editorial *
anabella arauz
de nahem
Crear espacios maravillosos, ambientes acogedores, llenos de lujo, de luz, de color y estilo, son parámetros que rigen la visión de todo decorador. Transformar, modificar, renovar y cambiar son el norte que los inspira. Esta es una carrera llena de ingenio y creatividad, cada compromiso se convierte en un desafío del que solo el artista puede interpretar cuál será el resultado final. La decoración es un universo indescriptible que se inventa y se reinventa. ¿Fascinante? Sí. ¿Único? También. ¿Atrevido? Quizás. En nuestro ‘Especial de Decoración’ te damos una muestra elocuente de las tendencias que se imponen en la decoración moderna. Hemos invitado a dos reconocidas expertas que nos adentrarán a su fastuoso mundo; la primera es María Inés Zanetti, y la segunda, Johana Agudo. Dos estilos diferentes y un resultado espectacular. En Dubai, donde la creatividad no tiene límites, hay un hotel, -el más alto del mundo-, decorado con singular lujo: J. W MARRIOTT, aquí te lo presentamos.
LOGO - MAGAZINE & DESIGN
Para culminar, color y más color. Un concepto irreverente que define una vida alegre y original. No puedes perderte esta nota, agradará a tus ojos y estimulará tus sentidos. GROUP. Disfruta de este especial.
Foto: J. Dollander.
¡Saludos!
012 SELECTA MAGAZINE
www.selectaenlinea.com
staff
Selecta MAGAZINE
Es una publicación de Magazine and design group Marbella, Ave. Margarita Vallarino. Tel.: 301-1025/1026 • Fax: 301-1028 www.selectaenlinea.com
Anabella Arauz de Nahem presidenta/editora
Nayla G. Montenegro dirección editorial
argentina herrera
gerente de ventas
Gretel Camarena Judith Requena G. olga reyes julio montes e.
redacción
Lilybeth Hugues Melissa Chavarría manuel medina
diseño y diagramación
José Dollander Juan Luis Torres ÁlVARO CHING César torres ruperto Miller gustavo Miller fotografía
Orilis de Saavedra Eidy Ríos administración
niara molina tráfico
Rosalina Romero
LOGO - MAGAZINE & DESIGN GROUP.
corrección de estilo
Derechos reservados (AFP) para imágenes de Selecta Sport para Selecta Magazine
Selecta Magazine no se hace responsable por el material gráfico, ni por las opiniones emitidas que hayan sido suministradas por colaboradores y anunciantes. Prohibida su reproducción parcial o total.
014 SELECTA MAGAZINE
contenido
26 22 34
ediciÓn 190 portada
Don jorge arauz arango Fotografía: álvaro Ching Photography
016 SELECTA MAGAZINE
36
024 shopping
028 evento élite
026 new
030 boda elite
tendencias y estilos
SISTERS A&M BOUTIQUE
generali
LEE - LEE
contenido
50 40
especial
hogar y decoración
así
se viste
Roseta Bordanea Tschumy Polifacética, talentosa y profesional, su espíritu libre se descubre al primer contacto. Roseta Bordanea se expresa en cada ‘outfit’, pues en ella, la espontaneidad encuentra su punto máximo.
52
54
062 especial
082 especial
070 especial
094 CULTURALES
en casa de johana Agudo
EL hotel MÁS ALTO DEL MUNDO EN dubai
018 SELECTA MAGAZINE
48
lluvia de color
DÍA DEL ESCRITOR PANAMEÑO
contenido
118
96 100
114
134
122 selecta sport
entrevista con pipino
133 buena salud
arroz integral
020 SELECTA MAGAZINE
136
137 bar selecto
naranja, piĂąa y sandĂa
shopping Swatch se complace en presentar la nueva colección Irony XLite, una línea elegante con un toque deportivo, en la que combinan un fino aluminio con plástico de colores llamativos para ofrecer una ligereza excepcional, sin dejar de ser divertido. De venta en Swatch Store – Mall Multiplaza y Albrook Mall.
Tendencias y estilos los colores pasteles continúan siendo los tonos claves para esta temporada
Nautica, una marca que evoluciona rápidamente, nos muestra esta pieza excelente, ideal para la estación que se avecina.
El sello Izod nos recomienda para este 2015, esta camisa y corbata de estilos diferentes, haciendo una combinación perfecta para un 'look chic, sin dejar de ser elegante.
Salvatore Ferragamo nos deleita con una nueva colección de 3 mini fragancias: Signorina Eleganza, Signorina Eau de parfum y Signorina Eau de Toilette.
Gymboree sugiere para sus niñas una moda cómoda y divertida para vestir. Presentando esta mezcla de colores amarillos y azules.
022 SELECTA MAGAZINE
Zapatillas Fresh Foam Boracay, llevan la ciencia de suavidad a un nivel completamente nuevo con una amortiguación suave y consistente. De venta en tiendas New balance y Running Balboa.
shopping
¿lista para conquistar la metrópoli? Deleítate con la recopilación de artículos que aquí seleccionamos, cada uno es especial, pero todos tienen un fin común, te harán sentir refinada y fabulosa.
Sumérgete en el universo Bonage, con estas piezas, súper a la moda y lo mejor que son ideales para cualquier época del año. Sabemos que Chopard es una marca de lujo por excelencia y, en esta ocasión, nos propone este juego de pendientes y collar; ambas poseen un toque barroco.
La firma Chanel presenta la nueva colección de labiales Rouge Coco, los podrán encontrar desde tonos rojos, ciruelas, morados, beiges y anaranjados. La Maison creó un lápiz de labio pensando en las necesidades de cada mujer.
Nike, siempre pensando en nosotras, nos muestra la nueva línea de calzados deportivos para este 2015. Zapatillas ligeras y muy cómodas. Diseñadas para el estilo de vida moderno en que vivimos. Además, con solo mirarlas nos inspiran para iniciar una rutina de ejercicios. 024 SELECTA MAGAZINE
new
renueva
tu armario
con estos "looks" que te propone la boutique sisters A&M para esta temporada
Los vestidos con estampados de flores son símbolos de estilo y sofisticación, además de ser piezas clásicas que jamás pasan de moda.
Sabemos que el color verde es sinónimo de esperanza y elegancia. Este fabuloso vestido habla por sí solo, gracias a sus acabados sutiles que le dan un toque exquisito.
Esta chaqueta con ondas veraniegas es ideal para utilizarla con pantalones o faldas de colores lisos. Añádele unas sandalias de plataformas para complementar tu indumentaria.
Los diseños de lunares están muy fuertes para esta época. La clave está en mezclar tonos amigables con colores neutros que permitan hacer la conexión entre ambos estampados. Agrégales accesorios a tu atuendo en tonalidades que contrasten.
Dale una pizca de glamour a tu vestuario con este brazalete y gargantilla en tonalidades doradas. Ambos perfectos para usar tanto para el día o cocomo para la noche. 026 SELECTA MAGAZINE
Los tonos lisos con detalles en la cintura están muy “chic” para esta temporada. Combinan casi con todo y lo mejor que pueden utilizarse para cualquier ocasión.
élite
GUÍA PARA NUEVO LOGO GENERALI
* Logo en versión primaria
Alianza Intermediarios de Seguros – León Alado.
Logo en versión secundaria
GRAN NOCHE DE
PREMIACIÓN
INCENTIVANDO A SUS CORREDORES Color primario
C 0 M 95 Y 100 K 20 R 194 - G 27 - B 23 Hex #C21B17 Pantone ® 23-5-2 C / U Ral design 040.40.67
Color de soporte
028 SELECTA MAGAZINE C 0 M 0 Y 0 K 70
ASSICURAZIONI GENERALI RECONOCIÓ EL TALENTO DE SU FUERZA DE CORREDORES, QUIENES DURANTE EL 2014 SE destacaron por promover y reafirmar la solidez de la empresa. Monocromático 10%
Crecimiento y solidez, así es como se define Generali, empresa aseguradora que premió a sus Fondo claro 20% corredores en una Gran Noche celebrada en el salón Star Bay del Hotel Hilton. La compañía cuenta con exclusivos y atractivos planes de seguros y productos com30% petitivos, que le han llevado al éxito en el mercado asegurador. El Grupo Generali, que surge en Italia, opera en los cinco continentes con el firme 40% compromiso de ofrecer un servicio excepcional. Fondo regular
50%
60%
R 194 - G 112 - B 114 Pantone ® Cool Gray 10 C / U
70%
Fotos: J. Dollander • Generali.
*
Marlene Pérez, Gabriel De Obarrio y Fátima Valles.
*
Samuel Urrutia, Gabriel De Obarrio y Carlos García de Paredes.
*
*
Julio Pastor y Librada González.
*
Anabel Lee, María Elena de Obarrio y Dayra Chávez.
*
*
Marsh Semusa – Mejor Índice de Siniestralidad en el Ramo de Auto y Miembro Top 5 de Productos No Vida.
Agencia Recuero & Asociados – Agencia del Año Productos Vida.
Marietta Marcia, Lilian Batista, Ana Raquel Chan, Daphne Díaz y Penny Díaz.
*
Marion Quintero y Dayra Chávez.
029 SELECTA MAGAZINE
茅lite
boda celebraci贸n
Lee - Lee
En el Santuario Nacional del Coraz贸n de Mar铆a se profesaron su amor la Srta. Sandra Lee y el Sr. Daniel Lee.
030 SELECTA MAGAZINE
El Palacio Lung Fung se tranformó en un romántico ambiente, el cual fue creado por Alex Gaudiano. La novia lució un espectacular vestido de la boutique Rosa Clará. Familiares y amigos elevaron sus copas para brindar por la felicidad de los recién casados.
Profesionales detrás de la boda Lee - Lee
Traje de novia: Rosa Clará. Decoración: Alexander Gaudiano. Cake de boda: Melissa Chen.
Video: Utopia Films. Fotografías: Rubén Parra Studio.
031 SELECTA MAGAZINE
élite
*
Eduardo Tejeira, Adán Saldaña, Maité Arrieta, Mauricio de la Guardia y Constantino Kafaltis.
CELEBRA 105 AÑOS
siendo parte de la historia del país Con un evento de gala, en el salón las Perlas del Club Unión, Internacional de Seguros, primera aseguradora de Panamá y Centroamérica, llevó a cabo la celebración de sus 105 años, destacando la confianza que desde 1910 le han ofrecido a miles de panameños, el bien intangible que merecen para vivir, crecer y hacer sus sueños realidad. La noche también fue propicia para premiar a los mayores productores de seguros del 2014, aquellos corredores que año tras año han confiado sus clientes a Internacional de Seguros, y cuyo apoyo forma parte importante de los logros alcanzados por la compañía, que la posicionan como la empresa #1 en Seguros de Panamá.
*
Maité Arrieta, Demetrio Ureña, Brenda West y Eduardo Tejeira. Mayor Productor del Ramo Salud 2014 – Ureña y Ureña.
032 SELECTA MAGAZINE
*
Eduardo Tejeira, Maité Arrieta, Abdiel Terán y Gloria Calcagno. Mayor Productor de Prima Nueva de Colectivo de Vida 2014 – Conjuga Seguros.
*
Mauricio de la Guardia, Guillermo De Roux, Morris Harari, Sion Harari, Antonio Latorraca, Jorge Zubieta, Roberto Durán y Eduardo Tejeira.
*
Joaquín Arango, Dessy Molina, Vitito De La Rosa, Alfonso Palma y Julio Pastor.
*
Mauricio de la Guardia.
*
Maité Arrieta, Roger Ducruet, Brenda West y Eduardo Tejeira. Mayor Productor Prima Nueva del Ramo Salud 2014 – L.R. Ducruet.
*
Maité Arrieta, Beto Boutet, Rose Guitian, Eduardo Tejeira y Gloria Calcagno. Mayor Productor de Prima Nueva de Accidentes Personales – Seguros Boutet.
Constantino Kafaltis, Fernando Gómez, Roger Ducruet, Gustavo Taft, Emanuel Abadía, Yira de Vergara, Elsy Castillo, Abdiel Terán, José Luis González Matuk, Lindemberch Muñoz, Gerardo Proll, Edwin Muñoz y Eduardo Tejeira. Top 20 Vida Individual.
*
Adán Saldaña, Sheyla Facey, Josefina De León, Lencia Torres, Rolando Kam, Choy Amoy, Elvira Peñalba, Aurelio Quintero, Carlos Marcano, Carlos Urdaneta y Eduardo Tejeira. Mayor Productor Ramo Incendio 2014 – Kam & Asociados, S.A.
*
Adán Saldaña, Sheyla Facey, Rolando Kam, Mauricio de la Guardia, Choy Amoy, Lencia Torres y Aurelio Quintero. Mayor Productor Ramo Transporte 2014 – Kam & Asociados, S.A.
*
Adán Saldaña, Roger Ducruet, Jorge Zubieta, Modesto Meana y Mauricio de la Guardia. Mayor Productor de Ramos Generales 2014 – L.R. Ducruet.
*
Constantino Kafaltis, Fernando Gómez, Maité Arrieta, Bolívar Arosemena, Kathleen Reyes y Emanuel Entevi. Agencia con Mayor Prima Suscrita del Interior – Grupo Barca.
*
*
Demetrio Ureña, Edgard Ureña, Mauricio de la Guardia, Marlene Mendoza, Carlos Bracho y Constantino Kafaltis. Top 5 Vida Individual – Ureña y Ureña.
Adán Saldaña, Edgard Ureña y Eduardo Tejeira. Mayor Productor Ramo de Automóvil 2014 – Ureña y Ureña.
*
Constatino Kafaltis, Maité Arrieta, Noel Trujillo y Gloria Centella. Agencia del Centro de Agencias de IS con Mayor Prima Suscrita – Noel Trujillo.
*
Constantino Kafaltis, Rolando Kam, Sheila Facey, Ricaurte Barragán, Denise Reid, Alexander De León, Noel Trujillo y Eduardo Tejeira. Top 10 Vida Individual.
*
Constantino Kafaltis, Beto Boutet, Jorge Zubieta y Mauricio de la Guardia. Corredor del Año y Mayor Productor de Prima Mínima Pagada Vida Individual 2014 – Beto Boutet.
*
Constatino Kafaltis, Maité Arrieta, Beto Boutet y Rose Guitian. Broker con Mayor Prima Suscrita – Seguros Boutet.
*
Constatino Kafaltis, Omar Chung, Kathy Dam y Mauricio de la Guardia. Top 5 Vida Individual – Seguros Dicsa.
*
Adán Saldaña, Jean Ducruet y Mauricio de la Guardia. Mayor Productor Ramo Riesgos Varios 2014 – L.R. Ducruet.
*
Constatino Kafaltis, Ana María Grajales y Mauricio de la Guardia. Top 5 Vida Individual – Ana María Grajales.
*
Constatino Kafaltis, Maité Arrieta y Gerardo Proll. Corredor con Mejor Persistencia LIMRA 2014.
033 SELECTA MAGAZINE
Fotos: Internacional de Seguros • César Torres.
*
fashion Primavera
verano 2015 tendencias
Tommy Hilfiger Tommy Hilfiger nos presenta una pasarela casual, sport y cómoda.
En esta propuesta juega un papel protagónico los diseños de vestidos de equipos de fútbol américano con rayas y números, tradicionales de las camisetas deportivas. En la colección apreciamos modelos sporty chic que combinan el aire retro de las universidades americanas. Un concepto deportivo y femenino a la vez.
