Observador 1557

Más de 1.000 niños celebraron su día en el Club Unión

Informativo Gráfico y Digital del Distrito de Tornquist AÑO XXX - Nº 1.557 - 11 de AGOSTO de 2017 - Precio del ejemplar $ 10,00

ELECCIONES PASO 2017

En el distrito habrá 39 mesas y hay 12.923 personas empadronadas

GNC

Tornquist

ELVI CAR

Automoto y Unión jugarán el clásico en semifinales y en cancha neutral Estación de Servicio

Tornquist

2

Viernes 11 de AGOSTO de 2017

Proyecto de 1País

Se dictó capacitación sobre Violencia en las escuelas

Construcción de dársenas y obras sobre el corredor turístico de la RP 76

L

a Diputada Provincial, María Marta Corrado presentó en la Legislatura Provincial un proyecto de declaración para que el PE construya diversas obras sobre el corredor turístico de la Ruta Provincial 76, que involucran al Partido de Tornquist.

La iniciativa de la legisladora del Frente Renovador surgió de la inquietud de vecinos y referentes locales del propio espacio político quienes le manifestaron la preocupación por el intenso tránsito y el peligro que ello conlleva al no tener dársenas de giro sobre los accesos principales del corredor turístico hacia las bases de los Cerros emblemáticos de la Comarca.

Además, junto a ésta medida, fundamentada principalmente en la prevención de acciden-

tes y la seguridad de los vecinos y visitantes se solicitó en el proyecto el estudio para la construcción de dársenas de giro en los dos ingresos a la localidad de Villa Ventana; en la base del Cerro Bahía Blanca y en el acceso al Parque Provincial Ernesto Tornquist, Base del Cerro Ventana.

La iniciativa de la Diputada Provincial también incluye la creación de un cruce peatonal con la correspondiente señalización, a la altura del mirador del Hueco de la Ventana (deck) ya que principalmente en ese sector la afluencia de familias y visitantes es concurrida y permanentemente cruzan la ruta para acceder a los paseos ubicados a ambos lados de la misma.

PRENSA 1PAIS - TORNQUIST

Cartas de lectores

Tenemos voluntad, nos faltan herramientas

El pasado lunes, en una reunión realiza- mos años. Además de la falta de equipamiento da en nuestra localidad, el Intendente Sergio que manifestamos, nos encontramos diariaBordoni atribuyó a los empleados municipales mente con otras dificultades en nuestros puesla responsabilidad del estado de suciedad que tos de trabajos: no contamos con un lugar físico presenta Villa Ventana. apropiado que reúna condiciones mínimas de Eso nos obliga a manifestarle a la comu- salubridad, incluyendo la falta de baños para nidad que los empleados municipales tenemos nuestro uso personal durante la jornada laboral. “la camiseta puesta” por nuestra localidad. Pero Con respecto a otra situación resulta imposible desempeñar nuestras tareas manifestada,en la misma reunión,en la que un si no contamos con las herramientas necesarias particular vecino insiste en conocer los recibos para hacerlas. Actualmente contamos con un de sueldos de los empleados municipales. A equipamiento mínimo: un camión y pala carga- este le respondemos que es de publico conocidora para toda la localidad, resultándonos im- miento el básico de cualquier empleado publiposible llevar a cabo las tareas necesarias para co del distrito,el cual apenas alcanza a cubrir mantenerla en buen estado, tal como los veci- lo que demanda una canasta básica familiar.Y nos se merecen. Sumándole a esto que, hasta que si esta tan preocupado por la situación de hace pocos días, tampoco contábamos con la los trabajadores,lo invitamos a que se acerque indicación de un lugar para el depósito de ra- a la delegación y vea en que condiciones se mas. trabaja,con que herramientas y en que condi Tal es la responsabilidad de cuidar el lugar ciones contamos. que vivimos que en más de una oportunidad he No obstante a ello, queremos reiterar nuesmos utilizado nuestros vehículos particulares tra entera voluntad y predisposición en realizar para distintas actividades, como la recolección las tareas diarias, afirmando que tenemos la de los puntos limpios y para subsanar las difi- “camiseta puesta” por Villa Ventana y para mecultades que se presentaron luego de la última jorar la calidad de vida de los vecinos y turistas nevada en la localidad. Pero, independiente- que han elegido esta localidad como su lugar mente del apoyo que diariamente nos brinda el de residencia, al igual que nosotros.

Delegado Municipal, son escasos los recursos, equipos y maquinarias necesarios para desarro- GRACIAS. llar nuestras tareas.Agregando también que el personal de corralon es ínfimo,comparado al Empleados de Servicios Urbanos crecimiento que tuvo villa ventana en los últi- Delegación Villa Ventana

Observador Serrano

E

ste miércoles en la Sociedad Germá- ‘hay mucha violencia’, es imposible pensar que nica, con la organización de la Federa- no va a tener hechos de violencia cuando en ción de Educadores Bonaerenses y el la sociedad en la que está inserta hay mucha Centro de Educadores Tornquist, tuvo violencia”. lugar una capacitación docente sobre “Es más –continuó- sostenemos que la escuela generalmente es mucho más segura que la violencia en el ámbito escolar.

