Selecta Magazine Octubre 2015 by Selecta Magazine

Editorial

¡Todo NUEVO! ¿Qué signiﬁca llegar a la mayoría de edad? Para nosotros en Selecta Magazine es haber alcanzado una meta, haber coronado un sueño y meditar sobre el vasto camino recorrido, pero sobre todo, el que queda por seguir. Y porque el tiempo no se detiene, y porque siempre estamos a la vanguardia, en esta edición le presentamos nuestro nuevo diseño. Así como lo han leído, en enero estrenamos logo, pero ahora el cambio se traslada a las páginas interiores, a esos espacios que hacen lucir sus anuncios y están llenos de interesantes artículos, reportajes y entrevistas de personalidades destacadas. ¡De gente Selecta! Apostamos por un estilo sobrio, moderno y elegante, que permite lucir grandes fotografías, disfrutar de la lectura por un interlineado adecuado y una tipografía clara y legible, una letra que acompaña la buena lectura. Selecta sigue evolucionando y llegar a los 18 años de edad es solo el punto de partida para seguir reinventándonos. Y por supuesto, te invito a disfrutar de nuestro Especial: Cinta Rosada y Celeste. ¡Por tu salud!

ANABELLA

arauz de nahem pRESIDENTA/MAGAZINE AND DESIGN GROUP

EDICIÓN #196 Es una publicación de Magazine and design group Marbella, Ave. Margarita Vallarino. Tel.: 301-1025/1026 • Fax: 301-1028

staff Anabella Arauz de Nahem PRESIDENTA/EDITORA

Nayla G. Montenegro

Orilis de Saavedra Eidy Ríos ADMINISTRACIÓN

DIRECCIÓN EDITORIAL

niara molina

Gretel Camarena Judith Requena G. olga reyes julio montes e.

TRÁFICO

REDACCIÓN

Lilybeth Hugues Melissa Chavarría manuel medina DISEÑO Y DIAGRAMACIÓN

José Dollander Juan Luis Torres ÁlVARO CHING César torres ruperto Miller gustavo Miller FOTÓGRAFOS

Rosalina Romero CORRECCIÓN DE ESTILO

www.selectaenlinea.com revista selecta panamá | @selectapanama | selectaonline

Síguenos en

Selecta Magazine no se hace responsable por el material gráfico, ni por las opiniones emitidas que hayan sido suministradas por colaboradores y anunciantes. Prohibida su reproducción parcial o total.

SELECTA MAGAZINE ES CONFECCIONADA CON PAPEL SEMI RECICLADO (PAPEL SOSTENIBLE), CERTIFICADO POR MOLINOS ALEMANES. ES IMPRESA CON TINTAS DE ACEITE MINERAL., AMBOS PROCESOS SON AMIGABLES CON EL MEDIO AMBIENTE.

24 shopping básicos de temporada

28 new diseño y extravagancias

68 196

EDICIÓN

desde la portada Valerie Santiago de Nahem Fotografía: aLVARO CHING PHOTOGRAPHY ILUMINACIÓN: CARLOS PITTI Maquillaje y peinado: fuzion/ Francia Rodríguez y Karolin Rodríguez

60 SELECTA MAGAZINE presenta a ver贸nica angel en el FWP. Texturas inusuales y formas antojadas dan vida y color a su nueva colecci贸n: LIVING RHYTHMS.

42 34 fashion

Caludia SZerer

40 joyer铆a omega

66 espectaculares taylor swift

74 d茅cor paredes revestidas

92 ESPECIAL

CINTA

rosada y celeste

114

110

94 118 100 paola schmitt la soberana que dijo no al cรกncer

106 la condesa a prueba de todo

122

142

132 ASÍ SE VISTE julie pauline moreno La actuación y el periodismo han captado la atención de esta talentosa joven.

144 122 voyage la deseada estambul

138 la cuchara de anabella restaurante Avatar

Shopping · wallet de Victoria´s Secret, para toda ocasión.

Básicos de temporada PARA ESTE MES SEGUIMOS CON LAS ÚLTIMAS TENDENCIAS, LOS COLORES SIGUEN FUERTES Y LOS CUADROS CONTINÚAN DOMINANDO.

· Elegantes camisas Perry Ellis.

·última colección de Giuseppe Zanotti.

· Calzado Bally, actual y moderno.

Shopping

Rostro impecable

DESTELLOS LUMINOSOS Y UNA MIRADA IMPACTANTE CON LA LÍNEA DE MAQUILLAJE VOGUE, QUE DESCUBRE LA ESENCIA DE LA FEMINIDAD.

· una gama de labiales de larga duración para toda ocasión.

· crea un efecto profundo con los delineadores y mÁscaras vogue.

· viste tus uñas con los colores más trendy.

New

· Pendientes de la reconocida diseñadora Annie Chajin.

· Tazas súper fashion de Chajin Designs. Todas tienen un diseño con una modelo diferente.

Diseño

y extravagancias

LAS FRAGANCIAS, LAS TAZAS Y LOS ACCESORIOS, ESTÁN SUPER TRENDY PARA ESTA ÉPOCA. ENCUENTRA LA PIEZA QUE MEJOR ENCAJE CON TU PERSONALIDAD. ·Nueva fragancia AQVA DIVINA de BVLGARI.

· Camisas Natural Issue, ideadas para el hombre real, en un mundo real.

Fashion

· NEGRO y TEJIDO

· brillo de estrella

· EN LAS ALTURAS

Tela de araña,

el calzado de Charlotte Olympia CONOCE A LA FAMOSA ZAPATERA QUE SE CONVIRTIÓ EN LA FAVORITA DE NATALIE PORTMAN, SARAH JESSICA PARKER Y BLAKE LIVELY, ENTRE OTRAS. Charlotte Olympia Dellal, una británica de 32 años, hija de un importante empresario y una ex modelo brasileña. En 2008, abrió el primer negocio de su marca Charlotte Olympia, en Londres, donde vende sus zapatos que son confeccionados a mano con elementos de primera calidad en Italia. Sus diseños se caracterizan por ser híper femeninos y tener mucho color. Su estilo a la hora de diseñar se basa en la feminidad, el glamour y el allure de las antiguas estrellas de cine de Hollywood. Sus altísimas plataformas retro glam y sus vertiginosos tacones con influencia pin up años ‘50 son su sello característico y su firma es una tela de araña de oro en la suela. En cuanto a sus diseños, estos son simplemente inspiradores. Para Charlotte Olympia, pase lo que pase, no hay signo de desaceleración, cada año presenta cuatro lujosas y detalladas colecciones.

· ARAÑITAS DIMINUTAS

004 32

Fashion

IZOD

· Texturas que añaden elegancia.

Otoño clásico y relajado

EL OTOÑO 2015 DE IZOD ESTÁ DOMINADO POR LA COMODIDAD Y LA ELEGANCIA, ASÍ COMO DE UNA PALETA DE COLORES QUE INCLUYE NUEVAS GAMAS Y UNA AUTÉNTICA MUESTRA DE NEUTRALES. Borrando los límites entre la preparación interior y exterior, IZOD yuxtapone patrones clásicos y siluetas con una actitud relajada y cómoda. Rebusca diseños del pasado como cuadros, cañadas, tartán y argyle, pero utilizado en formas refrescantes para un nuevo look ocasional. Sus diseños atléticos adquieren esta temporada una sensación más sintética. Una vez más, la reconocida marca ofrece una amplia gama de colores propias del otoño. Luces, sombras y tonos que acentúan los brillantes. Nuevas gamas que incluyen los azules, los verdes, destacando un verde azulado como el color de la temporada, así como una amplia oferta de neutrales. El hombre IZOD tendrá esta temporada un colección moderna y versátil, una auténtica muestra de masculinidad y un estilo único, descomplicado y elegante.

·Para un estilo descomplicado.

Fashion

Alfombra roja EN NUEVA YORK

LA DISEÑADORA COLOMBIANA, RESIDENTE EN PANAMÁ, CLAUDIA SZERER, ASISTE A LA GALA DE 75 AÑOS DE ANIVERSARIO DEL AMERICAN BALLET THEATRE Y VISTE A LA BAILARINA CLAIRE DAVISON.

Nathalie Kaplan, Claudia Szerer, Dorita Kardonsk FotÓgrafo bfa.

Fashion

Modelos, actrices y miembros de la sociedad neoyorquina, se dieron cita al Metropolitan Opera de Lincoln Center para ser testigos del acontecimiento que celebra los 75 años del American Ballet Theater. En el calendario social de Nueva York, la gala de primavera de esta compañía de Ballet es considerada el evento cultural más grande e importante. Este año, el American Ballet Theater cumple su Aniversario de Diamante por lo que el repertorio fue más impactante que en años anteriores. Se presentaron 24 porciones de ballets que capturaban todos los 75 años de historia de esta compañía de ballet. Misty Copeland bailó el papel de Odette/Odile en el Lago de los Cisnes. Igualmente, estuvieron presentes bailarines como, Manolo Gomes, Xiomara Reyes (de Cuba), Paloma Herrera (de Argentina) y Claire Davison.

Claudia Szerer y Claire Davison.

irina Dvorovenko fotÓgrafo BFA. Madison McGraw

Brit Maren y Daphne Groeneveld. Fotografo bfa Kelly Taub.

Claire and Nigel Barker. Fotografo bfa Kelly Taub.

Michelle Ochs y Carly Cushnie Fotografo BFA Madison McGraw.

Lauren Santo Domingo Fotografo BFA Madison McGraw.

Misty Copeland. Fotografo bfa Madison Mcgraw.

Fashion

Adriana Carolina Herrera. Fotografo bfa Madison Mcgraw.

Jessica Stam Fotografo BFA Madison McGraw.

En pantalla gigante se mostraron porciones de Mikhael Baryshnikov, quien fue en su momento bailarín y director de la compañía. Siguorney Weaver y Joel Grey fueron unos de los muchos que dirigieron sus palabras al público durante la presentación para ilustrar la historia del American Ballet Theater. Sus 460 ballets y 150 coreógrafos, desde Marius Petipa hasta George Balanchine, pasando por Aaron Copeland, Anthony Tudor, Agnes de Mille, Jerome Robbins, la única Twyla Tharp, Jiri Kylian, Paul Taylor y Alexei Ratmansky. La diseñadora Claudia Szerer, quien fue invitada al evento en el año 2014, vistiendo a la bailarina Juriko Kajiya, asisitió este año vistiendo a la bailarina Claire Davison. Claire lució un vestido de la colección de alta costura de Szerer en organza de seda color agua, corte A con plisado, plumas y ﬂor en seda. Szerer llevaba un vestido de tecno seda, color glaciar, con un cinturón de rocas de esmeraldas colombianas y de plata.

Coco Rochas. Fotografo bfa Kelly Taub.

Di Mondo and Gillian Miniter. Fotografo bfa kelly taub.

004 40

Joyería

OMEGA Seamaster inspirado en el mundo de James Bond EL RELOJ SE PRESENTA CON BRAZALETE DE ACERO NOBLE Y SU EDICIÓN SE LIMITARÁ A 15,007 EJEMPLARES. SE ENTREGA CON UNA GARANTÍA DE CUATRO AÑOS COMPLETOS.

Anticipándose a SPECTRE, la película nº 24 de James Bond, cuyo estreno está previsto para este año, OMEGA ha creado una edición limitada del modelo Seamaster Aqua Terra 150M, inspirada en el escudo de armas de la familia Bond. El símbolo se entrelaza repetidamente, para crear un motivo dinámico en la esfera azul. El escudo de armas se encuentra también cerca de la punta del segundero central amarillo. Entre los elementos más sorprendentes de este reloj de 41,5 mm y acero noble está la masa oscilante del movimiento, visible a través del fondo de caja en cristal de zafiro. Este componente ha sido cortado y conformado como el ánima de un cañón de pistola, una característica del diseño que se asocia con James Bond. Dotado del absolutamente nuevo calibre OMEGA Master Co-Axial 8507, este reloj es resistente a campos magnéticos incluso mayores de 15,000 gauss.

De venta en Boutique Omega, Multiplaza.

Fashion

VERANO 2016 Naeem Khan en Panamá VISTE A CELEBRIDADES COMO LA PRIMERA DAMA DE ESTADOS UNIDOS MICHELLE OBAMA, BEYONCÉ, JENNIFER LÓPEZ, TAYLOR SWIFT Y LADY GAGA, ENTRE MUCHAS MÁS.

United Way Panamá y Mercedes Benz Fashion Week Panamá 2015 presentan la pasarela de la colección Primavera-verano 2016 del renombrado diseñador Naeem Khan. Su pasarela durante la semana de la moda panameña es un esfuerzo para recaudar fondos para los programas educativos de United Way Panamá. La misma cerrará el día inaugural del Fashion Week Panama, el martes 27 de octubre a las 8 p.m. en Atlapa. Naeem Khan estará presente en el desfile llegando directamente desde Nueva York donde acaba de presentarla. Sobre Naeem Khan: Muchas de las mujeres más elegantes del mundo son devotas de Naeem Khan. Sus deslumbrantes fans van de socialités a celebridades como Beyoncé, Penélope Cruz, Lea Michele, Taylor Swift, Lady Gaga, Jennifer López, Sarah Jessica Parker, Emily Blunt, Kate Beckinsale y Katy Perry. Además, viste a la primera dama de Estados Unidos, Michelle Obama, y a la reina Noor de Jordania. Sus diseños han aparecido en filmes emblemáticos por su diseño de vestuario e impacto en la moda como Sex and the City y Dreamgirls. Su colección de lujo consta de vestidos impecablemente cortados, sofisticados y elegantes. Su sello son los delicados bordados a mano. Khan nació en India y creció rodeado de la belleza de su cultura, envuelto en la arquitectura, la historia y el diseño de su país. Cultivó su vasto conocimiento textil bajo la atenta mirada de su abuelo y su padre, ambos conocidos en India por el diseño de vestuario para las familias reales. de 100 tiendas especializadas de todo el mundo. El 100% del recaudo de la pasarela de Naeem Khan en Panamá se destinará al funcionamiento de los programas educativos de United Way Panamá (Fondo Unido Panamá).

http://naeemkhan.com/designer.html http://www.fondounidodepanama.org/

Bienestar

INSOMNIO tecnológico LAS CONSULTAS DE CABECERA Y LAS UNIDADES DE SUEÑO ESTÁN EMPEZANDO A REGISTRAR UN INCREMENTO EN EL NÚMERO DE PACIENTES MENORES, QUE TIENEN DIFICULTADES PARA CONCILIAR EL SUEÑO.

Consultar el smartphone o la tableta antes de dormir es la rutina de muchos chicos antes de acostarse. Esta costumbre es muy nociva, si lo que se pretende es conciliar el sueño ya que los dispositivos tecnológicos utilizan pantallas retroiluminadas y activan zonas del cerebro que anulan el sueño. La actividad predecesora a la conciliación del sueño debe ser tranquila e inducir a dormir. La primera consecuencia relacionada con el uso del smartphone y las tabletas antes de dormir son los trastornos de conciliación y mantenimiento del sueño. Los episodios de pesadillas o parasomnia (pequeñas interrupciones del sueño) también están asociados. La segunda es el bajo rendimiento escolar. Así, tras una noche en la que se ha descansado poco, la falta de atención, concentración, irritabilidad y cansancio para afrontar el día son las consecuencias más inmediatas. La hiperactividad también está asociada. Y es que al contrario de lo que nos pasa a los adultos, los niños y adolescentes que no duermen bien al día siguiente suelen estar hiperactivos, muy agitados. Y esto hace que no se concentren y su rendimiento escolar baje. Varias universidades de Estados Unidos ya están elaborando estudios para determinar cómo afecta el uso de la tecnología en el rendimiento escolar, en la concentración y en otros hábitos, y algunos expertos esperan que los resultados sean sorprendentes. Los neurólogos coinciden en afirmar que al menos una hora antes de dormir se prescinda del uso del Smartphone o la tableta.

