Seeblick DAS GÄSTEMAGA ZIN SEENL AND ODER-SPREE
Herbst/Winter 2018
ADVENT, ADVENT
Weihnachtsmärkte im Seenland Oder-Spree
KAFFEE & HOCHPROZENTIGES
Interview mit Destillateur Nico Petri
DIE SCHÖNSTE WANDERTOUR
Auf der Naturparkroute Märkische Schweiz
WOHLFÜHLZEIT AM SCHARMÜTZELSEE
2
Impressum Seenland Oder-Spree e. V. Ulmenstraße 15, 15526 Bad Saarow Telefon 033631 868100, Telefax 033631 868102 info@seenland-os.de, www.Seenland-OderSpree.de Herausgeber: Seenland Oder-Spree e. V., Ulmenstraße 15, 15526 Bad Saarow Konzeption, Layout, Text: Möller Medienagentur GmbH Druck: Möller Druck und Verlag GmbH Stand: November 2018
Bildnachweise: Florian Läufer, Tourismusmarketing Schlaubetal e. V., Churfürst, Touristinformation Märkische Schweiz, Kulturfabrik Fürstenwalde gGmbH, Dagmar Eckart, TMB-Fotoarchiv/Yorck Maecke, Andreas Tauber, Marie Kessler, Stefanie Richter RITARI Grafik/Konzept, Nico Petri Neuzeller Klosterbrennerei AG, Streitberger Kulturbrennerei, Janina Briesemeister, Burg Beeskow, Theater am Rand, Meine Zeit Mgt. AG, Beate Waetzel, Bad Saarow Kur GmbH, A-ROSA Scharmützelsee/A-ROSA Resort GmbH, a-ja Bad Saarow/a-ja Resort und Hotel GmbH, Stiftung Schloss Neuhardenberg, Prinzmediaconcept, Marc Bernot, Ferienpark Scharmützelsee,
Stadt Eisenhüttenstadt, Christina Bohin, Ralf Moede, Frank Kühl/ Stadt Beeskow, Sonne3000 – Events & Erlebnisse, mitsegeln-saarow.de, Tourismusverein Scharmützelsee e. V., Ingolf Rosner/ Frankfurter Kartoffelhaus, Ellen Rußig, Pixelartist Robert Lebelt, Stephan Höferer, Esplanade Resort & Spa, Dr. Martin Salesch, Anne Hensel/Wilde Klosterküche GmbH, Stephen Ruebsam, Stadt- und Touristinformation Strausberg, Grit Burkhart, FWMStiftung, Burg Storkow/Jenny Jürgens, Jan Knaupp, Haus des Gastes, Messe und Veranstaltungs GmbH Frankfurt (Oder), Esplanade Resort & Spa/ Stefan Effner, Carmen Simroth, Romantik Hotel Schloss Reichenow Titelbild: © Angelika Laslo Rubrizierungen (Icons): Seiten 4, 6, 8, 14, 22, 32 © Alexander Pokusay / fotolia.com | Seite 10 © Natalya Levish / fotolia.com | Seite 34 © savanno / fotolia. com | Seiten 17, 20 © tari767, feirin / fotolia.com | Seiten 2 – 3, 6 – 9, 11, 14, 18, 28 © Florian Läufer Haftungshinweis: Wir übernehmen keine Gewähr für Richtigkeit, Vollständigkeit, Leistungen und Preise. Änderungen, Irrtümer sind vorbehalten. Veröffentlichungen und Nutzung von Daten sind auch auszugsweise nur mit Genehmigung des Herausgebers gestattet.
3
Winterzauber im Seenland Oder-Spree Es ist in diesem Jahr gar nicht so einfach, sich auf die Winterzeit einzustellen. Seit April zog es die Menschen nach draußen, da das Wetter es so gut mit uns meinte. Ein wunderbarer, heißer Jahrhundertsommer liegt hinter uns. Im Seenland OderSpree haben unzählige Besucher die vielseitigen Freizeit- und Urlaubsmöglichkeiten genutzt, um die tolle Jahreszeit auf und am Wasser oder anderswo in der Natur zu verbringen. Erneut wurde der Scharmützelsee zum Lieblingsee der Deutschen gewählt und weitere Höhepunkte wie das 750-jährige Jubiläum des Klosters Neuzelle zogen die Gäste aus dem gesamten Land rekordverdächtig in unsere Region. Rund 20 Millionen Tages- und Urlaubsgäste besuchten unsere Destination. Doch nun hält die besinnliche Zeit des Jahres Einzug in unsere Gegend und die Natur kann sich ein wenig von den “Strapazen” der lang anhaltenden Trockenheit erholen. Es wird ihr guttun, denn auch im kommenden Jahr freuen wir uns wieder auf die unzähligen Gäste, die unsere vielfältigen Freizeitmöglichkeiten nutzen wollen. Es gibt aber ebenso viele gute Gründe, das Seenland Oder-Spree auch im Winter zu besuchen, denn hier entfalten sich in der Winterzeit ganz außergewöhnliche landschaftliche, kulturelle und kulinarische Genüsse, die Sie unbedingt kennenlernen sollten. Wissen Sie zum Beispiel, was sich hinter den “Brieger Gänsen”
verbirgt? Es handelt sich keineswegs um eine Gänsekolonie, sondern um ein imposantes Naturschauspiel, das man an der Oder bei entsprechendem Eisgang beobachten kann. Oder kennen Sie das Theater am Rand des bekannten Schauspielers Thomas Rühmann? Es liegt in einem idyllischen Ort im Oderbruch und spielt zur Weihnachtszeit neue Stücke, um seine Besucher auf die schöne Festzeit einzustimmen. Viele regionale Weihnachtsmärkte stimmen ihre Besucher auf die Weihnachtszeit ein. Mit unterschiedlichen Ausrichtungen, aber immer mit sehr viel Liebe zum Detail werden regionale Produkte, Kunsthandwerk und wohlschmeckende Gerichte angeboten. Dabei können Sie alle denkbaren Ambiente bevorzugen. Ob die Burg in Storkow, den Adventszauber am Scharmützelsee in Bad Saarow, das Kloster Neuzelle oder die neue OderWeihnacht auf dem historischen Marktplatz im Zentrum Frankfurt (Oder), überall erstrahlen Weihnachtsbeleuchtungen, spielen Kapellen weihnachtliche Lieder und verbreiten Stände den einmaligen Duft von Zimt, Glühwein und kandierten Äpfeln, die wir so sehr zu Weihnachten lieben. Nehmen Sie sich eines der Adventswochenenden und besuchen Sie einen der im Gästemagazin vorgestellten Weihnachtsmärkte in unserer Region. Sie werden auf allen den einzigartigen Charme des Seenland Oder-Spree spüren.
Inhalt Herbst in der Märkischen Schweiz
4
Übernachten & Kurzurlaub
20
Zeitreise in die Planstadt
6
Winterspaß
22
Die Domstadt Fürstenwalde
8
OderWeihnacht Frankfurt (Oder)
24
Kaffee & Hochprozentiges
10
Advent, Advent
26
Gerhart Hauptmann in Erkner
14
Kultur zur Weihnachtszeit
32
Wohlfühlzeit
16
In der Küche mittendrin!
34
4
FIT & FUN
Direkt am Schermützelsee bietet die Beautyfarm Sader bei wärmendem Tee vor dem Kamin, eine stilvolle Saunanutzung und eine entspannende indische Kopfmassage an. Dauer: ca. 2,5 Stunden, buchbar Mo – Sa ab 2 Personen, Preis: 69 € p. P.
Wolfsschlucht Teufelsstein Dachsberg
Poetensteig
Aufwärmtipp:
Kleiner Tornowsee Großer Tornowsee Start- / Endpunkt
Stobbertal
500 Meter
1
Schillernde Herbstfarben in der Märkischen Schweiz
Beautyfarm und Chalet am See Fischerberg 13 15377 Buckow (Märk. Schweiz) Tel. 033433 6330 www.beautyfarm-sader.de
m 125
100
50
25
km 1
Höhenprofil
2
3
4
5
6
7
8
Hintergrundgrafik & Icon: © Designed by Freepik (2)
75
Berlin
Die Wälder in der Märkischen Schweiz entwickeln besonders im Herbst ihre Farbenpracht. Das Naturschutzgebiet zählt zu den artenreichsten Revieren, in dem u. a. mehr als 200 verschiedene Vogelarten ihren Lebensraum haben. Der NaturaTrail ist eine von vielen Wanderrouten, die durch die Schluchten und Kehlen der Märkischen Schweiz führen. Er startet am Poetensteig in Buckow durch die Wälder der Pritzhagener Berge, an den Findlingen „Teufelstein“ und „Großen Stein“ vorbei auf den Dachsberg. Dort bietet sich ein herrlicher Ausblick in die Landschaft. Sagenhafter Teufelsstein Bauern nutzten ihn als Tisch für ihr Kartenspiel. Als sie eines Tages wieder einmal spielten, kam der Teufel des Wegs. Er beobachtete die Männer und ihr Treiben eine zeitlang, bevor er sich schließlich einmischte. So begannen sie ihr gemeinsames Spiel. Nachdem der Teufel die ersten Spiele verloren hatte und jedesmal ein Goldstück aus seinem angehäuften Vermögen abgeben musste, beschloss er, kleine Tricks anzuwenden, um sein Gold zurückzugewinnen. Doch die Männer ahnten des Teufels List. Also spielten sie noch gerissener als er. So verlor der Teufel auch sein letztes Goldstück im Spiel und sprang wutentbrannt auf. Ein gewaltiger Blitz schlug mit einem lauten Donnerschlag in den Stein ein und spaltete ihn mitten durch. In einer Schwefelwolke entwich der Teufel eilig wieder zur Hölle hinab. Seit dieser Zeit hat der Stein seine heutige Gestalt. Eine schöne Geschichte am „Wegesrand“.
2 3 1 4
Frankfurt (Oder)
Wandertipp: Peter Churfürst von den Naturfreunden liebt den NaturaTrail und verrät uns seinen persönlichen Tipp:
Auf dem Dachsberg
Immer wieder findet man entlang des Weges Informationstafeln, die Einblick in die Flora und Fauna geben, eingerichtet von dem NaturFreunde Märkische Schweiz e. V.. Die Naturfreunde wollen über die Naturschätze informieren und Wanderer hinsichtlich des Schutzes von Lebensräumen und Artenvielfalt sensibilisieren. Nach dem Dachsberg führt die Wanderung durch die Wolfsschlucht, am Großen und Kleinen Tornowsee entlang ins idyllische Stobbertal.
„Höhepunkt im Naturpark Märkische Schweiz ist zu jeder Jahreszeit eine Wanderung auf dem NaturaTrail, entlang am Stobberfließ oder auf dem Poetensteig. Eine gute Gelegenheit dabei zum Verweilen bietet der Blick an der Dachsberg-Schutzhütte über den kleinen Tornowsee zum Echostein – oder vom Echostein zur Dachsberg-Schutzhütte. Vom Echostein erschallt der Ruf über den See besonders ausdrucksvoll.“
Das Stobbertal erinnert gerade im Winter an ein verwunschenes Märchenland. Der Biber ist hier recht aktiv, hat den ein oder anderen Baum schon gefällt, Staudämme eingerichtet und Biberburgen gebaut. Ein Entdeckerparadies auch für kleine Wanderer. Folgt man dem Stobber dann wieder Richtung Buckow, erreicht man das „Schweizer Haus“, das Naturpark-Besucherzentrum mit einer Ausstellung zum dienstältesten Naturpark des Landes.
