LA TRIBUNE DE MEGEVE N°123 by La Tribune de Megève

COUV01:Couverture 19/01/10 21:15 Page1

Snow Golf Cup

Illustration : Personnic (affiche de la 1ère Snow Golf Cup)

10 ans déjà !

MEGÈVE

123

Héros du Grand Blanc Chiens d’avalanche

Sport & études Un internat à Megève

& encore... Agenda, people, infos...

Janvier-Février 2010 26ème année

Photos DR.

ENTRE-VILLE,

A 300 mètres de la place du village, sur 3’400 m2 de terrain. Exceptionnelle propriété composée d’un chalet de Maître et d’un chalet d’invités avec piscine. 800 m2 habitables, 1’500 m2 de plancher. Prestations et finitions à la hauteur des attentes des plus exigeants ! Livraison Noël 2010. Dossier sur demande à : info@euromaitrise.ch Tél. +41.79.713.13.13

ITY CENTER,

300 meters from the place of the village, on 3’400 m2 of land. Exceptional property consisted of a Master chalet and guests’ chalet with swimming pool. 800 m2 of living space, on 1’500 m2 of floor. Services and finishes as high as the expectations of most demanding ! Delivery Christmas 2010. Information on request : info@euromaitrise.ch Tél. +41.79.713.13.13

Quai de l’Ile 15, 1204 GENEVE

euromaitrise_Tm.indd 3

19/01/10 10:46:01

TRMHP02:Sommaire - Ours 20/01/10 09:57 Page1

REPARATION et ENTRETIEN de vos bijoux

Bambins

ACHAT DE VOTRE OR VENTE DE DIAMANTS

Megève

Joly-Pottuz

Les

Joaillier

A MEGEVE ATELIERS DE CREATIONS-FABRICATIONS

Nos fabrications : www.joly-pottuz.com Tél. 04 50 21 00 76

Faites graver le prénom de vos enfants Existe en Or Blanc 750/M

Sommaire La Tribune DE MEGÈVE N° 123 JANVIER-FÉVRIER 2010

ISSN 0769-5160 BP 191 - 74120 Megève Direction de la publication Madeleine Feige Alessandra Gherardi Régie Publicité : JFM EDITIONS E.mail : selo-alpes@wanadoo.fr Tél. : 04 50 21 80 90 - Fax : 04 50 21 80 89 Imprimé en C.E.E. Dépôt légal à parution EDITEUR : SELO PRESS ALPES Sarl de presse au capital de 38.000 Euros Siège Social : 1033 Rte Sur le Meu 74120 Megève Principal Associé SELO PRESS LTD

Page 4 Page 5 Page 6 Pages 8 à 13 Page 8 Page 10 Page 12 Pages 14 à 21 Page 14 Page 16 Page 18 Page 20 Pages 22 à 24

Infoscope Les Temps Forts 10 ans de Snow Golf Cup Mode & beauté AAllard et le Fuseau : 80 ans

People Evénements Sports & loisirs ème

Snow Golf Cup

Quand l’ESF s’initie à la langue Russe Proshop Eider-Millet-Killy Du côté de Praz Services & transports

Page 22 Page 25 Page 26 Page 30 Pages 32 et 34 Pages 36 à 45 Page 38 Page 42 Page 44 Page 45 Pages 46 à 54 Page 48 Page 54

Meg’ lavage Gilbert Perrin & Fils Un internat sportif pour la rentrée 2010

Les artisans Les artistes Art de vivre Infos station La Résidence des 5 Rues Chiens d’avalanche Crystal Technology Saveurs Le Cintra People

Maquette : Madeleine Feige - Aude Zajackowski Caroline Morandi - Alpanoca Rédaction : Elodie Bouffay - Madeleine Feige Caroline Groulet - Johana Trossat Photographies - Illustrations : Megève Tourisme - Simon Garnier - Lokigraf.com Club des Sports Megève - Anthony Mora ESF/DDD / Snow Golg Cup - DR. Tops Socquet Megève / D. Roudy / Fotolia OT Praz-Sur-Arly / Pierre Photo / Imagine Photos F. Sanyas / SITIO - Grégory Espi / DR. Tous droits de reproduction réservés (titres, textes et photos) La Direction décline toute responsabilité concernant les photos et illustrations qui lui sont fournies par les annonceurs ou les organisateurs d'événements.

Photos : Tops Socquet - Megève

P03TRM:Pub Astrid Maillet-Contoz 29/10/09 09:31 Page1

Astrid MAILLET-CONTOZ INTERIOR DESIGN CONSULTANT Squaw Valley

A. Maillet-Contoz Décoration

55 Rue du Clos des Rennes

27 Rue Charles Feige

Megève - Tél : +33 (0)4 50 21 46 05 - Fax : +33 (0)4 50 21 53 70 www.squawvalleyfrance.com

TRMHP04:TRM - Infos Station 19/01/10 18:42 Page1

infoscope

Programme Purple - Casino Janvier 2010 Samedi 30 Janvier - Concert Fred et Justin Un répertoire le plus éclectique possible en allant des classiques des années 60 (Otis Redding, James Brown…) jusqu’aux années 2000 (Eminem, Sean Paul…) sans négliger les incontournables des années quatre-vingts (Earth Wind & Fire, Bob Marley…).

Février 2010 Samedi 6 Février - Concert 6th Street Project Trio Basse, Batterie, Guitare électrique dont le répertoire s'articule autour de compositions originales et reprises des ZZ Top, The Doors, Otis Redding, Jimi Hendrix... Vendredi 12 et samedi 13 Février - Concert Aron’C Un duo, né de la rencontre artistique de Aron Cohen et de Thomas Cousin, tous les deux guitaristes, auteurs-compositeurs et amis. Une sonorité oscillant entre tradition de la chanson française, rock psychédélique et rythmes festifs ! Vendredi 19 et samedi 20 Février - Concert San Fuego Le feu du flamenco, l'émotion des ballades gitanes, mais aussi les rythmes chaloupés d'Amérique latine tels que le boléro, le cha-cha, la rumba...

Mars 2010 Samedi 6 Mars - Concert San Fuego Le feu du flamenco, l'émotion des ballades gitanes, mais aussi les rythmes chaloupés d'Amérique latine tels que le boléro, le cha-cha, la rumba... Samedi 13 Mars - Concert The Stee’s Un répertoire groove, des arrangements acoustiques de titres soul/jazz avec quelques accents world. Retrouvez les interprétations d'Aretha Franklin, Jackson, James Brown... à 2 voix et une guitare. (Programme donné à titre indicatif. Pour plus de précisions, se renseigner auprès du Casino)

Jouets Bécassine Si les mini-skates ont rencontré un franc succès durant les fêtes, l’univers des Lilliputiens a également rivalisé de séduction. Le sac qui les contient plante le décor : ferme, cirque… pour des personnages miniatures en tissu destinés aux enfants de 1 à 3 ans. Mais “Y’en a pas que pour les petits !” Une palette insolite de jeux originaux qui s’adresse aux adultes. Loin des sentiers battus “Salut les filles” se veut coquin et rigolo. Illustré par Wolinski, ce jeu, qui se pratique volontiers sur la terrasse d’un café, fait appel au sens de l’observation. Pour ados et adultes, “Sauve qui Poux” dédramatise le cauchemar que représentent poux et lentes. Plus traditionnel : le Backgammon se met à la portée de tous en offrant des prix très attractifs. 73 Passage des 5 Rues - Galerie d’Arly - 74120 Megève - Tél. 04 50 21 14 74

Daylove Event Votre nouvelle agence d’événementiel et de wedding planner à Lyon, Megève et Saint-Tropez…. Envie d’exception, adoptez la Daylove attitude accompagnée par Liza et Virna Lucchiari. Cette agence est le fruit d’une association originale entre des sœurs jumelles complémentaires souhaitant apporter, par leur différence, une touche d’exception à un mariage ou un événement privé ! Tels des metteurs en scène, les jumelles proposent une autre vision de l’événementiel. Un univers Rétro Chic original et décalé respectant les codes de l’élégance. Un concentré de conseils et de services validés par des professionnels passionnés. Une orchestration d’exception, une prestation adaptée et complète de services sur mesure grâce à des planches tendance élaborées par leur bureau de style. Avec leur cœur et leur savoir-faire, Liza et Virna Lucchiari s’appliquent à réaliser le mariage ou la soirée de vos rêves, puisant leur énergie créative de leurs origines italiennes. Daylove Event, une ode au glamour, à la mise en scène en jouant le jeu de la personnalisation. Tél. 06 17 93 93 44 ou 06 09 49 85 49 - dayloveevent@live.fr - www.dayloveevent.com

TRMHP05:TRM - Temps Forts 19/01/10 18:33 Page1

les temps forts Janvier 2010 Du mercredi 27 au dimanche 31 Vacheron Constantin Snow Golf Cup Golf du Mont d'Arbois (voir articles p.6 et 14)

Du samedi 30 au samedi 6 février Championnats du Monde Juniors de Ski Alpin Stade de la Cote 2000

Février 2010 Dimanche 7 9h00 - Marché des Producteurs Locaux 18h30 - Hockey sur Glace Match Espoirs

Lundi 8 et 15 17h30 - Initiation au Ski de Fond et Biathlon

Mardi 9, 16 et 23 Hockey pour Tous et Initiation au Patinage

Du lundi 15 au vendredi 19 Ski Alpin - Semaine Internationale de Megève Samse Speed Ski Tour Fis Hommes - Cote 2000

Mercredi 17 et 24 17h30 - Spectacle pour Enfants 18h30 - Ski Nocturne - Télésiège du Prellet

Vendredi 19 L’ESF Fête ses Etoiles - Place du Village 20h30 - Hommage à Joséphine Baker (voir ci-contre)

Samedi 20 Coupe AAllard des 80 ans du Fuseau (voir p.8)

Dimanche 21 9h00 - Marché des Producteurs Locaux 18h00 - Concert animé par l’Orchestre d’Harmonie de Megève - Salle des Congrès du Palais des Sports

Lundi 22

Vendredi 26 L’ESF Fête ses Etoiles - Place du Village

Samedi 27 18h30 - Ski Nocturne - Télésiège du Prellet 19h45 - Ski de Fond - Ronde Nocturne (voir ci-contre)

Dimanche 28 Ski Alpin - Coupe du Ski Club Montagnard de Rumilly

——————————————————————————————————————————

Cette soirée hommage, à la Médiathèque, débute à 20h30 par la projection du film de Jacques Pessis “Les lumières du music hall” et se poursuit par une conférence interview entre le journaliste Gilles Trichard et Brian Baker, co-auteurs du livre “Le regard d’un fils”. Cette 1ère biographie, racontée par son fils, l’un de ses 12 enfants adoptifs, dévoile l’intimité de cette grande artiste. Au-delà de la “danse sauvage”, de la femme d’ébène portant une ceinture de bananes dans les revues de Montparnasse au milieu des années folles, on y découvre la femme, engagée, militante des grandes causes. Truffé d’anecdotes, ce récit nous décrit le contexte politique et culturel de l’époque et dévoile ses rencontres passionnantes avec des personnalités légendaires du XXème siècle telles que Jackie Kennedy, Grace Kelly, Castro, Tito, Maurice Chevalier… La soirée s’achève par la dédicace du livre. Une soirée hommage organisée par Michèle Colomès, présidente de l’association ET TANT DARTS.

RONDE NOCTURNE DE SKI NORDIQUE SAMEDI 27 FÉVRIER

COUPE D’EUROPE DE BOSSES SKI FREESTYLE DIMANCHE 28 FÉVRIER ET LUNDI 1 MARS ER

————————————————————————————————————————

90 Freestylers issus de dix nations nous donnent rendez-vous sur la splendide piste de la Cote 2000. Sélectionné dernièrement dans le cadre de la candidature olympique d’Annecy 2018, ce haut lieu de compétition megevan accueille depuis trois ans la coupe d’Europe de Freestyle : un splendide et saisissant spectacle mettant en scène les meilleures équipes européennes de la discipline dont les russes et les tchèques mais aussi l’équipe de France, réputée parmi les meilleures d’Europe. Parmi eux les membres du Team Megève, entraînés par Richard Gay, médaille de bronze aux JO de Salt Lake City en 2002, qui sont là pour “envoyer du gros” et défendre les couleurs de la France et de leur station. Albert Bedouet (vainqueur du single 2008 et 2ème à la finale 2009), Florian Serra (2ème au parallèle 2008), Anthony Mora, Yohan Seigneur, Gaël Gaiddon… de talentueux bosseurs prêts à nous faire vivre encore des moments particulièrement intenses.

——————————————————————————————————————————

Sportive, festive, conviviale, cette épreuve mythique rassemble, au cœur du village depuis au moins 30 ans, grandes pointures du ski nordique et amateurs, toujours encouragés par de nombreux spectateurs. Groupes élites, amateurs, dames, chacun a son parcours plus ou moins long. La course, sous forme de relais à l’américaine (par équipe de deux), se déploie à partir du pré de Saint Amour, via le rond point du Palais des Sports, le square près de la gendarmerie et les ruelles du village.

Dimanche 28 et lundi 1er mars Freestyle - Coupe d’Europe - Cote 2000 (voir ci-contre)

Mars 2010 Lundi 1er 17h30 - Initiation au Ski de Fond et Biathlon

Mardi 2 14h30 - Carnaval des Neiges - Dans les rues du village

Mercredi 3 Ski Alpin - Micro Coupe du Mont Joly - Cote 2000 18h30 - Ski Nocturne - Télésiège du Prellet

Du vendredi 5 au dimanche 7 Ski Alpin - Kandahar Masters FIS - Cote 2000 (Programme donné à titre indicatif. Pour plus de précisions, se renseigner auprès de Megève Tourisme)

Cette compétition est parfois l’occasion de voir de plus près de grands champions tels qu’Yvan Perrillat, Mathias Wibault, sans parler des megevans dont les fameux frères Pierre et Benoît Chauvet. Avec un peu de chance, quelques membres de l’équipe de France, peut être de retour des Jeux Olympiques, pourraient figurer à l’affiche de cette course. Soyez présents pour le départ dès 19h45.

Cette année, l’épreuve du parallèle (la finale) se déroule le dimanche 28 février au milieu des vacances scolaires, sur une piste accessible aux piétons pour leur permettre de vivre au plus près l’émotion de ces grands duels. La finale de bosses single clôture l’événement le lundi 1er mars. Un rendez-vous à ne manquer sous aucun prétexte.

Spécialiste depuis 1923 - Meubles estampillés - Décoration d’intérieur Boiseries - Plafonds - Portes de “caractère”

Photos : Tops Socquet Megève

Texte : Caroline Groulet - Photos : Club des Sports Megève - Anthony Mora / DR.

Ski Alpin - Circuit Mont-Blanc - Super G - Cote 2000 17h30 - Initiation au Ski de Fond et Biathlon 18h00 - Récital d’Orgue - Eglise Saint-Jean-Baptiste

HOMMAGE À JOSÉPHINE BAKER VENDREDI 19 FÉVRIER

MEGÈVE - 33 Rue de la Poste - 74120 - Face au parking de l’Office du Tourisme (Glapet) Tél. 00 33 (0)4 50 91 97 20 - Fax 00 33 (0)4 50 97 00 75 au.soli@wanadoo.fr - www.au-soli.com SALLANCHES - 134 Avenue de Genève - 74700 - Tél. 00 33 (0) 4 50 58 37 79

Le seul fait de rêver est déjà important. Nous vous souhaitons des rêves à n’en plus finir et l’envie furieuse d’en réaliser quelques- uns.

TRMHP06:TRM - Article 19/01/10 19:24 Page1

drives et rebonds

En mars 2001, les fondus de golf découvraient avec émerveillement les joies du golf sur neige comme il se pratique fréquemment dans le Grand Nord. Planté dans le décor immaculé de la Cote 2000, le parcours éphémère de 9 trous de la Snow Golf Cup fit aussitôt sensation auprès des amateurs et pros de golf. Bien que cette 1ère édition ait été, faute d’une météo favorable, plus conviviale que sportive, les concurrents avaient instantanément été conquis et la Snow était partie pour sa 1ère décennie !

nitiée par Philippe Guilhem, la Vacheron Constantin Snow Golf Cup est devenue, grâce à sa ténacité, un événement incontournable et l’un des instants les plus magiques de l’hiver. Pourtant, à l’époque, personne n’y croyait : lorsqu’en 1998, le joaillier, récemment installé dans la station, proposait son projet à Megève Tourisme, on ne le prit pas au sérieux. Avec son accent pointu, ce petit gars du Sud avait, pour sûr, un petit grain et on rangea discrètement son délire au fond d’un tiroir. Mais c’était mal connaître ce jusqu’auboutiste. Philippe se tourna alors vers un ami, Jean-Luc Biset pro au golf du Mont d’Arbois, qui le traita à son tour de doux rêveur. Un an plus tard, Marc Béchet, nommé directeur de Megève Tourisme, ouvrit le tiroir magique. En découvrant le projet, Marc sut instantanément que celui-ci pouvait avoir un bel avenir si on lui en donnait les moyens. La Snow Golf Cup fut lancée au cours de l’hiver 2001, sur le site de la Cote 2000.

Philippe qui n’avait jamais tenu un club de golf se souvient avec émotion de cette 1ère édition organisée avec l’aide de Jean-Luc,

Malheureusement on a essuyé 3 jours de pluie. Pourtant on a réussi à créer une ambiance et une convivialité qui a séduit

les greens du Mont d’Arbois, rebaptisés “white” pour l’occasion, le soleil darde ses rayons sur une neige de rêve. Le succès est au rendez-vous : de nombreux participants craquent pour la petite balle orange et les pros de golf sont en haut de l’affiche : Karin Icher, espoir de l’équipe de France et Fabrice Tarnaud sont conquis et, s’il en était besoin, apportent la preuve que l’on n’est pas sur une activité de minigolf mais sur un vrai parcours procurant des sensations similaires au golf traditionnel. Au fil du temps, les éditions se succèdent et prennent de l’ampleur avec le soutien de prestigieux partenaires, parrains, marraines, pros du circuit international tels que Jean-François Remesy, Raphaël Jacquelin, Sandrine Mendiburu et tant d’autres.

du service des pistes et d’Alexandre Faix, directeur du Domaine du Mont d’Arbois. “On avait invité Nathalie Simon qui avait accepté d’être la marraine.

tous les participants, promettant d’une seule voix de prendre part à la suivante”. L’événement a vraiment pris son envol les années suivantes. Deux ans plus tard, sur

L’anniversaire sera fêté dignement, à partir du 27 janvier 2010, en promettant de belles émotions golfiques et une 10ème édition particulièrement festive.

Texte : Caroline Groulet - Photos : Snow Golf Cup - DR.

10 ans de Snow Golf Cup

TribuneMegeve_275x410_Panth:TribuneMegeve_275x410_Panth 29/10/09 17:16 Page1

SAC GATSBY ET PRET-A-PORTER LONGCHAMP

AU GLOB’TROTTER - 158, RUE CHARLES FEIGE - MEGÈVE 04 50 21 29 02 WWW.LONGCHAMP.COM

TRMHP00.indd 1

13/01/10 9:48:15

TRMHP08:TRM - Infos Station 20/01/10 09:59 Page1

AAllard et le Fuseau Les 80 ans d’un pantalon de champion

Quand écrire le présent s’appuie sur l’histoire, la maison ne manque ni de ressources, ni d’imagination. Pour célébrer les 80 ans du fuseau et saluer le savoir-faire que cultive la famille, la griffe présente un pull en cachemire à la fibre d’une qualité remarquable.

S’appuyer sur l’histoire pour écrire demain, c’est ce que fait la Maison AAllard depuis la création du Fuseau par Armand Allard au début du 20ème siècle.

Collector, la réalisation du “pull skieur” nécessite près d’une journée de travail à la main. Col zippé pour les hommes en écru, bleu jean et gris, col roulé pour les femmes en noir, écru et parme. Avec son skieur en fuseau tricoté, il cristallise à lui seul toute la qualité des finitions que montrent les collections A.Allard.

Célébrer cet anniversaire pour rendre hommage aux générations précédentes, loin de toute nostalgie, c’est également penser au futur.

Un pantalon de champion pour une station de champions Avec la création de ce pantalon à la coupe aérodynamique, Armand Allard a imposé son style dès 1930. “Il a signé l'entrée du ski dans les temps modernes. Il s’agissait d’une véritable révolution dans la pratique sportive de la discipline. Ce pantalon lui a été inspiré par Hilaire Morand, l'oncle du futur champion de ski Emile Allais qui fut son ambassadeur et remporta les Championnats du Monde de ski alpin en 1937 avec cette célèbre tenue”. Emile Allais fêtera ses 98 ans en février et sera bien sûr de la fête. Rapidement, le pantalon sauteur devient incontournable pour la pratique du ski, il est alors synonyme de ski chic et confortable, pour un vêtement que l’on peut garder en ville. Plébiscité à travers le monde, il a été porté par des générations et rencontre encore, dans ses coupes relookées, de nombreux adeptes. De père en fils, la famille Allard écrit sa saga, veille sur ce patrimoine et lui donne de l’ampleur en développant un esprit de prêt-à-porter haut de gamme pour des collections aux finitions irréprochables. Le sens du détail, de belles coupes, de nobles matières demeurent depuis 80 ans la voie d’une griffe qui cultive son savoir-faire et n’a de cesse de le perpétuer. Le 20 février, le fuseau soufflera ses 80 bougies place du village et comme le souligne Antoine Allard : “Les 80 ans du fuseau, c'est 80 ans d'histoire et encore de nombreuses décennies à venir...”.