034 SELECTA MAGAZINE
fashion
Hannibal
Laguna esplendor
Oda al plateado Esta colección fue presentada en la pasarela del Mercedes Benz Fashion Week Madrid.
036 SELECTA MAGAZINE
Simplificando técnicas de la Alta Costura la nueva línea del venezolano Hannibal Laguna propone opulentos vestidos en plateado, una tonalidad que veremos mucho durante esta temporada. Todo el brillo propio de las grandes celebraciones inspiraron a Laguna para presentar su más reciente colección, llena de esplendor. Ahora la majestuosidad de la plata llega a tus prendas, y lo mejor, las puedes usar de día y de noche. De día con discreción y de noche sin escatimar. Este es el momento de brillar como una estrella. Prueba con las texturas, la seda y el satén, para armar tu próximo outfit.
así se viste
Roseta Bordanea Tschumy
LA ESENCIA DE UNA MUJER auténticA polifacética, talentosa y profesional, SU espíritu libre se descubre al primer contacto. Roseta Bordanea se expresa en cada ‘outfit’, pues en ella, la espontaneidad encuentra su punto máximo. Rosa María Bordanea Tschumy, mejor conocida como Roseta Bordanea, llegó muy puntual a la cita con Selecta Magazine. Con su característica sonrisa contagió al equipo y, sin duda alguna, su chispa quedó plasmada en el lente de la cámara de nuestro fotógrafo. Licenciada en Comunicación Social y con una maestría en Marketing, Roseta se desempeña en los programas ‘Tu Mañana’, en televisión y ‘Cuéntamelo’, a través de la onda radial 104.3 fm, y, desde hace dos años, emprendió una nueva etapa en su vida: ser esposa, estado que ha llenado su vida de múltiples alegrías.
* 040 SELECTA MAGAZINE
Espectacular vestido diseñado por Alexis Vincent.
A través de los años, hemos visto a una Roseta Bordanea impecable en su vestir. Con sus risos ha cautivado al público y con su ‘look’ lacio los ha dejado sin habla. Sin duda, ella es auténtica y disfruta primordialmente, sentirse a gusto con sus ‘outfit’ sin rendirse a las tendencias de la moda. “Como dijo Coco Chanel: La moda no existe, solo en los vestidos, la moda está en el cielo, en la calle, la moda tiene que ver con las ideas, la forma en que vivimos, lo que está sucediendo. La moda caduca, pero el estilo jamás”, enfatizó.
así se viste *
*
Es amante de los accesorios, son un elemento imprescindible en su ‘outfit’.
Los fines de semana su aroma es Sí de Giorgio Armani.
*
*
Largos, grandes y en diversos estilos y colores, los zarcillos no pueden faltar.
*
Carteras grandes para fines de semana y pequeñas para una salida nocturna.
Altos, muy altos para cumplir con sus compromisos.
041 SELECTA MAGAZINE
así se viste
* *
Vibrantes y femeninos, los labiales son indispensables en su neceser.
Su fragancia preferida para el día es Lolita Lempicka.
*
*
Para mantener su rostro radiante utiliza el jabón Açaí, tónico de caléndula, crema hidratante, Line Reducing, crema de ojos y Midnight Recovering, todos de Kiehls.
Sus predilectos: collares Cocco Allé de la diseñadora Goretty Medina.
para ella, la palabra shopping significa "desestrés total y una estadía eterna en el mall". Es una mujer de fe, transparente que irradia lo que es...
indispensables
para ella el trabajo: 1 en trajecito, jumpsuit 2 *
Para unos risos hidratados y definidos, utiliza la línea 69 Proactive de Biotop Professional.
042 SELECTA MAGAZINE
3
o falda con top, cartera mediana y muchos accesorios. los fines de semana prefiere: una camisa de botones, muy cómoda, cartera grande y jeans. zapatos: bajos definitivamente, adora estar en 'flats'.
Fotos: Daniel Alarcón MODELO: Roseta Bordanea MANAGER: Zulma D’antonio Neira.
Al vestir, es totalmente desenfadada y se inclina por un estilo ecléctico, pero siempre elegante y femenino, reflejando a cada paso su personalidad. Le encantan las piezas diferentes y nos confesó que sus preferidos son dos collares confeccionados por la diseñadora barranquillera, Goretty Medina, y su firma Cocco Allé, piezas que se nutren de piedras, botones, chaquirones y vibrantes colores que complementan su atuendo.
tos nude y el típico vestido negro.
Roseta se declara adicta de las piezas de bisutería. “De continuo estoy en busca de nuevos accesorios, ya que son el complemento perfecto”, señaló. Sus piezas claves son los jeans, los sacos, tops neutros, zapa-
“Considero imprescindibles los valores morales en mi vida, fijarme en mis errores en lugar de los errores de los demás, ser íntegra y humilde, valoro muchísimo el tiempo ajeno como el mío”, subrayó.
Se define a sí misma como una mujer auténtica, extrovertida e íntegra y solo basta un primer contacto con ella para percatarnos que es justo como es. Su día comienza a las 5:00 a.m. para hacer ejercicio e iniciar su vida profesional, pero lo que más disfruta es relajarse junto a su esposo, ver tv junto a él o realizar cualquier actividad juntos, en especial, conocer nuevos restaurantes.
portada
Entre el romanticismo de la ganadería
y su pasión por los caballos
visionario
Don Jorge Arauz ARANGO El amor por la familia, la tierra, el campo, la ganadería y los caballos, son sentimientos que mueven y dan sentido al mundo de Don Jorge.
044 SELECTA MAGAZINE
La vida en nuestra campiña es indescriptiblemente fabulosa y de eso puede dar testimonio don Jorge Arauz Arango, un destacado hacendado que ha dedicado gran parte de su vida a la ganadería, que conoce la tierra a la perfección, inspirado en una arraigada herencia que ha tocado y fortalecido a cuatro generaciones de su familia. De hablar elocuente y descriptivo, repleto de recuerdos que le hacen viajar en el tiempo y rememorar que, con tan solo 6 años de edad, cabalgaba por los campos, ordeñaba vacas, inyectaba terneros y cuidaba de ellos en la “Finca El Coco”, propiedad de su padre Jorge Arauz Jaén. Era un niño inquieto, intrépido e identificado plenamente con ese ambiente campestre. Allí creció, y con él, su amor y pasión por la ganadería y los caballos. Don Jorge reconoce que su abuelo Cristóbal Arauz, así como su padre Jorge Arauz Jaén, influenciaron su vida. Eran trabajadores incansables, acostumbrados a los menesteres y al esfuerzo que requiere esta agitada, dura y complicada faena. “Ellos fueron la clave de la tradición ganadera que a través del tiempo viene desarrollando la familia”, nos dijo.
"quiero pasar por este mundo dejando huellas, huellas buenas por hacer las cosas bien, correctamente. Que mis hijos y nietos sientan orgullo de sus raíces". Don Jorge.
Los inicios son difíciles. “Me tocó una época de gente muy buena, trabajadora, sana, nuestra campiña era un paraíso. Evidentemente, son otros tiempos todo es más difícil, pero hay que seguir”, dice don Jorge. La experiencia ganada y el trabajo realizado lo llevan a concluir que la ganadería es un negocio romántico y poco rentable. Romántico porque nos enamoramos de la tierra y en ese afán por cuidar el ganado se amplían las perspectivas y se aumenta la inversión. Obviamente, la plusvalía de la tierra es importante en este negocio, pero a la larga, podría tener consecuencias adversas. Hay que conocer los riesgos para tomar las decisiones correctas. “Creo que lo hemos hecho bien”. “Ganadero vive pobre y muere rico”, con este refrán que decía constantemente su abuelo, entendió que el negocio era poco rentable en comparación con la dedicación y el trabajo que demanda.
045 SELECTA MAGAZINE
portada Panamá es un país increíblemente bueno, ideal para vivir y para invertir en los negocios.
*
“Vengo de una hermosa familia llena de buenas influencias y de tradiciones”
“Mi experiencia personal avala este refrán. Para mantener viva la ganadería hay que tener otros negocios; una vez asimilado esto, entiendes que estás obligado a diversificar tus negocios”, comenta don Jorge y añade: “Sigo quedándome con ese romanticismo que me genera el contacto con la tierra que me vio crecer”. ¿Es don Jorge un hombre apasionado?: “Me gusta mucho la tierra. Siento pasión por la ganadería. Amo los caballos y desde recién nacido tuve contacto con ellos. Hay mucha tradición, amor y entrega aquí, por eso sigo siendo un ganadero, un hombre amante del campo, orgulloso de él”, sus palabras van más allá del sonido, estamos frente a un auténtico hombre de negocios que ha encontrado en su destino la felicidad que le otorga desempeñarse en un mundo considerado por él: único y maravilloso. 046 SELECTA MAGAZINE
Don Jorge es, indudablemente, un hombre de pasiones.
Jorge Alfredo y María Raquel, son el fiel testimonio de sus palabras.
La ganadería la lleva en la sangre y siempre ha procurado realizarla de manera saludable para lo que ha sido necesaria una dosis correcta de trabajo. Desde todo punto de vista, el trabajo en el campo es una tarea ardua y compleja, quien no la conoce, no la entiende.
Como padre, está satisfecho de que su familia disfrute de la vida campestre y sus estadías en la Finca Hato San José. Se ha esforzado para mantenerlos unidos ya que, para él, su familia es su razón de ser.
Como empresario, está convencido de que hay que mantenerse en la línea de trabajo que a uno le satisfaga y le haga sentir bien con uno mismo. En esa dirección, don Jorge se siente afortunado de que su familia está encariñada con la tierra y su ganado, una atracción mutua que ni el tiempo ha podido deteriorar. Julia Elida Guardia de Arauz, su señora esposa, y sus hijos: Julia, Annie, Regina,
“Quiero pasar por este mundo dejando huellas, huellas buenas, por hacer las cosas correctamente. Que mis hijos y nietos sientan orgullo de sus raíces, de su padre y de su madre por el trabajo honesto; esa es una promesa cumplida”, señaló enfáticamente don Jorge. La familia en su vida es lo primordial y mantenerla unida es vital para él. “Si no es así, al final todo se derrumba”, dice.
“Creo que lo he logrado”. Todos se llevan bien y ese es uno de los temas al que toda la vida le ha prestado importancia. “A mis viejos amigos, sin querer hacer alarde, siempre les he dicho que no hay nada tan gratificante como llevar una vida sensata y honesta”, enfatiza. El reconocido empresario describe a Panamá como un país increíblemente bueno, ideal para vivir y para invertir en los negocios, a pesar del momento histórico que estamos viviendo. Don Jorge Arauz es un visionario y como tal es consciente que en los negocios no todo sale bien. Nos comenta que hace años se interesó en el cultivo de arroz y llegó a convertirse en uno de los más importantes productores de este grano, pero las inclemencias del tiempo, sumada a las malas decisiones que en su momento tomaron los gobiernos, le hicieron desistir . Aquella experiencia fue para nuestro entrevistado un punto de partida para dirigir su audacia empresarial a otras inversiones y en otros sectores. Como empresario es precursor de importantes proyectos urbanísticos e industriales, y forma parte del sector hotelero de Panamá, tiene negocios de arrendadoras de autos, así como de areneras Aquel niño de campo y exitoso hombre de negocios es admirable desde toda perspectiva. Cree firmemente en
el trabajo honrado, legal y puro...”, ese es el éxito real, es el que se admira”, dice. El éxito es producto de la tenacidad, del trabajo, la perseverancia y del esfuerzo. ¡La suerte no existe. Nadie es suertudo! Los que tenemos a Dios en nuestras vidas y tenemos visión para hacer y ejecutar acciones con la suficiente tenacidad somos los que alcanzamos el éxito. Padre, empresario, amigo y excelente ser humano, apasionado por la vida. Don Jorge Arauz es el fiel ejemplo de un éxito ganado en base a trabajo honesto y perseverancia.
PREGUNTAS
SUELTAS ¿Ciudad o campo?: 1 Campo. ¿Playa o piscina?:
2 Playa.
¿Postre favorito?:
3 Cake de frutas. 4
¿Comida favorita?: Sancocho de gallina.
favorito? 5 ¿Animal Caballo. ¿Comida
6 internacional? Paella. ¿Color favorito? 7 Rojo. *
Don Jorge Arauz Arango, apasionado hombre de negocios, amante del campo y de los caballos. 047 SELECTA MAGAZINE
agro LOS CABALLOS,
PASIÓN INDESCRIPTIBLE Don Jorge Arauz Arango y su familia son los orgullosos propietarios de esta hermosa finca que ha alcanzado su esplendor en base a visión, esfuerzo y trabajo.
*
El ejemplar Forjador, reproductor pura sangre español, uno de los padrillos de Hato San José.
048 SELECTA MAGAZINE
PRIMER PLANTEL DE CRIANZA Coclé
HATO SAN JOSÉ Razas de las más alta genética existentes en el mundo forman parte de los caballos que se crían en Hato San José, bajo la atinada dirección de Don Jorge Arauz Arango. Hombre amante de la tierra, arraigado a la familia y a sus tradiciones, don Jorge Arauz Arango ha encontrado en su afinidad con los caballos una pasión indescriptible, la cual inició cuando apenas era un niño.
los caballos fue creciendo, a tal punto, que llegó a tener demasiados, pero nunca los contó. “ La gente se sorprende de la cantidad de caballos que tengo en un país donde este mercado es limitado”, menciona el entrevistado.
Junto a su padre don Jorge Arauz Jaén, -recuerda don Jorge-, que dedicaba todo el tiempo necesario para estar con los caballos; días completos si fuese necesario. “Aprendí a tratarlos, a entenderlos, a montarlos, a entrenarlos y a quererlos”.
Todo este tiempo le ha servido para conocer en detalle las diferentes razas. “En realidad he aprendido mucho”, expresa con satisfacción.
Un hermoso sentimiento lo une a este noble animal, mismo que le ha permitido desarrollar un natural entendimiento con ellos. Su primer caballo [Estampilla] lo adquirió cuando apenas tenía seis años de edad y todavía recuerda lo mucho que disfrutó al bello ejemplar blanco. Otro corcel que recuerda con singular detalle fue: Caramelo. Pinto, dócil e inteligente. Fue un regalo otorgado por Harmodio Arias, amigo de su padre y propietario de la Hacienda Santa Mónica. Con el transcurrir del tiempo, ese encanto por
La vida de don Jorge y sus caballos es excepcional. “ Cada ser humano nace con diferentes habilidades y hay que conocerlas para explotarlas, ese es mi caso, me identifico tanto con la vida en el campo y con los caballos, cuando estoy aquí no necesito de más”, nos dice. “Los caballos son maravillosos y no dejan de sorprenderme. Lo mejor de ellos es que los puede disfrutar toda la familia, desde los más pequeños y los adultos. Algunos son rebeldes, resistentes, inteligentes, con buena memoria, con brío y poseedores de una nobleza única. Unos son más fuertes que otros, más elegantes en su andar, más rápidos y otros son ideales para la cría, pero todos son animales hermosos, mi gran pasión”, finaliza diciendo don Jorge.