3
Genusstipp:
Die besten selbstgemachten Dominosteine in der Märkischen Schweiz gibt es in der Bäckerei Behrend. Werderstr. 38 15377 Buckow
Teufelsstein
Gastrotipp:
Touristinformation und Galerie „Zum Alten Warmbad“
4
Das romantische Restaurant „Stobbermühle“ in Buckow, www.stobbermuehle.de oder auch das „Forsthaus“ in Waldsieversdorf Tel. 033433 15180 2
Sebastian-Kneipp-Weg 1 15377 Buckow (Märk. Schweiz) 033433 659-82, -83 touristinfo@amt-maerkische-schweiz.de www.maerkischeschweiz.eu
6
ST & KULIS
S
E
K
UN
Zeitreise in die Planstadt
Die Wohnkomplexe I - III sind bedeutende Zeitzeugen städtebaulicher Planung im frühen sozialistischen Stil der 1950er und 1960er Jahre, die anhand der Baupläne erkennen lassen, wie strukturiert und in Achsen die Wege zum Eisenhüttenwerk angelegt wurden. Wer eine Besichtigung der Komplexe unternimmt, wird
OT Fürstenberg/Oder > Bahnhof >
1
OLH
QI
WH
DU
*
¡
(TOR)
verblüfft sein, wie sehr die Architektur an die jeweiligen Zeitepochen erinnert. Es wirkt, als wäre die Zeit hier stehen geblieben. Sowohl die baulichen Elemente als auch die künstlerischen Gestaltungen der Fassaden sind ein historisch lebendiger Beleg für sozialistische Architektur und Bauweise. Heute sind die Häuser hervorragend restauriert und in einem wunderbaren Zustand zu besichtigen. Eine Planstadttour lädt architektur- und
geschichtsinteressierte Besucher ein, in einer ca. zweistündigen Führung die Wohnkomplexe I bis III kennenzulernen. Während des Rundgangs durch die drei Gebiete passieren Sie markante Gebäude und Straßenzüge. Startpunkt ist das tempelartige Friedrich-Wolf-Theater, das fast an ein klassizistisches Bauwerk erinnert, und führt dann weiter durch die einzelnen Komplexe. Eine Besichtigungspause können hungrige Entdecker im Restaurant „Aktivist“ im historischen Ambiente einlegen. Hier gibt es kein Kantinen-
Bild: Designed by rawpixel.com / Freepik
Diese Stadt ist architektonisch so einmalig, dass sie immer wieder von Filmregisseuren als realer Drehort ausgewählt wird, wenn die Handlung in der DDR spielen soll. Erst vor Kurzem wurde hier der Spielfilm „Das schweigende Klassenzimmer“ von Lars Kraume auf der Basis einer wahren Geschichte zum Ende der 1950er Jahre gedreht, da die Bauten so unnachahmlich authentisch sind. Bei ihrer Gründung hieß Eisenhüttenstadt noch Stalinstadt und wurde als erste sozialistische Planstadt für die Arbeiter des Eisenhüttenwerkes erbaut. Es entstanden vier Wohnkomplexe, die nach städtebaulichen Plänen des Architekten Kurt W. Leucht erbaut wurden. Die Stadt sollte damals 30.000 Einwohnern eine Heimat geben und zur Idealstadt in Deutschland werden, in der sich Arbeit und Wohnkomfort mit sozialer Lebensqualität zu einem politisch-kulturellen Gemeinwesen verbinden.
7
Berlin
2
Frankfurt (Oder) 1
essen aus der ehemaligen DDR, sondern sehr individuell zubereitete Gerichte des Chefkochs.
Bild: Designed by rawpixel.com / Freepik
Viel Zeit sollten sich Besucher der Stadt unbedingt für das Dokumentationszentrum „Alltagskultur in der DDR“ nehmen, das sich in einer ehemaligen Kindertagesstätte befindet. Eine Dauerausstellung zeigt in zehn Räumen die unterschiedlichen Seiten des DDR-Alltags in Familie und Arbeit, berichten über Konsum, Bildung und Kommunikationsmöglichkeiten. In weiteren Räumen wird das politische System der DDR, die Lebensweise und das oppositionelle Milieu vorgestellt. Unterschiedliche Exponate, Dokumente, Bilder und Filme machen die Ausstellung zu einem bewegenden Erlebnis. Darüber hinaus sind verschiedene Sonderausstellungen zu sehen. Insgesamt verfügt das Dokumentationszentrum inzwischen über 170.000 Objekte zum Alltag in der DDR. Ein besonders bemerkenswertes Architekturdenkmal der Zeit ist das Rathaus. Auffällig ist zudem, dass alle Wohnareale mit vielen Grünflächen umgeben sind, die seinerzeit wichtiger Bestandteil städtebaulicher Planung waren, um den Bewohnern der Stadt ausreichend Gelegenheit zur Erholung und Entspannung zu ermöglichen. Eisenhüttenstadt ist auf jeden Fall eine Zeitreise wert, um das letzte lebendige städtische Gesamtensemble sozialistischer Architektur und Bauweise plastisch zu erleben.
Dokumentationszentrum 1 Alltagskultur der DDR Verschiedene Ausstellungsbereiche zeigen unterschiedliche Seiten des DDR-Alltags in Familie und Arbeit, berichten über Konsum, Bildung und Kommunikation, erläutern das Herrschaftssystem in der DDR, erklären „sozialistische Lebensweise“ und berichten über oppositionelle Milieus der 1980er Jahre. Informationen zum DOK und zu Sonderausstellungen, Veranstaltungen und Workshops finden Sie unter www.alltagskultur-ddr.de. Erich-Weinert-Allee 3, 15890 Eisenhüttenstadt info@alltagskultur-ddr.de Tel. 03364 417355 Dienstag – Sonntag, Feiertage: Oktober – März: 11 – 17 Uhr
Buchbares Angebot 2 der Touristinformation Eisenhüttenstadt Lassen Sie sich genauso wie Tom Hanks begeistern und erleben Sie eine einzigartige Stadtführung durch die denkmalgeschützten Wohnkomplexe der 1950er Jahre. Entdecken Sie die Stadt mit echten Insidern – unterhaltend und spannend! Termin: individuell ganzjährig – auf Ihre Wünsche abgestimmt Dauer: ca. 2 h Gern wird Ihnen ein interessantes Rundumsorglos-Paket mit Übernachtung erstellt. Touristinformation Eisenhüttenstadt Lindenallee 25, 15890 Eisenhüttenstadt Tel. 03364 413690 tor-eisenhuettenstadt@t-online.de www.tor-eisenhuettenstadt.de
8
ST & KULIS
S
E
K
UN
Das andere Wahrzeichen der Domstadt Ein Wahrzeichen der Domstadt mag der Besucher nicht erwarten und doch ist es mit der Industriegeschichte der Stadt ganz eng verbunden: Der Leuchtturm im Innenhof des Fürstenwalder Stadtmuseums. Der gleichnamige Vater von Julius Pintsch startete seinen erfolgreichen Weg zum Unternehmer eigentlich als Klempner in Berlin, als er für den Magistrat die ersten leistungsfähigen Gasmesser und Gasapparate konstruierte und baute. Damit wurde er zu einem Pionier der Gasbeleuchtung. In seiner Firma wurden später verschiedene Gasapparate hergestellt. Die rasante Entwicklung des Schienen- und Seeverkehrs in der Mitte des 19. Jahrhunderts führte dazu, dass die Sicherheit der Schienenstränge und Schiffsrouten bei Nacht gewährleistet werden musste, um die Befahrbarkeit zu ermöglichen und Unfälle zu vermeiden. Das bildete den Grundstein für den Bau von Seezeichen, wie Seelaternen, Bojen und Leuchttürme mit Gastechnik in der Firma Pintsch in Fürstenwalde. 2007 kehrte der ursprünglich 1909 an der Ostseeküste aufgestellte Leuchtturm, der heute zu bewundern ist,
an seinen Geburtsort zurück und erinnert nun an die Tradition industrieller Entwicklung der Domstadt.
Kulturnetzwerk
Unter www.kulturtour-oder-spree.de finden Sie die aktuellen Termine und Veranstaltungen rund um Kunst und Kultur im Seenland Oder-Spree
Natürlich ist und bleibt der Sankt Marien Dom das architektonisch und historisch markanteste Baudenkmal Fürstenwaldes. Sein größter Schatz ist das 12 Meter hohe Sakramentshaus des Freiberger Bildhauers Franz Maidburg von 1517. Die Stadt bietet darüber hinaus viele Möglichkeiten auf Entdeckungstour zu gehen. Die größte Silbermünzensammlung mit 317 Talern aus dem Dreißigjährigen Krieg ist im Stadtmuseum zu sehen oder in dessen Keller die größte Geschiebesammlung Europas. Ein Spaziergang entlang der Reste der historischen Stadtmauer mit Bullenturm komplettiert den Besuch des Domareals. Das schmalste Haus der Stadt beherbergt inzwischen das Restaurant 383.
„Der Fürstenwalder Dom - 1546 in der Größe von heute gebaut, sechsmal zerstört, siebenmal wieder aufgebaut, so hat er die Jahrhunderte überlebt. Heute füllt ihn vielfältiges Leben: Gottesdienste, Konzerte, Seminare, Feste. Ein Besuch lohnt sich immer!“ Pfarrer Martin Haupt
9
Berlin 1 3 4 2
Unser Tipp für einen Klassenausflug
Frankfurt (Oder)
• T öpfern unter Anleitung in der größten Freizeitkeramikwerkstatt Berlin/ Brandenburgs des CTA Kulturvereins Nord e. V. Hier kann selbst getöpfert werden. Die Figuren werden nachträglich zugesandt. • Mittagessen inkl. Getränk und Nachtisch • Besuch des Freizeit- und Erlebnisbades „schwapp“ (3h Aufenthalt) Kosten pro Teilnehmer 16,50 €, ein Begleiter bis 19 Personen frei, ab 20 zahlt ein weiterer Begleiter nur 5 €. Gültig ab 15 Teilnehmer von Mo – Fr, an Wochenenden nur auf Anfrage. Fürstenwalder Tourismusverein e. V.
Kurzer Tipp
3
Wenn Sie noch auf der Suche nach einem besonderen Weihnachtsgeschenk sind: Gerry Miller verkauft derzeit Gemälde und Zeichnungen in Fürstenwalde. Er ist ein schottischer Künstler.
1
Mühlenstraße 1 15517 Fürstenwalde 03361 760600 info@fuerstenwalde-tourismus.de www.fuerstenwalde-tourismus.de
Galerie im RathausCenter Am Markt 2 15517 Fürstenwalde gerry.miller@web.de www.gerry-miller.de
Hier ist Kultur zuhause Kunstinteressierte sollten einen Abstecher in die Kulturfabrik unternehmen, in der wechselnde Ausstellungen und Veranstaltungen zu erleben sind. Das ehemalige Brauereigebäude auf den Grundmauern des alten Bischofschlosses befindet sich gegenüber dem Dom im Zentrum der Stadt. Mit ihrer Architektur versprüht sie eine einmalige Atmosphäre. Hier gastierten bereits so bekannte Schrifsteller wie Wladimir Kaminer, Günter de Bruyn und Günter Wallraff. Kabarettisten und Schauspieler wie Serda Somuncu, Lothar Bölck, Hilmar Thate, Winni Böwe oder Thomas Rühmann begeisterten das Fürstenwalder Publikum.
