LA TRIBUNE DE MEGEVE N°131

de

megève

Snow Golf Cup...

Les accros de la Snow A la neige, on s'éclate !

Photo : Tops Socquet Megève

Insolite, festif et inédit...

n 131 Février 2012 o

& encore...

Agenda, infos, expos, loisirs...

TRMCOUV1.indd 1

20/01/12 17:10:01

pure.indd 2

19/01/12 14:05:46

pure.indd 3

19/01/12 14:06:47

UN EVENTAIL DE SERVICES INNOVANTS

En recherche de locaux accessibles et accueillants, David Prétot et son associé Jean-Marc Armingol ont mis en pratique l’une des valeurs clés de l’immobilier : le choix de l’emplacement.

L’agence affiche de larges vitrines en témoignage de ses intentions : être tournée vers ses clients.

David Prétot

Forts de leurs expériences partagées, David Prétot et Jean-Marc Armingol offrent un éventail de services innovants à Megève.

Pluriel et singulier à la fois, Evasion Immobilier se consacre aux activités de transaction (EVASION PROPERTIES), de location avec conciergerie***** (EVASION PRESTIGE), de syndic (EVASION SYNDIC) et de property management (EVASION CHALET MANAGEMENT) dans un même esprit de service et de professionnalisme.

Symbole d’un retour aux sources et d’un avenir prometteur, chacun des associés a construit son histoire de son côté pour la concrétiser ensemble autour de ce projet désormais bien réel.

Né à Megève, de la Famille TISSOT du côté maternel, monitrice de ski à Rochebrune, David Prétot a logiquement grandi sur les planches au club de sports de Megève jusqu’à l’équipe de France Nationale de Descente au côté des illustres Luc Alphand, Adrien Duvillard, et Antoine Deneriaz.

En parallèle, c’est à l’ESC de Chambéry qu’il prépare sa reconversion en complétant sa formation professionnelle, et qu’il obtient sa carte d’Agent Immobilier.

Par la suite, la réalisation du Chalet Cashmere avec son épouse Géraldine (Design d’Intérieur) sera un succès, et le départ du développement d’une offre de location très haut de gamme sous la marque «EVASION PRESTIGE».

Jean-Marc Armingol

De son côté, Jean-Marc Armingol affiche un parcours riche en expériences, de la négociation à MEGÈVE, la réussite aboutie d’un programme ambitieux de

construction à Combloux avant d’intégrer un grand groupe immobilier haut-savoyard qui lui a permis de construire une carrière au professionnalisme unanimement souligné. Les podiums il les accumule dans la pratique de l’effort et de la persévérance dans les plus prestigieuses compétitions de course à pied, cyclisme et triathlon, pour ne citer que les plus exigeantes.

Une amitié et une entente sur la vision du métier rapproche les deux associés. Proches et complémentaires, l’engagement et le travail bien fait sont parmi les valeurs qu’ils partagent dans le sport et au quotidien.

Megève offre à ses hôtes des lieux multiples et délicieux au cœur et autour de son village, la clientèle française et internationale ne s’y est pas trompée. EVASION PRESTIGE a su accompagner cet attrait et en organiser l’accueil en proposant un éventail de biens à la location minutieusement sélectionnés, associés à des services personnalisés.

Le succès fut au rendez-vous, en témoigne la fidélité des clients enchantés par les propriétés et séduits par le soin apporté au détail avec un service de conciergerie 5 étoiles. Un éventail de biens uniques s’est ainsi étoffé chaque année.

Fondée sur l’expérience et l’association des compétences de chacun, la création d’une structure globale s’est naturellement imposée couvrant l’ensemble des produits et services immobiliers organisés et gérés sur place.

Exercer dans l’immobilier au cœur d’une station internationale et prestigieuse est un privilège. C’est par la conscience des enjeux, le respect des engagements et des prestations garanties que le groupe séduit et rassure. La maîtrise des outils de droit, d’urbanisme, de fiscalité se conjugue au quotidien des estimations et visites.

Désormais installée au cœur de la station, EVASION IMMOBILIER a constitué une équipe apte à recevoir ses Clients en 5 langues dont le Russe, l’Italien et l’Espagnol et rompue aux exigences d’un service irréprochable dans chacun des métiers.

A l’aube de cette nouvelle saison, l’Agence de MEGEVE forme le vœu de relations durables, gages de sincérité et de confiance.

Publi-reportage - Texte : Nolwenn Patrigeon - Photos : Evasion Immobilier

EVASION IMMOBILIER concrétise son développement avec l’ouverture d’une agence déjà remarquée, dans un emplacement historique au cœur de Megève.

Au 96 route Edmond de Rothschild, si l’adresse est prestigieuse, l’emplacement est immanquable.

EVASION IMMOBILIER

96 Route Edmond de Rothschild - Tél. 04 50 21 21 00 - www.evasion-megeve.com - contact@evasion-megeve.com

TRMP02.indd 1

17/01/12 9:38:16

événements3 Agenda Janvier Dimanche 29

Les temps forts La Montée de Megève

Gd Prix La Bucheronne - Ski de fond La Livraz - 10h00

Freestyle - Coupe de France de ski de bosses Les meilleurs freestylers français se donnent rendez-vous au Stade de la Cote 2000, le 26 février à partir de 10h00, pour s’affronter en parallèle, jugés sur l’engagement et la technique. Un spectacle impressionnant avec des sauts, des bosses et des trajectoires. Parmi eux, plusieurs membres du Team Megève et Espoirs, entre autres : Anthony Benna, Arnaud Burille, Florian Serra…

Février Samedi 4

Découverte ski de fond et biathlon Site de la Livraz - à partir de 13h00 (tous les mardis et samedis de Février) Hockey sur Glace Match Division 1 Patinoire Palais des Sports - 20h30

Jeudi 2 à Dimanche 12

Megève Snow Golf Cup Golf du Mont d’Arbois (voir pages 8 et 10)

Dimanche 5 à Jeudi 23

BMW XDrive Winter Tour Parking de la Gare Routière - 10h00

Mercredi 8

Ski de Fond - Ronde Nocturne Cote 2000 (voir ci-contre)

Vendredi 10 à Dimanche 12 Ski Alpin - Kandahar Master Fis Stade de la Cote 2000 - 9h45

Lundis 13, 20 & 27

ESF - Initiation ski de fond et biathlon Pré Saint Amour (voir ci-contre)

Depuis quelques années déjà, le «Mountain Ski Tour», challenge haut-savoyard des courses de ski de montagne, se déroule de janvier à avril. L’étape megevanne est une épreuve de montée sèche parmi les 15 autres du Challenge, avec entre autres le Relais des Chamois à Chamonix, l’Assaut du Haut Fleury aux Pras de Lys et la Verte à l’Envers aux Houches...

Cette année, la course se déroulera sur la piste Emile Allais, sur le massif de Rochebrune.

Rendez-vous le 24 février à partir de 16h00 à la Gare Routière de Megève pour l’accueil des participants, suivi du briefing au départ (Cassioz à 17h50). Le 1er départ en ligne sera donné à 18h00 pour les catégories Cadets, Cadettes, Juniors, Hommes et Dames. La remise des prix au Palais des Sports clôturera à 20h00 cette journée de courage et d’endurance où les grimpeurs comptent sur le soutien du public !

Initiation au ski de fond et au biathlon

Mardis 14, 21 & 28

Ski de fond Ronde Nocturne

Hockey Pour Tous Patinoire Plein Air - 18h15

Mercredis 15, 22 & 29

Cette année encore, une épreuve de ski de fond en nocturne, organisée par le Club des Sports de Megève, se déroule au cœur du village à partir de 19h00 le mercredi 8 Février. Rassemblant plusieurs équipes de deux sur un relais à l’américaine, cette course en style libre est un vrai spectacle sportif. Pour le départ, les participants de cette discipline se rejoignent au chalet accueil du Pré Saint Amour, face à la gare routière.

Les Nocturnes du Jaillet Télésiège du Prellet - 18h30

Photos : Megève Tourisme - DDD - Club des Sports de Megève

Mercredi 22

Critérium Jeunes Ski de Bosses Stade de la Cote 2000 - 10h00 Carnaval des Neiges Rues du village - 14h00

Vendredi 24

Ski Alpinisme - Montée de Megève Cassioz (voir ci-contre) Gala sur Glace Patinoire Plein Air - 17h30 ESF Fête Ses Etoiles Place du village - 18h30

Dimanche 26

Coupe de France de Ski de Bosses Stade de la Cote 2000 (voir ci-contre) (Programme donné à titre indicatif, se renseigner auprès de Megève Tourisme)

TRMP03.indd 1

Les moniteurs de l’ESF et la section fond du Club des Sports de Megève invitent le public à découvrir le ski de fond et le biathlon, disciplines olympiques. D’un côté, le ski de fond, sport d’hiver qui requiert différentes techniques de progression, de virage, de montée et de descente. De l’autre, le biathlon, combine le ski de fond et le tir à la carabine et allie effort physique et concentration extrême. Sport masculin à l’origine, seuls les hommes étaient autorisés à concourir. Heureusement ça a changé ! Sandrine Bailly, notre médaillée olympique et championne du monde en est la preuve. A découvrir en compagnie d’anciens membres de l’Equipe de France.

Cette animation sportive se déroule les lundis 13, 20 et 27 Février à quelques pas du centre du village, au Pré Saint Amour, à partir de 17h30.

20/01/12 15:06:18

Sommaire La Tribune de megève

n° 131 - février 2012 ISSN 0769-5160 BP 191 - 74120 Megève Direction de la publication Madeleine Feige - Alessandra Gherardi Régie Publicité : JFM EDITIONS E.mail : selo-alpes@wanadoo.fr Tél. : 04 50 21 80 90 - Fax : 04 50 21 80 89 Editeur : SELO PRESS ALPES Sarl de presse au capital de 38.000 Euros / Siège Social : 1033 Rte Sur le Meu - 74120 Megève Principal Associé : SELO PRESS LTD Rédaction : Syvie Bessy - Madeleine Feige Caroline Groulet - Alexandre Mollard Nolwenn Patrigeon - Johana Trossat

Page 2

Evasion Immobilier

Page 26

Dernières Nouvelles - Expos

Page 3

Agenda - Les Temps Forts

Page 28

Sociétés de Gestion Immobilière des Alpes

Page 29

Une complicité qui dure

Page 5

Bloc Notes - Quoi de neuf

Page 6 Guilhem Joailliers Pages 7 à 18

Mode & beauté

Page 8 Snow Golf Cup - Les accros

Page 32

La Ferme Enchantée

Page 34

Sotheby’s International Realty

Page 10

Snow Golf Cup - Le parcours

Page 36

Culture

Page 16

Bertand Mignotte

Page 38

Ceci n’est pas une galerie !

Pages 18 à 22

Sports - loisirs - évasion

Page 46

Page 18

ESF - Renaud Monget

Page 48

A la neige on s’éclate !

Pages 24 à 48

Art de vivre - Les Artistes

Pages 49 à 60

Saveurs

Page 24

Les Montgolfiades

Page 54

Nouveau chef chez Nano

TRMP04.indd 1

Emile Allais

Maquette : Bruno Malègue - Aude Zajackowski Photographies - Illustrations : Agence Nuts - Agence Zoom Alexandre Mollard - B. Benavente Club des Sports de Megève - DDD Megève Tourisme/Simon Garnier OT Praz-sur-Arly - Pierre Photo Olivier Tops - Tops Socquet Megève Tristan Shu Imprimé en C.E.E. - Dépôt légal à parution Tous droits de reproduction réservés (titres, textes et photos). La Direction décline toute responsabilité concernant les photos et illustrations qui lui sont fournies par les annonceurs ou les organisateurs d’événements.

23/01/12 12:20:09

bloc notes5 Quoi de neuf à Megève ?

Début d’hiver somptueux... Un Noël enneigé comme on n’osait pas même en rêver ! Promesse d’une saison à laquelle Megève s’est préparée avec enthousiasme, réservant comme à l’habitude sa part de nouveautés et d’innovations. Petit tour d’horizon au fil des rues du village et alentour...

Rond Point du Mt d’Arbois Patinoire centrale Evasion Immobilier

Forts de leurs expériences respectives, gage de sérieux et de confiance, David Prétot et Jean-Marc Armingol se sont associés pour proposer dans leur nouvelle agence une offre globale de services innovants couvrant l’ensemble des prestations liées à l’immobilier.

96 Route Edmond de Rothschild www.evasion-megeve.com

Art Populaire - Antiquités

Beaux objets et antiquités rares ont toujours une belle histoire à raconter... Des amoureux d’art populaire les ont dénichés au détour des chemins et des villages alpins, particulièrement dans la vallée du Queyras et en Maurienne. Au tout début de la Route Edmond de Rothschild.

SB Prestige

S’est implanté juste un peu plus haut, au 157 Route Edmond de Rothschild.

Spécialisé dans la vente et la location, SB Prestige, «l’immobilier d’excellence à Cannes», interlocuteur privilégié d’une clientèle d’exception, souhaite désormais offrir les mêmes services à la montagne. www.sbprestige.com

Events

by

Events

La nouvelle adresse de l’élégance homme et femme. Marques prestigieuses : Brunello Cuccinelli, Fabiana Filippi, Jacob Cohen, Piazza Sempione, Corneliani, Della Ciana, Aeronautica Militare, Etiqueta Negra ; chaussures et accessoires : Church’s, Santoni et Mou. 80 Rue Charles Feige eventsbyevents@orange.fr

Un «Poil Ephémère»

Jusqu’en avril, Poil de Carotte ouvre un «Poil Ephémère». Somptueuse mise en scène autour d’une Harley Davidson : tables monumentales, fauteuils, luminaires, miroirs et tableaux... Tout un univers de créateurs et de savoir-faire de tradition ou contemporains. Place Saint-François en face des deux autres «Poils».

La Maison Ladurée

L’événement gourmandise de l’hiver et une 1ère en France ! La boutique Ladurée au 12 Rue d’Arly (à côté de Village Market). Macarons, confitures, chocolats et autres délices, dans un cadre élégant et accueillant. Livraison et service à domicile, dans le respect des traditions qui ont forgé la renommée de la célèbre Maison.

Rue Charles Feige Zilli

Au n° 152, la marque au lingot a ouvert une boutique en enseigne. Vêtements exceptionnels à l’image de la clientèle, toute la gamme est présente : blousons en peaux, fourrures, chaussures, maille, jeans, boutons de manchettes en joaillerie, lunettes…

Texte : Selo press - Photos : DR.

Gloria

Un détour pour faire halte dans cette petite boutique de prêt à porter et accessoires tendance, à prix très accessibles (Amazone, Rinascimento, Cosmica, bijoux Gloria, Zag...). Présente à St-Tropez et Ramatuelle, ouverte à l’année, elle se fait depuis 3 ans sa place au soleil 42 Place de la Résistance.

Solaris

Nouveau temple des lunettes de soleil : Ray-Ban, Dior, Persol, Roberto Cavalli, Bulgari, Tom Ford... Masques Bollé, Julbo, Oakley. Acessoires et réparations.

83 Rue Charles Feige

TRMP05.indd 1

Blu&Berry

Forts de leurs expériences dans le monde du luxe, après Courchevel, Claudine Kawiak et son fils Nicolas ont ouvert à Megève leur 3ème boutique Blu&Berry.

Nouveau temple du prêt à porter haut de gamme et collections prestigieuses : Ralph Lauren, Loro Piana, Burberry, Scapa, Sprung Frères... 9 Rue Charles Feige info@bluandberry.com

Boutique Look

La marque française mythique s’est installée 34 Quai du Prieuré (à quelques pas de la Rue Charles Feige) pour sa 1ère collection luxe conçue pour la montagne et la ville.

Vestes en laine Arpin, pull cashmere, et les modèles innovants Pivoting et Spiral Jacket en Techwool... www.look-collection.com

Rue Ambroise Martin Joly-Pottuz Créations

Nouveau décor et nouvelle ambiance pour cette enseigne renommée. Entièrement redessinée, la boutique allie authenticité et design, écrin raffiné pour une large gamme de bijoux. Arrivée remarquée des montres Swiss Army, et des dernières collections T Touch de Tissot et Ice Watch. www.joly-pottuz.com

voyages, BD et jeunesse, cuisine, littérature, essais et un coin CD’s...

20 Passage du Clos des Rennes www.facebook.com/FiligranesMegeve

Et aussi : John Taylor

Rue de la Poste La Galerie Temps

des

Arts

A cédé sa place à la boutique Formes et Utopie pour s’installer en plein coeur du village de Praz sur Arly. On retrouve désormais les oeuvres des artistes fidèles et les nouveaux talents repérés par Céline dans sa nouvelle galerie Place de la Mairie. www.temps-des-arts.com

Formes

et

Utopie

Prestigieuse référence depuis 1864, John Taylor a ouvert une agence à l’angle de la rue Général de St-Amour, avec Pierre Deleuse, depuis 30 ans dans l’immobilier à Megève, et Costas Dambassinas, négociateur expérimenté sur Genève. Une équipe compétente pour conseiller au mieux une location ou l’achat d’un chalet de rêve. 1423 Route Nationale www.john-taylor.com

Le Chalet Zannier

Délibérément jeune, entre le concept store et la galerie d’art contemporain, Formes et Utopie a donc ouvert ses portes à l’angle des rues de la Poste et du Comte de Capré.

Une sélection d’oeuvres d’art, d’objets de décoration, de mobilier, de classiques du design ou de nouvelles signatures. (photo : Fred Mery) www.formesetutopie.com

Vent

du

Nord

Vison, astrakan, peaux lainées et pelisses... les créations de Vent du Nord, artisan fourreur, mais aussi de stylistes : JeanPaul Gaultier, Sonia Rykiel, Giorgio, Rizal...

Couvertures en coyote, renard, opossum...

Pour le plaisir de se lover dans la fourrure naturelle !

15 Passage du Clos des Rennes www.ventdunord.fr

Galerie Pierre Mahaut

Ouverture de saison 2012 sous le signe de la lecture en tandem avec la librairie bruxelloise Filigranes, la plus grande d’Europe. Un nouvel espace dédié aux livres d’art et d’exception, guides de

Ex «Ferme de mon Père» transformée en hôtel, le Chalet Zannier a ouvert son bar à cocktails et son restaurant à la clientèle extérieure. Simplicité, élégance et excellence hissent d’ores et déjà cette Maison parmi les meilleures adresses hôtelières et gourmandes de la station.

327 Route du Crêt www.lechaletzannier.com

Croco Comptoir

Nouvelle adresse déco à l’entrée de Megève, Croco Comptoir ouvre son vaste espace sur une sélection de marques bien dans l’air du temps : mobilier Jolipa, plaids en alpaga Midipy, luminaires, photophores, vases, bougies et lanternes signés Lifestyle, Rastelli, Light Collection...