Razones científicas para este tipo de “insomnio tecnológico” son dobles. 1. La luz artificial de estos dispositivos. Técnicamente se llaman pantallas con luz retroalimentadas, altera la producción de melatonina, que es la hormona que ayuda a regular nuestros ritmos circadianos (nuestro reloj interno) y a conciliar el sueño. Este retraso en la producción de melatonina en los adolescentes es muy importante y puede tener consecuencias serias para el resto de su vida, con problemas de insomnio serios. 2. Activación de las neuronas. Estos aparatos activan las neuronas y nos activamos nosotros, lo que impide conciliar el sueño. Lo aconsejable es no usar pantallas entre una y dos horas antes de irse a dormir. Es difícil, todos estamos un poco enganchados al WhatsApp.

Beauty

Naturalmente Piel hidratada

SI DESEAS TENER UNA PIEL SUAVE AL TACTO Y CON UN SEMBLANTE JOVEN Y FRESCO, ES NECESARIO HIDRATARLA TODOS LOS DÍAS Y DEDICAR UN POCO DE TIEMPO A SU CUIDADO.

Lo más importante para lucir una piel radiante, hermosa y joven es beber abundante agua durante todo el día, concretamente un mínimo de 7 u 8 vasos diarios. Algo tan simple evitará que la piel pierda elasticidad y flexibilidad de forma prematura, logrando así prevenir el envejecimiento y la aparición de imperfecciones en el cuerpo como las antiestéticas estrías. Es imperioso el consumo de algunas infusiones como el té verde, la manzanilla, el romero, la lavanda o el té blanco. Todas ellas cuentas con propiedades excelentes para mantener la piel saludable, proporcionarle más vitalidad y humectarla desde las capas más profundas hasta las más superficiales. Los aceites son fabulosos para la piel, comienza a conocerlos y disfrutar de sus beneficios: el aceite de oliva, el aceite de almendras, el aceite de argán, el aceite de jojoba, el aceite de rosa mosqueta y el aceite de sésamo. Pruébalos! La planta de sábila o aloe vera contiene un gel en su interior que es una auténtica joya para la belleza, especialmente para hidratar la piel, regenerarla, limpiarla y combatir afecciones cutáneas como el acné, la psoriasis, los eccemas y las irritaciones. La leche de coco es otro de los productos repletos de vitaminas, nutrientes y minerales beneficiosos para mejorar el aspecto de la piel, dejarla completamente hidratada y con un tacto aterciopelado espectacular.

TOMAR

agua es la mejor y más efectiva receta de todos los tiempos.

Élite

Panamá y El Aeropuerto InternacionaldeTocumen

Sede de la Aviación Mundial LA ASAMBLEA GENERAL 2015 ACI AMÉRICA LATINA-CARIBE Y LA CONFERENCIA MUNDIAL ANUAL Y EXPOSICIÓN SE LLEVÓ A CABO EN PANAMÁ BAJO EL TEMA “AEROPUERTOS: MOLDEANDO NUESTRO FUTURO”.

Más de 620 delegados, de 50 países, 45 compañías expositoras, 50 expositores y unos 26 patrocinadores se dieron cita en WAGA 2015, para desarrollar un amplio programa

de conferencias; que incluyó temas de seguridad operacional, ambiente, gestión comercial, recursos humanos, y proyectos de desarrollo de infraestructuras aeroportuarias en países como China y de la región de América Latina. Además de la aplicación de nuevas herramientas y técnicas para mejorar la experiencia del cliente centrándose en las formas en que los aeropuertos pueden atender al grupo emergente de viajeros y la generación de pasajeros que van a viajar durante las próximas tres o cuatro décadas. Entre los oradores principales que participaron en el evento están Jorge Quijano, Director Ejecutivo de la Autoridad del Canal de Panamá y Pedro Heilbron, Presidente Ejecutivo de Copa Holdings y Copa Airlines. Juan Carlos Varela, Presidente de Panamá, abrió la conferencia el 1 de septiembre. “Para el Aeropuerto Internacional de Tocumen, fue un privilegio y un grandioso honor ser el anfitrión del evento más importante de aeropuertos mundial. Nos permitió intercambiar experiencias para optimizar la operación de las terminales aéreas, a fin de brindar el mejor servicio a los millones de turistas que visitan Panamá y pasan por nuestro aeropuerto. Cada asamblea nos permite renovar el espíritu latinoamericano y revitalizar la agenda mundial en el fortalecimiento de la industria aeroportuaria.” – Joseph Fidanque III.

Fotos: cortesĂa.

Élite

Boda

Julio - Salceda LAS CAMPANAS DEL ORATORIO SAN FELIPE NERI ANUNCIARON EL MATRIMONIO DE LA SRTA. ADRIANA SALCEDA Y EL SR. JAVIER JULIO, QUIENES DIJERON: ¡SÍ ACEPTO!

Los padres de los novios fueron fieles testigos de este enlace de amor y felices le dieron la bendición a la pareja.

Invitados y familiares disfrutaron una inolvidable velada en el hotel Bristol.

Profesionales detrás de la boda Traje de novia: Pepé Botella de Gaudí Novias. Julio - Salceda Decoración: Alexander Gaudiano. Cake de boda: Hotel Bristol. Maquillista: Fuzion.

Organizadora: Laura Salceda. Amenización musical: Truenos y Relámpagos. Video: Utopía Films. Fotografías: Lizzie Photography.

Carlos Pérez Herrera

Líder, padre y profesional

NACIDO EN PANAMÁ, PERO BAUTIZADO EN VERAGUAS, LA TIERRA DE SUS AMADOS PADRES, QUIENES LE HEREDARON EL LEGADO DE LA RESPONSABILIDAD, EL RESPETO Y EL TRABAJO HONESTO. Un hombre Tranquilo, alegre y con muy buen sentido del humor. Carlos Alfredo Pérez Herrera Tristán nos abrió las puertas de su oficina, y en un encuentro ameno y exclusivo, pudimos conocer un poco más acerca del hombre que se desempeña como profesional, padre y líder político, teniendo en este último rol, diversos y demandantes compromisos que atender diariamente. Desde muy joven, Carlos Alfredo Pérez Herrera Tristán se sentía atraído por las leyes, y, aunque sus padres se formaron en la línea de la educación, él quiso seguir los pasos de su hermana mayor.

53 Fotos: J. Dollander

Perfil VIP

UNIÓN

carlos pérez herrera desea seguir fortaleciendo la relación con sus hijos y continuar trabajando para ser un buen ejemplo para ellos.

Egresado de la Universidad de Panamá, hoy día es un profesional del derecho, con una trayectoria de 15 años, la cual le ha otorgado grandes momentos de aprendizaje y satisfacción, teniendo un responsable y eficaz desempeño en el sector público y privado. Inspirado por su padre Carlos Alfredo Pérez Herrera Tristán siempre admiró a su padre, el Dr. Carlos A. Pérez Herrera (Q.E.P.D.), quien siempre se caracterizó por defender los derechos de los pobres como dirigente campesino, aunado a esto, su progenitor también fue filósofo, escritor, político, primo hermano del General Omar Torrijos y antes de contraer matrimonio con su madre, Fanny I. Tristán, fue sacerdote por 23 años en distintas regiones del país. Para nuestro invitado VIP, la abogacía es su profesión, sin embargo, la política es su pasión. En 1997, tomando el ejemplo de su padre, decide inscribirse en el Partido Revolucionario Democrático (PRD) participando de inmediato como miembro activo y creando diversos movimientos dentro del partido. En 2004 gana las primeras elecciones como Representante del Corregimiento de San Francisco, cargo que aún desempeña, atribuyendo su aceptación al buen trabajo en equipo que ha realizado en los distintos periodos y al gran apoyo de su suplente Nadja Rosas, pues aunado a este cargo, Carlos también funge como Diputado del Parlamento Centroamericano y es el Secretario General del PRD, el puesto más importante dentro del colectivo.

Los planes a nivel político son diversos, su objetivo principal es seguir trabajando por el bienestar de quienes han confiado en él y por la unidad del partido. Cada vez que puede, dedica un momento para analizar su futuro político el cual siempre apunta al trabajo municipal. Su meta: La Alcaldía de Panamá Padre de tres Carlos El día laboral del Representante inicia desde muy temprano, su agenda siempre está topada y aunque no cuente con días libres específicos, ni pueda designar una hora exacta para hacer una pausa en sus compromisos sociales, siempre trata de dedicarle un tiempo de calidad a quienes son su razón de vivir y de trabajar, sus tres hijos: Carlos Alfredo, Carlos Mario y Carlos Agustín. Una relación estable, saludable y amorosa, es la que tiene nuestro entrevistado con sus tres Carlos. Entre sus actividades favoritas están ir a cenar, al cine, a las actividades deportivas de cada uno, disfrutar de la liga española y viajar cuando se pueda, un día de los Carlos es sinónimo de cero estrés, juegos y bromas, “disfruto mucho estar con mis hijos” aseguró el también Diputado. Estar pendiente de las necesidades de sus hijos, depositar en ellos gran atención y compartir gran tiempo con su madre, la mujer que lo apoya cien por ciento en su vida, son las prioridades personales de Carlos Pérez Herrera Tristán, un fiel creyente de que el estrés de la política se combate con el buen humor y que siempre es necesario mirar el lado positivo de la vida.

Buscando la sonrisa perfecta

LA ODONTOLOGÍA MODERNA HA CAMBIADO EL CONCEPTO. HOY DÍA, ADEMÁS DE LA CIENCIA, TAMBIÉN ES RESPETADA COMO UN ARTE. ACTUALMENTE LAS PERSONAS NO DESEAN SOLO UNA SONRISA SALUDABLE, PERO SÍ UNA SONRISA SALUDABLE Y EXTREMADAMENTE BONITA.

Dra. Fernanda Roux y Dra. Amanda Roux.

TRAYECTORIA, DEDICACIÓN, PASIÓN POR LA ODONTOLOGÍA Hija de odontólogo, la Dra. Fernanda Roux frecuentaba la clínica de su papá desde niña y desde entonces se enamoró de esta profesión. Pasión que la llevó a estudiar la carrera y dedicar tanto a beneficio de la misma. Tiene 11 años de trayectoria y ejerciendo su profesión en Panamá. Anteriormente la ejercía en Brasil, en el país donde concluyó sus estudios. El sueño de abrir su propia clínica se realizó hace 6 años fue así como nació Dental Service, una clínica que tiene como: • Misión: entregar servicios de calidad, confiabilidad y respeto a nuestros pacientes. • Visión: Tener una práctica de calidad en un ambiente calmo y relajado.

• Valores: Respeto, Ética y Profesionalismo. “El bienestar de nuestros pacientes siempre está en primer lugar para nosotros”. Dra. Fernanda Roux En la clínica de la Dra. Fernanda Roux , se construyen sonrisas saludables, funcionales y estéticas utilizando la más alta tecnología en los tratamientos para obtener resultados con longevidad en un ambiente relajado y con una atención personalizada. La Dra. Amanda Roux, hermana de la Dra. Fernanda también es odontóloga, además de ser técnico en prótesis dental. Actualmente cursa la maestría en ortodoncia, también hace parte del equipo de Dental Service. Trabajando juntas para hacer sonrisas espectaculares.

Antes

Bienestar

Después

Antes

La sonrisa tiene una importancia fundamental en la comunicación porque la región oral domina el tercio inferior de la cara e inmediatamente atrae el ojo humano. Por lo tanto, cumple funciones verbales como no verbales también, es lo que llamamos la “Comunicación no verbal”. Esta comunicación no verbal se produce en una fracción de segundo. Cuando el ojo se centra en la boca, la imagen recibida inmediatamente es registrada en el cerebro y comprendida inconsciente y emocionalmente, llevando a la persona a tener una percepción inmediata que puede ser positiva o negativa. La belleza de la sonrisa es representada por algunos principios: • Simetría • Equilibrio • Armonía • Proporción La odontología del siglo XXI con los avances tecnológicos trae nuevos conceptos. El “Visagismo Odontológico” es una innovación en la odontología estética. Es un trabajo muy artístico que aplica los principios de artes visuales a la composición de una sonrisa personalizada. El odontólogo que trabaja utilizando este nuevo concepto busca la armonía de la sonrisa del paciente con características faciales que también describe rasgos de su personalidad o de características que le gustaría que predominen en el momento de sonreír. Para esto se hace un análisis individualizado del paciente con una entrevista, fotografías y modelos del paciente que son enviados a un programa en la computadora, donde se evalúa distintos elementos de la cara. Con estas referencias estéticas ideales se obtiene parámetros para la ejecución de un diseño de sonrisa, o el término muy conocido en ingles “Smile Design”. Después de hecho el nuevo diseño es posible visualizar la simulación del resultado final. Es increíble.

Después

Etapas del proceso: 1) Fotografías del rostro y dientes en distintos ángulos, toma de impresión para modelos de estudio. 2) Se introduce la información en el programa de la computadora y de acuerdo con el análisis y las expectativas del paciente se hace el nuevo diseño de sonrisa. 3) Un “Test Drive” es realizado en los dientes con una resina especial para esta finalidad, para analizar como quedará la sonrisa, antes de iniciar el tratamiento. 4) Después de la aprobación del paciente, el tratamiento es iniciado. 5) Son muchas las alternativas para la reconstrucción de una sonrisa. Actualmente se están utilizando mucho las lentes de contacto de porcelana o carillas de porcelana. Este tipo de procedimiento puede ser realizado en todas las personas que buscan estética y quieran expresar la personalidad y el estilo de vida consiguiendo una armonía entre la sonrisa, su apariencia física, sus valores y sus actitudes. Siendo así el Visagismo ayuda al odontólogo a conseguir restauraciones estéticas que tienen en cuenta las características psicosociales del paciente, ya que éstas afectan sus emociones, su comportamiento y su autoestima.

Clínica Dental Service, Consultorios Médicos Royal Center, Sección C, Piso 2, Local #244 • Teléfonos: 3948759 / 3948760 • Celular: 64007839.

Dental Service Clinica Odontologica.

