15374 Müncheberg OT Trebnitz Tel. 033477 549770 (Museum) info@gustav-seitz-museum.de www.gustav-seitz-museum.de

C ampus Schloss T rebnitz

ronzegie

im Sand – v on der I dee bis zum Guss ! Die hohe Schule der Gestaltung und Herstellung von Plastiken aus Bronze steht im Mittelpunkt eines sehr interessanten Kursangebotes auf dem Campus des Schlosses Trebnitz, bei dem Sie Ihre künstlerischen Fähigkeiten ausleben können und die Technik des Bronzegießens im Sandgussverfahren kennenlernen.

Einblick in den technischen Entstehungsprozess eines Kunstgusses und in die künstlerische Schritt für Schritt werden die Teilnehmenden Entwicklung des Modells. Die Bronzearbeiten das Verfahren selbst ausprobieren. Am Ende können bis zu 10 cm groß sein. Thematischer des Kurses kann jede Teilnehmerin und jeder Schwerpunkt ist die ‚ Menschliche Figur‘ . Der Teilnehmer eine selbst entworfene und gefergefer Lern- und Gestaltungsprozess wird von zwei tigte Kleinplastik mitnehmen. Der Kurs bietet erfahrenen Künstlern geleitet, deren komprieinen umfassenden mierte Methode einen Kurz-Ausflug in die Welt der Bronzeplastik ermöglicht. Im Vordergrund Gustav steht dabei das künstlerische Arbeiten und Seitz Museum Experimentieren. Im September 2017 eröﬀnete das Gustav Seitz Museum im ehemaligen Teil des Kurses ist ein Besuch des Gustav Waschhaus des Gutsgeländes Schloss Seitz Museums auf dem Campus Trebnitz seine Pforten. Neben der Daueraus DauerausSchloss Trebnitz. stellung mit Bronzen und Grafiken von Gustav Seitz kann man hier in wechselnden Sonder SonderK ursleiter* in: ausstellungen auch andere Künstler* innen Dipl.-Bildhauer Norbert Poredda entdecken, noch bis zum Goldschmiedin Julika Müller 8. November den Nobelpreisträger Günter Grass.

Findlingshof Strausb erg Spiel m

it Steinen

eine jahrhundertealte Beziehung der Menschen zu ihren Steinen. Sie begegnen ihnen in nahezu jedem Dorf und sind ein Kulturgut geworden.

In Ruhlsdorf bei Strausberg lebt seit nunmehr 30 Jahren Kurt Zirwes, der zu den Menschen gehört, die im Seenland Oder-Spree ein ganz neues Lebenskapitel aufschlugen und hier ein Leben im Einklang mit einheimischen Steinen und Findlingen führten. Er lässt interessierte Gäste auf seinem Findlingshof gern daran teilhaben.

Kurt Zirwes sammelt Steine, wo er nur kann und verarbeitet diese auf ganz unterschiedliche Art und Weise. Sie dienen als Material für steinerne Kunstwerke, als Klangsteine zum Musik machen und auch als „meditatives“ Medium, um mit ihnen Türme zu bauen. Das alles können Besucher des Findlingshofes in Ruhlsdorf selbst probieren. Sie werden erleben und staunen, Steine gibt es in der Region in vielfälwie schnell Alltagsgedanken der tiger Ausprägung. Man findet sie Konzentration auf die Arbeit mit auf Ä ckern, am Feldrand und B ildhau erku rs den Steinen weichen. auf den Weiden und Wäldern für Einsteiger auf dem Findlingshof. Wer Spaß am künstlerischen zu Hauf. Sie wurden in der Das Werkstück darf danach Bearbeiten von Steinen früheren Bauweise sehr mitgenommen werden! hat, kann auf dem Hof seine häufig als Baumaterial für Dauer ca. 5 S tunden kreativen Fähigkeiten selbst Mauern, alte Häuser und Preis: 5 0 EUR ausprobieren, mit Hammer und Kirchen verwendet. Nicht nur Meißel eine Steinplastik entwerfen. in Brandenburg existiert daher Was oder welches Ereignis hat Dich damals dem Thema der Steine näher gebracht? Hast Du Dich schon immer dafür interessiert? Als Kind habe ich von meinem Großvater seinen Hühnergott vererbt bekommen. Dieser Glücksbringer begleitet unsere Familie seit ewigen Zeiten. Was fasziniert Dich an Steinen am meisten? Die Beziehung des Menschen zum Stein ist geprägt von der Ewigkeit, dem Beständigem, dem Festem, dem Hartem und dem Unbezwingbarem. Der Stein ist die Verbindung zu etwas ganz Altem, zu etwas Archaischem, zu den Urphänomenen. Er begleitet uns durch unser Leben, wir sammeln Steine, spüren die Kraft des Steins, wenn wir ihn in den Händen halten, wir fühlen uns von ihm geschmeichelt.