Bild: Gerry Miller, Designed by Freepik
Interessante Termine: · 27.03.2019, 18:30 Uhr: 44. Vortrag aus der Reihe „Geschichte(n) aus der Region“ – „Die Stadt Storkow“, Referent: Lutz Werner, Brauereimuseum im Alten Rathaus · 10.05.2019, 17 Uhr: 15. Lange Nacht der Museen in der Region Fürstenwalde, Ausstellungseröffnung „Der märkische Wanderer“ · 26.06.2019, 18:30 Uhr: 45. Vortrag aus der Reihe „Geschichte(n) aus der Region“ – „Nachgefahren – Fontanes Osterfahrt von Fürstenwalde nach Groß Riez“, Referent: Burkhard Teichert, Brauereimuseum im Alten Rathaus
2
Museum Fürstenwalde Domplatz 7 15517 Fürstenwalde 03361 2130 museum@kulturfabrik-fuerstenwalde.de
Öffnungszeiten: Mo: 14 – 18.30 Uhr Fr: 14 – 18.30 Uhr
Kunstgalerie Altes Rathaus
4
Am Markt 1 15517 Fürstenwalde 03361 710188 info@kunst-fw.de www.kunst-fw.de
Die Kunstgalerie Altes Rathaus präsentiert seit 40 Jahren ein hochwertiges und abwechslungsreiches Programm, wie Personalausstellungen Brandenburger Künstler aus allen Bereichen der bildenden Kunst. Neben ganzjährig stattfindenden kunstpädagogischen Workshops pflegt die Galerie den Nachlass des Fürstenwalder Künstlers Gerhard Goßmann. Weitere Informationen und aktuelle Veranstaltungen/Tickets: www.kulturfabrik-fuerstenwalde.de
Bild: Designed by Freepik, Designed by rawpixel.com / Freepik, nld/shutterstock.com, Designed by Kjpargeter / Freepik, Pixabay
10 LEIB & WOHL
Einzigartiges A roma zieht an
Berlin
1
Kaffeerösterei Bad Saarow
Kaffee ist nicht gleich Kaffee. Hinter diesem oft so lieblos gebrühten Getränk, das meist „to go“ oder hinter dem Lenkrad auf dem Weg zur Arbeit in sich hineingeschüttet wird, steckt eine echte Philosophie. Die Kunst des Röstens, die Herkunft der Bohnen und die Liebe der Kaffeeröster zu ihrem Kaffee machen den wahren Genuss für die Kenner des schwarzen Goldes aus. Das ist für die Inhaberin der Kaffeerösterei Katja Straube in Bad Saarow Wissenschaft, Einstellung und Passion zugleich. Deshalb hat sie ein Studium am Kaffee-Konsulat in Mannheim absolviert, um alle Geheimnisse des professionellen Röstens kennenzulernen. Sie ist eine echte KaffeeBotschafterin, Barista und die einzige Coffeologin Deutschlands mit einem SCAE-II Zertifikat. Es hat eine Weile gedauert, die Gäste für eine stilvolle Kaffeereise durch unterschiedliche Röstverfahren nachhaltig zu gewinnen. Doch in dem dazugehörigen Café ist es der überzeugten „Coffeologin“ gelungen, eine eigene Kaffeekultur zu etablieren. Eine Barista lebt den Kaffee und liebt es, ihn für ihre Gäste zuzubereiten. Sie ist die Barkeeperin für Kaffee. Dabei muss alles stimmen: Mahlgrad, Kaffeequalität, Menge, Wassertemperatur, -druck, -qualität und Durchlaufzeit. Wie gut
der Kaffee ist, hängt also ausschließlich von ihr ab. Inzwischen kommen ihre Kunden aus ganz Deutschland und genießen ihre selbst hergestellten Röstungen oder bestellen ihren Kaffee im Onlineshop des Unternehmens. Kaffeeverkostungen gehören ebenfalls zum Angebot. Ein Geheimtipp zum hauseigenen Kaffee sind die berühmten Belgischen Waffeln, die es hier gibt.
KAFFEERÖSTEREI BAD SAAROW UG
Seestraße 2a, 15526 Bad Saaarow Tel. 0173 3079845 shop@kaffeeroesterei-badsaarow.de www.kaffeeroesterei-badsaarow.de
1
Frankfurt (Oder)
12
„Gränz-Erfahrung“ in Frankfurt (Oder) Schon einmal einem Röstmeister über die Schulter gesehen? In Frankfurt (Oder) ist das direkt an der Uferpromenade am Grenzfluss in einem gemütlichen Kaffee bei einem delikaten Stück Schokoladenkuchen und einer Tasse der hauseigenen Kaffeesorte „Brandenburger Landkaffee“ mit würzigem Aroma und extra Koffein möglich. Ein wunderschöner Blick über die Oder ist im Preis selbstverständlich enthalten! Regionales: Hausgemachte Marmelade, Honig aus der Märkischen Schweiz, Liköre aus der Uckermark. Für Sie im Winter: Hausgemachter Apfel-Holunder-Punsch mit Rum und Schlagsahne.
G R Ä NZK AF F EE
2
Am Packhof 1 15230 Frankfurt (Oder) Tel. 0335 50097902 GraenzKaffee@t-online.de
KAFFEE Genuss in Erkner Gerhart Hauptmann wäre in ihrer Ladenrösterei garantiert Stammgast gewesen und hätte die Qual der Wahl zwischen 20 verschiedenen Filterkaffee- und vier Espressi-Sorten gehabt. Dagmar Eckart veredelt ihren Rohkaffee nach festgelegten „Ich kaufe Qualitätskriterien im konventionellen 5kg „Diedrich“meine Kaffeebohnen Trommelröster. Bei Live-Röstungen können Gäste viel direkt in Kenia bei KleinWissenswertes über die Merkmale und Unterschiede der einzelnen Bohnen erfahren. Dass sie ihr bauern der Region Nyeri zu Handwerk perfekt beherrscht, beweist auch die fairen P reisen. So versichere ich Goldmedaille beim Wettbewerb der Deutschen mich, dass die Landwirte vom Röstereigilde e. V. 2018 für ihre Sorte „Eck’presso“. Neben den mit Gastronomen und Unternehmen Kaffeeanbau leben und nachindividuell entwickelten Kaffeesorten sollten haltig produzieren können.“ Kaffeeliebhaber unbedingt die Siegersorte von Dagmar Eckart probieren. Dagmar Eckart
DE K A FFE E - R Ö ST E R E I
Dagmar Eckart Fürstenwalder Str. 2, 15537 Erkner Tel. 03362 8866160 info@dekaffee.de www.dekaffee-roesterei.de
1
Gränzkaffee
13
Berlin 1
4
2
Frankfurt (Oder) 3
Hot Fizz
Die Renaissance der Destillerie
Individualität und Nachhaltigkeit in der Genusswelt finden immer mehr Anhänger und bringen ganz neue Kreationen und Philosophien in der Herstellung hervor. Auch beim Brennen hochprozentiger Spirituosen hat sich in unserer Region eine ganz junge Szene entwickelt, die mit ihrer Experimentierfreudigkeit neue Geschmackshorizonte eröffnet. Aus der Tradition geboren In Neuzelle bewahrt Destillateur Nico Petri seit 2004 das Handwerk des Brennens und stellt in der Neuzeller Klosterbrennerei edle Kreationen wie Gin, Absinthe, Whiskey aber auch traditionelle Brände, Geiste und Liköre her. Die Klosterbrennerei knüpft damit an eine Jahrhunderttradition an. Inzwischen genießt die Brennerei über die Grenzen Neuzelles hinaus einen guten Ruf und so haben sich bereits einige spannende internationale Kontakte ergeben. Für die Herstellung werden überwiegend regionale Rohstoffe verwendet und man investiert viel Sorgfalt und Ruhe in die einzelnen Produkte. Zum Portfolio gehören neben den traditionellen Spirits auch einzigartige Marken wie IMA•GIN, Rosa Thyminest und Kräutzeller. Bei Führungen ab sechs Personen erhalten Sie einen detaillierten Einblick in die Unternehmensphilosophie der Klosterbrennerei.
NE UZ E LLE R KLO ST ER BR EN N ER EI
3
Klein aber fein Unter diesem Motto werden seit 2009 in der Kulturbrennerei in Langewahl am Streitberg Obstbrände produziert. Wie das genau funktioniert, zeigt der „Brennmeister“ gern bei einem Schaubrand. Regionale Rohstoffe, mit viel Sorgfalt verarbeitet, bilden die Basis für den Branntwein, der hier entsteht. Nur gut gewaschenes Obst, frei von Druck- oder gar Faulstellen, ergibt eine Maische für einen guten, ehrlichen Obstbrand. Ein Geschenktipp, nicht nur zur Weihnachtszeit: Ein Gutschein für einen gemütlichen Abend in der Brennerstube für Grüppchen ab 8 Personen.
STREITBERGER KULTURBRENNEREI Werner Menzel Streitberg 49, 15518 Langewahl Tel. 0172 3915819 info@kulturbrennerei.de www.kulturbrennerei.de
Frankfurter Str. 34, 15898 Neuzelle Tel. 0700 15891589 info@klosterbrennerei.de www.klosterbrennerei.de
P robieren Sie
den „Hot Fizz“
Interview Nico Petri Nico Petri
4
Natürlich gewonnener Zitronensirup 2-6 cl Neuzeller IMA•GIN Für die Frische ein paar Minzblätter Abrieb der Tonkabohne
Welchen Ihrer Brände mögen Sie am liebsten und warum? „Fragen Sie eine Mutter, welches Kind ihr das liebste ist. Jede meiner Spirituosen hat seine individuellen liebenswerten Charakterzüge.“ Verwenden Sie für Ihre Brände regionale Zutaten? „Ich kann einen Großteil meiner Rohstoffe aus dem regionalen Umfeld bekommen. Das ist eine Frage der wirtschaftlichen, wie auch moralischen Nachhaltigkeit. Ich möchte regionale Unternehmen unterstützen, ich möchte selbst Unterstützung erfahren und gleichsam unnötige Transportwege vermeiden.“
14
ST & KULIS
S
E
K
UN
Ein Haus jeden Tag so
leben, als ob er
der erste und auch
Der Beginn seines literarischen Schaffens ist Gerhart eng mit der Stadt Hauptmann Erkner verbunden, in der Gerhart Hauptmann mit seiner ersten Gemahlin Marie Thienemann von 1885 bis 1889 wohnte. Gerhart Hauptmann wurde am 15. November 1862 in Schlesien geboren und zählt zu den bedeutendsten Vertretern des deutschen Naturalismus. 1912 wurde er für sein fruchtbares und vielseitiges Wirken als dramatischer Dichter mit dem Nobelpreis für Literatur ausgezeichnet. der letzte wäre!
Ursprünglich zog es den jungen Hauptmann in die bildende Kunst. Er begann zunächst ein Studium in der Bildhauerklasse der Königlichen Kunstund Gewerbeschule in Breslau, die er jedoch nach 2 Jahren wieder verließ. Auch sein Versuch, sich als Bildhauer in Rom niederzulassen, scheiterte und so kehrte er nach Deutschland zurück, um sich zunehmend seinem Interesse am Theater zu widmen. Das Gerhart-Hauptmann-Museum in Erkner gibt vielfältige Einblicke in das Leben und Werk des deutschen Schriftstellers und Dramatikers. Es ist das einzige seiner Art in Deutschland. Neben Führungen werden Lesungen, Konzerte, Film und Theater, sowie Sonderausstellungen in der Gedenkstätte angeboten. Jährlich finden im November, um seinen Geburtstag herum, die Gerhart-Hauptmann-Tage statt. Dann treffen sich in Erkner Wissenschaftler, Künstler und Literaturfreunde, um an das Werk Hauptmanns zu erinnern. Fachvorträge internationaler Forscher zählen ebenso dazu, wie Lesungen, Filmvorführungen und literarische Veranstaltungen.