124 Route Nationale crococomptoir@orange.fr

Galerie Here

we

Art

Yves Clément, originaire d’Albertville, expose ses toiles Carrefour de Rochebrune.

Un artiste au parcours étonnant (Atelier 74, palais royaux du Maroc et d’Iran...).

Récompensé aux USA pour son concept «Sleep with Art» en 2008, il pratique le «dripping» debout sur ses toiles. Pour en savoir plus : www.hereweart.com

23/01/12 14:00:02

6exclusif Bague «Killing me softly»

Guilhem Joailliers

Un ange passe...

Un joaillier nous invite à l'intensité

Oui, c’est dans l’air du temps, la haute joaillerie descend dans la rue... Et Michel Newis, créateur des bijoux Herman & Alph incarne cette nouvelle tendance.

Qui est Michel Newis ?

Créateur atypique, il commence sa carrière dans une grande entreprise, mais sa passion pour les bijoux l’emporte. En 1995, il suit une formation rue du Louvre

et à l’Institut national de Gemmologie.

C’est la révélation ! 1999 est marqué par le rachat de l’atelier, fournisseur des grands joailliers de la Place Vendôme. En 2007, il lance la marque Herman & Alph, mélange les genres et donne vie à des bijoux tour à tour Rock and roll, branchés, ludiques, sacrés...

La Collection Trésor Comme découverte dans un coffre de pirate, la collection Trésor offre des pièces originales, parfois iconoclastes... Séduit une clientèle émancipée, à très forte personnalité, à l’image de Karl Lagerfeld qui arbore la bague «Killing me softly» avec son élégance légendaire.

Un duo précieux...

Michel Newis et son associée Caroline Bensa partagent la même passion. Lui crée, elle réalise ses rêves. Un team délicieusement libre, créatif et rayonnant.

La Collection Tess Tout en douceur et couleurs, à porter selon ses envies... L’élégance et la légèreté du vrai luxe.

Un souffle de liberté !

Les premières créations transfigurent la joaillerie. Les pierres précieuses : diamants noir, marron glacé, jonquille, saphirs rose fuschia ou émeraudes se mêlent au pierres fines comme l’améthyste, l’aigue marine, ou les pierres ornementales comme le corail, la turquoise, l’amazonite...

La nature, la famille, les proches, tout est matière à histoire et à création... Il était une fois...

TRMP06.indd 1

La Collection Clou Le grand classique de la maison est né d’un vieux clou délicieusement coloré retrouvé dans l’atelier de son père. Michel en a fait une bague, une alliance décalée... Décliné en bague, bracelet, pendentif ou collier, le Clou est le bijou identitaire de ceux qui veulent marquer leur différence.

115 Rue Charles Feige Tél. 04 50 21 66 80 www.guilhem-joailliers.com

Publi-reportage

S’il est toujours et avant tout fidèle aux grands de la haute joaillerie et de la haute horlogerie, contribuant ainsi au prestige de la station, Philippe Guilhem possède ce don rare de savoir anticiper et reconnaître les nouvelles tendances. Découvreur de talents, mais aussi et surtout de valeurs sûres qui ne manquent pas d’audace. Pour ceux et celles qui veulent autre chose !

20/01/12 13:03:34

TRMP05_Mise en page 1 19/01/12 16:33 Page1

Collection MARTIN

MARGIELA

-

PROENZA

-

SCHOULER

MUS -

-

BLUE AREA

NOTIFY

JEANS

Tops Socquet Megève

MAISON

Black Label

-

MUS

44 RUE GÉNÉRAL MUFFAT DE SAINT AMOUR MEGÈVE

6 RUE SIBILLI PLACE DE LA GARONNE SAINT-TROPEZ

TÉL. 04 50 18 82 01

TÉL. 04 94 44 88 88

BOUTIQUE MY

8megeve snow golf cup Les accros de la Snow Après onze rendez-vous magiques, la Snow Golf Cup est une évidence à Megève. «La Snow», qui a su réunir dès le début les accros de golf et de sensations inédites, se prépare à vivre une douzième édition encore plus fabuleuse. Rencontre avec 4 aficionados, golfeurs passionnés par le jeu sur neige, et partenaires inconditionnels de cette belle aventure. dure maintenant 4 jours de plus depuis que la Snow est passée d’une semaine à 12 jours, sans pour autant faire ombrage au jeu sur la neige».

Didier Maitret

L’ancien président du Directoire de BMW est un passionné de golf. Il joue à Saint Germain en Laye et l’été au mont d’Arbois depuis cinq décennies. Autant dire qu’il est fan de la Snow Golf Cup. «Au début, ça a été un vrai désastre, puis je m’y suis habitué. L’an dernier, les conditions atmosphériques étaient parfaites et du coup le jeu assez voisin du golf traditionnel. Quand il neige trop, on perd de vue sa balle et on doit aller creuser pour la rechercher. Sur les white, les coups peuvent être parfois très aléatoires».

Président du golf du Mont d’Arbois et des Sociétés de Gestion Immobilière des Alpes qui soutient l’événement depuis 3 ans, Patrice Rosier a participé à toutes les éditions de la Snow Golf Cup où il a vécu le pire et le meilleur : le beau temps, la neige et même la pluie. «Il y a eu aussi les années fastes comme l’an dernier avec du soleil et un très beau parcours. C’était magique !»

Comme tous, Patrice a dû s’adapter aux conditions particulières de la pratique du golf sur neige. «Ce qui m’a frappé c’est l’instabilité au sol. Mais quand on est bien rodés, on retrouve une logique comme sur le gazon et ce n’est que du plaisir».

«Philippe Guilhem a su entourer cet événement de cocktails, dîners et soirées sympathiques. Une fête non stop qui

TRMP08.indd 1

BMW soutient avec passion la Snow Golf Cup. «Je connais Philippe Guilhem depuis longtemps. J’aime les gens entreprenants

qui n’ont pas peur de prendre des risques.

Il a eu une idée géniale qui correspond à une vraie attente d’amateurs en quête d’événements d’exception. Son succès croissant en est d’ailleurs la meilleure preuve».

Bruno Morvant

le score... l’essentiel est de prendre du plaisir».

Depuis le début, le Casino de Megève soutient l’événement qui dynamise la station et contribue à sa notoriété.

«J’aime d’ailleurs inviter quelques-uns de mes clients, leur faire découvrir cette manifestation sportive d’exception».

Michel Lentz

Chef exécutif du Groupe Sibuet, Michel Lentz, qui se définit comme un modeste golfeur, pratique ce sport aussi souvent que possible. L’hiver il ne manque sous aucun prétexte la Snow Golf Cup très proche des affinités du groupe. «Au début on a l’impression que ça va être difficile.

Pas du tout. Il faut y aller, swinguer sans complexe, se laisser conduire par son envie de faire un beau score. C’est beau, c’est blanc et ce n’est que du plaisir et de merveilleux souvenirs».

Michel adore la convivialité et la chaleur de l’événement que le groupe soutient depuis ses débuts. «La dernière compétition du week-end est un vrai moment de fête et de partage. Les chefs de cuisine font des efforts particuliers pour que tout soit beau et bon et qu’on s’éclate».

Le directeur du Casino de Megève est de longue date un mordu de golf : avant d’arriver dans la station, il était directeur d’un golf et 1ère série nationale.

Très occupé par ses fonctions, son plus grand plaisir est de se réserver 2 jours pour participer à la compétition finale de la Snow. Se souvenant de ses premiers swings hasardeux sur la neige il évoque avec humour ses incertitudes sur le matériel, les vêtements et ses hésitations de jeu. «Au début, on ne sait pas comment s’y prendre, alors on essaie de jouer un peu comme dans un bunker.

Aujourd’hui je ne vise pas seulement

Michel Lentz (à droite) et Jean-Luc Biset

Texte : Caroline Groulet - Photos : Tristanshu.com

Patrice Rosier

20/01/12 15:04:55

SAINT TROPEZ

DEPUIS 1971 À SAINT-TROPEZ 18 et 36, rue Gambetta – 2, rue de la Poste – 31, place de la Garonne

DÉFILÉ – 83, rue Monseigneur Conseil – 74120 Megève – T +33 4 50 47 11 49

20111104_TRB_Megeve.indd 1

WWW.VILEBREQUIN.COM

07.11.11 09:04

10megeve snow golf cup Programme

Le parcours version backstage...

12ème Vacheron Constantin Snow Golf Cup En collaboration avec le «Domaine du Mont d’Arbois» et «Rolls Royce Motor Cars France»

Jeudi 2 Février 2012 : Accueil des participants Vendredi 3 Février 2012 : Compétition (1er tour)

Un parcours immaculé bien dessiné, des «whites» impeccables, aussi beaux et lisses que les greens en été, le neuf trous de la Snow Golf Cup offre aux amateurs et aux pros un terrain de jeu soigné, pour que chacun y retrouve les mêmes sensations golfiques qu’en période estivale, la magie du blanc en prime.

De quels équipements s’agit-il ?

Pour fabriquer les whites il faut de l’huile de coude. On définit d’abord leurs emplacements, puis on fait des trous de 21 cm de diamètre et 15 cm de profondeur pour insérer le bogey.

Vient enfin le lignage de 3 m de rayon. Leur taille dépend en fait de la météo. S’il neige, on le réduit à 10 m2. Le soir, on les couvre d’un polyane pour les retrouver en bon état le

P10.indd 1

lendemain, sinon nos efforts sont réduits à néant.

Comme les parties se jouent le matin, on a le temps de tout remettre en état vers 17h00. Il faut repasser la dameuse et peaufiner les whites.

Si la neige est ramollie à cause d’un redoux, on utilise du ciment neige, le même que celui des pistes de ski pour les compétitions.

Est-ce que le parcours est balisé ?

La piste des Mandarines traversant le parcours, on est obligés de le signaler par un balisage mis en place par le service des pistes. Nous avons aussi à nos côtés plusieurs ambassadeurs de Megève Tourisme. Ils surveillent les skieurs ou les piétons distraits qui n’auraient pas pris garde à la signalétique.

Pour permettre aux golfeurs de voir les whites de loin, on a mis en place des bogeys de couleur noire et bleue qui indiquent leur entrée en précisant les distances (50, 100, 130 m...). Ils sont très utiles pour ceux qui n’ont pas l’habitude, car la visibilité n’est pas toujours évidente. A chaque départ il y a ainsi un panneau annonçant le handicap sur une échelle de 1 à 9, ainsi que la distance.

On peut constater qu’on reste dans le respect des règles en vigueur de ce sport, si bien que la pratique du golf sur neige est en tous points la même que sur du gazon. Seule entorse à la règle : la balle de couleur orange pour une meilleure visibilité.

Dimanche 5 Février 2012 : Snow Golf Kids Lundi 6 et mardi 7 Février 2012 : Ouverture du parcours Mercredi 8 Février 2012 : - 2ème Trophée des Champions - Compétition privée Trophée Mont d’Arbois Sports Jeudi 9 février 2012 : 2ème Trophée des Champions Vendredi 10 Février 2012 : 2ème BMW Winter Golf Trophy (1er tour) Samedi 11 Février 2012 : 2ème BMW Winter Golf Trophy (2ème tour) Dimanche 12 Février 2012 : 4ème Championnat du monde amateurs de golf sur neige Napapijri © Tristan Shu

Comment s’opère l’opération de damage ?

Jean-Luc Biset : Pour obtenir un fond très dur et une surface bien lisse, il faut plusieurs jours de damage. Suivant les conditions météo, de nombreux passages sont effectués tôt le matin quand la neige est bien froide. Ce travail est primordial. S’il a été bien fait, on n’a plus qu’à s’occuper des équipements.

2ème BMW Megève Winter Golf

Texte : Caroline Groulet - Photo : Planet Events

Pour arriver à ce beau résultat, une équipe de professionnels, coachée par Jean-Luc Biset, se met au travail une quinzaine de jours auparavant.

Rencontre avec le peu ordinaire «green keeper des neiges» de la Snow Golf Cup. Pro de golf au Mont d’Arbois, Jean-Luc Biset est chargé de toute la technique de préparation du parcours de la Snow et de son entretien pendant l’événement. Il est entouré d’une nombreuse équipe, dont les employés des services des pistes du Mont d’Arbois qui ont pour mission de compacter le terrain avec leurs dameuses.

Samedi 4 Février 2012 : Compétition (2ème tour)

Alain Boghossian, aussi à l’aise avec une balle de golf qu’avec un ballon de football, assurera de nouveau le spectacle en 2012 pour le Trophée des Champions.

20/01/12 16:54:17

Hugo Boss by Défilé (face à Megève Tourisme) 125 Rue Monseigneur Conseil - 74120 Megève Tél . 04 50 21 40 33 - www.boutique-defile.com

BossOrange.indd 1

19/01/12 17:13:22

12mode & beauté Boutique My Cet hiver chez MY, vous aurez le plaisir de retrouver MUS, ligne de prêt à porter de luxe en cachemire, créée par Myriam Ullens. Epouse de l’industriel et collectionneur Guy Ullens, Myriam, aux multiples talents, est très engagée humanitairement, et mécène dans le milieu de l’art aux côtés de son mari.

Son dernier challenge mené avec sa fille : le lancement de MUS, marque de cachemire de luxe née d’un besoin évident, pour celle qui passe énormément de temps en avion et ne trouvait pas de vêtements confortables, élégants qui ne se froissent pas dans une valise.

La collection automne-hiver n’est présente que dans 8 points de vente dans le monde, dont MY à Megève et Saint-Tropez.

44 Rue du Général Muffat de Saint-Amour - 74120 Megève - Tél. 04 50 18 82 01

Boutique Numéro 5 Exclusivement Lagerfeld, la collection hiver se conjugue ville ou sport. Pour le confort, on adopte les doudounes réversibles en plumes, chaudes et légères, alors que le sportswear chic se joue en blousons rayés.

Les trois-quarts, en cachemire ou chiné, ou bien en cuir à capuche amovible, signent le look de l’hiver au masculin.

Un style impeccable qui s’affiche sur des pulls col cheminée à empiècement cuir, des pulls trompe l’œil, des pantalons en toile ou en flanelle et des jeans aux coupes sans faute.

Admirer les vitrines de la mythique Maison AAllard, s’inscrit dans la tradition d’un séjour à Megève. La bâtisse familiale, toujours élégamment habillée, dévoile cet hiver une pluie de flocons lumineux.

Un théâtre prestigieux dont la déco se montre chaque fois coordonnée à l’événementiel du village. C’est au cœur de ces sublimes vitrines que s’offrent au regard les collections exclusives pensées par la famille Allard. Des créations qui signent incontournablement un style adapté à Megève, et ce depuis la création du Fuseau. Une fois encore, on ne peut que s’émerveiller devant cette icône, probablement la plus photographiée en toutes saisons.

Pour sortir des standards, l’incroyable diversité des chemises à pressions -carrées, classiques ou structurées- se porte sans état d’âme.

Côté accessoires : gants, ceintures, écharpes...

Les 5 Rues - 74120 Megève Tél. 06 87 17 58 63

TRMP12.indd 1

Place de l’Eglise et 37 Quai du Prieuré - 74120 Megève Tél. +33 (0)4 50 21 03 85 - www.aallard.com

20/01/12 11:46:50

34, quai Prieuré 74120 Megève www.look-collection.com

look.indd 1

9/12/11 17:58:38

14mode & beauté Ambiance Couleurs

Affaires de goût

Les nouvelles collections de l’été sont arrivées et la tendance 2012 donne tout son sens au nom de la boutique : un été haut en couleurs avec des teintes jaune, fushia, orange, vert, chez Bellerose, Mia Zia, Fine collection, Josephine and Co ; et l’arrivée d’une guest star de renom : Des Petits Hauts !

Un mélange de belles matières légères et confortables : coton, cashmere léger, soie... Des vêtements chic pour des looks savamment décontractés, des basics revisités qui reflètent une vraie personnalité.

Le tout complété par de jolis accessoires comme les fameux sacs Gabs transformables en cuir de couleur, des petits bracelets à croquer, et les magnifiques paréos et draps de hammam Simon et Georges élaborés au Kenya et judicieusement doublés d’une légère éponge.

13 Rue de la Poste - 74120 Megève Tél. 04 50 91 13 87

Vent du Nord Un artisan fourreur à Megève…

Dans cette boutique, des vêtements et accessoires en fourrure naturelle : les incontournables visons, l’astrakan très élégant, les peaux lainées en agneau mérinos légères, confortables et faciles à porter, ainsi que des pelisses. Une sélection de l’atelier Vent du Nord, mais aussi d’autres stylistes mondialement reconnus : Jean-Paul Gaultier, Sonia Rykiel, Giorgio, Rizal…

De nombreux accessoires, comme des sacs à main en fourrure, python, cobra… et bien d’autres idées cadeaux intemporelles.

Côté décoration, de magnifiques couvertures en coyote, renard, opossum réchaufferont votre intérieur.

Côté service : réparation, transformation et nettoyage de vos fourrures.

A l’heure des actes éco-responsables, les dépôts-ventes sont très tendance.

Le dépôt-vente Affaires de Goût, pour femmes et hommes, présente des vêtements en excellent état, aux marques prestigieuses ou plus confidentielles, pour s’habiller, se faire plaisir de la tête aux pieds. «Dans le dressing de ma meilleure amie» : anoraks, doudounes, vêtements de ski, robes de cocktail, jeans, articles en cuir, pulls en cachemire, chaussures, sacs, bijoux qui ont tous des histoires à raconter. Les grandes tailles jusqu’au 52 ne sont pas oubliées. Acquérir un vêtement griffé à prix incroyable est ici un miracle accessible ! Pour les enfants, Affaires de Goût Kids s’est ouvert à Sallanches, Rue Saint-Eloi.

485 Route Nationale - 74120 Megève - Tél. 04 50 34 64 21 www.facebook.com/affairesdegout

15 Passage du Clos des Rennes (face à la Quincaillerie Siegel) 74120 Megève Tél. 04 50 90 30 89 - www.ventdunord.fr

TRMP14.indd 1

20/01/12 14:48:11

AU GLOB’TROTTER - 158 RUE CHARLES FEIGE - MEGÈVE

1112043_LGCH_TRIBUNE MEGEVE_FR_DOG SP_250x370.indd 1

11/01/12 16:12

16mode & beauté Bertrand Mignotte : L’homme aux trois casquettes

D’où vient cette vocation ?