La jornada estuvo a cargo de la Lic. en Psi- el contexto en el que está, entonces no es raro que haya violencia y hasta pasa poco si lo comcología Ana Elisa Sartoris, también profesora paramos con la sociedad”. e integrante de la Subsecretaría de Género y Más adelante, resaltó como otro punto imDiversidad Sexual de la Provincia de Buenos portante que “la escuela es un escenario donde Aires.

La violencia escolar “es un tema impor- pasan muchas situaciones de violencia, algunas tante que siempre preocupa”, indicó en diálo- ocasionadas por cuestiones de la escuela, pero muchas veces se dan situaciones cuyas no tiego con este medio. “La idea fue generar una nen nada que ver con la escuela sino con la sojornada de reflexión y poder dialogar con los ciedad”. docentes acerca de las diferentes problemáticas “Cuando hay una situación de violencia tede violencia que suceden en los escenarios esnemos que ver sus causas para poder dar intercolares”, dijo.

“En las escuelas del Conurbano bonaeren- vención y las resoluciones de las problemáticas se y de las grandes ciudades hay manifestacio- tienen que ver con la comunidad toda”, y no solo con el docente. nes de violencia de determinada gravedad que “Además de las violencias físicas están las en un pueblo como Tornquist no pasan, pero no violencias simbólicas que son más peligrosas, quiere decir que no tengamos que estar atentos están ocultas y tienen que ver con excluir, hua eso acá y a intervenir, porque en definitiva millar e ignorar”, añadió la psicóloga. las problemáticas son las mismas, más allá del Sin embargo, afirmó que la escuela “sigue lugar que se trate”, aseguró. siendo el elemento más unificador y un lugar Sartoris señaló que “a veces se le hace una donde se sigue pidiendo mucho”. acusación moral a la escuela cuando se dice

Cooperativa Apícola de Tornquist Ltda.

Sr. Asociado:

CONVOCATORIA ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA

En el marco de lo establecido en la ley de Cooperativas N°20.337, y concordantes de nuestro Estatuto Social en vigencia, convocamos a Ustedes a ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA, que se celebrará el día 15 de Agosto de 2017, a las 19.30 hs. en la Sede de la Cooperativa Eléctrica Ltda. de Tornquist, (sita en Av. Moreno 53 de la ciudad de Tornquist, Pcia. de Buenos Aires) para tratar el siguiente ORDEN DEL DIA 1.- Designación de dos (2) asambleístas para que conjuntamente con el Presidente y el Secretario aprueben y firmen el acta de Asamblea.

2.- Consideración de la Memoria, Balance General, Cuadro de Resultados, Cuadros Anexos, Estado de Evolución del patrimonio Neto, informe del Síndico e Informe del Auditor correspondiente al siguiente ejercicio Económico Social: 14° ejercicio comprendido entre el 01 de julio de 2016 al 30 de junio de 2017.3- Designación de una comisión de dos (2) aso ciados para escrutar los votos de la elección de miembros componentes del Consejo de Administración.4- Elección de dos Consejeros Titulares en reemplazo de Hernan Nori y Dario Piolo, por finalización de mandato.

Elección de dos consejeros Suplentes por un año, en reemplazo de Luis Garcia y Rodrigo Gambirassi, por finalización de mandato.

Elección de un Síndico Titular en reemplazo de Luciano Gambirassi y un Síndico Suplente en reemplazo de Jose Baumtrog, ambos por un año, por finalización de mandato.

Luciana Delfino Secretaria

Hernan Nori Presidente

NOTA: Ley 20.337: Art. 49: Las Asambleas se realizarán válidamente sea cual fuere el número de asistentes una hora después de la fijada en la Convocatoria, si antes no se hubiera reunido la mitad más uno de los asociados.

Inscripción en la Escuela de Policía

La Secretaria de Seguridad de la Municipalidad de Tornquist, lleva a conocimiento de la población, que se encuentra abierta la inscripción para el Ciclo 2018, a las Escuelas de Policía de la Provincia de Buenos Aires. El cierra de la misma será el 31 de Octubre de 2017. Todo ciudadano que esté interesado en incorporarse debe realizar su inscripción, exclusivamente, a través de la pagina web del Ministerio de Seguridad, www.mseg.gba.gob.ar, donde figuran requisitos y documentación que debe cumplimentar el postulante para tal fin.

SECRETARIA DE SEGURIDAD - MUNICIPALIDAD DE TORNQUIST

Observador Serrano

3 5

Viernes 11 de AGOSTO de 2017

Informe Sesión Ordinaria de fecha 15-03-17

Sesión extraordinaria del Concejo Deliberante

E

l día martes 8 de agosto del corriente año, se realizó la Sesión Extraordinaria, convocada por Decreto N° 12/17. Los temas tratados fueron los siguientes: Expte. N° 4114-112/15: “Regularización Dominial: Solicitud de regularizar situación dominial de la Mz. 67- 10 viviendas – de la localidad de Saldungaray. Pdo. de Tornquist”.