Ofrecemos a nuestra clientela, hijos e hijas de estos grandes reproductores en la etapa que los requieran: Cerreros, en proceso de doma y domados. Teléfonos: 997-9306 / 397-6233. apgsa-21@hotmail.com / mmagalln@gmail.com
razas Pura Sangre Español: Tenemos en nuestro criadero hijos y descendientes de los prestigiosos campeones de España, tales como: Poseido III; Obsecado, Yeguada Militar; Faraón, Campeón de España; Genil, Campeón de España y otros.
La raza colombiana: En sus cuatro modalidades, hijos de los grandes campeones de Colombia, como son: Dulce Sueño; Paso Fino, mejor reproductor de todos los tiempos. Hermano Sol, en la trocha reconocido reproductor de esta modalidad; Cónsul de gran dinastía en trote y galope. También campeón fuera de concurso; Clásico de Plebello, campeón mundial y otros.
¼ de milla (Quarter Horse) Todas las líneas vaqueras que estamos criando, son descendientes de los muy reconocidos a nivel mundial: Shiners Hickory Tari, hijo de Shining Spark uno de los grandes reproductores en la historia de los Estados Unidos; Chicolina, Spoonful of Glitter, Dinamite Sioux y otros.
Iberoamericanos: Se trata del cruce del Pura Sangre español con yeguas de América.
*
*
Daya, potranca 1/4 de milla.
Este bello ejemplar es hijo de Shining Spark en Shiners Hickory Tari y es considerado uno de los mรกs grandes reproductores de los Estados Unidos.
*
Resplandor, de raza colombiana. Campe贸n Nacional de trote y galope.
Sioux, 1/4 de milla. * Dynamite Nieto de Shining Spark, famoso reproductor de Estados Unidos.
*
*
Una pasi贸n por los caballos que ha crecido con el tiempo.
Dos corazones, un solo pensamiento.
*
Lote de novillas de cr铆a.
*
J贸venes padrotes de la raza Brahman.
050 SELECTA MAGAZINE
ESPECIAL - HOGAR y decoraciรณn un nuevo concepto en muebles * Venco Beds & Feathers, haz de tu habitaciรณn el espacio * mรกs hermoso y cรณmodo de tu hogar * Lluvia de color * DECORACIร N EN UN SOFISTICADO HOTEL DE DUBAI.
051 SELECTA MAGAZINE
especial de hogar y decoración Un nuevo concepto
De muebles en Panamá: calidad
Fotos: César Torres.
Sofisticación y elegancia es el sello que caracteriza a Venco Muebles, creadores de mobiliario con estilo contemporáneo, moderno y minimalista y con un alto valor en diseño e innovación.
*
En Venco Muebles diseñan el espacio de tus sueños, cuentan con un equipo calificado que te brindará la asesoría necesaria para que tus ideas queden plasmada en el interior de tu hogar.
Venco Muebles es una mezcla de creatividad, innovación y nitidez. Cada una de sus piezas están creadas con un concepto único y exclusivo y con materiales de primera calidad para garantizar la durabilidad y funcionalidad que tú y tus muebles se merecen. Sus modelos hacen referencia al buen gusto. Sus finos diseños, colores vibrantes y modelos personalizados son lo que le darán ese valor agregado a cada uno de los espacios dentro de tu hogar, todos están diseñados para satisfacer los diversos estilos de vida. Comprometidos con sus fieles clientes y enfocados en atender siempre sus exigencias, Venco Muebles, cuenta con una variedad de muebles como juegos de salas, comedor, recámaras y accesorios decorativos para hacer la combinación perfecta con el que mostrarás tu toque chic y per052 SELECTA MAGAZINE
sonal en cada uno de los rincones dentro de tu hogar. Venco Muebles, lo mejor del interiorismo contemporáneo, convierte tu casa en el reflejo de lo que tú eres.
especial de hogar y decoraciรณn
pronta
inauguraciรณn innovador
BEDS & FEATHERS Un novedoso concepto para hacer de tu habitaciรณn el espacio mรกs hermoso y cรณmodo de tu hogar.
054 SELECTA MAGAZINE
Una colección completa de almohadas y almohadones, forman parte de los accesorios que podrás adquirir en Beds & Feathers. En Costa del este, Istrip mall plaza, 2do nivel.
El negocio de dormir, de engalanar recámaras, vestir camas y crear ambientes protagónicos en nuestras habitaciones, dejaron de ser un sueño para Inés Zanetti, quien hace realidad su más grande anhelo: Beds & Feathers.
Beds & Feathers es una boutique exclusiva para decorar dormitorios. Este proyecto permite a Inés Zanetti desarrollarse en un segmento de la decoración del que recibió inspiración de su madre.
055 SELECTA MAGAZINE
especial de hogar y decoración
Beds & Feathers ofrece la opción de mandar a confeccionar la almohada a tu gusto y estilo. Hablar de sueños es hablar de Beds & Feathers. Su propietaria disfruta de la decoración en todas sus facetas y pensó que este proyecto sería una tendencia importante en mercado exigente y carente de una tienda con todo incluido. Un lugar en el que cada cliente pueda obtener todo lo necesario para dar vida a su proyecto de recámara. Bajo este concepto, Beds & Feathers, no solo viene a llenar un vacío. Con la experiencia de su propietaria cada cliente podrá recibir la guía o asesoramiento necesarios para realizar satisfactoriamente su idea. Y como la habitación es la parte de nuestro hogar en la que siempre quieres y debes estar, la colección que presenta Beds & Feathers es completa: velas hipoalergénicas, toallas, acce056 SELECTA MAGAZINE
sorios para baños, mesas y sillas auxiliares, lámparas, colchas, edredones, juegos de sábanas, cojines, mantas, respaldares de cama, alfombras de área y todo lo necesario para decorar las habitaciones. Una colección completa de almohadas y almohadones, también forman parte de los accesorios que podrás adquirir en Beds & Feathers. Las almohadas son un elemento vital en nuestras vidas, te permiten un sueño reparador, cómodo y placentero. En ese sentido, la propietaria de Beds & Feathers, le ha dado a su selección toda la importancia requerida. Ha consultado con tres empresas distintas para ofrecer a su clientela almohadas con las mejores especificaciones.
especial de hogar y decoración
La habitación es la parte de nuestro hogar en la que siempre quieres y debes estar. Hoy día el mercado de las almohadas es amplio, las hay en plumas naturales, sintéticas, en forma de “U” para quienes duermen de lado, para embarazadas y combinaciones de materiales. Todas con exquisita suavidad. Beds & Feathers ofrece la opción de mandar a confeccionar la almohada a tu gusto y estilo. Productos de primera línea, marcas de calidad comprobada, ubicación estratégica, un año de consultas, actualización y estudio de mercado, son parte de las estrategias que llevarán al éxito a Beds & Feathers.
La joven empresaria detrás del proyecto ha cuidado todos los detalles pensando en un estándar de lujo y una línea intermedia con calidad. Todo pensado en que la habitación debe transmitir paz e invitar al descanso. En esa dirección visitó ferias internacionales en las que conoció de primera mano las tendencias que están vigentes, la manera correcta de presentar o exhibir los productos, así como la incorporación de los detalles en la cama y el resto de la habitación. El uso de “displays” –sello indiscutible de las grandes marcaspara presentar la habitación en todo su esplendor es la nota característica de Beds & Feathers.
057 SELECTA MAGAZINE
especial de hogar y decoración Tips
Habla la experta espacio te lo permite, incorpora 1 Siunelescritorio a tu habitación. pieceros son básicos. No deben 2 Los faltar. la mesita de noche de 3 Selecciona acuerdo a tu necesidad. lámparas, más allá de la 4 Las decoración, deben ofrecer buena iluminación.
alfombra de área hace 5 Una confortable el despertar en las mañanas.
las colchas o sobrecamas 6 Planchar las hacen lucir de película. hay reglas. Ahora, como en 7 No la moda, la mezcla de estampados y texturas es aceptada.
vida y color con las mantas es 8 Dar un concepto moderno.
Hablar de sueños es hablar de Beds & Feathers.
los respaldares en tela, 9 Recomiendo le otorgan calidez a la habitación.
2do
nivel
“La decoración tiene que reflejar algo de ti y este será un elemento de gran ayuda para mi clientela”, explica Inés. La niña que creció viendo a su madre cambiar, quitar, colocar y decorar su hogar, hace realidad hoy su más hermoso proyecto, del que se siente satisfecha, en el que ha puesto su trabajo, esfuerzo y el que llevará a cabo con inquebrantable fe. Esa influencia materna, afinidad por la decoración y plantearse el reto como empresaria, son los pilares que edifican su hermoso proyecto: Beds & Feathers. 058 SELECTA MAGAZINE
Istrip Mall Plaza nario
te av. cen
papa john’s
super 99 elevation tower
Istrip Mall Plaza
plaza costa del este torre alcalá
En Costa del Este www.bedsandfeathers.com
farmacias arrocha
especial de hogar y decoración LUZ, AIRE
Y SONIDO
Bajo el lema de que los espacios deben ser personalizados y únicos, hemos creado LUZIA, un lugar que enfoca cada proyecto como una oportunidad de mejorar el estilo de vida de sus clientes a través de nuestros diseños, originalidad y calidad.
¿Que es la Iluminación diseñada? Es el toque final y más importante en una decoración ya que da el realce al diseño interior creado, para conseguir un espacio único e inigualable. El “humor” del diseño. En Luzia, manejamos marcas americanas y europeas, con excelente calidad y acabados, sin mencionar sus excelentes precios, ofreciendo una gran gama para cumplir con los diferentes gustos de nuestra clientela. Nuestros partners son: Leds C4 – Marset – Vesoi – Modular – Crystorama - Maxim Lighting - ET2 Contemporary Lighting y Arteriors. Para quienes buscan ventiladores de exteriores con garantía, presentamos como nuevo producto de nuestra tienda, la colección de ventiladores de techo Minka Aire ofreciendo acabados clásicos, contemporáneos y los más modernos. 060 SELECTA MAGAZINE
Y para terminar de darle el acabado completo, estaremos inaugurando próximamente nuestro showroom de audio Hi-End, dónde podrán conseguir todo lo referente a sonido para sus diferentes proyectos: ya que la música es el lenguaje universal, sin importar idioma se comunica directamente con nuestras emociones y sentidos. Es crucial para el bienestar el alma y el espíritu. El buen sonido es la representación fiel de la emoción proyectada por el artista. Le ofreceremos marcas como Yamaha HIFI, Genelec y Bowers & Wilkins, las cuales han logrado la máxima excelencia sonora. Ven a descubrir el “sonido verdadero” de la música visitando nuestro show room donde podrá presenciar la máxima tecnología en audio. En Luzia, puede encontrar lo mejor para su iluminación y equipos de audio con la atención personalizada y profesional que usted merece.
especial de hogar y decoraci贸n
Un gran elemento
en la decoraci贸n de interiores: ambientes
el espacio
el uso adecuado de este recurso nos permitir谩 reflejar nuestra personalidad, creatividad y buen gusto, sin perder de vista la funcionalidad de cada rinc贸n.
062 SELECTA MAGAZINE
Fotos: J. Dollander.
*
Johana Agudo, arquitecta y decoradora de interiores.
En la decoración de interiores no hay nada que no se pueda hacer, pues todo, o casi todo, es permitido, solo que esto va a depender de la creatividad o talento del experto, pero esto a su vez, deberá someterse a algo muy importante: El espacio. Algo con lo que están de acuerdo la mayoría de los decoradores, es que el aprovechar el espacio en la decoración de interiores es lo que marcará la diferencia. Y es que el artista usa este gran elemento para dejar fluir su imaginación, de la misma forma en que lo haría un artista del pincel al momento de levantar una pintura sobre el lienzo. Para el experto, el espacio es su punto de partida, de este dependerá la selección del mobiliario, el color de las paredes, los accesorios decorativos, la distribución y su iluminación, entre otros puntos, para que el lugar luzca llamativo y atractivo a la vista de las personas. Como todo, en el mundo de la decoración también existen varias opciones, en este caso están los chicos, medianos y grandes espacios, lo que más bien tiene que ver con el lugar que se busca decorar. En esta ocasión, mostraremos una auténtica y elegante decoración encargada de embellecer un gran espacio, la cual tuvimos oportunidad de apreciar durante nuestra visita a uno de los penthouse del Valery Point, un exclusivo e inigualable proyecto residencial de Grupo Corcione, ubicado en Santa María Golf & Country Club, y diseñado con el atino de Johana Agudo. 063 SELECTA MAGAZINE
especial de hogar y decoración
*
La pared del fondo, revestida en su totalidad por un inmenso espejo, es una técnica que le aporta gran profundidad al espacio
Tomamos como ejemplo este proyecto porque consideramos que nos presentaba lo que estábamos buscando: cómo aprovechar al máximo un gran espacio a la hora de decorar. Para la decoración del penthouse, su autora, Johana Agudo, de Johana Agudo Design Studio, se inspiró en lo que por diseño arquitectónico aportaba el lugar, y como ella misma lo llamó: “La riqueza espacial”.
064 SELECTA MAGAZINE
Esto le permitió a la artista potenciarlo y crear un espacio abierto y elegante, donde todas las áreas sociales de la casa convergen en una mezcla de sofisticación y buen gusto; a la vez que refleje un estilo de vida descomplicado, pero funcional y fino, sin perder de vista la calidad de todos los acabados, como los pisos, muebles de baño, ebanistería fija y mobiliario en general, así como un manejo proporcionado de los complementos o accesorios.
especial de hogar y decoración en la decoración no se quiso perder la integración de las áreas sociales por lo que optaron por crear divisiones que le permitieran conjugarse, pero sin perder su funcionalidad, como las traslúcidas y ligeras de madera y vidrio que se observan en las imágenes
En la iluminación del proyecto se utilizaron diferentes tipos de luces creando así diversos escenarios de dramatismo, acentos, ambientes y sensaciones al que lo habita. En el apartamento Valery Point a medida que el día va avanzando su iluminación va cambiando. En cuanto a los tonos utilizados en la decoración del lugar, la decoradora, quien lleva 15 años como arquitecta y que incursionó en la decoración por error, pero se quedó por amor, se basó en una paleta de colores neutros para
que cada propietario pudiera plasmar su estilo personal sin estar amarrado a una tonalidad específica o decoración. Cada espacio cuenta con su paleta de color y su estilo. Para el área social se utilizaron colores neutros en contraste con tonos metálicos en los muebles y papeles, vidrios y espejos. En la sala se incorporaron sillas en un terciopelo “azul royal” y base de acero en color plateado que le añaden elegancia al ambiente.
* 066 SELECTA MAGAZINE
La combinación de los tonos vibrantes con los metálicos aportan diversos estímulos.
especial de hogar y decoración
* www.grupocorcione.com /215-0011 Las cortinas de la residencia se utilizaron para filtrar la luz, sin perder las fantásticas vistas al campo de golf que tiene el proyecto. Algunas dan esa transparencia como si fuesen gazas y otras ocultan las vistas para cuando se necesita más privacidad. Nos cuenta Johana que la mesa de centro, en forma de raíz de tronco, fue traída especialmente para este proyecto. Se le aplicó un tono metálico, para complementarla con la pared de fondo que está revestida por un espejo color “humo” dándole profundidad al espacio. En el den principal se usó el juego de mesas laqueadas en “verde esmeralda” dándole personalidad al ambiente, integrando los acentos en metal y piezas particulares como las originales sillas hechas con cinturones de seguridad que aportan practicidad, comodidad y un diseño muy estilizado.