Place de l’Eglise et Quai du Prieuré - 74120 Megève Tél. 04 50 21 03 85 - www.aallard.com

Megève sur la Terre

Texte : Johana Trossat - Photos : DR.

es festivités de l’anniversaire du pantalon sauteur ne passent jamais inaperçues. Le 20 février, le mot d’ordre est la convivialité à l’image des “cérémonies” précédentes avec, cette fois en toile de fond, le fuseau au cours des Jeux Olympiques. Le tout Megève et les fidèles clients sont attendus à la Cote 2000 pour une Coupe de Ski dans la joie et la bonne humeur. En costumes d’époque, les compétiteurs afficheront les tenues qui étaient de rigueur pour la pratique du ski entre 1930 et 1968. Sont également prévues des démonstrations de freestyle par le Team Megève sur le stade de bosses et commentées par Richard Gay, médaille de Bronze de la discipline. Au centre-ville, la fête est aussi au menu d’une journée qui s’annonce mémorable avec des vitrines décorées sur le thème des Jeux Olympiques. La mobilisation est totale avec une remise des prix vers 18h00 et la participation aux festivités de 150 moniteurs. Vin chaud, gâteau géant et tant d’autres surprises marqueront cette date. Pour Antoine Allard, “il était important de profiter de cette occasion pour rendre hommage à mon père Jean-Paul qui a créé l’esprit AAllard et à ses 45 années à la tête de cette institution, saluer encore la création visionnaire de mon grand-père Armand et la nouvelle génération qui fera tout pour perpétuer une tradition”.

Produit phare de la Coupe de ski, organisée pour un anniversaire qui s’annonce mémorable, il se situe au cœur de la multitude de produits emblématiques présents dans les deux boutiques.

Placée sous le signe de la Joie de Vivre, cette nouvelle édition 2010, part à la rencontre de nos “passeurs de culture” megevans, présente les événements majeurs de l'hiver, l'histoire de l'altiport, des chalets de rêve, le marché toujours bien vivant chaque vendredi... et bien d'autres bonheurs à découvrir au fil des pages. En vente chez les marchands de journaux au prix de 8 €uros.

TRMHP09:PR mode & beauté 20/01/10 09:19 Page1

mode & beauté Bulle de Bien-Etre

Ambiance Couleurs Une mode dans l’air du temps, des collections à la fois ville et montagne pour cette boutique où l’accueil se veut chaleureux et les conseils avisés. Depuis déjà 10 ans, Ambiance Couleurs affiche des marques très tendance : Berenice, Bella Jones, Mia Zia, Terre et Mer, Essentiel, Dimension, Nice Things… et en nouveauté 0039 Italy. Les collections printemps font leur entrée avec des couleurs vives et des imprimés tels carreaux, pois et rayures. La maille, toujours présente, partage la vedette avec lin, coton et soie pour des lignes résolument modernes.

A l’entrée de Flumet, une maison jaune de trois étages, du bois, de la pierre, une déco épurée… plantent le décor de cette toute nouvelle adresse beauté du Haut Val d’Arly. SPA, ou l’eau comme source de vie, qui se traduit ici avec hammam et balnéo. Tous les soins esthétiques du moment, dans un tour du monde des pratiques, avec “Les Cinq Mondes” pour les massages, la réflexologie plantaire… Des soins à la carte visage et corps avec l’Académie Scientifique de Beauté qui s’occupe du reste. L’onglerie revient à l’enseigne américaine OPI, l’amincissement est l’affaire d’ICOONE avec ses toutes dernières technologies. “Bulle de Bien-Etre” pour un concept global, depuis la détente jusqu’aux soins traditionnels en passant par les massages “duo”, la power-plate, les UV et même les incroyables extensions de cils. Rue du Mont-Blanc - 73590 Flumet Tél. 04 79 38 58 71 - www.bulledebienetre.jimdo.com

A découvrir absolument côté accessoires, un grand choix de bijoux fantaisie, écharpes, ceintures, les sacs italiens Gabs et les bracelets “interchangeables” de Swarovski… pour compléter les tenues. Un grand choix d’idées cadeaux à prix tout doux ! 13 Rue de la Poste (proche Megève Tourisme) 74120 Megève - Tél. 04 50 91 13 87

Affaires de Goût Ce sympathique dépôt-vente vous permet d’allier plaisir et raison en vous proposant de dénicher des articles à prix très doux ! Prêt-à-porter, maroquinerie, accessoires… dans des marques prestigieuses ou plus discrètes, tout est présenté avec soin. Du choix, des conseils, une atmosphère chaleureuse : voilà de quoi passer un moment agréable !! Découvrez également l'exposition exclusive de RAGUZ : des tableaux figuratifs ou abstraits (petits et grands formats). Parking. 485 Route Nationale (face à la Quincaillerie Briffaz) - 74120 Megève Tél. 04 50 34 64 21 - Port. 06 80 84 74 56

Lucien Pellat-Finet Blue Area Cashmere Maria di Ripabianca Parronchi cashmere The Monaco Cashmere Trussardi Jeans

96 Rue Saint-François de Sales Megève - Tél. 04 50 91 88 25

www.confidencecachemire.com

TRMHP10:Cham P5 20/01/10 09:24 Page1

people Faith Connexion

Vus et reconnus

Mode, paillettes et stars… le mois de décembre a vu défiler quelques célébrités dans la station mais également les mannequins Faith lors de l’inauguration de la boutique et à la soirée organisée à la Sauvageonne.

A La Sauvageonne... Chez Nano

Sophia Loren

Alain Affelou Christophe Bosc entouré des mannequins

Ilan Delouis à l’inauguration de la boutique

Michaël Youn Patricia (Confidence Cachemire) et Ludmilla Distel (Le Puck) bien accompagnées

Dany Boon Monsieur et Madame Bîmes, Nathalie Arnoux, Corine Jeunet, Corine Fanara et Julia

Monsieur d’Estaing en charmante compagnie

Sylviane Grosset-Janin, Pierre Margara et Marithé Crozet

Nano, Monsieur et Madame Sacha Lichine et Docteur “Eternity”

Au Super Megève

Cyril Lignac et Gérard (Imagine Photos)

Coiffure-Beauté

Roméo & jacqueline Megève - 24 Rue Saint-Jean Tél. 04 50 21 43 83

L’Oréal couleurs Furterer soins du cheveu Le PLUS du salon : pose d’ongles

Sur rendez-vous de 9h30 à 12h00 et de 15h00 à 20h00 Non stop vendredi et samedi de 9h30 à 20h00

Photos : Pierre Photo - Imagine Photos

Photos disponibles chez Pierre Photo - Place de l’Eglise à Megève - Tél. 04 50 21 36 46

Corine Jeunet, Corine Fanara, Philippe Thevena et Claudia Pioline

TRMHP11:PR mode & beauté 19/01/10 18:11 Page1

mode & beauté Gribouillis

Jean-Claude Prêt-à-Porter Au cœur du village de Megève, une charmante boutique, Gribouillis, habille vos enfants de 0 à 16 ans ; pour les petits des collections aux noms enchanteurs : Lili Gaufrette, Marcel et Léon, Oscar et Valentine…

Paul & Shark, la sobriété chic et sport. Au féminin, blousons, parkas aux capuches ourlées de fourrure amovible, gilets sans manche… pour une collection extra légère et chaude. Salco et la structure de ses coupes, aux lignes très racées, de parkas et manteaux. Les peaux retournées en agneau de Toscane ou Mérinos, courtes ou longues, sont légères et d’une tenue irréprochable. Au masculin, là encore, la marque au requin se montre incisive avec coupes intemporelles et matières d’exception. Blousons et parkas multi-poches aux lignes avantageuses, pulls chic et sport, gilets à empiècements, polos-chemises à rayures… signent un style impeccable. Saint Clair pour hommes et femmes montre des peaux doublées cachemire. Funk Food, des lunettes vintage qui font la différence à l’annexe des 5 Rues.

Côté ados, ce n’est pas le même refrain. Pepe Jeans, La Fée Maraboutée et en nouveauté IKKS proposent “des fringues top tendance !”.

Une boutique, deux adresses : Passage Clos des Rennes, Arcades de la Poste Tél. 04 50 21 03 47 Les Cinq Rues - Tél. 06 87 17 58 63 - 74120 Megève

Dès le mois de février, au rez-de-chaussée comme à l’étage, consacré aux “grands”, venez découvrir les collections printemps/été. Place des 5 Rues - 74120 Megève Tél. 04 50 21 04 57

PIERRE

votre photographe

Megève : Place de l’Église - 04 50 21 36 46 St-Tropez : 6 Rue de la Ponche - 04 94 07 28 03

www.pierrephoto.com - info@pierrephoto.com

Les Thermes de St-Gervais Le SPA thermal du Mont-Blanc L'eau Thermale de Saint-Gervais : Pour l'embellissement de votre peau... Cette eau, qui jaillit à 40°C été comme hiver, provient du massif du Mont-Blanc, site naturel préservé dans lequel s'épanouit une mosaïque d'écosystèmes remarquables. Au cours de son long cheminement, plus de 60 ans dans les entrailles de la terre, elle se charge, pour vous, en minéraux précieux et en oligo-éléments. Le Bore : anti-âge, apaisant, cicatrisant Le Manganèse : anti-âge, anti-oxydant, cicatrisant Le Silicium : régénérant, lissant, adoucissant Le Calcium : anti-âge Le Strontium : apaisant Cette composition unique fait de l'eau du Mt-Blanc un véritable “sérum de beauté”, particulièrement recommandé pour l'amélioration de la peau, qu'il soigne, apaise, réconforte et embellit. En venant au “Spa thermal du Mont-Blanc”, chacun de vos soins sera une expérience exceptionnelle pour votre peau et un premier et indispensable geste beauté. Les 17 esthéticiennes et conseillères beauté vous attendent pour vous choyer, vous cocooner seule, à deux ou entre amis, le temps d’un après-midi en dehors du temps. Les Thermes de St-Gervais les Bains - Au pied du Mont-Blanc : la source du Bien-Etre Tél. 04 50 47 54 57 - www.thermes-saint-gervais.com

COLLECTION HOMME - FEMME 95 Rue Charles Feige - MEGÈVE - 04 50 21 98 26 - www.faithconnexion.com

TRMHP12:TRM - Infos Station 19/01/10 19:12 Page1

événements

SWAROVSKI ET LE SAPIN DE MEGÈVE Après la création d’un gigantesque sapin de Noël en extérieur au prestigieux Rockefeller Center à New York, Swarovski a célébré l’événement pour la première fois en France et en exclusivité à Megève le samedi 5 décembre 2009. En effet, pour illuminer les fêtes de fin d’année mais aussi toute la saison d’hiver, Swarovski, leader mondial du cristal taillé, le village de Megève et la Boutique Chic Altitude, 136 Rue Charles Feige, avec la collaboration de Citroën, le Cintra de Megève, les Champagnes Duval Leroy et le décorateur Armand Wagner, ont réalisé sur la magnifique place de Megève un sapin de Noël gigantesque scintillant de mille reflets au soleil… La nuit, il montre des charmes plus discrets, ses 3000 étoiles en cristal facetté avec effet Aurore Boréale étant mises en valeur par des ampoules LED et quelques Stars Flash basse consommation par souci de respect de l’environnement. Véritable sapin naturel d’une hauteur de 12 mètres et d’un diamètre de 7 mètres, il est exposé sur la place du village, pour le plaisir des yeux des plus petits mais également des plus grands. Un véritable enchantement à découvrir durant toute la saison d’hiver.

LA GRANDE ODYSSÉE SAVOIE MONT-BLANC ————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

Avec 20 mushers, 300 chiens, 1 000 kms en 12 étapes, et 25 000 mètres de dénivelé positif à travers différentes stations alpines, la Grande Odyssée Savoie Mont-Blanc est la plus importante course de chiens de traîneaux d’Europe… La 5ème étape de cette aventure s’arrêtait à Megève pour un challenge un peu particulier de 6 kms tout en émotions. A l’issue de la présentation des 20 attelages de cette 6ème édition au cœur du village, hommes et chiens ont rejoint la plaine du Palais des Sports pour prendre le départ du challenge Megève - Megève de 6 kms chronométrés. La nuit est tombée, les chiens font entendre leur hâte de courir, les présentateurs sont sur le pied de guerre, les vétérinaires massent les pattes des chiens, le public local et international est en émoi. L’ambiance est conviviale, bon enfant, le décor merveilleux, presque surréaliste. Les habitants attendent la “Megevanne” Isabelle Travadon l’une des trois femmes engagées dans la course. Dès le premier départ, le temps semble comme suspendu, on s’arrête pour regarder courir et glisser ces équipages à la frontale. Pendant 50 minutes ils se succèdent aux portes, se croisent dans la dernière partie pour rejoindre enfin la ligne d’arrivée. Comme un clin d’œil de la nature, dans ce décor féerique la neige se met à tomber. “Un flirt avec la perfection” Megève, pour une étape de repos, de récupération qui repart le lendemain matin du plateau de la Livraz en direction de Notre-Dame de Bellecombe. Le ciel est clair, bleu, dégagé, le soleil brille, ce qui donne à ce tableau alpin la dimension de grands espaces. Le plus étonnant dans cette séquence est le bruit que font les chiens, le flegme que montre l’attelage n°6 du français Jean-Philippe Pontieux, les couleurs, mais aussi la bonne humeur ambiante. Nicolas Vanier, qui a imaginé cette course, est au départ. Adorable, il pense : “pour l’instant tout va bien, la nature est là, c’est un flirt avec la perfection”. A 9h30, s’il n’y a encore que peu de monde réparti sur le parcours, la ligne de départ grossit. Les enfants des écoles du village et leurs instituteurs ont fait le déplacement. C’est l’émerveillement général pour les plus jeunes tandis que le dernier attelage attend la musique qui, systématiquement, accompagne sa lancée sur la ligne de départ… Un bel événement appelé à revenir l’année prochaine.

Texte : Johana Trossat - Photos : Megève Tourisme - Simon Garnier

Texte et photo : DR.

————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

66 Rue Ambroise Martin - Tél. +33 (0)4 50 21 49 88

TRMHP013:Cham P5 19/01/10 18:02 Page1

mode & beauté Au Glob’Trotter Fondée en 1957, la maroquinerie “Au Glob’Trotter” vous accueille dans une ambiance familiale et chaleureuse, tout au long de l’année. Grâce à son savoir-faire, elle vous propose chaque saison les collections phare. Relookée dans un esprit design, la boutique se consacre aux gammes LONGCHAMP. La marque, de renommée mondiale, toujours dans une recherche de modernité, propose la ligne glamour chic GATSBY, s’adressant aux femmes “séduisantes” et sensibles à la mode hédoniste, optimiste et sensuelle. Venez découvrir les nouvelles collections printemps sans attendre avec en plus, la toute première ligne Longchamp de bagages rigides, la Boxford+. Egalement incontournable, le bagage “Cosmo-Lite” de Samsonite. Super résistant, il est le bagage le plus léger jamais conçu ! 158 Rue Charles Feige - 74120 Megève Tél. 04 50 21 29 02

Méthode Pilates La méthode Pilates permet d’effectuer une activité sportive en douceur en combinant à la fois renforcement musculaire, mobilisation, stretching et relaxation.

Manon Lingerie

Je veux vivre un hiver fashion, glamour, séduction… sinon rien ! Et pour la Saint-Valentin, pourquoi pas des dessous coquins ? • Eternel romantique, de blanc, de dentelles, de tulle, d'incrustations. Le blanc femme-femme, le blanc raffiné, intemporel... • Irrésistiblement sexy, de noir, de transparence, de guipure... • Audace coquine et sensuelle, de “Nudes” et roses poudrés, de décolletés vertigineux, de volupté en pulls et robes moulantes... • Hyperféminité sophistiquée, de matières soyeuses, de couleurs profondes (bleu marine, pourpre, rouge, gris...), de bretelles customisées, d'éclats de strass Swarovski... • Harmonie et bien-être, pour le plaisir d'être soi-même, sûre de soi, d'une silhouette aux courbes superbes, élégante et épanouie... Pour répondre aux plus folles envies de séduction comme aux plus sages exigences de confort, Manon rassemble un choix impressionnant de grandes marques : Chantal Thomas - Parah - Lise Charmel - Lou Argentovivo - La Perla - Wacoal - Ritratti - Antinéa - Chantelle... • Je veux aussi un hiver de charme et de confort ! J'aime sur ma peau la douceur et la chaleur de la laine et de la soie, en chemises, collants, nuisettes, déshabillés, liseuses, joggings aux tons tendres arborant strass... signés L. Tavernier, Joëlle by La Perla, Régence, Divertimento, Oscalito, Lisanza, Wolford... *** A découvrir absolument : le ventre, les cuisses jusqu'à 2 cm !

Beauty Secret, l'assurance minceur signée Wacoal affine la taille,

Près du Casino Jeux – Immeuble Sabaudia - 74120 Megève - Tél. 04 50 21 24 39

Salon de Coiffure

La posture, l’alignement approprié du corps et la respiration continuellement sollicitée dans l’éxécution de chaque mouvement constitue la base de la technique. Il en résulte une amélioration de la force, de la souplesse, de la coordination et du maintien. Les exercices, effectués avec une grande précision, aident à prendre conscience de tous nos muscles et particulièrement de ceux que l’on fait peu travailler. L’élève apprend ainsi à mettre en action les muscles faibles et à relâcher les muscles trop tendus. Sylvie Ferré, coach en méthode Pilates (diplôme du Pilates Institute). Séance individuelle, possibilité d’abonnement sur plusieurs séances, à domicile à la demande ou au studio. Tél. 06 09 49 64 37 sylvie.ferre@adeli.biz

Dessange

Confier ses cheveux à des experts, c’est choisir l’institut Dessange. A l’origine d’un blond devenu Légende, Dessange impose une constante : l’art de rendre les femmes belles. Cet hiver, les couleurs se conjuguent avec le luxe contemporain des “clairs obscurs”. L’élégance d’un style pour écrire sa personnalité, avec des extensions de cheveux naturels (devis gratuits), des coupes courtes et longues. Katia Clarenn et son équipe oeuvrent dans le respect des techniques Dessange, révèlent l’essence d’un style et utilisent les lignes de soins capillaires Kérastase ainsi que les shampoings Pigma qui prolongent la couleur. Côté institut, des cabines d’esthétique pour des soins corps et visages, des manucures, la beauté des pieds, les épilations… L’espace beauté apporte la touche finale pour se recoiffer le moral, au cœur d’un concept global entre détente, esthétique et soin des cheveux. Ouvert tous les jours sauf le dimanche. Vendredi et samedi en continu. Salon mixte. 1628 Route Nationale - Carrefour de la Poste 74120 Megève - Tél. 04 50 21 26 23

TRMHP14:TRM - Article 19/01/10 19:26 Page1

ème

snow golf cup

Habituellement organisée au mois de mars, la compétition se déroule désormais au mois de janvier et compte bien faire encore plus d’adeptes. La prochaine décennie de la Vacheron Constantin Snow Golf Cup sera marquée, dès cet hiver, par de multiples nouveautés tant au niveau des compétitions, que des festivités et d’une pléiade d’animations destinées au grand public.

apporteront une touche gourmande aux agapes nocturnes des joueurs. Dans le village, les animations se dérouleront sous un grand dôme gonflable Airstar de 250 m2.

également invités à découvrir le parcours de golf dans la journée où des promenades en luge, tirée par chiens de traîneaux conduits par Rémy Coste (ancien boulanger du village), leur seront proposées.

Erigé sur la patinoire centrale, ce point de rencontre des golfeurs et partenaires sera ouvert au public, qui pourra ainsi se familiariser au golf sur neige sur un simulateur “Golfzon”. Les visiteurs seront

250 participants de différentes nationalités (Espagne, Suisse, Chine, Russie…) sont attendus tout au long des différentes compétitions. Les enfants de la station et de la vallée ouvriront le bal le mercredi

27 janvier avec la “Snow Golf Kids”. Le lendemain, la presse testera ses aptitudes lors de la “Schweppes Winter Cup 2010”. Les 1er et 2ème tours de la Vacheron Constantin Snow Golf Cup se dérouleront les vendredi 29 et samedi 30 janvier matin : deux étapes accompagnées en soirée d’un dîner gourmand au Domaine du Mont d’Arbois le 1er jour et le lendemain d’une soirée anniversaire à l’hôtel Alpaga. Ce week-end golfique enchanteur s’achèvera le dimanche 31 janvier autour du 2ème Championnat du Monde amateur de golf sur neige, clôturé par un lunch et la remise des prix au Club House du Mont d’Arbois. Au regard de son envergure, cette édition dépassera cette année l’événement amical pour passer à la vitesse supérieure. En s’exportant au mois de mars à Gstaad, la Snow Golf Cup se dessine un avenir de renommée internationale. Un joli trait d’union entre Megève et sa célèbre voisine suisse.