Se aprueba por unanimidad la Ordenanza con el Nº 2981/17 por la que se individualiza a los adjudicatarios del Plan de Viviendas en la localidad de Saldungaray, Partido de Tornquist, ubicadas en la Circunscripción IX; Sección A; Mz. 67; Parcelas: 1 A – 2 A – 3 A – 4 A – 9 A -10 A – 11 A – 12 A – 13 – 14 y 15, a las siguientes personas: Circ Sec. Mz Pla Partida Casa Nº Adjudicatario DNI IX A 67 1a 1367 3 CARDOSO, Francisco Donato 7.848.399 IX A 67 15 17173 4 LEGUIZA, Roberto Alejandro 27.478.776 IX A 67 2a 17164 2 FRAIHAUT, Juan Rodolfo 16.138.001 IX A 67 3a 17165 1 DUMRAUF, Marisa Daiana 13.873.836 IX A 67 9a 17167 10 ROJAS, Miguel Ángel 10.105.757 IX A 67 10a 17168 9 GANDOLFI, Zulema Esther 3.189.274 IX A 67 12a 17170 7 LEOTTA, Lirio Salvador 5.467.121 IX A 67 11a 17169 8 ETCHEVERRY, Juan Carlos 5.467.132 IX A 67 13 17171 6 HEGUILEIN, María Zulema 4.430.109 IX A 67 14 17172 5 SANTINI, Nélida Emilia 4.430.095

Se declara de Interés Social la escrituración de los mencionados inmuebles a cada familia beneficiaria, en los términos del Artículo 4º inciso d) de la Ley Nº 10.830, para proceder ante la Escribanía General de Gobierno de la Provincia de Bs. Aires.Expte. N° 014/17: “D.E.- Incremento Salarial”.

Se aprueba por unanimidad la Ordenanza con el Nº 2980/17 por la que se otorga un incremento salarial del 5% (cinco por ciento) a partir del 1 de agosto de 2017, para todas las categorías de los sueldos del personal municipal. Se otorga una BONIFICACIÓN ESPECIAL de carácter remunerativa equivalente al

E

5% (cinco por ciento) del sueldo básico, únicamente para el mes de agosto de 2017, para todo el personal municipal.

Alocuciones de los señores Concejales: Concejal Sagredo Mónica: “Quiero expresar la alegría por lo que acabamos de aprobar de la regularización dominial de estas diez viviendas de Saldungaray. Todos sabemos que hace unos 37 años que las familias están esperando poder tener sus escrituras, se ha trabajado mucho por poder lograrlo, desde la gestión anterior se habían iniciado

al que le llega una boleta de luz de mil quinientos dos mil pesos, y una de gas de tres mil pesos no sé cómo va a hacer esa persona para sobrevivir, para solventar sus gastos de medicamentos, de alimentos, con lo cual deberíamos hacer una reunión y si es necesario por ahí también que esté gente de la Secretaría de Acción Social para ver si tenemos que hacer algún tipo de intervención desde el municipio para dar una mano a aquellos que no puedan abonar. Nada más señor Presidente”.

todos los trámites para lograr la escrituración de las tierras a favor del municipio, para luego continuar, para llegar a lo que hoy estamos llegando. Evidentemente se ha tomado, se ha continuado y bueno, hoy estamos aprobando por unanimidad esto que es un paso más para que puedan llegar a tener las familias, ojalá en poco tiempo las tan anheladas escrituras de sus viviendas. Nada más señor Presidente”.

Concejal Antón Víctor: “Bueno, yo quiero hacer referencia a una reunión que tenemos pendiente con la comisión directiva, perdón, con el Consejo de Administración de la Cooperativa Eléctrica, respecto de cuál va a ser el impacto, era el tópico de la reunión que habíamos solicitado, del aumento, el incremento en las tarifas de luz para nuestro distrito. Lamentablemente hemos visto que han llegado ya en estos días boletas con importantes incrementos, prácticamente el doble, hoy en una conversación con un empresario local que tiene ocho o nueve empleados me decía que prácticamente el gasto en energía eléctrica le duplica lo que tiene que ver con sueldos de empleados, y no estamos ajenos tampoco a que han llegado boletas de gas de valores prácticamente impagables, por lo cual sería importante tener una reunión con el Consejo de Administración de Cooperativas, para ver si estos valores, es así, si se van a mantener, o si hay alguna instancia judicial a la que se pueda acceder, y fundamentalmente pensando en los clubes, si en las instituciones, saber si todos están resguardados por la tarifa social, y en definitiva, desde el municipio cómo podemos ayudar a las empresas locales y a los vecinos en general, que van a sufrir este problema, ¿no? Tenemos jubilados con la mínima, que ganan seis mil seiscientos pesos,

Presidente del H.C.D. Concejal Moroncini Gustavo: “Antes de poner a consideración la moción, quería preguntarle si corresponde que invitemos a todas la Cooperativas, o a la comisión de la Cooperativa de Tornquist, porque la anterior eran todas las Cooperativas”.