Quand j’étais en BTS à Annecy, je devais mener des actions. Je n’avais pas envie de faire du phoning. Les stages proposés ne correspondaient pas à mes attentes. A Megève, avec mes copains, nous sommes partis du constat qu’il n’existait rien pour les jeunes. Alors nous avons décidé de

TRMP16.indd 1

faire un truc pour nous. C’est comme ça qu’est né notre première aventure dans l’événementiel destiné aux jeunes.

Les événements ?

Lors de la première édition des Rois de la Montagne, nous avons organisé un concours de jeunes freestylers, un contest en nocturne, une buvette. La première année, en février 2002, s’est super bien passée. Nous avons rassemblé 600 personnes ; ça m’a donné l’envie de continuer. Alors on a poursuivi pendant 5/6 ans. L’année des municipales, on a muté du bas des pistes du Jaillet à la patinoire du Palais des Sports, dans une ambiance qui se voulait petit Bercy. Du VTT, des trialistes, dont quatre champions du monde de la discipline et, bien entendu, toujours des surfeurs et snowborders, un concert pour une opération indoor/ outdoor. L’ambiance explosive a rassemblé 1600 personnes. En été, nous avons lancé la Street Golf Cup avec 9 trous dans le village, ça a duré deux ans. Puis j’ai repris la petite boutique des 5 Rues et, faute de temps, j’ai du lever le pied. Le magasin est ma priorité, le pilier qui me permet d’exercer mes autres activités.

Evolution des projets et activités ?

C’est un concours de circonstances qui m’a conduit à créer Numéro 5. La bou-

tique s’inscrit dans la continuité de l’affaire familiale et ça me tient à cœur et je suis fier de reprendre le flambeau. Le 18 décembre, nous avons fêté les deux ans de Numéro 5. C’est important de pouvoir s’appuyer sur ses parents pour tracer sa route, développer un concept cohérent, correct afin de pérenniser l’affaire familiale.

J’ai grandi dans cet univers, j’ai tout appris sur le tas depuis l’enfance et tout se passe bien, je suis content. J’aime le graphisme, mais les opportunités se situent dans les grandes villes et comme je ne veux pas quitter le village de mon enfance…

Je suis très attaché à Megève, je veux faire ma vie ici.

Texte : Johana Trossat - Photo : DR.

Bien connu au village pour ses multiples activités, Bertrand, né en 1984, étudie à Annecy où il obtient un Master 2 CSA (Cycle Supérieur des Affaires). Parmi les actions induites par sa formation, il se concentre sur la création d’événements.

Parallèlement, en bonne génération Y, il joue avec les codes informatiques et crée affiches, logos, sites internet... Rapidement il lance à Megève «Les Rois de la Montagne» au pied du Jaillet. Puis les choses s’enchaînent naturellement avec l’organisation d’événements destinés aux jeunes. Chaque fois c’est un succès. On lui doit également Le Mezedive Freestyle Park, la Street Golf Cup. Aujourd’hui en mode pédale douce, il s’investit davantage dans sa boutique des 5 Rues, d’autant que Jean-Claude son père s’est retiré des affaires. Interrogé sur son parcours, Bertrand n’hésite pas à répondre «Je fais les choses par passion, à mon rythme, sans contraintes». A croire que cet état d’esprit est propice à la création.

20/01/12 13:34:28

mode & beauté17 Les Bains du Mont-Blanc

Détente au Spa Igloo D’inspiration banquise, le Spa Pure Altitude de l’Hôtel Mont-Blanc se fait glacier et joue sans complexe sur l’opposition froid/chaud. Vous pénétrez dans un monde «blanc comme neige» : les cabines se font igloo, les lampes boules de neige, les murs se couvrent de cristaux de neige et des miroirs symbolisent les cascades de glaces…

Côté jardin, la piscine intérieure, le Jacuzzi, le sauna et l’espace de remise en forme restent ouverts aux rayons du soleil.

A découvrir cet hiver : le Massage à la Bougie. Un soin essentiel, ultra-réparateur et innovant qui agit en profondeur sur les muscles, à base de beurre de karité et d’huile de jojoba. Il active la circulation et vous enveloppe d’une douce chaleur, pour fondre de plaisir !

Après ou à la place du ski : c’est vous qui choisissez ! Après une journée au grand air ou de cocooning à la place du ski, les Bains du Mont-Blanc sont idéals pour se ressourcer dans une eau thermale chaude à 36,5°. Un parcours santé-forme dans lequel une esthéticienne vous conseille et vous accompagne pour plus de deux heures de détente.

Une première étape de préparation, invite à «lâcher prise» et à profiter de la douce chaleur des Bains de vapeurs, des saunas pour ensuite bénéficier des bienfaits de l’eau thermale dans le bain intérieur.

Une seconde étape : la régénération. Vous allez adorer vous retrouver dehors, immergé dans cette eau chaleureuse, la tête dans les étoiles et le corps massé de mille bulles et douches sous-marines.

Troisième étape : le ressourcement : vous savourez une tisane aux épices sous la verrière avant de profiter du geste d’hydratation visage qui vous sera agréablement offert… le bonheur à l’état pur After skiing or instead of skiing: the choice is yours! After a big day on the hill, or as an alternative to skiing, the Mont-Blanc Baths are the perfect place to recover in hot spring water at 36,5°C. A two-hour health and wellness session, guided by an aesthetician, for total relaxation.

The first preparation stage, invites you to «let go» and enjoy the gentle heat of the steam baths and sauna, before soaking in the warm spring water of the indoor pool.

The second stage: repair. You will find yourself outside, immersed in hot water, with your head in the clouds while your body is massaged by thousands of bubbles and underwater jets.

The third stage: recovery. Enjoy a spiced tea in the conservatory before a complimentary facial moisturiser … absolute bliss!

Hôtel Mont-Blanc - 29 Rue Ambroise Martin – 74120 Megève - Tél. 04 50 21 20 02 contact@hotelmontblanc.com - www.hotelmontblanc.com

Salon Dessange Coiffure Mixte

Déco épurée aux tons et au mobilier du moment pour un nouveau cadre qui se prête aux tendances des coupes et couleurs de l’hiver.

Lié à l’univers du cinéma depuis toujours, il revient cette saison à Dessange Megève d’inscrire à son palmarès la coiffure des hôtesses du Crazy Horse, s’inspirant d’icônes intemporelles. Les femmes Dessange coiffées décoiffées, bouclées, aux effets de couleurs, blond glacé ou boisé, brun moiré, exacerbent la sensualité, le pouvoir de séduction.

Katia Clarenn et son équipe s’attachent à promouvoir un concept global : soins visage et corps, manucure, beauté des pieds, épilation, blanchiment des dents, espace beauté et maquillage...

Ouvert tous les jours sauf le dimanche Non stop : vendredi - samedi Carrefour de la Poste - Megève - Tél. 04 50 21 26 23

Attrac’tif

Salon de coiffure mixte Sabrina et son équipe dynamique, toujours à la pointe des tendances, sont expertes en coupes et en couleurs. Mèche flamboyantes ou tonalités subtiles, boucles naturelles ou glamour, ces véritables artistes de la chevelure savent sublimer votre beauté et votre personnalité. Ligne cosmétique adoptée par le salon, les soins révolutionnaires de Revlon (Orofluido aux trois huiles précieuses et le spray All in One sans rinçage) apportent santé, éclat, volume et brillance de la racine aux pointes.

Super idée pour faire plaisir : le coffret Orofluido (flacon Elixir et poudre scintillante) à offrir avec des bons cadeaux !

Les Bains du Mont-Blanc - Parc Thermal - 74190 Le Fayet Tél. 04 50 47 54 57 - www.thermes-saint-gervais.com

TRMP17.indd 1

Ouvert non stop : le lundi de 9h00 à 18h00 du mardi au samedi de 9h00 à 19h00 227 Route du Val d’Arly- 74120 Praz-sur-Arly Tél. 04 50 21 90 46

20/01/12 13:56:19

18sport & loisirs Boutiques Colmar

Renaud Monget

Nouveau chef de centre dynamique

Symbole de l’élégance sportive, Colmar est présente dans l’histoire du ski depuis 85 ans, et toujours en avant-garde de la technique et de la tendance. Elle habille aujourd’hui, et de bien belle manière, notre chère équipe tricolore !

Côté collection, la gamme «Signature» se projette avec les couleurs Colmar : Bleu Blanc et Rouge. Son nouveau thème : White and Black, au look glamour ultra féminin de haute technologie comme ce fuseau membrané, effet cuir. Une gamme qui s’étend au turquoise-chocolat pour elle et bleu France pour lui !

En édition très limitée, le savoir-faire va jusqu’à reporter les toiles de l’artiste Maurizio Molin sur une dizaine de pièces uniques de la ligne «Originals».

For Men - 64 Rue Ambroise Martin - Tél. 04 50 91 80 43 For Women & Co - 29 Arcades du Mont Blanc - Tél. 04 50 21 27 89 74120 Megève - www.colmar.it

TRMP18.indd 1

Après le départ à la retraite de Patrick Duvillard, Renaud Monget, jeune moniteur de 32 ans, a repris cet hiver la tête du Centre ESF du Mont d’Arbois. Moniteur depuis 12 ans, il a été plébiscité pour ce poste. «J’ai un peu hésité car je suis passionné par l’enseignement sur les pistes, mais j’ai fini par accepté pour le côté humain et je suis enthousiasmé par cette nouvelle expérience».

Originaire de l’Ain, Renaud a appris à skier à Megève et garde un souvenir ému de ces moniteurs de la station qui lui ont transmis le virus du ski.

Epanoui, souriant, le nouveau chef était déjà un moniteur très heureux ne tarissant pas déloges sur ce splendide plateau du Mont d’Arbois. «Un très beau domaine skiable avec des pistes très ensoleillées où l’on peut pratiquer le ski facile comme le ski extrême puisqu’on a accès au Mont Joly, même si celui-ci est situé sur le domaine de Saint Gervais».

Le travail de chef de centre est intense surtout en période de vacances. Renaud supervise et harmonise l’activité de 150 moniteurs (dont une cinquantaine de permanents). Il se définit comme le chef d’un grand convoi. «Tout au long de l’hiver, je pilote un grand train lancé à pleine vitesse.

Je fais monter les moniteurs dans les wagons, que j’aiguille pour les placer ici ou ailleurs selon les besoins. Un véritable challenge, qui s’opère chaque semaine, où l’on doit s’adapter avec le flux des nouveaux arrivants, les périodes plus creuses…»

Parallèlement aux cours, les tests ESF (étoiles, flèches chamois…) se succèdent chaque semaine avec des nouveautés comme la flèche Prestige supervisée par un ancien champion. Comme un coach avec ses poulains, il filme la 1ère manche, puis fait un break au Club House pour visionner

le film avec les concurrents afin de mieux les préparer pour la deuxième manche. «C’est à l’origine une initiative de la Caboche. Cette épreuve ponctuelle remporte déjà un franc succès et on va devoir faire face à une demande grandissante».

Autre nouveauté, née grâce à la motivation des fondeurs : un mini-cours de biathlon les mardis et samedis de 14h30 à 16h00 au pas de tir de la Livraz, en partenariat avec le foyer de ski de fond.

«Encadrés par des moniteurs, les élèves font d’abord une boucle pour faire monter le cardio.

Après cet exercice, on apprend à gérer son souffle et reprendre le contrôle de soi afin de se retrouver en bonne position de tir, pour viser la cible avec des carabines à plomb».

La nouvelle politique de l’ESF est aussi de redynamiser les cours d’adultes, lesquels vont bénéficier cet hiver (hors vacances scolaires) d’un tarif à 50 % si un de leurs enfants suit les cours collectifs. «Recibler les cours pour les plus anciens est aussi une approche pour les remettre en confiance et leur faire découvrir de nouvelles sensations. C’est aussi retrouver un équilibre entre les jeunes et les anciens, pas uniquement au niveau des élèves mais aussi des moniteurs.

Au Mont d’Arbois, il y a maintenant une belle harmonie entre les ainés et les jeunes moniteurs qui ont pris conscience qu’ils avaient beaucoup à apprendre les uns des autres».

Texte et photo : Caroline Groulet

Le fil rouge entre l’équipe de France et la marque italienne n’est autre qu’Armand Schiele !

Lui-même coureur pendant dix ans sur le circuit mondial et déjà aux côtés de Colmar, il est aujourd’hui gérant, avec Françoise sa femme, des deux boutiques de Megève.

Il permit une belle rencontre entre Michel Vion, le directeur de la FFS et Mario Colombo, fondateur de Colmar, et voilà donc ses deux passions reliées à nouveau.

Pour les fans, retrouvez les «Réplicas France» dans la boutique d’Armand, et arborez les couleurs de la French Team !

20/01/12 11:54:37

sport & loisirs19 Pelloux Sports

Pasquier Sports

Tout sous la main, à prix abordables ! Les derniers modèles de skis Atomic, Head, Rossignol, Volant, Volkl sont disponibles à la location et à la vente.

Pratique, le magasin est situé à proximité du parking de Megève Tourisme, à 50 mètres de la télécabine du Chamois et propose une consigne gratuite pour les clients. Côté vente, l’équipe conseille tous les glisseurs dans le choix de leur matériel, facilité par les tests avant achat.

Une équipe dynamique et professionnelle vous accueille face à la gare du célèbre téléphérique du Mt d’Arbois.

Ski, Snowboard, luge, raquettes… il y en a pour toutes les glisses et toutes les envies. Avec les derniers modèles des plus grandes marques (Atomic, Dynastar, Fisher, Rossignol, Salomon, Nordica et Elan), la boutique possède forcément le matériel adapté à vos attentes !

Pour une glisse parfaite, l’atelier propose entretien et réparations, et offre deux jours de test pour tout achat de matériel.

L’occasion également de compléter votre équipement parmi le large choix d’accessoires utiles et techniques : gants, masques, lunettes, casques… et après une bonne journée de glisse, repartez léger : la consigne est gratuite !

Ouvert 7/7 jours de 8h30 à 18h00 Plateau du Mont d’Arbois -74120 Megève Tél. 04 50 21 12 89 - pasquiersports@orange.fr

70 références de casques : Carrera, Julbo, Osbe… Dont les fameux modèles avec visière intégrée ! Pour les accompagner bonnets, gants et autres accessoires des marques en vue. Spécialiste également de l’après-ski, la large gamme technique propose des nouveautés tendance comme les marques Blackstone, tout cuir, et Warmbat, en mouton retourné.

Les Arcades du Mont-Blanc - 74120 Megève - Tél. 04 50 93 04 38 pellouxsports@orange.fr - www.pelloux-sports-megeve.com

TRMP19.indd 1

Duvillard Sports Plus de 50 ans de présence, et une équipe soudée depuis 20 ans, font la réputation du magasin.

A la location comme à la vente, le matériel reste haut de gamme. La présence des plus grandes marques comme Dynastar, Salomon, Rossignol, Head, Technica, Atomic… assure un large choix, et si l’hésitation persiste, la possibilité d’essayer avant d’acheter permet de convaincre les plus indécis.

Pour une glisse en toute tranquillité, les accessoires indispensables, masques, gants, bonnets… sont également proposés à la vente.

Sa situation au pied des pistes du Mont d’Arbois et la consigne gratuite, ainsi que son restaurant l’R Shot, situé juste au dessus, en font un magasin tout compris !

Ouvert tous les jours de 8h30 à 18h30.

3063 Rte Edmond de Rothschild - 74120 Megève www.ski-megeve.com Tél. 04 50 21 10 65 - Tél. Consigne 04 50 21 10 64

20/01/12 12:10:51

20loisirs - evasion Technic Shoes Unique à Megève...

Pour le Bootfitting et le confort des pieds dans les chaussures de ski, David connaît son affaire. Toujours à la pointe de ce qui se fait de mieux pour les skieurs, Technic Shoes s’ouvre sur nombre de nouveautés : le chausson injecté Boot Dog, marque autrichienne réputée ; le fun des caméras Full HD intégrées aux lunettes ; plus classiques, les capteurs d’images qui s’accrochent à volonté ; les semelles ou les gants chauffants.

Cette adresse de pro développe les nouvelles lunettes Cébé, ou encore des gants thermoformables qui se moulent à la forme de votre main. 80 modèles différents de chaussures toutes marques confondues n’échappent pas à la personnalisation du chausson et de la coque.

99 Rue du Général Muffat de St Amour - 74120 Megève Tél. 04 50 90 44 52 - ts@megeve.com

Jouets Bécassine Tellement d’univers à explorer !

Une fois terminées les joies des batailles de boules de neige nouvelles versions avec votre «flashball» des neiges, rentrez au chaud pour d’autres genres de batailles ! Asmodée, éditeur du célèbre Jungle Speed, Loup-Garous ou Times Up… nous réserve encore de belles surprises, promesses de parties intergénérationnelles endiablées !

Nos chères têtes blondes imaginent leur futur de restaurateur, maîtresse d’école ou postier avant de s’évader dans leur monde encore enfantin en construisant le château de princesse et le bateau de pirate de leurs rêves.

Quant aux bouts de choux, ils traîneront avec une grande fierté leurs magnifiques petits animaux en bois avant de s’endormir au coin du feu avec leur doudou «les jolis pas beaux»…

73 Passage des 5 Rues – Galerie d’Arly – 74120 Megève - Tél. 04 50 21 14 74

Les Transports du Mont-Blanc Nathalie et Jérôme sont à l’origine des Transports du Mont-Blanc. Natifs de Megève, ils ont créé cette belle entreprise de transports haut de gamme et de limousines. Ils sont présents toute l’année, disponibles, efficaces, discrets et surtout à la hauteur d’un service irréprochable 24h sur 24 et 7 j sur 7.

Sur simple réservation, ils mettent à votre disposition un véhicule haut de gamme avec chauffeur pour tous vos déplacements, de courte ou longue distance (aéroports, gares, stations, etc.).

Chaque hiver, leur service de nuit assure tous vos trajets pour vos longues soirées à Megève ou ailleurs de 19h00 à 5h00 du matin.

Uniquement sur réservation par téléphone ou e-mail. Devis sur demande pour séminaires, mariages, soirées privées. Tarifs forfaitaires et sans surprise. Cartes bancaires acceptées.

Tél. +33 (0) 684 710 207 ltmb.megeve@orange.fr - www.ltmb.fr

TRMP20.indd 1

20/01/12 11:56:18

SOGIMALP PUB_Mise en page 1 15/12/11 11:24 Page1

22loisirs - evasion Le Bowling du Mont-Blanc Plus qu’un simple bowling aux 10 pistes, il s’agit d’un véritable complexe dédié aux loisirs : salle de jeux, tables de billard, labyrinthes de laser games, dance floor, lounge bar et restaurant, ainsi qu’une toute nouvelle génération d’équipements adaptés aux enfants.