Arcade du Mont-Blanc - Megève - Tél. 04 50 21 27 89 Photos : Selo Press

our ce 10ème anniversaire, qui sera célébré du mercredi 27 au dimanche 31 janvier 2010, sont attendus des invités de marque parmi lesquels de grands patrons de l’industrie et des pros de golf, de nombreux sportifs tels que Alain Boghossian, le parrain de cette 10ème édition, mais aussi Cédric Heymans pro de rugby de l’équipe de France et excellent golfeur, ainsi que des artistes peintres, photographes de renom… L’idée de cette manifestation, née d’une histoire d’amitié, étant de faire connaître à un maximum de joueurs et amis fidèles les délicieux émois de cette compétition hors normes tout en lui conservant son esprit de gaieté et de convivialité. Aucun souci à se faire de ce côté avec la participation de meilleurs ouvriers de France et grands chefs de cuisine tels que Emmanuel Renaut, Les Flocons de Sel, Michel Roth, chef étoilé du Ritz à Paris et Olivier Bardoux, chef du Mont d’Arbois qui

Appartement à louer PARIS

Texte : Caroline Groulet - Photos : D. Roudy

Swings pour une nouvelle ère

TRMHP16:Cham P5 19/01/10 18:08 Page1

sports & loisirs

Parmi les nombreuses langues étrangères pratiquées par les moniteurs, le Russe commence sérieusement à faire des émules dans les rangs de l’ESF de Megève. L’arrivée cet hiver de la ravissante Ekaterina Artsybysheva, stagiaire à l’ESF du Mont d’Arbois et l’augmentation constante de la clientèle russe suscitent peu à peu des envies parmi les pulls rouges désireux de créer des liens avec leurs élèves, difficiles à tisser à cause de la barrière de la langue.

“Jolie, intelligente, agréable, souriante, c’est un véritable rayon de soleil qui éclaire notre centre du Mont d’Arbois”, nous disent en cœur Marie-Hélène Socquet-Clerc, Suzanne et Christian Tollet. Depuis quelques années, tous les trois se perfectionnent dans la langue chaque automne en suivant des stages de Russe. Devant Ekaterina, ils témoignent de leur bonheur d’apprendre cette langue réputée difficile à cause de son écriture cyrillique, qu’ils ont dû aussi apprendre à déchiffrer, mais aussi de celui de transmettre, de pouvoir communiquer avec leur clientèle russe et plus particulièrement avec les jeunes enfants : “les tout-petits se sentent en

confiance et les parents, étonnés de pouvoir échanger en russe, nous laissent du coup leurs enfants en toute sérénité. Même si nous ne parlons pas couramment leur langue, nous sommes capables de rapporter les progrès de leurs enfants. Avec les adultes, notre plaisir est de pouvoir alimenter un peu une conversation en dehors des cours, parler de notre village, de notre culture et instaurer une convivialité, un accueil de qualité auquel l’ESF est très attaché”. Ekaterina, le visage auréolé d’un sourire attendri, a écouté avec une réelle fierté les explications de ses aînés, ne tarissant pas d’éloges sur la beauté de sa langue. Arrivée au mois de décembre de Saint-

Pétersbourg, Ekaterina a déjà fait beaucoup de progrès en français. En débarquant à l’aéroport, elle répondait à Stéphane Grosset, son directeur qui lui demandait si elle parlait le français, “j’ai lu entièrement Bonjour Tristesse, donnemoi 15 jours et je te montrerai de quoi je suis capable”. Ekaterina est aussi une championne de ski. Issue de l’équipe nationale russe, elle a participé deux fois aux championnats du monde junior, aux championnats universitaires et a été sélectionnée aux derniers JO où elle a déclaré forfait à cause d’une blessure. Son joli palmarès va faciliter sa progression dans le cursus de son diplôme de

monitrice de ski qu’elle a souhaité passer en France. Même si celui-ci est un des plus exigeants, le diplôme français est le plus réputé au monde pour la qualité de son enseignement. Pendant son stage, elle passera, au cours de cet hiver, plusieurs épreuves de cette longue formation, notamment la pédagogie et l’UF technique. Ekaterina a eu un véritable coup de foudre pour Megève où elle se sent bien intégrée. Elle a d’ailleurs de nombreux amis. Elle aime tellement vivre au village qu’elle envisage d’y rester au moins 4 ans, voire plus. Si ça ce n’est pas de l’amour…. ça y ressemble !

Photos : Philippe Riga / Jean-Pierre Burin / Piste Noire

www.mbh.fr

MONT-BLANC HELICOPTÈRES - Base Megève Altiport Cote 2000 - Tél. 04 50 92 78 00 - info@mbh.fr Hélicoptères et Jet privé - Transport de passagers - Transferts inter stations aéroport - Formation - Management et acquisition

Helicopter & Jet integrated executive charter company, operation management, selling programme & acquisition FBO/FULL Handling service Megève Paris & Genève

Vols touristiques et loisirs

Découvrez le massif du Mont Blanc à partir de 190€ par personne - Déjeuner en refuge ou halte restaurant - Heliski en Italie

Nouveauté sur Megève pour des sensations fortes Saut en parachute à 4000 face au Mont-Blanc

Texte : Caroline Groulet - Photos : ESF / DDD

Quand l’ESF s’initie à la langue Russe

TRMHP17:PR mode & beauté 19/01/10 17:56 Page1

sport & loisirs

Technic Shoes

Pasquier Sports

“La chaussure de ski à vos mesures” Partenaire Officiel de l’Equipe de France de Vitesse et Bootfitter reconnu du leader mondial Sidas Conformable, Technic Shoes propose d’optimiser le confort des chaussures de ski. Un rendez-vous d’une heure est nécessaire à David pour étudier la physiologie du pied et déterminer la nature des chaussures, chaussons et semelles adaptés. La personnalisation s’opère alors : moulage de la semelle visant à stabiliser les appuis, création d’un chausson par injection de polyuréthane, moulage du chausson d’origine à l’aide d’un four thermique et traitement spécifique de la coque avant l’essayage et les retouches. Des tests sur pistes s’ensuivent pour permettre d’affiner la mise au point. En 24h un confort optimal est atteint. Cet hiver, des machines à visée laser font leur entrée pour rendre ce service encore plus performant. C’est aussi le lieu pour trouver masques de ski, casques, gants, skis prestige STYIBWE (made in “Haute-Savoie”)… Diagnostique, vente, après-vente, conseils sont les points forts de cette enseigne.

Située sur le plateau du Mont d’Arbois, face à la télécabine, cette boutique est, depuis des années, réputée pour son accueil, la qualité du service et le choix du matériel. Location, préparation et vente de matériel destiné aux plaisirs de la glisse, cette adresse dispose d’un très large choix : des skis “passe-partout” ou haut de gamme avec de grands noms : Atomic, Dynastar, Salomon et bien sûr Rossignol… avec la même dynamique côté chaussures. Les nouvelles glisses, notamment le snow, ne sont pas oubliées. Côté accessoires, tout est pensé pour que la glisse ne soit que plaisir : bonnets, gants, lunettes, chaussettes, casques… Le service est complet, d’ailleurs, une consigne gratuite est à la disposition des clients. Un plus à proximité des remontées mécaniques. Légende photo : 1954 – Gérard Pasquier, propriétaire du magasin, en compagnie d’Adrien Duvillard lors des championnats du monde en Suède.

Plateau du Mont d’Arbois - 74120 Megève Tél. 04 50 21 12 89 - pasquiersports@orange.fr

Duvillard Sports La réputation de ce magasin, spécialiste de la location de ski haut de gamme depuis 1960, n’est plus à faire. L’équipe demeure la même depuis une vingtaine d’années. Elle propose les services classiques de location de skis, chaussures, skating et surfs mais aussi la vente sur commande avec possibilité d’essayer différents modèles de skis avant de choisir. Travaillant avec les plus grandes marques, Dynastar, Salomon, Rossignol, Head, Tecnica, Atomic… elle assure, en plus, l’entretien et la réparation du matériel. Pour une glisse en toute tranquillité, les accessoires indispensables, masques, gants, bonnets… sont disponibles à la vente. Situé idéalement, au pied des pistes du Mont d’Arbois, le magasin dispose d’une consigne gratuite pour les skis et chaussures mais aussi de son restaurant L’R Shot à découvrir impérativement ! Ouvert tous les jours de 8h30 à 18h00.

18 Rue Saint-François de Sale (Centre village) - 74120 Megève ts@megeve.com - Tél. 04 50 90 44 52

Rider : Aurélien Ducroz - Photo : Dan Ferrer

3063 Route Edmond de Rothschild - 74120 Megève Tél. 04 50 21 10 65 - Tél. consigne 04 50 21 10 64 www.ski-megeve.com

Réservations en ligne : www.champfort-megeve.com champfort.sports@wanadoo.fr

188 Route Edmond De Rothschild MEGÈVE - Tél. 04 50 91 03 90

vente sales

réservation reser vation

Au pied des pistes - sous le restaurant Club House MT D’ARBOIS - Tél. 04 50 93 00 42

location location

bootfitting consigne deposit

TRMHP18:Cham P5 19/01/10 17:54 Page1

sports & loisirs

Installé en 2005 à Megève, le Shop Eider fut le premier à ouvrir dans le monde. Durant l’hiver 2008/2009, la marque Killy venait compléter la gamme ; cet hiver c’est Millet qui faisait son entrée dans la boutique. Autre nouveauté cette année, le proshop possède son propre team de guides, moniteurs et coach sportif afin de répondre à toutes vos envies d’évasion.

e magasin d’une surface de 200 m2 propose les lignes Eider, Killy et Millet, consacrées à la randonnée, au ski, à l’alpinisme et aux activités outdoor. Technique, performance et innovation sont les maîtres-mots de ces trois marques françaises qui font partie d’un seul et même groupe Lafuma. Au cœur des Alpes depuis 1962, Eider allie passion pour les sports de montagne, savoir-faire textile historique, recherche permanente d’innovation, et style unique et contemporain. L’aventure Killy, elle, débuta en 1976. Jean-Claude Killy et Veleda s’associent pour créer une marque de vêtements de ski 100% française, basée sur l’excellence et la qualité. Aujourd’hui, elle continue

d’offrir performance et élégance aux passionnés de ski. Millet, qui fut créée en 1921, développait à l’époque des sacs à dos pour l’alpinisme. C’est vers la fin des années 70 qu’elle se diversifia avec les lignes de vêtements de montagne, notamment une gamme duvet et la 1ère parka © Gore-Tex. Des vêtements fonctionnels et polyvalents, où le style s’appuie sur les toutes dernières technologies, qu’Elsa, Karine et Pierre, tous formés directement par les marques, se feront un plaisir de vous faire découvrir. Du côté sensations, le team du proshop se compose de professionnels qui ont à cœur de partager leur passion de la montagne. Olivier Besson, Pierre Malherbe, Vincent

Magnin, David et Marc Carpano, guides et moniteurs proposent de nombreuses activités, que l’on soit débutant ou confirmé. Sandrine Janet est monitrice, spécialisée dans l’enseignement pour les enfants de 4 à 13 ans, tandis qu’Isabelle Grenier, professeur au Palais des Sports de Megève, où elle enseigne le streching et le cardio, propose ses services de coach sportif à domicile. Il existe diverses manières de goûter aux plaisirs de la montagne. L’équipe propose ainsi des activités personnalisées, à la demi-journée, la journée voire sur plusieurs jours. Une discipline unique et magique, les cascades de glace, pour profiter des sensations de l’escalade à un niveau accessible par tous, même débutant.

Pour découvrir le ski sous un autre angle, le ski de randonnée s’avère idéal. En peaux de phoques, pénétrez le monde de la haute montagne et partez à la découverte des sensations incroyables du hors-piste. L’alpinisme hivernal s’adresse à ceux qui n’auraient pas envie de raccrocher les piolets durant l’hiver. Sans oublier la via ferrata, le ski de fond, les déposes en hélicoptère en Suisse ou Italie, la Vallée Blanche, le Tour du Mont-Blanc… et bien d’autres. Pour tous renseignements, s’adresser au proshop… 55 Rue d’Arly - 74120 Megève Tél. 04 50 91 15 04

Publi-reportage - Texte : Selo Press - Photos : DR.

Proshop Eider-Millet-Killy

TRMHP20:TRM - Infos Station 20/01/10 09:27 Page1

du côté de Praz

PRAZ-SUR-ARLY - LA CONQUÊTE DU DIAMANT ————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

Photo : OT Praz-Sur Arly

“Trouvez-le… il est à vous !” L’espace Diamant créait l’événement au mois de décembre avec ce slogan. Une promesse formulée par la nouvelle campagne de communication orchestrée par l’Espace Diamant, intitulée “La conquête du Diamant”. Sachant que la pierre à trouver et à garder est d’une valeur de 4.000 euros, on s’attendait à ce que les chercheurs soient nombreux à l’appel et à la pelle… Petit rappel du principe de cette “chasse au diamant” ayant pour décor l’Espace Diamant, domaine skiable qui regroupe les 6 stations de Praz-sur-Arly, Flumet, Notre-Dame-de-Bellecombe, Crest Voland Cohennoz, Les Saisies et Hauteluce. Un joyau, offert par la boutique Chic Altitude à Megève, d’un poids de 4 kilos et d’une valeur de 4.000 €, est caché au sein du domaine. Celui ou celle qui le découvre… en devient l’heureux propriétaire ! Pour le trouver, il faut décoder une énigme “La Légende du Diamant” révélant l’endroit exact de son emplacement. L’énigme est éclairée, au fil du temps, de 7 indices baptisés “pépites” dévoilés tous les 15 jours. Hommes, femmes, enfants, jeunes et moins jeunes, tout le monde peut participer. Grande nouvelle ! La pierre de cristal d’une valeur de 4.000 € qui était cachée sur le domaine skiable a été trouvée par Christophe Bougault, instituteur à Megève, durant le week-end du 16 et 17 janvier. Cependant, il existe une seconde bonne nouvelle ! En effet, le jeu continue. Le magasin Chic Altitude et Espace Diamant Promotion mettent en jeu une deuxième pierre. Les 2 indices, déjà dévoilés, sont valables pour tenter de découvrir le deuxième emplacement de la contremarque. Alors, repartez à l’aventure !

PRAZ-SUR-ARLY FREESTYLE DAYS LES SAMEDI 13 ET DIMANCHE 14 FÉVRIER —————————————————————————————————————————————————————

Durant tout un week-end, la station s’ouvre à l’ensemble des pratiques alternatives appartenant à la grande famille des sports de glisse ! Le ski freestyle et freeride, le snowboard, le monoski, le sqwal, mais aussi le snowscoot et le yooner se retrouvent sur les pistes de Praz-surArly pour permettre au grand public de découvrir et s’initier à ces pratiques originales voire décalées ! Praz Freestyle Days c’est également l’occasion de découvrir de jeunes marques créatives proposant des produits originaux mais aussi des associations proposant une autre vision de la montagne ! Ce rassemblement unique dans la région permet également aux jeunes passionnés de ski Freestyle de pouvoir s’exprimer sur un Big Air créé spécialement pour l’occasion et de pouvoir se faire remarquer auprès des marques présentes lors d’un show nocturne à l’ambiance survoltée ! Programme du week-end : De 10h00 à 16h00 - Ouverture du village exposants au pied des pistes - Toute la journée, tests gratuits des différents produits proposés par les exposants - Ouverture du Monoski Test Tour en partenariat avec la Fédération Française de Monoski - Rencontre avec l’association Mountain Rider (pour une pratique durable et raisonnée des sports de montagne) - Retrouvez également toute la journée des animations autour des différents exposants - Rail Slide en libre accès pour s’initier au Freestyle Samedi 21h00 - Rencontre entre les passionnés de sports de glisse et les professionnels : soirée festive et conviviale autour d’un verre le tout animé par un DJ ! Dimanche 18h00 - Pot d’accueil au pied des pistes offert par l’Office de Tourisme, suivi d’une soupe Savoyarde géante 20h00 - Show Freestyle, animé par DJ Master et plusieurs artistes de rue 21h30 - Remise des prix et Soirée Club en plein air mixée par DJ Master Les exposants L’Association Française de Monoski, l'association Mountain Riders, Scott, Yunaska, Black Mountain, Magic Project, Rossignol, PVS distribution et SVP Production, Freepresse, Kaorigin.

Spécialiste

LAND ROVER Plus de

30 marques disponibles

24h00/24h00

Entretien - Réparation Accessoires - Vente Dépannage

1001 ROUTE DE MEGÈVE - 74120 PRAZ SUR ARLY - 04 50 21 90 30

TRMHP021:Cham P5 19/01/10 17:44 Page1

sports & loisirs Boutique Colmar

Pelloux Sports Cela fait déjà une année que Nicolas a pris ses quartiers chez Pelloux Sports. A 50 m de la télécabine du Chamois et à proximité du parking de Megève Tourisme, la boutique propose location et vente de skis, chaussures et snows. On y trouve également tous les accessoires indispensables : gants, casques, bonnets, crampons, lunettes de soleil et masques notamment de chez Von Zipper, branchés à souhait ! Les skis sont signés Atomic, Rossignol, Salomon, Head… les chaussures, Head, Nordica et Salomon. A découvrir également, un grand choix d’après-ski et chaussures de montagne Hi-Tec. Attention nouveautés : les dorsales Magnestick pour les télésièges de Rochebrune et la Custom Shell de Salomon, la 1ère et unique coque modelable à chaud pour vos chaussures de ski. Ici, on essaie les skis avant d’acheter. On prépare, répare et entretient le matériel. Les plus : les prix très abordables, la qualité de l’accueil et des conseils, et la consigne gratuite pour les clients. Ouvert non-stop à partir de 8h30. Les Arcades du Mont-Blanc - 74120 Megève - Tél. 04 50 93 04 38

Ski Technic

Pour la saison 2009-2010, Colmar a développé une ligne “Colmar Originals” qui est un peu l’histoire de la marque et de ses racines. Cette collection vintage rappelle clairement les années 70, la grande époque du ski italien et ses stars de la “Valanga Azzura”, qui ont porté le style italien à travers le monde. Pour ses 85 ans, la collection COLMAR 2009-2010 a un parfum de fierté sportive et de victoires. Cet héritage se décline par des produits construits autour de matériaux de dernière génération associant technologie au confort : duvets super légers, tissus bi-stretch, membranes haute performance. Chez la femme, le côté glamour est exacerbé par des enduits vernis, des fourrures naturelles et des strass. Pour mettre en scène l’élégance et le style, Françoise et Armand vous donnent rendez-vous dans leur boutique exclusive. Cette collection rappelle quelques souvenirs à Armand, qui dévalait ses 1ères pentes dans les années 70, avant d’entamer une brillante carrière en Equipe de France de Ski alpin.

On ne change pas une équipe qui gagne ! Véritable référence dans l’univers de la glisse, cette boutique a su concilier performances techniques des matériaux, haut de gamme, professionnalisme et accueil. De grandes marques de ski font leur entrée : Kästle, Stöckli, Styibwe (des skis en bois faits main en Haute-Savoie), Movement… Ainsi qu’un véritable rayon surf. Côté textile, que du bonheur : Spyder et Goldwin pour le haut de gamme, The North Face pour l’authentique, Scott pour le freeride, et Ice Peak, une petite marque qui monte, qui monte, pour hommes, femmes et enfants. Atelier de réparation, conseils, “Ski test”, espace technique étudié grâce à des marques comme Poc, Vola, Dainese, vous seront proposés... Skis, surfs, chaussures, accessoires… il ne manque rien pour que neige rime avec plaisir. 527 Route de Rochebrune - 74120 Megève (proche Téléphérique) - Tél. 04 50 21 47 77

Ski Service Thomas, le nouveau propriétaire des lieux, impose son style : ambiance, services, marques de textile et matériel. Ancien professionnel de la promotion chez Dynastar, Thomas, accompagné de Gaëlle, propose des marques telles que : Rxr, Level, Barts, Skechers, Hi-Tech, Arva, Bollé, Sun Valley, Giro, Lange, Dynastar, Santa Cruz, Smartwool et en exclusivité Picture Organic Clothing. Une innovation textile avec membrane en Biocéramic pour les vêtements de ski. Légère, elle protège des ondes électromagnétiques générées par les radios, téléphones portables... Résultat : moins de fatigue musculaire et une meilleure récupération physique (test à l’appui). Rien d’ésotérique, juste une technologie reconnue des professionnels, qui permet de restituer la chaleur. Côté location, tout le parc a été équipé de matériel neuf. Accueil sympa, bons conseils, disponibilité… Ouvert tous les jours de 8h30 à 19h00.

64 Rue Ambroise Martin – 74120 Megève Tél. 04 50 91 80 43

33 Route de Basseville - 74920 Combloux - Galerie la Barotière (Près de l’Office du Tourisme) Tél. 04 50 58 12 73 - Fax : 04 50 58 18 09 Réservations : http://combloux.skimium.fr - Infos : skiservice@hotmail.fr

Jeux vidéos - Jeux virtuels 3 billards anglais (8 pool)

8 pistes informatisées spécialement équipées pour les enfants (dès 5 ans) Tarifs dégressifs Soirée fluo Soirée K.do avec la “quille CHRONO” B o w l i n g d e M e g è v e - 37 0 R o u t e d e S a l l a n c h e s - T é l . 0 4 5 0 21 18 4 0 Ouvert 7 jours sur 7 de14h00 à 2h00 du matin Par mauvais temps ouvert de11h00 à 2 h00 du matin (période de vacances scolaires)

Connexion

TRMHP22:TRM - Infos Station 19/01/10 20:56 Page1

services & transports

Ouverte depuis la fin de l'été, cette station située à l'entrée de Megève, côté Sallanches, propose tous les services de lavage pour tous les types de véhicules : motos, autos et utilitaires.