Concejal Antón Víctor: “Si puede ser con todas las Cooperativas fantástico, con un representante de cada una”.

Se aprueba por unanimidad la moción del Concejal.

Concejal Skolak María Ofelia: “Presidente, le quería solicitar una reunión con las autoridades de Salud y con las enfermeras abajo firmantes de la nota que se presentó en la Sesión anterior, dado que habíamos quedado en la Sesión anterior que si no había respuesta para la semana, en la semana que pasó, íbamos a hacer la reunión. Nada más señor Presidente”.

Se aprueba por unanimidad la moción de la Concejal.

HONORABLE CONCEJO DELIBERANTE

Diez familias de Saldungaray obtendrán la escritura de su vivienda luego de más de 30 años de espera

n la noche de este martes en el Concejo Deliberante fue aprobado por unanimidad el Expediente N° 4114-112/15: “Regularización Dominial: Solicitud de regularizar situación dominial de la Mz. 67- 10 viviendas – de la localidad de Saldungaray. Pdo. de Tornquist”.

De esta manera, diez familias de Saldungaray obtendrán la escritura de su vivienda, cada una de ellas ubicadas en el denominado barrio ‘Municipal’ (Manzana 67) construido hace unos 37 años.

“Es una la alegría poder llegar a formalizar y estar a un paso de darle la escritura a esas familias. Es un paso trascendental.

Se siguió lo que se venía haciendo, se complementó y las escrituras están por salir”, manifestó el Presidente del HCD, Gustavo Moroncini.

“Es una necesidad de la gente contar con la escritura, porque sirve para muchos trámites y cuando no la tiene se complica; pero también tenerla a veces pasa por el sólo hecho de poder decir ‘soy el dueño de la vivienda’”, añadió.

Por su parte, Germán De Larena (Cambiemos) aseguró que se trata de “un reclamo de los vecinos de ese barrio de hace muchísimo tiempo, ubicado frente al Club Porteño entre la calles Pellegrini y La

Plata”.

“Mucha gente ya no está, ahora quedan sus familiares. Es un pasito más”, indicó.

“Ni siquiera las tierras estaban a nombre de la municipalidad”, dijo además y señaló que “como este caso hay muchos”.

Siguiendo en el tema de tierras, De Larena se refirió a las repercusiones que arrojó la aprobación de la utilización de parcelas del predio de la Casa María Auxiliadora para la construcción de viviendas.

“Fue un tema bastante debatido, más que nada en las redes sociales, pero nosotros no dudamos en ningún momento en aprobar el proyecto porque la de viviendas es la necesidad más importante”, considero y agregó que “más allá de que son válido otros proyectos a realizar en los lotes en cuestión, los recursos de la municipalidad son escasos y hay que establecer prioridades”. “Nos reunimos con vecinos, les explicamos nuestra postura y estamos convencidos de que es lo que había que hacer”, dijo.

INCREMENTO SALARIAL A LOS EMPLEADOS MUNICIPALES En la sesión extraordinaria también se aprobó un incremento salarial para los empleados municipales que consta de un 5%

STAFF Director y Propietario Miguel A. Herrada Impresión: Editora del Plata Neyra 75 - Gualeguaychú (Entre Rios)

al básico y una remuneración del 5% por única vez para el mes en curso.

ANTÓN SOLICITÓ UNA REUNIÓN CON LAS COOPERATIVAS ELÉCTRICAS

Por último, el concejal del Frente para la Victoria Víctor Antón solicitó una reunión con las cooperativas eléctricas del distrito frente a los importantes incrementos del servicio de luz. “ Vemos que a muchos vecinos les ha llegado duplicada la boleta de luz, es una situación difícil porque también estamos sufriendo el aumento del gas, donde han legado boletas desorbitantes”, expresó el edil peronista.

“A jubilados que tiene la mínima de $6600 les llegan boletas de gas de $3000 y de$2000 de luz, y ahora que ya no tienen los medicamentos¿cómo hacen para sobrevivir?, es una situación complicada”, añadió.

Antón sostuvo que “además de las cooperativas eléctricas, consideramos que en la reunión tiene que haber alguien de la Secretaría Acción Social, porque estas tarifas van a impactar en todas nuestras instituciones”.

“Luego de que tengamos la reunión vamos a poder tener un pantallazo más importante de cómo va a impactar y saber si des-

Edición Nº 1557 Viernes 11 de AGOSTO de 2017

Observador Serrano es una publicación semanal de distribución gratuita Tirada: 2000 ejemplares Registro de Propiedad Intelectual Nº 5339413

de el municipio podemos hacer algo para ayudar a aquellos que estén más desprotegidos”, concluyó.

LA PRESIDENCIA DEL HCD DESDE DICIEMBRE Luego de la renovación de la mitad de las bancas, se volverán a elegir las autoridades del HCD y el actual presidente del cuerpo, Gustavo Moroncini sostuvo al respecto: “estoy acá para servir, si el intendente le sirvo en donde estoy bien y si no se verá”.