I ntervi ew

KURT ZIRWES I nhaber des Findlingshofes

kReAtI tIpP v Angebote im Findlingshof » offenes ffffenes Atelier, Hofladen » Schnupperkurse Klangstein spielen, Steinbildhauen » Steine bearbeiten und spalten » Steinbalance uvm. Findlingshof Strausberg Alt-Ruhlsdorf 3 15344 Strausberg OT Ruhlsdorf Tel. 0171 6893437 post@findlingshof-strausberg.de www.findlingshof-strausberg.de

Gibt es ein ganz besonderes Ereignis, welches Du mit Steinen v erbindest? Etwas, das Dich v ielleicht geprägt hat? Im Tief - und Tunnelbau zeigt der Stein dem Menschen die Grenzen auf. Seit wann hast Du den Findlingshof und was hast Du berufl ich v orher gemacht? Auf dem Gelände lebe ich seit 1994 und seit 2015 versuche ich von den Einnahmen, die der Hof bringt, zu leben. Nach vier Jahren Wehrdienst bei den Fallschirmjägern habe ich fünfzehn Jahre lang die Logistiksparte eines großen Baukonzerns geleitet. Mit der Wende habe ich von 1989 bis 1997 ein Kran- und Schwertransportun-ternehmen mit fünfzehn Niederlassungen in den neuen Bundesländern geführt und bin danach aus dem normalen Berufsleben ausgestiegen. Studiert habe ich Maschinenbau und Ö konomie.

3 8

S¸

V ersuchung

im Schlossgut A ltlandsberg

Die Weihnachtszeit wirft ihre Schatten voraus und da greifen wir alle gern einmal in die Box mit den Süßigkeiten. Die Herstellung der edlen Pralinen und Leckereien ist jedoch eine wahre Kunst und wird von Pâ tissiè ren und Patissiè uren in handwerklicher Perfektion kreiert.

T erm ine für einen Pralinen-Workshops auf dem Schlossgut Altlandsberg » » » » » » » »

Samstag, 24. Oktober Sonntag, 25. Oktober Samstag, 7. November Sonntag, 8. November Samstag, 21. November Sonntag, 22. November Samstag, 12. Dezember Sonntag, 13. Dezember

ralinen≠

Workshop

T eilnahmekosten

5 5 ,- EUR pro Person inkl. Material, Rezeptmappe, Snacks und Begrüßungsgetränk

Die süßen Verführungen sind noch viel verlockender, wenn Sie sie mit den eigenen Händen gemacht haben und genau wissen, was in einer Praline drinsteckt.

Das können Sie im Schlossgut Altlandsberg von echten Profis der leckeren Küche lernen und bei der Produktion mitmachen. Im Gutshaus haben Sie in kleinen Gruppen die Möglichkeit, Ihre eigenen Pralinen herzustellen. Dabei erfahren Sie ganz viel über Schokolade, Karamell, Dekoration und Lagerung. Die Pralinen und Rezepte nehmen Sie danach mit nach Hause und haben gleich ein ideales Geschenk im Gepäck. Tomke Meyn ist ausgebildete Pât issiè re und hat ihr Handwerk in einer Edel-Patisserie in Düsseldorf gelernt. Sie verliebte sich in das Schlossgut

und verrät nun den TeilnehmerTeilnehmer Innen die kleinen Geheimnisse ihres Handwerks und kann gleichzeitig wunderbar vom Schlossgut erzählen.

Eine besond ere Location

Das Schlossgut ist der Ort des einstigen Schlosses Friedrichs I., dem ersten Preußenkönig. Das Gut versorgte den königlichen HohenzollernHof mit wichtigen Gütern. Heute wird hier wieder Craft-Bier gebraut und zu Kultur in die Schlosskirche eingeladen.