@dentalservicepty

dentalservicepty

004 56

Perfil

Michelle Kafhif Foto: César Torres.

emprendedora con luces largas

HACE UN AÑO, MICHELLE LE DIO VIDA A UN CURIOSO LUGAR EL CUAL PERMITE APRECIAR EL TALENTO NACIONAL. “Creando ando”. Esta es la visión y actitud inextinguible de una talentosa chica que ha sabido mezclar su atracción por las artes con el mundo de Mercadeo y Publicidad, ya que a parte de brindarle su apoyo desinteresado a los artistas de nuestro país, también ha creado su propia marca, esa que la muestra como ejecutora de sus ideas. Michelle Khafif Levy, una chica que yo describiría como 24/7, porque siempre está activa, actualmente lleva dos proyectos con los que disfruta mantenerse siempre ocupada. El primero de estos es el SuperMini Diablo Rosso, una tienda de productos artesanales diseñados por artistas de nuestro país, que como ella misma le llama se convierte en una vitrina del talento nacional. La apertura de esta exclusiva, coqueta y abastecida tienda, nos cuenta nuestra invitada especial, que nació del deseo de querer darle un techo a todos los artesanos para que puedan exhibir y vender sus creaciones, con un alto nivel de curación y énfasis en la calidad de cada pieza. En SuperMini Diablo Rosso, que es una extensión de la galería DiabloRosso del Casco Vijeo, la cual está posicionada como una de las galerías más importantes de la región, se pueden encontrar artículos de diferentes artistas tales como: Sofía Alvarado, San7é cutarras, Niki Ro, Amazilia y Nativo Skincare, entre otros y que sigue brindándole la oportunidad a otros talentos de mostrar sus productos cien por ciento artesanales. El segundo proyecto es uno que lleva su sello personal: “Creado en Panamá”. Una marca con servicios de asesoría para la comercialización de tus ideas. Actualmente junto a AROC, abogados de propiedad intelectual, co-dirije una serie de eventos para capacitar y conectar a creadores, artistas y emprendedores llamado RedHour el cual es patrocinado por 507 Red Lager de la Cervecería Nacional, idea aunada además al proceso de expandir el RedHour a nivel nacional. Al finalizar nuestra entrevista, Michelle nos compartió su visión: "En cinco años o menos veo a Panamá exportando productos de diseño artesanales y funcionales, compitiendo globalmente, y ganando! Existe mucho talento en nuestra tierra, lo que falta es informar, conectar y capacitar para darle estructura a sus ideas y convertirlas en negocios sostenibles y rentables", puntualizó Khafif.

michelle khafIF levy asegura que, en panamá existen unas ganas enormes de crear y de “pifear” nuestras culturas y tradiciones .

ANGELINA JOLIE LA MEJOR PAGADA, LA MEJOR ACTRIZ, EL ROSTRO MÁS BELLO, LA MEJOR VESTIDA, Y SU INTENSA Y DRAMÁTICA LUCHA CONTRA EL CÁNCER. Angelina Jolie es una mujer que lo ha tenido todo. Pero la vida siempre nos tiene guardado episodios que nos obligan a convertirnos en seres humanos con fortalezas incalculables. Y la reconocida actriz no es excepción. Esta es su historia. La actriz se sometió a una operación para extirparse los ovarios y las trompas de Falopio, en su intento por minimizar las probabilidades de sufrir cáncer, una enfermedad de la que murieron su madre, su abuela y su tía. Como hiciera con la doble mastectomía preventiva —extirpación de ambos senos— a la que se sometió hace un poco más de dos años, la actriz de 40 años, explicó los motivos de su decisión en una columna de opinión publicada en el diario The New York Times para que “otras mujeres en riesgo conozcan las opciones que hay”. Jolie señaló que se sometió a la operación debido a que es portadora de las mutaciones genéticas BRCA1 y BRAC2 que elevan el riesgo de cáncer de mama y de ovarios. Los pasos que siguió: • En febrero de 2013 inicia el proceso para someterse a una adenomastectomía bilateral. • 9 semanas después de la operación quirúrgica le reconstruyen los senos con implantes. • En marzo de 2014 se somete a un análisis de sangre para medir los niveles de la proteína CA-125 - ésta se encuentra más en las células del cáncer ovárico. • El análisis es normal pero los médicos encontraron un número elevado de marcadores de inflamación - éstos, junto a los valores de CA-125 puede tomarse como un signo de cáncer temprano. • Días después se somete a un escáner que muestra que no había señales de cáncer. • Decide practicarse una histerectomía - para extirpar los ovarios y las trompas de Falopio. • Inicia tratamiento de hormonas para compensar las alteraciones hormonales similares a una menopausia precoz provocada por la histerectomía. La mayoría de los casos de cáncer no son causados por mutaciones de genes hereditarios, pero una de cada 500 personas es portadora de un gen lo que las pone en alto riesgo.

· Los doctores le dijeron que tenía 87% de probabilidad de desarrollar cáncer de mama y 50% de ovarios si no se hacía ningún tratamiento.

Especial

fashion week

SELECTA MAGAZINE Presenta a Verónica Angel Verónica Angel ha tenido un fuerte ingreso al mundo del diseño de moda, con una influencia europea que ha sabido mezclar atinadamente con su cultura de panameña, sus diseños son el fiel ejemplo de la modernidad, la libertad y representan un canto a la feminidad. Aquí una entrevista realizada a la diseñadora con motivo de la llegada del Fashion Week Panamá 2015. ¿Desde cuándo comenzó a sentir interés o atracción por el diseño de modas? Desde temprana edad desarrollé interés en diferentes ramas del arte como la pintura y el baile. Cuando me gradué de la escuela, sabía que quería hacer algo relacionado con el arte. Un día fui a una charla del Instituto Marangoni, aquí en Panamá, y al ver la pasarela de los estudiantes, se me aceleró el corazón y en ese momento decidí que eso es lo que yo quería hacer. Tres meses después me fui a vivir a Milán. ¿Hubo alguien en particular que despertó este interés? ¡Mi mamá! Crecí viéndola arreglarse y vestirse, tiene un estilo superoriginal y divertido. A mi papá también le gusta la moda, pero tiene un estilo más sobrio. Me enseñó siempre a fijarme en los materiales (texturas) y que vale la pena invertir en algo duradero. Soy muy afortunada de tenerlos a ambos, me han apoyado incondicionalmente desde el día uno. ¿Cuándo comenzó a involucrarse de manera formal en esta profesión? Me gradué en junio del 2014 del Instituto Marangoni en Milán, Italia, donde estudié por tres años. Cuatro meses después lancé mi primera colección en Fashion Week Panamá 2014.

FOTOS: CARLOS HERNÁNDEZ.

TEXTURAS INUSUALES Y FORMAS ANTOJADAS DAN VIDA Y COLOR A LA COLECCIÓN QUE LA JOVEN TALENTO DEL DISEÑO PRESENTA COMO NUEVA COLECCIÓN: LIVING RHYTHMS.

FOTOS: Juan luis torres.

Modelos de physical: gabriela méndez y maría fernanda Jaspe.

Sabemos que tienes poca experiencia, ¿podrías decirnos cuáles son su planes inmediatos? Me gustaría seguir formándome como diseñadora. Hay muchos cursos que me encantarían tomar para perfeccionar algunas habilidades como la confección y el diseño textil. Háblenos de su primera participación en Fashion Week Panamá (2014). ¿Qué presentó en ese evento? Explíquenos. Presenté la colección ‘La Kuna Vita’ , una de las colecciones que diseñé estando en la universidad. Quería resaltar y representar algo de mi país, estando en Italia. Me gusta mucho usar colores vivos y mezclar telas distintas en mis diseños, de ahí nace la idea de hacer una colección inspirada en los indígenas guna, manteniendo una silueta europea. De alguna manera, esa primera colección fue una autoprueba para ver si en realidad me gustaba el diseño de modas, ya que en Milán mi carrera se enfocaba más en diseñar y no en la confección. Fue un reto para mí confeccionar la colección recién llegada a Panamá. No tenía costureros, no estaba acostumbrada al cambio de tallas de las modelos, no sabía dónde conseguir algunos materiales en Panamá. Yo pienso que hay que lanzarse aunque uno tenga

Especial

fashion week

SU PASARELA

y los textiles o materiales a utilizar. ¿Cuántos diseños estaremos viendo en pasarela? Estaré presentando entre 20 y 25 outfits. ¿Planes para un futuro inmediato? En pocos meses será la apertura de mi Atelier. Estoy emocionada de tener mi propio espacio creativo.

FOTOS: CARLOS HERNÁNDEZ/ MODELOS: pHYSICAL.

dudas. Segunda presentación en Fashion Week Panamá. ¿Qué ha preparado Verónica Angel? En el verano fui varias veces a Palenque, en Costa Arriba de Colón, y aquí fue donde me inspiré con esta colección que está dedicada a este pueblo tropical donde no existen las preocupaciones. Estar en un lugar sin congestión, sin señal, me hace desconectarme por completo. Noté que todos mis sentidos se amplificaban, podía ver con más claridad. Estoy utilizando materiales con texturas, será la colección más formal que he hecho. Los invito a venir a mi pasarela que presento junto a Selecta Magazine en el Centro de Convenciones Atlapa, el miércoles 28 de octubre en el bloque de las 5:30 p. m. Los boletos los pueden adquirir en Physical Modelos o directamente en la taquilla. ¿Desde cuándo se está preparando para este evento? Me estoy preparando desde marzo. Cuando hago una colección ya estoy pensando en la próxima. Antes de iniciar la confección de la colección vienen muchos pasos cruciales como son la investigación del tema

es el miércoles 28 de octubre dentro del marco de Fashion Week Panamá.

Especial

fashion week

PREGUNTAS SUELTAS ¿Cómo deFIne a Verónica Angel en una palabra? Apasionada. ¿Algún diseñador -nacional e internacional- que admire? Nacional – Melina Typaldos. Internacional – Massimo Giorgetti de la marca MSGM. ¿Cuál es su mayor anhelo como diseñadora de modas? Que mi marca sea reconocida mundialmente. ¿Una palabra o frase que a menudo utilice? “Hard work beats talent”. ¿Blanco o negro? Blanco. ¿Elegante o informal? Elegante.

¿Dónde se ve en los próximos 5 años? Vivo en el presente, la vida te sorprende si te esfuerzas.

FOTOS: CARLOS HERNÁNDEZ/ MODELOS: pHYSICAL.

¿Modelo favorita? Vittoria Ceretti.

Espectaculares

El amuleto de Taylor Swift LA CANTANTE MÁS TRIUNFADORA DE ESTADOS UNIDOS, TAYLOR SWIFT, HA VUELTO A ESCOGER A SU MARCA JOYERA FETICHE, CARRERA Y CARRERA, PARA RECOGER LOS CUATRO PREMIOS MÁS IMPORTANTES DE LA NOCHE DE LOS MTV VIDEO MUSIC AWARDS.

Esta no es la primera vez que la cantante norteamericana confía en el diseño, calidad y originalidad de la casa madrileña. Cuando recogió los 7 gramófonos de oro de los últimos Grammy’s también lucía joyas de Carrera y Carrera, en aquel momento la sortija tigre en full pave en oro blanco. Anoche Carrera y Carrera volvió a ser el amuleto imprescindible de la cantante y actuó de acompañante más íntimo en otra de las triunfales noches de su vida. Una explosión de ilusión y alegría que Taylor volvió a celebrar con joyas de su marca favorita. En esta ocasión con la sortija Círculos de Fuego en oro amarillo. Una de las colecciones favoritas de la galardonada por su fuerza y energía, muy en sintonía con su carácter luchador y rutilante. Carrera y Carrera celebra la fidelidad que Taylor Swift muestra con sus diseños y se enorgullece de poder ser el amuleto para el triunfo de una cantante que identifica tan bien los valores de la marca, que ama a las mujeres como ella: fuertes, con personalidad única, poderosas y libres.” Sobre Carrera y Carrera Carrera y Carrera, firma internacional de joyería española está considerada como una de las más prestigiosas del mundo. Presente en más de 40 países, tiene filiales en Estados Unidos, Japón y Rusia y tiendas en Madrid, Barcelona, Tokio, Moscú, Dubai, Macao, Bangkok, Kuala Lumpur, entre otras ciudades.

Portada

Valerie Santiago deNahem mujer del siglo XXI

EXITOSA, DECIDIDA Y DEDICADA. SON LOS ADJETIVOS QUE DESCRIBEN A LA PERFECCIÓN A VALERIE SANTIAGO DE NAHEM, UNA MUJER QUE SABE MANEJAR SITUACIONES Y EMOCIONES, QUE CRECE Y JUNTO A ELLA SU FAMILIA Y QUE RECONOCE QUE EN LO PERSONAL Y PROFESIONAL SIEMPRE HAY ALGO NUEVO QUE APRENDER.

Portada

Reconocer que el “Cielo es el límite” y decidirse a ser la mujer que siempre soñó, llevaron a Valerie Santiago de Nahem a convertirse en una madre responsable y amorosa, una esposa enamorada y dedicada y una profesional exitosa y competitiva, características que describen a la mujer del siglo XXI, aquella que reconoce la importancia de cada rol para desarrollar su crecimiento, reafirmar su liderazgo y edificar un ejemplo a seguir. Si para algunas mujeres, atender cada una de sus facetas, incluyendo su atención personal, es un reto diario, para Valerie esto es un verdadero arte. Y es que es fiel creyente que la organización y saber priorizar lo urgente de lo importante, es la clave para tener éxito en la administración de sus horas diarias y así cumplir no solo con sus compromisos familiares y laborales, sino que también tiene tiempo para consentirse. Desde lo alto de sus oficinas y teniendo de fondo hermosos espacios y verdosos paisajes que nos regalaba la naturaleza, realizamos, a través de la lente del fotógrafo profesional Álvaro Ching, una fascinante y elegante sesión, momento que aprovechamos para compartir unas horas en privado con Valerie Santiago de Nahem, una mujer del siglo XXI. Liderazgo En la parte profesional, Valerie es una empresaria exitosa, que ha sabido brillar desde muy joven en el sector de Bienes Raíces o Inmuebles, un mercado prometedor, sólido y atrayente que cada día toma mayor preponderancia en nuestro país.

Su vasta experiencia, adquirida con sus padres, le permitieron abrirse paso en este mercado y apostarle a ganador, por lo que desde hace ocho años, decidió fundar, junto a su esposo, Jonathan Nahem, su propia compañía: Grupo Jova, empresa dedicada a brindarle a las personas de pocos recursos la oportunidad de obtener una casa propia. Como nos cuenta su propietaria, la compañía está enfocada en el desarrollo de barriadas de interés social, administración de plazas comerciales y ventas de proyectos. “El principal objetivo de Grupo Jova es brindarle a todos sus clientes un servicio de calidad con asesoría calificada”, aseguró la empresaria panameña. A nuestra protagonista de portada le gusta que sus sueños, personales y profesionales, se conviertan en realidad, pues no solo se queda en el anhelo, sino que dentro de su capacidad de decisión, se caracteriza por ponerle fecha de inicio y culminación a todos sus proyectos. Madre y esposa entregada Valentina Bella y Emily Elena, son las dueñas de las mañanas de Valerie Santiago de Nahem. Dos hermosas y encantadoras princesas a quienes les dedica una atención incansable y por quienes se levanta diariamente con el objetivo de querer ser cada día mejor madre y persona y convertirse así en un digno ejemplo para ellas.

Portada

Fotos: Álvaro Ching.

