Seeblick Sommermagazin 2018 by Seenland Oder-Spree

Seeblick DAS GÄSTEMAGA ZIN SEENL AND ODER-SPREE

Sommer 2018

JUNGE KÜCHE

Kreative Köche erobern das Seenland Oder-Spree

SPANNENDE KULTURORTE

Interview mit Thomas Rühmann

SOMMERSPASS

Ausflugstipps für die Ferien

Inhalt Junge Küche erobert Seenland

Komm ins Offene! Tolle Orte der Kultur Unsere drei Campingfavoriten

Großer Wasserspaß

Sommerzeit ist Bierzeit

Voll in Fahrt mit Roller und Rad

Golf Europameisterschaft in Bad Saarow

Die schönste Zeit des Tages

Geh mit mir auf den Acker

Seeblick ...

Das „Barockwunder“ Kloster Neuzelle Seeverliebt

„Und je freier man atmet, desto mehr lebt man.“

Sommer in der Märkischen Schweiz

Majestätische Atmosphäre

Der Straussee im Zeichen des Drachens

Film ohne Grenzen

Seenland Oder-Spree e. V. Ulmenstraße 15, 15526 Bad Saarow Telefon 033631 868100, Telefax 033631 868102 info@seenland-os.de, www.Seenland-OderSpree.de

Bildnachweise: Titelbild: © Florian Läufer Rubrizierungen (Icons): Seite 14, 16, 22, 26, 28 © Alexander Pokusay / fotolia.com | Seite 4, 6, 24 © Natalya Levish / fotolia.com | Seite 18 © savanno / fotolia.com | Seite 8, 11, 12, 30 © MoreVector / fotolia.com | Seite 21, 29, 32, 34 © tari767, feirin / fotolia.com

Herausgeber: Seenland Oder-Spree e. V., Ulmenstraße 15, 15526 Bad Saarow Konzeption, Layout, Text: Möller Medienagentur GmbH Druck: Möller Druck und Verlag GmbH Stand: Juni 2018

Haftungshinweis: Wir übernehmen keine Gewähr für Richtigkeit, Vollständigkeit, Leistungen und Preise. Änderungen, Irrtümer sind vorbehalten. Veröffentlichungen und Nutzung von Daten sind auch auszugsweise nur mit Genehmigung des Herausgebers gestattet.

Bild: Florian Läufer

Impressum

Der Sommer lockt! Der Sommer meint es in diesem Jahr besonders gut mit uns! Tolle Temperaturen, viel Sonnenschein und der Traum vom erneuten WM-Sieg unserer Fußballer verbreiten eine emotionale Stimmung! Es gibt also eine ganze Menge guter Gründe, die freie Zeit im Grünen zu verbringen und Sommerspaß mit aktiver Erholung am oder auf dem Wasser zu verbinden. Nach einem erlebnisreichen Ausflug bieten sich viele Freiluftlocations an, um Weitblick zu haben und dabei ein delikates Essen bei einem kühlen Pils zu genießen. Wir haben in unserer Sommerausgabe des „Seeblick“ dafür eine ganze Reihe interessanter Anregungen

für Sie zusammengetragen, denn in unserer Region gibt es inzwischen kreative Köche, die hier eine junge und unkonventionelle Küche etablieren. Und dass gutes Bier auch im Seenland Oder-Spree zuhause ist, können Sie dabei gleich mit entdecken. Wer sich nicht für Fußball interessiert, findet vielleicht Gefallen am kleinen Golfball. Die besten europäischen Golfamateure treffen sich Anfang Juli in Bad Saarow und zeigen Golffans ihr Können. Da lässt sich garantiert die eine oder andere Schlagtechnik abschauen. Die warme Jahreszeit lockt viele Stadtbewohner in unsere Region, um der Großstadthitze nach Feierabend zu entkommen und abends Abkühlung in einem der zahlreichen Seen zu

suchen. Dann können Sie im wahrsten Sinne des Wortes Ihre Zelte bei uns aufschlagen, denn unsere Campingplätze bieten nicht nur viel Natur, sondern auch jede Menge Komfort und Wassernähe. Drei Plätze stellen wir Ihnen in dieser Ausgabe vor. Auch die Kulturfreunde kommen im Sommer wieder voll auf ihre Kosten. Viele Veranstaltungen und Feste finden in idyllischen Orten statt, die ganz unterschiedliche Angebote für Sie bieten. Also worauf noch warten? Viel Spaß beim Entdecken!

4 LEIB & WOHL

„Kein Genuss

ist vorübergehend;

denn der Eindruck, den er zurücklässt, ist bleibend.“ Johann Wolfgang von Goethe

Berlin

Junge Küche

Frankfurt (Oder) 1

erobert Seenland

Junge Köche, die ihre eigene Philosophie von moderner Küche in die Tat umsetzen möchten, haben die Gastronomieszene revolutioniert. Sie tauschen die altehrwürdige Kochmütze gegen coole Mützen oder Caps ein, um mit einer neuen Leichtigkeit die Restaurants dieser Welt zu erobern.

Bild: Anne Hensel, Designed by Freepik, Pixabay

Vor allem sind sie nicht mehr nur in den GourmetChefkoch Wilde Metropolen Deutschlands zu finden, sondern suchen Klosterküche die direkte Verbindung zu den Regionen, in denen sie die Rohstoffe für ihre kulinarischen Kreationen finden. Ökologische und nachhaltige Tierhaltung und Pflanzenanbau gehören ebenso dazu, wie die Rückkehr zu regionalen Wurzeln. Im Seenland Oder-Spree entwickelt sich diese wunderbare Kultur junger, regionaler Küche auch seit einiger Zeit, so dass ein Ausflug nicht nur ein aktives Erlebnis ist, sondern gleichzeitig auch ein kulinarischer Höhenflug werden kann. „Wilde Klosterküche“ Sie behaupten von sich selbst, dass sie sich etwas trauen und offen für neue Geschmackserlebnisse sind. Das „wilde Team“ aus unterschiedlichen Nationalitäten liebt kulinarische Experimente, lässt sich dabei von der traditionellen deutschen Küche inspirieren und kombiniert nur Geschmackskompositionen, die sie selbst überzeugen. Im Klosterhotel Neuzelle etablierte es Anfang 2018 eine junge wilde Küche, die mit ihrer ungewöhnlichen zeitgenössischen Interpretation heimischer und internationaler Einflüsse überzeugt. So beschreibt das Team der „Wilden Klosterküche“ ihr Credo: „Wir möchten diesen Genuss teilen – mit allen Neuzellern, Brandenburgern, Deutschen und internationalen Gästen dieser Welt.“ Klingt ambitioniert, der Blick auf die Speisekarte bestätigt diesen Anspruch ohne Wenn und Aber. Gemeinsam mit den Genussfreunden der wilden Küche kreieren die Gastronomen ganz eigene „wilde“ Produkte wie „Wilde Klostermarmelade“, „Wilden Klosterschnaps“ und einige Delikatessen mehr. Ab August wird in der hauseigenen Brennblase eigener „Wilder Klostergin“ hergestellt und kann verkostet werden.

W ilde Klos ter küc h e

Manuel Bunke im Interview Wer oder was hat Ihre kulinarische Entwicklung am stärksten beeinflu sst? Mein WG-Freund Matthew Miles, mit dem ich zusammen in Australien ein asiatisch-französisches Fusion-Restaur ant konzipierte und Jörg Erikson als Ausbilder und Vorbild, der mich immer zu neuen Limits gepush t hat. Wovon träumen Sie? Vom eigenen Michelin-Stern und eine m eigenen Kochbuch. Und ich wollte schon immer eigene Bienen und Hühner haben. Vielleicht ist das ja irgendwann Rea lität. Weshalb hat es Sie nach Ihrer kulinari schen Reise um die halbe Welt wieder zurück in Ihre Heimatregion verschlagen? Familie. Freunde. Heimatliebe. Und das Wissen darum, dass in der Region viele kulinari sche Potentiale schlummern, die bisher ungenutzt waren. Ich mag den authentischen Mix aus ländlich er Idylle und Berliner Coolness, den wir hier in uns erem neuen Restaurant versprühen.

Bahnhofstraße 18 15898 Neuzelle 033652 823991 e.de www.wildeklosterkuech Uhr 20.29 – täglich 11.31

6 LEIB & WOHL

von Koch A rtur

b Raßmannsdorf 10 orf nd ue Ne tzRie 15848 033672 728227 dhaus-alwine.de www.lan

Jung, anders, individuell – Juani Der Name des Ristorante „Juani“ in Wriezen ist die programmatische Kombination des Anspruchs der Betreiber italienischer Spezialitätengastronomie. Jung, anders und individuell sind nicht nur die Besitzer, sondern ebenso ihre Gerichte aus der Verbindung mediterraner Lebenslust und deutschem Perfektionismus. Nach einem Besuch im Theater am Rand oder während der Schlössertour ist ein Essen im „Juani“ genau die richtige gaumenfreundliche Abrundung eines feingeistigen Erlebnisses. Besonders bestechend ist die Kombination südlicher Kochkunst mit dem Einsatz regionaler Produkte, die eine geschmacksreiche Symbiose in den innovativen Gerichten eingeht. Gepaart mit einem guten Tropfen italienischen Weins ist der Genuss perfekt.

Risto rante Ju ani al-

ion

Reg

tip

Mahlerstraße 17, 16269 Wriezen 033456 721344 01.05.2018 – 30.09.2018 Mo Ruhetag, Di – Fr 11 – 14:30 Uhr und 17 – 21 Uhr, Sa 11 – 21 Uhr, So 11 – 19 Uhr

Bild: Katrin Riegel, Ralf Moede, Florian Läufer, Julia Marina De Nuzzo, Designed by Freepik

Im Landhaus Alwine kocht Artur Wenn Sie mit dem Rad auf der Märkischen Schlössertour oder dem Spreeradweg unterwegs sind, dann passieren Sie das Landhaus Alwine in Raßmannsdorf, bei dem Sie unbedingt Halt machen sollten. Mit dem Kanu kommen Sie übrigens auch bei der Märkischen Umfahrt daran vorbei. Es lohnt sich in jedem Fall, dort eine Übernachtung einzuplanen, um das herausragende Menü von Koch Artur zu probieren oder gar zu übernachten. Hervorragende Bewertungen auf Booking.com und HRS.de versprechen eine exzellente Wohlfühlatmosphäre mit Wellness für Leib und Magen. Himmlische Betten aus Naturmaterialien, ein großer Garten mit Blick auf die Spreewiesen mit Schafen, Hühnern und Lämmchen sowie ein beheizter Infinity-Pool lassen einen aktiven Urlaubstag in der märkischen Landschaft zu einem runden Gourmeterlebnis mit kühlem Bier oder einem Cocktail werden.

Zum Sommer empfiehlt Artur leichtes Essen, nach dem man zum Beispiel als Radler beschwingt weiter fahren kann. Salat mit Hähnchen zum Beispiel passt hervorragend. Zum Salat gibt es ein leichtes Dressing, welches unter anderem aus Honig, Zitrone, Blaubeeren oder Granatapfel kreiert wird. Gerne serviert der Profi auch einen Fenchel-Zucp et it Ap chini-Orange-Salat mit Fischfilet. Außerdem gibt es einen Salat mit Tomaten und Büffelmozzarella.

L an dh a u s Al wi n e

Kochtipp

Berlin

t g zum Rezep Die Anleitun f unserer finden Sie au e: Internetseit erSpree.de Seenland-Od

1 3

E rdbeer Joghurt Torte

Bild: Carmeleon Café & Bistro, Designed by Freepik

„Carmeleon“ im Herzen Beeskows Seit drei Jahren gibt es am Marktplatz ein neues Café und Bistro mit dem stilsicheren Namen Carmeleon. Carmen Simroth, die Besitzern des kleinen gemütlichen Hauses, ist schon auf allen Meeren unterwegs gewesen und hat hochklassige Gastronomie auf 5-Sterne-Schiffen gelernt. Inzwischen hat sie sich fest in der regionalen Gastroszene etabliert. Ganz besonders beliebt sind bei ihren Gästen die selbstgemachten Torten und Kuchen nach Omas Art sowie das Eis, das im Sommer angeboten wird. Auch alle anderen Gerichte werden selbstverständlich selbst und frisch aus regionalen Produkten gekocht. Hier sind die Zutaten wie „Maggi“ oder ähnliche streng von der Karte gestrichen. Gerade für kleine Familien- oder Firmenfeiern bietet das wohnzimmerartige Ambiente eine tolle private Atmosphäre.