R egionalshop in Alt lan

Was liebst du am meisten an Deinem Job ? Ich genieße es sehr, jeden Tag mit außergewöhnlichen Zutaten arbeiten zu dürfen, die ich sonst nie kennengelernt hätte. Und natürlich, dass immer etwas leckeres zum Naschen in der Nähe ist! P ralinen-Workshop mit Tomke Meyn

I ntervi ew

Warum hast Du Dich damals dazu entschieden, diesen B eruf auszuüben ? Es hat mich sehr gereizt, Handwerk und Kunst zu verbinden und damit anderen Leuten eine Freude bereiten zu können. Außerdem haben meine Mutter und ich schon in meiner Kindheit sehr gerne gemeinsam aufwändige Torten gebacken. Meine Schwäche für gute Schokolade hat mich dann aus der Konditorei in die Chocolaterie und Pâ tisserie gelockt. Warum ist ein Pralinenworkshop mit Dir etwas ganz B esonderes ?

TO M K E M E Y N P atissiè use

Was macht Deine Leidenschaft, Pâ tissiè re zu sein, au s ? Der Drang, meine eigenen Vorstellungen und Ideen in etwas handfestes und leckeres zu verwandeln.

kOnZeR tIpPs t

dsberg

Ich bin an einem Punkt in meinem Beruf an dem ich genug Erfahrung habe, um anderen etwas beizubringen, aber mich immer noch freue, auch von Kursteilnehmern etwas Neues zu lernen. Fragen, kreativ werden, und einfach mal ausprobieren ist bei mir immer gerne gesehen! Mit diesem Q R -Code gelangen Sie direkt z ur Website, um I hren P ralinen-Workshop z u buchen!

Veranstaltungshighlights im Schlossgut Altlandsberg in der Schlosskirche Samstag, 7 . Nov ember 19. 00 Uhr Chopin-Abend mit Pianist Attila Szé kely Samstag, 21. Nov ember 19. 00 Uhr Jaspar Libuda – Kontrabass solo Sonntag, 29. Nov ember 15 . 00 Uhr Advents-Theater: Eine Weihnachtsgeschichte Samstag, 12. Dezember 19. 00 Uhr Christina Rommel: Nachtlicht Samstag, 19. Dezember 19. 00 Uhr Weihnachtskonzert Leona Heine 1. J anuar 2021, 15 . 00 Uhr Beschwingtes Neujahrskonzert 10. J anuar 2021, 17 . 00 Uhr Leonard Cohen Tribute Band 12. Februar 2021, 19. 00 Uhr Duo Pariser Flair – Chanson-Reise durch Paris 13 . Februar 2021, 19. 00 Uhr Rico Haring - Piano Music Schlossgut Altlandsberg Krummenseestr. 1 15345 Altlandsberg Tel. 033438 15 11 50 schlosscafé @schlossgut-altlandsberg.de www.schlossgut-altlandsberg.de

D AV O

Burghote

Lakeside

wInTeR

ENL

aUsZeIt ER AND OD

Stilvoll

und gemütlich Übernachtungstipps für kleine Auszeiten

Wer sich in der kühleren Jahreszeit einmal so richtig angenehm verwöhnen lassen und den Service eines besonders aufmerksamen Hotelteams in einem Rundum-Sorglos-Ambiente genießen möchte, ist bei den beiden Hotels im Seenland Oder-Spree, die wir Ihnen wärmstens ans Herz legen möchten, in den allerbesten Händen. Denn in beiden Häusern ist das Wohl des Gastes mehr als nur Programm. Hier wird es gelebt.

Lakeside Lobby

uNsEr TiPp Very british an der „Lakeside“ des Straussees Im direkten östlichen Berliner Umland am Rande der Märkischen Schweiz befindet sich das im Stil eines englischen Castles gebaute Vier-SterVier-Ster ne-Superior-Hotel und lädt seine Gäste in einem stilvollen Ambiente zu exklusiven Kurzurlauben und Erlebnisaufenthalten ein. Die gesamte Einrichtung des Hotels mit seinen individuell, luxuriösen Zimmern und ResidenResiden zen hat rundum alles zu bieten, was zu einem erholsamen Aufenthalt gehört. Eine großzügige Beauty- und SPA-Oase mit Behandlungen und verschiedenen Anwendungen garantieren körperliche Entspannung und Relaxen. Die Reize des Straussees und der Märkischen Schweiz lassen sich vom Lakeside aus in nur wenigen Minuten Anreise herrlich erkunden. Nach einer ausgiebigen Wanderung oder Radtour wird Ihr Abend im Restaurant zu einem kulinarikulinari schen Erlebnis. Eine hervorragende Küche und erlesene Weine runden den Tag erst richtig ab. Sie können in einem der Säle des Hotels auch an einem gruseligen Krimidinner teilnehmen oder den Gendarm von St. Tropez Louis de Funes in einer unterhaltsamen Parodie wiedersehen. Aber vor allem garantiert Ihnen ein Urlaub im Lakeside Burghotel Ruhe und Entspannung in der kalten Jahreszeit. The Lakeside Burghotel Gielsdorfer Chaussee 6 15344 Strausberg Tel. 03341 34690 reception@burghotel-strausberg.de