VIP Limousine France Mont-Blanc Limousine

Au cœur d’un beau volume à l’atmosphère contemporaine, toutes les générations aiment à se retrouver autour des différentes formules proposées : goûters d’anniversaire, séminaires, soirées comités d’entreprises...

L’ambiance brasserie du week-end assure le service jusqu’à minuit. La formule «Ciné Diné» est particulièrement séduisante. Les vendredis et samedis soir, un DJ aux platines donne le ton.

531 Rue Capitaine Bulle - Sallanches - Tél. 04 50 18 00 00 - www.bowlingmontblanc.com

Frédérick Lei Petite Remise Fort de plus de dix ans d’expérience dans l’hôtellerie 4 Etoiles à Megève, Frédérick Lei met dorénavant à votre disposition son sérieux, sa disponibilité et son professionnalisme pour vous emmener, en toute discrétion, là où vous le souhaitez.

Son véhicule, Caravelle Volkswagen, peut accueillir jusqu’à 8 personnes. Sur courtes ou grandes distances, ses tarifs sont forfaitaires et les places des enfants en bas âge, aux côtés de leurs parents, sont offertes.

A votre disposition pour toute demande de devis personnalisé ; il se fera un plaisir de répondre dans les meilleurs délais.

A votre service, 7 jours sur 7, de 8 heures à minuit, sur réservation.

FLPR - Frédérick Lei Petite Remise Tél. 0 679 678 048 - Email : flpr.megeve@gmail.com

Muffat Transports Pays du Mont-Blanc

Christophe Muffat est à votre disposition pour tous vos trajets. En plus des gares, aéroports et stations de ski alentours, il est également disponible pour des sorties à la journée ou sur plusieurs jours ! Vous souhaitez visiter la région, profiter d’une escapade à Annecy, en Suisse ou en Italie ? A bord de son Touareg, véhicule spacieux et confortable, il vous guide et vous fait découvrir la région avec un plaisir partagé.

Prestations à la carte et sur réservation, pour une à quatre personnes, 7/7 jours.

Une course à faire, une visite chez le médecin, un rendez-vous… A votre demande, Christophe vous dépose et vous attend, pour vous ramener chez vous !

Qualité et prestige sont les règles d’or chez VIP LIMOUSINE. Transferts gares et aéroports vers les stations, sorties shopping ou visites touristiques, soirées… L’équipe, très réactive, s’adapte à toutes vos demandes. Un service de prestige assuré par des chauffeurs bilingues, discrets et rigoureux, formés à la conduite en montagne. Le parc de véhicules, haut de gamme, se compose de monospaces, de berlines et de 4x4. Des prestations irréprochables quels que soient vos déplacements !

If you are in search of transportation, Mont Blanc Limousines are the people you are looking for. If you need transport from a train station or airport to a ski resort, if you would like time out shopping or sightseeing, or if you have planned an evening out, the Mont-Blanc Limousines staff will deal with your request instantly. Skilled mountain-road drivers, bilingual, discreet and highly reliable, the chauffeurs will ensure a high quality service. In the range of the prestigious vehicles available : monospaces, saloon cars and 4X4.

Impeccable services wherever you want to go!

504 Route de Sallanches - 74120 Megève Tél. 04 76 87 18 15 - Port. 06 71 90 96 38 - contact@vip-limousine.fr

Christophe Muffat Meridol - Tél: +33 (0)6 86 05 28 81- Email: ch.muffat@live.fr

TRMP22.indd 1

20/01/12 10:33:00

TRMP00.indd 1

15/11/11 14:15:24

24evasion Montgolfiades

Un spectacle magique

Depuis le premier vol humain en montgolfière en novembre 1783 devant Louis XIV, le vol est toujours un spectacle magique et une aventure pour les pilotes et leurs passagers.

Mais s’envoler, c’est unique et ça se mérite !

C’est d’ailleurs souvent un cadeau. Lors d’un vol, le pilote et l’équipier attendent beaucoup de leurs passagers. Seul maître à bord, le pilote distribue les rôles de chacun. Il faut gonfler l’énorme bulle d’air chaud et maintenir la voile et la nacelle...

Un vrai travail d’équipe qui réchauffe dans le petit matin de janvier !

Une montgolfière, c’est 3.000 m3 de volume, 1.200 m2 de toile et une température de 60 à 80° au sommet. Après l’effervescence de la préparation du vol et le décollage, le temps est à la contempla-

TRMP24.indd 1

tion et au plaisir, entre ciel et terre, sous la coupole légère mais rassurante de la voile. Les 22èmes Montgolfiades des 7 et 8 janvier 2012 réunissaient 20 montgolfières. Avec sa vallée très ouverte, l’absence de vents violents et des voies d’accès faciles pour la récupération des ballons et des passagers après l’atterrissage, Praz-sur-Arly est un site idéal, le numéro un des Alpes Françaises, un centre de décollage permanent. En 20 ans de Mongolfiades, seuls les weekends de 1993 et 1999 avaient vu le ciel interdire les décollages. Pour janvier 2012, la météo a récidivé. Avec trop de vents en altitude, les aérostats ont été privés de vol pour leur rencontre annuelle.

Heureusement, le spectacle était aussi au sol, sur l’aire de décollage, dans une ambiance festive... Les vols captifs ont

comblé bien des spectateurs à quelques mètres du sol à défaut d’atteindre le 7ème ciel ! Les enfants n’étaient pas oubliés, avec les ateliers de cerfs-volants et planeurs, et les démonstrations de ballons radio commandés. En soirée, la création en direct, à la Galerie Temps des Arts, par Véronique Ziminski d’une peinture sur le thème de l’événement, a apporté «le plus» inattendu et poétique.

Toute la semaine, avec des conditions météo redevenues favorables, les ballons se sont envolés au-dessus des paysages grandioses de Megève à Passy à l’est, aux Saisies et Albertville dans l’autre direction, entre Mont Charvin et Mont Blanc, audessus des villages et des domaines skiables de l’espace Diamant et de Megève.

La magie du moment était perceptible longtemps après la fin du voyage.

Texte : Sylvie Bessy - Photos : OT Praz-sur-Arly

Dans sa divagation aérienne silencieuse... Aléatoire dans la durée, la direction du vol et l’atterrissage, le vol en montgolfière est un inhabituel éloge de la lenteur, une pause dans la vie quotidienne où l’agitation et la vitesse semblent être la règle.

23/01/12 10:26:39

art de vivre25 Quincaillerie des 5 Rues

Jessica Schreiber -

Chasseur Immobilier

Après avoir rigoureusement enregistré tous les critères souhaités, Jessica Schreiber utilise son savoir-faire et sa connaissance de Megève afin de visiter pour vous les biens qui vous correspondent… et dénicher ainsi l’appartement ou le chalet dont vous rêvez.

Cette jeune franco-américaine vit depuis près de 10 ans à Megève et possède sa carte professionnelle d’agent immobilier.

Egalement membre de la fédération Nationale de Chasseur Immobilier, Jessica a toutes les armes pour trouver LE bien que vous cherchez !

Ouverte au coeur du village par Cyprien Ligeon, voici déjà 112 ans, la quincaillerie est aujourd’hui tenue par son arrière-arrière-petit-fils Nicolas.

A l’image de la station, elle a suivi son temps, passant des matériaux à la droguerie. En 1978, Jean-Pierre construit «La Crédence» dédiée à la vaisselle, qui accueille maintenant de jolis jouets de bois et souvenirs.

Tout y est ou presque ! Ménage, droguerie, petit bricolage, art culinaire -avec Berghoff et Mauviel-, coutellerie… Opinel, présent depuis 1899, lui confie ses séries limitées, avis aux collectionneurs !

Bien dans son époque, elle diffuse les produits écologiques «LeVrai» et n’oublie pas son sens du service : aiguisage des lames, location d’appareils à raclette, fondue et pierrade, même les poussettes... Prestations totales !

Chalet ou appartement, pour un achat comme pour une location - à l’année, saisonnière, ou même à la semaine. Son credo : chaque recherche immobilière est unique, comme le client.

3 Rue Saint-François - 74120 Megève Tél. 04 50 21 21 13

Tél. 06 69 07 19 27 www.chasseur-immobilier-montagne.com - jessica@chasseur-immobilier-montagne.com

TRMP25.indd 1

20/01/12 13:51:51

26bloc notes Artistes à découvrir...

Boutiques AAllard Sandra Tissot en exposition dans les vitrines AAllard jusqu’au 14 Février. Enfant du pays, Sandra s’inspire des paysages de son village. Une peinture d’art naïf mise sous verre.

Art & Passion

Les Dernières Nouvelles de Demain par Johana Trossat «Midi en France» s’est installé place du Village L’émission quotidienne de France 3 était à Megève début janvier. Laurent Boyer et son équipe ont présenté en direct et en public une émission que la production R&G (Jérôme Revon et Stéphane Gâteau) a souhaitée en phase avec les gens d’ici. Au menu, les chroniqueurs se sont appliqués à faire découvrir la richesse du territoire : remontées mécaniques, ski avec Emile Allais, culture et patrimoine, cuisine avec Emmanuel Renault, l’histoire du Fuseau avec JP Allard, les bisons de Dominique Muffat au domaine de la Sasse, le cheval de Megève, le vol en montagne, la Grande Odyssée présentée par Hélène Bouchet la vétérinaire de l’émission… (Photo : Megève Tourisme/Simon Garnier).

Expose C. Chautagnat dont les toiles entraînent vers un monde peuplé de créatures aux multiples apparences, bancs de brume, ou lambeaux de ciel... Ses peintures sont des invitations au voyage, à la contemplation.

Carrefour de Rochebrune Tél. 04 50 58 78 60

la fois rires et larmes, émotion, relations parents enfants, familles recomposées...

Quant aux images tournées à Megève, si elles sont peu nombreuses, elles n’en sont pas moins magnifiques.

Un nouveau télésiège sur le Jaillet Le 28 janvier le nouveau télésiège de la Petite Ravine a été inauguré. Mis en service pour la première fois le 7 janvier à l’issue de trois mois de travaux, il remplace avantageusement le téléski des Salles avec un débit de 2400 personnes par heure. D’une longueur de 700 mètres, ce télésiège quatre places avec tapis d’embarquement, montre un dénivelé de 200 mètres. On doit la totalité de cet investissement, 2.8 millions d’€uros, à la commune de Demi-Quartier. La SEM des remontées mécaniques du Jaillet, contactée au printemps 2011 a saisi la balle au bond pour mener à bien, avec le constructeur Poma, cette opération et optimiser les installations du domaine skiable. (Photo : Les Portes du Mont Blanc).

Au Soli Larissa Mayorova, peintre russe reconnue en France comme à l’étranger, a posé ses chevalets à Megève. Dans un style inspiré des icônes russes et des paysages hollandais de Bruegel, elle nous livre sa vision poétique du village.

33 Rue de la Poste - Tél. 04 50 91 97 20

«Ma première fois» en avant première au Panoramic Samedi 14 janvier, le long métrage de Marie Castille Mention-Schaar, réalisé en partie à Megève au cours de l’hiver 2010, sortait en avant-première au Panoramic. Si la réalisatrice et les acteurs se sont désistés en dernière minute, les spectateurs étaient au rendez vous. Elus et figurants étaient là, émus, car ce film est touchant. Il porte à

TRMP26.indd 1

Hameau du Leutaz Tél. 04 50 91 90 81 Daniela Allard Des sujets et des couleurs qui s’apparentent au Pop Art, mais les questions posées vont plus loin et dénoncent nos systèmes de vie (guerre, religion, consommation) ou abordent des choix plus légers comme la beauté de la nature, l’homme... Des toiles élaborées à partir de photos, travaillées ensuite en technique mixte pour des oeuvres improvisées et uniques.

Séverine Collet Séverine sculpte depuis 1999. Passionnée par le modelage, son travail mêle avec subtilité amusement, poésie et sentiments féminins.

Bronze, plâtres, plumes d’oie, collages aux mille messages, cire, paille, la matière est là pour nous raconter une histoire.

D’une extrême sensibilité, les œuvres de Séverine n’ont pas fini de nous séduire...

Du fournil à l’attelage...

Rémy Coste, connu pour avoir fabriqué pendant plusieurs années au «Refuge du Boulanger», pain, viennoiseries et pâtisseries, est aujourd’hui Musher.

Ce meilleur ouvrier de France rêvait de Canada. Son voyage l’a convaincu de vivre ses envies. Aussi, a-t-il quitté voici quelque temps ses activités, pour se consacrer à sa passion dans l’univers de la course des chiens de traîneaux. Si ses fours n’avaient pas de secrets pour lui, il semblerait au regard de ses prestations remarquées à Megève pendant «La Grande Odyssée», que l’adaptation soit réussie.

En exposition à La Sauvageonne

Découvrir ou redécouvrir Megève

Pierre-Anthony Allard

Pour découvrir ou redécouvrir le village, une exposition réalisée à partir des collections de cartes postales et supports portant le nom Megève, est proposée jusqu’au 6 mai 2012 au Musée de Megève, Rue du Comte de Capré. Vous avez aimé le livre qui l’accompagne, on vous en a parlé, vous l’avez cherché, il est de retour. «Megève d’Autrefois racontée par les cartes postales», qui a fait un carton à Noël, a été ré-imprimé. A nouveau bien présent dans le village, il sera dédicacé le 18 février chez AAllard Accessoires, en hommage à Alain Kadisch le donateur de cette collection monumentale à Megève. Des signatures sont également programmées le 24 février (Rue du Clos des Rennes à la Librairie Pierre Mahaux) et le 25 février au Puck.

Sa vie est un scénario à elle toute seule.

Ame et directeur artistique du studio Harcourt de 1993 à 2007, il a fait renaître de ses cendres ce lieu mythique.

Ce photographe philosophe, que tous les sujets intéressent, a fait sienne cette phrase d’Henri Cartier Bresson : «Photographier, c’est mettre sur la même ligne de mire la tête, l’œil et le cœur».

20/01/12 13:07:29

art de vivre27 Marlier Immobilier

Wood Concept De la conception à la réalisation, Wood Concept vous propose ses services pour vous accompagner dans l’accomplissement de vos projets de construction ou de rénovation.

Avec à son actif une douzaine de réalisations haut de gamme sur Megève, Wood Concept est une entreprise qui s’avère être le partenaire idéal pour concrétiser et vivre vos projets en toute sérénité.

Parce qu’un projet immobilier est une véritable aventure, Wood Concept met à votre disposition ses compétences, son savoir-faire et ses conseils avisés pour vous orienter vers les choix les plus adaptés à vos attentes.

Au delà d’une écoute et d’un accompagnement permanent du client, son équipe à échelle humaine travaille dans le seul objectif de vous satisfaire.

824 Route Nationale - 74120 Megève - Tél. 04 50 21 00 00 Woodconceptmegeve.com - woodconcept.megeve@orange.fr

L’immobilier en toute sérénité

Guy Muffat Electricité

Cédrik Marlier connaît bien Megève pour y être venu régulièrement depuis son enfance. Un village et un environnement auxquels il s’est attaché ; c’est donc tout naturellement qu’il a décidé de créer dans la station son agence immobilière.

En progression constante, l’agence se consacre depuis 7 ans aux différents métiers de l’immobilier : transaction, location et syndic. Une équipe solide et professionnelle prend le temps d’assurer des prestations de qualité optimum auprès de la clientèle.

Dans cet esprit de sérieux et de disponibilité, Marlier Immobilier est à même de proposer tous types de biens allant de l’appartement au chalet de prestige, ainsi que d’assumer en toute indépendance et compétence les missions de gestion de copropriété (Cédrik est fils et petit-fils de syndic), quelle qu’en soit la taille.

Depuis plus d’un demi-siècle, les établissements Guy Muffat ont pour vocation de s’occuper de tout ce qui touche à l’électricité, des plus gros travaux jusqu’aux plus petits équipements. L’entreprise, qui maîtrise les techniques de pointe assure tous types de chantiers de construction, rénovation et dépannage.

En collaboration avec le constructeur de chalets Grosset-Janin, l’entreprise Muffat réalise en ce moment un chantier à la pointe de l’innovation en installant un système antirayonnement électriques et électromagnétiques. Grâce à la pose de gaines blindées et d’interrupteurs de champs, les espaces intérieurs et ses habitants sont désormais protégés de ces rayonnements de plus en plus nombreux, pouvant avoir un impact néfaste sur nos organismes.

252 Rue de la Poste - 74120 Megève Tél. 33 (0)4 50 18 10 20 Fax 33 (0)4 50 18 00 51 www.marlier-immobilier.com

TRMP27.indd 1

ZA de Prariand - 3373 Route Nationale - 74120 Megève - Tél. 04 50 21 25 39 www.muffat-megeve.com

23/01/12 10:47:58

28art de vivre Maryline, parlez-nous de votre parcours...

J’ai exercé le métier d’assistante de direction pour de grandes entités au Luxembourg, dont la Banque Privée Edmond de Rothschild Europe, pendant plus de dix années, notamment aux côtés du VicePrésident du Comité Exécutif. J’avais envie de vivre à la montagne. Pouvoir mettre à profit mon expérience à Megève est pour moi une belle opportunité !

Depuis plusieurs années à Megève, Patrice Rosier et Jean-Baptiste Pierlot ont progressivement développé Gestion & Patrimoine, jusqu’à aujourd’hui regrouper l’ensemble des structures dont ils ont fait l’acquisition sous l’égide de «Sociétés de Gestion Immobilière des Alpes».

Attachée de direction, Maryline Nimsgern exerce sa fonction depuis 10 mois auprès de Patrice Rosier. Rencontre...

TRMP28.indd 1

De la banque à l’immobilier, l’essentiel n’est-il pas de comprendre les fonctionnements ?

«Sociétés de Gestion Immobilière des Alpes» regroupe l’ensemble des structures : Gestion et Patrimoine, Sogimalp, BDI et Agence de Rochebrune, qui mettent au service de leurs clients leurs compétences dans les domaines du syndic de copropriété, de la transaction et de la location saisonnière, à Megève et dans les communes avoisinantes.

Et plus particulièrement en station de montagne...

A la montagne, et contrairement à ce qui se passe en milieu urbain, l’activité intense, concentrée sur une courte période, rend plus ardue l’action des salariés devant permettre de répondre aux désirs accrus des copropriétaires et/ou acheteurs et vendeurs.

les moyens de réaliser les tâches qui lui incombent.

Mais lorsque l’objectif d’une société de services est de répondre aux attentes de ses clients, elle se doit de mettre à leur disposition un personnel qualifié et soucieux de leur satisfaction en lui donnant

Ensemble et en conservant les particularités de chaque agence, nous parviendrons à satisfaire les clients en collaboration avec des équipes dédiées au service de tous ceux qui nous font et nous feront confiance.