068 SELECTA MAGAZINE
En el den familiar se quiso crear un ambiente más informal y para eso seleccionaron los tonos azules en contraste con el amarillo y un atrevido papel tapiz en forma de librería. Mientras que las recámaras cada una tiene un tono y la personalidad del que la habita, pasando por gris, verde aqua y rosado. ¿Qué les pareció? La decoración del penthouse del Valery Point es divina y de admirar, el trabajo dedicado y profesional de Johana Agudo se puede observar desde que te invitan a pasar.
* johana@johanaagudo.com 270-1944.
especial de hogar y decoración
imponente y exquisita
arquitectura, digna
de una
decoración
5 estrellas el jw marriott marquis hotel dubai nos muestra sus dos caras: por fuera un diseño estilizado y fascinante, por dentro: una elegante y lujosa decoración, ambas una verdadera representación del glamour, suntuosidad y sofisticación. Dubai se ha convertido en uno de los países más exóticos, atrayentes y cotizados por todos los visitantes del mundo entero gracias al turismo de lujo que ofrecen. Sus sorprendentes rascacielos, dueños de una arquitectura admirable e incomparable y sus centros comerciales, son unos de los principales atractivos que se vienen a la mente de las personas cuando escuchan mencionar Dubai. Un gran número de rascacielos engalanan Dubai, la ciudad más grande de los Emiratos Árabes Unidos, y entre estos está el JW Marriott Marquis Hotel Dubai, considerado la opción ideal entre los hoteles de lujos, cuenta con mil 600 habitaciones, y suites, repartidas en dos torres, de 72 pisos, 14 restaurantes, bares y lounges. 070 SELECTA MAGAZINE
especial de hogar y decoración
*
Las velas siempre serán un complemento perfecto. el uso de las mismas le aporta a cada rincón elegancia, vistosidad y relajación. sus presentaciones son múltiples y su utilidad mucho más.
* 072 SELECTA MAGAZINE
El mobiliario y los accesorios que engalanan cada rincón del hotel son una oda al lujo, la sofisticación y el glamour.
especial de hogar y decoración
*
La madera oscura, los tonos cremas y los tostados también fueron elegidos para revestir algunos espacios, cuyo diseño impecable los hace sumamente acogedores. Las superficies traslucidas, laminadas y brillantes también formaron parte de los aspectos que se evidencian con mayor fuerza en la decoración interna del hotel.
074 SELECTA MAGAZINE
especial de hogar y decoración
Pero lo exquisito de Dubai no solo está en su maravillosa arquitectura; las decoraciones internas que embellecen estos museos del lujo también dan de qué hablar. En el caso del JW Marriott Marquis Hotel Dubai, la creación de cada ambiente o decoración de espacio fue detalladamente planeada y ejecutada. En la decoración de este aposento cinco estrella, sus habitaciones, corredores, restaurantes, bares, terrazas, spas y demás se tomó en cuenta la funcionalidad y distribución de cada espacio, los colores, materiales y su ilumi-
*
nación natural y eléctrica, entre otros aspectos, porque al final todo tiene un ¿por qué?. El lujo siempre ha estado ligado a la riqueza y por tanto la ostentación, y muchos artistas lo utilizan en su decoración como es el caso de este sofisticado y suntuoso hotel. Lujo y Confort Las mil 600 habitaciones de esta joya arquitectónica están fantásticamente decoradas para brindarle al viajero una estadía relajante, cómoda e inolvidable, las mismas lucen tan fascinantes como las hermosas vistas que se
observan desde sus ventanas. El confort de las habitaciones se siente en la armonía y equilibrio que hay entre su mobiliario, las tonalidades, su iluminación y sus sofisticados pisos. El autor de la decoración interna del JW Marriott se inclinó por diversos estilos como la decoración contemporánea, moderna, minimalista y vintage, entre otras, cada uno resaltado por sus mobiliarios y accesorios que satisfacen los gustos extravagantes a los que están acostumbrados los residentes en Dubai y a lo que se imagina todo aquel que elige visitar este lugar.
El rojo es uno de los colores más utilizados para decorar y renovar todo tipo de ambientes y este también robó protagonismo en el interior del JW Marriott, puesto que es un color fuerte, con una gran gama de tonalidades que permite dar un toque diferente a cada espacio y además resalta muy bien con otros colores.
076 SELECTA MAGAZINE
especial de hogar y decoración el jw marriott está en el centro de dubai y es considerado un hotel de cinco estrellas por su gran servicio intuitivo y su refinado gusto. En diversos espacios del hotel, el artista de la decoración decidió crear ambientes diáfanos. Inmensos ventanales se utilizaron para poder aprovechar al máximo la luz que viene de afuera; durante el día los visitantes reciben los rayos del sol y en la noche, se puede observar el fascinante espectáculo que nos regala la iluminación que viene de toda la ciudad, a través de los otros edificios y las avenidas. El estilo provenzal también fue aplicado en esta gigante estructura, y es que este se ha asociado mucho al lujo y a la elegancia desde épocas remotas. Los muebles y la decoración nos transportan a diferentes gustos, pero portadores de un ambiente de mucha calidez. Y ni hablar de la decoración moderna, sin duda alguna esta no podía faltar. Este estilo se observa en varios espacios del hotel, pero en especial, en los de entretenimiento, pues uno de los puntos característicos de este estilo es la utilización de colores fuertes y vibrantes, ya que es una manera de darle más vida y atracción a los lugares. Las puertas de este gran hotel le dan paso a una fascinante exposición del lujo, que van desde sus muebles de gran calidad, la finura de sus textiles y el material de sus revestimientos, hasta su más mínimos objetos decorativos, obtenidos de las más destacadas casas de diseño.
*
Las decoraciones lujosas se relacionan directamente con el deseo del ser humano de mostrar su riqueza y no hay duda que los visitantes de l JW Marriott Marquis Hotel Dubai son turistas que tienen una constante cita con el lujo.
078 SELECTA MAGAZINE
Todos los visitantes de este opulento hotel, podrán ser testigos del lujo y la comodidad en su máxima expresión.
especial de hogar y decoraci贸n espacios
con color
elementos
grandes variantes
Aunque parezca simple, elegir tonos inadecuados repercute en nuestra calidad y cualidad del ambiente.
082 SELECTA MAGAZINE
especial de hogar y decoración
La teoría sobre combinación de colores nos aporta un patrón que nos guiará en la adecuada elección de la paleta de colores.
Los profesionales de la decoración no eligen los colores para cada una de las habitaciones de las casas que personalizan por casualidad. Cada color tiene su propio significado y aporta una sensación distinta al entorno, lo que hace que sea importante conocer este factor para obtener una casa llena de armonía. Diversos estudios han comprobado que tanto el color como la decoración en el hogar influyen directamente en la psicología y el funcionamiento del organismo humano, por su gran valor expresivo, ya que sirven como medios conductores de sensaciones, emociones y sentimientos. Aunque parezca simple, elegir tonos inadecuados repercute en nuestra calidad y cualidad del ambiente de vida, puesto que como logran proporcionar confort, también tienen el poder de orillarnos a estados de ansiedad, e incluso depresión. Es de considerar que la forma en que percibimos los colores es única para cada persona, mucho depende de nuestra cultura y el contexto social. 084 SELECTA MAGAZINE
especial de hogar y decoraci贸n
*
En la decoraci贸n de interiores es fundamental encontrar un esquema de colores que funcione adecuadamente. Imprimir color a la decoraci贸n exige par谩metros determinantes.
086 SELECTA MAGAZINE
especial de hogar y decoración
*
El color negro es símbolo del misterio y en ocasiones simboliza la ausencia del color. En la decoración transmite nobleza y elegancia. Los cuerpos blancos nos dan la idea de pureza y modestia.
Los cuerpos blancos nos dan la idea de pureza y modestia. El blanco crea una impresión luminosa de vacÍo, positivismo y una sensación infinita. El color es uno de los principales elementos de la decoración. En la decoración de interiores es fundamental encontrar un esquema de colores que funcione adecuadamente. Para ello necesitamos entender cómo funcionan los colores, tanto individualmente como en armonía o contraste con otros, esta es la forma correcta de lograr armonía y buena decoración. En todo proyecto de decoración el decorador tiene 088 SELECTA MAGAZINE
la tarea de elegir una paleta de colores que funcione adecuadamente. La elección del color puede responder a diferentes necesidades: reforzar el estilo decorativo, mejorar la iluminación de un espacio con poca luz natural, ampliar visualmente una habitación, serenar los sentidos, etc., pero en cualquiera de los casos habrá que saber elegir la correcta combinación de los colores.
*
El azul es una tonalidad que aporta un gran impacto a los espacios relacionados con el agua.
especial de hogar y decoración
La teoría sobre combinación de colores aporta un patrón que nos guiará en la adecuada elección de la paleta de colores.
La teoría sobre combinación de colores nos aporta un patrón que nos guiará en la adecuada elección de la paleta de colores. Conociendo los patrones básicos, adquirimos el conocimiento para luego experimentar con las posibles variantes. Los colores cálidos (amarillos y rojos) tienen un efecto estimulante y dan la impresión de que avanzan, que se adelantan de la superficie que los contiene. Esto provoca sensación de cercanía. Son colores vitales, alegres y activos. Los colores fríos (azules, verdes y violetas) producen una acción relajante y un efecto de retroceso, alejamiento, generando sensación de distanciamiento. Producen una impresión de reposo y calma, y utilizados solos pueden dar efecto de poca intimidad y de tristeza. 090 SELECTA MAGAZINE
cultura Literatos istmeños en su firmamento
25 de abril,
letras
‘Día del escritor panameño’ Los autores panameños han expresado distintos temas de la realidad en todos los géneros literarios. El arte de reflejar la vida, ya sea en novela, cuento, poema, teatro o ensayo, es la labor de los escritores, aquellos trabajadores de las palabras que hacen que el lector viaje a cualquier punto del universo por medio un texto plasmado en unas páginas, en una tablet, en alguna página de internet, o en cualquier otro medio. En Panamá se conmemora el ‘Día del escritor’ el 25 de abril, día del natalicio de Bernardo Domínguez Alba, conocido por la mayoría como Rogelio Sinán, escritor nacido en la Isla de Taboga, en 1902. Sinán realizó una importante producción en los géneros narrativos, poéticos y teatrales. Fue un destacado docente de español y arte dramático a lo que se suman sus cargos diplomáticos en México y la India. Los autores panameños han dejado en evidencia la óptica del campesino, la voz patriótica, las consecuencias de la construcción del estratégico Canal, el acontecer de la vida republicana; sin pasar temas universales como el amor y la muerte. Consagrados creadores como Ricardo Miró, Guillermo Sánchez Borbón, Joaquín Beleño, José Franco, Rosa María Britton, Ernesto Endara, Justo Arroyo, Mireya Hernández, Juan David Morgan y una reciente generación compuesta por jóvenes como Salvador Medina, Javier Alvarado, María Gilma Arrocha y Lucy Chau son algunos de los cirujanos de las ideas, que han dejado en alto el
094 SELECTA MAGAZINE
nombre de la patria fuera de las fronteras geográficas, gracias a un arduo trabajo, apostados tras un escritorio. Para la laureada escritora Gloria Guardia, autora de las novelas ‘El último juego’, ‘Lobos al anochecer’ y ‘El jardín de la cenizas’, ser escritor significa: “escribir ha sido para mí, desde que tengo recuerdo, una vocación y, a partir de los 21 años, cuando publiqué mi primera novela –premiada en España-, un reto intelectual, una disciplina de trabajo, un compromiso con la sociedad, un medio para analizar e interpretar la realidad y una senda para alcanzar la autorrealización personal y espiritual”. El poeta y dramaturgo Javier Romero Hernández nos manifestó que:
“creo que escribir es descubrir. Uno descubre la obra a medida que la va creando. Por eso, escribir es un oficio, porque como todo oficio requiere un proceso y exige tiempo, disciplina y esfuerzo”. El ‘Día del escritor’ en Panamá fue creado por medio de la Ley 14 del 7 de febrero de 2001, ley que también estableció la ‘Condecoración Rogelio Sinán’, que se otorga a escritores vivos con una labor relevante. Desde la ancestral narración oral hasta las más recientes corrientes literarias, el arte de crear personajes para una serie de tramas, es parte de un acto mágico y reflexivo, que ha llevado a la humanidad a ver su actualidad, pasado o lo que puede ser el futuro.
actualidad
Jeroglíficos
médicos en la fallas
era de las computadoras La mala caligrafía de algunos galenos puede provocar situaciones irreversibles en la vida de una persona. -Qué tendrán los farmacéuticos para descifrar lo que recetan los doctores-. Es uno de los comentarios más comunes que suelen hacer las personas luego de salir de una cita médica. A pesar de que la situación cotidiana suena algo chistosa, el asunto tiene su porción de seriedad.
Uno de los motivos que causa que los profesionales de la salud a cometer este error es que algunos medicamentos tienen largas descripciones y se apegan mucho a términos técnicos, lo cual determina que se tengan que acortar palabras.
De acuerdo con un estudio de la revista Time, la letra de los médicos lleva a la tumba a más de 7,000 personas, a lo que se suma lo señalado por la Academia Nacional del Instituto de Medicina en Estados Unidos (IOM), en cuanto a que las fallas plasmadas en una receta, pues éstas han afectado a 1,5 millones de personas en la unión americana, debido a que muchas abreviaturas son incompresibles.
Algunos suelen escriben de la manera poco clara de una forma conscientemente para no activar la alarma de algunos pacientes, y así no provocar una mayor alteración psicológica.
096 SELECTA MAGAZINE
Una de las recomendaciones que se dan es que se tomen en cuenta las herramientas que ofrecen la era digital y que las recetas se hagan en computadora.
En Panamá no se pasa por alto la situación, ya que en muchas conversaciones que se dan entre familiares o amigos, el tema suele comentarse -escribes como médico, pues, no se te entiende la letra-. Un estudio cuantitativo sobre casos en el territorio panameño sería una manera de tomarse en serio esta realidad que no solo le da un golpe a familias en los Estados Unidos, sino también, al núcleo familiar panameño. A pesar de las explicaciones que se aplican al caso, es preocupante el hecho, debido a que el mal hábito puede ser el detonante de que el ‘remedio’ sea peor que la enfermedad.
especial de hogar y decoración Prepárale a mágico
tu bebé su
Rinconcito angelical Decorar la habitación de nuestros hijos es algo que nos llena de mucha emoción, a la vez nos permite convertirnos en niños y junto a ellos volvemos a soñar.
En el Rinconcito Angelical somos especialistas en la creación de mágicas habitaciones, para que los príncipes y princesas de la casa se sientan felices, al contar con un lugar de ensueños donde los protagonistas son ellos.
mucho con el muralismo temático y los vinilos, los cuales son colaboradores a la hora de la decoración, al igual que los empapelados, figuras en alto relieve, pompones y banderolas, entres otros.
Las habitaciones animadas es algo que los motiva a estar en ellas y lo mejor de todo, es que desearán dormir ahí sin temor a quedarse solos.
Para la decoración del cuarto de las niñas, hoy en día está muy de moda el tema de los castillos y las princesas, pues así es como ellas se sienten, como las princesas de la casa. En el Rinconcito Angelical también contamos con todos los accesorios para que con esta decoración ella puede crear su mundo de fantasías, contamos con repisas, cenefas, figuras de madera para dar un alto relieve, vinilos y mucho más, ella se sentirá dentro de su castillo.