Hier finden Sie einige ausgewählte Programme und Veranstaltungen:
Tourismus-Infopunkt Stadt Erkner 1 Friedrichstraße 6 – 8 15537 Erkner 03362 7950 tourismus@erkner.de www.erkner.de
10. November: Eröffnungskonzert in der Evangelischen GenezarethKirche – Mit zwei Saxophonen und drei Orgeln um die Welt 18. November: Literarische Chansons – Ich fühl’ mich so ausgedrückt | Eintritt 5 € 24. November: Der große Roman – Wahlverwandtschaften von J. W. Goethe | Eintritt 5 € 25. November: Abschlusskonzert – Klassik trifft Romantik | Eintritt 7 € 30. November: Der besondere Film: Das Unangemessene würdig missachten – Der Schauspieler Dieter Mann, Freitag | 19 Uhr | Eintritt 3 € 01. Dezember: Lesetheater: Weihnachtserinnerungen von Truman Capote *WEIHNACHTLICH*, Sonnabend | 17 Uhr | Eintritt 5 € 09. Dezember: Lesung: Nussknacker und Mausekönig von E.T.A. Hoffmann *WEIHNACHTLICH*, Sonntag | 11 Uhr | Eintritt 7 €
Bild: Stadt Erkner, Designed by rawpixel.com / Freepik
Man soll
voller Literatur
Gerhart-Hauptmann-Museum 2 Gerhart-Hauptmann-Str. 1 – 2 15537 Erkner 03362 3663 info@hauptmannmuseum.de www.hauptmannmuseum.de
4
Berlin
Sjaella in der Barockkirche Friedersdorf Homogen und individuell, leicht und kernig, präzise und frei – dieser Facettenreichtum ist es, der den Klang von Sjaella ausmacht. Die 6 Sängerinnen haben ihren gemeinsamen Weg schon vor Jahren gefunden und entdecken doch immer wieder neue Abzweigungen. Ihr Repertoire ist entsprechend breit gefächert. In unterschiedlichsten Genres fühlen sie sich zuhaus. Eintritt 20 € Termin: 17.11.2018, 19 Uhr
1
3
2
Frankfurt (Oder)
5
Bild: Burg Beeskow, Theater am Rand, Janina Briesemeister, Designed by Freepik
Freundeskreis Friedersdorf e.V. 3 Frankfurter Str. 39 15306 Vierlinden OT Friedersdorf 03346 843856 info@kunstspeicher-friedersdorf.de www.kunstspeicher-friedersdorf.de
Weihnachtsfreude am Rand Die Besucher des Theaters am Rand können sich aussuchen, ob sie lieber in die Kulissen eines irischen Pubs oder des Berghotels Enzian verführt werden wollen. In der Weihnachtszeit werden zwei Stücke an diesen Orten gespielt. „Das neue Wunder von Ballybradawn“, gespielt von Thomas Rühmann, Walfriede Schmitt und Friederike Nölting mit musikalischer Unterstützung, erzählt unglaubliche irische Weihnachtsgeschichten im Pub. Ins Foyer des „Berghotel Enzian“ schneien eine englische Adlige, ein Volksliedersänger aus dem Erzgebirge, Seilbahnmonteure, Hotelboys und Kofferträger. Sie erzählen sich romantische Geschichten vom Winter, weihnachtliche Begebenheiten, singen Schlager, klassische Lieder, moderne Songs und sogar Arien. Immer wieder tauchen seltsame Besucher auf, die ihre Geschichten und Lieder mitbringen. Und während es draußen stürmt und schneit, spielt die hauseigene Band auf.
Hier spielt die Musik selbst Die Geschichte der Musikautomaten reicht zwar bis in die Antike zurück, aber erst im 19. Jahrhundert wurde sie zum Massenphänomen. Nicht die raren Kunstwerke aus fürstlichen Wunderkammern der Renaissance und des Barocks sind das beherrschende Thema des Musikmuseums auf der Burg Beeskow, sondern alltägliche selbst spielende Klaviere, Jahrmarkts- und Drehorgeln. Instrumente für den bürgerlichen Salon und die Eckkneipe, für Caféhaus und Tanzsaal sind ebenfalls Exponate, die in der vielseitigen Ausstellung zu entdecken sind. Das Musikmuseum hat als eine der größten privaten Sammlungen selbstspielender Musikinstrumente seit Mai 2018 seine neue Heimat auf der Burg gefunden.
Ein sehr lohnenswerter Vorweihnachtsbesuch vom 05. bis 09. Dezember und vom 11. bis 16. Dezember im idyllisch gelegenen Theater am Rand.
Regelmäßige Führungen ohne Anmeldung immer Dienstag, Donnerstag, Samstag und Sonntag um 14.30 Uhr. (Eintritt Führung: 9 € / ermäßigt 7 €)
4
Theater am Rand Zollbrücke 16, 16259 Oderaue 033457 66521 (Reservierung, Umbuchungen, Gutscheinservice) info@theateramrand.de www.theateramrand.de Bürozeiten: Di 10 – 12 Uhr, Do 17 – 19 Uhr
Neben dem Musikmuseum bietet die Burg Beeskow auch ein Regionalmuseum, wechselnde Kunstausstellungen und einen wunderbaren Blick vom Bergfried, dem Wahrzeichen der Burg. Abendveranstaltungen auf dem Hof und im Konzertsaal bieten viel Sehens- und Hörenswertes für die Gäste.
Burg Beeskow 5 Frankfurter Straße 23 15848 Beeskow 03366 352710 info@burg-beeskow.com www.burg-beeskow.de Öffnungszeiten: Di - So 11- 17 Uhr
Bild: Designed by valeria_aksakova / Freepik, Designed by Freepik
16
17
Berlin
2
Frankfurt (Oder)
1
GE
IST & SEELE
Der SATAMA-Saunapark
Bild: Beate Waetzel, Meine Zeit Mgt. AG, Designed by Freepik
Nach einem langen und heißen Jahrhundertsommer werden die Tage nun wieder kürzer und die Freizeitaktivitäten im Freien müssen wir auf das nächste Jahr vertagen. Kein Grund, nicht die Schönheit des Scharmützelsees zu genießen und dabei die vielseitigen Wellnessangebote rund um den See zu nutzen. So können die Gäste in einem sommerlich warmen Spa oder einer Sauna Gutes für Körper und Geist tun und sich fit halten. Ein paar besondere Wellness-Oasen lernen Sie hier kennen. SATAMA – Hafen der Entspannung & des Well-Tainments® Am südlichen Ufer des Scharmützelsees erstreckt sich die wohl beliebteste Saunalandschaft Berlin/Brandenburgs mit einem wunderschönen Blick auf den See, den Außenpool und die lauschigen, kaminbeheizten Innenruhebereiche. Das „SATAMA“, was auf finnisch Hafen bedeutet, ist ein angesagter Ort der Ruhe und Entspannung für Freunde der Sauna und natürlich auch für Entspannungssuchende, die sich eine erholsame Auszeit vom Alltag nehmen wollen. In der Anlage werden Gesundheit, Entspannung und kulturelles Erlebnis auf kreative Weise verbunden. 10 unterschiedliche Saunen, Cocktails in der Theater-Bar, leichte Kulinarik der SATAMA-Küche und das beliebte Well-Tainment® im SATAMATheater gehören ebenso zum besonderen Day-SPA Angebot - nicht zu vergessen die traditionell russischen Rituale in der Sibirischen Banja. Im SATAMA Spa können sich Alltagsgestresste
ihre Verspannungen wegmassieren lassen oder einfach bei einem schönen Buch in der Bibliothek die Seele baumeln lassen. Märkisches Meer Das HOTEL-RESORT Märkisches Meer liegt direkt am Ostufer des Scharmützelsees, nur 2 km entfernt von Bad Saarow. Die 8.000 m² große Hotelanlage am See sowie das Haus Seeterrassen mit einem großzügigen Wellnessbereich hat ein Restaurant und eine Panorama-Seeterrasse.
Eine besondere Attraktion sind die preisgekrönten Show-Aufgüsse im SATAMA-Theater, an denen bis zu 200 Saunafans gleichzeitig teilnehmen können. Wer diese besondere Sauna-Unterhaltung erleben möchte, der besucht am besten täglich den um 14 und 17 Uhr stattfindenden Show-Aufguss!
SA TA MA SAU NA RESORT & SP A Strandstrasse 1, 15864 Wendisch Rietz Tel. 033679 7589900 info@satama-saunapark.de www.satama-saunapark.de
1
HOTEL-RESORT MÄRKISCHES MEER Hauptstraße 2, 15864 Diensdorf-Radlow Tel. 033677 6255 0 info@maerkischesmeer.de www.maerkischesmeer.de
2
18
Panoramasauna der SaarowTherme
Zusatz von Chemikalien. Das tut nicht nur den Gästen gut, sondern schont gleichzeitig die natürlichen Ressourcen für die Regeneration des Moores nach der Anwendung. Verschiedene Saunaanwendungen in der Panoramasauna bieten saisonale Höhepunkte. Im Winter veranstaltet die SaarowTherme unter anderem die „BrotbackSauna“. Während die Gäste in der Sauna entspannen, backen Mitarbeiter Süßes oder Herzhaftes. Der freiwerdende Duft und Enzyme regen dabei den Stoffwechsel an und lindern
rheumatische Beschwerden. Und wer nach dem Saunagang einen Bärenhunger haben sollte, kann das Frischgebackene auch gleich verkosten. Winterarrangements finden Sie unter:
SAAROW THERME
1
Am Kurpark 1, 15526 Bad Saarow Tel. 033631 8680 info@bad-saarow.de www.bad-saarow.de
Entschleunigung bei sanftem Kerzenschein, einem Glas Sekt oder fruchtigem Saft sowie romantischer Musik. So stärken hier die Gäste ihr Immunsystem in der kalten Jahreszeit. Körperpflege, Entspannung, Entgiftungs- und Stressabbau in einem. Behandlungen über ca. 40 Minuten kosten für 2 Personen 55 €, für eine Person 32 €. Wunderschön eingerichtete Zimmer und eine traumhafte Lage auf einer Halbinsel im Scharmützelsee garantieren Ruhe, Natur und ausgedehnte Spaziergänge. 2
Wellness im Landhausstil Luxus ist auch eine Form von Gesundheit. Auf die individuelle Art der körperlichen und geistigen Entspannung hat sich das Landhaus „Alte Eichen“ besonders eingestellt und bietet seinen Gästen
eine besondere Form von Wellness an. Regionale Schönheitsrezepte und ein ganzheitliches Luxus-Basen-Bad in 2 nostalgischen Einzelwannen ist hier das Rezept für die totale
DAS LANDHAUS AM SEE ALTE EICHEN Alte Eichen 21 15526 Bad Saarow Tel. 033631 43090 info@landhaus-alte-eichen.de www.landhaus-alte-eichen.de
Bild: Designed by macrovector / Freepik, Designed by Freepik, Designed by Freepik
Wohlfühlen mit Seeblick Mitten im Kurpark Bad Saarows lädt die Saarow Therme ihre Gäste zu einem vielseitigen Wellnesserlebnis ein. Besonders bekannt ist das Thermalbad mit einem großzügigen Innen- und Außenschwimmbereich, das die Natursole der Catharinenquelle mit ihrem hohen Mineralstoffgehalt als Thermalsolebad nutzt. Im Bad werden regelmäßig unter anderem Aquafitnesskurse angeboten. Auch das Naturmoor für die Moorbäder wird aus den nahegelegenen Wierichwiesen gewonnen und benötigt keinen
Berlin Frankfurt (Oder)
3 4 1 2
Entspannung mit NIVEA Im NIVEA Haus des a-ja Resorts tauchen Gäste in eine Welt aus Wellness und Entspannung ein. Wie im gesamten Resort ist auch hier alles ganz auf individuelle Bedürfnisse zugeschnitten: Von pflegenden Gesichtsbehandlungen bis zu erholsamen Massagen und wohltuenden Ganzkörperanwendungen. Mit den passenden NIVEA-Produkten aus dem Shop können Besucher ein Stück Wohlgefühl mit nach Hause
NIVEA Haus a-ja Bad Saarow
3
nehmen. Sie können sich von 10 bis 20 Uhr rundum verwöhnen lassen. Der Shop ist auch für Einheimische bis 22 Uhr geöffnet.