La mise en place de procédures touchant l’administration interne et l’organisation des services, insuffisamment développées, est impérative. Elle permettra à chacun, salariés comme clients, de gagner en efficacité par une meilleure organisation.

Chacune a sa propre histoire et notre souhait est de mettre tout en œuvre afin de permettre au personnel qui les compose d’offrir aux clients un service de qualité irréprochable.

Parvenir à concilier les habitudes des uns et des autres, acquises par le passé, n’est pas toujours aisé.

20/01/12 15:58:50

art de vivre29 Une complicité qui dure...

Texte : Caroline Groulet - Photos : DR

Président du golf du Mont d’Arbois et de la société de Gestion Immobilière des Alpes, Patrice Rosier soutient ce bel événement depuis 3 ans. Très impliqué dans la vie locale, il a voulu apporter «sa pierre à cet édifice» haut de gamme parce qu’il est convaincu que Megève a besoin de telles manifestations pour vivre mais aussi pour séduire une clientèle de luxe exigeante toujours en quête d’exceptionnel.

TRMP29.indd 1

C’est aussi par amitié pour Philippe Guilhem et Jean-Luc Biset, initiateurs et organisateurs de la Snow Golf Cup qui depuis 12 ans ne cesse de monter en puissance, que Patrice Rosier a décidé de leur apporter son soutien. «Il était normal que je participe en tant que joueur, Président du golf, pour les remises des prix, mais aussi en tant qu’acteur économique de la station pour leur donner au travers de ma structure mon avis et au passage quelques conseils. Ayant beaucoup d’amis, je voulais aussi profiter de cette opportunité pour communiquer sur la Snow Golf Cup et inviter quelques bons clients».

C’est ainsi que Sociétés de Gestion Immobilière des Alpes mettra les bouchées doubles pour cette douzième édition en commençant par un cocktail sur invitations le mercredi soir sur la patinoire centrale ; ouvert à tous les participants et aussi à tous les clients du groupe qui aiment se plonger dans l’ambiance festive et conviviale de la Snow.

Pour la compétition parrainée par le groupe, 5 équipes de 2 joueront sous les couleurs de Sogimalp. Le groupe sera aussi bien représenté le dernier jour aux championnats du monde amateur de golf sur neige auxquels Patrice Rosier a invité une dizaine de golfeurs.

événements de cette envergure pour faire vivre et découvrir le village en toutes saisons. Il ne faut pas baisser la voilure.

Tout le monde a un rôle à jouer : la mairie, les locaux, les partenaires avec pour chef d’orchestre Megève Tourisme qui donne la mesure. Faire découvrir la station sous son plus beau jour est aussi le devoir de chaque acteur économique vivant dans la station à l’image de mon groupe qui ouvre grand ses portes, contrairement aux idées reçues sur la profession de syndic, perçue à tort comme un univers plutôt fermé».

La Snow Golf Cup est aussi l’occasion unique de faire découvrir Megève dans toute sa splendeur «pendant ces douze jours, on bouge beaucoup». Les soirées se succèdent dans des endroits très sympathiques, reflets de l’intense vie nocturne de Megève. Il faut des

20/01/12 10:41:40

Menuiserie : du studio au chalet, projet de rénovation clés en main

JEAN-MARIE NOUVELLEMENT 717 Avenue de Genève - SALLANCHES Tél. 04 50 18 82 38 - www.nouvellement.com

TRMP00 2

16/01/12 10:49:17

e n d sure o i t e a m alis ur Ré ns s pla

AGENCEMENT

JEAN-MARIE NOUVELLEMENT

Photos : atelier-cyclope.com / Photopro Event

vous invite à découvrir son show-room

en partenariat avec TISSOT-NAVARRO Megève

TRMP00 3

16/01/12 10:49:48

32art de vivre Olivier Chetail La Ferme Enchantée

Olivier Chetail vient d’insuffler à ce chef d’oeuvre du patrimoine une autre dimension, confrontant vieilles pierres et design, architecture sarde traditionnelle et curiosités artistiques glanées à travers le monde, passé et tendances actuelles.

TRMP32.indd 1

Car Olivier Chetail n’a pas fini de nous étonner ! De retour à Megève après avoir étudié l’art à la Sorbonne et ouvert une première galerie à Saint-Tropez, il s’est forgé en 10 ans une belle notoriété dans l’univers de la décoration. «Lorsque la famille Allard m’a proposé de m’installer dans la ferme, je n’ai pas hésité une seconde. J’ai investi les espaces en respectant leur âme. Dans ce lieu à l’état brut, l’idée était d’essayer, en réunissant des objets d’art insolites et du mobilier aux formes épurées -mariages a priori improbables- de créer une harmonie des genres». Pari réussi...

Coup de coeur au rez-de-chaussée pour le mobilier d’architecte et de designer des disciples de Le Corbusier : superbes fauteuils, tables et chaises de Pierre

Jeanneret ou Charlotte Perriand, dont certaines pièces ont été exposées au Petit Palais à Paris lors de la récente rétrospective de cette grande créatrice, amoureuse de la montagne (Les Arcs, Méribel). Clin d’oeil à Megève avec des réalisations signées Le Même, comme cette fresque provenant de l’Hostellerie. Toujours dans le sillage des pères du modernisme, Marcel Breuer siège dans l’ancienne étable et Maria Pergay s’invite dans la chambre...

Rupture de style avec des créations de René Broissant : une cheminée magistrale, organisée comme un triptyque de bacs en acier riveté, ainsi qu’un lustre monumental de 4 m. de haut, orné d’oiseaux.

polaires qui réchauffent une atmosphère qui n’a plus rien d’austère, une multitude de sculptures, de tableaux, de luminaires, de miroirs (dont celui créé par Alexandre Arnoux pour le décor original de la Belle et la Bête), de lustres du grand maître-verrier Venini... Ce «cabinet de curiosités» met aussi en scène les canapés et mobiliers de Willy Rizzo, Pierre Chapo, Hubert Le Gall...

Une liste loin d’être exhaustive !

Et l’on poursuit, à l’étage, le voyage à travers les genres et les époques avec des tables en bois pétrifié d’Arizona, des peaux d’ours

111 Rue Saint-François Tél. 06 45 70 44 90 www.olivierchetail.com

Tout un univers à explorer, étonnant, surprenant, captivant... un génial «bric à brac», savamment organisé, une galerie extraordinaire qui ne peut laisser personne indifférent.

Texte : Selo Press - Photos : Norma Picciotto

La rue Saint-François... Dans cette rue pas comme les autres, chaque stèle, chaque porte nous raconte une histoire. La Ferme de la famille Allard en est la pierre angulaire, le témoignage intact de la vie du village. Megève au passé ?

Pas seulement...

23/01/12 10:25:08

since 1864

HOLDING THE KEYS TO LUXURY REAL ESTATE

SALES • PROPERTY MANAGEMENT • RENTALS

KNOW-HOW • TRADITION • INNOVATION

JOHN TAYLOR MEGEVE 1423 ROUTE NATIONALE 74120 MEGEVE +33 (0)4 50 54 71 06

ABU DHABI • AIX-EN-PROVENCE • BARCELONA • CANNES • COURCHEVEL • COSTA BRAVA • GENEVA • GSTAAD LONDON • MEGEVE • MERIBEL • MILAN • MONACO • PARIS • ST-JEAN-CAP-FERRAT • ST-PAUL-DE-VENCE • ST-TROPEZ • VALBONNE

www.john-taylor.com

34art de vivre Sotheby’s International Realty

Propriétés de Megève et Propriétés de Courchevel

Localisées à Megève et Courchevel, les deux agences exercent leur activité sous franchise de Sotheby’s International Realty. Cette prestigieuse maison, dont la réputation est fondée sur pas moins de 260 ans d’histoire, propose un accès sans pareil aux clients et aux propriétés les plus distingués du monde.

Ces deux agences récemment fondées et dirigées par Olivier Roche (PDGDirecteur Département Transaction, expert immobilier et professionnel du tourisme

TRMP34.indd 1

L’affiliation des deux agences au leader mondial de l’immobilier de luxe garantit à la clientèle un service inégalé dans les Alpes et le monde entier.

Le Club VIP Chez Sotheby’s International Realty FranceMonaco, nos clients achètent plus qu’un bien... Ils adhèrent à un certain style de vie !

C’est pourquoi, à l’initiative d’Alexander Kraft, a été créé le «Club VIP», réservé aux clients les plus distingués de Sotheby’s International Realty© et de Sotheby’s.

En France et dans le monde entier, notre maison est devenue la référence incontournable pour la vente de propriétés de prestige, bénéficiant de liens étroits avec le monde de l’art et les leaders de l’industrie de luxe. Nos meilleurs clients bénéficieront désormais de nos connexions extraordinaires.

En tant que membre de notre «Club VIP», nos clients auront le privilège exclusif de

services d’exception : accueil VIP auprès de la maison de vente aux enchères, invitations aux cocktails VIP à Paris, Londres et New York, invitations aux previews privées des ventes aux enchères, abonnements gratuits aux publications d’art et d’immobilier, estimations gratuites des collections d’art & des propriétés... une attention personnalisée à tous leurs besoins «art & immobilier»…

Et le service ne s’arrête pas là ! Sotheby’s International Realty France-Monaco a créé un réseau de luxe sans égal en France, comprenant les plus grandes marques de prestige telles que Rolex, Société Générale Private Banking, Polo Club Saint-Tropez et beaucoup d’autres…

Publi-reportage - Texte et photos : «Propriétés de Megève» Sotheby’s International Realty

à l’international), s’imposent déjà comme la référence dans les Alpes françaises pour la transaction et la location des plus prestigieux chalets.

20/01/12 10:29:06

“Propriétés de Megève” - Sotheby’s International Realty

Pub_Sothebys_PUB 19/01/12 17:21 Page1

36culture Agenda

Les Temps forts Dali s’expose à Megève

Conférences La Fondation Gianadda présente Ernest Biéler Historienne d’art à la Fondation Pierre Gianadda de Martigny, Martha Degiacomi présentera le Jeudi 16 à 20h00 à l’auditorium de la Médiathèque, l’exposition «Ernest Biéler - Réalité rêvée» que la Fondation accueille actuellement en collaboration avec le Kunstmuseum de Berne. L’événement retrace les œuvres et le parcours artistique de ce peintre Valaisan d’adoption.

Jusqu’au Jeudi 5 Avril Exposition plein air - Dali Dans les rues du village

Jusqu’au Dimanche 11 Mars Exposition Murmures d’hiver Espace adulte - Médiathèque

Février 2011 Mercredis 1, 8, 15, 22 & 29

Heure du conte Espace jeunesse - Médiathèque - 10h30 (mercredi 8 - spéciale nature)

Vendredis 3, 10, 17 & 24

Les RDV du numérique Espace adulte - Médiathèque - 17h00

Jusqu’au 5 avril, Dali s’expose dans les rues du village… Neuf sculptures du célèbre artiste Salvador Dali transforment Megève en véritable musée à ciel ouvert, et trois autres œuvres de la collection sont à découvrir à la Galerie Bartoux. Les œuvres du grand Maître Catalan se sont installées au cœur du village : de l’Eléphant Spatial, magistrale sculpture de 7 mètres de hauteur, à la Danseuse Dalinienne en passant par le Piano Surréalistes et les célèbres Montres Molles -Persistance de la mémoire, Profil du temps et Danse du temps-. Alice au Pays des Merveilles, statue de bronze de plus de 4 mètres de hauteurs, trône au sommet des pistes de Rochebrune, dominant le panorama grandiose et féerique de Megève.

Murmures d’Hiver

Heure du conte bébés lecteurs Espace jeunesse - Médiathèque - 10h30

L’aromathérapie dans la cosmétologie

Du 11 Février au 4 Mars Exposition Dali Mezzanine de la Médiathèque

Le 29 Février à 20h00 Pierre Poujade, docteur en pharmacie et biologiste chargé de formation en aromathérapie, anime une conférence à l’auditorium de la Médiathèque sur le thème de «l’aromathérapie dans la cosmétologie». Il présente avec passion l’intérêt des huiles essentielles et de l’aromathérapie pour le bien-être et propose quelques conseils pour utiliser les huiles essentielles sans danger.

Jeudi 16

Conférence Gianadda Auditorium de la Médiathèque - 20h00

Dimanche 19

Concert Orchestre d’Harmonie - Salle des Congrès - Palais des Sports - 18h00

Jeudi 23

Récital d’Orgue Eglise Saint Jean-Baptiste - 18h00

Mercredi 29

Conférence Aromathérapie Auditorium de la Médiathèque - 20h00 (Programme donné à titre indicatif, pour plus de précisions se renseigner auprès de Megève Tourisme)

TRMP36.indd 1

«La neige tombe en douceur et en silence, sur tout, partout, sans prendre partie, jusqu’à plus soif. Elle modifie les paysages, les sons, les couleurs. Cette poudre froide et immaculée nettoie toutes les traces et prend le contrôle du monde sur lequel elle se dépose».

Le regard poétique de la photographe franco-italienne Caroline Gavazzi capte le silence feutré de la neige sur le village de Megève. Cette artiste est attirée par les paysages et les scènes qui, à travers sa lentille, semblent acquérir une âme. Des photographies douces illustrant principalement le village de Megève, ses rues et ses promeneurs mais également ses pistes de ski, ses remontées mécaniques et ses alentours. L’exposition est visible à l’espace adulte de la Médiathèque pendant les horaires d’ouverture.

Photos : Megève Tourisme - Caroline Gavazzi - Fondation Gianadda - B. Benavente

Samedi 11

20/01/12 13:42:22

TRMP00_Publicité - pleine page 11/01/12 09:24 Page1

Résidence

Photos : Tops Socquet

WINDSOR - MEGèVE

Au cœur de Megève et du centre-ville, à 200 m de la télécabine du chamois, la résidence WINDSOR vend un appartement duplex haut de gamme qui associe des matériaux nobles et naturels alliant ainsi luxe et style contemporain. Cet appartement d’une superficie de 360 m² est entièrement aménagé. Il comprend au dernier étage un vaste séjour, une salle à manger et un lounge bar d’une surface de 130 m² et d’une HSP de 5 m, ainsi qu’une cuisine, une suite de maître, 5 chambres et 5 salles de bain. 1 parking couvert pour 2 voitures, 1 cave et 2 casiers à skis. Livraison décembre 2011.

Il reste également deux appartements en duplex RDJ d’une superficie de 162 m² et 235 m².

In the heart Megève and the downtown, 200m from the Chamois telecabin, a luxury duplex flat is offered for sale in the WINDSOR, a building that uses traditional natural materials to combine luxury with a modern style. The flat has an area of 360m² and is fully furnished. On the top floor is a vast living area, a dining room and a lounge bar comprising 130m² with a height of 5m, as well as the kitchen, a master bedroom, 5 bedrooms and 5 bathrooms. 1 covered parking for 2 cars, 1 cellar and 2 ski lockers. Available december 2011. There are also 2 duplex garden level apartments remaining, of 162m² and 235m².

Résidence WINDSOR 63 Allée Verte (Route de Rochebrune) - 74120 Megève Promoteur SNC WINDSOR - 54 Avenue Marceau - 75008 Paris Tél. 01 56 89 36 00 - www.lewindsor-megeve.fr

38

Ceci n’est pas une galerie !

A l’angle de la rue de la Poste et de la rue du Comte de Capré, Formes & Utopie est une galerie pensée comme une œuvre d’art qui ressemble à ses deux créateurs : Frédéric Hoffmann et Aurélie Charvoz. Un jeune couple, à la ville comme à l’enseigne, qui partage une formation et un parcours professionnel communs : des études de commerce et sept années à travailler dans l’entreprise paternelle de Frédéric, spécialisée dans le cadeau d’affaires et l’objet promotionnel, où ils apprennent à manager et à gérer une société. Un jeune couple qui partage également une passion commune pour l’art contemporain et le design et qui décide de s’y consacrer entièrement et pleinement.

La reconversion passera par une formation en décoration d’intérieur à l’école Boulle

TRMP38.indd 1

pour Aurélie et la création d’un blog sur le design et l’art contemporain pour Frederic, qui leur permet d’affiner leur projet et de mieux se positionner dans un secteur concurrentiel. Ils parcourent le monde, recherchent des artistes et des designers qui associent l’éco-conception à l’esthétique et imaginent ouvrir une galerie à Paris, dans un quartier propice… Saint Germain des prés ou le Marais. Habitués de Megève en hiver, il y passent en août dernier et découvrent un village vivant à l’année. C’est la révélation. Ils ouvriront leur galerie à Megève dès la saison d’hiver.

Et l’utopie devint réalité !

Formes & Utopie est aujourd’hui un espace de 70 m² entièrement scénographié par le jeune couple inspiré qui présente une sélection d’œuvres, d’objets d’art de vivre et de décoration, de mobilier, de luminaires, d’accessoires à la personne… des pièces originales, des modèles uniques, des classiques du design comme de réjouissantes découvertes, des signatures

incontournables comme de jeunes créateurs encore inconnus du grand public.

Seul le coup de cœur compte pour Aurélie et Frédéric qui choisissent des produits répondant à trois critères : l’élégance, l’authenticité et l’originalité… des produits esthétiquement beaux, fabriqués dans des conditions respectueuses des hommes et des lieux, qui racontent une histoire et qui transmettent une véritable émotion.

Les designers Patricia Urquiola, Astier de Villatte, John Derian, Piet Hein Eek, Oskar Zieta, Alvar Aalto, Hoda Baroudi, Maria Hibri… les artistes, plasticiens et photographes Alexeï Vassiliev, Raphaël Denis, Muriel Decaillet, Mothi Limbu… viennent composer un univers hétéroclite, cosmopolite, intemporel et personnel… où chaque objet est judicieusement et subjectivement sélectionné.

Une commode du créateur allemand Valentin Loellmann, une tête de biche élégamment masquée de l’artiste naturaliste parisienne Sandra Musy, la lampe Artichoke ou le fauteuil Lounge des designers danois Poul Henningsen et Hans J. Wegner, une bibliothèque branche du jeune designer annécien Olivier Dollé, les sièges couture de la marque libanaise Bokja ou le mobilier de compagnie de l’atelier Ibride… ne sont que quelques exemples d’une sélection audacieuse, évolutive, à découvrir et redécouvrir sans cesse dans ce nouvel espace créatif et récréatif… pensé comme un musée vivant, mouvant et émouvant.