Para este año, la pintura decorativa volvió a tomar fuerza en la decoración infantil y se apuesta mucho por el uso de colores, que antes se temía implementar como el blanco, negro y gris. La pintura decorativa se apoya
098 SELECTA MAGAZINE
Actualmente, uno de los temas más buscados para decorar la habitación de los bebés son los bosques, en los que se incluye búhos, pájaros, árboles y otros animalitos. Las habitaciones con este tipo de decoración, le permite a sus hijos sentir un contacto con la naturaleza, a la vez de regalarles un ambiente lleno de paz y tranquilidad. Y en cuanto a la recámara de los varones, hay un tema que no pierde vigencia: los deportes. Esta es una decoración que crece con ellos, por eso en muchos casos es la preferida de los padres. Para este estilo hay quienes muchas veces desean el uso de murales o pinturas, trazando rayas y demás, la cual es fascinante y se presta cuando la habitación es amplia, sin embargo, cuando carecemos de espacio lo ideal es basar su decoración en colores lisos y adicionar accesorios como cuadros, repisas, cenefas, perceheros y ropa de cama, entre otras cosas.
los mobiliarios de las habitaciones también son útiles para las decoraciones.
Si estás pensando en iniciar la decoración de la habitación del nuevo miembro de la familia o simplemente deseas transformar el cuarto de tus hijos en un espacio mágico, deja todo en manos de los expertos, contáctanos y verás como le creamos a tus hijos su Rinconcito Angelical.
destinos sol y brisa en los
Paraísos
verano
caribeños El ‘Mare nostrum’ del nuevo mundo es una zona que es sinónimo de diversión, deportes, idiomas y de una atmósfera llena de historia. Saint Barth
Mientras que la nieve se apodera de Europa y Norteamérica es uno de los sitios al que llegan los viajeros para disfrutar del astro rey mientras practican surf, buceo, vela y la pesca. San Bartolomé, como también la suelen llamar, tiene importantes hoteles, tiendas de lujo y restaurantes con una inmensa variedad de platos estilo francés en las que no faltarán pescados como el atún rojo y wahoo. 100 SELECTA MAGAZINE
Leonard Zhukovsky / Shutterstock.com
Esta isla de origen volcánico situada cerca de Guadalupe; predomina la cultura francesa a pesar de que durante un periodo hubo presencia colonial sueca; es por eso que su capital tiene el nombre de Gustavia en honor al rey Gustavo III de Suecia.
destinos
Saint John En la extensión geográfica más pequeña de las Islas Vírgenes que pertenece a los Estados Unidos se pueden pasar días llenos de tranquilidad en exclusivas playas como: Cinnamon Bay, Jumby Bay, Leinster Bay y Maho Bay. Estar cerca de las olas es ideal para disfrutar del calypso, uno de los referentes del Caribe en muchos de los bares que están al aire libre, en los que de igual manera se puede degustar de la gastronomía. Saint John es también un lugar para la práctica de distintos deportes como el triatlón y surf. El buceo es otro de los atractivos por los que llegan los visitantes para ver el centenar de especies de peces, corales y su inmensa fauna marina.
102 SELECTA MAGAZINE
destinos
Tórtola Arenas blancas, ruinas y áreas verdes son algunos de los puntos de atracción de este territorio que forma parte de las Islas Vírgenes Británicas. La pesca es una de las prácticas que suelen realizarse en esta tierra que, cuenta con sitios en los que está la historia detenida, como los es el Folk Museum en el que hay herramientas de piedra y de cerámica realizadas por los indígenas Arawa, que eran algunos de los pueblos que habitaron el Caribe en la era pre colombina. Por su lado, El Fort Burt es una edificación construida por los holandeses en el siglo XVII para la defensa que hoy es un hotel vanguardista . Si lo que busca es estar en contacto con la vegetación, el J.R .O´Neal Botanic es el lugar indicado,ya que tiene plantas exóticas, estanque de lirios y aves tropicales.
104 SELECTA MAGAZINE
destinos
Puerto Rico La isla del encanto es una referencia para hacer surfing en la playa Rincón, que está al oeste. En ‘Puertorro’ como la nombran en muchas canciones es el sitio al que llegan muchos para hacer kiteboarding y paddleboarding El cosmos boricua es una fusión de la cultura indígena, africana y española que se manifiesta en su arte culinario, música y fiestas. Estar en la calles del viejo San Juan transportará a todo aquel a la época colonial por el estado de conservación que tiene esta ciudad amurallada en la que predomina El Castillo de San Felipe del Morro. Entre las playas en las que puede emprender rumbo están El Escambrón, Punta Salinas, Carolina, Boquerón, Flemenco, entre otras. 106 SELECTA MAGAZINE
destinos
Samaná Ubicada en la República Dominicana, uno de los países más frecuentados por los viajeros que llegan desde las grandes ciudades del mundo. Samaná es el escenario para aventuras por sus bahías, cascadas y cordilleras. Turistas haciendo senderismo, escalando montañas u observando ballenas son algunos de los actos más comunes. La playa más conocida de este sitio es Playa Rincón que tiene 2 kilómetros de longitud, representado todo un majestuoso espectáculo de la naturaleza.
108 SELECTA MAGAZINE
saaton / Shutterstock.com
destinos
Bahamas Estas islas, ubicadas cerca de La Florida, que tienen como capital Nassau, será una decisión de peso para pasar días libres. Uno de los instantes que más se disfrutan mientras de está de vacaciones es su música tradicional llamada, ‘goombay’, que hace referencia a un tambor con piel de cabra que es el instrumento clave de este ritmo. Grutas submarinas, parques nacionales, inmensas playas, llegada de cruceros, la oportunidad de bucear entre delfines, campos de golf y un ambiente cordial que ofrecen sus residentes son algunas aspectos característicos de esta joya insular. Nassau y Paradise Island, Gran Bahama, Bimini, Cat Island, Andros son algunas de las islas que formar parte de la Bahamas, que es incuestionable para hacer catarsis. 110 SELECTA MAGAZINE
destinos
Aruba Próxima al noreste de la costa venezolana, se ubica esta isla, que fue parte del reino de Holanda, y cuyas playas de arena blanca hacen el llamado para estar en sintonía en un espacio lleno de paz. Las playas de Aruba son fabulosas para los practicantes del submarinismo, windsurf y paracaidismo. Para conocer la asombrosa naturaleza de esta isla, el Parque Nacional Arikok, que está ubicado a poca distancia del monte Arikok, es el refugio de aves y de los árboles divi divi. En esta reserva, que ocupa el 20% del territorio de Aruba, también está presente el legado de los indios Arawak, que habitaron estas tierras antes de las llegadas de los europeos. La geografía arubeña también es una constelación para la fiesta por sus bares, pistas de baile, discotecas y tabernas. Vivir horas al máximo sin importar la tierra representará la evidencia de que la región del Caribe tiene una enorme diversidad cultural con muchos ambientes para disfrutar de la brisa marina.
112 SELECTA MAGAZINE
actualidad
Musicoterapia
para restar la armonía
cargas negativas Patricia Zárate, esposa de Danilo Pérez, dedica parte de su tiempo a que las personas eliminen la tensión que es producto de los problemas de distinta naturaleza La música ha estado presente en cada cultura. El arte que utiliza la melodía, armonía y el ritmo ha acompañado al ser humano en momentos tristes y de felicidad. Las composiciones musicales, a su vez, puede ser el antídoto que elimine la tormenta originada por energías negativas o hechos lamentables.
114 SELECTA MAGAZINE
Selecta Magazine tuvo el privilegio de conversar con la saxofonista y jazzista chilena Patricia Zárate, quien es un mar en calma, que no en vano es una musicoterapeuta que ha tenido una labor considerable en sus sesiones. Ante una realidad con tanto
estrés con el que vive hoy, ¿Por qué es importante que muchos tomen en cuenta este tipo de tratamiento sonoro? Es una de las expresiones artísticas que ayuda a todas las partes del cerebro a la vez. La importancia fundamental es que no se regionaliza en una parte, sino en todos los niveles.
actualidad
Estudios han descubierto que la música es capaz de formar nuevas regiones en varias zonas del cerebro en pacientes con daño en el habla. ¿Cómo emerge su interés por hacer este tipo de remedio? Cuando entré a Berklee College of Music, en el año 1996, vi que había una nueva carrera llamada Musicoterapia. Entré y me gustó. Logré graduarme y la he seguido estudiando. La musicoterapia debería ser unas de las primeras actividades que deben hacer las personas al dirigirse a sus compromisos. ¿Por qué considera que no se le ha dado tanto importancia en nuestras sociedades? Esto ha pasado en las sociedades industrializadas porque por millones de años la música fue fundamental en la vida de las personas en el desarrollo en las cosas pequeñas y grandes. Estamos en un punto de la sociedad en el que hemos quedado muy individualizados y materializados. Eso ocurrió por millones de años, solo que desde hace unos siglos se le ha visto como entretenimiento. También es parte de un proceso social y cultural significativo.
116 SELECTA MAGAZINE
Fotos: Cortesía Patricia Zárate.
La jazzista chilena no ha dejado de estudiar musicoterapia. su profesor en berklee, colin lee, la entusiasmó por este proceso que satisface los aspectos mentales y emocionales. Fue alumna de Colin Lee, quien la encaminó a que se adentrara en su especialidad. ¿Qué recuerda de su profesor en Berklee? Él había desarrollado la musicoterapia improvisacional. Creía que el solo hecho de tocar música arreglaba las situaciones mentales, motoras, físicas, psicológicas y emocionales. La música toca tantas partes que solo el hecho de estar en un proceso creativo, bien dirigido, puede ser bastante interesante. Hablábamos mucho de música en general y como, por sí sola, ayuda a ordenarte. La buena música ha sido aquel manantial que ha permitido que se formen ciudadanos respetuosos y responsables. Sobre este
*
La saxofonista Patricia Zárate, nacida en Santiago de Chile ha trabajado en actividades en favor de la mujer y la niñez.
punto, Patricia Zárate nacida, en Santiago de Chile, comenta: “Fue Confucio el primero que dijo que para tener buenos ciudadanos teníamos que tener buena música”. De hecho, dentro de las cinco categorías más grandes de estudio, él decía: “La leyes eran lo más importante en la sociedad. Segundo, la música. En los otros
lugares, las matemáticas y todo lo demás. Los filósofos grandes de la historia como Platón y Aristóteles también la utilizaron”. El trabajo de los músicos es de igual manera parte de un legendario lenguaje que contribuye a la salud y al desarrollo del ser humano para buscar la paz interior.
ejecutivo vip Sucesor De uno de los mejores
coñac del mundo
presidente
Cyril Camus Cyril Camus es el presidente de la compañía familiar Camus Cognac, radicada en la ciudad de Cognac en Charente, Francia. Siendo esta figura la quinta generación de Camus Cognac.
118 SELECTA MAGAZINE
Nacido en Cognac, en el año 1971, Cyril es egresado de Babson College, reconocido internacionalmente por la calidad de su formación para la administración. De regreso a Francia, pasó un semestre en la ESSEC Business School antes de continuar sus estudios en UIBE (Universidad de Negocios Internacionales y Economía), en Pekín, donde se encontró cara a cara con el ‘socialismo de estilo chino’ y su aplicación en el mundo de los negocios. Colocó su formación para un buen uso: aumentar su experiencia en ventas y operaciones bancarias en Francia, los EE.UU. y Singapur. Fascinado por el dinamismo de China, se trasladó a Beijing para trabajar y, en 1993, se incorporó a la empresa familiar como director de Relaciones Comerciales. Siendo testigo de la notable subida del Coñac como bebida preferida para los hombres de mundo. Para este heredero de la destilería, el sello Camus debe su reconocimiento internacional a la riqueza y a la extrema sutileza del sabor de sus coñac, con una complejidad que apela a todos los sentidos. La labor del maestro bodeguero para perpetuar este estilo único consiste en ensamblar aguardientes y edades diferentes, lo que exige no solo dominio técnico, sino también inspiración e intuición.
Legado, éxito y futuro Esta transmisión de padres a hijos garantiza hoy la continuidad y el desarrollo de unos conocimientos expertos, cuyo secreto radica en los terrenos, la viña y la uva. Más allá del amor y del respeto por el producto de la tierra, la cultura Camus se basa en la innovación y la búsqueda de cualidades aromáticas excepcionales, porque antes de ser hombres de negocios, los Camus se definen como viticultores, exploradores y apasionados enamorados del sabor. Profundamente arraigadas en la región de Cognac, las cinco generaciones de viticultores de la familia Camus han sabido preservar fielmente los valores originales de la marca. este producto es distribuído en panamá por felipe motta. 119 SELECTA MAGAZINE
perfil Foto: César Torres.
“La organización
es la clave del éxito”
reportaje
Jahir Castillero ser una persona analítica, operativa, amable y visionaria, le permitieron a Jahir Castillero ocupar el cargo de Gerente de Marcas y Productos de SWG. Como exitosa califica Jahir Castillero su experiencia dentro de la familia de Spirits Wine Group (SWG), desde su llegada en junio de 2012, y es que su norte siempre estuvo muy claro: crecer personal y profesionalmente dentro de la empresa, tomando en cuenta el ejemplo de personas exitosas como Ricardo Mendez. Sobre los hombros de Castillero recae la administración, control, dirección e implementación de las estrategias de mercadeo de las marcas de licores comercializadas por la empresa, entre las que están Jagermeister, Patron Spirits (Tequila Patron, Ultimat Vodka, Ron Pyrat), BullDog Company (BullDog London Dry Gin), Barcelo Internacional (Ron Barcelo), Monarq Group (Cremas Bols y Cristal Head Vodka), Bebida Energetica Rockstar y Whisky Canadian Club. El manejo de los nuevos proyectos de las marcas que incursionan dentro de la compañía también es parte de sus compromisos.
*
El gerente fuera de la oficina. Deporte favorito: el fútbol, libro: de Paulo Coello, música: de todo tipo, en especial la electrónica, comida: 100% criolla y pasatiempo favorito: descubrir nuevos lugares.
120 SELECTA MAGAZINE
A juicio de nuestro invitado, quien tiene gran conocimiento en el desarrollo de
negocios, la organización y la comunicación son la clave del éxito para que un gerente pueda controlar y dirigir el negocio, alegando además, que debe ser una persona proactiva y con muchas ideas para ir siempre por delante de la competencia. En toda compañía, la satisfacción de un cliente es lo más importante y Castillero señala que para conseguir este objetivo, lo principal es escuchar al cliente, ver cuáles son sus necesidades y solicitudes, negociar y llegar a un punto medio donde se convierta en una relación ganar-ganar para ambos. “Siempre me pongo como cliente primero para atenderlos como a mí me gustaría que me atendieran”, aseguró. El esfuerzo diario de Castillero para dar lo mejor de sí en su desempeño profesional tiene una gran razón: su hija Danah Valentina de un año, a quien considera su fuente de inspiración. Para Castillero la familia es la base fundamental de todo, es la guía para cualquier ser humano y que la comunicación entre cada miembro será el éxito verdadero.
selecta sport Leonardo
Pipino personaje
el ‘che’ 507 al seleccionador de La Rojita le agrada mucho el verdor que hay a lo largo y ancho del territorio nacional.