ESTILO Y ELEGANCIA · Días de oFIcina: regularmente utilizo blusas, cardigans, vestidos cómodos y claro una buena bufanda no puede faltar · Días Casuales: me verás con mis jeans de colores que me encantan, zapatos plataformas y la clave están en los accesorios que combinen. · Días de Compromisos: no puede faltar un vestido a media pierna en color blanco

Antes de cumplir con su rol de empresaria, nuestra invitada acostumbra a compartir el desayuno con sus dos hijas y su esposo Jonathan Nahem. Las primeras horas del día están pactadas para disfrutar de un momento en familia, el cual le recuerda que más vale calidad que cantidad y que la atención de su núcleo familiar es el éxito personal. Para Valerie la familia es lo más importante y día a día se esfuerza por heredarle a sus hijas un gran legado. “Quiero dejarle a mis hijas una base sólida de valores familiares, de “AMOR” inquebrantable, una buena educación universitaria y que siempre sepan que más feliz no es aquel que más tiene, sino el que menos necesita” recalcó la elegante fémina. Belleza de adentro hacia afuera Toda mujer tiene su tips o secreto de belleza, y el de Valerie es que esta radica en la sencillez del alma. Asegura que todo va de adentro hacia afuera y por eso su balance está en el buen comer y en la práctica del yoga, disciplina que también realiza todas las mañanas antes de ir a su oﬁcina. El yoga es un compromiso casi obligatorio para nuestra entrevistada, es una práctica que le apasiona y como el

yoga es algo que no solo le ayuda a armonizar el cuerpo, sino también su mente, se singulariza por ser una mujer poseedora de una muy buena actitud, que la hace irradiar buena vibra y energía positiva a cualquier lugar que llegue. Actitud positiva Valerie basa su vida en un sabio pensamiento: “El miedo y la gratitud son dos sentimientos que chocan entre sí, si añades gratitud en cada momento de tu vida, con tu pareja, tu familia, tu negocio y en tu vida, debes tener presente que el cielo es el límite". Al concluir nuestro encuentro, nos dimos cuenta que estábamos frente a una mujer exitosa y no exactamente por las cosas materiales que pueda poseer, sino por la capacidad de soñar y alcanzar, de tener impulsos propios y fluir como el agua ante cualquier circunstancia, de que aunque pueda ser considerada bella no necesita mostrarlo, sino que su evidencia es racional, intelectual y expresada por buenos actos y que los temores que le aparecen en el camino son piedras que utiliza para pararse encima y así tener una mejor visión de su camino, en donde es más importante lo que construye que todo lo que el pasado le mostró.

Décor

Paredes sofisticadas

LOS REVESTIMIENTOS PUEDEN SER MUY VARIADOS: TARIMA, PARQUET, CERÁMICA, PAPEL PINTADO, MOQUETAS, ESTUCO, PINTURAS.

Décor Las paredes interiores y exteriores mejoran su terminación gracias a los nuevos revestimientos. Hay diversidad y hasta sofisticación hoy disponibles en el mercado para que el acabado de las superficies verticales de la casa, Una de las tareas claves a la hora de diseñar tu casa es pensar cómo quieres que sean los techos, suelos y paredes. No se trata de un trabajo fácil, ya que una vez hecha la obra no hay vuelta atrás. Al momento de elegir el revestimiento de pared más conveniente para nuestra casa o estancia, debemos decidir con visión general del conjunto, es decir, no centrarnos únicamente en el material en sí, sino conseguir que combine correctamente con los suelos, techos y muebles que le rodean, de forma que se cree una unidad de espacio, buscando un equilibrio estético entre los diferentes paramentos.

SI PREFIERES

algo diferente y estéticamente atractivo, integrar piedras en casa puede ser una gran solución.

Décor

CALIDEZ

las piedras aportan elegacia y dependiendo de sus tonalidades permiten incorporalas y contrastarlas con el mobiliario.

Son muchas las posibilidades que podemos considerar para vestir y acondicionar satisfactoriamente las paredes, y su elección dependerá del estilo que representa la misma, del efecto que pretendamos reflejar y de la necesidad de aislamiento acústico. Entre las diferentes opciones podemos destacar las siguientes: Son la solución perfecta para recuperar paredes deterioradas, cubrir imperfecciones, tapar humedades y mejorar el aislamiento acústico. Transmiten fortaleza, ligereza y flexibilidad, y recrean ambientes cálidos y elegantes, propiedades que la madera y similares transfieren por si mismos. Se pueden encontrar de mayor o menor anchura y altura, y de tonalidades y acabados muy variados, perfectamente adaptables a cualquier línea decorativa. Las tres alternativas suponen la forma más rápida de

cambiar el look de nuestras paredes, siendo la pintura y el papel las más asequibles, ya que en el caso de las telas encarece el precio por la calidad y el tratamiento de las mismas. Las pintura se puede modificar con facilidad y permite conseguir diferentes acabados como pueden ser mates, satinados y brillantes, a través de diversas técnicas, logrando diferentes efectos y texturas. Los papeles y telas ofrecen una amplio abanico de posibilidades en cuanto a diseños y colores: Lisos, estampados, con dibujos, de rayas, en colores suaves o intensos…Todo lo que se nos pueda ocurrir. Flexibles, llenos de carácter y resaltando todo tipo de espacios. Previamente a su colocación, debe prepararse la pared donde se colocará, estando lo más lisa posible para evitar posteriores arrugas a su aplicación.

Décor

UN BUEN

Con el tiempo se han desarrollado diseños y técnicas de lo más novedosas, llegando a imitar ciertos materiales. Permiten crear ambientes llenos de estilo y personalidad, invitando a ser utilizados en otras zonas como pueden ser dormitorios o salones. Dentro de este grupo tienen cabida materiales como la rafia, el corcho, la arpillera, la fibra de coco, el yute, el junco y el sisal, todos ellos de gran belleza, con características muy diferentes entre sí, pero teniendo la particularidad de sufrir un deterioro acusado en el tiempo y necesitar una serie de cuidados que garanticen su mantenimiento. Las piedras son un revestimiento ideal para crear espacios de ambientación clásica, aunque cada vez está más de moda en el diseño de espacios modernos y minimalistas, un material contemporáneo donde los haya, perfectamente adaptable a todo tipo de espacios. De gran belleza y elegancia, factores que le convierten en uno de los acabados más deseados

revestimiento de piedra, puede ser la alternativa que estás buscando para sustituir la pintura o el papel pintado.

Décor

Podemos lograr imponentes acabados y espectaculares espacios con la decoración de piedras. Sustituir una pared sencilla con este argumento optima la belleza de la decoración ya sea de interiores y exteriores. Dependiendo del estilo puede ser todo un acierto a la hora de tomar la decisión. Hay que tomar en cuenta el espacio, los muebles, la luz que recibe, ya sea natural o artiﬁcial. En este caso, los espejos han dado luminosidad a esta pared.

Décor

GRISES

algo diferente y estéticamente atractivo, integrar piedraS en LA casa ES una gran idea.

En la decoración interior las baldosa y plaquetas de piedra transmiten sensaciones únicas y diferentes, podrás revestir una pared completa consiguiendo un hogareño efecto rústico en el salón, decorar chimeneas, cubrir pequeños espacios en las habitaciones salpicando las pa-

redes con la amplia variedad de colores y texturas que te ofrecen los revestimientos de piedra o decorar el suelo con pavimentos rústicos o con baldosas de piedra más modernas combinadas con vistosos y originales cristales creando espacios muy luminosos y actuales.

DĂŠcor

ACABADOS

El gris piedra es un color adecuado para zonas poco luminosas ya que absorbe la luz solar.

Décor

Detalles de terror

OCTUBRE ES EL MES PERFECTO PARA DESBORDAR EN CREATIVIDAD Y ES QUE HALLOWEEN NOS PERMITE DECORAR DE UNA MANERA BELLA Y TENEBROSA.

Décor

calabaza | no puede faltar es el símbolo del halloween..

FLORES | UNA CULEBRITA DE PLÁSTICO AÑADE DRAMATISMO A TU ARREGLO.

Para los que no quieren dejar pasar por alto el Halloween o la noche de brujas, le ofrecemos estos detalles para hacer de su decoración toda una obra de terror. Flores, velas, cintas, sombreros, jarrones y otros detalles harán que tu celebración tengan el toque magistral y tenebroso que caracteriza al Halloween. Opciones hay muchas, unas más delicadas que otras, llenas de luz y color, otras fantasmagóricas y representadas con animales que asuntan, que parecen de verdad. Observa las imágenes que acompañan esta reseña. Cada una tiene un concepto real, divertido y simbólico de los detalles que no pueden faltar en tu noche de bebidas, diversión y terror.

luces | las velas envían un doble emnsaje, decoran y a la vez aportan un aire tenebroso.

naranja | EL COLOR QUE PINTA LA CELEBRACIÓN, INCORPORA HOJAS Y VELAS A TU DECORACIÓN.

Especial Cinta Rosada y Celeste PAOLA SCHMITT

· con valentía y corazón HACE FRENTE AL GRAN RETO Y LECCIÓN DE SU VIDA.

PROYECTO TAMMY GAZAL · el surgimiento de una nueva esperanza.

ODA AL LACITO ROSA

· las fragancias y los detalles que hacen especial al mes de octubre.

Especial Cinta Rosada Y CELESTE

El surgimiento de una nueva esperanza

DEDICARLE TIEMPO A NIÑOS CUYOS PADRES ASISTEN A UN TRATAMIENTO ONCOLÓGICO, ES EL NORTE DEL PROYECTO TAMMY GAZAL.

Foto: Juan Luis Torres.

Hablar con un hijo sobre el padecimiento del cáncer es un dilema para muchos padres que no encuentran las palabras indicadas para tratar el tema; ante esta situación, Parvin Gazal y Galith Roizental le han dado alas a una iniciativa que busca darle apoyo psicosocial a niños entre 3 y 13 años, hijos de personas que estén bajo tratamiento. El proyecto Tammy Gazal, que está en sus primeros pininos, realiza dinámicas de animación y sesiones psicoeducativas un domingo al mes en el Instituto Oncológico Nacional con niños, progenitores y voluntarios. S.M: Abordar sobre el tema bastante complicado y muchos por precaución manejan todo con hermetismo ¿por qué es importante abordar esta situación con un niño? P. G: El cáncer afecta a la familia completa, por tanto, incluir al niño en el proceso es psicológicamente saludable. Si ocultamos información o emociones, el niño o niña puede crear ideas o echarse la culpa por lo que no entiende.

S.M: El cuidado de los hijos, mientras un paciente asiste a una cita en un verdadero dolor de cabeza. Entre sus metas está crear una sede para cuidar a los chicos, cuyos progenitores asistan a terapia ¿qué harán los chicos durante esas horas? P.G: Deseamos que ese tiempo que pasen con nosotros sea agradable, a la vez productivo, para que así hagan sus tareas escolares, y que nuestras psicólogas puedan trabajar con ellos temas relacionados a las emociones y salud. Actualmente, nos encontramos buscado un local y esperamos tenerlos antes de que finalice este año. La inspiración para volver esta idea realidad fue Tammy Gazal Mizrachi, una joven, que a pesar de su lucha contra el cáncer, siempre supo ver lo bueno de la vida, ella fue la hija y hermana de Parvin Gazal y Galith Roizental, respectivamente. S.M: ¿Por qué considera que el afecto debe ser el complemento para el tratamiento? G.R: En muchos casos, las enfermedades unen a la familia y eso es muy importante

porque ayuda a reparar a todos. Se han visto bastantes hombres que ayudan a sus esposas. S.M: ¿Qué papel juega la fe en todo este recorrido? G.R: Hay que ser positivos a medida que el médico va dando los resultados. Es difícil decirlo porque muchos cuestionan el padecimiento. Es algo personal para cada uno, pero es determinante apegarse en aquello en lo que la persona crea, así sientes que algo te lleva de la mano. S.M: ¿Qué nos puede decir sobre las giras que piensan realizar en las escuelas? G.R: La idea que tenemos es dejar en los colegios libros indicados para que niños comprendan sobre la situación. Eso puede ayudar a los chicos que no estén pasando por esa circunstancia para que comprendan a los pequeños que sí viven esa tragedia. Esto fue una visión de mi hermana. S.M: El factor humano es muy importante en todas estas iniciativas ¿cómo está compuesto el equipo con que trabajan?

Foto: Cortesía

Foto: Juan Luis Torres.

Galith Roizental y Parvin Gazal.

Especial Cinta Rosada Y CELESTE

P.G: Tenemos una coordinadora general que se ha encargado de comenzar a trabajar apoyándose en el equipo de Fundacáncer, en nosotros los familiares de Tammy, y en otros voluntarios. El equipo también está compuesto por un grupo de psicólogas que se encargan de diseñar los talleres para niños y padres. Recibir cariño siempre renueva la esperanza y trae felicidad. Cada persona que pase por la experiencia del cáncer necesita a alguien que los escuche y deben sentirse importantes. S.M: Si una persona desea ser voluntaria, ¿qué debe hacer?

P.G: Nos pueden enviar un correo a: proyectotammy@fundacancerpanama.org Actualmente, no contamos con un programa de voluntariado masivo, sino que reclutamos voluntarios para satisfacer las necesidades que vayan surgiendo. Para hacer fuerte a una persona, no solo basta con una lista de medicamentos, es también importante dedicarle tiempo aquellos retoños de los pacientes que visitan con frecuencia a un oncólogo para mejorar la fórmula.

Foto: Juan Luis Torres.

100

Especial Cinta Rosada Y CELESTE

Paola Schmitt La Soberana que dijo no al cáncer A PESAR DE SU GRAN FUERZA INTERIOR Y VOLUNTAD INQUEBRANTABLE, HAY UNA REALIDAD, PAOLA LIBRÓ UNA BATALLA CONTRA EL CÁNCER. Es madre, esposa, hija, artista, amiga, coaching personal y, más recientemente, sobreviviente de cáncer. Paola Schmitt no es la típica persona que se sienta a llorar o a deprimirse por su desventura, todo lo contrario, “se pinta de guerra” y decide hacerle frente al mal que la aqueja. En enero, comenzamos a ver sus primeras publicaciones en Facebook. Paola Schmitt tiene cáncer, -como era de esperarse-, la noticia se propagó rápidamente. Paola nos comenta que todo inició en diciembre cuando sintió “una bolita” en su seno. A pesar de que fue a su médico, no la trató hasta enero, quería pasar vacaciones y fin de año con su esposo e hijas (4 y 7 años). Al volver a la consulta, fue notable, casi alarmante el crecimiento del bulto. Su doctor la alertó sobre lo que ocurría: “Ya no me gusta lo que veo, tendrás que someterte a una operación”. Paola le dijo: “necesito una semana para arreglar mi agenda”, eso fue lo máximo que le dio su doctor. Esto que tienes es cáncer, le dijo. “Ok, tengo cáncer, qué hacemos? Le preguntó Paola al doctor, y explica que pese al impacto que pudiese provocar la noticia, jamás se visualizó con cáncer, ni se puso a hacer grandes averiguaciones.

Se enfocó en cómo iba a salir adelante. Nunca se cuestionó como enferma ni se victimizó, se puso 100% positiva y decidió hacer un nuevo pacto con su cuerpo y ubicarlo como prioridad. Tomó la determinación de salirse de su zona de confort y dijo: voy a buscar y a hacer todo lo que necesita mi cuerpo para que esté y se sienta mejor. Con los días comenzó a meditar. A pesar de su gran fuerza interna y voluntad, había una realidad, Paola comenzaba su batalla contra un cáncer agresivo que había crecido un 80%, en solo tres semanas. Rayas de guerra Enfrentarse a un diagnóstico de cáncer podría significar para muchos de nosotros una noticia deprimente y traumática. Pero para Paola, recibirlo fue diferente: “me pinté en la cara mis rayas rosadas, rayas de guerra y me puse a escribir en Facebook mi primera publicación”.