Ein Diamant unter den SPA-Bereichen 2016 überzeugte der Spabereich des A-ROSA Resorts am Scharmützelsee die Fachjury des Diamond SPA Awards und gewann den begehrten Preis. Mit einem großen Innen- und Außenbereich überzeugt er in jeder Jahreszeit. Auch der Fitnessbereich bietet alle Geräte, um sich für den bevorstehenden Sommer in Form zu halten. Golffreunde kennen das Resort ohnehin bestens, denn hier fand im Sommer 2018 die Golf EM der Amateure statt. Auf drei perfekten 18 Loch Golfplätzen können Golfspieler auch an schönen Tagen in der kalten Zeit ihr Handicap verbessern.
A-JA BAD SAAROW. DAS RESORT.
A-ROSA SCHARMÜ TZELSEE
Am Golfplatz 2, 15526 Bad Saarow Tel. 033631 4022700 nivea.bad-saarow@ajaresorts.de www.ajaresorts.de
4
Parkallee 1, 15526 Bad Saarow Tel. 033631 61522 scharmuetzelsee@a-rosa.de www.a-rosa-resorts.de
Außenpool a-ja Bad Saarow
20
GE
IST & SEELE
Logieren im klassizistischen Stil Eines der schönsten Schloss- und Parkensembles im klassizistischen Stil in Brandenburg ist das Schloss Neuhardenberg. Karl Friedrich Schinkel baute das Schloss um und Peter Joseph Lenné gestaltete den einzigartig schönen Landschaftspark, der zu jeder Jahreszeit eine bezaubernd beruhigende Wirkung auf Geist und Seele ausübt. In stilvollem Ambiente ist das Hotel von Schloss Neuhardenberg in seiner vornehmen Klarheit und preußischen Eleganz der geeignete Ort für Freizeit- und Erholungsmöglichkeiten, Seminare und Konferenzen, Firmen-Incentives und Familienfeiern. Im Landgasthaus Brennerei und in der Orangerie kommen Freunde guter Küche voll auf ihre Kosten. Ein idealer Ort, um Ruhe und Entspannung vom Alltag mit einem der Arrangements zu finden. Die besondere Winterauszeit: Eine Übernachtung inkl. Frühstück, 3-Gänge-Menü inkl. Aperitif, tägliche Auswahl an deutschen Tageszeitungen, LAN und W-LAN Internetzugang, Nutzung des Wellnessbereichs mit finnischer Sauna, Dampfbad und Ruhebereich, Preis: ab 179 € pro Person im Doppelzimmer, ab 115 € im Einzelzimmer. Dieses Angebot gilt im November 2018, im Februar und März 2019.
Stiftung Schloss Neuhardenberg GmbH Schinkelplatz 15320 Neuhardenberg 033476 6000 info@schlossneuhardenberg.de www.schlossneuhardenberg.de
1
Very British at the Lakeside My Hotel is my Castle. Das ist die treffende Beschreibung für das Lakeside Burghotel in Strausberg, das im englischen Adelshausstil gebaut wurde und zu den Top-Hotels im Land Brandenburg zählt. Hier ist alles stilecht und mit viel Liebe zum Detail eingerichtet. Da wird ein Winterabend am Kamin zu einem adligen Erlebnis mit leckerem Glühwein oder Punsch. Im großen Beauty & Spa-Bereich des Hotels tragen wärmende Rückenoder entspannende Kopfmassagen zum körperlichen Wohlbefinden bei. Am Abend genießen die Gäste ein 3-Gänge-Gourmet-Menü im Restaurant „Royal“, bevor sie wohlig in einem komfortablen Premiumzimmer einschlummern und am nächsten Tag nach einem reichhaltigen Frühstück wieder in ihren Alltag starten. Inklusivleistungen: Begrüßungspräsent, ein Glas Glühwein oder Punsch, eine wärmende Rücken- oder entspannende Kopfmassage pro Person, abendliches 3-Gänge-Halbpensionsmenü, Kostenfreie Nutzung der großzügigen Pool- und Saunalandschaft, Übernachtung im komfortablen Doppelzimmer inklusive reichhaltigem Frühstücksbuffet, Late check out bis 18 Uhr (nach Verfügbarkeit), Pro Person im DZ: 129 €, Verlängerungsnacht pro Person: 55 €
The Lakeside Burghotel zu Strausberg Gielsdorfer Chaussee 6 15344 Strausberg 03341 34690 www.burghotel-strausberg.de
2
Bild: AlexMaster/shutterstock.com, Designed by Freepik
Übernachten & Kurzurlaub
6
Berlin
Entspannung auf der Halbinsel 9.000 Quadratmeter Wassergundstück sind die besten Voraussetzungen, um eine ruhige Auszeit in der Winterzeit zu nehmen. Das Landhaus Alte Eichen direkt am Scharmützelsee überzeugt seine Gäste durch ein individuelles Ambiente mit Wintergarten und Kamin, 38 individuell eingerichteten Zimmern, dem Restaurant 19hundert sowie einem Wellnessbereich. Von hier aus können ausgedehnte Spaziergänge rund um den Scharmützelsee unternommen werden und die Architektur des wunderschönen Kurortes Bad Saarow entdeckt werden. Das Landhaus am See Alte Eichen
Wohnen im skandinavischen Stil Nicht nur wer die stilsichere skandinavische Wohnart besonders liebt, ist im Ferienpark Scharmützelsee genau richtig. Hier können Ferienhausmieter gemütlich eingerichtete Häuser mit Sauna, Whirlpool und Kamin buchen und die beruhigende Wirkung des Scharmützelsees in der kalten Jahreszeit in sich aufnehmen. Entspannen mit dem AUSZEIT PAKET: 2 Übernachtungen für zwei Personen kosten ab 208,50 € oder 7 Übernachtungen für zwei Personen ab 403,50 €. Die Angebote sind inklusive Endreinigung, bezogener Betten, Handtücher, einem Korb Kaminholz und einer Flasche Sekt. Die Kosten für Strom und Wasser werden vor Ort nach Verbrauch berechnet. Dieses Paket ist nur buchbar im Zeitraum vom 02.11. – 20.12.2018 und vom 02.01. – 12.04.2019.
4
Strandstraße 10 15864 Wendisch Rietz 033679 6060 info@ferienpark-scharmuetzelsee.de www.ferienpark-scharmuetzelsee.de
Alwine-Landhaus an den Spreewiesen
5
Raßmannsdorf 10b 15848 Rietz-Neuendorf, OT Neubrück/ Spree 033672 72822-7 kontakt@landhaus-alwine.de www.landhaus-alwine.de
3
5
Frankfurt (Oder)
4
3
Alte Eichen 21 15526 Bad Saarow 033631 43090 info@landhaus-alte-eichen.de www.landhaus-alte-eichen.de
Ferienpark Scharmützelsee Betriebs GmbH
1
2
Wohlfühlatmosphäre in winterlichem Ambiente Ein märchenhaftes Schloss inmitten einer winterlichen Stimmung, das ist doch der Traum für alle, die einmal das Gefühl majestätischer Verwöhnung erleben möchten. Das geht im Schloss Neuenhagen, dem ältesten Schloss in der Mark Brandenburg, gemeinsam mit den Schlossherren, die sich höchstpersönlich um das leibliche Wohl ihrer Gäste kümmern. Schlossführungen gehören da ebenso zum Programm wie ein gemeinsamer Kaminabend mit Wild & Käseplatte aus der Region, energetisch wärmendem Rotwein, Geschichten am Kamin und einem gemeinsamen Frühstück. Begehen Sie Advent in Neuenhagen: 01.12.2018, max. 6 Pers., 1 Übernachtung, 3 Gang Menü, kleiner Präsentkorb, alle Getränke incl., für 298 € p. P. Schloss Neuenhagen
6
Freienwalder Straße 12 16259 Bad Freienwalde OT Neuenhagen 033369 77567-1 info@schloss-neuenhagen.de www.schloss-neuenhagen.de
Urlaub mit Ausblick Die Weite der Spreewiesen hat im Herbst und Winter einen ganz eigenen Charme. Wenn es nicht zu kalt ist, vertreten sich hier auch die Schafe des Landhauses Alwine die Beine, denn der Einklang mit der Natur wird hier groß geschrieben. So schlafen die Gäste natürlich in Betten aus Naturmaterialien und genießen ein Menü des Kochs Artur aus regionaler Küche. Eine echte Wohlfühloase für Leib und Seele mit einer schönen Sauna und Infrarotkabine mit Blick in die freie Natur. Die Bestnoten auf Booking.com und HRS.de hat sich das Landhaus Alwine nicht umsonst verdient.
22
Winterspass FIT & FUN
Eisstockschießen mit Sonne3000 Eisstockschießen ist ein uralter und beliebter Volkssport. Ein Event für Jung und Alt, bei dem jeder seinen kleinen oder großen Erfolg erlebt. Das Spiel bedarf keiner weiteren Vorkenntnisse. Es ist einfach und macht einen Riesenspaß. Die Eisstockbahnen von Sonne3000 können ganzjährig bespielt werden. Ob drinnen oder draußen, ob mit oder ohne Personal. Eisstockschießen ist ein aktiv, spritziges Erlebnis für Firmenevents, Weihnachtsfeiern und Anlässe jeglicher Art.
Sonne3000 – Events & Erlebnisse Eventbüro 2 Fürstenwalder Chaussee 27G 15526 Bad Saarow 0172 9769360 info@sonne3000.de www.sonne3000.de
Bild: LilKar/shutterstock.com
1 Spreeregion Beeskow Schwielochsee e.V. Berliner Straße 30 15848 Beeskow 03366 42211 .de tourismus@spreeregion ion.de www.spreereg
Aufs Glatteis geführt Normalerweise lässt man sich ja nicht so gern aufs Glatteis führen. Erst recht nicht, wenn es auf Straßen und Plätzen zu finden ist. In der Vorweihnachtszeit wird da in Beeskow eine echte Ausnahme gemacht und auf dem Marktplatz extra nicht gestreut, wenn auf einem Teil des Platzes spiegelglattes Eis liegt. Denn dann ist wieder die Zeit für die traditionelle Eisbahn gekommen, die in jedem Jahr viele Schlittschuhfahrerinnen und -fahrer in Scharen anlockt. Vom 26. November bis zum 22. Dezember können sie die Kufen wieder schärfen und Runden sowie Pirouetten drehen. Auch Curling steht auf dem Programm der Eisbahn. Sonntag bis Donnerstag von 11 bis 19 Uhr sowie Freitag und Samstag von 11 bis 24 Uhr hat die Eisbahn für Groß und Klein geöffnet. Keine Sorge, die Erkältungsgefahr ist auch bei strengeren Außentemperaturen nicht zu hoch, denn ein beheizbares Zelt überdacht die Bahn komplett. Außerdem bietet die Gastronomie ausreichend weihnachtliche Leckereien sowie heiße und kalte Getränke an. Es kann also in Kürze losgehen!