“Si hay alguien con otra impronta, en buena hora que venga; y si tengo que seguir lo voy a hacer de la misma manera como lo vengo haciendo ahora”, cerró.

Informativo Gráfico y Digital del Distrito de Tornquist Fundado el 16 de abril de 1984

Rawson 560 (8160) Tornquist Tel. (0291) 4941386/264 Cel. (0291) 154296846

Email: semanarioobservador@gmail.com

www.observadorserrano.com.ar

4

Viernes 11 de AGOSTO de 2017

Observador Serrano 7

Habrá 39 mesas y 12.923 personas empadronadas para las PASO

U

nas 850 personas más se encuentran empadronadas con respecto al año 2015 y que estarán habilitados para emitir su voto en las elecciones primarias para este domingo 13 de Agosto.

Empadronados 12.923

Total de Mesas 39

Empadronados por localidad

Tornquist 7699 Chasico

525 Saldungaray 1584 Sierra de la Ventana 2311 Villa Ventana 561 Tres Picos 243

Numero y autoridad de mesa

CHASICO Escuela Nº 24 Manuel Leo 525 empadronados distribuidos en 2 Mesas Mesa 23 350(Aceto Adela a Menna Bianca) Mesa 24 175(Menna Cristian a Zinger Ariana) SALDUNGARAY Escuela Primaria Nº 2 1584 empadronados distribuidos en 5 mesas Mesa 25 350(Abad Gonzalo a Correa Nicanor) Mesa 26 350(Correa Pablo a Gorosito Maria) Mesa 27 350(Goycochea Dora a Mercado Maria Esther) Mesa 28 350(Metz Raul a Sagredo Patricio) Mesa 29 184(Sagredo Vanesa a Zarate Gleider Rosa)

TORNQUIST 23 Mesas 7699 empadronados

SIERRA DE LA VENTANA

Unidad Academica “Ernesto Tornquist” 2450 empadronados distribuidos en 7 mesas

Escuela Primaria Nº 6 2311 empadronados distribuidos en 7 mesas Mesa 30 350 (Abad Amalia I a Calderon Monica) Mesa 31 350 (Calvet Santiago a Ercolani Sandra) Mesa 32 350 (Esmoli Mariano a Herrero Eduardo) Mesa 33 350 (Herrero Liliana a Mims Pablo)

Mesa 1 Mesa 2 Mesa 3 Mesa 4 Mesa 5 Mesa 6 Mesa 7

350 (Abad Andrea a Aramburu Alejandra B) 350 (Aramburu Nicolas a Baumtrog Luis A) 350 (Bautista Graciela a Brunet Oscar) 350 (Brunet Verónica a Centanni Karina) 350( Centeno Ana a Dorazio Patricia) 350 (Dorazio Sandra a Duran Evangelina) 350 (Duran Jose a Flores Horacio)

Mesa 9001 Extranjeros Colegio Nuestra Señora de Lujan 279 empadronados Mesa 9001

279 (Achu Lazaro Andres a Zuñiga Torres Enedina)

Escuela Nº 1 Domingo Faustino Sarmiento 2450 empadronados distribuidos en 7 Mesas Mesa 8 350 (Flores Jonatan a Gauto Gustavo) Mesa 9 350 (Gavillan Doly a Haag Jorge R.) Mesa 10 350 (Haag Karina a Kees Maria Ines) Mesa 11 350 (Kees Nicole a Lopez Eugenia) Mesa 12 350 (Lopez Gabriela a Martinez Silvia) Mesa 13 350 (Martinez Susana a Montoya Contreras Noelia) Mesa 14 350 (Monzon Griselda a Olivera Alan) Escuela de Educación Secundaria Nº 1 2520 empadronados distribuidos en 8 Mesas Mesa15 350(Olivera Horacio a Pettinari Maria Belen) Mesa 16 350(Pettinari Matias a Riefle Gerardo) Mesa 17 350(Riefle Jennifer a Russo Alfredo) Mesa 18 350(Saavedra Sandra a Schmidt Nicolas Matias) Mesa 19 350(Schmidt Norma a Steffen Gabriel Tomas) Mesa 20 350(Steffen Marcos Alejandro a Urquiza Hidalgo Jaquelina) Mesa 21 350(Urquiza Hidalgo Jonatan a Wertz Fermin Mesa 22 70(Wertz Jhonatan a Zyla Ana Maria)

Escuela Educacion Secundaria Nº 2 Mesa 34 350 (Minghetti Nora a Ramirez Gina) Mesa 35 350 (Ramirez Gregoria a Simon Victor) Mesa 36 211 (Simons Ricardo a Zylbersztejn Laura) VILLA VENTANA Escuela primaria 21 y Escuela Secundaria 5 561 empadronados distribuidos en 2 Mesas Mesa 37 350 (Acebedo Lidia a Montero Ana M) Mesa 38 211(Montero Pilar a Zarate Videla Hector) TRES PICOS Escuela Primaria Nº 3 243 empadronados en 1 mesa Mesa 39 243 ( Achigar Carlos a Zangla Luis)