Foto: Juan Luis Torres.

Foto: Yolanda Vicente.

“COMPARTIR

en Facebook lo que me ocurre me permite liberarme, aunque todo resultó ser más gratiFIcante de lo que yo esperaba”.

Facebook te permite exteriorizar mucho, hablar, narrar, contar y llegar a mucha gente, y poner fotos, pensó que este era un momento especial que deseaba compartir, comenta nuestra entrevistada. “Compartir en Facebook lo que me ocurre me permite liberarme, aunque todo resultó ser más gratificante de lo que yo esperaba. Esta ha sido una herramienta de apoyo enorme, me llovieron mensajes hermosos, palabras de aliento, emotivas y cargadas de fuerza, Facebook ha sido como la medicina que te da energía, me hace sentir querida y apreciada. Me enviaron flores, tarjetas, obsequios, recetas y oraciones a mi casa. El impactó en mí fue total”, menciona Paola. Para muchos, el uso de las redes sociales para exponer en detalle aspectos de la vida privada es negativo, en el caso de nuestra entrevistada, ha sido todo lo contrario. “Nadie me ha hecho sentir sobreexpuesta, no he recibido críticas

ni malos comentarios”. ¡Fue mi decisión! “Siento que la gente me apoya de verdad. Lo recomiendo aunque la decisión es personal. Y, si sientes que lo debes hacer, no tienes por qué reprimirte. Si tienes dudas, no lo hagas”, nos dijo sobre las publicaciones en Facebook. Hasta la fecha, Paola ha sido sometida a dos operaciones, ha pasado por el tratamiento de quimioterapia y radioterapia. Y como todo paciente, debe realizarse chequeos durante los próximos diez años. Nuestra conversación con ella fue especial. Llegó con su característica sonrisa, dispuesta a conversar a fotografiarse y lista para hablar sin tabúes. ¡Habló con el corazón! Repasamos su infancia en España, su tierra natal, su llegada a Panamá, lo mucho que detestaba la escuela y lo extremadamente creativa que siempre fue.

Especial Cinta Rosada Y CELESTE

Foto: Yolanda Vicente.

102

“Esto se va a caer” Quisimos conocer, desde lo más profundo, al ser humano que hace frente a una de las más temibles enfermedades. Nos dijo que su hija mayor se asustó con el tema y le dijo que la gente con cáncer se moría. Decidió que era mejor mantenerlas un poco alejadas de ese término y decirles que “mami está en un tratamiento”. Y nos comentó sobre el importante papel que ha jugado su esposo en todo este proceso. “Ha sido muy colaborador, una vez que comprendió en lo que nos metíamos, tomó las riendas de todo, de las niñas y la casa, y ha protegido mi espacio”. Un día que recuerda con especial detalle fue cuando experimentó la pérdida de su cabello. Le dijo a su esposo: “esto –refiriéndose al cabello- se va a caer”. Cuando ocurrió, ella y sus niñas comenzaron a quitarlo, en ese momento comprendió que las pequeñas sabían lo que estaba ocurriendo. Todo transcurrió con mucha naturalidad. Aprendí la lección “Claro que mi vida ha cambiado totalmente. Este bajón me

ha hecho entender que no podía seguir cargando con todo, haciendo todo, haciéndolo ya porque nada podía esperar. Llevé las cosas al límite: Yo hago, yo dispongo, yo soluciono, yo puedo. Hasta que ¡ya! ¡Exploté!”. Creía que era una “multitasking” y hasta llegó a sentir orgullo de ello. Lo cierto es que este término que muchas mujeres adoptan es hoy para Paola la gran equivocación. En la vida y para todo lo que hagamos hay que llevar un balance. Ni biónicas, ni súpermujeres, ni multitasking ... Simplemente mujeres. “Entendí que el mundo sigue girando y no pasa nada. Ahora he adoptado el arquetipo de Soberana, sabiendo que tengo el control de las cosas, pero enfocándome en el día a día con mesura y más tranquilidad. Si no puedo hacer las cosas hoy, sencillamente las hago mañana”, explica. Tomando el control Soltar, para Paola, no significa dejar, significa cambiar de frecuencia, de ritmo. “Estoy en la etapa de hacer una sanación interna. Estoy dejando que todo pase, que fluya. No voy a pelear contra las cosas. Ya no más, solo soy un ser humano”, declara Paola.

104

Especial Cinta Rosada Y CELESTE

Cuando tomas el control de tu cuerpo, nos dice Paola: todo cambia, y esos cambios deben venir desde tu interior, están en tu estado de ánimo; pero debes enfocarte en tu cuerpo, en escucharlo, en entenderlo, en atenderlo para poder darle lo que realmente necesita. Reconoce que su labor como coaching personal le ha ayudado, ya que la mentalidad con la que se práctica es la de gente que mira la solución, que se mueve hacia delante y todo en busca de la autosuperación. Cada vez que uno se enferma, según palabras de nuestra entrevistada, lo que debe hacer es preguntarse qué está pasando que las cosas salen mal. La respuesta es simple: “El cuerpo responde a lo que le damos”. Todo esto que le ha pasado lo considera una lección de vida directa que le ha hecho comprender que tiene un propósito consigo misma. Es católica y creyente, pero ha entendido que somos energía y vibramos en diferentes canales y que cuando te enganchas a un canal positivo o te alineas en él es para tu bien. Las cosas siguen ocurriendo igual, pero hay que aprender a canalizar nuestra energía y subirla, lo difícil es aprender a saber reconocer qué la sube o qué la baja. Proyectos de vida... La mente es fuerte, dice la invitada, si me veo como víctima no estoy aportando. “Este es mi proyecto de vida, apoyo a mi cuerpo y salgo de esto. No me convierto en víctima y me convierto en la protectora de mi cuerpo”. Actualmente, trabaja en una obra encáustica con fotografías donde ella aparece, sin cabello, en la mitad de su tratamiento de quimio. Entre sus planes futuros también hay un proyecto en el que trabajará con niños. También sigue dando orientación a las personas que quieren o buscan el rumbo de sus vidas y sentirse cómodos con ellos mismos. Vive inspirada y se siente afortunada del apoyo recibido. En selecta Magazine quisimos llevarle esta historia con la intención de rescatar lo positivo de la misma. Y sí, está llena de positivismo porque recoge las vivencias de una mujer fuerte, valerosa y con fe inquebrantable, que pese a los obstáculos que ha tenido que enfrentar, incluyendo a la misma muerte, sale adelante, se convierte en su propia heroína y nos inspira con sus acciones. ¡Te queremos Paola! Foto: Juan Luis Torres.

NUNCA

se cuestionó como enferma ni se victimizó, se puso 100% positiva y decidió hacer un nuevo pacto con su cuerpo y ubicarlo como prioridad.

106 004

Especial Cinta Rosada Y CELESTE

La Condesa,

a prueba de todo

GRACIAS A SU FE EN EL CREADOR PUDO VENCER SU LUCHA CONTRA EL CÁNCER. ESTA EXPERIENCIA LA HIZO UNA PERSONA MUCHO MÁS FUERTE Y SIN MIEDOS. Un regreso a su tierra natal, Salamanca,España, mientras remodelaba una finca, fue el indicio para que María Teresa Hernández Ballesteros o Mayté Maldonado, como es su nombre actual, decidiera escribir su libro de memorias, ‘La condesa se confiesa’. Selecta Magazine tuvo la fortuna de conversar con ‘La Condesa’ (llamada así por el periodista puertorriqueño Iván Frontera), sobre algunos aspectos trascendentales de su vida. Mayté es una mujer con gran capacidad para la toma de decisiones, ella supo enfrentar la vida con sus altas y bajas desde su dura infancia, época en la que recuerda haber vivido en una vivienda de un solo cuarto y con pocas pertenencias. Con el paso del tiempo, pudo convertirse en un ejemplo de éxito y visión empresarial a su máximo esplendor. Todo surgirá en Panamá, luego de llegar desde de Madrid, España, para trabajar como vedette en un club que aún está en el recuerdo de muchos, llamado ‘El Sombrero’, al que asistían personalidades de distintos ámbitos de la sociedad y con quienes tuvo amenas conversaciones, en aquellos tiempos en que la Avenida Central era el escenario de las fiestas del rey Momo y la Betheamania se tomaba el mundo. Al respecto nos dijo: “Panamá representó el trampolín en mi vida, de aquí salía para Lima, México, Chile, entre otros países. En este país, me adentré en los grandes negocios. ‘El Sombrero’ era el sitio de moda de esos años en que conocí gente importante. Luego de 40 años de no venir a Panamá, no oculta su impresión al ver una ciudad en la que se han dado muchos cambios, comenta: “Es como ver Nueva York, creo que es como otra dimensión y me tiene fascinada”. Sonaba en la radio las canciones de Olga Guillot y Marco Antonio Muñiz, cuando nuestra entrevistada, formaba parte del ambiente farandulero de una época que se diferencia mucho con la actual. “Ahora es otro mundo distinto al del espectáculo, pienso que es bueno porque ahora se conoce más a los artistas mundialmente con el internet. Desde hace tres décadas, reside en Puerto Rico ¿por qué decido radicarse allá? “Me encantó Boriquen porque se parecía a Panamá, debido a su clima y cultura. También así podía estar cerca de mi hijo que estudió en los Estados Unidos”.

Mayté Maldonado, es un ejemplo de triunfo y perseverancia en cada una de sus etapas .

004 108

Especial Cinta Rosada Y CELESTE

Foto: J. Dollnder.

SE SIENTE

Foto: José Dollander. a gusto en Puerto Rico, donde reside desde hace 30 años, por la similitud de esta isla con Panamá.

Mayté del Mar, como era conocida en el mundo artístico, se considera una ciudadana del mundo que ha viajado desde Rusia hasta Argentina; de Londres hasta la China, y de África hasta Brasil, “a pesar de que estoy fija en Puerto Rico como en tres ocasiones he recorrido el planeta, me ha gustado mucho París, Nueva York y Madrid, pero todos los lugares tienen su encanto”, comenta sin ningún sentido de duda. En cuanto a su experiencia con el cáncer, trabajó consigo un encuentro espiritual que fue un antes y después en su vida, tal cual como sucede cuando uno se cambia de música, lo cual le erradicó ciertas cargas emocionales que tenía acumuladas en el corazón. “Desde que conocí a nuestro señor Jesucristo no me he sentido sola siempre he tenido a mi lado alguien que me ayuda y protege. Todo se lo debo a Dios con él me siento a prueba de cualquier golpe”. Usted se impuso muchas metas importantes ¿ que le ha hecho falta por lograr? “Como esposa, siempre quise hacer un hogar, nunca pude, no sé si era por los esposos o mí, pero me

hubiera gustado hacer una familia como la que tiene mi hijo, Juan Carlos”. Ha conocido a muchos poderosos del mundo de los negocios y la política en España, Perú, Colombia, México y Panamá por mencionar unos países ¿cuál es su opinión sobre el poder? Yo conozco muchos que son poderosos que son humildes, también aquellos que son engreídos del poder. Esos tienen corta vida y eso no tiene razón de ser. Hay otros que ayudan al resto del mundo. Por ejemplo, te puedo decir que cuando ocurrió el terremoto en Haití, muchos fletaron un avión con ocho médicos y otros dan ayuda en África, calladamente. Siempre ha tenido una visión empresarial de la cual se siente bastante satisfecha; en Puerto Rico llegó a fundar cinco tiendas de altas costura que, con el paso del tiempo ha ido cerrado. Luego de esta etapa, ¿qué proyectos está ejecutando? “Ahora me estoy dedicando a llevar grandes empresas extranjeras a la isla”. Después de una pausa se sonrie y despide amblemente, mientras suena un piano al trascurrir una soleada tarde.

110

Especial Cinta Rosada Y CELESTE

ODA AL LACITO ROSA “UNA VEZ QUE ELIJAS LA ESPERANZA, TODO ES POSIBLE.” CHRISTOPHER REEVE

· Con está fragancia de Valentino, verás tu mundo de color rosa.

·Bolso Carolina Herrera, con detalles de borlas negras.

· PULSERA DIOR.

112

Especial Cinta Rosada Y CELESTE

· Victoria´s Secret y su nuevo aroma frutal: BOMBSHELL.

· de Carolina Herrera, cómodos y en diversas tonalidades.

· zapatillas al mejor estilo de la Casa DIOR.

· Les délices, la última esencia de Nina Ricci.

114

Especial Cinta Rosada Y CELESTE

Siempre

hay esperanza

APROBADO UN MEDICAMENTO QUE REDUCE UN 30% EL RIESGO DE MUERTE EN CÁNCER DE MAMA. La Agencia Europea del Medicamento ha aprobado el uso de la eribulina -un quimioterápico- para tratar el cáncer de mama metastásico, tras un estudio clínico de los hospitales Ramón y Cajal de Madrid y Vall d’Hebrón de Barcelona, que ha demostrado que reduce el riesgo de mortalidad en un 30%. El estudio clínico ha sido dirigido por el jefe de la Sección de Cáncer de Mama y Tumores Ginecológicos del Hospital Universitario Ramón y Cajal de Madrid y director del Programa de Cáncer de Mama del Hospital Universitario Vall d’Hebrón de Barcelona, Javier Cortés. Según Cortés, “los resultados clínicos no tienen precedentes en términos de supervivencia global, con una reducción del riesgo de mortalidad de un 30% en el subgrupo con peor pronóstico respecto al fármaco de control del

estudio”. Gracias a estos resultados, el Ministerio de Sanidad también ha dado luz verde a la inclusión de la eribulina como tratamiento de segunda línea y posteriores, en la prestación farmacéutica del Sistema Nacional de Salud. En EEUU, la agencia del medicamento (FDA, según sus siglas en inglés) autorizó este fármaco en noviembre de 2010. Cortés ha asegurado que Eribulina (comercializada por el laboratorio japonés Eisai como Halaven) es el primer agente quimio terápico que en monoterapia demuestra un incremento en la supervivencia de las pacientes con cáncer de mama metastásico previamente tratadas con antraciclinas y taxanos. Se trata de un compuesto sintetizado a partir de un organismo de los mares nipones, ‘Halichondria okadai’, cuyas propiedades antitumorales fueron descubiertas a mediados de la década de los ochenta. Como explicaba el propio Cortés a El Mundo en 2011, supone un nuevo tipo de quimioterapia que, por un lado, impide que las células tumorales se sigan dividiendo y, por otro, forma en su interior unos agregados [una especie de grumos], tóxicos que actúan contra la célula maligna. El oncólogo ha explicado que “la eribulina responde a la necesidad de nuevas opciones de tratamiento para las mujeres con cáncer de mama avanzado que hayan recibido, previamente, tratamiento de quimioterapia”.

SE TRATA

de un nuevo tipo de quimioterapia que impide que las células tumorales se sigan dividiendo y en su interior unos agregados tóxicos actúan contra la célula maligna.

116

Especial Cinta Rosada Y CELESTE

Si de salud se trata Seguros Confianza

CARACTERIZADOS POR BRINDAR SOLUCIONES EFECTIVAS Y UN SERVICIO DE CALIDAD, SEGUROS CONFIANZA EN ESTE MES DE LA CINTA ROSADA Y CELESTE, PRESENTA SU PÓLIZA DE COBERTURA ESPECIAL DE TRATAMIENTO CONTRA EL CÁNCER.