Berlin Frankfurt (Oder)
4 3 6 2 5
3
AHOI - Mitsegeln auf dem Scharmützelsee
1
0151 26086491 kontakt@mitsegeln-saarow.de www.mitsegeln-saarow.de
Glühweinsegeln Segeln im Winter? Wer kommt denn auf so eine Idee? Auf dem Scharmützelsee ab Bad Saarow ist das möglich. Und der winterliche Segeltörn für bis zu 10 Personen namens „Glühweinsegeln“ hat seinen Reiz - besonders für kleine Teams und Familien. Noch bis zum Ende des Jahres täglich um 14 Uhr startet der 2-stündige Segeltörn mit Profi-Skipper, Glühwein, Tee und warmen Decken. Kosten betragen 35 Euro pro Person. Die passenden Gutscheine gibt es auf der Webseite. Diese können natürlich auch für Mitsegeltörns in der kommenden Saison eingelöst werden.
Die passenden Accessoires für Ihren Seeausflug Eingekuschelt durch die kalte Jahreszeit. Tücher, Schals und Mützen sowie weitere winterliche Ausflugsideen rund um den Scharmützelsee und Storkower See erhalten Sie hier: 4
Tourist-Information Bad Saarow, Bahnhofsplatz 4, 15526 Bad Saarow Tel. 033631 438380, info@scharmuetzelsee.de,www.scharmuetzelsee.de 5 Tourist-Information Wendisch Rietz, Kleine Promenade 1, 15864 Wendisch Rietz Tel. 033679 648420, tourismus@scharmuetzelsee.de, www.scharmuetzelsee.de
Mit dem Dampfer über den Scharmützelsee Im Winter, wenn die Uferbepflanzung ihr Laub abgelegt hat, eröffnet sich den Fahrgästen die volle Schönheit des Ufers des Scharmützelsees erst richtig. Nun breiten sich die idyllischen Landstriche und Grundstücke komplett vor ihnen aus. So entwickelt der See auch in der kalten Jahreszeit, wenn keine Sportboote und andere Wassersportler mehr unterwegs sind und die Tierwelt ungestört ihr Leben auf und am Wasser genießen kann, eine ganz anziehende Atmosphäre. Er strahlt eine ansteckende Ruhe aus, die bei einer Rundfahrt mit der Scharmützelsee Schifffahrt zu erleben ist. 6
Scharmützelsee Schifffahrtsgesellschaft mbH Seestraße 40, 15526 Bad Saarow 033631 868800 info@bad-saarow-schiff.de
10. – 25.11.2018 (Sa+So) Rundfahrten auf • 11:30 – 13:30 Uhr (2h) 16 €, dem Scharmützelsee • 14:00 – 16:00 Uhr (2h) 16 €
ab/an Saarow Hafen
08. + 09.12.2018 • 12:30 – 13:30 Uhr (1h) 11 € Kaffeedampfer • 14:00 – 15:00 Uhr (1h) 11 €, zum Adventsmarkt • 15:30 – 16:30 Uhr (1h) 11 €
ab/an Saarow Hafen
25. + 26.12.2018 • 14:30 – 16:00 Uhr (1,5h) 14 €
Weihnachtsfahrt
ab/an Saarow Hafen
27. – 30.12.2018 • 14:30 – 16:00 Uhr (1,5h) 14 €
Winterfahrt
ab/an Saarow Hafen
(solange der See eisfrei ist)
Weihnachten
in F rankfurt
B
o
n
Riesenspaß für jedes Alter Für die kleinen Besucher bietet die OderWeihnacht mit Ponyreiten, Riesenrad und der benachbarten Weihnachtskirmes reichlich Attraktionen. Ein großes Kunstzelt, verschiedene Kunsthandwerksstände und offene Feuer verleihen dem Markt eine künstlerisch-regionale und anheimelnde Atmosphäre.
Ein Besuch in Frankfurt (Oder) lohnt sich Die OderWeihnacht hat während der gesamten Adventszeit vom 27. November bis 22. Dezember täglich geöffnet. Ein Besuch der Oderstadt lohnt im Advent besonders, denn ein EinkaufsA p p et
t
OderWeihnacht mit neuem Standort Das wunderschöne historische Ensemble des Platzes gibt der OderWeihnacht eine ganz eigene, stimmungsvolle Atmosphäre, denn die Besucher können ungestört vom Verkehrslärm einen ausgiebigen Bummel über den gesamten
Markt machen, der viele verschiedene kulinarische und weihnachtliche Angebote an den Ständen und ein wechselndes Rahmenprogramm für sie bereithält. Auch dürfen auf einer zünftigen OderWeihnacht die traditionelle Tanne und eine Weihnachtspyramide nicht fehlen. Die Pyramide ist 27 Meter hoch und der zentrale Punkt auf dem Platz.
i
Weihnachtsduft auf dem Frankfurter Marktplatz Ein Hauch von Weihnachtsstimmung schwebt über dem historischen Marktplatz im Zentrum der Oderstadt. Auf dem Areal rund um das Rathaus, Bolfrashaus und die Marienkirche findet in der Adventszeit zum ersten Mal die „OderWeihnacht“ statt. Der Frankfurter Weihnachtsmarkt wurde neu konzipiert und richtet sich an Frankfurter, Gäste aus der Region und natürlich auch an unsere polnischen Nachbarn.
Oder
Unser kulinarischer Geheimtipp: Pączkarnia Es gibt viele Namen für das beliebteste regionale Süßgebäck: Pfannkuchen, Berliner oder auf polnisch pączki. Auf der Słubicer Seite der Stadtbrücke gibt es nun eine pączkarnia, eine Pfannkuchen-Bäckerei, die sich durch große Auswahl und Frische auszeichnet. Hier sind die Pfannkuchen noch warm, egal ob man einen mit selbstgemachter Marmeladenfüllung oder Schokocreme bestellt. Die besten Pfannkuchen an der Oderbrücke, die bei keinem winterlichen Spaziergang am Oderufer fehlen dürfen.
Bild: Pączkarnia, Designed by Freepik
24
Berlin KLINGELING & HO HO HO
1
Frankfurt (Oder)
Brieger Gänse
Bild: Ingolf Rosner Frankfurter Kartoffelhaus, Designed by Freepik
bummel zum Geschenkekauf, ein Museumsbesuch oder ein Theaterabend im Kleist Forum lässt sich bestens mit einem Besuch auf der OderWeihnacht verbinden. Die Oder, nur einen Steinwurf vom Markt entfernt, ist im Winter ein sehr lohnenswertes Ausflugsziel. Gänse schauen und Gänse essen Gänsebraten gehört zur Weihnachtszeit. Im Frankfurter Kartoffelhaus, direkt an der Oder gelegen, gibt es diesen auf besondere Weise zubereitet. Die karamellisierte Gänsebrust an Wirsing mit Pflaumensoße und Kartoffel-MöhrenRösti ist ein Gaumenschmaus. Diese Röstis gibt es nur in dieser gemütlichen Gaststube mit Oderblick. Außerdem gibt es schmackhafte Wildgerichte und Kaninchen. Brieger Gänse: Winterliches Naturschauspiel auf der Oder Wenn die „Brieger Gänse“ kommen, wissen die Menschen an der Oder: es ist es kalt. Ziemlich kalt. Die „Brieger Gänse“ können aber nicht fliegen, es sind Eisschollen, die den Grenzfluss zwischen Deutschland und Polen entlangschwimmen.
Der Name der Eisschollen stammt aus Schlesien. Namensgeber ist die polnische Stadt Brzeg (Brieg), die rund 50 Kilometer von Wrocław (Breslau) entfernt liegt. Der Dichter Jochen Klepper setzte den „Brieger Gänsen“ in seinem 1933 erschienen Roman „Der Kahn der fröhlichen Leute“ sogar ein literarisches Denkmal.
1
Frankfurter Kartoffelhaus Holzmarkt 7, 15230 Frankfurt (Oder) Tel. 0335 530747 info@frankfurter-kartoffelhaus.de www.frankfurter-kartoffelhaus.de Wenn die Eisschollen den Fluss hinabtreiben und sich berühren, ist ein Rauschen und Zischen zu hören, das manchmal an die Laute von Gänsen erinnert. Diese bilden sich aus Eiskristallen am Grund des Flusses, welche sich mit der Strömung drehen, aufsteigen, dabei wachsen und ihre markante runde Form annehmen.
Die Stadtbrücke, die Frankfurt (Oder) und Słubice miteinander verbindet, ist eine besonders eindrucksvolle Kulisse, vor der sich die „Brieger Gänse“ gut fotografieren lassen. Ein Stück flussaufwärts, im Oderbruch, lässt sich das Naturspiel auch vom Oder-NeißeRadweg beobachten. Ebenfalls ein toller Ort ist der Zusammenfluss von Oder und Neiße in Ratzdorf. Von hier ist es nicht weit ins Kloster Neuzelle mit dem Museum „Himmlisches Theater“.
26 KLINGELING & HO HO HO
1
Lichterfest & Lampionumzug in Eggersdorf
Am 30.11.18 findet ab 15 Uhr ein Lampionumzug mit dem Strausberger Fanfarenzug anlässlich des Beginns der Adventszeit statt. Für das leibliche Wohl wird gesorgt.
Advent im Kunstspeicher Friedersdorf 2
Am 1., 2. und 3. Advent gibt es Handwerkliches im Kunstspeicher zu bestaunen, u. a. Korbflechten, Spinnen, Filzen, Schmuck aus verschiedenen Materialien sowie Getöpfertes und vieles mehr.
Advent, Advent, das erste Lichtlein brennt Die Vorfreude wächst langsam. Noch 22mal schlafen und dann steht der Weihnachtsmann vor der Tür. Zeit, sich langsam Gedanken über die Geschenke zu machen. Vielleicht werden Sie auf einem der Weihnachtsmärkte fündig, die wir Ihnen hier gern ans Herz legen möchten.
Bild: Pixelartist Robert Lebelt, Designed by Freepik
Kunstspeicher Friedersdorf an der B 167, Frankfurter Straße 39, 15306 Vierlinden
5
Berlin 1
2
4
Frankfurt (Oder)
3
St. Marienkirche Beeskow Tipp für den
Bild: Frank Kühl/Stadt Beeskow, Pixelartist Robert Lebelt, Christina Bohin, Stephan Höferer, Designed by Freepik
3
Weihnachtsmarkt auf dem Beeskower Kirchplatz und in der St. Marienkirche In gemütlicher Atmosphäre lässt es sich über den Kirchplatz bummeln. Weihnachtsmusik, Feuerschale, Streichelzoo, Weihnachtsgebäck, Glühwein, Eierpunsch und weitere herzhafte Leckereien umgarnen die Nase. Weihnachtliche Geschenkideen inspirieren in der St. Marienkirche. Künstler aus der Region bieten Arbeiten aus Keramik, Holz, Filz o. ä. an. Freitag, 30.11.2018, 17.00 Uhr – 24.00 Uhr Samstag, 01.12.2018, 14.00 Uhr – 20.00 Uhr Sonntag, 02.12.2018, 12.00 Uhr – 18.00 Uhr Die St. Marienkirche ist zu den oben genannten Öffnungszeiten am Samstag und Sonntag geöffnet.