C a rmele on C a fé & Bist ro 3 Markt 1, 15848 Beeskow 03366 4104223 Mo – Fr 10 – 19 Uhr Mi Ruhetag Sa + So 10 – 18 Uhr

Für den Biskuitboden

• 6 Eier • 225g Zucker • 3 TL Zitronensaft • 190g Mehl • 1 gehäufter TL Backpulver

Für die Füllung

„Ein

Som

Stü

mer

.“

• 6 Blatt weiße Gelatine • 400g Doppelrahmfrischkäse • 500g Joghurt (3,5% Fett) • Saft einer Zitrone • 60g Zucker • 1 Packung Vanillezucker • 200ml Sahne • 750g Erdbeeren • 1 Packung roter o. weißer Tortenguss

Die freundlichen Damen des Carmeleon

Frankfurt (Oder)

„Die Kunst ist zwar nicht das Brot,

des Lebens.“

ST & KULIS

wohl aber der Wein

Jean Paul

Komm ins Offene! Theater am Rand

a us Ap p l a us Ap p l

Reservierung, Umbuchungen, Gutscheinservice 033457 66521 (AB) info@theateramrand.de www.theateramrand.de Bürozeiten: Di 10 – 12 Uhr, Do 17 – 19 Uhr

Diese Kulisse könnte kein Bühnenbildner besser gestalten. Im „Theater am Rand“ gehen Kunst und Natur ineinander über. Was mit einer Aufführung im Wohnzimmer von Tobias Morgenstern begann, ist seit 20 Jahren zu einem erfolgreichen Theaterprojekt von Thomas Rühmann, der aus der Serie „In aller Freundschaft“ bekannt ist, im beschaulichen Örtchen Zollbrücke, direkt an der Oder, avanciert. Ungewöhnlich ist nicht nur die Spielstätte, sondern auch die Honorierung des künstlerischen Erlebnisses. Denn hier zahlen die 200 Zuschauer nach der Aufführung, was Ihnen die Kunst wert war.

Interview Das Theater am Rand wird in diesem Jahr 20 Jahre alt. Wie hat es Sie vor 20 Jahren ins Oderbruch nach Zollbrücke verschlagen? Thomas Rühmann Weil Tobias Morgenstern hier in Zollbrücke wohnte und wir eine Inszenierung gemacht haben, für die wir damals die Rechte noch nicht hatten. Also haben wir gedacht: „Komm, wir spielen es hier bei Dir im Wohnzimmer. Hier merkt’s keiner.“ Wenn Sie jemand fragt, was man mit dem Besuch im Theater am Rand verbinden kann, was würden Sie ihm als besonderen Tipp empfehlen? Thomas Rühmann Als besonderen Tipp – man muss nicht nur mit dem Auto kommen. In Bad Freienwalde gibt es eine befreundete Fahrradausleihe. Man kann hier durchs Oderbruch

mit Thomas Rühmann

radeln und braucht vielleicht anderthalb bis zwei Stunden. Morgenstern und ich haben das neulich einmal ausprobiert. Durch das Fahrradfahren sieht man einfach viel mehr, als wenn man im geschlossenen Auto sitzt. Ansonsten geht man hier spazieren. Mich fragen manchmal Leute, was kann man denn hier machen. Und dann sage ich: „Nichts.“ Man kann sitzen und das ist eigentlich mit das Schönste. Wenn man hier auf dem Deich sitzt oder ein kleines Stück weiter, wo nicht mehr so viele Leute sind. Es gibt’s nichts Schöneres als auf die Oder zu schauen. Gibt es für dieses Jahr noch einen speziellen Veranstaltungstipp, den Sie uns besonders ans Herz legen? Thomas Rühmann Unbedingt anschauen: Am 21. Juli 20 Uhr„Gletschertheater“ – ein Stück, das wir nur alle fünf Jahre spielen. Da finden sich zehn

Schauspieler zusammen, ein Streichquartett. Tobias Morgenstern und ich sitzen mit im Publikum als inzenierende Regisseure. Das heißt, wir greifen immer wieder ins Geschehen ein. «Gletschertheater« ist der herrlichste Theaterroman der Welt. Sehr komisch und sehr berührend. Unbedingt zu empfehlen das Frühkonzert am 28.7. um 3.14 Uhr. Es endet mit dem Sonnenaufgang. Und wir nehmen Ende August „Siddhartha - Wege zum Fluss“ wieder auf. Hermann Hesses großartige Buddha-Geschichte.

Bild: Florian Läufer, Theater am Rand, Designed by Freepik

Zollbrücke 16, 16259 Oderaue

Berlin

Nach einem erlebnisreichen Kunstgenuss darf der kulinarische im schönen Oderbruch natürlich nicht zu kurz kommen. Im Landhaus Treptow und im Gasthaus Alter Fritz erwarten Sie delikate regionale Gerichte in einer gemütlichen Atmosphäre. 1

Landhaus Treptow

Tagesfrische regionale Produkte gehören zur gastronomischen Vielfalt des Oderbruchs und Brandenburgs und werden im Landhaus Treptow serviert. Im Sommer werden die Gäste im Biergarten und der Außenterrasse begrüßt oder am Abend auch im Kaminzimmer. Ein Streichelzoo mit Spieltplatz lässt den kleinen Gästen auch beim Sonntagsbrunch von 11.30 bis 14 Uhr die Zeit nicht lang werden. Behindertengerechte Ausstattung. Landhaus Treptow 1 Karl-Marx-Straße 6, 15324 Letschin Tel: 033475 57666 info@landhaus-treptow.de www.landhaus-treptow.de Öffnungszeiten: Di – Do, So 11.30 – 20 Uhr, Fr – Sa 11.30 – 22.30 Uhr, Montag Ruhetag

Bild: Florian Läufer, Diana Treptow, Juliane Saß, Karl-Heinz Brunat

Gasthof & Pension Zum Alten Fritz

Der stilvolle Landgasthof mit ländlich-rustikalem Charme bietet ein traditionelles Ambiente mit neuzeitlichem Komfort. Von hier aus können Gäste ideal Radtouren und Ausflüge in das Oderbruch starten. Die 32 Betten umfassende Pension empfängt Sie in privater Atmosphäre mit wechselnden Tagesgerichten und einer umfangreichen Wein- und Speisekarte mit Spezialitäten der Region. Gasthof & Pension Zum Alten Fritz 2 Altlewin 18, 15320 Neutrebbin Tel & Fax: 033452 418 www.gasthof-zum-alten-fritz.de Öffnungszeiten: täglich von 11 – 22 Uhr, Montag: Ruhetag

Äpfel pflücken im Oderbruch

Vor dem Schlafen Schäfchen zählen

Diese Technik kennen alle Eltern, die ihre Kinder schon einmal in den Schlaf bringen wollten. Auf dem Erlenhof im Oderbruch können Schlafgäste das allerdings tatsächlich tun. Denn hier dreht sich alles um das Schaf. Es handelt sich dabei noch um eine ganz spezielle Rasse an Schafen, die Skudden. Unweit des Oder-Neiße-Radweges können Besucher des Hofes in echten Schäferwagen oder einer Blockhütte in unmittelbarer Nachbarschaft zu den süßen Skudden nächtigen. Auch sonst wird Schafswolle zu verschiedenen Produkten verarbeitet, Schafskäse und andere Waren im Hofladen angeboten. Wer es dann doch lieber bodenständiger mag, kann im Steinhaus auf dem Erlenhof übernachten oder einfach das Café für Kaffee und Kuchen bei einer Rast auf dem Weg entlang der Oder mit dem Rad besuchen. Erlenhof im Oderbruch – Rund ums Schaf 4 Barbara Brunat Kienitzer Oderstraße 51 15324 Letschin OT Kienitz Nord Tel: 033478 38980 info@erlenhof-im-oderbruch.de www.erlenhof-im-oderbruch.de

Frankfurt (Oder)

Wenn Sie auf dem Oder-Neiße-Radweg unterwegs sind und die urwüchsige Natur des Oderbruchs aktiv erleben, sollten Sie auch unbedingt das saftige und ökologisch angebaute Obst entdecken. Das kann man besonders gut auf dem Apfelwiesenhof der Familie Meißner/ Saß. Den Namen verdankt der Hof mit Ferienwohnungen der Apfelstreuobstwiese, die sich unmittelbar an dem Anwesen befindet. Hier lernen Sie nicht nur die Familie kennen, sondern gleich noch alle tierischen Mitbewohner. Apfelwiesenhof 3 Juliane Saß Straße der Befreiung 53 15324 Letschin OT Kienitz Tel: 033478 38609 info@kienitz-apfelwiese.de www.kienitz-apfelwiese.de

4 3 2

S C H LO SS T R E B N I TZ

Platz der Jugend 6 15374 Müncheberg OT Trebnitz 033477 5190 info@schloss-trebnitz.de www.schloss-trebnitz.de

Tolle Orte der Kultur Veranstal

tungstip

Das Trebnitzer Herbstfest

Der September hält einen weiteren Höhepunkt für Freunde des Trebnitzer Schlosses bereit: Das Trebnitzer Herbstfest. Während der Veranstaltung findet um 16 Uhr die Eröffnung der Ausstellung zur Entwicklung der Architektur der Zwischenkriegszeit von 1918 bis 1939 statt. Hier werden Bauwerke gezeigt, die in diesem Zeitraum in Posen (Poznań) und Frankfurt (Oder) errichtet wurden. Eine spannende Schau für Interessierte an jüngerer Architekturgeschichte in der Grenzregion. Die Ausstellung ist vom 15.9. bis 20.10. am Schloss Trebnitz zu sehen. Darüber hinaus sind am 15. September alle Besucher eingeladen, ein buntes Angebot um Natur und Kultur zu nutzen. Vielfältige Themenangebote lassen den Tag zu einem schönen Erlebnis werden. Information zur Ausstellung: www.1918-2018.eu

Trebnitzer Herbst fest Architekturausste und llung Ausstellung: 15. September – 20 . Oktober täglich 11 – 17 Uhr, Eintritt frei Herbstfest: 15. Sept ember

Tag des offenen Denkmals im Schloss Trebnitz

Am alljährlichen Tag des offenen Denkmals lädt das Bildungs- und Begegnungszentrum Schloß Trebnitz zu Führungen ein. Es öffnet seine Tore für Besucher, die das wunderschöne Gutshaus im neobarocken Stil mit seinem Ensemble aus Gutsanlage und Schlosspark bei einer Besichtigungstour bewundern wollen. Nach einer wechselvollen Geschichte wurde es 1992 zu der Begegnungsstätte umgestaltet, die dem deutschpolnischen Austausch dient. Das Zentrum hat sich inzwischen zu einem wichtigen Ort kreativen Schaffens entwickelt, an dem vielfältige Veranstaltungen und Seminare stattfinden. Ab 11 Uhr können interessierte Besucher den historischen Schlosspark bei einer Führung kennenlernen und ab 13 Uhr dann die Gutsanlage mit Gebäudebegehung besichtigen. Auch das Gustav Seitz Museum hat an diesem Tag seine Türen geöffnet. Seit September 2017 werden hier Bronzen, Gipsmodelle und andere Werke aus dem Schaffen des bedeutenden deutschen Bildhauers gezeigt. Termin: 9. September 2018

„Kunst & Kultur trifft Antik & Trödel“

Unter diesem Motto findet am 12. August eines von jährlich vier Kulturfesten in der Alten Försterei in Briescht statt. Der historische Forsthof wird an diesem Tag zum Treffpunkt von Menschen unterschiedlicher Couleur. Ausstellende Künstler und Berliner Straßenmusiker begleiten das Treiben im gemütlichen Biergarten unter den großen

Bild: Tom Baerwald, Schloß Trebnitz e. V., Designed by Freepik

Viele interessante kulturelle Schmuckkästchen können Sie in unserer Region entdecken, wenn Sie aufmerksam durch die Städte und Dörfer im Seenland Oder-Spree fahren. Oft liegen sie etwas abseits und sind nicht direkt an der Hauptstraße zu entdecken. Alte Gutshäuser und Höfe wurden von Künstlern und Liebhabern liebevoll restauriert und zu Stätten künstlerischer Arbeit umgestaltet. Auf dieser Seite empfehlen wir Ihnen einige davon.