Die kalten Jahreszeiten im Seenland 2 Übernachtungen inklusive reichhaltigem Frühstücksbuﬀet, et, Nutzung der Wellnessanlage auf 700 m² mit Laconium, Dampfsauna, FinniFinni scher Sauna, Aromatherapie, Schwimmbad und Erlebnisduschen sowie SPA.

Wellness Lakeside

Unser Angebot für Sie : » 1 Begrüßungspräsent » 1 Fl.Piccolo Sekt auf dem Zimmer » 1 Lunchpaket für Ihren Ausflug » Tägl.1 Fl.Wasser und Obst auf dem Zimmer » Bademäntel auf dem Zimmer » Finden Sie Ihre innere Ruhe und genießen Sie eine Kopf-Ohr oder Gesicht-Ohr Massage » Umwandern Sie den glasklaren Straussee und erleben Sie die urwüchsigen Wälder » Nutzung der hauseigenen Fahrräder (nach Verfügbarkeit und wetterabhängig), um die herbstliche Stimmung im Seenland einzufangen oder alternativ Afternoon-Tea am lodernden Kamin » Genießen Sie ein 3-Gang Royal-Menü in unserem Restaurant Buchungskennwort: » Kostenfreier Parkplatz Seenland 229,00 EUR p. P. im DZ / 299,00 EUR p. P. im EZ Verlängerungsnacht 66,00 EUR p. P. im DZ / 89,00 EUR p. P. im EZ

Hotel Esplan ade & die Sc hlemmerhütte auf dem Gend armenmarkt

Stilvoll erholen am Märkischen Meer

Im Herzen des Kurortes Bad Saarow mit einem herrlichen Blick über das „Märkische Meer“ ist das Hotel Esplanade in Sichtweite des Saarower Hafens seit vielen Jahren eine echte Instanz für Ruhe und Entspannung suchende Großstädter und Wellnessfreunde geworden. Das Vier-SterneHaus für Erwachsene verbindet elegante Atmosphäre in modern eingerichteten Zimmern und Suiten mit einem entspannenden Wellnessangebot und hervorragenden kulinarischen Erlebnissen. Der Wellness- und SPA-Bereich im Esplanade bietet wirklich alles, was seine Gäste für eine totale Entspannung und „Energieaufladung“ brauchen. Neben einem großzügigen SOLE-Außenschwimmbad, das ganzjährig angenehme Badetemperaturen garantiert, sind verschiedene Anwendungen, Behandlungen und natürlich die Saunen nutzbar. Gaumenfreuden in drei Restaurants Ob heimische Gemütlichkeit, mediterranes Flair oder internationale Cross over-Küche, das Esplanade hat für jeden kulinarischen Geschmack das passende Angebot. Im Restaurant O’ Vino finden Freunde italienischer Küche Klassiker aber auch Neuinterpretationen mit italienischen Einflüssen und echte neapolitanische Pizza auf einer stetig abwechslungsreichen Karte auch zur Weihnachtszeit. Das O’ Vino befindet sich im historischen Gebäude der Dependance.

Chef's Table mit Marc-An

In der Pechhütte ist Wurscht und Bier Programm. Urige Gemütlichkeit und ehrliche regionale Küche ohne viel Chichi sind das Credo des Hauses. Saftige Burger, Pechhüttenburger mit Rinderpatty und Speck Knoblauch-Senfschmand oder Pulled Pork Burger zählen zu den Klassikern und machen es zu einem typisch untypischen Restaurant. Im SeeBadSaarow, das direkt am 3.000 QuadratQuadrat meter großen Strand des historischen Seebades liegt, genießen Sie nicht nur den traumhaften Scharmützelsee von der Terrasse aus, sondern lernen auch eine außergewöhnliche KochtradiKochtradi tion kennen, die hierzulande noch nicht so weit verbreitet ist:: Die Nikkei Cuisine. Hier treﬀen tre sich Küchen aus Fernost und Fernwest und verschmelzen zu einer ganz neuen GeschmacksGeschmacks revolution. Sie verbindet die puristische Küche Japans mit der feurigen Gewürzwelt Perus. Neben der Cross over Küche gibt es auch traditionelle japanische Küche in Form von Sushi, Sashimi und Ramen. An der Strandbar Nobelscharf im Seebad verbinverbin det sich wiederum Champagner mit Currywurst. Auch eine exotische Kombination.