Le salon de beauté des véhicules

Un service sur-mesure Un séjour à Megève doit s'apprécier pleinement sans supporter la corvée du nettoyage de la voiture ! Meg'Lavage propose de se charger de tout, suivant des forfaits très étudiés : - nettoyage extérieur complet - nettoyage intérieur complet - nettoyage des vitres - traitement des plastiques - traitement des cuirs - nettoyage des tissus...

José, toujours disponible et de bonne humeur, assure un service impeccable et très professionnel. Le plus est évidemment de demander que l'on vienne chercher et que l'on ramène votre véhicule chez vous ou à l'hôtel. Libre service à toute heure Pas besoin de rendez-vous, tout est à disposition. Un jeton de 2 €uros autorise 3,20 minutes de lavage... Mais pour les habitués, le système de clé rechargeable présente bien des avantages : très pratique, on prend juste le temps et l'eau nécessaires. Les mêmes jetons et clés permettent aussi d'utiliser les autres équipements : aspirateur et borne de gonflage... Indispensables pour mettre vraiment sa voiture en beauté !

Meg’ lavage Chemin d'Arbon - 74120 Megève Tél. 06 10 62 85 59

Texte et photos : Selo Press

Economiser l'eau ! De récentes études ont montré qu'un lavage manuel par un particulier peut gaspiller jusqu'à 300 litres d'eau, sans compter le rejet des lessives polluantes. Equipée de technologie de pointe, la station permet de consommer moins de 50 litres et les produits écologiques utilisés sont biodégradables pour préserver la planète. De plus, la station est dotée de séparateurs de boues et d'hydrocarbures qui sont recyclés pour respecter l'environnement et la nature.

425 Avenue de Genève - SALLANCHES - Tél. 04 50 58 10 05 www.europcar.fr - autolux@wanadoo.fr

Europcar propose un grand choix de location de voitures. De la petite trois portes jusqu’au haut de gamme automatique équipé du GPS ainsi que du monospace et une gamme étendue de véhicules 4X4. Des utilitaires sont également disponibles de 2m3 à 22m3. Le plus Europcar : le service de livraison à votre lieu de résidence. En hiver, tous les véhicules sont équipés de pneus neige pour votre sécurité.

MEGEVE

963 Route Nationale

Tél. 04 50 91 99 28

VOUS LOUEZ PLUS QU’UNE VOITURE

CHAMONIX

36 Place de la Gare

Tél. 04 50 53 63 40

Mestrallet_pub.indd 1

9/12/09 9:54:50

TRMHP24:publi transports 20/01/10 09:30 Page1

services & transports Quincaillerie des 5 Rues

La Quincaillerie des 5 Rues est une institution megevanne qui fête ses 111 ans cette année. Cinq générations s’y sont succédées. Véritable commerce de proximité, elle propose un service personnalisé : d’un côté, à la quincaillerie, on trouve tout pour la maison : ménage, outillage, droguerie… notamment un rayon droguerie écologique avec la marque “Le Vrai”, des produits estampillés de la pastille européenne du développement durable. Parmi les plus anciens clients d’Opinel (en 1899), elle est un relais de la marque. Ainsi, elle a le privilège de présenter certains modèles en exclusivité. Sans oublier, le service d’aiguisage des couteaux, ciseaux, la location d’appareils à raclette, fondue, pierrade, la location de poussettes… De l’autre côté, la Crédence propose un grand choix de souvenirs, cadeaux, jouets en bois, poterie savoyarde et sa spécialité, le Coucou ! 3 Rue Saint-François - 74120 Megève Tél. 04 50 21 21 13

Les Transports du Mont-Blanc Nathalie et Jérôme, natifs de Megève, sont à l'origine des Transports du Mont-Blanc. Pour tous vos déplacements, transferts aéroports, gares, stations de ski ou encore toutes vos sorties comme restaurants, night clubs, soirées privées, et, sur un simple appel téléphonique ou une réservation en ligne, ils mettent à votre disposition un véhicule avec chauffeur 24h/24h et 7jours/7 et ce, toute l'année. Ils vous assurent une qualité de service irréprochable, disponibilité et réactivité exemplaire. Un service de nuit est en place chaque saison d'hiver de 19h00 à 05h00. Cette année, Nathalie et Jérôme assurent un service de transport de prestige ou VIP, selon vos besoins. Leur parc de véhicules est haut de gamme : berline, break, monospace, minibus et tous 4x4. Transports de 1 à 40 personnes. Tarifs forfaitaires. Cartes bancaires acceptées. Réservation et paiement en ligne. Tél. +33 (0)6 84 71 02 07 - ltmb.megeve@orange.fr - www.LTMB.fr

Magazines de prestige pour sites d'exception

Un regard vrai et pétillant sur la montagne...

www.selopress-alpes.com

TRMHP25:TRM 19/01/10 18:52 Page1

art de vivre

Dans la famille Perrin, on a la fibre du bois dans les gènes. Fabien, Cyril et Séverine ont pris la relève il y a quelques années, tout en restant très attentifs aux conseils de Gilbert. Avec le souci constant d'anticiper pour progresser, ils se passionnent pour des projets qui requièrent des compétences avancées et des techniques particulièrement délicates. Meubles de cuisine, agencements intérieurs et travail de différentes essences de bois et de matières sont leur domaine de prédilection.

intégralement le projet : design, conception sur mesure, fabrication et pose sur site.

Texte et Photos : DR

“Toujours aller de l'avant” est le mot d'ordre de ces Maîtres-Artisans. Avec une vingtaine de compagnons et un atelier de 1000 m2 doté d'un parc de machines performantes, classiques ou haute technologie numérique, l'entreprise peut assurer tous les ouvrages traditionnels de menuiserie mais aussi des fabrications innovantes hors normes. C'est ainsi qu'ils viennent de terminer la rénovation d'un appartement, sous la direction de l'Atelier Idarch à Megève. L'Architecte, Isabelle Dieu, s'inspirant des réalisations de Jacques Le Même, a opté pour des boiseries en acajou avec finitions vernis brillant. Mariant carrelage noir et blanc à motifs géométriques, plafond à caissons, cuisine et habillages muraux, ce beau décor renouant avec les “Années 30”, est une superbe illustration de la mise en

Et pour conclure, il est à souligner que le respect des souhaits de la clientèle et des délais est une règle absolue suivie depuis des générations, véritable gage de sérieux, de sécurité et de fiabilité. oeuvre d'une essence de bois peu courante à la montagne (photo en haut et à droite). Autre ouvrage précieux et d'exception, une cuisine très tendance (photo en bas et à droite) avec plateau en chêne massif raboté et vieilli à la main, à l'ancienne, bar cintré et placards hauts laqués or. Tous les travaux : menuiserie, agencement, peinture, vernis et patines ont été réalisés à l'atelier. Véritable spécificité de la maison : le parquet. Rénovation, fabrication person-

nalisée, rabotage à la main à l'ancienne. L’offre se diversifie à tous les types de parquets, du plus simple au plus compliqué et dans toutes les essences de bois appropriées au projet : sapin, chêne, teck... Cultiver la différence : la spécialité qui fait leur renom, les cuisines. “Nous n'avons rien à envier aux grandes marques italiennes ou allemandes”. Forte d'une expérience affirmée depuis de nombreuses années, l'entreprise maîtrise

Vitrine au Palais des Sports et Showroom à l'atelier. ZA “Sous le Meu” 290 Chemin de la Chataz - Megève Tél. 04 50 21 10 29 Fax 04 50 21 50 04 g-perrin@wanadoo.fr www.cuisines-perrin.com

TRMHP26:TRM - Article 19/01/10 19:32 Page1

sports, études et réussite

Réussir ses études, s’ouvrir sur l’extérieur, conjuguer parcours scolaire et carrière sportive, au fil du temps, le collège Saint Jean-Baptiste a acquis une grande expérience dans le domaine et allie avec talent scolarité traditionnelle et études sportives. De la 6ème à la 3ème, 90 élèves fréquentent les classes sportives bénéficiant d’horaires aménagés et de soutiens scolaires adaptés aux différentes disciplines.

Pour en savoir plus : Collège Saint Jean-Baptiste 73 Rue du Crêt du Midi 74120 Megève Tél. 04 50 58 97 30 www.comegstj-edres74.net

Un internat sportif la rentrée 2010, le Collège Saint JeanBaptiste optimisera encore la qualité du suivi de ses élèves avec l’ouverture d’un internat sportif. Une première dans le département. Ce nouvel outil sera à la fois un plus pour les élèves éloignés du collège et une aubaine pour les clubs sportifs. C’est sur l’initiative de Philippe Marciniak que ce projet a vu le jour. Ancien sportif de haut niveau, le nouveau directeur du collège a tout de suite vu qu’il manquait un maillon au dispositif destiné aux sportifs, notamment pour les enfants les plus distants, pour lesquels la vie d’élève sportif n’était pas toujours rose, faute de familles d’accueil, de structure d’hébergement, sans parler des horaires de cars rarement adaptés à leur spécificité. Il fallait agir au plus vite et pallier à ce manque dès la rentrée prochaine. Philippe Marciniak a donc réuni les entraîneurs et présidents de clubs et, après concertations, a réglé le problème en partenariat avec le lycée agricole HB de Saussure à Combloux qui possède déjà un internat suffisamment grand pour accueillir des sportifs. Une solution efficace et économique, évitant au collège megevan les frais de construction d’une nouvelle structure.

Véritable appui logistique pour les clubs, il ouvre soudain de nouveaux horizons à quelques-uns comme le Freestyle, qui envisagerait du coup la possibilité de créer un véritable pôle d’entraînement dans la région du Mont-Blanc.

Des élèves épanouis En septembre, une vingtaine de places seront disponibles. Les portes de l’internat s’ouvriront pour les élèves munis d’un dossier scolaire conforme à la rigueur sportive et d’un projet défini par les clubs partenaires (ski alpin, nordique, freestyle,

natation, judo, patinage artistique, hockey sur glace, football…). Le prix de la pension a, de plus, été calculé au plus juste et sera un des plus attractifs du département (1600 € pour l’année). Par ailleurs, les enfants seront accueillis par une équipe pédagogique de professionnels de l’éducation.

La scolarité dans ces filières au collège Saint Jean-Baptiste est une chance pour les élèves de pouvoir mener de front études et parcours sportif de haut niveau. Leur emploi

du temps s’organise et s’harmonise au fil de l’année entre cours, entraînements, stages et compétitions. Selon les cas, les aménagements s’adaptent aux spécificités sportives de chacun. Un régime presqu’à la carte comme pour les skieurs qui bénéficient de dispositions très particulières : ces derniers suivent, en effet, des cours plus condensés en automne et au printemps pour leur permettre de pratiquer sereinement leur discipline en hiver, moment où le calendrier s’allège avec trois demi-journées par semaine, dont une pour le repos. Leurs absences sont prévues à l’avance. Le travail est alors préparé en amont, aidé par leurs camarades de classe chargés de leur fournir devoirs et photocopies des cours qu’ils ont manqués. A leur retour, un soutien leur est proposé par l’ensemble des professeurs, attentifs à ce que chaque élève ait bien tout récupéré. Au final, les résultats s’en ressentent avec une réelle réussite scolaire, d’excellents résultats au brevet des collèges, doublés d’une ouverture d’esprit et d’une autonomie qui rejaillit sur l’ensemble de l’établissement.

Texte : Caroline Groulet - Photos : Fotolia.com / Tops Socquet Megève / F. Sanyas

pour la rentrée 2010 au Collège Saint Jean-Baptiste

717 Avenue de Genève - SALLANCHES Tél. 04 50 18 82 38 - Fax 04 50 58 70 92 jm@nouvellement.com

nouvellement 2

Photos : photoproevent.

Vous invite à découvrir son nouveau show-room

19/01/10 10:37:11

Deux créateurs d’atmosphères, une passion...

Tissot-Navarro Antiquités - Décoration

nouvellement 3

JEAN-MARIE NOUVELLEMENT AGENCEMENT / RENOVATION

TISSOT-NAVARRO ANTiQUiTéS - DéCORATION

www.nouvellement.com

www.decoration-navarro.com

19/01/10 10:37:18

TRMHP30:Cham P5 19/01/10 17:23 Page1

les artisans Solfeige.com La Clef de Sol, l’Empreinte de Pierre et Feige Carrelage répondent à la combinaison de différents savoir-faire réunis sous une même enseigne : Solfeige. Sur la toile depuis un an, l’entreprise familiale se dévoile dans un site relooké.

Virtuel ou non, son show-room ne manque pas d’attraits, mettant en scène techniques et matériaux. Ces artisans maîtrisent nombre de techniques et présentent pléthore de nouveaux revêtements pour créer, réhabiliter et décorer, murs et sols de chalets, appartements, hôtels. Jusqu’ici exclusivement destiné à la construction, le béton s’impose désormais dans l’univers de la décoration. Son caractère contemporain épouse, paradoxalement, tous les styles en fonction des couleurs. Murs façon marbre ou stuc travaillé. Pour sols, vasques, plans de travail et consoles d’aspect lisse, le béton ciré offre de multiples possibilités. Ces professionnels travaillent, bien entendu, les matériaux nobles voire précieux pour sols et murs : terres cuites des Launes, galets, pierres, bois, marbre vieilli révèlent la diversité développée par l’enseigne. Les mosaïques qu’ils réalisent sont à l’image de celles des magazines de déco, valorisant un savoir-faire rare en matière de pose. Ces approches variées soulignent encore l’excellente maîtrise de technicités d’exception, qui se transmettent, s’approfondissent, se diversifient pour enfin se combiner. Solfeige c’est aussi : sciage de béton, carottage ou encore ouverture des espaces intérieurs pour valoriser les volumes. La réalisation de chape fluide qui permet l’enrobage des tuyauteries des sols chauffants. La réalisation de cheminée, sans insert, en pierre ou béton ciré, vient compléter la palette des compétences d’une entreprise affichant plusieurs décennies d’expérience. 91 Route du Villaret - 74120 Megève Tél. 04 50 21 18 01 www.solfeige.com

Menuiserie La Calèche “De l’art culinaire à la Passion”… Savoir-faire et créativité sont une priorité pour Adrien Périnet et son équipe dont l’activité couvre toute la gamme de menuiserie intérieure, depuis de nombreuses années. Sapin, chêne, frêne sont la matière première pour les réalisations de cuisines, salles de bains, dressings, fabriqués sur mesure, de style savoyard ou contemporain, adaptées à votre budget. A l’écoute de vos envies, la Menuiserie “La Calèche” met tout en œuvre pour vous satisfaire et répondre à vos attentes dans les moindres détails, que vous soyez particuliers ou professionnels. La réalisation se fait dans son atelier et fait appel à des équipements innovants, personnalisés, diversifiés et surprenants. L’équipe installe elle-même cuisines, salles de bains, dressings… La pose de parquets, la fabrication de mobilier (vaisselier, armoire…) sont toujours élaborées avec passion. On peut avoir un aperçu de la qualité de leur travail dans une vitrine d’exposition au Palais des Sports ainsi qu’à l’atelier. Zone artisanale de Prariand - 3443 Route Nationale - 74120 Megève Tél/Fax 04 50 58 97 07 - Mobile 06 13 307 102

Détection Intrusion

Détection Incendie

Surveillance Surveillance Surveillance chauffage Alimentation ligne électrique téléphonique

Centrale d’alarme Télésurveillance

ALARMES - TELÉSURVEILLANCE - INTERVENTIONS RONDES - GARDIENNAGE Installés sur place depuis vingt-cinq ans et forts de notre expérience dans les métiers de la sécurité, nous sommes à même de vous fournir un ensemble de services de qualité en toute confiance. Nous assurons l’installation, la télésurveillance et les interventions physiques avec véhicules spécialisés.

Intervention

24h / 24 365 jours / an

824 Route Nationale - 74120 Megève - Tél. 04 50 58 76 41 - Fax 04 50 91 90 75 www.homesecurity.fr - info@homesecurity.fr - SAS au capital de 100.000 euros

Appartements Luxueux 11 appartements de 132 à 205 m2 au coeur de Megève Livraison à partir de noël 2009

Venez visiter notre appartement témoin Vivre au coeur d’un village de légende, dans un appartement haut de gamme . Réunir les sommets et le luxe le plus pur. Votre rêve prend vie au SAINT AMOUR PARK

Bureau de Vente & Showroom Saint Amour Park 1423 Route Nationale 74120 Megève - France Tél./Phone : +33 (0)4 50 54 17 51 Mobil : +33 (0)6 73 63 28 55 E-mail : info@saintamourpark.com Visite virtuelle sur notre site web virtual visit on our website www.saintamourpark.com Photos : Atelier du Cyclope

TRMHP32:Cham P5 19/01/10 19:09 Page1

les artistes Galerie Temps des Arts

Galerie 56 ALEX BERTAINA

———————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

Alex BERTAINA est né à Turin en 1963. Son œuvre resplendissante de couleurs chaudes et spontanées qui donnent l’impression d’un embrasement s’inspire des paysages pour mieux les oublier. C‘est dans ce jeu complexe de rythmes et d’impressions émotionnelles que l’artiste permet à sa peinture de se situer à la lisière du figuratif et de l’abstrait. L’œuvre de l’artiste est faite de contrastes étonnants, mais toujours en souplesse et en communion avec cette matière sculptée et travaillée généreusement par un couteau alerte. Tels des Kaléidoscopes, les paysages d’Alex BERTAINA rythmés par une gestuelle instinctive mais maîtrisée, rigoureuse mais libre, parviennent à nous faire rêver d’évasions lointaines …

Entretenant un savant équilibre entre mobilier, tableaux et objets d'art, toujours renouvelé, Jean Kindler maintient la tradition instaurée depuis les débuts de la Galerie 56. A découvrir pour ce mois de Février : le récent accrochage de superbes clichés originaux de 1932, signés Georges Tairraz “le jeune”, de la lignée des grands maîtres de la photo de montagne à Chamonix. Le mobilier s'est enrichi d'un Day Bed cuir capitonné, superbe pièce de Mies Van Der Rohe et d'un cabinet italien du 17ème, véritable chef d'oeuvre du genre. Toujours présentes, de très belles pièces d'orfèvrerie anglaise ou signées Sabattini pour Christofle (plats pirogues, théières...), ou encore une coupe à fruits en cristal rouge de Murano. Une multitude d'objets rares et beaux, des plateaux, des photophores, des luminaires... et une splendide suspension en nacre des années 70, création du designer danois Verner Panton.

CHRISTIAN DELLA GIUSTINA —————————————————————————————————————————————————————————

Christian DELLA GIUSTINA est né en 1959. D’origine italienne, fils d’un ébéniste d’art réputé, il s’est toujours senti attiré par une vocation artistique que son passage à l’école Corvisart et à l’école Boule n’a fait que conforter. Pour Christian DELLA GIUSTINA, la femme est une source inépuisable d’inspiration… Les attitudes naturelles, le moindre mouvement, la moindre courbe ne fait qu’exalter son esprit qui se situe dès lors, entre le réel et l’imaginaire. Le traitement des postures et l’appréhension de l’espace contribuent à donner à ses nus une personnalité audacieuse empreinte de modernisme.

56 Rue Saint-François - 74120 Megève Tél. 04 50 54 47 70 - Port. 06 08 32 29 43

L’ensemble de son œuvre nous invite au plus grand respect, tant Christian DELLA GIUSTINA restitue la beauté des visages et des corps avec naturel et pudeur. 220 Rue de la Poste - 74120 Megève Tél/Fax : 04 50 54 74 85 www.temps-des-arts.com

Exposition de Grands Maîtres modernes et contemporains APPEL - BUFFET - BRAYER - CESAR - COMBAS - LAPICQUE - TOBIASSE - UTRILLO - VALTAT - VLAMINCK

Théo TOBIASSE - Le Buffet de la Gare

Bernard BUFFET - Le Pont

Louis VALTAT - Les Trois Grâces

www.galeriedazy.com

MEGEVE

DIJON

8 Rue Ambroise Martin (entre la Mairie et la Parfumerie)

16 Place des Ducs 21000 DIJON Tél. 33 (0)3 80 36 41 40 Fax. 33 (0)3 80 66 38 32

74120 MEGEVE Tél. 33 (0)4 50 21 47 92 E-mail : galeriedazy@wanadoo.fr

E-mail : gdazy@club-internet.fr Maurice de VLAMINCK

Maurice UTRILLO - Autoportrait

TRMHP33:Mise en page 1 19/01/10 10:31 Page1

l’exception à Megève A vendre : A proximité du village de Megève et des pistes de ski, ce chalet d’exception en vieux bois et pierres apparentes est doté d’une magnifique exposition avec une vue circulaire sur le Mont d’Arbois, Rochebrune et le Jaillet ; tout est réuni pour la douceur de vivre. D’une superficie habitable d’environ 320 m2, ce chalet disposera de 5 chambres avec salles de bains, d’un grand espace salon séjour, d’une cuisine ouverte, d’un espace détente relaxation avec piscine intérieure et de nombreuses annexes. Near the village of Megève and the ski slopes, this outstanding chalet of old wood and stone enjoys a magnificent aspect with a panoramic view of Mont d’Arbois, Rochebrune and Jaillet ; everything is combined here for the good life. With a living surface of 320 m2, this chalet will comprise 5 bedrooms with bathrooms, a spacious living room/lounge, open-plan kitchen and a relaxation area with indoor pool and numerous annexes.

Photos DR.