Al concluir uno de sus entrenamientos matinales, los chicos de la Selección Sub-20 se dirigen a los camerinos del Estadio Rommel Fernández, mientras que su entrenador, Leonardo Pipino, nos concede unos minutos para hablarle a Selecta Sport sobre sus expectativas del Mundial de Nueva Zelanda, su lado humano, recuerdos de Argentina y qué decisión personal lo llevó a radicarse en suelo panameño. Enfrentará a su país natal en el primer encuentro del Mundial. ¿Qué le viene a la mente? En lo personal, no me provoca nada. No tengo ningún sentimiento de favor ni en contra. Lo que sí me llena de orgullo es que nosotros, siendo un fútbol pequeño, nos podamos medir en el primer partido del mundial juvenil contra una selección multicampeona como Argentina, que es un honor que afrontaremos con toda la responsabilidad. ¿Cómo entrenador de un equipo, cuál es su punto de vista en torno al trabajo en equipo que están realizando para el campeonato? Hacer un buen papel que significa ganar un partido, ya que nunca lo hemos hecho y pasar de ronda. Eso sería para nosotros muy bueno. Pondremos toda la energía, ganas y concentración para que eso suceda. ¿Qué le falta al fútbol de Panamá para dar el paso significativo que muchos esperan? A nosotros nos falta un gran apoyo en infraestructura porque con la que tenemos no se puede competir con los rivales del área más fuertes y que la gente se pueda dedicar a ser futbolista para tener la tranquilidad de que no le van a cortar el agua o la luz. Hay que dividir el día de una escuela de fútbol; manejar un taxi o hacer algo. Si usted trabaja 8 horas en la construcción con qué ganas va ir a correr en las noches. Puede que lo haga porque le gusta, pero el rendimiento del jugador ni la exigencia del entrenador será la indicada.
122 SELECTA MAGAZINE
selecta sport Leonardo Pipino tiene una hija panameña, con quien pasa el mayor tiempo posible. ¿Qué opinión tiene del deporte en Panamá? Hay una calidad innata de genética. Son buenos acá para hacer deportes. Estoy seguro que el baloncesto y voleibol, si también tuvieran la organización que tiene el fútbol, estaríamos con un Panamá fuerte en tres o cuatro deportes, fuera del boxeo y el béisbol. Llegó cuando aún existía la ANAPROF. ¿Qué recuerda de aquellos años? Había equipos como Eurokickers, Panamá Viejo, Atlético Nacional -que era el equipo de la Policía, que ahora está en segunda- . Cuando inicié, trabajaba en la parte administrativa en la ANAPROF. Éramos poquitos. Tocaba hacer de veedor, poner las vallas, hacer las estadísticas, pedir los pases internacionales.
Foto: Cesar Torres.
Tiene 15 años de estar residiendo en Panamá. ¿Cómo surgió su decisión de llegar a tierras istmeñas? Fue por un tema personal que me vine a vivir acá. Luego tuve a mi hija Andrea. Y debido a que ella vive aquí, me quede, porque Andreita es muy importante para mí. Entonces no pienso vivir mucho tiempo lejos de ella.
124 SELECTA MAGAZINE
¿Cuando está libre, qué le gusta hacer? Sigo dentro del fútbol. Me gusta leer y correr. Normalmente, leo cosas de Bielsa, Guardiola, teoría y metodología del entrenamiento. Leo muchas cosas relacionadas a lo que se hace en España, Holanda y Alemania. Trato de correr siempre a pesar de que algunos días tengo más ánimo y otros no. Y siempre trato de pasar el mayor tiempo posible con Andreita.
¿Qué exponentes del canto le gusta oír? Eso depende. Cuando estoy trabajando, escucho música instrumental. Yo tengo un variado de canciones, me gusta mucho Silvio Rodríguez, Pablo Milanés, Ricardo Arjona y ese tipo de música tranquila. Del rock argentino algunas canciones de Soda Stereo, Fito Paez y Charly García. De todo lo que ha visto a lo largo y ancho de Panamá. ¿Qué es lo más le agrada? Lo que más me agrada fue el verde. Los distintos tonos de verde que hay. Con la construcción han devastado bastante. Recuerdo que iba por el Corredor y por Clayton y veía todo verde. Ahora, ya hay menos, pero bueno, de avance y progreso urbano no entiendo mucho. Me encanta Isla Colón, Bocas del Toro, por lo mismo, el verdor. Comentemos sobre los recuerdos que dejó en Argentina. Soy oriundo de Cañada de Gómez, una ciudad pequeña cerca de Rosario. Nuestra ciudad es agrícola. En su momento, tuvo una importante industria del mueble. Era la capital del mueble del país. Hasta en los garajes de las casas había fábricas de muebles. El tiempo avanza a la vez que la brisa de verano hace su aparición en el coloso de Juan Díaz; mientras, nuestro entrevistado se despide diciéndonos: “siempre a la orden”, luego camina para dirigirse a tomar un merecido descanso, teniendo en mente lograr el objetivo de todo un país: ir a los octavos.
deportes
Deporte y recreación en apoyo
A la niñez y el medio ambiente
Una vez más, Varela Hermanos, S.A. certifica su compromiso, misión y valores, anunciando la quinta versión de la ½ Maratón Hacienda San Isidro 2015. La actividad deportiva se llevará a cabo el domingo 19 de abril de 2015 en la región de Pesé, la carrera busca realzar el deporte y la excelencia atlética, contribuyendo al crecimiento cultural, turístico y agroindustrial de la región de Azuero, además de su gran aporte ecológico y social. El principal aporte de la carrera es la donación del total de sus ganancias a Olimpiadas Especiales, además de contribuir con el medio ambiente al sembrar un árbol por cada corredor que cruce la meta. Este año se mantendrá dos categorías la de 21k y 5k. El recorrido de 21km es espectacular por su recorrido que será entre los cañaverales de la Hacienda San Isidro, atravesando también el pictórico pueblo de Pesé, y la de 5km será para los más jóvenes y personas que quieran caminar y vivir la experiencia; y al mismo tiempo dar su granito de arena a Olimpiadas Especiales, según lo informó Lisandro Rodríguez, gerente de proyectos de la Hacienda San Isidro. 126 SELECTA MAGAZINE
Las inscripciones para la media maratón tienen un costo de 18 dólares para 21km (carrera profesional) y de 12 dólares para los 5km (correr por diversión). Las mismas se pueden realizar en: Chitré: Fitness Club Chitré – Teléfono: 6600-6329 Panamá: Running Balboa de Multiplaza, Albrook Mall y Costa del Este. Pedasí: Prof. Martha Muñoz – Teléfono: 69519668 Santiago: Lezcano Ureña – teléfono: 6057-7780 Para los ganadores de la carrera de los 21K habrá una bolsa de premios valorada en más de ocho mil dólares. Las inscripciones incluyen camiseta conmemorativa, placa de ganadores por categoría, premios sorpresa y brindis en la meta. De igual forma, los corredores inscritos recibirán transporte gratuito desde Panamá, David, Santiago, Pedasí, Penonomé y Chitré. Para mayor información puede ingresar en Facebook: Maratón Hacienda San Isidro.
*
La bolsa de premios para los ganadores de los 21K está valorada en mas de ocho mil dólares.
especial de hogar y decoración BIM , las vistas del modelo, (elevaciones, plantas, cortes o perspectivas) son automáticas, y por tanto coherentes entre ellas. El modelo sigue manteniendo esa relación incluso si se cambia algo del diseño. Por eso, este sistema ahorra gran cantidad de tiempo, tan valioso en las presentaciones y tan ajustado en las licitaciones.
NUEVA
VISIÓN DE LOS
PROCESOS DE DISEÑO Se trata de una avanzada tecnología que permite la visión de diseñar y simular virtualmente una construcción. El sistema BIM es una herramienta vital en un mercado competitivo donde la tecnología es parte esencial para el buen desarrollo y beneficio de los diferentes proyectos arquitectónicos. Representa a su vez, la manera más exacta, precisa y convincente para presentar una obra sin importar su envergadura. ¿Qué es la tecnología BIM y cuál es la principal ventaja que ofrece a los proyectos arquitectónicos? BIM (Building Information Modeling) es un sistema que aplica un conjunto de herramientas de software enfocadas a diseñar y simular virtualmente una construcción. En la computadora se modela, se construye un edificio virtual en tres dimensiones, donde los elementos contienen información sobre su material, precio o fase de construcción, por ejemplo. Así, cualquier profesional puede visualizar el modelo y obtener automáticamente esa información, en la forma que requiera: planos, cómputos métricos, datos energéticos, etc. También puede, si forma parte del equipo, escribir en el propio modelo, aportar datos e información para que otros puedan leerla. ¿Cómo favorece BIM en la presentación de proyectos y licitaciones? A diferencia del CAD, en el que todo son líneas y no existe relación entre las vistas, con las herramientas 128 SELECTA MAGAZINE
¿Qué tipo de empresas se pueden beneficiar de esta tecnología? Nuestra experiencia es que todas las empresas que se incorporan a BIM mejoran sus procedimientos y ahorran recursos humanos y materiales. Lógicamente, los más beneficiados inicialmente son los propietarios o inversores, que son los que arriesgan más capital y recursos. Y en el tiempo, los usuarios del edificio, ya que facilita el mantenimiento de la construcción. Pero en general, es todo el proceso constructivo, optimizado por BIM, el que disminuye los riesgos y aumenta los beneficios. Son la primera empresa en ofrecer esta tecnología en Panamá, como pioneros, ¿qué nos puede añadir sobre la implementación de la misma en nuestro país? Esta tecnología se está usando por muchos profesionales. Nosotros somos una empresa de avanzada, con una visión amplia de las aplicaciones y su interoperabilidad para su implementación personalizada. BIM está ahora en un momento de despegue, por eso nuestro nombre y nuestro logotipo representan este momento. Ahora cada vez más profesionales que se están incorporando, y la velocidad aumenta con la exigencia. Siempre hemos defendido que BIM es una herramienta de Estado, de buen gobierno. Por ello, instituciones como la Universidad de Panamá, ya han reconocido el valor añadido de esta tecnología. La licitación de los nuevos campus de Antenas y San Miguelito obliga a utilizar tecnología BIM, esperando conseguir beneficios en todas las fases del proyecto y en el futuro mantenimiento de estos edificios. Creemos que este ha sido el punto de inflexión en Panamá, ¡ya comienza el despegue!
ABC Takeoff Boulevard El Dorado, calle 5ª número 68 Corregimiento de Bethania, Ciudad de Panamá Tel.: (507) 393.5393 contact@abctakeoff.com www.abctakeoff.com
negocios
“Logística: Motor de desarrollo artículo
para Panamá y la región” CADE 2015 reunirá a expertos y especialistas, empresas navieras, portuarias, de carga, transporte terrestre, transporte aéreo y de servicios logísticos.
“Es un reto que tiene Panamá y sobre todo un reto que tiene el gobierno de darle la importancia a un sector que representa el 30% de la economía en momentos en que aparecen unas posibles competencias que podrían aprovechar más rápidamente la ampliación del Canal porque se han estado preparando en una forma permanente para tener éxito en la creación de plataformas logísticas”, dijo el presidente del Comité Organizador, Carlos Ernesto González De La Lastra. Anunció que CADE 2015 reunirá a expertos y especialistas, empresas navieras, portuarias, de carga, transporte terrestre, transporte aéreo y de servicios logísticos con el objetivo de conocer sus limitaciones, y además estarán presentes los altos representantes de las instituciones de gobierno los lineamientos para una política nacional de logística. CADE 2015 será inaugurado por el presidente de la República, Juan Carlos Varela, el 23 de abril. El orador de fondo de la sesión inaugural de CADE 2015 será el expresidente del Perú, Alan García, propulsor de la Alianza del Pacífico que no sólo ha dejado un gran impacto en América Latina y ha impulsado a la región a la búsqueda de importantes mercados globales. El día viernes 24 de abril se abordarán temas como la visión de los dueños de la carga sobre los servicios que ofrece Panamá, ¿Qué desean ver los navieros en Panamá para darle un valor a la ruta? y ¿Cómo convertir a Panamá en un Centro Logístico Internacional?. Para el sábado 25 de abril se abre el debate sobre La problemática de la logística aérea, marítima, terrestre y ferroviaria de Panamá, ¿Cuáles son los planes de entidades del gobierno para aumentar la competitividad logística de Panamá? y la Institucionalidad del Sector Logístico.
*
Carlos Ernesto González De La Lastra.
Con el tema “Logística: Motor de desarrollo para Panamá y la región” se realiza la Conferencia Anual de Ejecutivos de Empresa CADE 2015, que organiza la Asociación Panameña de Ejecutivos de Empresa (Apede) los días 23, 24 y 25 de abril, con el objetivo de impulsar un plan concreto de Estado para que el sector logístico panameño pueda ser competente y capaz de aprovechar la ampliación del Canal. 132 SELECTA MAGAZINE
El cierre de CADE 2015 estará a cargo del economista Ricardo Hausman, actual director del Centro para el Desarrollo Internacional y profesor de Economía del desarrollo en la Kennedy School of Government de la Universidad de Harvard. La CADE ha sido tremendamente exitosa en darle impulso a políticas públicas en los 49 años que se ha realizado y este año 2015 se dirige a concretar acciones para el desarrollo del sector logístico, aseguró González De La Lastra.
buena salud un buen grano
el arroz fibra
integral
El arroz integral es rico en fibra y entre otras bondades contribuye a mejorar la función intestinal. El arroz es uno de los alimentos básicos de muchas culturas, incluyendo la de nuestro país, pero en la mayoría de los casos se consume una gran variedad de arroz blanco, mientras que es minoritario el consumo de otros tipos de arroz. A diferencia del arroz blanco, el arroz integral contiene fibra y más minerales y vitaminas. Podemos comerlo habitualmente para depurar nuestro organismo y prevenir múltiples enfermedades. • El arroz integral es rico en fibra, contribuye a mejorar la función intestinal. • El salvado o fibra del arroz integral contiene minerales y vitaminas, mientras que su contenido en el arroz blanco es bastante menor. • La fibra contribuye a que el arroz integral se asimile más lentamente que el blanco, y así se mantienen también unos niveles equilibrados de glucosa.
• El salvado ayuda a prevenir el colesterol, los triglicéridos y el cáncer de colon. • Los alimentos ricos en fibra son más saciantes que los refinados y además se digieren más lentamente, por lo que son ideales en casos de dietas de adelgaza-
miento, especialmente si hay ansiedad. • El arroz integral contiene más proteína que el arroz blanco. • El arroz integral es ligeramente superior en grasas, pero su contenido en fibra ayuda a asimilarlas mejor.
Pasta, carne y vino
una verdadera
restaurantes Hablar de Ditrani´s es hablar de tradición, de platillos elaborados con gran cariño, de recetas exclusivas y de atención personalizada.