El certificado de escrutinio

Observador Serrano

Elecciones 2017

5

Viernes 11 de AGOSTO de 2017

Serán siete las listas que participarán de las PASO en el Distrito de Tornquist

Concejales Titulares Oscar Scharff María Belen Lambichi Mauricio Kees Marcela Gonzalez Gustavo Cabezas Carla Pollio

Concejales Titulares Noelia Baier José Fonfria Viviana Montibeller Cristian Raising Romanela Berjesio Juan Manuel Ibarra

Concejales Titulares Irene Antognoli Ignacio Etayo Marga Chiavachi Maxi Porcel Valeria Piolo Martín Belauzarán

Concejales Titulares Laura Rosatelli Hugo Rojas Adriana Nielsen Victor Antón María Olmos Daniel Marchione

Concejales Titulares Carlos Quiroz Marcela Gómez Ruben Testa Soledad Davis Victor Leal Lorena Tavilo

Concejales Suplentes Luciano Avila Guillermina Maldonado José Carlos López María del C. Sepùlveda

Concejales Suplentes Rosana Serier Eduardo Pérez Fabia Ichaso Walter Maccari

Concejales Suplentes María Amalia Bernat Jorge Perez Cecilia Pérez Fabian Costa

Concejales Suplentes Silvina Islas Jorge Gutierrez Marcela Giménez Fernando Garrido

Concejales Suplentes Sandro Zarza Norma Fernandez Alicia Constantino Julio Brieschke

Consejeros Escolares Titulares Sergio Pettorosso Patricia Toranzo

Consejeros Escolares Titulares Silvia Rossi Germán Scharff

Consejeros Escolares Titulares Dora Esther Schwindt Alejandro Molina

Consejeros Escolares Titulares María Luz Palacio Alberto Aldecoa

Consejeros Escolares Titulares Sandra Polak Fernando Caffieri

Consejeros Escolares Suplentes Pedro Alcaraz María Cristina Maldonado

Consejeros Escolares Suplentes Paola Vázquez Conte Agustín Martínez Baccini

Consejeros Escolares Suplentes Roberta Ianamico Marcos Arrieta

Consejeros Escolares Suplentes Paula Muñoz Walter Taylor

Consejeros Escolares Suplentes Daniel Santarcieri María José Garófoli

Marisa Mabel Benitez Martín Antonio Lazarte Adriana Marcela Iriart Concejales Titulares Adolfo Omar Nofri Barbara Silva Sebastian Cabral Marianela Alegre Juan Ramon Sanabria Francisca Victoria Gavilán Concejales Suplentes José Fabian García

Consejeros Escolares Titulares Sasha Heinrich Ricardo Eldo Martinez Consejeros Escolares Suplentes Camila Restivo Ruben Horacio Alfonso

Partido Renovador Federal y Frente Socialista y Popular

Se confirmó que el Partido Renovador Federal y el Frente Socialista y Popular también tendrán su boleta con candidatos distritales en estas PASO. Se publica en esta página la constitución de ambas listas.

Devolver Carolina Elizabeth Urquiza Juan Manuel Bugatti Silvia Gladys Concejales Titulares Mario Daniel Farias Verónica Ester Roige Berazategui Héctor Rubén Sepulveda María Inés Camargo Carlos Ceferino Tolosa Gisela Paula Concejales Suplentes Muñoz Jacobo Luis

Consejeros Escolares Titulares Sepulveda Miriam Amada Muñoz Claudio Leandro Consejeros Escolares Suplentes Braun Maricel Alvarez Emanuel Sebastian

6

Viernes 11 de AGOSTO de 2017

Observador Serrano

Un vecino donó un equipo radiológico a la Unidad Sanitaria de Villa Ventana

“Es un acto de generosidad muy importante del cual nos sentimos agradecidos”, destacó Tonelli y explicó que el equipo “va a ayudar evacuar la urgencia y la emergencia”.

“Permitirá hacer radiografías. Cuando venía un paciente traumatizado tenía que trasladarse en ambulancia a Sierra de la Ventana o a Tornquist. A partir de ahora, en casi todos los casos, lo vamos a poder hacer Villa, lo cual ahorra recursos al municipio y facilita la tarea del personal y sobre todo la comodidad del paciente traumatizado”, añadió.

CRONOGRAMA DE RECOLECCION DE PODA

E

n un gesto a destacar, un vecino donó un equipo radiológico portátil a la Unidad Sanitaria de Villa Ventana.

El aparato fue entregado por la asociación cooperadora del centro asistencial y recibido por el Secretario de Salud, Dr. Javier Tonelli, y profesionales que prestan servicio en el lugar.

A propósito, Tonelli resaltó el trabajo que realiza la cooperadora: “tiene una fuerza para destacar, con muchas ganas de que progrese la sala, como así también lo hace la localidad de forma violenta”.

“La cooperadora tracciona a pulmón, nos exige y nos pone todo el día la palestra de poder lograr cosas y, en ese sentido, ya están pesando en incorporar ecógrafo.