Prix : 3 450 000 € avec contrat de travaux

TRMHP34:Cham P5 19/01/10 17:21 Page1

les artistes Galerie Harmattan Relookée, cette galerie demeure un carrefour entre art primitif et occidental. Toujours très contemporaines, les œuvres naviguent entre bronzes et peintures aux signatures de renom. Carole Ivoy et ses grandes fresques animalières à la feuille d’or ou d’argent ; Mocci, connu pour ses paysages provençaux, revient à Megève avec originalité et talent pour des sculptures alliant bronze et minéraux sertis. Les rakus pleins d’humour et de poésie d’Annie Cotterot exposent leur bonhomie. L’univers de la porcelaine se dévoile au travers des coupes de Marie-Laure Guerrier. D’une extrême finesse, on les retrouve dans les collections du Musée de Sèvres. Livio Benedetti et ses sculptures restent incontournables à l’instar des toiles signées Papisco, peintre Togolais présent à Washington comme au Musée de la Banque Mondiale.

Art de Chine La galerie de Claude Manas, bien connue des amateurs d'art de ces lointaines contrées d'Extrême Orient, présente une extraordinaire collection de pièces uniques, originales et authentiques.

La Galerie d'Art PERBET vous propose, pour ce nouvel hiver à Megève, de l'Art toujours coloré, toujours gai au travers de 2 artistes qui ont en commun leur passion de la création et de la vie et leur exigence quant à la qualité des œuvres qu'ils réalisent.

Aussi précieuses que rares, les sculptures en ivoire de mammouth (âgé de 10.000 à 25.000 ans) sont d'une merveilleuse finesse et évoquent les traditions d'une civilisation de plusieurs millénaires. Les Netsukés, boutons de mandarins, en figuratifs animaliers, sont très recherchés par les collectionneurs. Claude Manas en a récemment découvert quelques exemplaires d'autant plus précieux qu'ils sont incrustés de pierres : saphirs, émeraudes, rubis… On peut également découvrir des statuettes de jade, turquoise, rubis, des pièces érotiques du Kama Sutra, ainsi que des défenses sculptées d'une finesse incomparable. Chaque année, Claude Manas entreprend un périple qui le mène à HongKong, Pékin, Shangaï, Tien-Sing… pour rapporter dans sa galerie de quoi ravir les passionnés d'art oriental en quête d'objets d'exception.

Véronique GUERRIERI, sculpteur de renommée internationale, qui réalise des œuvres attendrissantes en résine sur le thème du “baby king”.

52 Rue du Général Muffat de Saint-Amour 74120 Megève - Tél. 04 50 21 13 02

Ici, le vent souffle toujours sur la diversité des expressions artistiques. 73 Rue d’Arly - 74120 Megève Tél. 04 50 58 87 06

Galerie d’Art Perbet

Jérome RUDIN, jeune artiste suisse dont les tableaux abstraits réalisés avec de l'huile, du goudron, du sable, des résines et autres matières, ont déjà conquis des collectionneurs de l'Europe entière.

56 Rue Charles Feige - 74120 Megève - Tél. 04 50 91 93 26 20 Rue Perrière - 74000 Annecy - Tél. 04 50 45 78 42 contact@galerie-perbet.com - www.galerie-perbet.com

Magazines de prestige pour sites d'exception

Un regard vrai et pétillant sur la montagne...

www.selopress-alpes.com

MEGEVE LE JAILLET Chalet de 5 chambres entièrement rénové à neuf en vieux bois. Sur un terrain de 1300 m2, 280 m2 habitables avec possibilité d'extension de 150 m2 supplémentaires (permis de construire obtenu).

Vendu meublé et décoré.

Informations sur demande Information on request info@euromaitrise.ch Tél. +41.79.713.13.13 Quai de l’Ile 15, 1204 GENEVE

Photos DR.

Prix de vente : 3'950'000 euros

TRMHP35.indd 1

19/01/10 10:44:03

TRMHP36:TRM - Infos Station 19/01/10 19:15 Page1

sport en fête

ADRÉNALINE CIRCUS - VENDREDI 26 FÉVRIER ————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

Un rendez-vous explosif vous attend le 26 février avec Adrénaline Circus. Organisé par les associations megevannes Black Pearl, SVP Production et Riverside, ce show complètement délirant met en scène, sur la patinoire du Palais des Sports, une splendide affiche de sports extrêmes ! L’événement réunit, dans l’arène de la patinoire, les champions les plus réputés de freestyle, trial BMX et moto FMX, Dirt et Flat. Un show haute tension de 2h00 qui, l’année dernière, a mis le public en délire. Sur la scène, deux plateaux : le 1er équipé d’un tremplin enneigé a projetté sous les sunlights le talent de skieurs toutes disciplines, tractés sur des rails, propulsant sur un Wall les figures les plus déjantées. Sur le 2ème plateau ou royaume des vététistes, on “envoyait aussi du gros”, le tout rythmé par les prestations de DJ Fly, Deejay hip hop, champion du monde en titre des DMC 2008. Le dernier temps fort du spectacle fut le show des motards, s’envolant avec leurs FMX à plus de 12 mètres de hauteur. Du fun à l’état pur pour les spectateurs qui leur ont ainsi octroyé “le prix du plus impressionnant sport de la soirée”. Cette année encore, leur prestation est très attendue. Elle sera suivie d’un concert de One Blood Sound, Bandolero Sound, The original Mr Incredible, Biga ranx et GENERAL LEVY. De quoi transporter les spectateurs jusqu’au bout de la nuit. Parallèlement à l’Adrénaline Circus, Black Pearl organise les jeudis 4, 11, 18 et 25 février le Mezdive Freestyle Park de 18h00 à 20h00. Une démonstration de ski et surf Freestyle par les moniteurs de l’ESF et de talentueux riders de Megève. A chaque date, une nouvelle surprise vous attend !

L’ESF FÊTE SES ÉTOILES - VENDREDIS 19 ET 26 FÉVRIER L’ESF de Megève a eu l’idée géniale l’an dernier d’élever ses jeunes élèves au rang de stars, au cours d’une splendide fête réunissant, en soirée sur la place du village, moniteurs, parents, enfants, champions de ski de légende et champions d’aujourd’hui. Instants inoubliables et magiques que ces petites graines de champions revivront avec autant de bonheur et d’enthousiasme au cours de ce mois de février, les vendredis 19 et 26 à 18h00. Le rendez-vous est fixé en fin d’après-midi à l’entrée du village autour de la fontaine de la place de la Résistance. Se forme alors un cortège impressionnant d’enfants, de parents qui défile dans les rues, encadré par une majestueuse haie de moniteurs éclairant la joyeuse parade de leurs flambeaux. Sur la place du village, une fête incroyable débute en leur honneur. Autour du podium, Piou Piou, leur mascotte géante les accueille, oh surprise !, avec son frère jumeau mais aussi des champions de légende tels qu’Emile Allais, des champions d’aujourd’hui, d’autres moniteurs et Stéphane Grosset, directeur de l’ESF de Megève et instigateur de cette belle initiative. “Le but est surtout de réunir tous les enfants ayant réussi ou non leurs tests d’étoiles, de les inviter à la fête avec leurs parents, créer un moment fort, des souvenirs et quoi de plus beau pour un moniteur que de faire passer des émotions, c’est toujours la cerise sur le gâteau. L’idée folle aurait été de pouvoir tous les faire monter sur le podium mais il n’est pas assez grand !”. Du coup, une tombola est organisé. Les heureux gagnants du tirage au sort montent ainsi sur le podium et comme des stars posent tour à tour pour la photo avec Emile Allais et les champions de ski, reçoivent une médaille de l’ESF et en prime un cadeau offert par la mairie de Megève. Sur la place, remplie d’une foule immense, monte une joyeuse clameur, pleine de rires d’enfants. Une soirée semblable à une fête de carnaval, scintillante de lumières, animée par les décibels de la musique, les applaudissements de la foule encourageant les enfants appelés sur le podium. Sur les petites bouilles illuminées à la fois de ravissement et d’étonnement se lit l’émotion d’instants précieux qui borderont le soir venu leurs jolis rêves d’enfants et alimenteront plus tard de beaux souvenirs.

Texte : Caroline Groulet - Photos : Megève Tourisme - ESF Megève - Lokigraf.com

Vous recherchez un appartement neuf dans la région ? Vous propose dans différentes stations de la région des appartements dans de superbes chalets à l’architecture locale :

Praz-sur-Arly, Saint-Gervais, Flumet, La Giettaz, les 2 Alpes Pour tous renseignements, nous nous tenons à votre disposition. N’hésitez pas à nous contacter.

Bureau de vente et informations Top Loisirs Guy Merlin 415 Route des Belles - 74120 Praz-sur-Arly - Tél. 04 50 21 96 22

TRMHP37:Cham P5 19/01/10 17:49 Page1

art de vivre Cela pourrait être la marque déposée d’un concept d’antiquités. Déroutant, le lieu décoiffe avec ses pièces uniques et originales signées “1864”. Conjugués avec subtilité, les anciens éléments industriels et architecturaux à forte valeur ajoutée sont devenus source d’inspiration de Carine et Arnaud, les antiquairescréateurs : un œil de bœuf magnifiquement reconverti en miroir monumental, une poutrelle métallique Eiffel réinventée en pied de table couverte d’un plateau façonné en parquet de chêne massif d’époque 19ème… Anciennes matrices, lettres d’imprimerie en bois, fonte ciselée… constituent le piètement de lampes dignes d’un cabinet de curiosité. Meubles et objets créés ou authentiques suscitent l’imaginaire pour trouver naturellement leur place au cœur d’ambiances montagne ou contemporaine. Comme une alternative aux standards de la décoration, cette adresse, jusqu’à son ours en peluche grandiose de 2 mètres, mérite le détour. 1864 Route Nationale - 74120 Megève Tél. 04 50 58 98 54 - www.1864megeve.com

Guy Muffat - Electricité

Antiquités Tissot-Navarro Enveloppant l'hiver de douceur, les plaids s'étoffent en alpaga, cachemire, dont les luxueuses créations Kajaal (en maille de cachemire et cuir), ou fausse fourrure... Vache et chèvre de Mongolie habillent les coussins et les poufs, ou encore les assises d'une étonnante série de tabourets aux pieds de bois flotté. Les lignes contemporaines épurées du mobilier, tables, consoles, luminaires, marient métal et vieux bois... Dans cette ambiance très tendance mêlant les tons blancs, gris et argent, ponctuée de quelques touches de marron, on ne saurait oublier les antiquités : coffre peint, commodes et les classiques canapés et fauteuils club. Coups de coeur de Catherine et Caroline pour personnaliser votre chalet : du linge de maison, ou une collection de verres de cristal de Bohême coloré (noir, turquoise, rouge, cognac) ciselés à la demande. • Ferme du Cruet - 2142 Route de Praz-sur-Arly Orientée déco et tissus (Arpin, Legend’EnHaut, Blandine Galiardi, Ralph Lauren, Nobilis, Pierre Frey, Lisa Galimberti…) et show-room présentant une cuisine montagne contemporaine signée JM Nouvellement

• Boutique de Prariand - Z.A. 3401 Route Nationale Mobilier ancien, art populaire, tableaux et petits travaux de restauration

Tél. 04 50 58 98 38 – www.decoration-navarro.com

De Jadis à Demain Quand demain se conjugue au présent… cette ravissante boutique impose son style. Elle se caractérise par des collections de meubles et objets très montagne qui épousent tous les genres. Ici nous nous occupons de la totalité de l’aménagement intérieur : mobilier, vaisselle, objets déco, luminaires, étoffes, confections sur mesure… Les meubles sont exclusifs, inspirés du Mobilier Traditionnel Savoyard. Les bas reliefs et corniches reposent sur des savoir-faire séculaires, s’harmonisent avec toutes les ambiances pour signer enfin des atmosphères uniques. Les arts de la table se déclinent au travers d’une vaisselle très montagne ou design. Plaids, linge de maison, tableaux de belle facture, luminaires de glaçons pour des suspensions, appliques et lampes… ou des exclusivités en bois flotté et abat-jours rectangulaires en poils de vache... Une adresse où le plaisir est à portée de main. Centre Village - Face à la Poste - 73590 Notre-Dame de Bellecombe Tél. 04 79 31 02 03

Poil de Carotte Les établissements Guy Muffat ont célébré l'hiver dernier leur cinquantième anniversaire. Avec pour vocation tout ce qui touche à l'électricité, ils s'intéressent aussi bien aux travaux qu'à la vente d'équipements. L'entreprise assure tous types de chantiers : construction, rénovation et dépannages, avec le sérieux, la fiabilité qui ont fait sa réputation depuis 50 ans. Côté magasin, on peut se fournir en appareillages allant du plus simple au plus tendance : plaques d'interrupteurs et prises, radiateurs, sèche-serviettes, luminaires, et les indispensables ampoules... L'électroménager pour la cuisine et pour la buanderie se décline dans les grandes marques de qualité telles que Siemens, Miele, Gaggenau, Boch et leurs dernières innovations. Les arts de la table déploient leur charme avec de la vaisselle de Gien, symbole français de la faïencerie de tradition, célèbre pour la finesse et la variété des formes et des décors.

Photo : David Vuillermoz

Z.A. de Prariand - 3373 Route Nationale - 74120 Megève Tél. 04 50 21 25 39

Deux boutiques pour deux esprits distincts, c’est ce qui caractérise une adresse renommée pour la diversité et l’originalité de ses collections déco. D’un côté, une ambiance décalée, où se remarquent shaker, seau à glace, table basse… en peau de vache marron, grise ou noire. Une coiffeuse en cuir et inox exhibe ses atouts séduction à l’instar d’une boule lumineuse métallisée dans un globe de verre. Des objets cultes tels avion, mappemonde… en inox sont également à découvrir. De l’autre côté, un défilé perpétuel se presse pour admirer des suspensions en verre fumé, une collection exclusive dessinée par Franck le maître des lieux, des plateaux et pichets en inox et bois de cerf… Tous les styles, tous les prix sont au rendez-vous de ces boutiques où éclectisme et humour sont de mise pour habiller sa maison autrement. Une adresse, deux boutiques : Rue Saint-François Une vitrine - Rue Charles Feige - Tél. 04 50 21 15 81

• • • •

électricité générale chauffage électrique électroménager dépannages

tél. +33 (0)4 50 21 25 39 www.muffat-megeve.com muffat@muffat-megeve.com

Z.A de Prariand - 3373 Route Nationale - 74120 megève - fax. +33 (0)4 50 21 58 45

Photo : Créations Kajaal /DR

1864 - Antiquités - Création

TRMHP38:TRM - Infos Station 19/01/10 19:47 Page1

infos station Expositions

Dernières nouvelles de demain par Johana Trossat

ANIMAUX D'ICI ET D'AILLEURS... CATHERINE NAVARRO EXPOSE VÉRONIQUE DE SOULTRAIT ET ISABELLE MORAND

Super Megève : un bâtiment modèle ——————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

“Un homme n’aurait pas suffi à faire tout cela”… Mi-janvier, Mme le Maire Sylviane Grosset-Janin, entourée d’anciens et d’actuels élus, Georges Morand conseiller général, les maires de communes voisines, Jean-Luc Delobel, directeur des remontées mécaniques, mais aussi professionnels, investisseurs, partenaires, entreprises… tous rendaient hommage au travail effectué. “Cet édifice présentait un écartement de 22 cm en certains endroits de la salle. Il a été menacé, à court terme, de basculer car il reposait sur un cercle de glissement en profondeur”, a expliqué Michel Thevenet, architecte de la Clusaz en charge du projet. Et le premier magistrat de la commune de préciser : “le bâtiment a été raccordé au réseau communal des eaux usées. Nous espérons que les établissements de proximité se raccorderont eux aussi et que nous pourrons faire monter une colonne d’alimentation en eau potable”. Le regard plongé sur le Val d’Arly, Mme le Maire a également évoqué l’intercommunalité, les liaisons inter massifs, les nouveaux enneigeurs subventionnés à 30 % par le Conseil Général, les aménagements réalisés sur les pistes, et l’image de Megève qui parvient à harmoniser développement durable et haut de gamme. Le “nouveau” Super Megève bénéficie d’une excellente insertion dans l’environnement, d’une terrasse de rêve, de sanitaires de luxe, pour un coût d’environ 1,5 millions d’€uros. Le reste des aménagements intérieurs, 500.000 €uros, ont été assumés en totalité par Annie et Gérard les gestionnaires en place depuis 19 ans. Pour l’occasion un forfait Collector a été tiré en 1000 exemplaires. Une initiative pour se souvenir de l’ancien bâtiment dessiné par Henry Jacques Le Même et édifié en 1952. Un peu de nostalgie, car aujourd’hui déconstruit, il n’en reste plus rien.

L’interactivité s’installe à l’école ——————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

Après tableaux noirs et craies, panneaux blancs et feutres, c’est au tour de l’interactivité de s’installer sur les murs de 3 classes de cycle 3 (CE2, CM1, CM2) à l’école primaire publique. Depuis plus de deux mois, élèves et enseignants se familiarisent à cette nouvelle technologie numérique en classe. Elus, personnel enseignant, inspecteurs de l’Education Nationale sont venus découvrir le fonctionnement de cet outil pédagogique prometteur en début d’année : 14 ordinateurs de bureau, les logiciels requis, trois portables, tableaux interactifs et nouveau serveur informatique composent l’outil aux applications multiples pour un investissement de 16 800 €. Financés par la commune, ces choix s’imposaient pour les élus comme une évidence afin de préparer la jeunesse aux évolutions technologiques. Reste à former tout le personnel pour optimiser encore cet investissement d’avenir.

A voir, à savoir... Des camions de salage dernier cri ——————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

Megève est la première station de France à utiliser des engins de salage équipés d’un GPS. L’investissement, assez conséquent (200.000 €uros), comprend l’acquisition d’un camion neuf, l’aménagement de deux autres véhicules à l’identique (une lame à l’avant pour gratter la route et un diffuseur de sel à l’arrière), des GPS programmés à partir d’un PC central situé aux services techniques, une usine de fabrication de bouillie de sel (sel et eau mélangés plus efficaces à basse température) et la formation du personnel. Le but est d’optimiser la qualité du salage, d’aménager le nombre de tournées, de réduire l’utilisation du sel et par conséquent de réaliser d’importantes économies tout en contrôlant l’impact sur l’environnement. (Texte : Caroline Groulet)

Boutique Colmar ——————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

Megève a renouvelé sa confiance à la boutique Colmar qui a relooké pour cet hiver les 70 Ambassadeurs de la station.

—————————————————————————————————————————————————————

Isabelle Morand Megevanne depuis 20 ans, son parcours est jalonné de paysages, de chalets, de fleurs, de portraits et d'affiches. Sans cesse en quête de nouvelles techniques, de supports et de pigments, elle dessine et peint des tableaux saisissants de vérité, mis en valeur par les encadrements en vieux bois de son mari. Véronique de Soultrait Diplômée des Beaux Arts de Lyon, l'artiste joue avec la couleur, les collages et les matières et s'approprie l'univers des arts décoratifs au gré de son inspiration. Exposée dans de nombreuses galeries et boutiques de Lyon et de la région, elle présente ici un bestiaire fascinant et fantastique. La Ferme du Cruet - 2142 Route de Praz sur Arly Tél. 04 50 58 98 38

MATHIEU DEVAVRY AU CINTRA —————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

En collaboration avec Art Way, le Cintra accueille tout l’hiver une exposition des tableaux de Mathieu Devavry. Après avoir longtemps travaillé sur des thématiques figuratives, Mathieu Devavry, peintre instinctif par excellence, désireux d’accéder à un monde de liberté, questionne l’indompté et la pureté du geste au travers de l’eau et de l’encre. A mi-chemin entre tachisme et action painting, entre formel et informel, il met en forme des paysages colorés à l’expressionnisme apparent. Il favorise les teintes ocres de la terre, alliées à une peinture organique, composée en partie de vins, champagnes, bières. Et toujours les tableaux de Véronique Ziminski et les ours en bronze et terre cuite de Véronique Olivier - Place de l’Eglise - Tél. 04 50 21 02 60

Gabin Rodas ——————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

Gabin Rodas, champion de France junior et senior freestyle, défend son titre à Megève les 27 et 28 mars 2010 lors des Championnats de France de skiercross et freestyle au stade de la Cote 2000.

BERNARD PESCE À LA SAUVAGEONNE —————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

Les photos de Bernard Pesce “Du toucher au baiser, de la caresse aux mots” en collaboration avec Kristal Galerie de Genève.