*
134 SELECTA MAGAZINE
experiencia Ditrani´s El Restaurante Ditrani´s es un lugar auténtico donde se puede degustar el verdadero y singular sabor de la comida italiana más exquisita en Panamá. Desde que iniciamos con la publicación de “La cuchara de Anabella”, debo reconocer que me siento como una catadora de los mejores restaurantes de la ciudad. Para esta edición quise consentir mi paladar con la gastronomía italiana y decidí visitar el Restaurante Ditranis, un paraíso culinario envuelto por una historia familiar que se remonta al siglo pasado. Ditrani´s, ubicado en la Avenida Samuel Lewis, entre la calle 59 y 60, ofrece a sus visitantes una placentera carta con los mejores cortes de carnes Premium, estupendos platillos de su pasta tradicional, pero con toques innovadores y excelentes vinos con los que puedes hacer el maridaje perfecto, que por cierto, supe que una vez al mes
hacen cenas maridaje con un sommelier especializado. Una excelente y cordial atención recibí a mi llegada a Ditrani´s, dueño de una decoración vintage, elegante y agradable a la vista de todos y que nos permite disfrutar de románticos, acogedores y funcionales espacios en los que se puede degustar la cocina italiana más exquisita de nuestro país. Me invitaron a ponerme cómoda y de manera precisa elegí situarme en su salón principal, el cual tiene capacidad para 45 personas, desde ahí pude observar sus diversos reservados como el salón Trani con espacio para 16 personas, el Barletta para 10 personas y el Co-
Fotos: J. Dollander.
*
rato para 8, mientras que el Andria y el Apulia tienen capacidad para entre cuatro y cinco personas.
rrar con broche de oro, unos salami de chocolate, se convirtieron en el postre ideal, que no me dieron oportunidad de evitar pecar.
Además, cuenta con una fresca terraza que se convierte en un oasis en plena ciudad, donde unas 36 personas pueden disfrutar de música en vivo en un relajante “after work”.
Ditrani´s ofrece un amplio menú italiano tradicional, con diversas pastas, finos cortes de carne, mariscos y pescados. También tiene entradas frías y calientes, sus ensaladas son variadas y sus postres son realmente deliciosos.
Llegó el momento de ordenar, pero preferí que el encargado del lugar donde se mezclan los aromas y sabores, Simone Trevisan, Chef de Ditrani´s, me hiciera su recomendación y debo reconocer que su elección fue la mejor. Una colorida y auténtica “Insalata Caprese” fue la encargada de iniciar mi degustación y confieso que su auténtico sabor y llamativa presentación me dejó complacida. Como plato principal, el chef Simone, de quien pude conocer que cuenta con 19 años de experiencia, me sorprendió con una pasta con salmón y caviar, una excelente combinación del trigo y elementos del mar. Y como es costumbre ce-
Todos los platos de Ditrani´s están elaborados con ingredientes locales para mantener su frescura y calidad.
Sin lugar a duda mi experiencia en Ditrani´s fue única y placentera, por lo que cuando tenga una celebración no dudaré en regresar y reservar el salón V.I.P. situado en el segundo piso del restaurante y con su propia barra privada. Si deseas tener una cita con la gastronomía italiana, te recomiendo este fantástico lugar. El horario de atención es de lunes a sábado de 12:00 mediodía a 10:00 de la noche. Si deseas alguna reservación o información adicional puedes llamar al teléfono 203-4574.
*
Ditranis cuenta con un completo bar y una variada cava con capacidad para 600 botellas de vino, en la que ofrecen más de 50 clases, como los italianos, franceses, chilenos, argentinos y Kosher, entre otros.
Restaurante Ditrani´s @Ditranispanama 135 SELECTA MAGAZINE
gourmet
FRUTOS
del mar
cuaresma
LANGOSTA AL HORNO ESTA ES UNA RECETA FÁCIL Y RÁPIDA DE HACER. TE LA RECOMENDAMOS SI AÚN NO ERES UN EXPERTO EN LA COCINA. Ingredientes 1 langosta Una taza de vino blanco ½ limón Aceite de oliva Pimienta Perejil fresco Sal
136 SELECTA MAGAZINE
Procedimiento Antes de ponernos a cocinar, metemos el marisco en el congelador durante unos 30 minutos con el objetivo de conseguir que los jugos de la langosta se mantengan sólidos en el momento de cortarla. Cuando la langosta esté congelada, cortaremos la langosta a la mitad. Hay que abrirla longitudinalmente, desde la cabeza hasta la cola. Nos ayudaremos de una tabla de cocina y un cuchillo grande y bien afilado. Hecho esto, colocamos el marisco en una fuente y lo rociamos con un poquito de zumo
de limón y con un hilito de aceite de oliva. Después agregamos sal y pimienta al gusto, e introducimos la fuente en el horno precalentado a 180ºC. Dejamos que se haga durante aproximadamente 20 minutos, hasta que comprobemos que la langosta al horno está perfectamente cocinada. Una vez asada, sacamos la langosta del horno y le echamos un poco de perejil picadito por encima. A continuación, servimos la langosta al horno con el acompañamiento que queramos: una ensalada le va perfecto.
bar selecto Para aplacar
el calor
frutas
Naranja, piña y sandía Durante el verano es recomendable consumir bebidas a base de frutas con alto contenido de líquido como la naranja, mandarina, sandía, melón, papaya y piña, para hacerle frente a las altas temperaturas. Ingredientes: 1 ½ taza de piña, cortada en trozos pequeños 1 ½ taza de sandía, cortada en trozos pequeños 1 ½ taza de jugo de naranja 4 cubos de hielo Azúcar al gusto –si fuese necesarioPreparación Vierta todos los ingredientes en la licuadora y procesarlos hasta que consiga una mezcla consistente. Esta es una bebida de triple beneficio, vitamina C, fibra y licopeno.
2
3
1
UNA TARJETA DE LUJO
VISA BANISTMO LA RIVIERA Banistmo y Grupo Wisa presentaron la nueva tarjeta de crédito Visa Banistmo La Riviera, ofreciendo al tarjetahabiente un estatus diferente que le transporta a un mundo de exclusividad, donde tendrá atención VIP por parte de los ejecutivos de Banistmo y los profesionales de la belleza de las tiendas La Riviera. Visa Banistmo La Riviera le brinda múltiples beneficios como membresía gratis durante el primer año; certificado del 35% de descuento para la primera compra en La Riviera, invitación a eventos y lanzamientos exclusivos y mucho más.
1. Una exclusiva alianza Banistmo y Grupo Wisa. 2. Abdul Waked, Philippe Casenave, Aimeé Sentmat de Grimaldo y Roosevelt Thayer. 3. Michel de Guizado, Vivian de Alemán, Abdul Waked, Gloria Ávila, Cecilia de Salvador e Irene de Cardoze. 4. Philippe Casenave, Ebrahim Asvat y Eduardo Quirós. 5. Abdul Waked, Aimeé Sentmat de Grimaldo y Hamudi Waked.
5 4
138 SELECTA MAGAZINE
Fotos: César Torres.
eventos
NOTES
LETRAS:
INAC PRESENTA LAS NUEVAS BASES DE CONCURSOS LITERARIOS 2015 El Instituto Nacional de Cultura (INAC) presentó la versión 2015 de las bases de los Concursos Nacionales de Literatura; Ricardo Miró, de Poesía; Gustavo Batista Cedeño, así como el Premio Nacional de Literatura Infantil y Juvenil Carlos Francisco Changmarín, en un evento realizado en el salón Foyer del Teatro Nacional. Mayores detalles: concursosliterariosinac@gmail.com
139 SELECTA MAGAZINE
2
3
1
VALORES ORGANIZACIONALES
AMCHAM RECONOCE A SUS MIEMBROS La Cámara Americana de Comercio e Industrias de Panamá (PANAMCHAM), reconoció a sus miembros con 5, 10, 15, 20 y 25 años de pertenecer a este selecto gremio empresarial. Selecta Magazine recibió un reconocimiento por sus cinco años como parte de este miembro que promueve el comercio, la inversión y la educación como uno de los principales contribuyentes del crecimiento económico y el desarrollo social del país.
1. Distinción a las empresas con 5 años en el gremio. 2. Elio Palacios y Maurice Belanger. 3. John Coronado, Pilar Cerrón, Alice Seddon y Maurice Belanger.
4. Francisco de Ycaza, Anabella Arauz de Nahem y Robert St. John. 5. Robert St. John, Rosalind McCoy y Terry McCoy. 6. Robert St. John, Anna Urrutia y Rafael Rowley, reconocimiento a Marsh Semusa por sus 25 años.
4
6
5
140 SELECTA MAGAZINE
Fotos: J. Dollander.
eventos
Fotos: César Torres.
eventos
2
3
1
LA REGIONAL DE SEGUROS Y SU
PROPUESTA DE VALOR 2015
Atractivos productos, plan de incentivos 2015 y la campaña publicitaria del año, cuya imagen es Carolina Dementiev, presentó La Regional de Seguros en un elegante cóctel en el salón Star-Bay3 del Hotel Hilton. La Regional de Seguros introduce una exclusiva póliza de Auto, dos seguros de personas especializados en órganos reproductores femeninos y masculinos y una póliza de Ganado, entre otras. También se dio a conocer el plan de incentivos a la fuerza de venta con viajes a Europa y Suramérica en 2016.
1. Julio Ramírez, Miguel Reyes, Carolina Demetiev, Joaquín Riesen, José Gregorio Castillero y Carlos Samudio. 2. Cristian Lee, Fernando Garvey y Ricardo Chery. 3. Dubia de Gallardo, Justísimo Ballestero y Yanina de Ballestero. 4. Dayanara González e Ingrid Aguilera. 5. Kenia Villarreal, Benicio Villarreal y Varely Cole. 6. Lida Urrutia, Omar Chung y Ana Chung. 7. Colaboradores de La Regional de Seguros.
4
5
7
6
141 SELECTA MAGAZINE
1
Foto: cortesía.
1. Miró es un proyecto pensado en usted. 2. Sus apartamentos son confortables. 3. La azotea es perfecta para relajarse. 4. Carolina Salazar, Federico Salazar, Ana María Vargas y Kathia Salvatierra. 5. Isabel Vallejo y Hernán Urrutia. 6. Federico Salazar, Diannet Araúz, Raúl Hernández, Federico Salazar M., Thalia Velásquez, Carolina Salazar, Fernando Guevara y Katya Loaiza.
UNA HERMOSA CIUDAD
DESDE LA AZOTEA DE MIRÓ
3
Con un ameno cóctel, Provivienda inauguró la azotea del edificio Miró; donde los residentes, clientes, compradores e invitados especiales disfrutaron de la hermosa vista a la ciudad. La espectacular azotea de Miró posee múltiples amenidades para deleitarse en un ambiente moderno y elegante; la velada estuvo amenizada por la DJ Sara Castro.
5 4
Fotos: Juan Luis Torres.
2
2
3
1
BANCA SUIZA EN PANAMÁ BSI BANK INICIA OPERACIONES Una nueva propuesta de banca privada llega a Panamá, con la apertura de BSI Bank, banco de origen suizo que nació en 1873 y tiene presencia en 14 países alrededor del mundo. BSI Bank adquirió una licencia internacional para ofrecer los servicios de banca privada. Selectas personalidades estuvieron presentes en el cóctel inaugural, realizado en el restaurante Cabana de la Torre Yoo Panamá.
1. Antonio Sauve, Anabella Arauz de Nahem, Arnelle Masserron y Matteo Dignola. 2. Juan Manuel Martans y Ramón Lima. 3. Matteo Dignola y Joseph Salterio. 4. Ramón Franco Jr., Raúl Vaccaro y Ramón Franco. 5. Giovanni Soldini y Anibal Dal Verme. 6. Joseph Salterio, Carlos Areces, Clorinda Areces, Anabella Aruz de Nahem y Lenín Sucre.
4
6
5
144 SELECTA MAGAZINE
Fotos: Juan Luis Torres.
eventos
2
3
1
ESPACIO DEL TIEMPO
1. Rafael Bonilla, Rony Vargas y Francisco Suárez. 2. Emmanuel Arias, Anabella Arauz de Nahem e Ilan Rakah. 3. Rony Vargas y Andrés Morales. 4. Antonio Adames, Lilia Ng y Francisco Suárez. 5. Linette Chu e Itzel Sánchez. 6. Isrrael Cruz, Emmanuel Arias, Isrrael
La casa relojera suiza Tissot presentó su nuevo Premium Shop in Shop, ubicado en World Time Multiplaza. Un exclusivo espacio con el carácter y ADN de la marca enfocado en satisfacer a sus clientes, bajo un concepto moderno y elegante. Cada pieza de relojería se resalta en el nuevo Premium Shop in Shop, que se suma al Shop in Shop en Eurochronos Albrook Mall. Al evento se dieron cita selectos invitados, medios de comunicación y personalidades del acontecer nacional.
Cruz Casanova y Rafael Bonilla.
SHOP IN SHOP TISSOT
4
6
5
148 SELECTA MAGAZINE
Fotos: J. Dollander.
eventos
2
3
1
COMERCIO MUNDIAL
EXPOCOMER 2015 Misiones comerciales de diversas partes del mundo estuvieron presentes en Expocomer 2015, que en su XXXIII versión alcanzó al menos 124 millones de dólares en transacciones. La feria multi sectorial, vitrina que coloca a Panamá en el eje del comercio, está principalmente enfocada en alimentos y bebidas, materiales de construcción, textiles y accesorios, tecnología y servicios y participan más de 600 fabricantes.
1. Raúl del Valle, José Ugaz, Juan Carlos Varela, José Luis Ford y Melitón Arrocha. 2. Raúl del Valle. 3. Anabella Arauz de Nahem. 4. Las ruedas de negocios fueron una importante herramienta para lograr contactos comerciales. 5. Delegaciones de diversos países mostraron las últimas novedades.
6. Argentina Herrera, Lilibeth Hugues, Katherine González y Carmen Ortiz.
4
6
5
150 SELECTA MAGAZINE
Fotos: Juan Luis Torres.
eventos
PRESENTAN MARSH SEMUSA EN PANAMÁ
1
En un elegante cóctel Samuel Urrutia Cantoral, presidente de la junta directiva de Marsh Semusa y el presidente y CEO de Marsh, Inc., Peter Zaffino, presentaron oficialmente, ante selectos invitados, Marsh Semusa en Panamá, líder en consultoría de riesgos y correduría de seguros de Panamá.
1. Samuel Urrutia Cantoral, Ricardo Brockmann, David Batchelor, Miguel Brostella y Emmanuel Abadía. 2. Carlos Ferrer, Alejandro Bustamante, Ricardo Perez y José Pineda. 3. Ricardo Pérez, Jaime Sosa, Frank Morrice y Luis Jelensky. 4. Sara Gallego, Pía Arosemena y Merlyn Jiménez.
3
4
Fotos: J. Dollander.
2
151 SELECTA MAGAZINE
Fotos: J. Dollander.
eventos
2
3
4
1
TARDE DE COMPRAS
POR LA NIÑEZ PANAMEÑA En un ambiente acogedor, La Esquina Concept Store junto con la Asociación Pro Niñez Panameña, dio cita a un evento que tuvo por nombre “Shop & Share” en el que se realizó un ‘Private Preview’ de las colecciones Primavera / Verano 2015 de las marcas Alexandra Von Furstenberg, Utopia & Utility y Kathryn Mackoy. La velada fue propicia para realizar compras y compartir entre amigos, y en especial apoyar a esta asociación, ya que un porcentaje de las ventas serán destinados a los programas que realizan en beneficio de la niñez.
1. Propietarias de la tienda junto a socias de la Asociación Pro Niñez Panameña e invitadas especiales. 2. Ana María de Florez, Indiana Arce de Pages, Macy de la Guardia, Ana de Porras y Damaris Ortíz. 3. Indiana Arce de Pages y Sharon Hasky. 4. Janett Góngora y Stella Oller. 5. Alida Roux, Sandra Motta de García de Paredes y Analida Motta. 6. Joanna Boyd,
6
Joanna Cohen, Jeannette Shahani y Kiki de Boyd.