Según estadísticas de las defunciones registradas en Panamá, el cáncer sigue siendo la principal causa de muerte, panorama que no solo podemos ver en nuestro país, pues estamos frente a un flagelo que afecta a toda la humanidad. Es por eso, que hoy día, aseguradoras especializadas se esfuerzan por ofrecerle a los usuarios productos cada vez más completos, brindando un apoyo financiero en caso de padecer este mal, como exámenes o la cobertura de los tratamientos contra el cáncer. Con el propósito de que este padecimiento no irrumpa en la tranquilidad y estabilidad familiar, Seguros Confianza, caracterizados por brindarle a sus clientes productos y servicios integrales, tiene en su portafolio la Póliza

de Cobertura Especial de tratamiento contra el cáncer, cubriendo los diferentes tipos que aquejan a los hombres y mujeres. La póliza tiene coberturas especiales por cada asegurado, ofreciendo diversas opciones para la comodidad de sus clientes como gastos médicos, consulta especializada, facilidad ambulatoria quirúrgica y cuarto de urgencias entre otros beneficios. ¿Piensa usted que no necesita un seguro de salud? Cuando de salud se trata, los seguros valen por dos, y en Seguros Confianza le asesorarán para encontrar la póliza que más se adapte a sus necesidades, respaldados de una atención especializada y personalizada.

118

Especial Cinta Rosada Y CELESTE

Amenaza latente Víctimas del cáncer

EL CÁNCER DE PRÓSTATA ES EL PRIMERO DE LAS AMÉRICAS. POR AÑO SE REGISTRAN UNAS 85,000 MUERTES, SEGÚN INFORMES DE LA ORGANIZACIÓN PANAMERICANA DE LA SALUD.

Cada mes de octubre se activa una cruzada por la vida, una campaña para la prevención y detección temprana del cáncer, en especial del cáncer de seno y el cáncer de próstata. Diversas asociaciones luchan para sensibilizar a la población acerca de la importancia de un oportuno diagnóstico y brindan apoyo a las víctimas y sus familias, levantando su voz para mostrarnos un escenario al que todos debemos prestar atención para ganarle la batalla a esta maligna enfermedad. El cáncer de próstata es una afección silenciosa y se caracteriza por evolucionar de una forma muy lenta. Para conocer más a fondo debemos mencionar que la próstata es la glándula sexual del hombre encargada de producir el semen, es del tamaño de una nuez y se encuentra debajo de la vejiga

de la orina, rodeando a la uretra. Este tipo de cáncer se produce cuando algunas células prostáticas entran en mutación y se multiplican descontroladamente. Las mismas pueden propagarse a otras partes del cuerpo, especialmente los huesos y los ganglios linfáticos lo que se conoce como metástasis. Reporte en cifras Según el perfil del cáncer de la Organización Panamericana de la Salud y la Organización Mundial de la Salud, cada año se presentan alrededor de 412,000 nuevos casos y 85,000 muertes por cáncer de próstata en América, convirtiéndose en el primer cáncer en este continente, en cuanto a nuevos casos se refiere y el segundo, si de reporte de muertes hablamos.

Estas cifras son realmente alarmantes, dado que en Panamá es la primera causa de incidencia y mortalidad, siendo un 35% de los nuevos casos atribuidos a cáncer de próstata. Los datos emitidos por el Instituto Nacional de Estadística y Censo y el Ministerio de Salud revelan que el 23% de las muertes se atribuyen a esta neoplasia, que afecta a la población masculina del territorio nacional, con una mayor incidencia en las provincias de Panamá y Coclé, además de Los Santos, Herrera y Chiriquí. El informe también destaca que las comarcas Ngäbe Buglé y Guna Yala, son las de menor incidencia de casos. Esta enfermedad crónica degenerativa está en aumento, es por ello, que destacan los expertos, la importancia de una vida saludable, una alimentación balanceada y realizar las visitas médicas correspondientes a fin de mantener un control de su salud. Para detectar el cáncer de próstata se utilizan dos pruebas: el análisis de sangre del antígeno prostático específico (prostate-specific antigen, PSA) y el tacto rectal.

120

Especial Cinta Rosada Y CELESTE

Factores de riesgo Es muy difícil determinar la causa del cáncer de próstata, pero es común que se establezcan algunos parámetros que aumentan las probabilidades de una persona a desarrollar la enfermedad como la edad, el estilo de vida, el origen étnico, la alimentación, entre otros. Según el informe del cáncer de próstata, la mayor tasa de mortalidad e incidencia es en el grupo de 65 años y más. Esto representa el 89% y el 68% del número de defunciones y nuevos casos, respectivamente. El segundo grupo de mayor incidencia es el que comprende de los 45 años a los 64 años. Si las tendencias actua-

les continúan en ese norte, los especialistas de la Organización Panamericana de la Salud advierten que para el 2030 en América se duplicará el número de nuevos casos y muertes por cáncer de próstata. Conscientes de esta afirmación, es imperante que todos los panameños nos unamos en un solo norte, e incentivemos estilos de vida saludable que nos ayuden a disminuir estas dramáticas cifras. Eliminar estereotipos y buscar ayuda médica oportuna es la mejor herramienta para alzar las manos en victoria.

Voyage

123

La deseada Estambul

MEZQUITAS, RUINAS, EDIFICIOS, PALACIOS HISTÓRICOS Y GENTE CAMINANDO POR TODAS PARTES SON ALGUNAS DE LAS PARTICULARIDADES DE LA ENIGMÁTICA CIUDAD. Una de las metrópolis transcontinentales del viejo continente es un escenario en el que las huellas del pasado y la modernidad convergen ante la presencia del eterno Bósforo, el alma y motor de la ciudad.

Desde sus inicios hasta nuestros días la que fuese la capital del Imperio Romano de Oriente y del Otomano, que también fue llamada Bizancio ha sido un lugar de una importante actividad comercial a lo largo de sus soles y lunas.

124

Voyage

ELTÉ

turco de fuerte aroma es cultivado en las costas del Mar Negro

En Turquía una de las costumbres que genera momentos de relajación es el té conocido como çay que nunca falta en los encuentros familiares y de amigos sin importar la época del año representando un símbolo de cordialidad. Donde pongas la mirada, ya sea en un bazar o restaurante, lograrás percatarte que el té, que es servido en particulares tazas, tiene un espacio considerable en la vida de los estambulies y en la identidad turca. Mezquita Azul Escuchar los cantos del almuédano, mientras se contempla el imponente templo, será una manera de hacer esa especie de flaskback, para recordar lo grande que fue el imperio otomano. Impresionante en su exterior, pero mucho más en sus interiores la Mezquita Sultán Ahmed es la edificación de mayor importancia de Estambul en sus más de cuatros siglos de existencia.

126

Voyage

Ayer y hoy La conquista de Constantinopla, en 1453, como era llamada la ciudad en aquel entonces, significó un giro de 180 con el que la herencia islámica pasó a ser el referente de la ciudad. En nuestro tiempo, la modernidad forma parte del Estambul que, desde los años cincuenta y sesenta, ha estado en crecimiento con la construcción de rascacielos y sus puentes Faith Sultan Mehmet y el puente del Boğaziçi que le dan fortaleza al área metropolitana a la antigua capital turca en la que también hay lugares para los que buscan divertirse, al entrar la noche. Mientras caminas por las calles de esta variopinta ciudad, la amabilidad insuperable del estambulita te sorprenderá sin importar el punto cordial en que te encuentres. Las grandes ciudades del mundo han estado asociadas a destacados vates de la pluma. Durante nuestra presencia en Estambul, nos percatamos como fue la primera visión del mundo que tuvo, el escritor turco Orhan Pamuk y recorrimos las calles del barrio Nişantaşı en las que caminó este ganador del premio Nobel de literatura.

128

Voyage

GÁLATA Torre Leandro Construida bajo el mandato del emperador Manuel Komnentos y llamada por los turcos ‘Kiz Kulesi’ o torre de la doncella es un legendario edificio que ha sido usado como faro, semáforo, puesto de aduanas, cuartel que está ubicada en la costa de Uskudar, que con la conquista de los otomanos pasó a tener el aspecto que tiene hoy. En su interior, se puede apreciar desde un restaurante las asombrosas panorámicas. Sin importar la época, la estratégica Estambul que es la suma del pasado con lo novedoso y siempre será la tierra a la que todos quieren llegar para formar parte de su perpetuo encanto.

es un multicultural y cautivador barrio, que mantiene una importante actividad comercial desde la edad media.

130

Agro

Annabella Alvarado Acabando con el mito

Foto: cortesía.

SU AMOR POR LOS CABALLOS NACIÓ CON ELLA Y SE SIENTE DICHOSA EN INVERTIRLES TIEMPO PARA CUIDARLOS Y CONOCERLOS. ESA FAENA DE SU VIDA LA HACE PLENAMENTE FELIZ.

Su relación con los caballos está marcada por lecciones; la disciplina, el amor y la comprensión están entre las principales. Además le ha brindado la oportunidad de viajar a otros países y ha tenido la suerte de conocer a personas que comparten su misma pasión. ¡Experiencias únicas! Para una mujer, destacarse en el competitivo universo de los caballos, es como romper un mito, ya que generalmente se pensaba que esta era una tarea exclusiva para hombres. Su experiencia en la crianza de caballos colombianos le ha ganado el respeto y la aceptación en esta actividad. Para Annabella Alvarado Garzón, lo más gratificante de ser criadora de caballos colombianos y haber conseguido las metas que se propuso como fue ver nacer hasta la quinta generación de sus caballos. En un futuro desea seguir criando caballos colombianos en sus cuatro diferentes modalidades: paso fino, trocha, trocha galope, trote galope. Y también quiere incentivar

a otras personas para que conozcan la vida del caballo colombiano y hacerlos parte de la gran familia ASOFINO. “Como dijo mi padre: Siempre las puertas están abiertas, bienvenidos al CRIADERO DON RAMÓN”. CRIADERO DON RAMÓN El criadero empezó con la herencia de su padre, Ramón Alvarado, quien fue uno de los iniciadores de la cría de caballos colombianos en Panamá. “Siguiendo su sueño del mejoramiento del caballo colombiano yo decidí hacer un criadero en su nombre”, mencionó Annabella. Ubicación: Santa Rita de Chorrera, a 45 minutos de la ciudad. El criadero cuenta con establos, mangas de soltura, diferentes tipos de pasto, área de cuarentena, chalán profesional, cuidadores y demás. Contacto: Annabella Alvarado Correo: aalvarado18hotmail.com Celular: (507) 66162548

132

Así se Viste

Pauline Moreno Con metas claras LA ACTUACIÓN Y EL PERIODISMO HAN CAPTADO LA ATENCIÓN DE ESTA TALENTOSA JOVEN, QUE CON DEDICACIÓN Y DISCIPLINA, ESTÁ EN BUSCA DE SU ANHELADO SUEÑO: OBTENER UN GRAN PAPEL. La hemos visto en diversos comerciales y series de producción nacional, y su encantadora sonrisa cautiva a las cámaras. La cámara Nikon de nuestro fotógrafo José Dollander no fue la excepción. Nuestra invitada, Julie Pauline Moreno Núñez, es entusiasta y siempre busca el lado positivo de cada situación que se presenta. Luego de un agitado día para ella, llegó a nuestras oficinas dispuesta a divertirse y fue, así, como transcurrió una sesión entretenida y muy placentera. Entre cada cambio de vestuario, Pauline, como es conocida, nos adentró en su mundo, en sus experiencias como actriz. En el 2013, trabajó en el cortometraje ¿Quién tiene la llave?, dirigida por Ramsés López Pimentel de Mente Pública, donde interpretó a María Fernanda, además, en ese mismo año, tuvo la oportunidad de participar como extra, en una producción internacional (‘Hands of Stone’, dirigido por Jonathan Jakubowicz de La Piedra Films, S.A.), donde tuvo la oportunidad de adquirir experiencias, en una etapa de gran aprendizaje. Su talento la llevó a formar parte del elenco de producciones nacionales de Tv como ‘Los Brownies’, pero dejemos que nos cuente en qué proyectos trabaja actualmente. “Estoy iniciando un proyecto en la web como productora y host, el programa tiene como iniciativa informar de una manera divertida temas de interés de la cultura en todos sus aspectos. Estamos por filmar la segunda temporada de la serie web ‘Adulto contemporáneo’. También tengo en agenda grabaciones para una serie de tv en noviembre, luego te puedo contar más detalles acerca de este proyecto en la tele”, manifestó. Nos confesó, que está en busca de ese gran papel que la consagre como actriz, es su mayor sueño y trabaja incansablemente cada día por lograr sus metas. Con su perseverancia y tenacidad, está dispuesta a entregarse a una carrera que desde pequeña a soñado. “A veces me perdía creyendo ser otra, jajaja. Ser actriz me hace querer saber todo, explorar lo que sienten las demás personas, descubrir sensaciones y lo más importante, puedes reflejar vidas inspirando a otras personas a ser mejores”, concluyó.

ACTIVA

Le encanta bailar, practicar yoga y pasar tiempo con su familia y amigas.

MODA

路 disfruto que la moda no tiene reglas. 路 su estilo es cl谩sico. 路 un aliado indispensable es un buen par de aretes.

134

Así se Viste

DETALLES · su secreto de belleza es comer papaya en ayuna. · indispensable en su armario es una camisa blanca manga larga. · se inclina por los zapatos bajos. · preFIERE los vestidos largos y pantalones palazzo los FINES DE SEMANA. · SHOPPING ES felicidad, la moda es un motivo de unión entre mi madre y yo.

Fotos: J. Dollander.

PORTA ROMANA

136

Entre LIBRAS

PEDIDA DE MANO

VIERNES 7 DE SEPTIEMBRE DE 2007. FECHA SELECCIONADA PARA SELLAR NUESTRO COMPROMISO.