Geschenkekauf
Verkaufsoffene Sonntage: 02.12.2018 und 16.12.2018 jeweils von 13 – 18 Uhr, 15848 Beeskow
Weihnachtliches 4 Erkner Weihnachtlicher Markt am 30.11.2018 von 15 bis 19 Uhr auf dem Museumshof am Sonnenluch mit dem Heimatmuseum: Traditionelle Marktstände, Weihnachtsgestecke, Kunsthandwerk, Basteln und Malen in der Museumsscheune sowie Leckereien von A bis Z lassen das Herz höher schlagen. Lichterfest Am ersten Advents-Wochenende findet dieses Jahr das 10. Lichterfest in Erkner statt. Nach dem traditionellen „Einschalten des Lichts“ entlang der Friedrichstraße folgen weitere Höhepunkte, wie der Anschnitt des Riesen-Christstollens. Zum Jubiläum können sich die Gäste neben dem Lampionumzug für Kinder, weihnachtlichen Buden und einem bunten Unterhaltungsprogramm auch auf einige Überraschungen freuen.
5
Kunsthandwerklicher Weihnachtsmarkt in Neuenhagen Am 01. und 02.12.2018 in der ARCHE Neuenhagen: Kleine Geschenke und weihnachtliche Accessoires können hier erstanden werden. In gemütlichem Ambiente am Lagerfeuer spielen regionale Musiker für die Marktbesucher.
06.12.2018 Nikolausfest Beeskow Am 06.12.2018 um 17 Uhr werden viele Kinder auf dem Beeskower Marktplatz erwartet, die mit ihren Lampions zum Fischerkiez ziehen. An der Gaststätte »Spreebrücke« wartet nicht nur der Nikolaus auf die kleinen und großen Gäste.
28 KLINGELING & HO HO HO
Halbzeit in der Weihnachtsvorbereitung szauber
Scharmützli auf dem Advent
Am zweiten Advent finden besonders viele Weihnachts- und Adventsmärkte im Seenland Oder-Spree statt. Nun wird es auch langsam Zeit, sich endgültig auf Weihnachten einzustellen, die richtige Stimmung für die Feiertage zu inhalieren und sich noch ein paar Anregungen für Gebäck, Braten und Getränke zu holen. Auch der Baum darf nicht fehlen und der Schmuck sollte farblich zum Ambiente passen. Das alles und vor allem gute Laune können sich Besucher an diesem Adventswochenende auf einem der Märkte holen. Mit der ganzen Familie, Freunden oder Kollegen. Hier unsere beliebtesten Tipps für den 2. Advent.
Regionale Anbieter und Händler bieten eine große Auswahl regionaler gastronomischer Angebote und kunsthandwerklicher Vielfalt.
Gaumenfreuden direkt vom Chefkoch Ein ganz besonderer kulinarischer Hochgenuss ist während des Adventszaubers in Bad Saarow im Weihnachtszelt des Hotels Esplanade zu erleben. Nicht nur, dass durchgefrorene Gäste hier einen gemütlichen Ort zum Aufwärmen finden, sie werden auch noch in ein Paradies an Köstlichkeiten von der hauseigenen Live-Cooking Station mit Glühwein und weiteren Getränken entführt.
Da der Adventszauber in unmittelbarer Nähe zur Uferpromenade stattfindet, können Gäste den Besuch hervorragend mit einem ausgedehnten Spaziergang entlang des Sees verbinden und die Schönheit des Kurortes entdecken. Freitag, 07.12.2018: 17 – 21 Uhr Samstag, 08.12.2018: 13 – 21 Uhr Sonntag, 09.12.2018: 13 – 18 Uhr Mehr Informationen zu Händlern und gastronomischen Angeboten unter: www.adventszauberamsee.de
Esplanade Resort & Spa 2 Seestraße 49, 15526 Bad Saarow, Tel. 033631 4320
3
Storkower Weihnachtsmarkt An diesem Adventswochenende können Besucher die Burg Storkow in weihnachtlich märchenhaftem Flair entdecken und sich auf dem Marktplatz auf das frohe Fest einstimmen. Termin: 07. – 09.12.2018
Burg Storkow
Bild: Designed by Starline / Freepik, Designed by Freepik (2)
Adventszauber in Bad Saarow 1 Vom 7. bis 9. Dezember verzaubert der wunderschöne Adventsmarkt direkt am Ufer des Scharmützelsee das idyllische Bad Saarow. Auf der Showbühne vor dem Hotel Esplanade moderiert Jenny Ehm ein buntes Rahmenprogramm für die gesamte Familie. Eine besondere Überraschung für die kleinen Marktbesucher wird der Besuch des „Scharmützli’s“ zur blauen Stunde sein, der schwer bepackt mit Geschenken schon vor Heilig Abend dem einen oder anderen leuchtende Augen bescheren wird.
Esplanade Resort & Spa
29
Berlin
3
Frankfurt (Oder)
1 2
5 4
Neuzelle
Neuzeller Märchenweihnacht 08.12.2018 13 – 20 Uhr 09.12.2018 11 – 18 Uhr
Neuzeller Märchenweihnacht im und am Kloster Das 750. Jubiläum des Klosters Neuzelle war in diesem Jahr der absolute Höhepunkt für den Ort und viele Gäste, die sich für die jahrhundertelange Tradition des Klosters interessieren. Zum Ausklang dieses ereignisreichen Jahres lädt der 25. Neuzeller Märchenweihnachtsmarkt noch einmal ein, um einen märchenhaften Weihnachtszauber in hellem Lichterglanz zu erleben. Die Besucher des Neuzeller Weihnachtsmarktes können sich auf viele Handwerker, Hobbykünstler, Vereine und Händler freuen, die ein vielfältiges weihnachtliches Warenangebot zum Verkauf anbieten. Für den großen und kleinen Hunger gibt es eine riesige Auswahl an kulinarischen Spezialitäten, die für jeden Geschmack das Passende zu bieten hat.
Philosophie der „Klosterküche“, die Gerichte mit regionalen Rohstoffen und Zutaten herzustellen. Wer auf den Geschmack gekommen ist, kann die Klosterstoffe seiner Familie, Freunden oder Geschäftspartnern als Weihnachtspaket schicken lassen. Bestellungen oder Reservierungen für Weihnachtsdinner und -feiern nimmt das Team jederzeit gerne entgegen.
Wilde Klosterküche ist auch dabei Einen besonders „wilden“ Marktstand für das leibliche Wohl finden Sie von der „Wilden Klosterküche“, die mit Streetfood und originellem Klosterstoff, wie Wilder Klosterkaffee oder Klostersalz, für bisher vielleicht noch unbekannte Geschmackserlebnisse sorgt. Es gehört dabei zur
Öffnungszeiten tägl. von 11:31 – 21:29 Uhr (24.12.2018 Weihnachten in Familie, geschlossen) • drei verschiedene Menüs am 25.12. und 26.12.2018 • Weihnachtsfeiern mit Glühweinempfang, Feuerschale, Weihnachtsmenü bis zu max. 40 Personen möglich
Besucherinformation Neuzelle Stiftsplatz 7, 15898 Neuzelle Tel.: 033652 6102 tourismus@neuzelle.de www.neuzelle.de
4
5
Wilde Klosterküche im Klosterhotel Neuzelle Bahnhofstraße 18, 15898 Neuzelle Tel. 033652 823991 hallo@wildeklosterkueche.de www.wildeklosterkueche.de
Chefkoch Manuel Bunke, Wilde Klosterküche • Sonntag, 16.12.2018, 11 – 14 Uhr: Adventsbrunch: Kommt mit uns in Weihnachtsstimmung – mit winterlichen Köstlichkeiten und jeder Menge Weihnachtssongs. Ho, Ho, Ho! (32€ p.P.; Reservierung erbeten)
30
Strausberger Altstadt
Regionaler Weihnachtsmarkt am STIC Strausberg Regionale Köstlichkeiten, Kindermusiktheater, Gestecke und Teddy-Basteln sind nur einige Höhepunkte, die auf dem regionalen Weihnachtsmarkt in Strausberg zu finden sind.
1
Termin: 07.12.2018 ab 13 Uhr 15344 Strausberg
Weihnachtsmarkt im Schloss Bomsdorf Im historischen Kellergewölbe des Schlosses findet dieser kleine feine Weihnachtsmarkt mit handwerklichen Angeboten statt. Termin: vom 26.11. bis 02.12.2018 Schloss Bomsdorf 2 Parkweg 4, 15898 Neuzelle OT Bomsdorf Tel. 033657 369036 info@schloss-bomsdorf.de www.schloss-bomsdorf.de Öffnungszeiten: Di, Mi, Fr – So ab 11.30 Uhr
für den November:
Traditionell gibt es den Martinsgansbrunch am 04.11.2018 und 11.11.2018 von 11 – 14 Uhr und das Martinsgansessen am 10.11.2018 im Schloss Bomsdorf.
Altlandsberg 3
Altlandsberger Weihnachtsmarkt Rund um die Stadtkirche und auf dem Kirchplatz lädt der Weihnachtsmarkt seine Gäste ein, um hier Altlandsberger Spezialitäten zu probieren. Termin: 08.12.2018 ab 15 Uhr und 09.12.2018 ab 12 Uhr 15345 Altlandsberg Rüdersdorfer Weihnachtsmarkt Unter dem Motto Adventszauber im Ortszentrum wird am Samstag traditionell die Riesenstolle angeschnitten und auf der Schlemmermeile sowie dem Rummel können Rüdersdorfer und Gäste ihren Adventsspaß haben. Termin: 08. – 09.12.2018 15526 Rüdersdorf
4
Bild: Pixelartist Robert Lebelt, aniana/shutterstock.com
Kulinarischer Tipp
6
Berlin 3
KLINGELING & HO HO HO
31
7
1 4 8
5
Frankfurt (Oder) 2
Kunstspeicher Friedersdorf
Der WeihnachtsCountdown läuft
Straussee
Weihnachten in der Altstadt Strausberg Auch hier heißt das Motto: Kunst, Kultur & Kulinarisches, Gastronomie, Handwerkskunst und buntes Weihnachtsprogramm, viele weihnachtliche Highlights, auch auf der Bühne.
In nur einer Woche feiern wir Heilig Abend. Hier haben wir noch ein paar Tipps für den 3. und 4. Advent und Ihre Weihnachtsstimmung.
7
Bild: Designed by Senivpetro / Freepik, Designed by Freepik
Am 3. Adventswochenende:
Kunstweihnachtsmarkt im Schloss Neuenhagen Mit Sabine & Peter Rossa, Karoline E. Löffler, Christina Bohin, den Grenzland Fotografen, Keramik und allerlei Kunsthandwerk können die Besucher in sehr privater Atmosphäre mit viel Kerzenschein der weihnachtlichen Stille am prasselnden Kaminfeuer lauschen. Es gibt Weihnachtssuppe, Stollen und Plätzchen. Eine Besonderheit ist der Genuss von Glühbier nach einem 500 Jahre alten Kochbuchrezept gebraut.