Berlin 1

ALTE FÖRSTEREI B R I E S C H T 2

Frankfurt (Oder) ST & KULI

alten Bäumen, wo es sich gut plaudern lässt. Gleich nebenan auf der Spreewiese findet man den landesweit bekannten Antik- & Trödelmarkt, ein Eldorado für Sammler und Jäger von antiken Kostbarkeiten oder guten alten nützlichen Dingen. Der große Markt gilt seit langem über regionale Grenzen hinaus als angesagte Adresse. Für eine Landpartie ist die Alte Försterei eine passende Adresse. Sei es per Rad, per Auto oder per Pedes.

Hier spielt die Musike selbst

Die Geschichte der Musikautomaten reicht zwar bis in die Antike zurück, aber erst im 19. Jahrhundert wurde sie zum Massenphänomen. Nicht die raren Kunstwerke aus fürstlichen Wunderkammern der Renaissance und des Barocks sind das beherrschende Thema des Musikmuseums auf der Burg Beeskow, sondern alltägliche selbst spielende Klaviere, Jahrmarktsund Drehorgeln. Instrumente für den bürgerlichen Salon und die Eckkneipe, für Caféhaus und Tanzsaal sind ebenfalls Exponate, die in der vielseitigen Ausstellung zu entdecken sind. Das Musikmuseum hat als eine der größten privaten Sammlungen selbstspielender Musikinstrumente seit Mai 2018 seine neue Heimat auf der Burg gefunden. Neben dem Musikmuseum bietet die Burg Beeskow auch ein Regionalmuseum, wechselnde Kunstausstellungen und einen wunderbaren Blick vom Bergfried, dem Wahrzeichen der Burg. Abendveranstaltungen auf dem Hof und im Konzertsaal bieten viel Sehens- und Hörenswertes für die Gäste. Regelmäßige Führungen ohne Anmeldung immer Dienstag, Donnerstag, Samstag und Sonntag um 14.30 Uhr. (Eintritt Führung: 9,00 € / ermäßigt 7,00 €)

Dorfstraße 39, 15848 Briescht 033674 42713 post@alte-foersterei-briescht.de www.alte-foersterei-briescht.de

Bild: Burg Beeskow, Florian Läufer, Designed by Freepik

Ve ra ns ta ltu ng st ip ps

Fr 27.07. / 20 Uhr KonzertLesung mit Chris tine Dähn & Thomas Natschinski „Das Jubiläum: Heiße Sommer – Der Kultfilm r wird 50!“ Fr 17.08. / 20 Uhr EISBRENNERs Wahlverwandtschafte n 08. + 09.09. ab 11 Uhr Herbstfest & Handwe rkermarkt mit Livemusik

Ku ns ts p ei ch er Fr ie de rs do r f 4

Frankfurter Straße 39 15306 Vierlinden OT Frieder sdorf 03346 843856 Wirtshaus: 03346 855850 info@kunstspeicherfriedersdorf.de www.kunstspeicherfriedersdorf.de Ausstellungen und Laden: Di – So 11 – 18 Uhr, Wirts haus im Speicher: Di – So ab 11 Uhr

Ein Ort zum Kunst speichern

Das Oderbruch fasziniert nicht nur durch seine urwüchsige Art. Hier findet auch der Kunstinteressierte spannende Orte. Wer auf der B167 von Seelow nach Lebus unterwegs ist, sollte in Friedersdorf unbedingt Halt machen. Eigentlich ist der historische Getreidespeicher gar nicht zu übersehen, denn er hat 6 Böden und ist hoch hinaus gebaut. Wo bis 1990 Getreide gelagert wurde, ist in der Zwischenzeit ein spannender Kunstort für ganz unterschiedliche Kunstgenres entstanden. Abgesehen davon, dass die imposante Holzkonstruktion ein sehr sehenswertes technisches Denkmal darstellt, dienen die einzelnen Etagen heute als Veranstaltungs- und Ausstellungsflächen. Mit sehr viel Liebe engagiert sich der Freundeskreis Friedersdorf e. V. für die Pflege und künstlerische Entwicklung des historischen Ensembles. Auch die Barockkirche kann mit Führungen besucht werden.

BURG BEESKOW

Frankfurter Straße 23 15848 Beeskow 03366 352710 info@burg-beeskow.com www.burg-beeskow.de

Neben dem Kunstort im Speicher finden Besucher im angeschlossenen Speicherladen traditionell hergestellte Kunsthandwerkartikel, Wollwaren und nachhaltige regionale Lebensmittel. Im Wirtshaus, das sich im Erdgeschoss des Speichers befindet, kann dann ein erlebnisreicher Besuch ausklingen.

Berlin Frankfurt (Oder)

KLOSTER NEUZELLE

ST & KULIS

Besucherinformation Neuzelle Stiftsplatz 7, 15898 Neuzelle 033652 6102 tourismus@neuzelle.de www.neuzelle.de, Festprogramm: www.750jahre-klosterneuzelle.de RB 11, RE 1, Bahnhof ca. 1,3 km entfernt

Das „Barockwunder“ Kloster Neuzelle

750 Jahre Kloster Neuzelle 1268 – 2018 Ein wahres Wunder des Barocks erwartet die Besucher im Südosten Brandenburgs: Das Kloster Neuzelle. Die Klosteranlage im Erholungsort Neuzelle ist eine der wenigen vollständig erhaltenen Zeugnisse zisterziensischer Baukunst – in höchster Vollkommenheit und atemberaubender Üppigkeit. Vor 750 Jahren wurde das Kloster Neuzelle von Heinrich dem Erlauchten Markgrafen von Meißen gestiftet. Ein gebührender Anlass mit Ihnen gemeinsam das Jubiläumsjahr zu begehen. Ob Aufführungen, Konzerte, Märkte, Lesungen oder Ausstellungen – erleben Sie das Kloster Neuzelle als spirituellen und lebendigen Ort. Das facettenreiche Festprogramm zum Jubiläum verspricht für Jedermann Hochgenuss vom Feinsten.

Wer gern Land und Leute kennenlernen möchte, dem empfehlen wir die Region per Rad zu erkunden. Es ist ein wahres Naturerlebnis, wenn man per Rad die unterschiedlichsten Landschaftsräume durchradelt. Inmitten dieser

Wer nicht mit dem eigenen Fahrrad anreist, kann sich in der Besucherinformation Neuzelle ein E-Bike oder ein Tourenrad ausleihen. Eine Voranmeldung wird empfohlen. Die Mönche sind wieder da 550 Jahre haben im Kloster Neuzelle Zisterziensermönche gebetet und gearbeitet, bis es 1817 verstaatlicht wurde. Nach 200 Jahren erleben wir wieder spirituelle Lebendigkeit im Kloster. Seit August 2017 singt die kleine Mönchsgemeinschaft wieder das Stundengebet in der barocken Kirche. Hier kann man einfach mal innehalten. Das Stundengebet ist öffentlich und Gäste sind herzlich willkommen.

Bild: Florian Läufer

08. September 2018 15. Brandenburger Dorf- und Erntefest Mit großem Festumzug durch Neuzelle, Festgottesdienst, einem Erntekronenwettbewerb, Wahl der neuen Landeserntekönigin, Fotowettbewerb des Landesbauernverbandes, pro-agro Regionalmarkt, Kunst- und Handwerkermarkt, Brandenburger Spezialitäten, Ausstellung historischer Landmaschinen, Musik auf verschiedenen Bühnen und vieles mehr. Weitere Informationen: www.erntefest2018.de

herrlichen Natur gibt es am Wegesrand kleine und große Sehenswürdigkeiten, zahlreiche Zeugnisse der Erdgeschichte und Menschen, die Sie herzlich willkommen heißen.

Un s e r e 3 Campingfavoriten für Ihr en Sommer

Bisher haben es das Frühjahr und der Sommeranfang mit den Freunden von Landausflügen und der Freizeit in der Natur gut gemeint. Warme Temperaturen und viel Sonnenschein haben vor allem Campern und Wasserfreunden ein fröhliches Lächeln ins Gesicht gezaubert, da Caravans, Wohnmobile und Zelte eher aus dem Winterschlaf erweckt und für die neue Saison startklar gemacht werden konnten.

Bild: Florian Läufer, Freizeit- und Campingpark Helene-See AG, Designed by brgfx / Freepik, Designed by Freepik

Camping ist eine ganz besondere Weise, freie Zeit in der Natur zu verleben. Morgens im Zelt zu erwachen und direkt den Sprung in den See als „Frühsport“ zu wagen ist schon etwas ganz Besonderes. Die Atmosphäre auf einem Campingplatz hat sein ganz eigenes Flair. Hier kommt man an und ist sofort Teil einer Gemeinschaft von Gleichgesinnten, die ihre Liebe zum naturnahen Urlaub teilen. Warum bis an die Ostsee fahren? Die „kleine Ostsee“ liegt praktisch vor den Toren der östlichsten Stadt im Seenland Oder-Spree Frankfurt (Oder) und hat ihren Namen mehr als verdient. Denn feinste Wasserqualität und kilometerlange Sandstrände lassen den Helenesee zu einem der beliebtesten Bade- und Wassersportareale in ganz Ostbrandenburg werden. Ganz besondere Anziehungskraft hat der See auf Taucher. Mit Sichtweiten bis zu 12 Metern ist jeder Tauchgang ein wirkliches Erlebnis und bringt riesiges Vergnügen.

Kilometerweiter, feiner Sandstrand

„ Zu reisen ist zu leben.“

Hans Christian Andersen

FIT & FUN

Ein Muss für jeden Camper:

die Stille hören Fische fangen sich in der Sonne aalen Sterne gucken

Egal ob Sie gern „mit“ oder „ohne“ baden gehen, am Helenesee ist ausreichend Strandfläche für jede Badekultur vorhanden. Auch die Camping- und Wohnmobilfans finden mit ihren Gefährten und Zelten im Campingpark Helenesee ein Plätzchen. Er zählt zu den größten Europas. Die familien- und gruppenfreundliche Einteilung der Standflächen schafft eine erholsame Atmosphäre für alle Gäste des Platzes. Ein separater Bereich für jugendliche Camper, die gern in der Gruppe unterwegs sind und die Unterhaltung lieben, sorgt für einen störungsfreien Aufenthalt für die Ruhe liebenden Campingfreunde. Sie müssen sich nicht einmal vorher anmelden, wenn Sie am Helenesee campen möchten. Sie reisen einfach an und bekommen an der Rezeption einen Platz zugewiesen. Der Campingplatz verfügt selbstverständlich über allen Komfort einer modernen Anlage, von den Sanitär- und Waschgelegenheiten bis zur Versorgung und Gastronomie. Besonders empfehlen möchten wir noch das Helene Beach Festival vom 23.07. bis 03.08.2018. Da müssen Sie sich allerdings unbedingt auf dem Platz anmelden, denn in der Zeit ist er den Festivalbesuchern vorbehalten! Öffnungszeiten der Rezeption täglich 10 – 18 Uhr in der Hauptsaison länger geöffnet

Freizeit- und Campingpark Helene-See AG 1 Am Helenesee 2 15236 Frankfurt (Oder) 0335 55666-0 0335 55666-78 info@helenesee-ag.de

Camping am Scherv

enzsee

4 Sterne-Campingurlaub im Naturpark Schlaubetal Inmitten des Naturparks, unter märkischen Kiefern direkt am See gelegen, bietet das 4 Sterne-Campingparadies Schervenzsee seinen Gästen auf dem Camping- und Wochenendhausplatz mehr als Romantik. Der über 7 Hektar große, grasbewachsene Campingplatz liegt unmittelbar am Ufer des Sees. Durch seine schier unerreichte Wasserqualität ist diese Perle des Feriengebietes Naturpark Schlaubetal mit seiner „Karpfenecke“ nicht nur ein Traum für Petrijünger, sondern auch für Wasserratten und Ruderkapitäne. Das Auto kann sogar direkt am Standplatz abgestellt werden. Der Campingplatz verfügt über ein, nach Maßstäben modernster Technik, neu errichtetes Sanitärgebäude mit separatem Mutter/Kind- sowie barrierefreiem Bad und Küche. Für Kinder und Junggebliebene stehen über 20 Spielgeräte im Wald zur Verfügung. Von hier aus können ausgedehnte Urwaldwanderungen gestartet, Pilzsafaris unternommen oder ein Feldsteinpark besucht werden. Das Kloster Neuzelle ist nicht weit vom Platz entfernt und lädt zu einem Besuch inklusive Klosterbier ein. Schlaubetal Camping Schervenzsee GmbH

OT Schernsdorf - Am Schervenzsee 1 15890 Siehdichum 033606 77080-0 033606 77080-9 camping@schervenzsee.de

Bild: Jörg Klofski, tirachard/fotolia.com, Designed by brgfx / Freepik, Designed by Freepik

Baden gehen träumen Pilze suchen die Natur beobachten

Berlin 3

1 2

Country Camping Tiefensee Voß e.K. Schmiedeweg 1 16356 Werneuchen OT Tiefensee 033398 90514 info@country-camping.de www.country-camping.de

„ Des Campers Fluch sind Regen und Besuch...