Salí directo del trabajo a encontrarme con mi novio e ir juntos a cenar: El mesero nos informó que esa noche tenían menú especial y él sin dejarlo terminar le confirmo que ambos optaríamos por la selección de la chef. - a tí quien te dijo que yo quiero eso? - te va a gustar, te lo prometo. Me limité a respirar profundo Mi estómago: “PEGADO AL ESPINAZO”. El día fue largo y había #SaltadoGarrocha en el almuerzo. Gracias a Dios llegó el primer plato y como de costumbre empezamos hacer la bendición de los alimentos pero esta vez Pak me agarró las manos y empezó la oración: “Gracias Señor por estos alimentos, bendice las manos que lo han hecho, dale pan al que no tiene y al que tiene dale sed de justicia…” Ahí yo esperaba el “AMÉN”, pero él continuó. Abrí mis ojos y por primera vez en mi vida la boca se me hizo agua por ver una ensalada. “Gracias Señor por esta oportunidad”.... QUÉ OPORTUNIDAD? De verdad va a ORAR en este momento? Tengo el estómago doblado, estoy “Cojía en el hambre” y él quiere “Meditar”? es un desconsiderado, súmale que escogió mi comida. Después de dos años se me va a pasmar Paul. Tanto que me gustaba! le susurro: -Quieres que saque el Rosario? Me aprieta las manos (cuanta seriedad) -”Gacias por poner a Piky en mi camino, y sí es tu voluntad permite que pasemos nuestras vidas juntos”… Coloca sobre la mesa una caja pequeña de madera, la abre y ahí estaba: EL ANILLO DE MIS SUEÑOS (SI de mis sueños, porque muchos los dediqué a ese momento). Un zaﬁro ovalado sobresale. Me sentí tan feliz y a la vez canalla! Yo que pensaba que era un fresco y éste metido en su papel romántico. -Claro que SÍ... Paul me comunica que pronto llegarán un par de amigos que estaban anuentes del momento. Tomo el anillo para colocármelo y qué crees?: No Entra.... A lo lejos logro distinguir a dos de nuestros amigos que están por enPuedes seguir a ‘Piky’ en: www.selectaenlinea.com

trar al restaurante. Me imaginé enseñando la mano con la sortija a medio “Ganchete” y no pude evitar darle rienda suelta a los pensamientos: ¿Cómo saldría en las fotos con el anillo a mitad del dedo? No las podría subir al Facebook. Escuchaba voces imaginarias diciéndome “tienes que rebajar”. Contorcioné el anular y por ﬁn entró la sortija. Ya me las arreglaría en casa para quitármela. Enseñé con orgullo mi dedo enrojecido. Podía sentir el torrente sanguíneo de mi brazo, cada latido de mi corazón en el dedo. Esa noche al llegar a casa le grité a mi hermana -Por caridad! Ayúdame a quitarme el anillo. Ella quedó en shock al ver mi mano. -Piky se te va cangrenar. El jabón no resultó. La mantequilla fue un ﬁasco. Aceite de cocinar, aceite de bebé y nadaaaaa. Ya la risa se me había vuelto mueca y en la desesperación mi hermana trajo su tratamiento de cabello “ESPERMA DE BALLENA” -siento que si uso esto, puedo salir en ESTADO! -Es un enjuage, no estás para ponerte exquisita! Sí no funciona esto tendremos que ir a urgencias. Sabrás que fué este último intentó el exitoso. El aro era realmente pequeño. Será que Paul me está mandando un mensaje subliminal? Mi paranoia en su punto! Mi hermana asombrada me dice: -cómo metiste tu dedo ahí? -QUERER ES PODER Una semana después ya tenía el anillo a mi medida. moraleja: NO EXISTE IMPOSIBLES ! ENTRE LIBRAS

@PikyZubieta

@entre_libras

Avatar Indian Cuisine

Auténtica comida india en Panamá UNA NUEVA PROPUESTA GASTRONÓMICA EN EL MERCADO LOCAL, CARACTERIZADA POR SER UNA OPCIÓN CON GRAN ORIGINALIDAD Y CON EL PODER DE CAUTIVAR LOS PALADARES DESDE LA PRIMERA VISITA.

La cocina hindú es exquisita, atractiva, exótica y variada. Sus sabores irrepetibles y penetrantes y sus llamativos colores la hacen muy provocativa. Si eres amante de esta especialidad culinaria, te recomiendo visitar Avatar Indian Cuisine, un restaurante cinco estrella y predilecto donde encontrarás recetas clásicas realmente auténticas de la India. Los platillos del restaurante Avatar, ubicado en la Vía Argentina, son elaborados con productos frescos y de la mejor calidad y el secreto de la exquisitez de algunas de sus recetas es porque se preparan en su mágico horno de arcilla, un equipo culinario traído directamente del país milenario.

AVATAR

INDIAN CUISINE RICAS RECETAS Y EXCELENTE ATENCIÓN

Fotos: César Torres.

SAMOSA PLATTER | hojaldres rellenas de papa con salsa chutney.

amabilidad| Los señores avatar kala y sanjay sehgal nos dieron una gran atención.

www.avatarindiancuisine.com • 393-9066

Avatar Indian Cuisine

confort |en avatar encontrarás un a ambiente cómodo y acogedor.

bar| los visitantes pueden disfrutar de una bebida en la barra. Foto: Michel Gérillot.

Aunque en la India gran parte de la población es vegetariana, en el restaurante Avatar la comida hindú no es limitada. Su propietario y fundador Avatar Kala, quien nos brindo una excelente atención, nos manifestó que la carta del restaurante es muy variada, ofreciendo refinados, y deliciosos platillos basados en recetas del Norte, Sur, Este y Oeste del país. Mientras que el señor Avatar, quien tiene un año en nuestro país, nos contaba cómo nació este agradable rincón gastronómico, su socio y amigo Sanjay Sehgal daba las instrucciones en la cocina para que prepararan los manjares que degustamos y presentamos en La Cuchara de Anabella. Algo que caracteriza la cocina hindú son los fuertes sabores y sazones picantes, sin embargo, en Avatar los platillos son elaborados según la preferencia del cliente, puede contar con un intenso picante, como también se puede elaborar más suave, pero con la misma esencia, aroma y sabor. El Tandoori Fish fue el primer platillo preparado, un filete de pescado en un delicado marinado tandoori, su sabor es inigualable. El Dum Pukht Biryani, una preparación hecha con capas de arroz basmati con pollo elaborado con diversas especies que le aportaban color y fascinante sabor, una receta innegablemente delicioso. La Samosa Platter acompañada de dos exquisitas salsas, fueron realmente tentadoras al igual que el Murg Makhani un clásico de la cocina india acompañado de un apetecible pan Naan, el cual fue hecho en el horno de arcilla. Indiscutiblemente, el bufete que nos prepararon fue un verdadero aliciente a nuestro paladar. Si aún no has tenido el placer de disfrutar de la comida hindú, te invito para que tu próxima cita culinaria sea en Avatar Indian Cuisine.

visitas | el restaurante EN SU INTERIOR TIENE capacidad para 90 personaS,Y EL ÁREA DE LA TERRAZA PUEDE ACOGER A 24 VISITANTES.

142

Hielo loco, bien loco INVENTIVA ES LO QUE SE NECESITA PARA CREAR ORIGINALES COCTELES, SIN ALCOHOL, EN ESTE CASO Y PARA COMPARTIR CON LA FAMILIA E INVITADOS. En un procesador de alimentos o en una licuadora procede a añadir hielo y jugo de kiwi o la misma fruta con todo y semillas. Preparada esta mezcla, haz el mismo procedimiento con naranja o mandarina. Es prioridad añadirle colorante para obtener una fuerte tonalidad propia de Halloween. Para decorar, unos carrizos negros y naranjas, así como arañitas o brujas para darle el toque terrorífico que deseas.

Buena salud

143

¡Por tu salud, frijoles!

TODOS HEMOS PROBADO FRIJOLES, PERO MUY POCOS ESTAMOS AL TANTO DE TODOS LOS BENEFICIOS PARA LA SALUD QUE TIENE ESTE ALIMENTO, PROPIO EN LA DIETA DEL PANAMEÑO.

Los frijoles son fuente de carbohidratos complejos, proteína, vitaminas, minerales y fibra. Tienen un bajo contenido de grasa y, por ser un alimento de origen vegetal, no contienen colesterol. Los frijoles son ideales para cuidar la alimentación de una persona condiabetes. Sus carbohidratos complejos se absorben más lentamente que los simples (azúcar, dulces, mieles, confites, etc.), por lo tanto ayudan a prevenir aumentos abruptos en los niveles sanguíneos de azúcar. Tienen alto contenido de tiamina, riboflavina, niacina y ácido fólico. Las tres primeras son necesarias para la producción de energía. Por su parte, al ácido fólico es primordial para la formación y maduración de las células, por lo que es fundamental durante el embarazo, para prevenir defectos del tubo neural. 100 gramos de frijoles contienen aproximadamente 17 gramos de fibra. Esto es importante considerando los beneficios de la fibra para reducir los niveles de colesterol en sangre y el riesgo de enfermedades crónicas, tales como obesidad, diabetes y cáncer.

Si comer frijoles le genera problemas de gases o flatulencia, la solución es simple: antes de cocinar los frijoles remójelos en agua por una hora y elimina el líquido, ya que los componentes que generan los gases son un tipo de carbohidratos que se encuentran en la cáscara de los frijoles y se disuelven en el agua.

144

Bon Appétit

Sabores de Halloween CELEBRAR LA NOCHE DE BRUJAS CON UNA CENA ALUSIVA ES UNA TAREA FÁCIL Y NO REQUIERE DE QUE SEAS UN GRAN CHEF, SOLO SE NECESITA CREATIVIDAD. Aquí te mostramos algunos ejemplos de espectaculares sabores y representaciones para que atemorices a tus invitados y los sorprendas con los sabores de estas perfectas recetas. Compra los famosos “cupcakes” de chocolate, obvia-

mente, y le añades detalles en pastillaje y malvas que puedes encontrar en cualquier supermercado. Si quieres ir más allá, compra muñequitos o brujitas en las tiendas especializadas en cumpleaños y simplemente los decoras.

146

Bon Appétit

Con algunas frutas puedes crear saludables picadas. Observa la foto y como un guineo ha sido transformado en fantasma y unas mandarinas en las tradicionales calabazas. Es simplemente original. Con tu budín favorito, teñido con el color emblemático del Halloween, puedes crear un simpático monstruo que con toda seguridad será magnífico al momento de degustar. Solo necesitas de un dulce

de chocolate para el centro y/o de chocolate oscuro para darle forma. Unas pequeñas malvas, chispas de chocolate o pasitas, harán de su mirada el centro de todas las atenciones. Las galleticas de Halloween son un elemento con el que puedes decorar cualquier lugar en el que estés incorporando la celebración. Las venden en muchas tiendas, sobretodo este mes.

148

Teatro

50 años de La Novicia Rebelde

VUELVE LA NOVICIA REBELDE, ESTA VEZ CON LA PARTICIPACIÓN DE TALENTOSOS PANAMEÑOS QUE ESTAMOS SEGUROS PONDRÁN A BRILLAR AL MUSICAL Y JOYA DEL CINE DE TODOS LOS TIEMPOS.

Gabriela Gnazzo, Roseta Bordanea, Gina F. de Cochez y María de la Fuente han interpretado a La Novicia Rebelde en Panamá.

Conmemorando medio siglo del musical, que inmortalizó a Julie Andrews como María Reiner, las productoras Gina F. De Cochez y Juliette Roy realizarán el montaje del musical del 7 al 25 de octubre en el Teatro en Círculo. En sus anteriores puestas en escena, el papel de María fue interpretado por Gaby Gnazzo, María de La Fuente y Roseta Bordanea, en el 1992, 2001 y 2010 respectivamente. Este año le corresponderá a Gina F. de Cochez encarar a este amado personaje. El elenco también contará con la participación de Leonte Bordanea, como el Capitán Von Trapp, Cristina de la Fuente como la Baronesa Schraeder, Nicole Puga como la Madre Superiora y Miguel Cuadra como Max, mientras que la dirección estará a cargo de Agustín Clemént. “Estoy inmensamente emocionada con este musical. Todas las generaciones han crecido cantando las canciones Do Re Mi, Edelweiss, Sound of Music. ¡Interpretar el papel de María es un sueño hecho realidad!”, comenta Gina. Los boletos estarán de venta en panatickets.com, tiendas Novey y Felipe Motta.

Agenda selecta

MÚSICA:

Camarata Bariloche en Panamá La Asociación Nacional de Conciertos estará presentado el 22 de octubre en el Ateneo de la Ciudad del Saber al importante conjunto argentino de música de cámara dirigido por Freddy Varela Montero, que está integrado por 9 violinistas, 3 violistas, 3 violonchelista y un contrabajista. El repertorio de este grupo comprende melodías de compositores clásicos y obras contemporáneas como las realizadas por Astor Piazzolla, Alberto Ginastera y Nino Rota para orquesta de cámara. Boletos de venta en: Gallería Allegro a B/.45.00 - B/.25.00 y B/.5.00 (estudiantes). Detalles: conciertos@conciertospanama.org y 214-7236

CONCIERTO:

Serrat en Panamá El cantautor español de exitosa trayectoria Joan Manuel Serrat se estará presentado el viernes 30 de octubre en el Centro de Convenciones Atlapa desde las 7:00 de la noche. Boletos de venta: ticketplus.com.pa

INSTANTES:

Otros territorios

El Museo de Arte Contemporáneo, el Centro Cultural de España-Casa del Soldado, Allegro, ArteConsult y Marión Gallery tendrán disponibles hasta el 18 de octubre una nuestra fotográﬁca que le trasmite al espectador la transformación de nuestro territorio resaltado temas como la identidad en las construcciones, el cambio social y el fomento de la marginalidad como lugar de desarrollo en la historia. Mayor información: www.macpanama.org

TEATRO:

Manos de Piedra, Un K.O Musical

Asiste al Teatro Balboa del 5 al 11 de octubre para que recorras la vida del gran deportista panameño Roberto Durán, en una producción que estará repleta de emociones, salsa, orgullo y triunfos. Detalles: boletospanama.com

COMEDIA:

De Mutuo Desacuerdo La obra original del dramaturgo español Fernando J. López nos llega esta historia que está dirigida por Daniel Gómez Nates y que contará con las actuaciones de Mónica Miguel y Arturo Montenegro que reﬂeja las familias del siglo XXI en la que no hay ni buenos ni malos, tan solo dos personajes que se equivocan y que trabajan en corregir tales fallas de la mejor manera posible. Asiste al teatro La Quadra del 2 al 31 de octubre para que te contagies de la risa. Información: 6675 1824 Boletos de venta en ticketplus.com.pa

EXPRESIONES:

Prisma 2015 Del 13 al 19 de octubre se estará realizando el Festival de Danza Contemporánea que tendrá como sedes el Teatro Anayansi de ATLAPA, Teatro Anita Villalaz, Biomuseo, Ateneo de la Ciudad del Saber y Xielo. No pases por alto la oportunidad de ver los mejores espectáculos de compañías procedentes de Canadá, Bélgica, Costa Rica, Colombia, Corea del Sur, Francia, España y Panamá. Detalles: festivalprisma.com Boletos de venta en: ticketplus.com

Nota aclaratoria: La información suministrada puede estar sujeta a cambios.

Fotos: Cortesía.

150

152

Eventos

Una velada social Selectas personalidades se reunieron en Imperiale Joyeros en una cita de finos detalles, delicadas piezas y una noble causa, al celebrar junto a Towerbank y en alianza con Audi una venta especial. La noche de compras se realizó a beneficio de la Fundación Valórate, asociación que apoya a los niños y niñas con dificultades de atención y aprendizaje.

michael kollnesher junto a invitados especiales.

isaac koll-nesher, anabella arauz de nahem y michael koll-nesher.

nelly de fernández, gina méndez, michelle st. malo de carbonell y ana maría de varela.

Fotos: J. Dollander.

michelle st. malo de carbonell, javier mindreau y lorelay vidal.

ina vergara y ailyn goldoni.

olga de jiménez, polola de niño y mary mar de dutari.

carlos araúz, jaqueline marquis y edmond reyes.

carlos araúz y mae díaz.

Stella oller, anabella arauz de nahem y janette gongora.

154

Eventos Bulova estrena boutique

alfredo ramos, fabiana silva, abdiel delgado y lilia ng.

En Multiplaza Pacific abrió sus puertas la primera boutique Bulova en el mundo, un espacio exclusivo donde el consumidor vivirá una experiencia inigualable de una casa relojera con tradición. Bulova conmemora este año 140 años y en su boutique introduce las marcas Bulova Accu Swiss, la línea suiza con relojes de alta gama y Bulova Accutron II, inspirados en los modelos vintage con líneas unisex. El nuevo espacio Bulova cuenta además, con la gama de relojes Caravelle New York, la línea fashion de la marca y otros modelos exclusivos de la prestigiosa casa relojera.