Publi-reportage - Texte : Alexandre Mollard - Photos : Fred MERY

Initié et animé par un jeune couple passionné, Formes & Utopie est un espace atypique, ludique et esthétique, harmonieux et chaleureux, résolument décalé et délibérément singulier… une boutique novatrice, entre la galerie d’art contemporain et le concept-store, qui vient bousculer les codes du genre.

Visite guidée et inspirée !

20/01/12 12:11:52

art de vivre39 Antiquités

L’Art Populaire

Décoration

Tissot-Navarro

En plus de son charme d’antan, la Ferme du Cruet a gardé son agencement initial présentant ainsi meubles et objets raffinés élégamment mis en situation. Parmi eux, les tables basses de Marco Fiaschi, designer italien qui assemble différentes essences de vieux bois et de matières comme le béton ciré. De belles pièces uniques numérotées.

Egalement, un espace totalement dédié à l’univers de la célèbre ligne Arpin : dans une ambiance gris cendré et beige, coussins plaids et fauteuils s’approprient chaleureusement les lieux face au poêle.

Ferme du Cruet - 2142 Route de Praz-sur-Arly Orientée déco et tissus (Legend’en Haut, Ralph Lauren, Nobilis, Pierre Frey…)

Fraîchement installée, cette échoppe de caractère n’échappera pas aux amateurs et connaisseurs de vieux meubles et objets fidèles aux traditions de l’Arc Alpin. Loin des standards manufacturés, l’identité porte des visions contemporaines des années 50 : table Guy Lefèvre, bougeoir Bertil Vallien, lampes Alain Richard, Sollux, Jacques Adnet… et tant d’autres merveilles qui ont une histoire à raconter. Des pièces de belle facture qui trouvent leur place dans tous les intérieurs, épousant tous les styles. Une adresse étonnante de rareté où qualité et authenticité marquent meubles et objets chinés avec passion. Les collections de peintures de Jacques Auger sauront, quant à elles, vous envoûter de leur charme.

101-105 Route Edmond de Rothschild Rond Point de la Patinoire Centrale - 74120 Megève Tél. 04 50 89 70 25

Galerie 56

Boutique de Prariand- Z. A. - 3401 Route Nationale Ligne Blandine Galiardi Tél. 04 50 58 98 38 - www.decoration-navarro.com

Poil de carotte Ambiance «Déco Fever» chez Poil Ephémère... Les prismes des glaces et meubles en miroir réfléchissent la lumière éclairant cette table monumentale entre contemporain et modernité. Un exercice de style harmonieux et inspiré qui met en valeur la volonté de Franck d’allier ses créations et le savoir-faire des ébénistes locaux. Côté luminaire, cette inspiration demeure : la nouvelle collection allie avec fantaisie les Leds et les sources classiques. La petite boutique, cœur de la maison, se concentre quant à elle sur la décoration aux accents de montagne parfumés aux senteurs des créations «Mathilde M».

Un nom, trois boutiques : Rue Saint François & Show Room - Rue Charles Feige (zone piétonne) - Tél. 04 50 21 15 81

Au Soli Objets d’art, mobilier et curiosités de créateurs de réputation internationale s’invitent dans cette élégante galerie sur une sélection avisée et éclairée de Jean Kindler. Tendance italienne en ce mois de février avec les grands maîtres verriers de Murano : lampe signée Venini et sculptures de Romano Donà capturant en bulles la lumière... Détour par Milan à la rencontre de séries d’assiettes révélant les fantaisies graphiques de Piero Fornasetti.

Repérée aussi, une paire de boîtes cinétiques de la collection Denise René, une éblouissante sculpture-miroir années 60, de l’artiste américain Jerry Curtis ; des ours polaires Geo Condé en émail craquelé de la faïencerie de Saint-Clément... Et toujours des meubles et des assises scandinaves et italiens.

Franchir le seuil et s’émerveiller ! Découvrir Au Soli c’est entrer dans l’univers artistique et le patrimoine traditionnel de l’Arc Alpin, la passion de Jean-Luc Freundorfer. Ses mises en scène mêlent antiquités et mobilier contemporain ; objets rares ; étoffes des plus grands éditeurs textiles ; tableaux anciens ou plus actuels d’artistes de talent. Cet hiver, la collection s’est enrichie d’un «meuble de frontière» autrichien décoré de la croix suisse supportée par deux lions, de meubles contemporains mariant les essences (chêne grisé et noyer) et d’une série de fauteuils habillés de cuir et tissu. Toiles des années 30, tableaux des écoles suisses du 19ème, silhouettes en papier découpé et peintures de Larissa Mayorova (jusqu’à fin février) complètent somptueusement le décor.

56 Rue Saint-François - 74120 Megève Tél. 04 50 54 47 70 - Port. 06 08 32 29 43 - galerie56@orange.fr

33 Rue de la Poste - 74120 Megève Tél. 04 50 91 97 20

TRMP39.indd 1

20/01/12 11:31:26

40art de vivre "Créateurs des Savoie"

Vernissage à la galerie Temps des Arts

En ce début d’année, la Galerie Temps des Arts créait l’événement... Le vernissage de l’exposition Véronique Ziminski a fait date ! Dans la soirée du samedi 7 Janvier, tout Praz sur Arly s’est bousculé dans les locaux de la Mairie (où se situe dorénavant la Galerie) pour suivre de près l’avancement du tableau peint «en live» par l’artiste. Le public, étonné et ravi, a été subjugué de voir la progression sur la toile d’un envol de montgolfières haut en couleurs. Une très belle soirée, en toute convivialité, à laquelle Céline avait su rallier tous ses amis de Praz et de Megève, ainsi que les principaux acteurs de la vie locale. (photos Sylvie Bessy).

A Praz-sur-Arly, du vendredi 17 février au dimanche 4 mars 2012, l’association Praz-les-Arts revient avec son Hors-les-Normes. Une exposition d’art singulier en peinture et sculpture, toujours originale et renouvelée.

Cet hiver, l’association praline a fait le choix de mettre en lumière les créateurs des Savoie. Louis Chabaud, l’artiste pralin l’annonce : «Praz, a été précurseur dans l’organisation d’expositions et festivals Hors-les-Normes depuis plus de 20 ans ; on sème, (on s’aime !)… et on partage…».

Pour l’exposition de l’hiver 2012, Praz-les-Arts a invité 20 artistes dont 12 nouveaux venus. Pendant les dix jours, des savoyards, peintres et sculpteurs du Léman au Val d’Arly et du Pays du Mont-Blanc, vont présenter des œuvres surprenantes réalisées dans des matières diverses, avec des approches variées, pour un monde étrange, interrogateur, coloré, burlesque et libre. Ce sera aussi l’occasion pour le public de découvrir des artistes connus «exerçant là où on ne les attend pas» ; un exercice bien dans l’esprit «art singulier» des expositions Hors les Normes de Praz-sur-Arly.

Artistes participants : Jean-Marc Aguilar (La Roche sur Foron), Anaka (Servoz), Yves André (NotreDame de Bellecombe), Sylvie Bessy (Praz-sur-Arly), Francis-Olivier Brunet (St Julien en Genevois), Laurent Castelain (Faverges), Stéphane Cerutti (Saint-Gervais), Louis Chabaud (Praz-sur Arly), Hervé Chamosset (Saint-Gervais), Iléon (Megève), André Jégo (Cluses), François-Xavier Launes (La Roche sur Foron), Claudine Loubet (Douvaine), Loïc Morell, Jean-Pierre Nadau (Morillon), Fernand Peyraud (Saint-Gervais), Joëlle Penault (Saint-

TRMP40.indd 1

Gervais), Pierre Rasera (Saint-Gervais), Richie (Passy) et Eric Tops (Megève).

Dans le groupe, sept artistes participent au projet du mini-golf artistique de Praz-sur-Arly, dont l’ouverture est prévue en juin 2012. Une occasion de faire connaissance avec leur univers avant de découvrir les 20 œuvres sur le terrain de l’aire de jeux, aux Belles.

galerie@temps-des-arts.com www.temps-des-arts.com

Top Loisirs

Entrée libre et gratuite. Chaque jour, du 17 février au dimanche 4 mars inclus, de 10h00 à 12h00 et de 16h00 à 19h00 à la Mairie et à la FermeAtelier des Meurets.

Pour en savoir plus : Praz-les-Arts - Tél. 04 50 21 91 91 Office du Tourisme - Tél. 04 50 21 90 57 www.prazsurarly.com

Petits chalets de caractère, parfaitement intégrés dans le site, les merveilleux programmes de Top Loisirs apportent aux clients la satisfaction d’un produit d’exception.

Bien conçus par un architecte local, les chalets dotés d’excellentes prestations offrent un large choix d’appartements, tous avec balcon ou terrasse.

L’hiver à Praz-sur-Arly est synonyme de formidables vacances au ski et l’été promet de merveilleux moments dans une nature totalement préservée.

Station dynamique, Praz-sur-Arly, avec le projet d’Espace Diamant, offrira l’accès aux prestigieux domaines skiables avec 720 km de pistes.

Egalement d’autres programmes : Les 2 Alpes, La Giettaz, Flumet, SaintGervais, etc.

Top Loisirs - Guy Merlin - Bureau de Vente sur place 74120 Praz-sur-Arly - Tél. 04 50 21 96 22

20/01/12 10:35:30

art de vivre41 Meubles 3A Roland Lang

Qui n’a jamais eu envie de pouvoir réécrire son intérieur à sa guise? Le concept de mobilier modulable posé ou suspendu s’impose dans cette nouvelle ère comme incontournable.

Spécialiste en la matière, Meubles 3A s’adapte aux contraintes, à l’espace disponible. Théâtre de nouveauté, Meubles 3A développe ses lignes en mariant essences de bois et de laques aux coloris multiples pour des ambiances, élégantes, contemporaines…

Roland Lang, Architecte d’Intérieur, entre dans la conception de dressings sur mesures, met en scène toutes les possibilités d’aménagements de tous types de surfaces : résidences principales, secondaires, entreprises et collectivités.

Ici couleurs, formes, matières, épousent tous les styles, tous les âges.

Meubles 3A Roland Lang à Sallanches Parking commun au Vieux Campeur Tél. 04 50 58 11 98 - meubles3a@yahoo.com

1864 - Antiquaire - Créateur Ici, découvrez une nouvelle vision de l’antiquité qui joue avec la mode et ses tendances. Carine et Arnaud sont des «designers d’antiquités contemporaines».

Dans leur boutique, ils présentent un mélange d’antiquités atypiques et de créations exclusives réalisées avec des matériaux anciens, alliant un esprit ultra moderne avec des éléments uniques et intemporels. Ils proposent cet hiver une immense table d’inspiration Eiffel, un large choix de lampes discrètes ou monumentales, un bureau métallique au plateau incurvé, une ancienne table de gymnastique en cuir… Leur priorité est la mise en valeur de l’objet, le goût de l’originalité et un sens aigu de la mise en scène d’intérieurs réellement personnalisés. Un lieu résolument incontournable pour trouver LA pièce unique…

1864 Route Nationale - 74120 Megève - Tél. 04 50 58 98 54

Art et Passion A quelques pas de l’Eglise, cette boutique gaie et lumineuse invite à découvrir l’Art en Majuscules.

D’abord P comme poterie. D’inspiration typiquement savoyarde, les créations de Christian, Maître Artisan Potier, jouent avec les couleurs et les motifs. Initialement crème, vert foncé ou brique, la palette s’enrichit de bleu, de rouge, de chocolat... sapins, edelweiss, vaches ou cœurs s’invitent dans le décor. Venues d’autres horizons, les poteries Galtié séduisent par leur design épuré et coloré.

Mais pas seulement... S comme sculpture, représentée par l’Atelier Heurtebise ; P comme peinture avec les toiles de Nicole Bommarito et Claudine Chautagnat et...

V comme les vitraux de Nadine Prisset.

L’Art sous toutes ses formes, dans la lumière, la couleur et la bonne humeur !

Carrefour de Rochebrune - 74120 Megève Tél. 04 50 58 78 60

TRMP41.indd 1

20/01/12 13:30:49

42les artistes Tel un funambule...

Art contemporain Entre autres artistes de talent, Valérie Saudan présente deux photographes de renom, dont les oeuvres sont autant d’approches poétiques et symboliques d’un art en pleine évolution...

Emmanuelle Bousquet : «Illusions»

Emmanuelle Bousquet photographie depuis l’âge de dix ans. A l’origine de cette passion, son premier appareil photo offert par sa grand-mère. A l’époque, elle aborde l’image de manière ludique, puis adolescente comme moyen d’expression. Elle commence à photographier sa mère et sa sœur, et réalise aussi des autoportraits… Grâce à sa rencontre avec Antoine d’Agata, qui lui suggère de plonger dans l’univers de l’autoportrait de façon plus épuré, avec le moins de repères possibles liés à la mode ou à la société, elle créé un style intemporel. Depuis, elle continue cette démarche plus esthétique, plus symbolique, et expose à Megève sa 3ème série d’autoportraits «Illusions».

Olivier Tops progresse pas à pas sur le fil de sa vie d’artiste, fil tendu entre photographie et création, entre Megève et Rome, entre clins d’oeils aux clichés du village de son enfance et oeuvres abstraites en 3D.

Oscillant entre deux pôles pour mieux les réunir... la ville et l’homme. La verticalité architecturale des grandes cités le fascine, comme New York, cette «magnifique catastrophe» selon Le Corbusier. Au coeur de ce dédale minéral, Olivier attend l’homme qui passe, celui dont l’image sublime sa vision graphique. L’homme en marche... Celui qui au détour d’une ruelle de Rome ou de Gênes fait d’une fresque une évidence. Aurait-elle cette symbolique, cette puissance sans le regard de l’homme ? Silhouette blanche ou rouge sans visage, il est là, spectateur, acteur... rôle assigné par l’artiste en constante évolution, jamais le même mais toujours au centre de ses créations, oeuvres uniques qui fixent l’éphémère pour en transmettre l’émotion.

L’artiste en mouvement... Toujours en quête d’expressions nouvelles, explore les techniques avec autant d’avidité qu’il capte la lumière.

Eclectique et autodidacte, il expérimente la

TRMP42.indd 1

peinture sur photo, pose ses pinceaux pour s’initier au couteau, éclabousse de taches jaune lumière un magistral panorama nocturne de Paris, ou encore fait un détour du côté de l’abstrait, le dynamise et l’humanise en 3D en y accrochant des figurines de couleur.

Norma Picciotto : «Tracce

del tempo» Norma Picciotto, photographe italienne de renom, commence sa carrière dans le journalisme. Du début des années 70 à la fin des années 90, elle couvre manifestations, faits divers et terrorisme… Puis dans les années 2000, Norma commence à voyager et à prendre des photos dans le monde entier, «Tracce del tempo» est un atlas personnel de souvenirs et d’émotions. Chacune de ces images, créée à partir de photos juxtaposées et superposées, met en scène un nouveau monde visuel, suspendu entre passé et présent. Un exercice poétique dans lequel se fondent des rencontres et des souvenirs, des rêves et des visions oniriques.

Tel un funambule, qui n’a ni froid aux yeux, ni peur du vide... Olivier trouve entre ses ateliers de Megève et Rome l’équilibre, le balancier, qui lui permet d’avancer. Choix d’artiste et choix de coeur, deux ancrages qui lui offrent le recul, la possibilité de se ré-inventer, de ré-imaginer, de porter un autre regard sur lui-même et sur son art, la liberté de s’évader vers un ailleurs...

Expositions permanentes : Showroom de MontBlanc Cheminées - Sallanches / K Studio K - Rome Atelier & Showroom Olivier Tops Megève 132 Rue d’Arly - 74120 Megève Tél. 06 25 71 15 15 - www.tops-fine-art.com Texte : Madeleine Feige - Photos : Olivier Tops

Profondément attaché à son village et à la photographie, dans les gènes familiaux depuis des générations, Olivier Tops ne voit pas dans son objectif une finalité, mais bien la genèse de son art... La tête dans les étoiles, l’esprit toujours en voyage, il donne aux clichés une autre dimension, celle de son imaginaire, l’émotion qu’il souhaite partager. C’est ainsi, que parti remonter le temps au travers des clichés de son père des années 55 à 75, il a retenu une dizaine de photos. A l’instar de celle la benne de Rochebrune qui a vu rouge l’hiver dernier, elles se sont pris un bel éclat de couleur. Touche ciblée et inspirée au présent... le Megève d’hier tutoie la modernité !

En exposition tout le mois de février 2012 Espace Philippe Guilhem / Valérie Saudan - 74120 Megève 115 Rue Charles Feige - Tél. 06 03 31 31 13 et 04 50 21 66 80

20/01/12 13:25:45

Nou veau prog ramme

Les Diamants Blancs résidence de tourisme & copropriété traditionnelle

HHHH

DEVENEZ PROPRIETAIRE Aux PORTEs Du mONT-blANc

Appartements de standing du 2 au 5 pièces duplex • Skis aux pieds • Exposition plein sud • Entièrement meublés* et équipés • Piscine couverte privative • Centre bien-être, sauna, hammam, fitness

*hors copropriété traditionnelle

www.mgm-constructeur.com

Bureau de vente MGM Combloux

Tél : +33 (0)4 50 98 40 80 T

44les artistes Galerie Temps des Arts Christian DELLa-GiUstina D’origine italienne, fils d’un ébéniste d’art réputé, Christian Della Giustina s’est toujours senti attiré par une vocation artistique, confortée par son passage à l’école Corvisart et à l’école Boule.

En quête d’une beauté qui défierait le temps, Christian Della Giustina recrée la vie, la modèle et la transforme avec sensibilité. Ses oeuvres, aux volumes modelés avec délicatesse, sont plus vivantes et émouvantes que jamais et invitent au respect tant il restitue la beauté des visages et des corps avec naturel et pudeur.

La légèreté des gestes et les moindres détails révèlent les courbes douces et parfaites de ses femmes énigmatiques et élégantes. Les postures, l’aisance des attitudes et l’appréhension de l’espace contribuent à donner à ses nus une personnalité audacieuse empreinte de modernisme.

JEan-MarC sEVErE Les oeuvres de Jean-Marc Severe ne sont que perfection, tant ses réalisations sont riches, les clairs obscurs exceptionnels.

C’est au travers de ses mises en scène éternelles que l’artiste impose son émotion poétique devant la beauté éphémère qu’il a entrevue dans ces objets, ces fruits...

Ses compositions sont tellement criantes de vérité, qu’il n’est pas rare, lorsque l’on prend le temps de s’arrêter sur l’une de ses oeuvres, qu’une envie irrésistible de croquer l’un de ces fruits nous traverse l’esprit.

Jean-Marc Severe a résolument choisi l’art le plus périlleux, le plus précieux, le plus raffiné, là où aucune fausse note, même infime n’est possible, ni même pardonnée.