Antiquités - Créations 1864 Route Nationale - Megève - Tél. 04 50 58 98 54 10h00 - 12h30 / 15h00 - 19h00 www.1864megeve.com Au bas de la Rue Ambroise Martin, à 250 m. à pied de la place de l’église Parking réservé à la clientèle

TRMHP39:Cham P5 19/01/10 18:49 Page1

art de vivre Art et Passion A quelques pas de la Place de l’Eglise, cette boutique gaie et lumineuse invite à découvrir l’art de la poterie savoyarde au travers des créations de Christian, Maître Artisan Potier. Entre ses mains, l’argile prend des formes se déclinant presqu’à l’infini : de la plus grosse jatte aux petits objets pour la table ou la déco. D’inspiration typiquement savoyarde, les modèles s’autorisent parfois quelques variantes plus tendance. Initialement crème, vert foncé ou brique, ornés de pois, la palette de couleurs s’enrichit de bleu, de rouge, de chocolat. De nouveaux motifs régionaux s’invitent dans le décor : sapins, edelweiss, vaches, cœurs… Cette année, les oursons se mettent en scène, toujours sur fonds traditionnels savoyards. Christian crée aussi des collections exclusives, sur commande, aux formes et aux couleurs de votre choix. Une boutique qui vaut vraiment le détour et qui propose aussi du petit mobilier peint et de jolis objets déco pleins de vie et de fantaisie. Carrefour de Rochebrune – 74120 Megève – Tél. 04 50 58 78 60

Top Loisirs Petits chalets de caractère, parfaitement intégrés dans le site, les merveilleux programmes de Top Loisirs apportent aux clients la satisfaction d’un produit d’exception. Bien conçus par un architecte local, les chalets dotés d’excellentes prestations offrent un large choix d’appartements, tous avec balcon ou terrasse. L’hiver à Praz-sur-Arly est synonyme de formidables vacances au ski et l’été promet de merveilleux moments dans une nature totalement préservée. Station dynamique, Praz-sur-Arly, avec le projet d’Espace Diamant, offrira l’accès aux prestigieux domaines skiables avec 720 km de pistes. Egalement d’autres programmes : Les 2 Alpes, La Giettaz, Flumet, SaintGervais, etc.

Au Soli Réputé pour ses réalisations de décors, boiseries, portes et meubles estampillés, Jean-Luc Freundorfer a reçu en héritage la vocation de Maître-Ebéniste, et une fascination toute particulière pour le patrimoine artistique de l'Arc Alpin. Sur deux niveaux, il présente une collection éclectique de meubles d'exception, de pièces et d'objets rares, de tables et d'assises, classiques ou contemporains. De Suisse, il a rapporté une commode bernoise polychrome rouge (une pure merveille !), ainsi qu'un impressionnant buste d'ours -il n'en existe que 2 en Europe-. En exclusivité, il propose une série de couteaux extraordinaires, allant du couteau de poche pour la ville au couteau de chasse, fabriqués à la main par un artisan créateur. Chaque pièce est unique, avec lame damassée et manche en ivoire de mammouth ou en bois de chevreuil finement sculpté à la demande. Dans cette boutique qui se visite comme une galerie d'art, on découvre aussi des mouvements d'horloge squelettes, des commodes aux motifs alpins, de la verrerie de cristal taillé, des lampes surprenantes, des tableaux de montagne... et une foule de bibelots irrésistibles pour égayer la maison ! 33 Rue de la Poste - 74120 Megève - Tél. 04 50 91 97 20

Les Chalets de Joseph Issus de la collaboration entre le concepteur immobilier Sacha Lévy et l'architecte Gérard Ravello, les Chalets de Joseph proposent une atmosphère de luxe, d'élégance et d'authenticité, se mariant à merveille avec l'environnement de Megève. Des chalets “conçus et prêts à emménager le jour même” avec un niveau de prestation haut de gamme : piscine intérieure en pierre naturelle avec chromothérapie, nage à contre-courant, musique subaquatique… bassin naturel extérieur avec une eau à 28°. Les matériaux nobles ont été privilégiés jusque dans les moindres détails (vieux bois, pierres naturelles, interrupteurs en ardoise, cuir, tissus, granit...). Même préoccupation d'excellence dans les équipements : cuisine entièrement équipée avec piano Lacanche, matériel Technogym dans la salle de sports, SPA avec sauna, hammam, jacuzzi… home-cinéma, écrans ultra plats... Les chalets sont situés proche du centre et des domaines skiables, et disposent d'un garage supplémentaire au coeur du village. Chalet disponible dès maintenant à partir de 3.100.000 €. Tél. 06 11 88 95 66

Meubles 3A Roland Lang & Boutique KA International C'est aujourd'hui indiscutable, la qualité du sommeil est essentielle à votre équilibre. C’est pourquoi Meubles 3A Roland LANG présente dans son show-room une literie de confort et de relaxation à des prix très doux, au travers des collections TRECA, Dunlopillo, Sardem... A l’écoute des tendances contemporaines et classiques, l'équipe a sélectionné en exclusivité pour vous les plus grands noms du design : Zanotta, Flexform, BBB, Kartell, MDF, EDRA, Artifort... qui vous offriront des solutions pour des salons modulables à l'infini (angle, méridienne, dossier relevable…). Ces marques sont le gage d'un design intemporel et d'une qualité irréprochable. Marchand d’étoffes d’expérience, Roland LANG habille les canapés, confectionne des rideaux et vous invite à des voyages “intérieurs” vers d’autres styles, d’autres ambiances… A découvrir absolument dans le bâtiment 3A à Sallanches, parking commun avec le Vieux Campeur.

Top Loisirs - Guy Merlin - Bureau de Vente sur place 74120 Praz-sur-Arly - Tél. 04 50 21 96 22

MEUBLES 3A Roland LANG - 74700 Sallanches Tél. 04 50 58 11 98 - meubles3a@yahoo.com

Megève

Secteur Demi-Quartier appartement type 2/3 pièces entièrement rénové avec goût, belles prestations telles que vieux bois, parquets chêne, chaux à l’ancienne, il comprend un séjour avec balcon, une cuisine équipée avec séparation de type mange-debout, une salle de bains avec vasque, baignoire et toilettes, une chambre avec balcon et une petite chambre cabine avec lits superposés, en annexe un placard à skis et un garage individuel fermé.

prix : 245 000 €

combloux combloux Ravissant appartement de type 4 pièces d’une surface de 76 m² avec vue sur le MONT BLANC, décoration soignée, grand balcon d’angle, piscine d’été, il est composé de 3 chambres, salle de bains et toilettes, vaste séjour-salon avec cheminée, très jolie cuisine entièrement équipée, entrée avec toilettes invités et lavemains, fermeture automatique de l’ensemble des volets...

prix : 475 000 €

Megève

Proche CENTRE, appartement traversant de type 3 pièces comprenant 2 chambres, 2 salles de bains, séjour-salon, cuisine équipée, grand balcon d’angle avec vues dégagées sur le village et massifs, cave, placard à skis, garage individuel fermé, entièrement rénové...

prix : 495 000 €

PRAZ-SUR-ARLY PRAZ-SUR-ARLY Ravissant APPARTEMENT de 126 m² sous charpente, idéal résidence principale ou secondaire, orienté plein sud, comprenant 3 chambres, 2 salles de bains, mezzanine, vaste séjour-salon avec cheminée, cuisine indépendante avec cellier, cave et garage.

prix : 495 000 €

Megève

Situé à quelques pas du centre du village, APPARTEMENT de type 4 pièces au 3ème et dernier étage comprenant 3 chambres, salle de bains, séjour-salon avec balcon vue sur les pistes du Jaillet et orienté sudouest, cuisine équipée, toilettes invités, cave et garage individuel en sous-sol...

prix : 700 000 €

586 Route Nationale (Face au Mc Donald’s) - Megève - Tél. 04 50 58 62 87 - megeve.investissement@wanadoo.fr www.megeveinvestissement.com

megeve investissement.indd 2

19/01/10 13:52:05

Megève

CENTRE Idéalement situé à deux pas de l’espace piéton, CHALET de standing d’une surface de 272 m² habitables, très bonne exposition SUD et jolies vues sur le Val d’Arly et le Jaillet, il comprend en rez de jardin un appartement type 2 pièces avec chambre, séjour, cuisine et terrasse, salle de bains/wc, un studio, caves et chaufferie, à l’étage vaste duplex avec 4 chambres, séjour avec grandes baies vitrées et accès terrasse, cuisine équipée, deux salles de bains, garage double.

megève megève Secteur « Vauvray » Situé à 2 km du village, CHALET d’exception d’une surface de 260 m² habitables implanté dans un environnement calme et champêtre, ensoleillement et vues dégagées Mont-Blanc, il comprend sur trois niveaux 5 chambres avec dressings, 5 salles de bains, séjour-salon avec cheminée, cuisine indépendante, cave à vins, toilettes invités, piscine intérieure avec partie douche et hammam, espace jacuzzi, buanderie, ski-room et garage.

combloux

A saisir CHALET d’une surface de 150 m² avec terrain de 2500 m² (shon résiduelle) rénové en partie extérieure avec vieux bois et pierres, il comprend actuellement 4 chambres, salle de bains, séjoursalon et cuisine.

prix : 599 000 €

megève megève Nouveau programme immobilier CHALET NEUF à réserver... situé à 1300 m du village, 700 m des remontées mécaniques, 200 m d’un arrêt ski-bus, votre chalet construit sur trois niveaux et comprenant 3 chambres, 2 salles de bains, séjour-salon avec cheminée, coin repas, cuisine, cave, buanderie, garage double...

prix : 1 150 000 € (frais de notaire réduits)

CONCEPTION

RéALISATION

Pour toute rénovation, agencement, décoration, rendez-nous visite dans notre espace show-room

586 Route Nationale (Face au Mc Donald’s) - Megève - Tél. 04 50 58 62 87 - megeve.investissement@wanadoo.fr www.megeveinvestissement.com

megeve investissement.indd 3

19/01/10 13:52:08

TRMHP42:TRM - Article 19/01/10 20:10 Page1

prestige

En plein coeur historique de Megève, la Résidence des 5 Rues est sans nul doute le programme le plus marquant au centre du village des deux années à venir. Le chantier doit démarrer en avril 2010 pour être livré dans sa globalité au début de l'hiver 2011. Une réalisation de prestige, qui tout en respectant l'âme et l'architecture des constructions centenaires existantes, va apporter une nouvelle vie, pleine de charme, de modernité, d'activités et d'émotions à ce quartier si attachant.

e charme de cet endroit magique situé à 50 mètres à peine de l'Eglise, exerce son emprise aussitôt qu'on aborde la ruelle qui part de la petite place des 5 Rues. Patrick Chicheri, le promoteur de l'opération, a d'ailleurs été séduit dès son arrivée à Megève par cette ancienne propriété de la famille Allard.

En observant les bâtiments on découvre partout les témoignages de l'architecture sarde à la fois sobre, vivante et colorée. On reconnaît les ouvrages en fer forgé à volutes ornant la superbe porte d'entrée ou soutenant les balcons et les bois patinés par le temps aux étages supérieurs. On remarque les encadrements de fenêtres ornés de motifs en trompe l'oeil et, sur les murs les vestiges d'un crépi autrefois dans les tons ocre clair... En accord avec les bâtiments de France, les architectes Françoise et JeanClaude l'Hostis ont tenu à respecter l'esprit “Piémont-Sardaigne” d'antan. Les façades enduites à l'ancienne retrouveront leur aspect minéral, les balcons garderont leur charme avec leurs supports métalliques ouvragés et les étages supérieurs seront habillés de vieux bois.

La cage d'escalier et les caves, véritables chefs d'oeuvre restés quasi intacts malgré les siècles, seront restaurées en conservant les dalles de pierre et les peintures décoratives sur les voûtes. Tout en respectant le passé de ce lieu d'exception, le projet se veut aussi résolument contemporain et en parfaite harmonie avec les exigences de confort et d'équipement à la pointe de la technologie. L'accès aux parkings en sous-sol se fera par ascenseur à voitures. Toutes les entrées seront totalement sécurisées par des systèmes électroniques personnalisés. Il est également prévu le pilotage domotique des points lumineux, du chauffage et des appareils, voire d'installations plus sophistiquées sur demande. Ce programme de 11 appartements présente aussi un atout majeur. Véritable prouesse architecturale, la structure des bâtiments, conjuguant poteaux et poutres, comporte le minimum de murs porteurs, permettant de moduler à volonté les surfaces. L'acquéreur a ainsi toute liberté de créer et de personnaliser ses espaces

de vie. Ce privilège du “sur mesure” se prolonge également dans le choix des revêtements, haut de gamme : pierre de Châtel ou de Bourgogne, marbre, chêne rustique ou brossé, céramiques ou galets pour les pièces humides, boiseries sur les murs... Libre cours donc à l'imagination pour concevoir des décors traditionnels ou design, ou encore mêlant les tendances, pour des intérieurs largement ouverts sur le paysage (Rochebrune, Jaillet et Val d'Arly), réchauffés, comme il se doit à la montagne, par une cheminée (à foyer fermé ou un poêle à bois). Cette réhabilitation en plein centre du village se destine aussi à être un pôle de vie et d'activité : en rez de chaussée, cinq commerces s'ouvrent sur la rue ou sur la cour intérieure aménagée en placette publique. Place aux souvenirs et aux émotions de l'autre côté de la ruelle. Au pied du lavoir, les plates-bandes impeccablement tirées au cordeau du potager de Mme Allard qui ont suscité l'admiration pendant si longtemps, ne pouvaient être reléguées au passé. On reverra ce joli potager,

associé à un autre grand moment de l'histoire du village : le souvenir émouvant de la création, il y quarante ans, de “My Way” par Jacques Revaux, érigé en oeuvre magistrale par Pierre Margara. “J'ai préféré renoncer à la constructibilité de ce jardin pour offrir à la Commune l'opportunité de préserver un espace vert au coeur de village”, souligne Patrick Chicheri. Ce quartier millénaire, où chaque pierre de chaque édifice pourra continuer à nous raconter à sa manière les petites et les grandes histoires, n'a pas fini de vivre et de nous faire rêver ! Pour en savoir plus, visitez le projet sur www.5rues.fr

Ce programme est notamment commercialisé par : TRANSACMER IMMOBILIER 88 Rue Charles Feige Tél. 04 50 21 00 84

Publi-reportage - Texte : Selo Press - Photo : SITIO - Grégory Espi

Résidence des Cinq Rues

Megève

Photos : SITIO - Grégory Espi / Tops Socquet Megève

Coeur de Village

Un espace haut de gamme conçu pour vous... avec vous. Devenez propriétaire privilégié dans une résidence prestigieuse à quelques pas de l’église du village de Megève qui symbolise à lui seul le charme et la douceur de vivre. 11 appartements de 3 à 7 pièces de plain-pied ou en duplex avec balcon, cour et jardins. Aménagements personnalisés, ascenseur, parkings privés en sous-sol, accès sécurisés.

Visite virtuelle de la Résidence des 5 rues sur notre site internet : www.5rues.fr

bellefontaine.indd 1

19/01/10 10:20:09

TRMHP44:TRM - Article 19/01/10 17:38 Page1

chiens d’avalanche

Entraînés tout au long de l’année pour les interventions sur avalanches, nos compagnons à quatre pattes sont, à ce jour, les seuls capables de sauver des victimes enfouies sous la neige. Les ARVA et téléphones portables ne sont pas prêts de détrôner ces fins limiers des montagnes au flair infaillible que nous avons observés à l’entraînement mi-janvier sur le site de la Cote 2000.

our blanc, fine neige tombant en rafales, le secteur de la cote 2000 a, ce matin là, des allures de tempête et la piste de l’intermédiaire semble complètement chamboulée, comme si une avalanche meurtrière avait tout ravagé sur son passage. Dans ce décor cotonneux, cerclé par l’impressionnante chaîne des Aiguilles Croches, le silence est rompu de temps à autre par les aboiements des chiens que l’écho des montagnes renvoie comme une complainte et qui sont en fait des jappements d’impatience, traduisant leur hâte de rentrer au plus vite dans le vif du sujet. Pour les chiens et leur maître, ce jour est de la plus haute importance : cette phase d’entraînement est une des cinq obligatoires au cours de la saison. Ici, 12 équipes cynophiles du département vont être testées en présence d’une délégation de la Préfecture composée par des responsables de la Sécurité Civile. Pierre Blanc, conseiller technique auprès du Préfet, Laurent Lenoble, directeur départemental de la Sécurité Civile et Marc Brando commandant du service départemental incendie sont venus assister à l’entraînement, dirigé par deux instructeurs, Jean-Claude Morand et Jean-François Fossati, qui donneront leur rapport au Préfet, validant ainsi les équipes cynophiles aptes aux interventions. “Le but est d’observer leurs aptitudes dans l’élément naturel, la neige, de tester leurs performances et leur comportement en situation de sauvetage. On ne leur passe rien, car les chiens ne sont pas là pour faire

de la figuration. Si l’on détecte la moindre faille, le chien ne pourra pas partir en mission. Il faudra alors trouver l’erreur, le refaire travailler pour y remédier. Aujourd’hui, heureusement toutes les équipes ont réussi les tests et seront validées”. Le département réunit 24 équipes cynophiles réparties sur les sommets du Chablais, du Grand Massif, des Aravis et

de la vallée de Chamonix. A Megève, François-Charles et Aspen, son Golden Retriever, veillent sur notre sécurité et sont prêts à intervenir à tout moment sur le secteur du Val Montjoie. Un dressage très pointu François-Charles est pisteur secouriste. Basé sur le site Rochebrune-Cote 2000, il peut être appelé à partir en secours à tout

Les Chalets de Joseph Atelier authentique de luxe et d’élégance

Chalet d’exception proche du centre du village dédié au Luxe et au Bien-être

instant. Depuis tout petit, Aspen suit un dressage tout au long de l’année. L’hiver, il est sur les pistes avec son maître et se retrouve donc tous les jours confronté au milieu naturel, la neige, sur laquelle il évolue sans appréhension. En cas de besoin, il est capable de se déplacer avec n’importe quel moyen de transport : télécabines, engins de déneigement, télésièges ou même en

scooter des neiges. Docile, il se plie à toutes les contraintes du métier. Entre François et son chien, la complicité est totale. Aspen vit avec lui et partage tous les moments de sa journée. Le dressage, les entraînements sont pour lui comme un jeu, une récompense que son maître accompagne de félicitations. Sur le terrain, il obéit au doigt et à l’œil et perçoit toutes les attentes de François. Ce jour-là, ses talents se sont révélés au grand

jour. Sur le terrain où les services des pistes avaient édifié des monticules de neige destinés à enfouir les victimes, Aspen a flairé sans hésiter l’endroit où il devait diriger ses recherches. En arrêt devant un des igloos, il a alerté son maître. Un travail d’équipe s’est alors engagé, Aspen grattant frénétiquement la neige, aidé de François œuvrant à la pelle. Le trou dégagé, notre brave sauveteur à quatre pattes s’est glissé au fond. Tirant de toutes ses forces le cobaye par la manche, il parvenait en peu de temps à l’extraire de sa prison glacée. Une scène de fête s’en est suivie, associant la joie du chien, les effusions avec son maître et les félicitations de l’acteur victime, bien content de se retrouver à l’air libre. Mission accomplie : les aptitudes d’Aspen ont été validées ainsi que le long travail de dressage de François. A l’issue du test, tous les chiens sont retournés sagement à la laisse, laissant la vedette à deux graines de sauveteur : un adorable Boarder Collie de 6 mois et un magnifique Flat Coat de 12 mois. Depuis l’âge de 4 mois leur terrain de jeu est la neige, où ces petites boules de poil évoluent déjà comme des pros. Sous l’œil attendri de leur maître et le regard vigilant des 2 formateurs, ils ont investi le terrain, fouillé les igloos et fait quelques exercices de base entre deux cabrioles dans la “peuf”, histoire de se givrer un peu les moustaches. Un spectacle à la fois touchant mais aussi très révélateur de la future relève qui semble assurée.

L'eau chaude de la piscine intérieure, le jacuzzi, le sauna ou le hammam n'attendent plus que vous...avant de vous installez confortablement dans le Home-cinéma ou au coin du feu, dans un chalet entièrement rénové en vieux bois, meublé et décoré avec élégance et authenticité. Ce rêve est accessible dès maintenant...

Renseignements : 06 11 88 95 66 (Depuis l’étranger : 00 33 611 88 95 66)

Texte : Caroline Groulet - Photos : Tops Socquet Megève

Héros du Grand Blanc

TRMHP45:Cham P5 19/01/10 19:33 Page1

art de vivre

Intégrateur de systèmes audio-vidéo, home cinéma et domotique, la société Crystal Technology vient de s’installer à Megève. Forte d'une expérience significative, depuis plus de six ans dans l’intégration dans les chalets de montagnes, elle a ouvert en décembre son showroom au cœur du village pour présenter son activité. Rencontre avec Raphaël Tissot & Stéphane Mermier.

Crystal Technology ouvez-vous nous expliquer précisément quel est votre métier ? Raphaël Tissot : En une phrase : “Rendre simple ce qui est compliqué”. Stéphane Mermier : Nous sommes ce qu’on appelle des intégrateurs de systèmes audio-vidéo, home cinéma et domotique. Cela signifie que nous intégrons le meilleur de la technologie dans les intérieurs en se fondant dans la décoration et en simplifiant au maximum son utilisation.

Texte et Photos : DR

Quels sont vos domaines d’intervention ? SM : Tout ce qui touche au loisir, au confort et aux émotions dans une habitation. Nous réalisons tous types d’installations : audio-vidéo, salles de cinéma dédiées, distribution satellite, distribution audio multi room, systèmes de contrôle, vidéo surveillance, gestion d’éclairage domotique. Nos installations sont très variées, allant de la plus simple pour un budget tout à fait abordable, à la plus sophistiquée.