Bild: Florian Läufer, Doktor Fuu/Country Camping Tiefensee Voß e. V., Designed by brgfx / Freepik, Designed by macrovector / Freepik, Designed by Freepik

Regen geht ja noch.“

Country Camping Berlin Nur 45 Minuten von Berlin entfernt finden Campingfans Erholung und Natur pur im Landschaftsschutzgebiet Gamengrund. Am See mit Sandstrand, Ruderboot- und Kanadierverleih, Badeinsel, Spielplatz und großer Liegewiese können Sie den ganzen Tag an der frischen Luft verbringen. Angeln, Wandern, Radeln und Pilze sammeln im eiszeitlich geprägten Gamengrund, auch „Märkische Eiszeitrinne“ genannt, sind nur einige Aktivitäten, die hier möglich sind. Sportliebhaber können sich auf dem Fuß- und Volleyballplatz auspowern. Ein Streichelzoo mit Schafen, Ziegen und Ponys macht Kindern den Tag nicht langweilig. Jederzeit gut versorgt mit Snacks und kühlen Getränken sind Sie im Strandbistro oder im Wirtshaus mit Biergarten und regionalen Gerichten. Ganzjährig geöffnet, halbschattige Stellplätze, Gruppenplätze und sonniger Reisemobilhafen und falls kein Zelt vorhanden – wir haben auch Ferienhäuser, Strandfässer und Campinghütten! Das alles und noch mehr: www.country-camping.de

Country Camping

stipps

altung

Veranst

8.2018 Neptunfest 04.0 Hof“ „Schwoof uff´n 18 20 9. .0 01 & 13.07. 8.2018 .0 18 Travestie-Show

Frankfurt (Oder)

Pa r

FIT & FUN

Seeverliebt häusern ist die Qual der Wahl für den idealen Haustyp groß. Der Schlosspark Scharmützelsee befindet sich im Ort Bad Saarow. Der Marinapark Scharmützelsee ist am anderen Ende des Sees in Wendisch Rietz gelegen. Beide Anlagen sind direkt am Ufer des Sees erbaut worden. Neben der puren Erholung sind vielfältige Wassersportaktivitäten auf dem See möglich. Bademöglichkeiten bieten die schönen Strände an beiden Ferienparks und für Kinder werden unterschiedliche Freizeitaktivitäten angeboten.

Marinapark Scharmützelsee Strandstraße 7, 15864 Wendisch Rietz 033631 6473-0 info@urlaub-scharmuetzelsee.de www.urlaub-scharmuetzelsee.de 2

Schlosspark Bad Saarow Am Theresienhof 60, 15526 Bad Saarow 033679 756303 info@schlosspark-badsaarow.com www.schlosspark-badsaarow.com

Bild: Florian Läufer, Hagen Immel, Marc Bernot, Designed by Freepik

Wer im Marinapark Scharmützelsee oder Schlosspark Bad Saarow eintrifft, fühlt sich sofort wie inmitten eines skandinavischen Ortes. Baustil, Fassaden und Farben lassen gleich ein nordeuropäisches Gefühl entstehen. Auch die meisten Innenausstattungen der Häuser lassen diesen Charakter erahnen und strahlen eine wunderbar wärmende Atmosphäre aus. Großzügige Einrichtungen lassen viel Licht durch die offene Architektur fluten und machen Lust auf Urlaub. Bei 71 qm großen Ferienwohnungen bis 109 qm Ferien-

Ev. Jugendbildungs- u. Begegnungsstätte Hirschluch

Auszeit

Berlin 3

Hirschluch, 15859 Storkow / Mark 0336 786950 0336 7869599 hirschluch@jusev.de www.hirschluch.de

2 1

Frankfurt (Oder)

in der Natu r… In der Begegnungsstätte Hirschluch gibt es 7 Gästehäuser mit insgesamt 180 Betten für verschiedene Gruppen wie Schulklassen, Chöre oder Kirchengemeinden. Die Unterkünfte integrieren sich zauberhaft in die weitläufige Natur. Die kleine Kapelle mit ca. 100 Plätzen rundet das Ensemble ab und lädt Sie ein, gemütliche Andachten zu halten. Das gesamte Gelände mit seinen vielfältigen Aktionsmöglichkeiten hält so manches für Jung und Alt bereit. Ökologische und regionale Küche sorgt dabei für das leibliche Wohl der Besucher.

Übrigens

Bild: Florian Läufer, Klaus Baldauf, Ev. Jugendbildungs- und Begegnungsstätte Hirschluch, Designed by Freepik

Direkt in der Nähe befindet sich die größte Binnendüne Brandenburgs! Pa r ... Sand soweit das Auge reicht.

Eu roCamp esee Am Helen Vor den Toren der Kleiststadt Frankfurt (Oder) finden Besucher, die einen vielversprechenden Ort zum Übernachten, Tagen, Feiern, Proben oder Trainieren suchen, im EuroCamp Am Helenesee die besten Bedingungen vor. In einer weitläufigen Anlage befinden sich Pension, Restaurant, verschiedene Seminarräume sowie eine Vielzahl von Freizeit- und Sportanlagen, wie eine Sauna, Sporthalle, Bowlingbahn, Sportplatz oder ein Beachvolleyballfeld.

Besonders für Familien mit Kindern sind Spielplätze und Erholungsmöglichkeiten vorhanden, um ein Austoben für die Kleinen und Durchatmen für die Großen zu garantieren. Aber auch Familienfeiern oder Gruppenevents können im EuroCamp hervorragend organisiert werden. Die weitläufige Anlage ermöglicht alle Aktivitäten, die für einen gelungenen Aufenthalt in direkter Umgebung von Frankfurt (Oder) gewünscht werden.

EuroCamp Am Helenesee 4 Am Helenesee 1A, 15236 Frankfurt (Oder) 0335 566040 info@eurocamp-helenesee.de www.eurocamp-helenesee.de

18 FEUCHT & FRÖHLICH

KANUBROSCHÜRE Kostenlos unter www.Seenland-OderSpree.de oder unter 033631 868100 bestellen.

Großer Wasserspaß Sommerzeit ist Wasserzeit. Jedenfalls im Seenland Oder-Spree. Gerade die großen Seen in unserer Region ziehen unzählige Wasserportfans an. Unser Scharmützelsee zählt nicht nur aufgrund seiner Größe sondern auch wegen seiner guten Wasserqualität zu den absoluten Highlights bei den Deutschen. Hier sind Motorbootfans, Ruderer, Kanuten und Surfer sehr gern unterwegs.

SCHARMÜTZELSEE S C H I F F F A H R T 1 • Rundfahrten, Erlebnisfahrten, Charterfahrten, Tages- und Schleusenfahrten Scharmützelsee Schifffahrtsgesellschaft mbH Seestraße 40, 15526 Bad Saarow 033631 868800 info@bad-saarow-schiff.de www.bad-saarow-schiff.de

Lassen Sie sich während einer Dampferfahrt der Scharmützelsee Schifffahrt von der Schönheit der märkischen Seen und Kanäle verzaubern. Der abwechslungsreiche Fahrplan bietet Touren über den Scharmützelsee oder Storkower See mit malerischen Aussichten auf Natur und Landschaft. Für Ihr leibliches Wohlergehen sorgt der freundliche Service an Bord und verwöhnt Sie mit erfrischenden Getränken und leckeren Speisen. Machen Sie es sich auf dem freien Oberdeck oder im klimatisierten Unterdeck gemütlich und genießen Sie die Fahrt. Ein Segeltörn in Begleitung eines erfahrenen Skippers mit AHOI Segeln bringt Segelfreunden die elegante und technisch anspruchsvolle Sportart näher. Wenn man dem „Sunset“ auf dem See bei einer zweistündigen Tour entgegenfährt, spürt man die Freiheit der Weite erst so richtig.

A H O I – M I T S E

Paradies für Kanufahrer

Wer aktive Erholung mit bleibendem Naturerlebnis verbinden möchte, kann das auf einer Kanutour bestens verbinden. Ob auf der Alten Oder oder den vielen Läufen der Spree, hier treffen aufmerksame Kanufahrer auf eine besondere Tier- und Pflanzenwelt. Die fittesten Kanuten können auf der rund 180 km langen Rundtour das gesamte Seenland durchqueren. Anfänger sollten einen der seichten Wasserläufe wählen, um ein Gefühl für das Kanu und das Bewegen auf dem Wasser kennenzulernen.

Mit Onkel Helmut über die Oder

„Onkel Helmut“ zeigt Ihnen Frankfurt (Oder) aus einer ganz anderen Perspektive. Sie können auf einer Brückentour die imposanten Brückenbauten um Frankfurt (Oder) herum bewundern oder auf

GELN AUF DE M SCHARMÜT ZE

Neue Strasse 6, 15 526 Bad Saarow kontakt@mitsegel n-saarow.de

0151 26086491 www.sunset-sailin g.

• Sunset-Sailing au • täglicher Segeltöf dem Scharmützelsee • 18 Uhr bis 20 Uhrrn mit Skipper ab Bad Saarow • 35 Euro pro Person

LSEE

Bild: Florian Läufer, Maria Lange, Steffen Lelewel, picsfive/fotolia.com, Marek Gottschalk/fotolia.com

Schöne Aussichten

Berlin

4 5

1 2

Frankfurt (Oder)

Bild: Florian Läufer, Mike Alter, Stowarzyszenie Odra dla turystòw, arbalest/fotolia.com, picsfive/fotolia.com, Marek Gottschalk/fotolia.com

der „Steile-Wand-Tour“ bis zu den Brieskower Leinen los! Seen mit ihrer berühmten Steilen Wand in Lossow Wenn Sie in Frankfurt (Oder) oder Slubice eine in 3 Stunden hin und zurück fahren. Darüber Schifffahrt auf der Oder unternehmen möchten, hinaus fahren die Boote von Onkel Helmut auch dann ist die „Zefir“ das Richtige für Sie. Sie können Einwegtouren, bei denen in Frankfurt (Oder) abdie Oderlandschaft aus der Perspektive der Bingelegt und durch die Oderauen nach Lebus oder nenschiffer auf dem strömungsreichen Grenzfluss entlang der Regattastreerleben. Ein kleiner Imbiss und Getränke an Bord cke nach Brieskow machen den Ausflug für die ganze Familie Finkenheerd attraktiv und stellt eine tolle Ergänzung gefahren zu einer Stadtbesichtigung Frankfurts „ Fahre in die Welt wird. dar. hinaus. Sie ist

fantastischer als jeder T raum.“

FAHRGASTSCHIFF Z E F I R 4 Regelmäßige Oderfahrten in Frankfurt (Oder) und Slubice für Einzelpersonen, Familien und Gruppen bis 90 Personen Charterfahrten auf Bestellung biuro@odradlaturystow.pl www.oderfuertouristen.de 0048 531 013193 www.oder2014.de laut Fahrplan werktags um 17 Uhr, samstags und sonntags um 13, 15 + 17 Uhr

Ray Bradbury

DIE SPEZIALISTEN FÜR KANUTOUREN UND –VERMIETUNG • Kanuvermietung • Ausrüstung für Kanu- und