Nouvelle adresse : Place de la Mairie - 74120 Praz-sur-Arly - Tél. 04 50 54 74 85 galerie@temps-des-arts.com - www.temps-des-arts.com

Art de Chine La galerie de Claude Manas, bien connue des amateurs d’art de ces lointaines contrées d’Extrême Orient, présente une extraordinaire collection de pièces uniques, originales et authentiques. Aussi précieuses que rares, les sculptures en ivoire de mammouth (âgé de 10.000 à 25.000 ans) sont d’une merveilleuse finesse et évoquent les traditions d’une civilisation de plusieurs millénaires.

Les Netsukés, boutons de mandarins, en figuratifs animaliers, sont très recherchés par les collectionneurs. Claude Manas en a récemment découvert quelques exemplaires d’autant plus précieux qu’ils sont incrustés de pierres : saphirs, émeraudes, rubis…

On peut également découvrir des statuettes de jade, turquoise, rubis, des pièces érotiques du Kama Sutra, ainsi que des défenses sculptées d’une finesse incomparable.

Chaque année, Claude Manas entreprend un périple qui le mène à Hong-Kong, Pékin, Shangaï, Tien-Sing… pour rapporter dans sa galerie de quoi ravir les passionnés d’art oriental en quête d’objets d’exception.

52 Rue du Général Muffat de Saint-Amour 74120 Megève - Tél. 06 08 317 333

TRMP44.indd 1

20/01/12 11:21:47

TRMP00_Mise en page 1 10/01/12 17:14 Page1

Exposition de Grands Maîtres modernes et contemporains

BOUDIN - BRAYER - BUFFET - FOUJITA - KISLING - LANSKOY - PASCIN - POLIAKOFF - TOBIASSE - UTRILLO - VLAMINCK

ZINGG - Les boeufs rouges dans la neige

Bernard BUFFET - Le Port de Dieppe

LANSKOY

Yves BRAYER - Chevaux en Camargue

Bernard BUFFET - Le passage à niveau de Taverny

Maurice de VLAMINCK

MEGEVE

DIJON

8 Rue Ambroise Martin (entre la Mairie et la Parfumerie) 74120 MEGEVE Tél. 33 (0)4 50 21 47 92

16 Place des Ducs 21000 DIJON Tél. 33 (0)3 80 36 41 40 Fax. 33 (0)3 80 66 38 32 E-mail : gdazy@club-internet.fr

E-mail : galeriedazy@wanadoo.fr C. Dazy vu par Bruno Marty

www.galeriedazy.com

46Emile Allais 100 ans

pour un n° 1 !

Parmi les Megevans qui se sont distingués sur les pistes de ski, Emile Allais, né le 25 février1912, restera dans l’histoire de la discipline comme le premier Français champion du monde. Rapidement, il va suivre un destin similaire à son village natal, devenu en quelques années une grande station de sports d’hiver.

TRMP46.indd 1

Un peu avant le début de la Seconde Guerre mondiale, il a l’occasion d’expéri-

menter le métier d’aménageur de la montagne sur le site de Méribel. En effet, au cœur d’un domaine qui deviendra aprèsguerre «les 3 Vallées», Emile Allais conseille judicieusement l’investisseur britannique Peter Lindsay. Après-guerre, le scénario se répète à Portillo au Chili, puis au Canada et à Squaw Valley aux Etats-Unis. En 1954, rappelé par le Conseil général de la Savoie, il investit dix ans de sa vie à Courchevel.

C’est là que sont mis au point les premiers engins de damage et qu’il crée le métier de pisteur-secouriste. Après l’aventure de Courchevel, Emile Allais porte la bonne parole du côté de La Plagne ou de Flaine, partout le même succès.

A l’aube d’un centenaire bien mérité, Emile Allais reste toujours numéro un dans le cœur des moniteurs, des pisteurs, des dameurs, des aménageurs, des investisseurs et naturellement des skieurs.

Bon anniversaire !

A lire :

Allais, la légende d’Emile, un livre écrit par Gilles Chappaz et Karen AllaisPalandre, sa fille aînée. Editions Ka2.

Texte : Selo Press - Photos : Zoom - Collections privées/DR

Megève est faite pour le ski, et bien Emile Allais aussi. Comme les autres jeunes du village, il s’adonne avec joie au ski (enseigné alors par des moniteurs venus de l’Arlberg) et au hockey sur glace. A ce sujet, on se souvient encore d’une anecdote : lors d’un match que les Megevans disputaient contre une équipe voisine, la partie était bien mal engagée. Aussi, le Maire en personne courut chercher Emile afin de sauver la situation.

Mais c’est vraiment en ski qu’il excelle... Sa carrière sportive va durer cinq ans. Après avoir été le premier médaillé olympique à Garmisch-Partenkirchen en 1936, il atteint son apogée le 15 février 1937 à Chamonix.

Sur la Verte des Houches, il enlève le slalom, deux jours après avoir remporté haut la main la descente. La consécration sportive est tout autant technique, car c’est à cette époque qu’il lance avec Paul Gignoux sa méthode d’apprentissage du ski. C’est aussi la même année, que l’Ecole Nationale du Ski Français (future Ecole Nationale de Ski et d’Alpinisme) voit le jour sous l’égide de Léo Lagrange alors ministre des Loisirs et des Sports.

C’est le départ de l’enseignement du ski à la française, ski parallèles, et la fin de la suprématie autrichienne. Et Emile Allais en est le premier moniteur diplômé !

23/01/12 10:57:48

VILLAGE PUB_Mise en page 1 15/12/11 11:53 Page1

A la neige,

© Alexandre Mollard

48fun on s'éclate !

La neige c’est magique ! Pour le bonheur des petits et des grands, voici quatre bons moyens de s’éclater sans se ruiner. Insolites, festives ou inédites, on trouve toujours une idée pour s’amuser. Et d’ailleurs... «Qu’importent les flocons, pourvu qu’on ait l’ivresse !»

(Texte : Selo Press / Caroline Groulet)

1 2 3 4

S’envoyer en l’air pour le plaisir !

Prends ta luge et...

TRMP48.indd 1

Grimpe jusqu’au Chalet des Princesses ! Le restaurant situé à l’intermédiaire des télécabines de la Princesse organise sur demande, pour les familles, les groupes, les anniversaires et les bandes de copains de tous bords... des soirées endiablées : musique avec DJ et repas savoyard (Kir, tartiflette, salade verte, tarte myrtilles, vin à volonté et genépy pour 75 €). La montée et la descente se font sur les pistes damées, sous escorte de motoneige. Pas de risques, juste celui de s’amuser follement, de s’exploser pour le plaisir en trajectoires aléatoires... (attention ! l’abus d’alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération).

Réservations au 04 50 93 00 71 - www.lechaletdesprincesses.com

© TSL Outdoor

L’Open Freestyle Air Bag est le rendez-vous des accros de sauts et de fun. Au sommet du télésiège du Petit Rochebrune, c’est un festival de figures que s’offrent tous les skieurs qui veulent s’envoler. Sur place un animateur et un moniteur se relaient pour prodiguer les conseils et en même temps surveiller discrètement le site, car ici règne l’esprit de liberté. Décoiffant et ouvert à tous, jeunes ou adultes, car l’atterrissage se fait en douceur. Une vraie cour de récréation pour s’offrir un petit break jubilatoire, comme sur le Waidzai Park un peu plus haut. Le site est ouvert tous les week-ends de 14h00 à 16h00 et pendant les vacances scolaires tous les jours de 12h30 à 14h30. Prix : 10 €, comprenant l’accès à l’air bag, au fil neige et à l’espace Freestyle récemment aménagé avec bosses et tremplins. www.megeve.com

Pointer et tirer sur un grand tapis immaculé, c’est l’expérience insolite testée par 12 équipes de mordus, sous une constellation de flocons. A l’initiative d’Alexandre Mollard et de Megève Tourisme, un terrain de boules a été aménagé sur la patinoire de plein air. Imaginée en août 2010, après quelques tests l’hiver dernier, la pétanque sur glace a pris tournure. Un buzz lancé sur Facebook a plébiscité cette bonne idée et convaincu de nombreux sponsors dont la Boule Obut.

Une soirée festive et mémorable entre parties acharnées et pauses vin chaud et raclette, carburants indispensables pour réaliser de belles performances, dont une demie finale avec un score de 7 à 0 et une belle finale remportée par l’équipe Banque Populaire. Alors à vous de tester la prochaine ! www.megeve.com

Paret... que c’est génial !

© Nuts.fr

Fanny sous les flocons...

Autrefois, à Manigod, les enfants chevauchaient leur paret pour aller à l’école... Fabriqué avec une branche de fayard (hêtre) recourbée pour servir de lugeon, une planche inclinée pour s’asseoir et un manche pour le guider, l’engin est toujours une tradition bien vivante grâce à l’association «Paret de Manigod». L’idée, reprise par TSL Outdoor avec des techniques modernes, a donné naissance au Yooner. A essayer sur les pentes de Praz sur Arly ou Flumet, c’est ultra facile et vraiment original ! Une bonne occasion de fous rires sur les pistes autorisées.

Spectacle à ne pas manquer : les championnats de Yooner au mois de mars à Praz sur Arly... A suivre ! www.prazsurarly.com - et magasins de sport des stations

20/01/12 14:34:08

50saveurs La Cheminée Megevanne Sandrine et sa bonne humeur vous accueillent dans sa caverne gourmande aux mille et une saveurs… Avec des produits régionaux et artisanaux 100 % délicieux, le plus dur sera de choisir !

L’Esprit Gourmand

Pâtissier – Traiteur - Chocolatier

Grand choix de saucissons et jambons, cave à fromage, liqueurs, vins de Savoie, confitures, miels…

Idéal pour l’après-ski : potées savoyardes, tartiflettes, soupes, farcements… juste à réchauffer!

Idées gourmandes en souvenirs ou en cadeaux : des coffrets de confitures un brin décoiffants, des pâtes multicolores en forme de cœur et d’edelweiss, les véritables Glaçons de Megève, de jolies boites à sucre rétro, ou encore des meringues myrtilles ou génépi…

Ouvert 7/7 jours non stop pendant les vacances A côté de l’hôtel Le Manège 41 Route de Rochebrune - 74120 Megève Tél. 04 50 21 04 54

Le Fournil de Megève La maison met l’accent sur les richesses et les saveurs de la région. Thierry Boissière, chef boulanger, façonne à la main des pains à partir d’une farine issue de blé cultivé en Haute-Savoie. Il propose entre autres des spécialités comme le Savouet, emblématique pain de Savoie, de nombreux pains aromatiques et une fameuse fougasse aux olives.

Sylvère Hardy, maître artisan pâtissier, présente côté Savoie : Croix de Savoie, gâteaux de Savoie, rissoles, tourtes au reblochon et diots en croûte !

Mais également des pâtisseries fines, chocolat, confitures maison, les Cristaux de Megève, et les Croustyskis ou Croustysurf en chocolat.

Envie de retrouver les spécialités chocolatées de Megève, les chocolats et pâtisseries de l’Arboisier ? C’est là que Laurent, ancien chef de cette maison de renom, continue à élaborer ses recettes.

Artisan, chocolatier, il joue de la richesse du chocolat Valrhona. Il nous comble de délices réalisés avec des produits d’exception.

Il serait impardonnable d’ignorer le rayon traiteur de Grégory qui tient ses promesses : foie gras maison, saumon fumé, truffes noires, sont irrésistibles...

Plats cuisinés, épicerie fine, vins de chaix d’excellence, champagnes et spiritueux.

Ouvert à l’année - 366 Rue Charles Feige - 74120 Megève Tél. 04 50 53 17 11 - espritgourmand@aliceadsl.fr

La Boucherie de Megève

Sandwichs, tartes boulangères ou quiches sont parfaits pour accompagner vos sorties ou en après-ski !

2 adresses à Megève : 38 Quai du Prieuré (anciennement La Rivolette) - Tél. 04 50 21 02 12 5 Route de Rochebrune - Tél. 04 50 34 93 11

Histoire de Glaçons … qui ne voulaient pas fondre !

Ce qui aurait pu rester une simple friandise est entré dans le patrimoine gourmand du village. Le Glaçon de Megève, créé il y a plus d’un siècle par Barthélémy Vigliengo, continue à ravir petits et grands. Copiée mais jamais égalée, sa composition reste fidèle à celle de son créateur et son secret de fabrication demeure bien gardé dans les mains de la famille. Aujourd’hui, Isabelle Vigliengo, arrière petite fille du créateur, fabrique à son tour cette praline meringuée. Au laboratoire, où elle officie, Isabelle retrouve ses souvenirs d’enfance, qui se cristallisent autour du glaçon. Sans nostalgie, elle œuvre entre le marché du vendredi, et celui des producteurs le dimanche matin, pour faire partager la passion d’un bonbon pas comme les autres né en 1909.

Philippe et son équipe vous accueillent avec une bonne humeur contagieuse.

Les viandes sont sélectionnées et découpées avec soin, et sont complétées par un large choix de produits variés et de qualité. Priorité est donnée au service, avec toutes les viandes cuisinées sur demande, poisson le vendredi, et côté traiteur l’organisation de repas sur mesure et pour tous budgets !

En toutes occasions, ne manquez pas le thon blanc, la ventrèche italienne, la sauce aux truffes blanches, et les huîtres ouvertes sur demande !

Les vins et les champagnes accompagnent avec raffinement chaque repas, et toujours, la rôtisserie, pierrades et raclettes (appareils gracieusement prêtés).

A votre service même le dimanche, et avec le sourire !

Tél. 04 50 21 01 91 / 06 01 73 88 99 www.glaconsdemegeve.com

282 Route du Palais des Sports (face au Palais des sports) 74120 Megève - Tél. 04 50 93 21 34 - www.boucherie-megeve.com

TRMP50.indd 1

20/01/12 15:47:04

Le Chalet des Jumeaux - Piano & Bar, Brasserie et Cuisine Savoyarde - Hiver & soir Résa Tél. +33 (0)4 50 21 07 39 - Fax

+33 (0)4 50 21 06 10 - Route du Mont d’Arbois - 74120 Megève www.chaletdesjumeaux.com - info@chaletdesjumeaux.com

Petit-déjeuner, Formule déjeuner, Tea-Room, Lounge, Brasserie, Bar, ambiance musicale Ouvert toute l’année – Service continu en saison

Résa Tél. +33 (0)4 50 21 06 61 - Face à la patinoire découverte - 74120 Megève www.puck-megeve.com - info@puck-megeve.com

MAQUETTE chalet _ puck.indd 1

20/01/12 14:05:14

LE CINTRA

La vie est belle...

Une atmosphère et une ambiance uniques à Megève...

Depuis 1927, le Cintra est le rendez-vous des amoureux de la vie La célèbre institution de Megève tient le cap de l’excellence... Dynamiser le concept Brasserie, tel est l’objectif que poursuit Fabrice, depuis trois ans aux commandes. Informel et tendance côté lounge ; traditionnel côté salle, réchauffé par les flammes dansantes de la cheminée, le Cintra propose une cuisine conviviale et raffinée. Aux fourneaux, Stéphane Burnouf et Jacques Mégean revisitent la carte à chaque saison. A retenir cet hiver : les incontournables fruits de mer, la tête de veau sauce gribiche, le pavé de veau et sa chapelure croquante, la raie à la Grenobloise... Sans oublier les desserts, dont l’irrésistible Paris Brest !

Le tout accompagné de vins de propriétaires et d’excellents crus.

A l’heure du déjeuner, on plébiscite la «Formule du midi» avec son plat du jour et son fameux «Burger».

Le service discret et efficace d’une équipe soudée fait le reste... Car ici «La vie est belle» !

Fan de football, Fabrice reçoit toujours avec plaisir les ténors du ballon rond.

Chris et Maxime Gonalons (Olympic Lyonnais)

Fabrice et l’actrice Alice Taglioni lors de la soirée inaugurale du Sapin Swarovski

André-Pierre Gignac (Olympic Marseille)

Salo

Bar - Brasserie - Salon de Thé - Place de l’Eglise - Tél. 04 50 21 02 60 lecintra@wanadoo.fr - www.lecintra-megeve.com

TRMP00-00.indd 2

18/01/12 14:08:41

LE PETIT CINTRA

Vive la vie...

Un vent de jeunesse souffle sur la place du village !

Tout au long du jour, le coeur du Petit Cintra bat au rythme de vos envies

Photos : Bruno Malègue - Pierre Photo - Megève Tourisme/S. Garnier w- Tops Socquet Megève

Depuis cet été, la place du village a pris un coup de jeune ! Arrivée très remarquée du Petit Cintra qui a installé sa terrasse en plein soleil, face à la fontaine... On l’attendait, on l’a tout de suite adopté ! La déco affiche une décontraction résolument gaie et colorée : du rouge, du gris, un arc-en-ciel de lumière qui danse sur murs... Le matin, le Petit Cintra s’anime dès 8h00 : petits déjeuners de rêve, puis apéros et de 11h00 à 23h00 petite restauration en service continu. Fraîcheur et qualité sont de rigueur à la carte : crêpes, tartes salées, petites assiettes de saumon et foie gras... A déguster sur place ou à emporter, les pâtisseries et glaces -aux multiples parfums sur commande- sont faites «maison».

A toute heure de la journée, le thé fait salon avec «Mariage Frères».

Terrasse couverte et chauffée pour ne rien perdre de l’animation de la place !

Salon de Thé - Bar - Restauration Légère - 8h00/1h00 du matin - Place de l’Eglise - Tél. 04 50 21 20 28 lecintra@wanadoo.fr - www.lecintra-megeve.com

TRMP00-00.indd 3

18/01/12 14:09:38

54saveurs

Deux complices à La Sauvageonne : Nano et Norbert

Nouveau Chef pour une Institution !

Au hameau du Leutaz, La Sauvageonne est le spot incontournable des jours et des nuits de Megève où célébrités et anonymes se retrouvent autour de valeurs communes et de plaisirs partagés : la convivialité, la fête, une cuisine gourmande et un sens de l’accueil que Nano perpétue chaque saison pour le meilleur et pour le style !