RT : Nous travaillons essentiellement dans le résidentiel avec les particuliers mais nous commençons à intervenir auprès de professionnels (hôtellerie, restauration, équipement de locaux commerciaux, salles de séminaire…). Racontez-nous brièvement comment se passe une installation ? RT : Une grande partie de notre travail consiste à bien comprendre les désirs et les contraintes de nos clients. Nous collaborons ensuite avec les architectes, maîtres d’ouvrage, électriciens… en amont des projets de construction et de rénovation pour réaliser des installations sur mesure qui répondent aux demandes de nos clients et qui anticipent les évolutions futures. Nous suivons régulièrement les étapes clés du chantier pour préparer au mieux notre intervention. Enfin, nous passons beaucoup de temps à accompagner nos

clients avant, pendant et après l’installation pour les aider à prendre en main ces nouveaux systèmes. Qu’est-ce que vous apportez de plus par rapport à une installation classique ? SM : L’esthétique, la simplicité et la fiabilité. L’esthétique parce que la technologie est totalement fondue dans le décor et se fait le plus invisible possible pour ne pas dénaturer la décoration et l’esprit de la résidence. La simplicité parce que nous mettons en place des systèmes de contrôle qui permettent de piloter l'installation très facilement, à l'aide d'une seule télécommande, au lieu des 4 ou 5 normalement nécessaires dans un projet classique. La qualité et la fiabilité par une mise en œuvre très rigoureuse et grâce aux partenaires prestigieux que nous avons sélectionnés pour leur excellence dans leurs domaines : B&W, RTI, Lutron, Crestron, Kaleidescape,

Denon, Sonos, Agath, Panasonic, Waterfall, Artcoustic, Apple… Qu’est ce qui vous a amenés à ouvrir un bureau à Megève ? RT : Nous avons, en six ans, développé une solide expérience d’intégration dans les chalets et nous pensons que la proximité avec nos clients est primordiale. Ce showroom, près de notre clientèle est donc un sérieux atout puisque, dans ce domaine un peu technique, une démonstration est plus convaincante qu’une explication.

Showroom Crystal Technology 121 Rue Général Muffat de St-Amour 74120 Megève Tél : 04 50 18 60 30 Raphaël Tissot +33.6.03.41.71.34 Stéphane Mermier +33.6.24.25.21.89

TRMHP46:Cham P5 19/01/10 17:29 Page1

saveurs Le Café de Balme

Le Mouton Rouge Installé depuis cet hiver au cœur de Megève, Le Mouton Rouge propose 95 m² de plaisirs gourmands. On y trouve les incontournables produits régionaux de Savoie (saucissons, fromages, génépi, confitures...) ainsi qu'une magnifique cave à vins de plus de 200 références, où tous les vignobles de France sont représentés. Sans oublier, une belle sélection de vins italiens et suisses ainsi qu'une large gamme de whiskies et spiritueux. Côté épicerie fine, on ne résiste pas à la gamme Fauchon, aux thés, épices, huiles d'olive, mais aussi à l’épicerie italienne, provençale et aux produits traiteur à découvrir au rayon frais… Les petits plus : boutique ouverte à l'année et livraisons à domicile.

L’Esprit Gourmand Pâtissier - Traiteur - Chocolatier L’adresse, qui nous régale de ses créations, a su asseoir sa notoriété au quotidien par la qualité constante de ses produits. En toutes circonstances, foie gras maison, saumon fumé, truffe fraîche… nous font craquer. Il serait impardonnable d’ignorer le rayon traiteur qui tient ses promesses lors de réceptions, dîners, cocktails et autres apéritifs dînatoires. Artisans chocolatiers, ils jouent de la richesse du chocolat Valrhona et composent truffes, confiseries et pâtisseries. Laurent et Grégory se mettent en quatre pour varier les plaisirs et nous combler de leurs délices maison réalisés avec des produits d’exception. Cet hiver, épicerie fine, vins d’excellence et champagnes font leur entrée. A découvrir également pains et viennoiseries. Ouvert à l’année. 366 Rue Charles Feige - 74120 Megève - Tél. 04 50 53 17 11 - www.espritgourmand-megeve.com

Le Fournil de Megève Au coeur du village ou à Rochebrune, c'est la même équipe qui officie. Sylvère Hardy, le pâtissier et Thierry Boissière, le boulanger qui ont exercé leur métier durant déjà plusieurs années sur Megève, ont décidé d'associer leur savoir-faire. Tandis que les pâtisseries et les confiseries sont réalisées Quai du prieuré par Sylvère, le pain et les viennoiseries sont fabriqués à Rochebrune.Thierry, qui travaille selon des méthodes traditionnelles, façonne à la main des pains au levain. A découvrir, tout un choix de pains aromatiques : aux olives, aux figues, orange et chocolat... mais aussi la focaccia : pain à l'huile d'olive, gorgonzola et parmesan ou aux olives, tomates confites et feta... selon l'envie du chef ! Bien sûr, on retrouve les produits traiteur : quiches, petits fours... ainsi que des confitures maison (myrtille, fraise-basilic, 3 agrumes, pommes façon tatin...). Originalité de la boutique : on pourra observer le travail de Thierry et de ses boulangers, ainsi que la cuisson grâce à une vitre présente sur le côté du four. 5 Route de Rochebrune - 74120 Megève Tél. 04 50 34 93 11

Le Café de Balme, c’est tout à la fois un show room de produits d’exception avec les marques AGA et l’emblématique LA CORNUE, un restaurant “comme à la maison”, où l’on peut déguster des plats traditionnels dans la cuisine, au beau milieu des fourneaux et une boutique remplie d’objets techniques et design dédiés aux amoureux de cuisines. C’est surtout un vieux bistrot, qui a su se moderniser en respectant l’esprit du lieu, comment ne pas tomber sous le charme des marronniers, aussi majestueux que les fourneaux qui l’habitent. L’hiver venez-vous réchauffer auprès du fourneau à bois dont le feu crépite, menu à 19 € le midi uniquement, réservation recommandée, le nombre de tables est limité. 309 Route des Grottes de Balme - 74300 Magland Tél. 04 50 91 26 31 - info@cafedebalme.com

La Boucherie de Megève Depuis une année que Philippe Nouazé et Laetitia sont installés, ils ont su nous convaincre de leurs compétences et de la qualité de leurs produits. Fils d’artisan boucher, Philippe a fait son apprentissage à la boucherie de son père, la “Boucherie Colette et Serge”, route du Mont d’Arbois. La viande, origine France, est sélectionnée avec le plus grand soin, comme ces bêtes de concours ou encore ces viandes du pays. A découvrir impérativement, une délicieuse charcuterie, la rôtisserie avec poulets rôtis et cochon de lait, les produits traiteur avec tout un choix de salades et de plats cuisinés, aux saveurs d’ici et d’ailleurs. Sans oublier que des menus peuvent être préparés de l’entrée au dessert, selon vos envies et vos événements (mariage, baptême, anniversaire…). L’équipe s’occupe aussi de la location de salle et de la vaisselle. Laissez-vous tenter également par toute une sélection d’épicerie fine, de vins français, de produits savoyards artisanaux ou encore de produits laitiers. Les pierrades et raclettes sont préparées soigneusement et présentées sur plateaux. Vous n’avez pas l’appareil ? Il vous est prêté gracieusement ! Ouvert tous les jours même le dimanche après-midi. 282 Route du Palais des Sports (face au Palais des Sports) 74120 Megève - Tél. 04 50 93 21 34 - www.boucherie-megeve.com

Ouvert 7j/7

Boucherie

Traiteur

Charcuterie C harcuterie R ôtisserie Rôtisserie P roduits rrégionaux égionaux Produits E picerie fin Epicerie nee F romages Fromages

Cuisine C uisine eett S Service ervice àd omicile domicile Plat d u jjour our Plat du R éceptions Réceptions B anquets... Banquets... Visitez notre nouveau site internet

Face au Palais des sports - Megève - Tél. 04 50 93 21 34 - www.boucherie-megeve.com

Photos : Selo Press

77 Rue du Général Muffat de Saint Amour - 74120 Megève (A côté de la Boulangerie JF Fayolle) Tél. 04 50 34 91 97

CAFE? DE BALME PUB TRIBUNE DE MEGEVE 11/09:Mise en page 1

19/11/09

10:01

Page 1

TRMHP48:TRM - Article 19/01/10 19:06 Page1

le Cintra Chaleur et convivialité au menu : En associant leur talent et leur complémentarité, Patrick et Fabrice ont convergé vers un seul objectif : un service irréprochable, une ambiance et des moments gastronomiques inoubliables. C’est ainsi que le Cintra s’est hissé au fil des ans dans les rangs des meilleures adresses de la station. Jacques Mégean, chef étoilé Michelin en 1995, a été l’artisan de sa renommée. Sa cuisine inventive s’est inscrite dans la mouvance d’une gastronomie plus contemporaine où les grands classiques ont été revisités. En apportant à toute l’équipe sa touche personnelle enrichie de son expérience, acquise pendant 2 ans aux côtés de Marc Veyrat, les textures se sont affinées et les goûts intensifiés pour aboutir à une cuisine légère, subtile, s’harmonisant aux couleurs des saisons, proposant chacune ses formules. Cet hiver, il y aura au Cintra tout un univers de gourmandises et de nouveautés à explorer de l’apéritif, à la dégustation de fruits de mer au bar, jusque dans sa chaleureuse salle de restaurant où les plaisirs de la table s’aiguisent du déjeuner au dîner.

Patrick Mourot et Fabrice Petit sont depuis 1999 les piliers de cette véritable institution gastronomique. Fabrice, qui s'est investi pendant dix ans corps et âme pour dynamiser l'affaire, en prend aujourd'hui la direction. De son côté, Patrick continue de suivre très attentivement la gestion et l'évolution du Cintra. L'occasion pour Fabrice de revenir sur ses débuts, qui ont abouti à la réalisation de son rêve le plus cher.

Un changement tout en douceur L

Est-ce que votre association a été un tournant pour le restaurant ? A l’époque, il était sur la pente descendante. Il a fallu se retrousser les manches pour lui apporter un nouveau dynamisme. On a travaillé d’arrache-pied sur la décoration, on a refait toute la cuisine et relooké la grande salle pour en faire un endroit chaleureux où l’on se sent bien.

Le concept brasserie a-t-il été totalement abandonné ? Pas entièrement. Le Cintra devait rajeunir sans perdre son âme. Difficile d’abandonner les incontournables petits plats à l’ancienne comme la tête de veau, les fruits de mer qui ont fait sa réputation. Le bar à huîtres nouvelle formule remporte un vrai succès et a même dépassé toutes nos attentes pendant les fêtes de Noël et Nouvel An. Un autre concept de petits dîners festifs au comptoir qui a beaucoup plu. Dans ce domaine, la qualité et la fraîcheur sont de rigueur pour le choix des produits de la mer. Côté restaurant qu’est-ce qui a changé ? Notre collaboration avec Jacques Mégean a été le départ d’une cuisine d’un nouveau style. Bien qu’il soit à la retraite, il est encore très présent et son soutien est précieux pour notre chef, Stéphane Burnouf, depuis 7 ans dans la maison, et son second Julien

www.lecintra.com

Leflon. Avec eux, toute la brigade de cuisine fait un travail remarquable et ce n’est pas par hasard. Entre nous, il y a une concertation de tous les instants. Dès que la saison d’été est finie, on se préoccupe de l’avenir. Nous nous remettons sans cesse en question pour l’élaboration d’une nouvelle carte. Idem pour les vins (ma grande passion). Avec Bertrand et l’équipe, nous partons chaque année, en automne, visiter des vignobles pour dénicher de bons petits vins, toujours avec le souci du meilleur rapport qualité-prix. Ce renouveau, allait-il dans le sens de l’attente de votre clientèle ? Nous avons la chance d’avoir une clientèle très fidèle mais aussi particulièrement exigeante. Notre but était d’être à l’écoute de leurs envies. L’accueil est aussi un volet primordial. Nous avons l’avantage d’avoir en salle une

équipe soudée qui travaille ici depuis 7-8 ans. La cuisine ne fait pas tout. Ici, les habitués se sentent comme chez eux. Sam, Marjorie, Présci, Bertrand et Christian sont toujours prêts à se mettre en quatre pour leur dénicher une petite table et leur faire passer un bon moment. Avez-vous des projets pour l’avenir ? J’ai de nombreuses idées, mais pour l’instant je prends mon temps pour les mûrir et en réserver la surprise à la clientèle. En prenant la direction du Cintra, je réalise aujourd’hui mon vœu le plus cher. Rétrospectivement, je repense au soutien et aux valeurs que m’ont apportés mes parents pour m’épanouir dans ce métier pour lequel j’ai eu un véritable coup de foudre à 16 ans. Il y a eu ensuite le coup de cœur pour Megève et enfin Evelyne et Patrick Mourot, une rencontre qui m’a permis de passer du rêve à la réalité.

LE CINTRA

Photo : Selo Press

La vie est belle… Depuis 1937, le Cintra est le rendez-vous des amoureux de la vie. Bonne humeur et courtoisie règnent au bar comme à table, où Fabrice Petit et son équipe invitent à voyager au coeur des saveurs de l'hiver : Incontournables, les fruits de mer, qui depuis 15 ans, et de marée en marée fraîchement débarqués, exhalent jusque sur la place leur parfum iodé. Un arrivage qui se célèbre en salle mais aussi au bar à huîtres, où coquillages, vin blanc et champagne se dégustent en passant... Un voyage au fil de la carte qui fait la part belle aux poissons avec la queue de lotte rôtie ou l'émietté de crabe dans un tartare de légumes. Pour faire escale avec les escalopes de foie gras poêlé, le pavé de foie de veau, ou encore l'exceptionnelle noix d'entrecôte et le filet de boeuf Angus... Prendre le temps d'un Paris-Brest, d'un baba au rhum, et de bien d'autres exquises douceurs... Enfin celui de partir à la rencontre de grands crus ou d'excellents vins dénichés au coeur des vignobles qui sont aussi une passion de la Maison. Parce qu'au Cintra la vie est belle, chaque instant est toujours un grand moment...

Bar - Brasserie - Salon de thé depuis 1937 Place de l’Eglise - Tél. 04 50 21 02 60

Texte : Caroline Groulet - Photos : Selo Press

a Tribune de Megève : Comment êtes-vous arrivé au Cintra ? Fabrice Petit : Peu de temps après ma sortie de l’école hôtelière de Royan, j’ai eu l’opportunité de faire, en 1987, une saison d’hiver à Megève. L’année d’après, j’étais engagé par Alain Durfort pour travailler aux Mandarines l’hiver et l’été au Cintra. En 1995, l’établissement a été repris par Patrick Mourot. Entre nous, le courant est passé tout de suite, si bien que nous avons fini par nous associer. Patrick venait en quelque sorte de me mettre le pied à l’étrier.

TRMHP49:Cham P5 19/01/10 19:07 Page1

saveurs 540 Café

L’R Shot L’R Shot fête son premier anniversaire ! Situé au pied des pistes, il bénéficie d’une vaste et agréable terrasse. Ouvert de 8h00 à 20h00, ce bar-restaurant propose déjeuner et apéro, ainsi qu’un concept original d’après-ski avec musique d’ambiance et Happy Hour de 16h30 à 17h30. Le tout dans un intérieur vieux bois à la déco années 70 ou en terrasse. Le midi, les plats savoyards traditionnels, fondue, tartiflette… se partagent la carte avec viandes et salades, sans oublier le plat du jour et les sandwichs pour les skieurs plus pressés. A toute heure de la journée, un endroit à découvrir impérativement ! Besoin de vous équiper pour le ski ? Un seul étage à descendre pour accéder au magasin Duvillard Sports !

Cet hiver, le 540 Café souffle sa 1ère bougie ! En une année, l’adresse, installée aux pieds du Jaillet, est rapidement devenue incontournable ! Midi et soir, Mathieu et son équipe accueillent les convives dans un espace à la fois moderne et chaleureux. Idéalement situé à l’arrivée des pistes de ski, l’endroit bénéficie d’une des plus belles terrasses de la station, ensoleillée et orientée plein sud avec un coin solarium pour les fans de bronzage et de farniente. Côté cuisine, c’est Damien qui officie. Fidèle depuis l’ouverture, il a pris les commandes des fourneaux cet été avec succès et continue à vous proposer une carte variée, fraîche et inventive, renouvelée tous les quinze jours en s’inspirant du meilleur des 5 continents. Salades créatives en entrée ou en plat, l’incontournable 540 Burger, Suprême de Poulet Dragon Rouge, Souris d’Agneau orientale, Pasta… et toujours une belle pièce de Boucher sont autant de plats qui en ont régalés plus d’un !!! A l’heure de l’apéritif, le 540 CAFE entre en ébullition, l’après ski devient festif alors que le vin chaud, les cocktails et l’instant TAITTINGER se partagent la vedette. Côté ambiance, musique lounge et écrans géants accompagneront vos soirées dans un intérieur entièrement repensé et très feutré au coin de la cheminée, l’assurance d’un dîner convivial à partager sans modération. Accès ski aux pieds ou par skibus gratuit depuis le centre ville. Parking gratuit. Réservations souhaitées.

3063 Route Edmond de Rothschild 74120 Megève - Tél. 04 50 21 66 71

Le Chalet des Princesses La nouvelle gérante, Dominique Muffat-Joly, et son associé, Jacques Putatti, connaissent l’importance de bien se restaurer en altitude. Située entre ciel et neige, au cœur d’un panorama époustouflant, cette adresse conjugue avec simplicité les plaisirs d’une table au coin du feu ou en terrasse panoramique. Dans les assiettes, une cuisine traditionnelle à prix light. Menu skieur ou détente, plat du jour s’articulent autour des spécialités et de plats mijotés. Croustillantes et variées, les pizzas font leur entrée pour satisfaire tous les goûts. Crêpes et desserts maison sont aussi au rendez-vous pour les petits creux de l’après midi. Pour les accros du ski, collés aux chronos, des plats à emporter sont proposés à l’arrière du restaurant : sandwichs, paninis… Des plaisirs simples d’un ailleurs très montagne facile d’accès. Accès gare intermédiaire télécabine des Princesses ou par la route selon l’enneigement. Massif du Mont d’Arbois - Gare intermédiaire des Princesses 74120 Megève - Tél. 04 50 93 00 71

Le Chamois d’Or *** Chalet Hôtel-Restaurant

905 Route du Jaillet 74120 Megève Tél. 04 50 58 92 78 540cafe@gmail.com

Ce n’est ni un mythe, ni une légende ! Cordon, petit village baroque situé à quelques encablures de Megève, veille jalousement sur sa qualité de vie, sa vue exceptionnelle sur le massif du Mont-Blanc et son ambiance inscrite entre tradition et modernité. Au cœur de ce site unique, se dresse Le Chamois d’Or qui cultive son esprit authentique et chaleureux. Cet hôtel-restaurant, familial, s’ouvre sur des espaces de vie séduisants, qui rivalisent avec les plus beaux établissements du Pays du Mont-Blanc. Une carte aux multiples saveurs, des spécialités uniques telles que le Farcement de Cordon ou plus traditionnelles avec cuisses de grenouille, filets de perche du Léman, et spécialités du terroir, accompagnées d’une belle cave pour un incroyable rapport qualité–prix. Le tout se dégustant face au Mont-Blanc. Fermé les mercredi midi et jeudi midi. 74700 Cordon - Tél. 04 50 58 05 16 - www.hotel-chamoisdor.com

TRMHP50:Cham P5 19/01/10 21:14 Page1

saveurs La Sauvageonne “Chez Nano”

Nano, installé depuis plus de 15 ans au restaurant La Sauvageonne, réserve sans cesse de nouvelles surprises. Le bar du rez-de-chaussée vous accueille pour l’apéritif et durant toute la soirée, animé par Cédric Lass, le DJ qui met le feu tous les soirs à la Sauvageonne, de 19h à 2h ! On vient s’y amuser, danser pour des soirées de folie, même après avoir dîné ailleurs. Côté cuisine, Mathieu, le chef depuis quelques années déjà, a trouvé l’équilibre parfait dans ses plats : rognon de veau rôti entier, côte de veau fermière en cocotte et en nouveautés les plats asiatiques tels les gambas et calamars sautés au poivre de Sichuan ainsi que le célèbre soufflé chaud au Grand Marnier, riz au lait grand-mère et assiette tout chocolat noir. A ne pas oublier, la Sauvageonne vous attend également pour le déjeuner dans sa magnifique salle aménagée dans l’ancienne grange ou sur sa grande terrasse ensoleillée où l’on sert, en plus de la carte un menu 2 plats à 24 € et 3 plats à 33 €. Ouvert tous les jours midi et soir. Fermé les lundis et mardis pour le déjeuner. Grand parking et service voiturier. Légende photo : Mathieu, chef de cuisine, Nano et Cécile, la cheftaine du restaurant.