Wassersportler • Outdooraktivitäten und Reisen Albatros Outdoor 3 Natur- und AktivReisen Inhaber: Mike Dittrich skow Bertholdplatz 6, 15848 Bee 033675 728961 i nfo@albatros-outdoor.de tdoor.de www.albatros-ou

ODERFLUSS-CHARTER Inhaber: Dirk Triebler

• Nähe Schiffsanlegestelle Frankfurt (Oder) (60m rechts) • Individuelle Fahrten Ziegelstraße 27, 15230 Frankfur t (Oder) 0335 6069134, Mobil: 0175 7569 920 info@onkel-helmut.de www.onkel-helmut.de

, t e m t a n a m „Und je freier n.“ a m t b e l r h e d est o m ane Theodor Font

„Waldbaden“ zu messbaren Effekten für Ihre Gesundheit führt! Unter anderem bei der Vorbeugung gegen Herz-Kreislauf-Erkrankungen und der Stärkung des Immunsystems. „Atem schöpfen“ ist als Rundweg angelegt: Los geht es an den Trimm-Dich-Geräten zum Einschwingen. Der Gesundheitsweg endet an der Kneipp-Strecke neben der historischen Kurfürstenquelle. Hier kann man das gesunde Quellwasser genießen oder seinen Füßen etwas Gutes tun, in dem man auf Kneipps Spuren wandelt. Bad Freienwalder Gesundheitsweg „Atem schöpfen“, Start/Ziel: Historische Kurfürstenquelle an der Fachklinik Bad Freienwalde, Gesundbrunenstraße 33, 16259 Bad Freienwalde 1 Weitere Informationen für z. B. geführte Touren unter www.bad-freienwalde.de und 03344 150890

Unsere Spaßtipps Neben der einzigartigen Natur können Sie „wilde“ Momente im Camp von Odertours im Ortsteil Bralitz erleben. Dort können Sie in Auenlandhütten direkt neben der alten Oder übernachten, mit Freunden im Kannibalenkessel baden oder ein Wettrennen mit dem Amphicar starten.

Wer es ruhig liebt Mit Spaßrezeptur: Man nehme 5500 Liter Wasser, 8 – 10 Menschen normaler Statur, Salz, Pfeffer, 1 Lorbeerblatt und 3 Nelken. Nachdem der Kessel ordentlich angeheizt wurde, kann der Badespaß beginnen. Wer die Gruppe liebt Ein Highlight im Camp von odertours.com ist ein Amphicar-Wettrennen. Ziel ist es, so weit wie möglich auf dem Wasser zur Flussmitte zu gelangen. Ein Spaß bei dem kein Teilnehmer trocken bleibt. Sommerspaß an der Oder Entdecken Sie die „wilde“ Oder bei einer Kanutour ab Bad Freienwalde und paddeln Sie vorbei an der fast unberührten Natur des Oderbruchs. Je nach Vorliebe und Kondition können Sie verschiedene Kanutouren auf der Oder wählen. Ob gemütlich mit der Familie oder sportlich mit Freunden. 2 Weitere Informationen unter www.odertours.com und 0176 25260183

Atem Schöpfen auf Gesundheitsweg

und stillen Pfaden

Bild: Bad Freienwalder Tourismus GmbH, Florian Läufer, istry/fotolia.com, Designed by Creative_hat / Freepik

Wer wollte dem großen märkischen Dichter da widersprechen. Zumal dieser vor rund 150 Jahren bei seinen berühmten Wanderungen durch die Mark Brandenburg auch auf unserem heutigen Gesundheitsweg Atem schöpfte. Der Bad Freienwalder Gesundheitsweg „Atem schöpfen“ führt durch ausgedehnten Laub- und Mischwald: Auf gut 5 Kilometern und für rund 2 Stunden dürfen Sie sich Zeit nehmen – Zeit für sich! Elf Stationen mit verschiedenen Atem-, Seh- und Entspannungsangeboten sollen Ihnen helfen, Energie zu tanken, Dinge einmal anders zu sehen und sich selbst besser wahrzunehmen. Ein besonderes Angebot ist der Stillepfad – inmitten des geschützten Bad Freienwalder Waldkomplexes soll allein die Natur „zu Wort“ kommen. Eine Klanginstallation und ein Summstein lassen Sie den Klang der Stille förmlich spüren. Die Zeit, die Sie auf dem Gesundheitsweg unterwegs sind, ist übrigens schon genau die Spanne, die beim

Berlin

1 2 4 3 5

IST & SEELE

Sommer

Bild: Florian Läufer, Freundeskreis John Heartfield e. V., picsfive/fotolia.com, Designed by Freepik

in der Märkischen Schweiz

Der Schermützelsee bildet ohne Zweifel den magischen und sagenumwobenen Mittelpunkt der Märkischen Schweiz. Das klare, schillernde Wasser zieht jedes Jahr viele Gäste an. Ganz besonders im Sommer lockt der See mit einer unvergleichlichen Farbe. Ein Spiel zwischen Türkis und Smaragd bringt karibisches Flair in den märkischen Sand. Einige wilde Badestellen am Rundwanderweg um den Schermützelsee, aber auch das Strandbad mit Sprungturm lädt im Sommer zum Schwimmen ein. Neben Badespaß gibt es auch einen Ruderbootsverleih. Der Däbersee, idyllischer Waldsee in Waldsieversdorf, kann zu Fuß umrundet werden, am See gibt es ein Freibad mit kleinem Café und das John Heartfield Haus. Weitere Bademöglichkeiten gibt es im Tornowsee, dem Langen See in Garzin, dem Weißen See in Buckow und dem Großen Klobichsee in Münchehofe.

ationen: Weitere Inform n und Touristinformatio Warmbad“ Galerie „Zum Alten 3

ipp-Weg 1, Sebastian-Kne (Märk. Schweiz) ow ck 15377 Bu , -83 033433 659-82 aerkische-schweiz.de touristinfo@amt-m chweiz.eu www.maerkisches

Brecht Weigel Haus in Buckow 4

John Heartfield Haus in Waldsieversdorf 5

Brecht Weigel Haus Buckow Bertolt Brecht Straße 30 15377 Buckow (Märk. Schweiz) 033433 467 www.brechtweigelhaus.de

John Heartfield Haus Schwarzer Weg 12 15377 Waldsieversdorf www.heartfield.de

Im ehemaligen Sommerhaus des Künstlerpaares Brecht und Weigel befindet sich seit 1977 ein Museum mit original eingerichteter Wohnhalle, dem Couragewagen und einer modernen und tiefgründigen Ausstellung zu ihrem Leben und Werk. Das Haus war ein beliebter Ort intellektuellen Austausches vieler Künstler und Denker. 2018 jährt sich Brechts 120. Geburtstag.

Auszug aus dem Programm 11./12.08.2018 – Kapitalismus. Ist das erlaubt? DAS TRIBUNAL – ein Lehrstück 25.08.2018, 19 Uhr – BUCKOWER ELEGIEN / Aufführung des theater89

Der enge Freund Brechts John Heartfield ließ sich unweit am großem Däbersee ein Häuschen bauen. Der Künstler wurde vor allem für seine eindringlichen Fotomontagen bekannt. Das heute noch original erhaltene Haus wird vom Freundeskreis John Heartfield e. V. ehrenamtlich betrieben und ist an den Sommerwochenenden für die Öffentlichkeit zugänglich.

Auszug aus dem Programm 25.08.2018, 15 Uhr – „Weggefährte John Heartfields – Stefan Heym“

Frankfurt (Oder)

FIT & FUN

Der Straussee im Zeichen des Drachens

Die Drachenboot-Festtage am Straussee bieten den tollen Rahmen für ein Volksfest, das bereits am Freitagabend mit einem Konzert eröffnet wird, bevor sich die angemeldeten Hobbypaddler am folgenden Sonnabend um 10 Uhr Denn dann geht es bereits an den Start begeben. Gefahren um den 13. legendären wird in zwei Bootsklassen Drachenboot Fun Cup, der über 250 Meter. In der Fun Veranstaltungstipps auf dem See ausgetraClass müssen mindestens gen wird. Die Tradition vier Frauen zur zehnVogelscheuchenmarkt der Drachenbootfeste köpfigen Besatzung mit offenen Höfen in Altlandsberg am 1. September stammt ursprüngzählen und in der Mix lich aus China. Die Class mindestens sechs. Neuenhagener Oktoberfest moderne DrachenDie Betonung liegt vom 7. bis 9. September bootfest-Geschichte besonders auf „Hobby“, wurde 1976 in Hong Kong denn aktive Paddler sind begründet, als es die einheinicht startberechtigt. mische Tourismusorganisation für Werbezwecke erstmals als Event austrug. Die Festtage sind nicht nur ein schöner Inzwischen hat sich diese Sportart auch in Gaudi für die Sportler sondern ebenso für die Deutschland etabliert. Es gibt mehr als 100 zahlreichen Zuschauer aus der gesamten Region. eingetragene Vereine, die das DrachenbootUmrahmt werden die Tage von einigen kulturelfahren betreiben. len Veranstaltungen und einem Familienfest.

150 Jahre Renntradition in Hoppegarten Die traditionsreiche Galopprennbahn Hoppegarten ist weit über die Grenzen des Seenland Oder-Spree hinaus berühmt. Sie hat mehrere Epochen deutscher Geschichte von der Kaiserzeit bis heute überlebt und dabei nie seine Anziehungskraft verloren. Nicht nur wegen ihrer Bedeutung für den Pferderennsport ist ein Besuch der Rennbahn spannend. Auch die architektonische Schönheit ihrer Tribüne und des Hauptgebäudes machen sie an einem der sommerlichen Renntage zum besonderen Erlebnis. Das Publikum ist ebenso vielschichtig wie bunt. Vom Paradiesvogel bis zur Society-Lady und vom Wettsüchtigen bis zum Pferdenarr sind hier alle Menschengruppen anzutreffen. Das gesamte Ambiente schafft so eine ganz besondere Atmosphäre. Einer der absoluten Renn-Highlights dürfte der 128. Große Preis von Berlin sein. Er wurde 1888 zum ersten Mal in Hoppegarten ausgetragen und nach längerer „Emigration“ nach Düsseldorf und Hamburg 2011 wieder an seinen Geburtsort zurückgeholt. Er findet am 12. August statt. Vielleicht wäre das ein geeigneter Anlass, um die einzigartige Stimmung auf der traditionsreichen Galopprennbahn zu inhalieren.

RENNBAHN HOPPEGARTEN

Goetheallee 1, 15366 Hoppegarten Tel: 03342 3893-0 • Fax: 03342 3893-40 mail@hoppegarten.com www.hoppegarten.com

Bild: prinzmediaconcept, Frank Sorge, Designed by Freepik

Am Wochenende vom 20. bis 22. Juli dürften viele Strausberger auf den Beinen sein, wenn der Straussee fest in Drachenbootfahrerhand ist.

Berlin

Für weitere Informationen Stadt- u. Touristinformation Strausberg

2 3

Frankfurt (Oder)

Tel: 03341 311066 touristinfo@stadt-strausberg.de www.stadt-strausberg.de

Englischer Stil

Bild: Andreas Prinz, Tom Scholz, Designed by Freepik

Nicht nur das Drachenboot-Festival ist ein gelungener Anlass für ein verlängertes Wochenende oder einen Urlaub in Strausberg und Umgebung. Um die Vorzüge eines rundum gelungenen Aufenthaltes in vollen Zügen auskosten zu können, ist die Wahl einer stilvollen Bleibe eine nicht zu unterschätzende Voraussetzung für den maximalen Erholungseffekt. Das Besondere erleben „The Lakeside“ Burghotel in Strausberg gehört zu den Brandenburger Top-Häusern, die eine besondere Atmosphäre mitten im märkischen Umland versprühen. Auf den ersten Blick fühlt man sich wie in einem englischen Adelshaus, wenn man die Architektur und den Garten bewundert. Es wurde nämlich im Stile eines englischen Castles gebaut. Dem baulichen Charakter entsprechend herrscht hier natürlich britischer Stil vor. Sie speisen im „Royal“ oder verbringen einen gemütlichen Abend am Kamin. Das 4-Sterne-Hotel liegt am östlichen Stadtrand Berlins unweit des Straussees und bietet eine hervorragende Ausgangsstation für die Ausflüge in die Region oder nach Berlin. Ein 700 Quadratmeter großer Wellness- und Spa-Bereich mit Pool und Gegenschwimmanlage macht die Entspannung nach dem Ausflug zu einem stilechten Erlebnis.