Chaque année, La Sauvageonne renouvelle son savoir recevoir, son sens de la fête, sa cuisine gourmande... Une réussite indéniablement liée à Nano qui entame sa 34ème saison à Megève

TRMP54.indd 2

et à Cécile, qui le seconde depuis plus de cinq ans, connaît les habitudes de la clientèle et, de la réservation au service, répond à ses attentes, à ses envies. Dès l’arrivée, les clients sont accueillis comme

moelle rôtie, les feuilles de truffes noires de Richerenches sur tartine de pain grillé à la fleur de sel, la blanquette de veau fondante, riz basmati à la truffe, le bœuf et la truffe en pot au feu, bouillon riche à la moelle… ne sont que quelques exemples des nouveaux plats proposés par Norbert Tarayre. Venant compléter les incontournables de la carte, la pêche du Léman d’Eric Jacquier, les notes exotiques du chef asiatique, les macaronis

Cet hiver, le jeune chef Norbert Tarayre crée le buzz en cuisine. Atypique Norbert ? Formé auprès des plus grands -Bernard Loiseau, Marc Veyrat ou Mauro Colagreco- il compte, à seulement 31 ans, 17 années d’expérience et affiche un parcours singulier. Il revient cet hiver à La Sauvageonne : une maison qu’il connaît pour y avoir déjà travaillé.

Cet «enfant de la balle», formé dans les restaurants étoilés -La Côte d’Or, La Ferme de mon Père, Le Mirazur-, impose sa conception de la cuisine, son originalité, sa griffe au rythme de cette adresse exigeante. Un véritable challenge pour Norbert qui est par ailleurs l’un des quatorze candidats de l’émission Top Chef -diffusée à partir du 30 janvier sur M6- à laquelle il a brillamment participé ; devenant la personnalité attachante et séduisante de l’émission.

L’émietté de tourteau sur un sablé à l’estragon, crémeux d’avocat aux œufs noirs de harengs, les ravioles de homard pochées, le bouillon de carapace, la

à la crème et truffe noire, le black cod laqué au soja, patate douce au curcuma… les filets de perche et de féra… les gambas sautées au poivre de Sichuan, légumes asiatiques, le wok de poulet fermier au saté et lait de coco, riz blanc… les soufflés au chocolat noir ou au Grand Marnier… de succu-lentes propositions à déguster tout l’hiver sur les hauteurs de Megève...

Irrésistibles tentations auxquelles nous ne pouvons que succomber ! The place to be...

Texte : Alexandre Mollard - Photos : Pierre Photo - Atelier du Cyclope

des amis : le service voiturier puis le vestiaire leur permettent de se mettre à l’aise… au bar, ils peuvent s’immerger dans l’ambiance avec un cocktail dont les barmans ont le secret… au salon fumoir ou près de la cheminée, ils se lovent dans une atmosphère feutrée… dans le cadre exceptionnel du restaurant aménagé dans l’ancienne grange d’une ferme centenaire, ils savourent une cuisine toujours gourmande… sur la terrasse, ils profitent, dès les beaux jours, des premiers rayons de soleil… de 23h00 à 3h00 du matin, ils poursuivent la soirée et prolongent la nuit en dansant sur les mix de Cédric Lass, le fameux DJ de la maison.

20/01/12 11:36:01

saveurs55 La Belle Métairie

"Best of " L’Equipe

by

Purple Lounge

Tous les vendredis, samedis et dimanches : Brunch

Dîners concerts : Vendredi 3 - Safi Dani Samedi 11 - San Fuego Mardi 14 - Saint-Valentin Vendredi 17 - Huggy le Bon Trio Mercredi 22 à Samedi 25 - Razen’s www.casino-megeve.com

Les

nuits du

Razen’s

Palo Alto

Vendredi 3 - Soirée Luxure Vendredi 10 - Soirée «Car on aime la fête» Mardi 14 - Sebastien Benett Mercredi 15 et 22 - Soirée Mademoiselle Vendredi 17 - Fatman Scoop Mardi 21 - Quentin Mossiman Vendredi 24 - Antoine Clamaran Infos et réservations : Tél. 04 50 91 82 58 - Port. 06 18 38 62 46/69 www.facebook.com/paloaltomegeve

TRMP55.indd 1

Au cœur de l’Espace Diamant se trouve un petit bijou de gourmandise. En haut des pistes de Crest-Voland au niveau de la liaison avec le domaine des Saisies, la Belle Métairie propose une cuisine savoureuse, orchestrée par le chef Christophe Brié. Un plaisir complété par ce panorama à 360 degrés qui coupe le souffle mais pas l’appétit.

Pour le bonheur des yeux comme des papilles, ce vrai restaurant de montagne offre effectivement une magnifique terrasse ensoleillée, avec le Mont-Blanc en cadeau !

L’accès est très facile, tant pour les glisseurs en tous genres que pour les piétons ! Ouvert tous les jours.

Pensez à réserver !

Le Mont Lachat - 73590 Crest-Voland - Tél. 04 79 31 22 60

20/01/12 11:44:30

56saveurs Restaurant La Table Hôtel Le Mont-Bisanne

de Diamant

A Crest Voland, petit village savoyard de charme situé à quelques encablures de Megève, se niche une adresse qui mérite le détour. 14 chambres de deux étoiles voire plus, demi-pension et restaurant à deux visages.

A la tête de cette affaire à l’ambiance contemporaine et design aux tons taupe : Anne-Sophie, Benjamin et Paul, une famille de jeunes Belges motivés.

Confortables sofas, tables nappées ficelle et lin, s’ouvrent sur une cuisine gastronomique le soir exclusivement.

Paul, jeune chef appliqué et exigeant, a fait ses classes dans les grands établissements de Bruxelles. Sa carte, élaborée avec soin, propose des mets raffinés de viandes et poissons : Saint-Jacques poêlées, carré d’agneau, feuillantine de bœuf au foie gras poêlé et épinards, enveloppé d’une pâte feuilletée. Un plat d’exception primé lors du concours des jeunes rôtisseurs. Paul enchante le regard et le palais des gourmets et gourmands. «L’esthétique des mets est importante, il faut aussi susciter l’envie avec les yeux».

Cette équipe jeune, dynamique, souriante, relève aussi le challenge de proposer une ambiance brasserie le midi : plat du jour, formules rapides pour déjeuner et profiter pleinement des joies de la glisse. Grillades, soupes, quiches, tartes maison, composent ces variantes quotidiennes au gré de l’humeur et du marché.

Deux esprits pour un même lieu : un défi réussi avec brio.

Carte des vins honnête et délicieuse, ambiance détendue, cuisine simple ou raffinée, font de ce lieu une adresse culinaire savoureuse et sympathique au cœur de l’Espace Diamant.

Chocolat chaud, vin chaud, gaufres…

Hôtel Le Mont Bisanne - Face au télésiège de la Logère 73590 Crest Voland - Tél. 04 79 31 60 26

Le Cœur Alpin Généreux, Vincent et Sébastien conjuguent l’Art du recevoir avec talent. Entre modernité et tradition, ils revisitent les plats d’ici et d’ailleurs : Bäckeoffe à l’ancienne aux trois viandes mijotées ; fondues au chèvre, aux deux fromages, à la tomate, tartiflette, saumiflette, galettes de montagne au bleu, au reblochon… Pâtes et pizzas classiques ou luxe à la crème de truffe ou de curry, au foie gras surprennent.

Une carte alléchante qui n’a de cesse de s’enrichir, cave étonnante, desserts maison et la dernière merveille du chef : Laframboisie, café torréfié en altitude, font de ce restaurant intimiste un rendez vous incontournable des plaisirs de la table à prix raisonnables.

Plat du jour, Menu.

Ouvert midi et soir Au pied du télésiège - Immeuble La Logère 73590 Crest Voland - Tél. 04 79 31 65 99

TRMP56.indd 1

20/01/12 13:02:22

saveurs57 La Ferme de Victorine

Le Chamois d’Or - Cordon Chalet Hôtel*** Restaurant

Cet établissement idyllique est habité par le charme typique de Cordon, joyau du territoire à 15 km de Megève. L’accueil chaleureux et soigné séduit une clientèle exigeante en quête d’authenticité. Après le «Rallye des Jaguars», les équipes de tournage s’y sont logées pour la réalisation du téléfilm «Le sang des Artoux». Une invitation pour savourer des spécialités du terroir et découvrir une cuisine de tradition : petits chaussons chauds au reblochon, grenouilles en fricassée, poissons de lacs et surtout le Farcement de Cordon. La richesse de la cave s’illustre par la diversité des cépages français. Du beau, du bon, du bonheur à consommer sans modération près de la cheminée ou en terrasse face au Mont Blanc.

20 ans que cette adresse culinaire écrit sa différence. Cheminée, vitrine sur le cheptel de vaches, plantent le décor. Cet hiver, le chef Denis Vinet propose : menu truffes sur commande, marbré de jarret de veau et foie gras de canard aux trompettes et petites carottes au cumin et miel de montagne. La recette repose sur des mets subtilement revisités tel que la palette d’agneau rôtie sur l’os au romarin et jus d’ail confit et aligot au Reblochon. Le pot au feu en croûte demeure un incontournable de la carte… De l’imagination, des produits frais, illustrent la conjugaison entre modernité et traditions. Entre petits et grands propriétaires, la cave recèle des merveilles.

Une ambiance, un esprit et la certitude de ne pas être déçu.

Terrasse bien exposée.

Fermé mercredi midi et jeudi midi 4080 Route de Cordon - 74700 Cordon Tél. 04 50 58 05 16 www.hotel-chamoisdor.com

L’Indochine Pour la troisième année, Michel Vaillant, bien connu des tropéziens, puisqu’il les régale de ses spécialités depuis de nombreuses années, invite le meilleur de la cuisine asiatique à Megève.

Décoration, mobilier et esprit lounge, invitent à se laisser sustenter de nems, sushis, raviolis, filets de bœuf à la Thaï…

Le haut de gamme de la cuisine asiatique, d’excellents produits, une cave exceptionnelle signent l’accueil de Michel Vaillant. Cet hiver, l’Asie s’invite à domicile, avec ou sans service, les plats sont à emporter ou à déguster entre amis, chez soi, servis comme au restaurant ; avec l’organisation de dîners, dépaysant !

Les sushis sont en service continu dès 19h00, suivis par toutes les spécialités ; durant les vacances ouverture supplémentaire de 12h00 à 15h00.

Le Mont Rond - 73590 Notre Dame de Bellecombe Tél. 04 79 31 63 46

Le Puck

Place de l’Eglise - 74120 Megève Tél. 04 50 21 30 11 - 06 80 08 45 47 michel.vaillant.st@orange.fr

Le Chalet des Jumeaux

Avec la plus grande terrasse ensoleillée qui surplombe le village et donne directement sur la patinoire centrale, le Puck est un lieu incontournable de l’art de vivre megevan. A l’intérieur, le bar «en pucks» (impressionnante collection de 3000 palets de hockey), fait face à la salle chaleureusement remeublée. Jean-Claude, Ludmilla et Cécil proposent une nouvelle carte dans l’esprit brasserie, des spécialités savoyardes le soir, ainsi qu’un accueil à toute heure pour les petits creux. En plus de la carte du soir, d’excellentes tapas pour un apéritif amélioré. «Before» une fois par semaine animé par un DJ de 18h00 à 21h00 !

Après les saveurs d’un dîner côté restaurant, la température monte d’un cran et le piano-bar devient le centre de toutes les attentions. Dans ce décor planté par le peintre Fabien Vershaere, de nombreux artistes de passage ont offert des bœufs inoubliables…

Philippe Béfort et Maartje prennent ainsi leurs quartiers d’hiver et encore bien d’autres chanteurs pour enflammer musicalement la place : promesse de soirées endiablées. Lieu de fête par excellence, le Chalet des Jumeaux vous assure une expérience… dépaysante.

Espace fumeur - Navette 4x4 à disposition de 20h00 à 3h00 au +33 (0)6 08 07 86 38 Fermeture hebdomadaire : Lundi & Mardi

Service navette de 20h00 à 3h00 au +33 (0)6 08 07 86 38 Face à la patinoire découverte - 74120 Megève Tél. +33 (0)4 50 21 06 61 - info@puck-megeve.com www.puck-megeve.com

Rte du Mont d’Arbois - 74120 Megève Réservations : 04 50 21 07 39 info@chaletdesjumeaux.com www.chaletdesjumeaux.com

TRMP57.indd 1

20/01/12 14:49:43

58saveurs 540 Café Trois ans déjà que 540 Café a ouvert ses portes au pied des pistes du Jaillet !

Au fil des saisons, l’adresse est devenue incontournable pour ceux qui savent : terrasse plein sud, cuisine fraîche et inventive, service convivial et bonne humeur en sont les ingrédients.

Ouvert midi et soir, c’est l’effervescence en continu. L’aprèsmidi, le solarium tombe à pic pour se reposer les spatules en se prélassant dans les transats.

Cet hiver est ponctué par les Aprèski «Baramix» où se produiront DJ et groupes live, laissant tomber la nuit sur Megève en dégustant un bon vin chaud. Une fois arrivé le dîner, l’instant se fait plus cosy près de la cheminée.

Accessible à ski, à pied et en voiture (parking réservé).

Pas de réservations le midi, conseillé le soir.

905 Route du Jaillet - 74120 Megève Tél. 04 50 58 92 78 - 540@gmail.com

Le Refuge du Calvaire S’il faut prendre un peu de hauteur pour atteindre cette ferme authentique de 1870, la récompense est au bout du chemin ! Situé au niveau des premières chapelles, ce restaurant vous ravira par son charme d’une autre époque avec son poêle à bois et ses nappes écossaises. Côté cuisine, vous pourrez choisir entre soupes réconfortantes, copieuses salades, belles pièces de viandes ou bien faire honneur aux spécialités savoyardes : boîte chaude au fromage, généreuse raclette à l’ancienne, et à ne manquer sous aucun prétexte : la célèbre fondue du Calvaire. Tartes et desserts maison finiront en beauté un repas convivial. Et pour les plus aventureux, la descente en luge promet de bons moments. Réservation conseillée.

592 Montée du Calvaire – 74120 Megève - Tél. 04 50 47 54 39 - 06 23 45 60 99 Accès piétons : à 8 mn du centre village / Accès voiture : Route du Mt-d’Arbois, 2ème à droite, se garer au bout de la rue puis 2 mn à pied.

Le Satsuki de Megève Au «Satsuki de Megève», unique et authentique traiteur japonais, vous êtes au Japon !

Dans un cadre épuré, vous serez accueillis selon la tradition japonaise, pour satisfaire vos envies de Sushi, Maki, Sashimi, nouilles chaudes «Udon»... élaborés sur place par les Chefs japonais.

Pour un service optimum, il est conseillé de réserver vos commandes.

At «Satsuki de Megève» their japanese Chefs prepare authentic and unique food for the total japanese experience !

In the crisp, clean surroundings, you will be welcomed in traditional japanese style to enjoy Sushi, Maki, Sashimi and hot «Udon» noodles... to take away, all freshly prepared while you wait. For your convenience, pre orders are welcome.

Rond-Point de la Poste - 74120 Megève Tél. 04 50 90 50 19

TRMP58.indd 1

20/01/12 13:33:19

INDOCHINE PUB_Mise en page 1 14/12/11 09:41 Page1

RESTAURANT

© bruno malègue

L’indochine

Restaurant Asiatique Sushi Bar Lounge service traiteur à emporter ou à domicile Ouvert de 19h00 à 3h00 période de vacances scolaires ouvert midi & soir

Tél. +33 (0)4 50 21 30 11 - +33 (0)6 80 08 45 47 michel.vaillant.st@orange.fr

60saveurs Le Chalet des Princesses Avec ses magnifiques terrasses ensoleillées offrant une vue imprenable sur la chaîne des Aravis, et sa grande salle intérieure, le Chalet des Princesses vous ouvre ses portes dès 9h00.

Une convivialité et un accueil chaleureux dispensés tout au long de la journée par cette équipe sympathique. Très pratique pour les skieurs comme pour les piétons, le chalet est situé à la gare intermédiaire des télécabines de la Princesse ! Formule petit déjeuner à 8,50 € (café, thé, chocolat, viennoiseries, jus d’orange). Déjeuner : plat du jour à 15,50 €, menu skieur à 18,50 €, menu enfant à 12,50 €, spécialités savoyardes et plats à la carte. L’après-midi : crêpes, pâtisseries et glaces.

Nouveau cet hiver : organisation de soirées avec animation DJ. Prévoyez vos luges pour la descente !!!

Gare intermédiaire de la télécabine de la Princesse - 74120 Megève Réservation souhaitée : 04 50 93 00 71 contact@lechaletdesprincesses.com - www.lechaletdesprincesses.com

Restaurant

L’R Shot

Ce restaurant situé au pied du Mont d’Arbois accueille sur sa large terrasse les skieurs et leurs amis autour de sa carte conviviale. Au menu, plat du jour, spécialités traditionnelles comme la fondue ou la tartiflette, mais également la tête de veau ou les andouillettes ! Les tartes et les desserts sont faits maison, et pour les plus pressés, les sandwichs sont à disposition !

L’un des meilleurs moments de la journée reste l’Happy Hour en musique, de 16h30 à 17h30, ou la recette idéale pour bien finir une journée de ski avant de débuter la soirée !

Ouvert de 8h00 à 18h00. Les lève-tôt, sans matériel, n’ont qu’à descendre un étage afin de rejoindre le magasin Duvillard Sports pour être équipés et prêts à skier…

3063 Route Edmond de Rothschild 74120 Megève - Tél. 04 50 21 66 71

Restaurant

Les Drets

Le restaurant de «Loulou» aux Drets... De mémoire de Megevan, l’endroit n’a jamais changé : ni le vieux chalet tout en bois, ni la franche bonne humeur qui règne jusque dans les assiettes. Dix-sept ans déjà que Serge et Lucienne Cayuela ont repris les rênes après 30 ans de maison auprès de Mme Allard !

De la simplicité, du vrai et du frais : la cuisine familiale du chef respecte les bonnes traditions françaises et savoyardes : lapin chasseur à la polenta, potée, boeuf braisé au carottes ou osso-bucco. Les desserts sont tout aussi bons : mousse au chocolat, crème caramel, tartes aux myrtilles... Ici, rien de compliqué : on s’installe, on se régale avec la fameuse formule déjeuner, un menu complet qui change tous les jours... et on profite au maximum de la grande terrasse face à Rochebrune et la Cote 2000.

Grand parking.

Route de la Cote 2000 - Face à l’Altiport 74120 Megève - Tél. 04 50 21 31 78

TRMP60.indd 1

20/01/12 13:53:11

Sauvageonne_Mise en page 1 13/12/11 16:53 Page1

SERVICE VOITURIER

DÉJEUNER - DINER BAR APÉRITIF ANIMÉ AVEC “DJ” A PARTIR DE 19H

FERME RESTAURANT

BAR MUSICAL SALON FUMEUR

HAMEAU DU LEUTAZ - MEGÈVE - TÉL. 04 50 91 90 81

couv4.indd 1

19/01/12 14:10:06