Restaurant Le Délicium

Cuisine Italienne et Provençale

Le Leutaz - 74120 Megève - Tél. 04 50 91 90 81

Restaurant

Le Bouddha-Moor

La cuisine Indienne a fait son entrée au restaurant avec succès. La fondue vietnamienne, exceptionnelle, rencontre aussi un triomphe à l’instar des sushis de Stéphanie. Bruno, à l’accueil convivial, nous met à l’aise, nous conseille. Le salon-bar de l’étage s’ouvre sur de profonds fauteuils et canapés régulièrement assiégés. Cet espace de détente invite à prolonger l’apéritif comme à le penser dînatoire autour de nems et sushis. A table, près de la cheminée, les incontournables Tandoori, curry de gambas, Tigre qui pleure… mille saveurs qui nous emportent à la découverte de nouveaux territoires. Risotto au pata negra et filet de bœuf au beurre de truffe ont également de quoi satisfaire les dubitatifs. Bonne adresse, bonne table, belle cave, excellent rapport qualité-prix. Ouvert tous les jours de 12h00 à 14h00 et de 18h30 à 23h00. Vente à emporter. 158 Route Edmond de Rothschild - 74120 Megève - Tél. 04 50 90 17 69

La Ferme de Victorine 18 ans que cette adresse rime avec humilité et bonne table. Le lieu, entre modernité et traditions, écrit sa différence avec vue sur un cheptel de vaches et large cheminée. Cet hiver, Denis Vinet, le chef, propose un menu “Truffe” sur commande pour l’ensemble des convives de la table. La truffe dans tous ses états, une nouveauté pour la Ferme de Victorine qui, comme de coutume, sait valoriser au cœur de mets simples, les parfums les plus subtils. De l’imagination au pouvoir et des produits frais dans les assiettes : quasi de biche rôti en cocotte et sauce grand veneur, pressé de foie gras d’oie et canard aux figues et pain d’épices, velouté de potimarrons et glace de foie gras, gratin de mangues et ananas au sabayon de sucre muscovado… Comme un rituel, spécialités du terroir, pot au feu en croûte… illustrent les incontournables de la carte. Entre petits et grands propriétaires, la cave recèle de merveilles. Une ambiance, un esprit et la certitude de ne pas être déçu. Terrasse bien exposée Le Mont Rond - 73590 Notre-Dame de Bellecombe - Tél. 04 79 31 63 46

Le midi comme le soir, atmosphère chaleureuse et ambiance décontractée autour d’une cuisine originale et raffinée. Ravioli et gnocchi maison, linguine alle vongole, gambas courgettes, plats mijotés, viandes grillées, bar de ligne à l’Amalfitaine. La truffe noire du Luberon en Risotto, penne, pizze, Crostini... Charcuterie, fromages et pâtes en provenance directe d’Italie : La Burrata, Parmiggiano reggiano, prosciutto di parma... une entrée, un plat, un dessert et un poisson différent chaque jour en plus de la carte !! Sans oublier bien sûr les desserts de Kalou, les minis calzone au Nutella, tiramisù, panna cotta, pain perdu de panettone... Les vins sont choisis parmi les meilleurs cépages italiens et français. Pizze et plats à emporter (sur commande). Arnaud, Nicolas et toute l’équipe du Délicium vous invitent à passer un bon moment dans le dernier restaurant Italien de Megève.

11 Route de Rochebrune - 74120 Megève Tél. 04 50 21 37 15 - Fax 04 50 21 00 09 delicium.megeve@orange.fr

Crédit photos : Dieup’Art / Tops Socquet / Atelier du Cyclope - DR

TRMHP52:Cham P5 19/01/10 18:23 Page1

saveurs Au Cœur de Megève Hôtel - Restaurant

Ce charmant Hôtel-Restaurant porte magnifiquement son nom. Situé en plein centre du village, le Cœur de Megève invite à la détente et au cocooning, ambiance que l’on retrouve dans les deux restaurants, au bar et au salon de l’hôtel. Le chef, Jérôme Tison qui prépare le concours du meilleur ouvrier de France, a concocté pour l’hiver une carte remplie de belles surprises, notamment un banc d’écailler avec tout un choix de plateaux de fruits de mer. A découvrir également, la truffe fraîche, qui s’invite dans les plats. Au restaurant du Cœur, midi et soir, on déguste une cuisine créative où originalité et raffinement se côtoient pour le plaisir des yeux et des papilles : caviar d’Aquitaine et sa mousseline à la citronnelle accompagnés de blinis, tagliatelles à la truffe fraîche, opéra à l’émulsion de framboise… Rien que des produits frais ! A découvrir ou redécouvrir, les soirs d’hiver, le Saint-Jean, au décor douillet et cosy, qui fait la part belle aux spécialités montagnardes. 44 Avenue Charles Feige - 74120 Megève - Tél. 04 50 21 25 30 - www.hotel-megeve.com

Coeur Alpin Restaurant - Pizzeria Inscrite entre modernité et tradition, cette adresse conjugue l’art du recevoir et les petites attentions. Avec un plat du jour et un menu quotidien, une carte aux multiples saveurs, une cave étonnante… le lieu ne manque pas d’atouts. Une bulle où l’on ne boude pas son plaisir pour découvrir une carte de pâtes maison, des pizzas très “luxe” à la crème de truffe ou au foie gras, des fondues aux deux fromages ou à la tomate, une merveille. Tartiflette ou saumiflette, pour les accros au saumon fumé, galettes de montagne au bleu ou au reblochon, complètent les classiques : filets de truite, entrecôtes… Desserts maison, café savoureux torréfié en altitude, apportent la touche finale à un charmant endroit où se croise une clientèle très variée.

L’Indochine aux Caves Quand une discothèque se transforme en un restaurant asiatique, pas tout à fait comme les autres, Michel Vaillant y est pour quelque chose. Bien connu des tropéziens, il assure l’accueil au Kai Largo à Saint-Tropez, depuis de nombreuses années. A Megève, il s’occupe de l’Indochine : restaurant, Sushi Bar, ambiance lounge, déco revisitée en noir et taupe, sofas et fauteuils plantent le décor et invitent à se laisser sustenter de nems, sushis, raviolis, filets de bœuf à la Thaï… Dès 18h00, sushis en continu jusqu’à la fermeture, puis une poignée de minutes plus tard, d’autres délices. Durant les vacances scolaires, le lieu est aussi ouvert de 12h00 à 15h00. Le haut de gamme de la cuisine asiatique, des produits frais, des mets cuisinés sur demande et une cave d’exception signent l’accueil de Michel Vaillant. Place de l’Eglise - Aux Caves de Megève - 74120 Megève Tél. 04 50 21 30 11 - 06 80 08 45 47 - michel.vaillant.st@orange.fr

Le Fournil de Megève

Ouvert tous les jours midi et soir. Au pied du télésiège. Immeuble La Logère - 73590 Crest-Voland Tél. 04 79 31 65 99

Le Puck Cette institution megevanne, entre les mains de Jean-Claude, est en passe de gagner son pari : rependre toute sa place au cœur du village. Une décoration repensée, chaleureuse où l’esprit du hockey se fait sentir. De nouveaux aménagements pour un plus grand confort : bar agrandi, terrasse chauffée pour se retrouver autour d’un verre, kiosque extérieur pour l’après-midi servant vin chaud, hot dog, crêpes et gaufres. Un service de qualité de 7h30 à 2h00 du matin, du petit déjeuner au dîner, en passant par les formules du midi (2 plats à 24 € et 3 plats à 28 €), les incontournables de la carte et le service continu, dans une ambiance lounge ou plus festive le week-end. Grande terrasse ensoleillée pour des déjeuners ou après-midi gourmands. Navette 4x4 de 20h à 2h au 06 08 07 86 38. Patinoire Centrale - 74120 Megève Tél. 04 50 21 06 61

Le Fournil de Megève est le fruit d'une collaboration entre 2 hommes : Sylvère Hardy, le pâtissier, Maître Artisan et Thierry Boissière, le boulanger, qui ont exercé leur métier durant déjà plusieurs années sur Megève. Dans les locaux de l'ancienne et renommée Rivolette, ils apportent leur touche personnelle tout en conservant les traditions de la maison. Parmi les nouveautés, le pain au levain et les viennoiseries, fabriqués à Rochebrune. En pâtisserie, le Mont-Blanc (crème marron et chantilly), le Noisetille (crème légère noisette, myrtilles et streusel), le Mégevan (biscuit noisette, mousse au fromage blanc et myrtilles). Sans oublier un grand choix de confitures maison, des plus classiques (myrtilles, mûres...), aux plus originales (fraise-basilic, framboise-chocolat, poire-pistache..). Toujours la chocolaterie et la confiserie avec notamment Les Cristaux de Megève, les Boules de Neige et le rayon traiteur avec quiches, petits fours salés ou sucrés... 38 Quai du Prieuré - 74120 Megève - Tél. 04 50 21 02 12

TRMHP53:Cham P5 19/01/10 18:27 Page1

saveurs La Croix de Savoie

Restaurant

Hôtel - Restaurant Au risque de se répéter, mais il en est ainsi des belles histoires, cette adresse, sans prétention, est une réelle étape “bonheur”. Outre la table, qui fait honneur à la cuisine de terroir avec fondue aux bolets, raclette, Berthoud, tartiflette, escalope savoyarde et propose grillades, brasérades… c’est sans conteste la simplicité qui mène la danse. Un menu quotidien, complet, à prix imbattable, des desserts maison (mousse au chocolat, tarte tatin, îles flottantes…) concoctés par Jacques, l’homme aux voluptueuses moustaches, l’accent de Françoise comme rayon de soleil… le tout composant une sorte de magie.

Les Drets

Sur la route de la Cote 2000, cette table tenue par Serge et Lucienne Cayuela demeure l'adresse incontournable d'une formule déjeuner réputée. Depuis de très nombreuses années, ces hôtes reçoivent avec beaucoup de bienveillance les différentes générations qui apprécient l’atmosphère particulière de ce chalet. Les Drets proposent une cuisine familiale privilégiant les produits frais avec un menu complet qui change tous les jours. Un seul impératif pour le chef : le respect des bonnes traditions françaises auxquelles on ne résiste pas, avec du lapin chasseur à la polenta, de la potée savoyarde, du bœuf braisé aux carottes ou de l'osso-bucco accompagné de spaghetti... Tous les desserts : mousse au chocolat, crème caramel, tarte aux myrtilles ou aux pommes, sont faits maison. Tout cela peut être dégusté sur une vaste terrasse baignée de soleil ou dans le cadre chaleureux d’un chalet typique de montagne. Grand parking. Route de la Cote 2000 - Face à l'Altiport - 74120 Megève - Tél. 04 50 21 31 78

Le Chamois Bar - restaurant - salon de thé

Ce petit chalet, aux trésors cachés, s’ouvre aussi sur une résidence hôtelière avec studios montagne. Demi-pension, coin cuisine, pour l’indépendance et la sensation d’un petit chez soi. Deux étoiles pour cet établissement qui mérite le détour. 123 Route Nationale - 74120 Demi-Quartier Tél. 04 50 21 67 37

Le Purple Lounge

Pour déguster une des meilleures fondues du village, l’adresse, réputée pour ses spécialités du terroir, s’impose. Rien d’ostentatoire, juste les traditions culinaires montagnardes : pellas, diots, variétés de fondues. Des plats qui courtisent viandes et autres salades de la carte. Charcuterie et fromages de pays signent l’authenticité des lieux. Le service continu permet, comme à la grande époque, de s’adonner aux plaisirs du terroir même à l’heure du goûter, avec les gourmandises et tartes maison. Le charmant petit bar extérieur, chauffé, permet de se poser pour savourer un vin chaud. Pour se retrouver dans un ambiance bon enfant, on ne peut plus locale, cette adresse ne trahit pas sa réputation. Ouvert tous les jours en continu. Pas de réservations. Centre village - Rue Monseigneur Conseil - 74120 Megève

Le Bistrot Savoyard Le Purple Lounge du Casino de Megève fête la musique cet hiver ! 15 concerts ont été programmés dès le 1er janvier, un son pop, rock, chanson française et internationale, Tzigane, Reggae, des compositions personnelles et des reprises. Le live music restaurant accueille sur scène des artistes au talent confirmé et propose au public des dîners-concerts à petit prix (25 €, dîner + concert, hors consommations) pour des moments de fête et de convivialité d’une rare intensité. Le Casino de Megève s’affirme ainsi comme une véritable destination ludique, qui donne envie de sortir, d’aller à la rencontre des personnes et des émotions culinaires, sensorielles, musicales… Après le dînerconcert, pourquoi ne pas profiter des salles de jeux du Casino ou finir la soirée dans une ambiance endiablée au Palo Alto. Accès possible au restaurant pour toute la famille. Casino de Megève - 199 Rue Charles Feige - 74120 MEGEVE Tél. 04 50 93 01 83 - www.casino-megeve.com

A 300 mètres de la place de l’église, superbe ensemble de chalets avec 56 chambres et suites où règnent tradition et esthétique contemporaine dans une ambiance feutrée et intime…

SPA

Rond-Point de la Poste - Rue d’Arly - 74120 Megève - Tél. 04 50 21 02 18

RESTAURANTS & BAR

HÔTEL ★★★★

Le Fer à Cheval

Cuisine actuelle, 2 restaurants, un gastronomique et l’autre de spécialités de Savoie. Bar d’ambiance.

SÉMINAIRES

Pour tous événements, séminaires, incentives, mariages.... 7 salles de réception et de réunion, jusqu’à 180 places. Dans un cadre magique, notre chalet d’alpage sera l’écrin de vos réceptions les plus uniques.

Wi-fi = Fumoir = Garages et parking = Salle de séminaire = Chalet d’alpage

Photos : Tops Socquet Megève / DR.

Soins et massages Decléor® dans un spa de 450 m2, avec 6 cabines dont 2 Duo, hammam, jacuzzi, sauna, salles de fitness et piscine.

Depuis 25 ans à Megève, Andrée et Jean-Pierre Zanchi régalent leurs clients avec le même enthousiasme. Après 9 années à la Sapinière et 17 ans aux Enfants Terribles, ils ont décidé de poursuivre au Bistrot Savoyard leur croisade pour les bons produits et le bon goût, secondés par Céline et Fabrice, leurs enfants. La carte, très conviviale, privilégie les plats de tradition, les spécialités savoyardes et un grand choix de pizzas délicieusement croquantes qui peuvent aussi s’emporter pour les déguster à la maison. Le midi, on apprécie le plat du jour, cuisiné à partir de produits frais et de saison. Choucroute, bœuf bourguignon, poulet fermier… se partagent la vedette avec huîtres, moules… et une belle carte de desserts. Tout près du centre du village, l’adresse bénéficie d’une belle terrasse ensoleillée où l’on s’attarde le midi, dès la fin du mois de janvier, mais aussi le soir à la chaleur des poêles. Ouvert midi et soir - ventes à emporter (Take away).

36 Route du Crêt d’Arbois • 74120 Megève • 04 50 21 30 39 • www.feracheval-megeve.com • FER-A-CHEVAL@wanadoo.fr

TRMHP54:Cham P5 20/01/10 09:33 Page1

saveurs Le Satsuki de Megève

Les Glaçons de Megève

Au “Satsuki de Megève”, unique et authentique traiteur japonais, vous êtes au Japon ! Dans un cadre épuré, vous serez accueillis selon la tradition japonaise, pour satisfaire vos envies de Sushi, Maki, Sashimi, nouilles chaudes “Udon”... élaborés sur place par leurs Chefs japonais. Pour un service optimum, il est conseillé de réserver vos commandes.

En 2009, Les Glaçons de Megève fêtaient leurs 100 ans. Leur recette, mise au point par la Famille Vigliengo, s’est transmise de génération en génération. Megevans et touristes avaient pour habitude de s’approvisionner en douceur à la pâtisserie du Mont Joly au centre du village.

At “Satsuki de Megève” their japanese Chefs prepare authentic and unique food for the total japanese experience ! In the crisp, clean surroundings, you will be welcomed in traditional japanese style to enjoy Sushi, Maki, Sashimi and hot “Udon” noodles... to take away, all freshly prepared while you wait. For your convenience, pre orders are welcome.

Rond-Point de la Poste - 74120 Megève Tél. 04 50 90 50 19

Le Mazot du Boulanger

Ce “patrimoine” local, protégé sous toutes ses formes et sous tous ses noms, est toujours entre les mains de la famille. Isabelle Vigliengo a repris sa fabrication artisanale et authentique d’après la recette de son grandpère et de son père Michel. Pas de nostalgie mais juste l’envie de ne pas oublier la saveur d’une délicieuse praline enrobée de meringue. Pour se procurer ces exquises sucreries, il suffit de se rendre le dimanche matin, deux fois par mois au marché des producteurs locaux, place de la mairie.

Christophe Lucet et sa femme, installés au cœur du village, accueillent leurs clients dans le désormais reconnu Mazot du Boulanger. Christophe, qui a été meilleur jeune boulanger de France, aime partager son savoir-faire, cultivé depuis 21 ans de métier. Pains, viennoiseries, pâtisseries… tout est fabriqué sur place, de manière artisanale, à partir de farine label rouge, et selon des recettes traditionnelles. La boutique propose ainsi une très large gamme de pains, cuits au feu de bois : pains au levain, aromatiques, biologique, le pain du jour mais aussi les pains sur brochettes qui mélangent les saveurs… Petit plus : les confitures maison pour accompagner tous ces délices !

Tél. 04 50 21 01 91 / 06 09 59 28 24

PHOTO megève

À côté de la Télécabine, Passage du Chamois

Tél : 04 50 21 07 11 www.pierrephoto.com - info@pierrephoto.com

22 Rue de la Petite Taverne - 74120 Megève - Tél. 04 50 93 26 12

Deux inoubliables débuts de saison L’Epicier de Megève

L’Indochine Avant le lancement de saison, le village a eu le plaisir de profiter de quelques inaugurations. Des moments sympathiques passés notamment Aux Jardins de Provence, chez l’épicier de Megève et au restaurant l’Indochine, aux Caves de Megève.

De nombreux convives autour des buffets

“Baby Chou”

Michel Vaillant entouré d’Alain, Caroline et Patrick du Mont-Blanc

Hubert et Yves (Palo Alto)

Pierre Margara et Hubert, l’épicier de Megève

Jean-Jacques (Confidence Cachemire), Daniel Léon Erné et Hubert

Caroline et une amie

Hubert, François Dumas et Michel

Michel, Isabelle (Gaiddon Thermique) et Fernand

Cathy (Faith Connexion), Marie et Jean-Pierre (Gab’s)

Photos disponibles chez Pierre Photo - Place de l’Eglise à Megève - Tél. 04 50 21 36 46

Olivier Fuchs, Didier Tissot, Baron Philippe de Rothschild et Hubert

L’Indochine

Restaurant Asiatique Sushi Bar Lounge

Ouvert de 18h00 à 3h00

Photo : fotolia

Période de vacances scolaires ouvert midi et soir

L-indochine.indd 1

Place de l’église (aux Caves de Megève) - 74120 Megève Tél. 04 50 21 30 11 - Port. 06 80 08 45 47 - Mail : michel.vaillant.st@orange.fr

11/01/10 14:20:59

Le Chalet des Jumeaux - Piano & Bar, Brasserie et Cuisine Savoyarde - hiver & soir

Résa Tél. +33 (0)4 50 21 07 39 - Fax

+33 (0)4 50 21 06 10 - route du Mont d’Arbois - 74120 Megève www.plagedesjumeaux.com - plagedesjumeaux@wanadoo.fr

Au Chalet des Jumeaux, vous retrouverez une cuisine soignée alliant brasserie et spécialités savoyardes. Cette année la carte se déroule autour d’un menu et des spécialités de la maison. Les vins sont toujours sélectionnés avec soin. Ce restaurant piano-bar est le rendez-vous incontournable de Megève, l’endroit de la fête. Les artistes de passage dans la station n’hésitent pas à venir prendre le micro pour des soirées inoubliables ! Au programme, le Duo de Saint-Tropez du 26 décembre au 10 janvier et pour les week-end de mars. Philippe Béfort, accompagné

MAQUETTE chalet _ puck_Tm.indd 2

de Maartje, animera vos soirées à partir du 15 janvier, il sera rejoint par Bobby Wilson pour une semaine de février. C’est un univers typiquement montagnard, où se mélangent pourtant naturellement un bar peint par l’artiste contemporain Fabien Verschaere, des projections vidéos et des lumières festives. Le Chalet des Jumeaux est aussi à votre disposition toute l’année pour l’organisation de soirées pour vos mariages, anniversaires ou séminaires (cocktail dînatoire jusqu’à 300 personnes). Le plus : une navette 4x4 de 20h à 3h du matin (n° navette : +33 (0)6 08 07 86 38).

7/01/10 10:43:04

Petit-déjeuner, Formule déjeuner, Tea-Room, Lounge, Brasserie, Bar, ambiance musicale Toute l’année – De 7h à 2h en service continu en saison

Résa Tél. +33 (0)4 50 21 06 61 - face à la patinoire découverte - 74120 Megève www.plagedesjumeaux.com - plagedesjumeaux@wanadoo.fr

C’est au Puck et c’est nouveau, Jean-Claude Moreu du Chalet des Jumeaux rejoint Cecil Malortigue pour diriger cette institution mégevanne trop souvent oubliée. Avec pour ambition affichée de lui redonner toute sa place au cœur du village. Pour cela Le Puck sera ouvert toute l’année et de 7h à 2h du matin en service continu en saison. L’espace et le décor sont repensés pour rendre au Puck sa vocation d’origine au service des mégevans tout en préservant et améliorant les acquis et les exigences des vacanciers. Le confort de la Terrasse

MAQUETTE chalet _ puck_Tm.indd 3

aussi sera amélioré par de larges banquettes et le bar totalement relooké en hommage au Hockey. Cécil et Jean-Claude ont demandé à Ludmilla Distel de venir diriger et animer ce lieu qu’ils veulent à son image, élégant et convivial. Pour sûr que ces exigences de soin et de qualité alliées à celle de l’accessibilité et du service redonneront à tous l’envie de reprendre le chemin du Puck pour en faire à nouveau un rendez-vous incontournable de chaque heure. Le plus : une navette 4x4 de 20h à 3h du matin (n° navette : +33 (0)6 08 07 86 38).

7/01/10 10:43:07

4emecouv:Mise en page 1 11/12/09 17:34 Page1