WeihnachtsKlangLeuchten am Kunstspeicher Friedersdorf Unzählige Kerzen tauchen den Speicher in ein Lichtermeer. Der Bläserchor der Kirchengemeinde Seelow lässt am Lagerfeuer bei Glühwein weihnachtliche Weisen erklingen. Feuertanz -Faszination Feuer in sinnlicher Eleganz. Eine Bastelstube für kleine und große Leute gibt es auch. 14- 17 Uhr Windlichter gestalten. Termin: 16.12.2018, ab 16 Uhr 15306 Vierlinden OT Friedersdorf
5
6
Termin: 16.12.2018, 10 – 18 Uhr 16259 Neuenhagen
Termin: 14. – 16.12.2018 15344 Strausberg
Am 4. Advent: Adventssingen am Wachtelturm Ein traditionelles Weihnachtskonzert vom Volkschor Hennickendorf und dem Hennickendorfer Blasorchester verbreitet am Vorabend des Heiligen Abends noch einmal eine ganz besonders anheimelnde Atmosphäre vor der tollen Kulisse des Wachtelturms. 8
Termin: 23.12.2018 ab 16 Uhr 15378 Rüdersdorf OT Hennickendorf
32
ST & KULIS
S
E
K
UN
Abwechslungsreiche Kultur zur Weihnachtszeit Viele regionale Kultur- und Veranstaltungshäuser lassen sich jedes Jahr ein abwechslungsreiches Kulturangebot einfallen, um das Warten auf den Heilig Abend für die ganze Familie etwas zu verkürzen. Wir haben Ihnen anspruchsvolle musikalische Theateraufführungen, Lesungen und Veranstaltungen ausgewählt: Volles Programm im Schlossgut Altlandsberg Ein wunderschöner Veranstaltungssaal macht das Schlossgut Altlandsberg zu einem einladenden Ort für Kulturevents. Nach einem gelungenen Kulturgenuss können Besucher den Abend im benachbarten Restaurant abrunden.
07.12.2018, 19 Uhr: „Hilfe, es weihnachtet so“ – Schauspielerin Marina Erdmann und der Musiker Jörg Miegel präsentieren vergnügliche Geschichten des alljährlichen Weihnachtsdschungels. – Gutshaus Altlandsberg, Krummenseestraße 1, Altlandsberg
23.12.2018, 16 Uhr: 4. Advent in der Schlosskirche für die ganze Familie – „Bummelpeters Weihnachtsfest“, eine musikalische Weihnachtsgeschichte. Erzählt von der Autorin und Märchenerzählerin Kerstin Yvonne Lange.
15.12.2018, 20 Uhr: Stummfilmkonzert „Nosferatu“ – Kino in der Schlosskirche, Schlosskirche Altlandsberg, Berliner Straße 16, Altlandsberg
Schlossgut Altlandsberg GmbH 1 Schlosskirche · Gutshaus · Brau- und Brennhaus Krummenseestraße 1, 15345 Altlandsberg Tel. 033438 15150 info@schlossgut-altlandsberg.de www.altlandsberg.de Stadtinformation geöffnet: Mo – Fr: 11 – 17 Uhr, Sa + So 11 – 16 Uhr
Konzert in der Barockkirche Friedersdorf 2 In der Barockkirche Friedersdorf erklingt chorale Chor Harmonie Seelow Musik in einer ganz besonderen Akustik. Veranstaltung der Kirchengemeinde Friedersdorf Eintritt frei Termin: 08.12.2018, 16:30 Uhr 15306 Vierlinden OT Friedersdorf
Bild: Designed by Freepik
02.12.2018, 17 Uhr: AdventsChorkonzert mit „Viva Musica“ in der Schlosskirche Altlandsberg, Berliner Straße 16, Altlandsberg
22.12.2018, 19 Uhr: Konzert aus der Reihe „Local Heroes – Singer/Songwriter aus der Region“ – Leona Heine, „Weihnachten mal bunt“ – Das Weihnachtskonzert mit vielen Festtagsklassikern zum Mitsingen, Schlosskirche Altlandsberg, Berliner Straße 16, Altlandsberg
33
Berlin 1
2 3
Ricarda Ulm Band – „Happy Christmas & the other Songs“ in Storkow Schon mit 20 Jahren spielte sie am Piano selbst- entspannt zu präsentieren wie Hits aus allen komponierte Songs, mit denen sie mit ihrer Jahrzehnten. eigenen Band als Singer & Songwriter bis heute Termin: 14.12.2018 um 19 Uhr unterwegs ist. Die Liebe zur Musik und ihre musikalische Vielfältigkeit lassen sie ständige 3 Ausflüge in verschiedene Genres mit Bravour Tourist-Information Burg Storkow (Mark) meistern. Die energiegeladene Profi-Sängerin Schloßstraße 6, 15859 Storkow (Mark) und Vollblut-Entertainerin schafft es mit ihrer Tel. 033678 73108 3-köpfigen Band, Lounge-Music genauso tourismus@storkow.de www.storkow.de 4
Event-Nachtwächterführung in Beeskow Der Nachtwächter und seine Gefährten streifen durch die Beeskower Altstadt. Bei diesem Rundgang fallen dem Nachtwächter manch lustige, aber auch gruselige Geschichten aus dem Leben unserer Altvorderen ein. Die Gäste können sich auf einige Highlights freuen. Ab 18 Uhr startet der Nachtwächter mit den Gefährten an der Tourist-Information am Marktplatz auf seine Runde durch die Altstadt. Die Voranmeldung in der Tourist-Information ist erforderlich: Berliner Straße 30, Tel. 03366 42211 Termin: 08.12.2018, 18 Uhr
5
KUNST-Ausstellung der Müllroser Begegnungsstätte für Senioren „Kunst – in und um unseren Verein“ Eröffnung: Samstag, der 24.11.2018, um 11 Uhr Dauer: 24.11.2018 – 05.01.2019 Öffnungszeiten: Montag bis Freitag: 10 – 16 Uhr, Samstag: 10 – 14 Uhr Gesonderte Öffungszeiten zwischen Weihnachten und Neujahr
Heimatmuseum im Haus des Gastes Kietz 7, 15299 Müllrose Tel. 033606 77290 heimatmuseum.muellrose.de Veranstalter: Stadt Müllrose/ Heimatmuseum. Gefördert vom LOS.
6 4
Veranstaltungstipps Frankfurt (Oder) Winterzauber zum Fest Weihnachtsrevue für die ganze Familie Samstag, 15.12.2018, 19:30 Uhr + Sonntag, 16.12.2018, 15 Uhr Kleist Forum Tickets: 25 € / 23 € / 10 € (Kinder und Jugendliche) / 50 € (Familienticket)
Wiener Operetten Weihnacht Samstag, 01.12.2018 15:30 Uhr Konzerthalle „Carl Philipp Emanuel Bach“ mit Solisten, Ballett, Orchester und Entertainment 6
Weitere Veranstaltungen und Tickets: www.kleistforum.de Tickets: 0335 40 10 120 ticket@muv-ffo.de
5
Frankfurt (Oder)
34 FEUCHT & FRÖHLICH
In der Küche mittendrin!
Küchenchef Marc-André Uhlenbrock
den sonst nie ein Gast zu Gesicht bekommt. Spüren Sie den Puls des Teams, die Energie bei der Zubereitung und den Genuss beim Verzehr. Nehmen Sie teil an einem interaktiven Erlebnis für kulinarische Feinschmecker. Chef´s Table Menü, Preis pro Person: 150 € Das Menü des Chef´s Table finden Sie hier: www.esplanade-resort.de
Ein tolles Jahr neigt sich dem Ende zu
ESP LANADE RESORT & SP A
1
Seestraße 49, 15526 Bad Saarow Tel. 033631 4320 info@esplanade-resort.de www.esplanade-resort.de
Wir wünschen
Ihnen ein gutes Jahr 2019
Kinder, wie die Zeit vergeht! 2018 ist nun schon wieder fast vergangen und das neue Jahr wirft seine Schatten voraus. Die letzten Tage können wir alle nutzen, um noch einmal Revue passieren zu lassen, neue Pläne zu schmieden, große Ziele zu setzen und uns auf das neue Jahr zu freuen. Ein schönes Arrangement zum Jahresausklang wäre da der beste Anlass, das alte Jahr gebührend zu verabschieden.
Und viele weitere Ausflugstipps finden Sie hier: www.Seenland-OderSpree.de
Das SeenlandTeam
Bild: Designed by Freepik
„Chef's Table“ im Hotel Esplanade Speisen inmitten der Hotelküche. Ein ungewöhnlicher Ort für ein Abendessen, aber umso spannender, wenn der Küchenchef des Esplanade Marc-André Uhlenbrock die Tür seines Reiches öffnet und seine Gäste hinter die Kulissen seiner Gourmetküche blicken lässt. Bekommen Sie einen exklusiven Einblick in einen Bereich,
35
Berlin 3
Frankfurt Das Carmeleon im Herzen von Beeskow (Oder) 1 Inzwischen ist es eine feste Adresse in der Gastroszene des Seenland 2 Oder-Spree geworden. Das kleine Café und Bistro „Carmeleon“ am Marktplatz in Beeskow, das mit viel Liebe von der Inhaberin Carmen Simroth seit 3 Jahren geführt wird. Sie war viele Jahre als Gastronomin auf Luxus-Schiffen unterwegs und kennt sich bestens in dem Metier aus. Alle Gerichte, die hier serviert werden, sind selbstverständlich selbst und frisch aus regionalen Produkten zubereitet.
Hier ein Curry Rezept (vegan) aus dem Carmeleon: Porree Paprika Möhren Sellerie (Hähnchen) Kokosmilch
Jasminreis Ingwer Rote Currypaste Granatapfel Zucchini Sprossen
Die Anleitung zum leckeren Wintergericht finden Sie auf unserer Internetseite: www.Seenland-OderSpree.de
C A R M EL EO N
2
Markt 1, 15848 Beeskow Tel. 03366 4104223 Öffnungszeiten: Mo – Fr 10 – 19 Uhr, Mi Ruhetag, Sa + So 10 – 18 Uhr
Ankommen in der Ruhe von Schloss Reichenow Umgeben von majestätischen Laubbäumen und der malerischen Schilflandschaft des Langen Sees, erwartet das wunderschöne Schloss Reichenow Entspannungsuchende mit einer würdevollen Gelassenheit. Inspiriert vom Stil alter englischer Adelshäuser wurde es Ende des 19. Jahrhunderts erbaut und ist durch die auffällige Architektur einzigartig in Brandenburg. Es wurde baulich nicht verändert und mit viel Liebe zum Detail aufwändig restauriert. Die wechselvolle Schlossgeschichte kann der Gast in seinen Gemäuern erahnen. Ideal, um der Jahresendhektik zu entkommen. Silvesterarrangement: 2 Übernachtungen incl. Frühstück, Welcome Drink, Silvester mit Büfett, Pianomusik, Feuerwerk, Mitternachtschampagner, danach Tanz mit DJ, Neujahrskaterfrühstück, pro Person im Doppelzimmer Euro 280 € EZ Zuschlag 50 €
S CH L O SS R E I C H E N OW
3
Neue Dorfstraße 1, 15345 Reichenow-Möglin hotel@schlossreichenow.com www.schlossreichenow.com
Champignons Kokosöl Salz Pfeffer
S