THE LAKESIDE BURGHOTEL

Sportlic h unterwe gs

Strausberg ist übrigens nicht nur das Mekka für den Drachenboot Fan, sondern auch eine durchaus sportlich aktive Stadt. Seit inzwischen 25 Jahren existiert der Sportund Erholungspark, der für Aktivitäten aller Art als Trainingsstätte für Vereine, Tanzclubs und sportliche Gruppen genutzt werden kann. Es gibt kaum eine Sportart, die hier nicht betrieben werden kann. Drei Gästehäuser mit 115 Betten inkl. Vollverpflegung lassen zum Beispiel eine perfekte Turnierorganisation für diese Sportarten zu einem erfolgreichen Ereignis werden. Aber auch für Klassen- und Kitafahrten oder Jugendreisen sind die Unterkünfte bestens geeignet. Am Tag des Kindes am 9. September 2018 öffnet der Sportpark seine Türen und feiert sein 25-jähriges Jubiläum. Um den Festtag vor allem für seine jungen Sportfreunde, natürlich gern auch in Begleitung der Großen, gemeinsam mit vielen bunten Aktionen zu begehen.

SPORT- UND ERHOLUNGSPARK 2

Gielsdorfer Chaussee 6, 15344 Strausberg Tel: 03341 34690 • www.burghotel-strausberg.de

STRAUSBERG GMBH

Sport- und Erholungspark 36, 15344 Strausberg Tel: 03341 345320 • service@sep-strausberg.de www.sep-strausberg.de

24 LEIB & WOHL

eit

Sommerz

erster Bierbotschafter

Brandenburgs freue ich mich

besonders über die Kleinbrauereien mit den besonderen Bieren in

In diesem Jahr ist sicher wieder Hochsaison für Bierfans. Abgesehen davon, dass das Bier nach wie vor des Deutschen liebstes alkoholisches Getränk ist, dürften wohl die zahlreichen Spiele bei der bevorstehenden Fußballweltmeisterschaft sein Übriges tun, um den Biergenuss in diesem Sommer auf Rekordniveau zu steigern. Ein gutes Spiel und ein kühles Bier. Das sind die Dinge, die für die meisten Fußballanhänger zusammengehören. Wussten Sie eigentlich, dass auch im Seenland Oder-Spree eine lange Brautradition existiert? Es darf also auch ein Bier aus der Region sein, das beim Fußball auf den Tisch kommt.

meiner Heimat. Wie viel Liebe und Geschmack im Gerstensaft steckt, sollten Sie unbedingt selbst hier probieren!“

Axel Schulz

500 Jahre Brautradition aus Fürstenwalde Die Schlossbrauerei in Altlandsberg Im Fürstenwalder Rathaus wurden nicht nur wichtige Entscheidungen Im ältesten Teil des zeitgleich mit dem Schloss Altlandsberg erbauten für die Domstadt getroffen. Dort wurde auch schon vor Gebäudes befand sich die Brauerei des Reichsgrafen Otto 500 Jahren das erste Rathausbräu gebraut. So alt ist von Schwerin. Dokumentiert ist die Übernahme von st 5. Brauereife bereits die Tradition der Brauerei, die erstmals 1451 Patenschaften im Kirchenbuch der Stadtkirche durch burger der Branden urkundlich erwähnt wurde und dann von 1936 bis den auf Hofbrauer Hans Dabergotz im Januar 1659. en Kleinbrauerei 2013 stillgelegt war. Sogar aus Japan kam einst ein 1671 erwarb Otto von Schwerin eine neue kupferne bis hr U 24 Schüler, der die Fürstenwalder Braukunst erlernen Pfanne für seine Brauerei. Das Inventarverzeichnis – 17 31.08.2018 hr U 02 – der königlich preußischen Amtsdomäne belegt im wollte und dieses Handwerk wieder mit in seine 11 18 01.09.20 alde nw te Jahr 1728 die Produktion einer Schnapsbrennerei Heimat nahm. Ein Brauereimuseum im Keller des rs Fü z at Marktpl in diesem Gebäude. Das sanierte Baudenkmal, dank Rathauses nimmt seine Besucher mit auf die Reise und 17 Brauereien umfangreicher Förderungen 2016 eröffnet, bietet neben durch die lange Brauereigeschichte der Stadt und macht über 40 Biere der Brauerei mit seinem Sudhaus im Festsaal und der sie mit spannenden Geschichten bekannt. So war die Schaubrennerei im Restaurant ein großes Spektrum von VeranStadt mit 104 Brauhäusern einst die zweitgrößte Brauereistadt staltungsmöglichkeiten. In der Hausbrauerei werden derzeit 15 Hektoliter Brandenburgs. Damit der Besuch nicht zu einer trockenen Veranstaltung Bier gebraut, das auf dem Schlossgut Altlandsberg gekostet werden kann. wird, kann man im Ratskeller auch Bier trinken und an Verkostungen teilnehmen.

BRAUEREIMUSEUM FÜRSTENWALDE

Einrichtung der Fürstenwalder Brau-Freunde e. V. Am Markt 1, 15517 Fürstenwalde • Tel: 03361 7112953 Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag 01.04. – 31.10. Sommeröffnungszeiten 13 – 17 Uhr

IM BRAU- UND BRENNHAUS DES SCHLOSSGUTES ALTLANDSBERG 2 Krummenseestraße 2, 15345 Altlandsberg www.sbb-altlandsberg.de

Bild: Torsten Seiring, Dmitriy Golbay/fotolia.com, Designed by Freepik

„Als

eit ist Bierz

Berlin 2 1

Frankfurt (Oder) 3

Tipp

„Schlaubetaler Ku

r(z)-Woche“

4 Übernachtungen inkl. Frühstücksbuffet 10% Rabatt auf al le Wellness-Anwendu ngen Preis p. P. DZ ab 12 4 Euro, p. P. Blockhaus ab 153 Euro

Ein Bad in der Biermenge Auch hier ist das Bild von der Bierdusche als Fußballzeremonie nicht weit weg. Wer sein Bier nicht nur trinken möchte, sondern auch von der belebenden und entspannenden Wirkung des Bieres für Seele und Körper ohne Konsum überzeugt ist, muss unbedingt in das Bierbad im Kummerower Hof in Neuzelle steigen. Die Wirkung der Zutaten des Bieres versprechen eine positive Wirkung auf die Hautoberfläche und beruhigt sie. Sicher ist auch, dass ein Bierbad bisher bei keinem Gast zu einem dicken Kopf geführt hat.

Bild: Michael Juhrau, Horst Hildenbrand, Designed by Freepik

BIERBAD-HOTEL GARNI „KUMMEROWER HOF“ 3

Kummroer Str. 41, 15898 Neuzelle Tel: 033652 8110 • Fax: 033652 81113 E-Mail: bierbad@t-online.de • www.bierbad.de

Auch der Nachtwächter von Altlandsberg gönnt sich hin und wieder ein Feierabendbier.

FIT & FUN

Voll in Fahrt mit Roller und Rad Kagel

Elsensee

Baberowsee

Bauernsee

Liebenberger See

Kienbaum

Möllensee

Grünheide (Mark)

Löcknitz

Peetzsee

Klein Wall

Fangschleuse Bahnhof Hangelsberg

Bahnhof Fangschleuse

Hangelsberg Mönchwinkel Müggelspree

StöritzSee

Elektroradverleih in der Tourist-Information Grünheide (Mark) 2 Zwei Elektroräder können bei uns in der Tourist-Info für 22 € pro Tag oder stundenweise für 5 € gemietet werden. Am Wochenende (Freitag 15 Uhr bis Montag 10 Uhr) bieten wir die Elektroräder für 40 € und einen Akku laden? Gerne! Rabatt bei Langzeitmiete an.

Störitz .de nd-OderSpree

Spreeau

www.Seenla

Kirchhofen

Oder-Havel-Kanal

dem Rad Oder ab mit e … se an den Bötz Sommerzeit zum Baden und e di r s unmittelbar Wer einfach nu öchte, besucht da ne Strandm en tz ge Relaxen nu le trand Berlins ge am östlichen Stad für behinderte MitmenAuch bad am Bötzsee. aktiver Erholungsort, um tr at n schen ist dies ei en. Dank einer Steganlage nn kö zu STRA ND BA D BÖTZ SE E 1 baden gehen ins Wasser ch Rollstuhlfahrer mit Lift können au er kann wieder der Badespaß Barrierefreie Mobilität ch hi Altlandsberger Chaussee 102, 153 gelangen. Und au rbunden werden, denn für eine 45 Petershagen/Eggersdorf port ve Tel: 03341 473004 • haus.boetzs mit dem Wassers es einen Bootsverleih. ee@ petershagen-eggersdorf.de tzsee gibt Öffnungszeiten: bis 15.09.2018 Partie auf dem Bö von 09 – 20 Uhr

Werlsee

Altbruchhorst

Berlin

Sommerzeit ist Radzeit. Auf dem Drahtesel oder dem Roller lässt sich die Umgebung am besten erkunden. So verbinden Sie auch gleich die aktive Erholung mit dem intensiven Kennenlernen der abwechslungsreichen Gegend. Auf über 1000 km bestens ausgebauten Radwegen können Sie ganz unterschiedliche Tourrouten auswählen, um Natur, Seen und Orte zu erkunden. Das notwendige Kartenmaterial und unsere Radbroschüre stellen Ihnen die schönsten Radtouren vor. Auch mit dem E-Bike sind Sie bei uns immer voll Energie unterwegs. Viele Ladestationen an den Routen garantieren stets volle Akkus für Ihren fahrbaren Untersatz. Heute wollen wir Ihnen die Rundtour im Grünheider Wald- und Seengebiet vorstellen. Sie starten am Marktplatz in Grünheide (Mark) auf dem Europaradweg R1 in Richtung Altbuchhorst. Wer die etwas kürzere Route bevorzugt, biegt rechts vor dem Ortsende von Altbuchhorst in Richtung Klein Wall, mit Forellenanlage zum Angeln und Restaurant, ab und fährt auf einen insgesamt ca. 27 km langen Weg weiter durch das Naturschutzgebiet Löcknitztal in Richtung Hangelsberg bis zum Bahnhof, von hieraus weiter nach Süden zur Spree. Die sportlicheren Radfahrer unter Ihnen können sich auf den ca. 40 km langen Radweg begeben, wenn Sie in Altbuchhorst geradeaus weiter fahren und dem R1-Radweg in Richtung Kagel folgen. Dort geht die Tour in Richtung Kienbaum weiter. Der Ort ist vor allem Sportfans bekannt, denn hier befindet sich der Olympiastützpunkt,

auf dem sich jährlich Spitzenathleten in allen Sportarten auf große internationale Wettkämpfe vorbereiten. Im Ort befindet sich außerdem ein Gerhart-Hauptmann-Denkmal und eine Kirche. Via Hangelsberg führt der Spreeradweg in Richtung Mönchwinkel. Dort lohnt sich ein kleiner Abstecher ins Heimatmuseum. Eine idyllische Pausenmöglichkeit finden Sie direkt an der Müggelspree auf dem Rastplatz an der Holzbrücke. Die Tour führt weiter über Neu Hartmannsdorf mit seiner süßen hellgrünen Honigkirche in Richtung Spreeau. An heißen Tagen bekommen Radler eine willkommene Abkühlung im Störitzsee, der gleich drei wunderschöne Badestellen hat. Der Rundkurs wieder nach Grünheide ist fast geschafft, wenn man am Bahnhof Fangschleuse noch 2 km weiterfährt. Ansonsten fahren Sie mit einem ABC-Ticket von dort aus wieder mit dem RE1 nach Berlin oder Frankfurt (Oder).