5
152 SELECTA MAGAZINE
Fotos: César Torres.
1
Fotos: Ruperto Miller.
e ventos 1
DISFRUTA+ CON
BANCO FICOHSA Banco Ficohsa y Mastercard lanzaron Disfruta+, la nueva tarjeta de crédito que ofrece múltiples ventajas y beneficios para poder viajar con total libertad y comodidad a cualquier destino. La nueva tarjeta está disponible en tres modalidades: Black, Platinum y Gold.
2
UNESA
EXPANSIÓN FINANCIERA La Unión Nacional de Empresas, S.A. (UNESA) presentó ante importantes personalidades la nueva emisión de Acciones Comunes Tipo B en el hotel InterContinental Miramar.
2
1. María Alejandra Alvarez, María Ochoa, Jorge Calviño, Carolina Poso y Keila Villarreal. 2. Saúl García, Lourdes García, Kheryn Córdoba, Argelis Ayala, Irina Gómez, Delsa Tapia, Ana Alvarez y Jorge Calviño. 3. Disfruta+ cuenta con el exclusivo portal www.disfrutamas.com.pa que ofrece una experiencia diferente.
3
4
3
1. Guillermo Quijano Durán, Diego Quijano, María Elena García Maritano, Guillermo Quijano, Francisco Linares y José Roberto Quijano. 2. Distinguidos empresarios estuvieron presentes. 3. María Elena García Maritano y Mónica Chapman. 4. Guillermo Quijano y Víctor Espinoza.
153 SELECTA MAGAZINE
1
PRIMER LACTARIO
PHILIPS AVENT - METROMALL Con el objetivo de fomentar y promover la lactancia, Philips Avent unió esfuerzos con Metromall para abrir las puertas del primer lactario público, un espacio gratuito que brinda higiene, comodidad y privacidad para que las madres amamanten a sus pequeños.
2
3
1. Mathias de Smet, Wiebe de Boer, Aldacira Bradshaw, Hilary Bulgin, Sergio Boggio y Cristina Rivera. 2. Mathias de Smet, gerente de Marketing de Philips Avent Latan. 3. Mathias de Smet y Sergio Boggio. 4. Jennie Van Haren, Wiebe de Boer e Ileana Carrasco.
Fotos: Juan Luis Torres.
Fotos: Juan Luis Torres.
e ventos 1
FELIPE MOTTA VIVE LOS
SUEÑOS DEL DUERO
En Felipe Motta Wine Store & Deli de Costa del Este, se llevó a cabo una cata dictada por Alberto Gómez, enólogo de Grupo Matarromera donde los invitados disfrutaron de Matarromera Crianza 2010, Matarromera Reserva 2009, Emina Crianza 2010 y Emina Prestigio 2006.
2
3
4
4
1. Alberto Gómez. 2. El enólogo transportó a los presentes por la cultura del vino. 3. La cata estuvo dirigida a medios de comunicación. 4. Una cata de variados vinos del Grupo Matarromera.
154 SELECTA MAGAZINE
1
LIBRE EXPRESIÓN
CLAUSURA SIP
La Sociedad Interamericana de Prensa realizó su reunión de medio año en Panamá, abordando importantes temáticas para el libre ejercicio de la profesión y la influencia de la tecnología en el trabajo periodístico, así como las perspectivas y desafíos de la SIP.
2
Fotos: César Torres.
Fotos: cortesía CWP.
e ventos 1
ENCOMIABLE INICIATIVA
LAZOS DE AMOR
Multiplaza Pacific presentó un proyecto único en conjunto con las marcas de su Luxury Avenue, que consiste en apoyar a organizaciones sin fines de lucro con una subasta silenciosa de piezas exclusivas. Las propuestas se recibirán en las tiendas hasta el 24 de abril.
2
3
3
1. Agustín de la Guardia, Gustavo Mohme y Juan Luis Correa. 2. Selectos invitados. 3. Invitados especiales. 4. Anabella Arauz de Nahem junto a distinguidos periodistas.
4
4
1. Jaravy Rosales, Lisa Dreszer, RolandoDomingo y Malena Sáenz. 2. Lilia Ng y Nasima Bhiko. 3. Joanna Boyd. 4. Argentina Herrera, Jaravy Rosales y Nayla Montenegro.
155 SELECTA MAGAZINE
1
Fotos: J. Dollander.
Fotos: J. Dollander.
e ventos
UNA CATA CON
CYRIL CAMUS
PAPA JOHN’S REAFIRMA SU CALIDAD
Felipe Motta ofreció una exclusiva cata con Cyril Camus, quinta generación de la bodega, quien estuvo en Panamá celebrando los 150 años de la única bodega familiar en cognac.
En días pasados, por segunda ocasión, Papa John’s contó con la presencia de altos ejecutivos de la franquicia que vinieron a Panamá para reafirmar el servicio y calidad que le brindan a todos sus clientes.
2
3
1. Cyril Camus, Alexa Goldora y Fabien Olaíz. 2. Milene Kerley, Alexa Goldora, Cyril Camus y Lucía Figueroa. 3. Selectos invitados disfrutaron la variedad de productos de la bodega Camus. 4. Cyril Camus presidió la cata.
4
156 SELECTA MAGAZINE
LA FLORESTA
A ORILLAS DEL MAR Empresas La Floresta realizó un cóctel en el yate Las Eugenias, ubicado en Amador. Los invitados especiales disfrutaron una agradable velada rodeados de la brisa marina.
Foto: cortesía.
Yamileth Jaén; Tesorera Fundación Grupo Corcione, Reina Jaén; VP Constructora Corcione, Ing. Isolda Pérez e Ian Peralta, participante.
GRUPO CORCIONE
APOYANDO EL TALENTO Fundación Grupo Corcione, por segundo año consecutivo, se sumó al Programa Semilla de Cantores, concurso que realza el canto de décimas y promueve los valores y el amor por las costumbres de nuestro país.
Foto: cortesía.
Fotos: Juan Luis Torres.
e ventos
Nicolás Corcione, Fernando Motta, Joseph Adams, Manuel Benitez, Laurie Leshin y Tahar El-Korchi.
WPI EXPANDIRÁ
COLABORACIÓN CON PANAMÁ El presidente de Worcester Polytechnic Institute (WPI), Laurie Leshin, estuvo en Panamá y firmó una Carta de Intención con varios signatarios y empresas panameñas para explorar las oportunidades para establecer alianzas adicionales académicas en las áreas de ciencia, tecnología, ingeniería y matemáticas. 157 SELECTA MAGAZINE
1
GÁNATE EL VIAJE DE TUS
SUEÑOS CON ANCÓN
En Ancón Store, Vía España se realizó la tómbola de la promoción “Gánate el viaje de tus sueños con Ancón”, resultando ganadora del primer premio, Europa Soñada, la Sra. Lupe Salazar y el viaje del segundo lugar, circuito Triángulo Este, fue para la Sra. Rosa Esther Pérez.
PETROAUTOS
APOYA EL FÚTBOL NACIONAL Apoyando el talento nacional, Petroautos renovó su contrato con el Sporting de San Miguelito incentivando al equipo a darlo todo en las canchas de juego.
3
Foto: cortesía.
2
Jesús González, Aramis Haywood, Joanna Solín, Lucas Alemán, Alvaro Yanis, Carlos Anguizola y John Pretelt. Foto: Juan Luis Torres.
Fotos: J. Dollander.
e ventos
1. Janeth Díaz Granados, Lupe Salazar, Adriana Fábrega y Alejandro Blanco. 2. Lupe Salazar, Alejandro Blanco y Rosa Esther Pérez. 3. La feliz ganadora del primer premio conoce más acerca del viaje. 4. Janeth Díaz Granados, Rosa Esther Pérez, Adriana Fábrega y Alejandro Blanco.
4 Enrique Medina, Alejandro Landete, Vanessa Bonifatti, Anabella Corro García, Roberto Domínguez y Karina de Rengifo.
sabor y aroma
bodega iniesta
Recientemente se llevó a cabo por parte de la Bodega Iniesta y H. Tzanetatos, Inc., la cata maridaje de los Vinos Corazón Loco del conocido futbolista español Andrés Iniesta. En la misma se presentaron diferentes cepas con exquisitas combinaciones para el paladar a los suscriptores de La Prensa. 158 SELECTA MAGAZINE
Fotos: J. Dollander.
2
3
1
ADIP ELIGE SU
JUNTA DIRECTIVA La Asociación de Damas Italo - Panameñas (ADIP), realizó el acto formal de investidura de su nueva presidenta, la Sra. Silvia de Alemán, quien junto a su nueva directiva continuará los programas benéficos que realiza esta asociación.
1. Diana Volini de Mattioli y Silvia de Alemán. 2. Corina López y María Terese de Iovanne. 3. Ramona Calvosa, Mónica de Alemán y Olimpia de Lau. 4. Maritza de Márquez, María del Pilar de Alessandría, Constanza Mini y Rita de Alessandría.
5. Meredith Vargas Spadafora y Katherine Vargas de VialNicoletti 6. Cecilia de Salvador, Carmen de Marotta, Silvia de Alemán, Maritza de Oranges y Carmela Corrada Lombardo.
4
6
5
159 SELECTA MAGAZINE
2
3
1
CELEBRANDO LA SOLIDARIDAD Y LAS BUENAS ACCIONES La Fundación Jupá y la Fundación B´nai B´rith ofrecieron un cóctel para celebrar el Día de las Buenas Acciones, una iniciativa que por primera vez se realizó en Panamá y que unió a empresas, asociaciones, instituciones y a la población, que donaron su tiempo y recursos en beneficio de la sociedad.
1. Ivy Shitrit, Daniel Mizrachi, Vivian Naimark, Margie de Cohen y Moisés Cohen. 2. Eva Bettsak, Mónica Alvarado y Millie Bettsak. 3. Carolina Freire y Eilin Ng. 4. Invitados especiales. 5. Daniel Kuzniecky y Margie de Cohen. 6. Dovi Eisenman, Marci Mizrachi, Mónica Alvarado y Sión Gadeloff.
4
6
5
160 SELECTA MAGAZINE
Fotos: Juan Luis Torres.
eventos
Fotos: Juan Luis Torres.
eventos
ABRAZANDO CORAZONES EN EL
DÍA DE LAS BUENAS ACCIONES El 15 de marzo un grupo independiente y Selecta Magazine se unieron en el Día de las Buenas Acciones y visitaron el Hogar de la Divina Gracia, donde compartieron una hermosa mañana llena de actividades. Durante el convivio se donó útiles de aseo y pijamas a las 22 niñas del Hogar de la Divina Gracia, quienes felices contagiaron al grupo entusiasta de voluntarios y demostraron su talento en el canto, la oratoria y poesía.
161 SELECTA MAGAZINE
e ventos alianza en financiamiento
+móvil y banesco
Esta campaña de sensibilización es la primera de una serie de iniciativas, lideradas en conjunto con SUMARSE.
+Móvil de CWP y Banesco anunciaron una innovadora alianza que permitirá a sus clientes adquirir el celular de sus sueños sin ningún costo al momento de retirarlo. A través de cómodas cuotas de 12 ó 18 meses sin intereses, el cliente podrá llevarse el equipo más el plan los cuales serán cargados a una tarjeta de créditos Banesco.
C&W comprometida con la prevención del vih/sida Cable & Wireless Panamá se une a la campaña de sensibilización empresarial sobre la prevención del VIH denominada “Conocerse + es prevenirse” creada por SUMARSE y la Cinta Roja Empresarial y en la que participan el Conep, USAID PASCA, el Ministerio de Salud y la Fundación Probidsida. Jaime Martínez, Gabriela Boza, Carlos Alberto Escotet, Aneth Arosemena, Carla Cleghorn, Tania Lainez, Candice de Eleta y Mauricio Quezada.
+MÓVIL APOYA EL BÉISBOL NACIONAL Uno de los grandes favoritos del béisbol nacional, el equipo de Panamá Metro recibió por parte de sus principales patrocinadores el uniforme que utilizan durante su participación en la versión LXXI del Torneo Nacional de Béisbol Mayor que inició el 6 de marzo.
Beverly Basile, Ejecutiva de Eventos de Mercadeo de CWP, hizo entrega de todos los uniformes a Arthur Sanguillén, Presidente de le Liga Provincial de Bocas del Toro.
respaldan el desempeño deportivo Como ya es tradición Cable & Wireless Panamá y su marca +Móvil se comprometen con el deporte nacional, en este caso con su majestad el béisbol.
162 SELECTA MAGAZINE
La tropa bocatoreña recibió sus uniformes de manos de uno de sus principales patrocinadores, la marca +Móvil de Cable & Wireless Panamá. Bocas del toro será dirigido una vez más por Alberto Macré.
Boda
Veiga - Doens Las campanas del Santuario Nacional repicaron anunciando el enlace matrimonial de la Srta. Deborah Doens Castro y el Sr. Jorge Arturo Veiga. Los novios son hijos de la Sra. Lugia Castro de Doens y el Sr. Emilio Doens; y de la Sra. Lucia Contreras de Veiga y el Sr. José Arturo Veiga. Familiares y amigos elevaron sus copas para brindar por la felicidad de los recién casados en el salón Chagres del hotel Sheraton. La boda fue organizada por White Group. 164 SELECTA MAGAZINE
165 SELECTA MAGAZINE Fotos: José Saenz Photo.
Boda
Regis - Ferrabone En un romántico ambiente se juraron amor eterno la Srta. Diana Ferrabone y el Sr. Joaquín Regis, en la iglesia Nuestra Señora del Carmen. Los novios son hijos de la Sra. Aida Cecilia Luciani y el Sr. Enrique Ferrabone; y de la Sra. Carmen Cárdenas y el Sr. Gastón Regis. Familiares y amigos brindaron por los novios en el hotel InterContinental Miramar, decorado por Floristería Lourdes Ikebana. 166 SELECTA MAGAZINE
167 SELECTA MAGAZINE Fotos: Rodrigo García.
*
Cellular Swiss Ice Crystal Eye Cream y Cellular Swiss Ice Crystal Emulsion
La Prairie detiene el tiempo El legado de la belleza continúa
En el mundo tan exigente en el cual vivimos, lamentablemente, la más afectada de todas las inclemencias del tiempo es nuestra delicada piel. Para contrarrestar este fenómeno, la firma suiza ‘La Prairie’, en el año 2014, realizó el lanzamiento de Cellular Swiss Crystal Collection, con la presentación de Cellular Swiss Ice Crystal Cream y Cellular Swiss Ice Crystal Dry Oil, ofreciendo una nueva y excepcional forma de ayudar al cutis a protegerse del envejecimiento prematuro. Y para este año, expande la gama incluyendo a Cellular Swiss Ice Crystal Eye Cream, para luchar contra los primeros signos de vejez en el área del contorno de los ojos y Cellular Swiss Ice Crystal Emulsion, una hidratante de día, ligera como el aire. Con estos nuevos productos, la fatiga, la sequedad, el aspecto apagado y las primeras líneas de expresión de la piel se minimizarán. Resurgiendo una tez con un aspecto más joven y revitalizado. De venta en La Riviera del mall Multiplaza Pacific. 168 SELECTA MAGAZINE