Fotos: Olga Reyes Tapia.

rafael bonilla, michael harari, morris harari, gregory thumm y emmanuel arias.

lucía FIgueroa, fernando vega y natalia watson.

gregory thumm, Ilan Rakah, michael harari, alfredo ramos y emmanuel arias.

156

Eventos Préstamos de auto de CA

Mariel peña, rita gutiérrez, alejandra dolande, federico zentner y melissa urriola de cohen.

Con excelentes tasas competitivas, la Caja de Ahorros presentó a los consumidores su nuevo Préstamo de Auto, ofreciendo financiamiento del 90% del valor del auto, rápida aprobación y hasta 84 meses para pagar. Directivos del banco de la familia panameña mostraron su complacencia con esta nueva propuesta que se suma a su cartera de productos, para satisfacer las necesidades de sus clientes.

Fotos: César Torres.

melissa urriola de cohen, rita gutiérrez, alejandra dolande e isabel madrid.

lucía FIGueroa, adelino FLORES Y MELISSA URRIOLA DE COHEN.

césar quintero, luisa arango, melissa urrIOLA DE COHEN, marcela carrasco, adelino FLores e irvin carrera.

Eventos

II Carrera Caminata 5K / 10K “Lo ﬁt se nota”, así se denominó la 2da Carrera Caminata 5K / 10K organizada por Grupo Melo en la Cinta Costera. Corredores profesionales, aﬁcionados, discapacitados y la familia panameña se unió a esta cita que busca cultivar en la población un estilo de vida saludable. Los fondos recaudados con la actividad deportiva serán destinados a la Fundación Soy Capaz cuya misión es la divulgación de la patología del autismo, así como apoyar a las personas con autismo mediante programas que promuevan su independencia y aceptación en la sociedad.

Fotos: J. Dollander.

158

Eventos Fotos: Juan Luis Torres.

160

Grupo Pistar Holding Grupo Pistar Holding participó en “Capac Expo Hábitat 2015” con sus empresas Electroindustrial de Panamá e Inversiones Murcia y exhibiendo marcas que representa como lo son: Disano, Schneider, Siemens, Gripple, Viakon, Eagle, Klein Tools y Sonaray. Reafirmando su liderazgo en la comercialización, diseño e instalación de equipo de baja y media tensión. Realizando asesorías en proyectos de construcción de infraestructura e industria. Además, desarrollando soluciones en área de automatización e instrumentación.

Dr. augusto robinson junto a colaboradores.

santiago cadavid, dr. augusto robinson y antonio morales.

víctor salazar, janeth aburto, andrea aburto y diego alcantara.

ricardo caballero, tomás rojas, josé díaz y ricardo almillategui.

karen hernández, rodrigo iglesia, alexis ahumada, rafael espinal y abraham bosquez.

miguel villarreal, yariela gómez y roy acosta.

Fotos: Juan Luis Torres.

162

Eventos Banistmo Casco Viejo Banistmo celebró con orgullo la llegada de su primera sucursal al Casco Antiguo, siendo el primer banco en realizar una apertura en la zona desde los años 80. La nueva sucursal está ubicada en las inmediaciones de la Plaza General Tomás Herrera, al abrigo de la Casa Lewis, una joya arquitectónica de la zona. Esta celebración se hizo con un Gran Día Familiar en la misma Plaza Herrera y convocó a casi un millar de personas de las comunidades que conforman el Casco Antiguo, representantes de organizaciones vinculadas al sector y colaboradores del banco.

CARLOS ARAÚZ, AIMEÉ SENTMAT DE GRIMALDO, JOHN ROZO Y LILIANA LUCERO.

bailes folclóricos durante la apertura de banistmo.

MERCEDES JIMÉNEZ, ROSIBEL MONTAÑO Y JAN CARLOS TUÑÓN.

Fotos: Juan Luis Torres.

163

Eventos

Capac Expo Hábitat 2015 Electricidad Castellanos, S.A. (Electrisa), participó de la feria de la vivienda y la construcción, Capac Expo Hábitat 2015, ofreciendo sus productos de excelente calidad, además de la asesoría de los profesionales que conforman el equipo de esta empresa 100% panameña. Desde hace 31 años, Electrisa se especializa en la comercialización de materiales y equipos eléctricos, herramientas, iluminación, productos de control y automatización industrial. Contamos con amplia gama de productos en nuestro inventario para sus proyectos de la construcción comercial, residencial e industrial. La empresa cuenta actualmente con una nueva y moderna casa matriz, ubicada en Camino Real de Bethania, y sucursales en Urbanización Orillac, David y Chitré.

1. Jorge Buitrago, Ruth Rodríguez, César Estribí, Gabriel Castellanos, Solangel Castellanos, Eddie Castellanos, Sebastián Barsallo, Oriel Vega, Luis Mosquera y modelo Valentina Uzcategui. 2. Angel Abreu, Eddie Castellanos, Guadalupe Muñoz, William Alfaro y José Pablo Quiróz. 3. Jorge Buitrago y Gabriel Castellanos. 4. Víctor Guerrero, Angel Abreu, Luis Mosquera y Jorge Buitrago. 5. Gabriel Castellanos, Oriel Vega y Sebastián Barsallo.

Sosteniendo el progreso de Panamá La Cámara Panameña de la Construcción realizó su evento ferial Capac Expo Hábitat 2015 en el centro de convenciones Atlapa, donde más de 370 expositores ofrecieron los mejores proyectos inmobiliarios y excelentes propuestas del sector construcción. Los principales actores del sector presentaron sus proyectos, desde soluciones de interés preferencial hasta propuestas de lujo. Los asistentes recibieron las mejores ofertas del mercado con el respaldo de las entidades bancarias que brindaron asesoría inmediata para una rápida aprobación de créditos inmobiliarios.

Fotos: Juan Luis Torres.

Eventos 165

166

Eventos Relevo generacional

Milciades González, David González, Kary Rodríguez, Elizabeth de Rodríguez, Rossana Vega, Mauricio de la Guardia, Haydi Gálvez Mosquera, Nuria Mosquera, Belisario Castillo y Erick Castillo.

Internacional de Seguros llevó a cabo en Xuvia Lounge de Costa del Este, un evento para darle la bienvenida a la nueva Generación de Corredores de Seguros que se unen a la familia de esta compañía, la primera aseguradora de Panamá y Centroamérica, con 105 años de trayectoria.

Fotos: cortesía.

Constantino Kafaltis, Mario Alberto Rodríguez, Mario Augusto Rodríguez y Mauricio de la Guardia.

Mauricio de la Guardia, Joane Malek, Roberto Malek y Eduardo Tejeira.

Adán Saldaña, Omar Chung, Mónica Rodríguez, Devy Chung, Leonardo Chung y Constantino Kafaltis.

Fundación Cervecería Nacional Capacita a tenderos de Coclé Fundación Cervecería Nacional llevó a cabo la cuarta graduación del Proyecto “4e, Camino al Progreso”, desarrollada a nivel nacional con el objetivo de capacitar a los dueños de tiendas en las regiones más apartadas del país. En esta ocasión, lograron obtener su certificado de capacitación 88 tenderos de la provincia de Coclé, entre ellos 56 mujeres y 32 varones quienes a través del programa han mejorado su calidad de vida y la de sus familias, de igual forma ha redundado en beneficio para sus comunidades. La capacitación contempló cuatro talleres dinámicos con temas relacionados a: 1. ¿Cómo vende más?, 2. ¿Mi Negocio gana o pierde?, 3. Mi Plan Familiar de Vida y Responsabilidad con Los Clientes y la Comunidad, 4. Liderazgo Comunitario. Posterior a los talleres presenciales cada tendero es visitado en su negocio por consultores de la organización FUNDES,

quienes les brindan el acompañamiento y asesoría para garantizar que estén aplicando los conocimientos adquiridos. Juan Antonio Fábrega, Vicepresidente de Asuntos Corporativos de Cervecería Nacional, S.A., manifestó la satisfacción de ver graduados a un nuevo grupo de tenderos quienes han decidido tomar la oportunidad que Fundación Cervecería Nacional les da para capacitarse y así mejorar su calidad de vida y la de sus familias. El programa ‘4e, Camino al Progreso’ es un esfuerzo regional de SABMiller, con el que se busca beneficiar en un plazo de cinco años a 40 mil dueños de tiendas en seis países de la región: Perú, Colombia, Ecuador, Panamá, El Salvador y Honduras. Para ello invertirá un total de 17 millones de dólares, sumado a otros apoyos del Fondo Multilateral de Inversiones del Banco Interamericano de Desarrollo (BID-FOMIN).

Fotos: Cortesía.

HASTA SEPTIEMBRE DE ESTE AÑO, 337 TENDEROS PANAMEÑOS DE ÁREAS RURALES DE LAS PROVINCIAS DE HERRERA, LOS SANTOS, COCLÉ Y PARTE DE COLÓN SE HAN VISTO BENEFICIADOS CON EL PROYECTO “4E, CAMINO AL PROGRESO”.

Eventos

Ben Wong, Jennifer Viggiano, Ginnie Haskins, Alice McKenzie-Hodge y Nissim Cohen.

Fotos: cortesía.

168

Ben wong, representante de dyson latinoamérica.

Almuerzo empresarial Dyson invitados especiales. Fotos: César Torres.

Elmec, ofreció a un selecto grupo de clientes y amigos, un Almuerzo Empresarial, para presentar la nueva línea Dyson Airblade, los secadores de mano más rápidos e higiénicos, certificados por la NSF y aprobados por la HACCP, para su uso en ambientes donde hay alimentos.

david fernández, jaqueline ruíz, Yazmín ruíz, mirian leandra, david vera, roberto san martín y josé luis pérez.

jaqueline ruíz, david fernández, david vera, lizeth silva y roberto san martín.

Cinnabon en Soho Mall La auténtica canela de Cinnabon llegó a Soho Mall, donde recientemente inauguraron su nueva sucursal junto a sus proveedores, clientes especiales y medios de comunicación. El corte de cinta estuvo a cargo de David Fernández, presidente de Cannela Corporation.

cinnabon y sus exquisitas delicias de canela.

Fotos: cortesía.

Chivas Regal ofrece 1 millón Chivas Regal a través de Spirits Wine Group dio a conocer los detalles de su nueva campaña global The Venture “Ganamos de la Manera Correcta”, donde 20 emprendedores sociales de países distintos, incluyendo Panamá, recibirán parte de 1 millón de dólares que usarán para acelerar o hacer crecer su emprendimiento.

Eventos

Luis morales, beatriz de ycaza, luis morales, evelyn carrillo y alejandro orrantia.

Fotos: Ruperto Miller.

170

yoshiris peña, lucas rodoni, blanca broce y jesrrael pecero.

El Bosque Muebles en Albrook Mall Para crear espacios acogedores abrió sus puertas El Bosque Muebles en Albrook Mall, pasillo del Dinosaurio, con una amplia gama de diseños, texturas y los colores más ‘trendy’.

Fotos: Juan Luis Torres.

josé pablo batista, luis morales y alejandro orrantia.

Rubén chiari, jean carlo chavarría, anayansi sáez y greace kirton.

Kia on tour 2015 Grupo Sílaba realizó su Kia on Tour 2015, donde los asistentes vivieron una magnífica experiencia sobre ruedas y conocieron los últimos modelos de esta reconocida casa automotriz.

Eventos Fotos: cortesía.

172

en el acto estuvo nelly de león, edith bravo y venia de moreno.

Diomedes gonzález, gerente de control financiero CWP entregó el patrocinio a la estudiante Alma leguisamo.

Patrocinan congreso

Cable & Wireless Panamá entregó a la Asociación Juvenil para el Desarrollo Social una donación de premios no reclamados de la promoción Desafío +Móvil. Los premios entregados constan de televisores Sony de 32” y PS4, que fueron donados a esta organización sin fines de lucro.

Del 5 al 9 de octubre se realizará el XXI Congreso de la Facultad de Ingeniería Industrial de la Universidad Tecnológica de Panamá, denomindado “Rompiendo Paradigmas, desafío de un país en desarrollo”, el cual es patrocinado por Cable & Wireless Panamá.

Fotos: cortesía.

C&W entrega aporte

Esta demostración reunió a ejecutivos del área comercial de C&w business y samsung electronics, además de clientes corporativos.

Presentan Smartphone C&W Business en alianza con Samsung brindaron una exclusiva presentación del innovador Galaxy S6 edge Note 5 a clientes corporativos, quienes conocieron las características y detalles cautivadores de este último dispositivo Smartphone.

Lissette Condassín, Directora Ejecutiva de la Fundación entregó la donación a Kathy Kouruklis, Asistente ejecutiva de FANLYC.

Donativo a Fanlyc La Fundación Cable & Wireless Panamá entregó un cheque de patrocinio por la suma de B/. 5,000.00 como donativo a la Fundación Amigos del Niño con Leucemia y Cáncer que servirán para el mantenimiento de la habitación “Querido Ángel” en la Posada Yo tengo un amigo.

Los 15 de Alexandra

Fotos: cortesía.

En un ambiente nevado y de osos polares se celebró el quinceaños de la hermosa señorita Alexandra Rueda Moreno. Sus orgullosos padres: Magaly Moreno y Alex Rueda y su hermano Manuel Rueda le desearon un feliz cumpleaños colmado de bendiciones. Alexandra junto a sus familiares e invitados especiales disfrutó una inolvidable rumba, que estuvo amenizada por Akim y Phantom.

174

Eventos

Boda

Ventura - Hollingsworth EN EL SALÓN VIEJO DEL AMERICAN TRADE HOTEL UNIERON SUS VIDAS EN MATRIMONIO LA SRTA. KAELIN ALEXA HOLLINGSWORTH PEDRESCHI Y EL SR. ANDRÉS FELIPE VENTURA GASTEAZORO.

Fotos: RubĂŠn Parra Studio.

Los novios son hijos de la Sra. Desiree Pedreschi Hollingsworth y el Sr. Wayne Stephen Hollingsworth; y de la Sra. Maribel Gasteazoro de Ventura y el Sr. Carlos Manuel Ventura Lara. Familiares y amigos brindaron por la felicidad de la pareja en un ambiente creado por Cuchi de la Guardia y Cristina Berguido.

176

Lo último

DIOR

Colorida visión LA PERFECCIÓN PARA TU MIRADA. GAFAS DE FORMAS DESCONTRUÍDAS QUE COMBINAN ARMONIOSAMENTE LÍNEAS ARQUITECTÓNICAS.

El espíritu de la alta costura se manifiesta en tu mirada. Las gafas de sol y de ver Dior seducen por sus sofisticadas líneas con estilo vintage y por sus acabados de alta costura. Inspiradas en el patrimonio creativo de la marca, las colecciones Dior mantienen volúmenes generosos y líneas geométricas para otorgar a sus productos la autenticidad, el encanto y la elegancia propios de la firma. El estilo vintage y la imagen del glamour firman las colecciones de gafas Dior. Fabricado con materiales de última generación, las gafas de sol de Dior son creaciones exclusivas que garantizan a la vez la elegancia moderna y la protección óptima.