TOURIST-INFORMATION GRÜNHEIDE (MARK)

Bild: Florian Läufer, picsfive/fotolia.com

Am Marktplatz 3, 15537 Grünheide (Mark) Tel: 03362 585584 • Fax: 03362 700497 tourismus@gemeinde-gruenheide.de • www.tourismus-gruenheide.de Sommer: Mai – September, Montag – Freitag: 9 – 16 Uhr, Samstag: 9 – 14 Uhr Mit dem Roller durch die Domstadt Eine ganz außergewöhnliche Sightseeing Tour bietet Ihnen der Fürstenwalder Tourismusverein an. Sollten Sie kein passionierter Radfahrer sein und trotzdem eine sportliche Stadtbesichtigung erleben wollen, dann schwingen Sie sich auf einen Roller und lassen sich mit mindestens 5 weiteren Mitfahrern mit dem Zentrum der historischen Altstadt bekannt machen. Die Touren können individuell vereinbart werden. Zu Fuß finden Führungen jeden Freitag um 9.45 Uhr statt.

Kulturfabrik lädt ein Vielfältige Ausstellungen bietet die Kulturfabrik Fürstenwalde für kulturinteressierte Stadtbesucher mit ihren Einrichtungen Museum (Stadt-und Regionalgeschichte) am Domplatz und der Kunstgalerie im Alten Rathaus. Theater oder Konzerte finden Sie im Musikkeller und der Dachetage der Fabrik. Kulturfabrik Fürstenwalde gGmbH Domplatz 7, 15517 Fürstenwalde/Spree www.kulturfabrik-fuerstenwalde.de

FÜRSTENWALDER TOURISMUSVEREIN e. V.

Mühlenstraße 1, 15517 Fürstenwalde/Spree Tel: 03361 760600 • Fax: 03361 760601 info@fuerstenwalde-tourismus.de • www.fuerstenwalde-tourismus.de

1 2 3 4

27 Frankfurt (Oder)

Deutsche Nationalmannschaft

Golf Europameisterschaft am Scharmützelsee – Sind Sie dabei?

07 .201

FIT & FUN

1 0 . – 1

Europäische Golfelite kommt ins AROSA Die herausragenden Bedingungen und das tolle Ambiente haben sich längst bei den Golfverbänden herumgesprochen. So wurde Bad Saarow zum Austragungsort der Golf Amateur-Mannschafts EM 2018 ausgewählt und begrüßt vom 10. bis 14. Juli die 16 besten Ländermannschaften. Dann herrscht hier für vier Tage Golffieber, wenn unter den Teilnehmern der Sieger ermittelt wird. Golfen für den guten Zweck Auch bei Deutschlands Promis ist Golf ein beliebter Sport. Umso schöner ist es, wenn sie ihre Prominenz in den Dienst einer guten Sache stellen, mit ihrem Namen und zuweilen auch mit

Scharmützelsee

Die Initiatoren: Hoteldirektorin, Silke Spieske gemeinsam mit Monica Lierhaus und Kirsten Kuhnert Cups werden an die Stiftungen „Dolphin Aid“ und „Timmy & Friends“ gespendet. ihrem Schicksal Gutes tun und Spenden sammeln. Die bekannte TV-Moderatorin Monica Lierhaus erlitt vor einigen Jahren einen solchen Schicksalsschlag. Sie führt den Kampf gegen ihre Erkrankung erfolgreich und möchte mit ihrem Engagement auch für andere Schicksale eintreten. Gemeinsam mit dem Golfclub Bad Saarow wurde daher am 8. und 9. Juni der „Monica Lierhaus Charity Colf Cup“ im AROSA Scharmützelsee gespielt. Die Erlöse des

Einfach nur entspannen Natürlich muss man kein Golfer sein, um im AROSA eine erholsame Zeit zu verleben. Der Scharmützelsee bietet viele Freizeitmöglichkeiten mit dem Boot oder Kanu. Der große Spabereich mit Außenpool und Fitnessraum lässt einen Aufenthalt im Resort zu einem entspannenden Urlaub werden. Er wurde für seine hervorragende Qualität 2016 mit dem „SPA Diamond“-Preis prämiert. Abschalten am See ist garantiert!

1 A-ROSA Scharmützelsee • Parkallee 1, 15526 Bad Saarow Tel: 033631 61522 • scharmuetzelsee@a-rosa.de • www.a-rosa-resorts.de

Bild: Deutscher Golfverband, A-ROSA Scharmützelsee/A-ROSA Resort GmbH

Am Ufer des Scharmützelsees liegt eines der schönsten Wellness-Resorts, in dem die Synergie von sportlicher Energie und entspannender Ruhe nicht besser zu verbinden ist. Golffans kennen dieses Resort, denn es zählt zu den Hotspots der deutschen Golfhotels und gewann den World Golf Awards 2017. Grüns, Fairways und Bunker in Hülle und Fülle warten nur darauf, von ambitionierten Golfern genutzt zu werden.

Berlin

2 3

Frankfurt (Oder)

IST & SEELE

Die schönste Zeit des Tages Nach einem erlebnisreichen Ausflug oder einer ereignisreichen Tour im Seenland Oder-Spree rundet ein gelungener Abschluss mit einer guttuenden Wellnessanwendung den Tag erst richtig ab. Auch das gehört zu einem bleibenden Erlebnis dazu, um echte Erholung für Geist und Seele zu schaffen. Natur setzt auf eigene Kräfte

Blühende Schönheit kommt von innen

Bild: Wohlfühl Oase Andrea Schindler, Gabriele Possin, Laura Beister/Tourismusverein Scharmützelsee e. V., Designed by Freepik, Pixabay

„Verwöhne deinen Körper mit Genüssen, damit der Geist Lust hat, darin zu wohnen!“ Ganz nach diesem Motto empfangen Sie Andrea Schindler und ihr Team am Kurpark des Scharmützelsees in Bad Saarow. Hier können Sie Ihren Alltag gern einmal Alltag sein lassen und in die Welt der Wohlfühloase abtauchen. Wie wäre es beispielsweise mit einer „Medical Beauty“ Behandlung zur Verbesserung der Hautqualität durch Microneedling, Ultraschall und Fruchtsäurebehandlung? Oder lassen Sie sich mit Massagen, Thalasso und Ayurveda-Behandlungen rundum verwöhnen und genießen Sie anschließend den wunderschönen Blick auf den Scharmützelsee. Wohlfühl Oase Andrea Schindler 2 Karl-Marx-Damm 9, 15526 Bad Saarow Tel: 033631 430931 • info@beauty-badsaarow.de www.beauty-badsaarow.de

Bad Saarow ist nicht nur als stilvoller Ort am Ufer des Scharmützelsees bekannt, sondern Gabriele schaut auch auf eine Possin lange Tradition als Kurort zurück. Auf der ganz besonderen Fähigkeit der Entfaltung von Selbstheilungskräften basiert der Therapieransatz der Naturheilpraktikerin Gabriele Possin, die in Bad Saarow eine Naturheilpraxis für Bioresonanztherapie betreibt und Patienten mit ganz unterschiedlichen Therapieansätzen betreut.

Naturheilpraxis Bad Saarow

Gabriele Possin Heilpraktikerin

Gabriele Possin 3 Ahornallee 20A, 15526 Bad Saarow Tel: 033631 598056 www.naturheilt-badsaarow.de

Accessoires für den Sommer und weitere tolle Ausflugsideen rund um den Scharmützelsee und Storkower See erhalten Sie hier: Tourist-Information Bad Saarow Bahnhofsplatz 4 15526 Bad Saarow Tel: 033631 438380 info@scharmuetzelsee.de www.scharmuetzelsee.de

Tourist-Information Wendisch Rietz Kleine Promenade 1 15864 Wendisch Rietz Tel: 033679 648420 tourismus@scharmuetzelsee.de www.scharmuetzelsee.de

Kurparkfest

Sommerfest am See Montag, 9. Juli 2018 von 16 – 23 Uhr

Im Kurpark Bad Saarow direkt am Scharmützelsee Angeboten werden: Kunstmarkt, Brutzel-Spaß mit Axel Schulz am Grill, Eröffnung der Golf-Europameisterschaft der Herren, Livemusik, Großes Feuerwerk Wollen Sie wissen, welche Bands spielen? www.Seenland-OderSpree.de

ND & LEUTE

Bild: Florian Läufer, tirachard/fotolia.com, Designed by Freepik

Geh mit mir auf den Acker

Fische re

i Kölln itz eG 1 Groß Sch a u e ner Hau OT Groß ptstraß e 31 15859 Schauen Storkow ( M 033678 ark) 6108 www.ko 4 ellnitz.d e

Bild: Laura Beister/Tourismusverein Scharmützelsee e. V., Evelin Beier, tirachard/fotolia.com, Designed by macrovector / Freepik, Designed by Freepik

Berlin

Der Trend zu einer gesunden und nachhaltigen Ernährung ist im wahrsten Sinne des Wortes in aller Munde. Wir achten viel mehr als früher darauf, welche Zutaten für unsere Gerichte verwendet werden, wie unser Obst und Gemüse angebaut wird und ob die Tiere, die irgendwann auf unserem Teller landen, ein artgerechtes Leben führen durften. Dass die Landwirtschaft kein einfaches Leben mit sich bringt, ist vielen Menschen sicher bewusst. Wie hart aber die tägliche Arbeit auf dem Feld oder im Stall tatsächlich ist, kann man am ehesten beurteilen, wenn man sie selbst einmal erledigen durfte.

Die größten Knollen…

Am besten verbinden Sie beide Eindrücke, wenn Sie Ihre eigenen Kartoffeln auf dem Acker gelesen haben. Das können Sie in der besten Erntezeit auf den Feldern zwischen Philadelphia und Groß Schauen selbst tun. Bereits zum sechsten Mal erwarten die Bauern einige tausend „Kartoffelbuddler“, die dort ihre eigene Ernte einfahren, um ökologisch angebaute Kartoffeln mit nach Hause nehmen zu können. Die Erdäpfel schmecken dann doch noch etwas anders, wenn sie mit den eigenen Händen in gebückter Haltung aus dem märkischen Sand geborgen worden sind. Auch wenn der Rücken danach schmerzt, ist der Stolz auf die selbst gesammelte Mahlzeit besonders groß.

Die dicksten Fische…

gesammelten Kartoffeln eine tolle Mahlzeit ergeben. Ein Restaurant bietet auch fangfrische Fischgerichte an.

2 3 1

Frankfurt (Oder)

Heute schon verirrt?

Wenn Sie den Weg nach Storkow gefunden haben und schon die eine oder andere spannende Sehenswürdigkeit erkundet haben, darf gerade für den Familienspaß ein Besuch im Irrlandia Park Storkow auf keinen Fall fehlen. Ihre Kinder werden es Ihnen danken! Seinen Namen hat der Mitmachpark nicht zuletzt seinen 11 verschiedenen Labyrinthen zu verdanken, in denen neben Kindern durchaus auch ihre Eltern den Orientierungssinn schärfen können. Es ist gar nicht so einfach. Das Sommerhighlight stellt das 2 Hektar große Maislabyrinth dar, in dem die Besucher 8 Stempelstationen und ein Quiz absolvieren müssen, bevor sie den Parcour erfolgreich abschließen können. Da wird sich zeigen, ob groß oder klein cleverer ist. Mais kann jeder, aber wie wäre es mit einem Brennnessel-Labyrinth? Doch die größte Attraktion des Parks ist zweifellos das weithin sichtbare Rutschenparadies. Es besteht aus drei bekletterbaren Holztürmen und fünf Edelstahlrutschen. Die höchste von ihnen ist eine Freifallrutsche aus 12 Metern Höhe. Ein Kletterzirkus lockt mit seinen bunten Masten und der türkisfarbenen Kletterwand. Er besteht aus einer 8 Meter hohen Kletterwand mit einer 50 Meter langen Seilrutsche. Dazu kommt ein Kletterkurs mit 12 Übungen in 7 Metern Höhe. Im Sommer, wenn die Temperaturen dann ordentlich heiß sind, lädt ein Wasserspraypark zum Spritzen, Abkühlen und Toben ein. Gerade in den Sommerferien, wenn der Urlaub ansteht, bietet der Irrlandia Park abwechslungsreiche Veranstaltungen für Tages- und Urlaubsgäste an, um für die Kinder ein erlebnisreiches Urlaubsvergnügen zu schaffen.