Siempre es muy importante que las cosas ocurran”, manifestó.

Relizaron trabajos en el acceso a Chasicó por Ruta 35

Gestiones realizadas por la Secretaría de Obras y Servicios Públicos municipal, conjuntamente con la Delegación de Chasicó, hicieron posible que luego de muchos años de no tener ningún tipo de intervención, la dirección de Vialidad de

la Provincia de Buenos Aires, Departamento zona XI de Bahía Blanca, realizara un relevamiento del estado de la RN N°35 acceso a Chasicó, efectuando trabajos de bacheo, los que se continuarán durante el trascurso de la semana.

Observador Serrano

7

Viernes 11 de AGOSTO de 2017

Se corrió la II edición del Sierra Rally Bike

E

n un marco inmejorable, este domingo tuvo lugar la segunda edición del Sierra Rally Bike, un encuentro que congregó a más de 500 corredores de todo el país a lo largo de paisajes imponentes de la comarca turística de las Sierras de la Ventana.

Javier Rojas, a cargo de la organización, dijo que “nos planteamos esta segunda edición con el objetivo de ir creciendo”.

El recorrido incluyó más de 15 km a lo largo de los Jardines del Pillahuinco, un territorio que presenta importantes desafíos para los ciclistas en el medio de bellísimas vistas. “Es la parte del circuito que más llamó la atención, por ser el sector donde estaban los tramos más entretenidos, más difíciles, más vistosos y más diferentes”, dijo Rojas. La largada, en cinco tandas, fue desde el Hotel Provincial de Sierra de la Ventana, cuando a las 11.00 de la mañana dio comienzo este rally con participantes de Chubut, La Pampa, Buenos Aires y Ciudad de Buenos Aires, entre otros lugares.

La carrera se organizó en categorías competitivas de 50 km (con premiación en efectivo) y en otras no competitivas, de 35 km (con premiación en trofeos). Pablo Guillarmenc (Bahía Blanca) se quedó con la clasificación general de varones, mientras que Carolina Solera (Santa Rosa) hizo lo propio en mujeres.

Todos los resultados se pueden consultar en la página de Facebook de Ciclismo Zonal.

Fue justamente Ciclismo Zonal quien

Municipalidad de Tornquist

Llamado a Licitación Nº 03/2017 ADQUISICION DE UN CHASIS CAMION NUEVO 0 KM. EQUIPADO CON BARREDORA Y ASPIRADORA Llámese a Licitación Pública: ADQUISICION DE UN CHASIS CAMION NUEVO 0 km. EQUIPADO CON BARREDORA Y ASPIRADORA Expediente Nº231/17 PRESUPUESTO OFICIAL: $ 2.350.000,00 (PESOS: DOS MILLONES TRESCIENTOS CINCUENTA MIL 00/100) ADQUISICION DE PLIEGOS: Oficina de Compras de la Municipalidad de Tornquist, Sarmeinto Nº53 - Tornquist. Desde el día 07 de agosto haasta el 11 de agosto de 2017 inclusive de 8 a 13 hs.

VALOR DEL PLIEGO: $ 3.525,00 (PESOS TRES MMIL QUINIENTOS VEINTICINCO CON 00/100) APERTURA DE SOBRES: 21 de agosto de 2017, a las 10 hs. en la Oficina de Compras de la Municipalidad de Tornquist Norma Beatriz Schmidt Jefe de Compras

Ezequiel Roman Gabella Secretario de Gobierno y Hacienda

estuvo a cargo de la organización del evento.

Se trata de una agrupación con amplia experiencia en llevar adelante este tipo de competencias en distintos escenarios de todo el país. “Cerrar esta segunda edición con el doble de corredores de la primera indica que la carrera, la organización, el lugar y la fecha van por el buen camino”, concluye Rojas.

Fuente: www.ciclismozonal.com

8

Viernes 11 de AGOSTO de 2017

Todos Todoslos losdías díaspodemos podemoshacer haceralgo algo para prevenir los criaderos del mosquito para prevenir los criaderos del mosquito transmisor transmisordedezika, zika,dengue denguey ychikunchikungunya.

Todos los objetos que acumulen gunya. Todos los objetos que acumulen agua aguapueden puedenser serununposible posiblelugar lugardonde donde sesecríen mosquitos.

Conocé las simples críen mosquitos. Conocé las simples acciones accionesque quepodés podésrealizar realizardedelunes lunes a adomingo, repetilas semanalmente domingo, repetilas semanalmentey y cada cadavez vezque quellueva. llueva.

Secretaría de Salud Tornquist Municipio

Observador Serrano

Observador Serrano

9

Viernes 11 de AGOSTO de 2017

Vecinos de Tornquist disfrutaron del programa Turismo a lo Grande

L

a Oficina de Jubilaciones y Pensiones, a través del IPS, permitió que vecinos de Tornquist pudieran disfrutar del programa provincial “Turismo a lo Grande”.