Nikkei Cuisine

dré Uhlenbrock

Noch kein eigenes Restaurant, aber auf jeden Fall schon eine eigene Institution ist der „Chef’s Table“, der einen exklusiven Einblick in das kulinarische Herz des Hauses gestattet. Sie können dem Chef de Cuisine über die Schulter schauen und das eine oder andere Geheimnis des Meisterkochs kennenlernen. Er ist zwar noch nicht prämiert, kocht aber definitiv bereits auf Sterneniveau! Das Arrangement ist zu zweit Sterneniveau oder in kleinen Gruppen buchbar. kUlInA

rIk

TiPp Chef´s Table » Exklusiver Einblick in die Hauptküche » das Küchen Team in Action erleben » persönliche Betreuung durch den Küchenchef » 10-Gang-Menü (mit Reservierung) » Passende Weinbegleitung Weihnachtsangebot » Arrangement für Hotelgäste mit ÜbernachÜbernach tung & kulinarischen Rahmenprogramm » Von Glühwein und heißen Waffffffeln eln in der Lobby bis zu weihnachtlichen Buffets Buffets ff

Neu! Partnerschaft mit

der Schlemmerhütte auf dem WeihnachtsZauber am Gendarmenmarkt » 23.11.–31.12.2020 » Weihnachtliche Klassiker tre en auf Leckerbissen der Fusionsküche » Dieses Jahr Verstärkung vom Esplanade Team mit Nikkei Cuisine » Sitzplätze: ca. 100 » Reservierung möglich » Auch für Firmenveranstaltungen oder Weihnachtsfeiern » Auf Wunsch mit individuellem Menü » www.schlemmerhuette.berlin

Hotel Esplanade Resort & Spa Seestraße 49 15526 Bad Saarow Tel. +49 (0)33631 432 - 0 Fax +49 (0)33631 432 - 82 22 info@esplanade-resort.de www.esplanade-resort.de

Auszeit

mit der ganzen Familie

Ferienpark Scharm¸ tzelsee Magischer Scharmützel-

see – Ausspannen im Ferienpark

Einen ganz eigenen Charme entwickelt die Weite des Scharmützelsees in den Herbstund Wintermonaten, wenn die Sonne über dem See steht und morgens leichte Nebelschwaden von der Wasseroberfläche aufsteigen. Dann ruht der See in sich und scheint sich zu erholen. Storkower See

Seepark Wolfswinkel

Natur pur

am Storkower See

In direkter Nachbarschaft vom „Märkischen Meer“ am Ufer des Storkower Sees liegt mitten in der Natur, gut abgeschirmt vom Trubel großer Besucherströme, der Seepark Wolfswinkel, der aufgrund seiner familiären Größe absolute Ruhe verspricht.

Individuelle Freiheit, Unabhängigkeit vom Tagesrhythmus und jede Menge Platz zum Austoben bieten Ihnen die Ferienparks im Seenland Oder-Spree. Gerade in diesen Zeiten sind Ferien in einem der großzügig eingerichteten Häuser in einem unserer Ferienparks ideale Ausflugsziele, um eine Auszeit für die ganze Familie in den „eigenen vier Wänden“ zu verbringen

uNsEr tIpP Übernachtungen 2 Nächte im Ferienhaus für 4 Personen ab 194,00 EUR inkl. Endreinigung (Nebenkosten für Strom, Wasser und Gas nach Verbrauch)

An der südlichen Uferseite des Sees in Wendisch Rietz liegt der wunderschöne Ferienpark. Wer hierher kommt, den erfasst sofort das Gefühl in Skandinavien zu sein, denn der Stil der Wohn- und Freizeitanlage erinnert an nordische Idylle und Gelassenheit. Baustil und Farbgebung sind in der typischen Art gehalten und auch die Inneneinrichtungen der Häuser strahlen durch ihre lichtdurchfluteten, oﬀenen Raumgestaltungen eine wunderbar anheimelnde Atmosphäre aus. Sauna, Kamin und Whirlpool holen das individuelle Wellnesserlebnis praktisch ins eigene Haus und machen den Urlaub zu einer echten Kur für Körper und Geist. Spiel und Spaß im Park Ein reichhaltiges Angebot an verschiedenen Aktivitäten machen den Aufenthalt zu einem abwechslungsreichen Erlebnis für die Kleinen und Großen. Bernd kümmert sich um die jungen Gäste und bastelt mit ihnen unter anderem Drachen und Laternen, um sie auch direkt am