Wenn Sie schon in der Groß Schauener Gegend sind, dann sollten Sie nicht nur auf den Acker gehen, sondern gleich die Chance nutzen, die Fischerei Köllnitz zu besuchen, um die Fischzucht und den Alltag der Fischer am Groß Schauener Seengebiet kennenzulernen. Erst im März dieses Jahres haben die Fischer der Fischerei Köllnitz e. G. 24.000 Glasaale in den See ausgesetzt, um diese Fischart dort zu vermehren. Ein Naturlehrpfad der Heinz-Sielmann Stiftung macht mit den einheimischen Fisch- und Tierarten bekannt. Außerdem können von einem Beobachtungsturm seltene Vogelarten bewundert werden, mit ein bisschen Glück sogar der hier „Lorbeer macht nistende Fischadler. In der hauseigenen Räucherei und dem Hofladen sind Fische im Angebot, nicht satt; besser die mit Sicherheit in Kombination mit selbst wer Kartoffeln hat.“ Schauen 2 Kartoffelbuddeln Groß Chaussee Philadelphia, Kolberger 15859 auf dem Feld Veranstalter: lphia e.V. Schlepperfreunde Philade ter Pe r & Bauer Fritz-Walte .09.2018, 29.09. – 30 r 10 – 17 Uh

IRRLANDIA – der MitMachPark 3 Lebbiner Straße 1, 15859 Storkow (Mark) ww w.irrlandia.de 10.05. – 30.09.2018, 10 – 18 Uhr (im September montags geschlossen)

Restaurant ‚Park-Café‘ Theater am See

IST & SEELE

Seeblick ... Café im schattigen Park

Ein nicht zu übertreffender Ausblick über den Scharmützelsee, umsäumt von einer herrlichen Parkanlage und gepaart mit geschmackvollem Essen. Das ist die zutreffende Beschreibung für das wunderschöne Park-Café am Ufer des Sees in unmittelbarer Nähe der SaarowTherme. Mit viel Liebe zum Detail wurde es eingerichtet und versprüht sowohl auf der Terrasse als auch im Restaurant eine sehr gemütliche Atmosphäre.

Die Karte ist von regionalen Einflüssen geprägt und verspricht ein saisonal abwechslungsreiches Menü für jeden Geschmack. Wer einen Spaziergang entlang des villenreichen Ufers und durch den Kurpark plant, sollte unbedingt die Zeit einplanen, um im Park-Café zu essen. Restaurant ‚Park-Café‘ Theater am See Seestraße 22, 15526 Bad Saarow Tel: 033631 868323 www.theater-am-see.de

12.07.2018 Crime & Wine in Bad Sa arow Bottleparty auf der Se eterrasse Diesm

al wird der Weinabend auf der einmaligen Seeterrasse stattfinden und die traumhafte Kulisse des Scharmützelsees den Abend abrunden. Geplant ist eine Art „bottle -party“ mit extra großen Weina bfüllungen

Restaurant ‚Park-

Café‘ Theater am

See

Bild: Florian Läufer, TMB-Fotoarchiv_Yorcke Maecke, arbalest/fotolia.com

Augenschmaus und Gaumenfreude ist die ideale Kombination, wenn die Sommermahlzeit zu einem Erlebnis für alle Sinne werden soll. Idyllische Restaurants mit einem tollen Ausblick über einen Seen und delikaten Menükarten hat das Seenland Oder-Spree mehr als genug zu bieten. Unsere Lieblingsblicke möchten wir Ihnen heute verraten, damit Sie sich bei einem Ihrer nächsten Ausflüge selbst von der erholsamen Wirkung überzeugen können.

Berlin „Kein Genuss ist

vorübergehend, denn der Eindruck, den er

zurücklässt, ist bleibend.“

Johann Wolfgang von Goethe

Das Dorsch

Seeblick in Trebus

Das Dorsch 3 Humboldtstraße 16, 15526 Bad Saarow Tel: 033631 2404 • das-dorsch.de

Restaurant Seeblick 4 Parkstraße 10 15517 Fürstenwalde/OT Trebus Tel: 03361 347650 info@restaurantseeblick.com

Unweit von Fürstenwalde begrüßt Sie am Trebuser See das ebenfalls sehr idyllisch gelegene Restaurant „Seeblick“ mit einer traumhaften Terrasse, von der Sie einen Restaurant Seeb lick wunderbaren Blick auf den See und die Umgebung von Trebus haben. Große Oleanderbäume, Palmen und andere exotische Pflanzen lassen Sie an warmen Sommertagen in mediterrane Stimmung kommen. Wer auf der Wanderung oder einem Ausflug hier vorbeikommt und nur kurz einkehren möchte, kann den tollen Blick auch vom kleinen Biergarten bei einem Pils unter schattenspendenden Bäumen genießen. Eine vielseitige Menükarte rundet den Besuch im „Seeblick“ genussreich ab.

Bild: Florian Läufer

Die exponierte, traumhafte Hanglage direkt am See, behagliche Eleganz im mediterranen Landhausstil und die exquisite regionale Küche verführen zum gemütlichen Verweilen. Fernab von Trubel und Hektik ist „Das Dorsch“ zu einer Oase der Gemütlichkeit geworden, wo man abschalten, dem Wind lauschen und den beeindruckenden Ausblick über den Scharmützelsee genießen kann. Doch nicht nur die Aussicht macht den Besuch im „Dorsch“ lohnenswert. Eine sehr delikate Karte bietet Gaumenfreunden verschiedene Fisch- und Fleischgerichte aus der Region. Bei einem leichten Sommerwein lassen sich hier laue Sommerabende genießen.

Das Dorsch

4 3

1 2

Frankfurt (Oder)

Majestätische Atmosphäre

Das angeschlossene Hotel mit 54 Zimmern und zwei Suiten, die mit ihren großzügigen und eleganten Einrichtungen ein erholsames Wochenende garan-

tieren, machen genen Wegen und Schinkelplatz • Tel: 033476 600-0 einen Ausflug nach majestätischen info@schlossneuhardenberg.de Neuhardenberg zu Baumgruppen, die im www.schlossneuhardenberg.de einem kulturellem Sommer bei heißen und entspannenden Temperaturen kühlenEreignis zugleich. In den Schatten spenden. der Brennerei servieren Besonders empfehlenswert Ihnen die Gastronomen ist ein Picknick unter einem regionale Gerichte aus der Mark dieser Baumgruppen, was von den Brandenburg und für die Gourmets unter Schlossherren ebenso wie das Betreten der den Gästen wird in der Orangerie gehobene Rasenflächen ausdrücklich gewünscht wird. internationale Küche angeboten. Auch für die Entsprechende Arrangements mit Picknickkörkörperliche Entspannung wird im Hotel in der ben können vorher im Schloss Neuhardenberg Sauna, Massagen und dem Dampfbad bestens bestellt werden. Sie sollten also auf jeden Fall gesorgt. einen der Veranstaltungstipps fest in Ihrem Kalender eintragen und sich rechtzeitig um KarDer Park, der das Schlossensemble mit Hotel ten kümmern. Denn Sie werden sich in dieses und der Schinkelkirche umgibt, erstreckt sich Kleinod verlieben und immer wieder dorthin auf einem riesigen Naturareal mit verschlunzurückkehren. 14.07.2018 19 Uhr Schinkel-Kirche: Nicola Conte Spiritual Galaxy Nicola Conte ist ein weltbekannter und hochverehrter Produzent feinster Jazzalben. Als DJ, Gitarrist und Bandleader steht er selbst auf der Bühne, als Songwriter und Arrangeur mit klassischer Musikausbildung mischt der stilprägende Jazz-Avantgardist seit den frühen 1990er Jahren die Szene auf. Nach Neuhardenberg kommt der überaus kreative Musiker mit einer siebenköpfigen Band, in der neben seinen Gitarren noch Piano, Bass, Drums und Percussion, eine Sängerin sowie Saxophon und Flöte zu hören sein werden.

04.08.2018 17 Uhr Schinkel-Kirche: Abschlusskonzert des Jan Vogler Kammermusik-Workshops aus der Reihe Meisterschüler-Meister. Jan Vogler wurde mit dem ECHO Klassik 2014 in der Kategorie „Instrumentalist des Jahres (Cello)“ ausgezeichnet. Außerdem wirken mit Mira Wang, Violine und Antti Siirala, Klavier

Bild: Fotokraftwerk, Andreas Beetz, Florian Läufer, Designed by Freepik

Im Sommer bekommt die majestätische Atmosphäre des Schlosses Neuhardenberg mit seinem wunderschönen Schlosspark eine ganz besondere Note, wenn die Open Air-Veranstaltungen im Park ihre Besucher bezaubern. Die lauen Sommerabende und der wunderbare Geruch der unzähligen Pflanzen im Park machen diesen Ort zu einem exklusiven Schmuckstück architektonischer und landschaftlicher Schönheit. Mit dem abwechslungsreichen Kulturangebot hat sich Neuhardenberg zu einem wichtigen Kunstort Brandenburgs entwickelt und zieht tausende Besucher an, die besondere Erlebnisse genießen möchten.

Stiftung Schloss Neuhardenberg GmbH

Berlin 1

Frankfurt (Oder)

ST & KULIS

Grenzenloses Filmerlebnis IN BAD SAAROW

Bild: Boris Trenkel, Sven Darmer, Designed by starline / Freepik

Bereits im sechsten Jahr wird Anfang September 2018 in Bad Saarow ein kleines, filmisch sehr hochklassiges Filmfestival stattfinden, das von Jahr zu Jahr mehr Anhänger in der Cineasten-Szene gewinnt. Dabei handelt es sich keineswegs um ein Festival für ausschließliche Filmkenner, sondern die Auswahl der Filme richtet sich bewusst an ein breites Publikum.

Dem Medienboard Berlin-Brandenburg ist die erfolgreiche Arbeit der Festivalleiterinnen Susanne Suermondt und Tanya Berndsen, die das Festival nahezu ehrenamtlich organisieren, nicht entgangen und fördern es über die nächsten Jahre mit finanziellen Mitteln. Schon allein der Veranstaltungsort rechtfertigt einen Festivalbesuch, denn mit Fug und Recht können die Festivalorganisatorinnen behaupten, den schönsten Festivalort im Land Brandenburg gefunden zu haben. Im Kulturverane n h Das beweist auch das große Spektrum an Besuchern, staltungsort Gut Eibenhof finden die Organisatoren ein o m l Fi das alle Generationen und Interessen beim FILM ideales Ambiente für die unterschiedlichen Veran 2 Grenzen OHNE GRENZEN Festival repräsentiert. Die Zuschaustaltungen. Auf einer idyllischen Halbinsel direkt 18 erzahlen entwickelten sich in den vergangenen am Scharmützelsee gelegen, können die Besucher 20 r be 6. bis 9. SeptemEichen 33, Jahren so positiv, dass der Filmsaal das eine oder neben dem Filmerlebnis auch die wunderschöne te Al f, Gut Eibenho ow ar andere Mal aufgrund der hohen Resonanz zu Lage in der Natur genießen und die nachhaltig herSa d Ba 6 1552 n.de ze en gr bersten drohte. So sehen an den vier Festivaltagen gestellten Produkte aus der Region, die für das Leib ne oh m fil w. ww rund 2.000 Zuschauer ganz unterschiedliche interund Wohl der Gäste angeboten werden, probieren. nationale Spiel- und Dokumentarfilme, die stets unter So wird der Anspruch des Vereins „Film ohne Grenzen e. V.“ einem aktuellen Themenschwerpunkt mit gesellschaftlicher an ein vielseitiges Filmfestival mit einer tiefen inhaltlichen Relevanz von einem hochkarätigen Beirat ausgewählt werden. Prägung von Jahr zu Jahr von einem wachsenden Publikum geBei dieser Ausgabe beherrscht das Thema „Anstand“ die Filminhalte auf würdigt und hat sich als drittes, wichtiges Filmfestival im Land vielfältige Weise. So bekannte Film- und Medienfachleute wie Barbara Brandenburg einen ernstzunehSchöneberger, Wolfgang Kohlhaase, Lars Kraume, Ronald Zehrfeld oder Gero menden Platz erarbeitet. Der önheit an Sch von Böhm sind bekennende Fans des Festivals und unterstützen aktiv seine Verein freut sich über neue , dem es „Ein O rt ramm, n P rog und ei Arbeit. Sie sind jedes Jahr ebenso treue Besucher und moderieren unter Mitglieder, die das Festival angelt, nicht m fehlt.“ anderem viel besuchte Gesprächsrunden zu den gezeigten Streifen. unterstützen möchten. n nicht an Sin dem es

as Wolfgang Kohlha