15 komfortabel eingerichtete Ferienhäuser bieten alles, was für einen erholsamen Urlaub in natürlicher Abgeschiedenheit nötig ist. Nichts ist schöner, als morgens vom Gezwitscher der Vögel geweckt zu werden und zuerst an den See zu gehen, um den Tag ausgeglichen zu beginnen. Auch Saunaliebhaber können den gestressten Alltag in der Saunahütte hinter sich lassen. Für Radfahrer ist die seenreiche Umgebung ebenfalls ein absolutes Paradies.

See steigen zu lassen oder abends einen LaternenLaternen umzug zu unternehmen. Um den Scharmützelsee herum gibt es jede Menge Möglichkeiten, sich zu erholen. Ausflusgtipps erhalten Sie von dem netten Team von Anja Witzlack an der Rezeption des Parks.

Ferienpark Scharmützelsee Strandstraße 10 15864 Wendisch Rietz Tel. 033679 6060 info@ferienpark-scharmuetzelsee.de www.ferienpark-scharmuetzelsee.de Die Groß Schauener Seenkette und die gesamte Region um Storkow und Bad Saarow lassen die Zeit nicht lang werden. Seepark Wolfswinkel GmbH Wolfswinkel 30/31 Haustiere 15859 Storkow (Mark) sind willkommen Tel. 033678 415409 info@seepark-wolfswinkel.de www.seepark-wolfswinkel.de

Ferienpark Schlosspark Bad Saarow E rholung im Schlosspark

Auf der gegenüberliegenden Uferseite von Wendisch Rietz erstreckt sich am Scharmützelsee ein ebenso reizvoller Ferienpark in skandinavischem Stil. Die Ferienhäuser und Wohnungen sind auf fast alle Besuchergrößen bestens eingestellt. Zwischen 68 und 230 Quadratmetern finden in den großzügigen Unterkünften vom Pärchen bis zur Großfamilie ausreichend Platz für Erholung und Spaß am See. Die Häusernamen wie „Mön“, „Fünen“ oder „Bornholm“ lassen schon die hohe A zum dänischen Ferienparkflair erkennen. Ein Kurzurlaub urlaub in der kühleren Jahreszeit lassen trotzdem jede Menge Aktivitäten rund um den See und in Bad Saarow zu einem schönen Familienerlebnis werden. Nur 50 Minuten von Berlin entfernt lassen sich Wellness, aktive Erholung und idyllische Abende im Familienkreis am Kamin oder auf der Terrasse mit einem einmaligen Sonnenuntergang und Blick auf den See herrlich kombinieren.

Ferienhaus Fünen

uNsErE

aNgEbOtE

Entspannung pur! Buchbar: 2.11.–18.12.2020 und 4.1.–25.3.2021 (Feiertage ausgeschlossen) Ferienhaus „Falster“ im Schlosspark Bad Saarow 88 m²,²², Terrasse, Kaminofen, Whirlpool, Sauna, 2 SZ, 1 Flasche Sekt, Saunaauf Saunaaufguss, Bettwäsche und Handtücher. Strom und Wasser nach Verbrauch 2 Nächte für 4 Personen 258 EUR (ab 33 EUR / p.P. / Nacht bei einer Belegung von 4 Personen)

Weihnachten am See Buchbar: 22.12.–27.12.2020 » inkl. ungeschmücktem Weihnachtsbaum » inkl. Endreinigung » inkl. Bettwäsche und Handtücher (FH Falster / FeWo Alsen: 4 Pers. FH Fünen: 6 Pers.) » zuzüglich Strom und Wasser nach Verbrauch, Kurtaxe 4 Nächte ab 459 EUR Weitere Haustypen auf Anfrage! Keine An- und Abreise am 24.12.2020

Schlosspark Bad Saarow Am Theresienhof 60 15526 Bad Saarow Tel. 033631 64730 www.schlosspark-badsaarow.com

Ferienhau

s Falster