54 vecinos del distrito, beneficiarios

del IPS, integraron la delegación que viajó a la ciudad de Mar del Plata. Se trató de un viaje de cuatro días y tres noches, con hotel, desayuno, almuerzo, merienda y cena completamente gratis. Se hospedaron el Gran Hotel Mar del Plata.

Durante su estadía disfrutaron de variadas actividades, entre las más relevantes podemos mencionar un tour por la ciudad feliz visitando los lugares más representativos y turísticos.

También se llevaron a cabo activida-

des recreativas en el hotel. Los viajantes estuvieron acompañados en todo momento por coordinadores del IPS. Desde la Oficina de Jubilaciones y Pensiones se informó que continuarán gestionando más programas para nuestro distrito.

La apertura del Mercado Comunitario de Saldungaray, a pasos de concretarse

A

partir de la firma del Convenio celebrada en marzo de este año entre el Intendente Bordoni y el Ministerio de Desarrollo Social de Nación, funcionarios y emprendedores vienen trabajando para poner en funcionamiento este proyecto social y comunitario que dará trabajo a varias familias del Distrito.

Desde julio se han puesto en marcha las obras civiles requeridas para el arreglo de las instalaciones que darán lugar a la habilitación y posterior inauguración. En una primera instancia, será la sala de elaboración de panificados, cuyas máquinas profesionales necesarias para el funcionamiento de la sala se compraron esta semana: un horno, una amasadora, una trinchadora y una sobadora.

La decisión de poner en valor en primer lugar el sector de panificados, junto al de conservas y dulces, surge de un sondeo de mercado que arrojó como resultado la necesidad de contar con dicha mercadería, ya que en épocas de mucha afluencia de turistas, el comerciante termina adquiriendo este alimento fuera del distrito, con la consecuente pérdida de mano de obra y dinero circulante en nuestra Comarca. Es importante destacar que el área de Bromatología se va a trasladar al edificio del Mercado, garantizando la calidad y salubridad en cada producto ofrecido.

10 8

Observador Serrano

Sábado de NOVIEMBRE Viernes 11 de02 AGOSTO de 2017 de 2013

Boca celebró en Tornquist el campeonato número 66

E

E

l pasado sábado se realizó en Pizeria Don Pepperoni la Cena para celebrar el campeonato numero 66 del Club Atlético Boca Juniors.

Los simpatizantes compartieron ese momento con mucha algarabía. Unas

90 personas se dieron cita para degustar asado al asador con sorteos de remeras especiales y una camiseta oficial del club.

La idea que va tomando forma es componer una agrupación para poder comenzar a trabajar sobre una futura peña en la ciudad.

Se disputa éste sábado el 1º Torneo de Tenis de Mesa “Comarca Turística Sierra de la Ventana”

L

a Agrupación de Tenis de Mesa de Tornquist y la ABTM lo invitan a participar del 1er TORNEO REGIONAL “COMARCA TURÍSTICA SIERRA DE LA VENTANA”, a realizarse el día 12 de agosto en el Gimnasio Municipal de Tornquist ubicado en la Av. 9 de julio y Moreno.

El evento tiene como principal objetivo seguir difundiendo y promoviendo este hermoso deporte en toda la región.

A las 9:30 dará comienzo la categoría unificada de 3ra y 4ta con un costo de $120, las inscripciones se recibirán por mensaje o telefónicamente a 291-4680440 o 291-5756202.

Luego, a las 11:30 se realizara un encuentro de escuelitas de iniciación deportiva, sin costo para los chicos.

Más tarde, a las 13hs, un torneo exhibición con las categorías unificadas de la ABTM de 1ra y Superdivision. (Las inscripciones a esta categoría se recibirán via mail únicamente a contacto.abtm.web@ gmail.com, hasta el día jueves 10/8 a las 20 hs) Y finalmente torneo de dobles.

Los esperamos a todos para disfrutar del mejor tenis de mesa Provincial y Nacional.

STAFF Director y Propietario Miguel A. Herrada Impresión: Editora del Plata Neyra 75 - Gualeguaychú (Entre Rios)

Edición Nº 1557 Sábado 12 de AGOSTO de 2017

Observador Serrano es una publicación semanal de distribución gratuita Tirada: 2000 ejemplares Registro de Propiedad Intelectual Nº 5339413

Informativo Gráfico y Digital del Distrito de Tornquist Fundado el 16 de abril de 1984

Rawson 560 (8160) Tornquist Tel. (0291) 4941386/264 Cel. (0291) 154296846

Email: semanarioobservador@gmail.com

www.observadorserrano.com.ar

Observador Serrano

Viernes 11 de AGOSTO de 2017

11

Más de 1.000 niños celebraron su día en el Club Unión U na vez más fue un éxito el Festival Regional “Unión del Niño”, el evento con el que el Club Unión agasaja a los niños en su día, que este año llegó a su 20º edición.

Más de 1000 niños y 400 mayores colmaron el gimnasio ‘Mariano Morteo’ de la sede de la institución para disfrutar de una tarde a puro festejo y sonrisas.

Los presentes disfrutaron de los espectáculos del mago e ilusionista sordomudo ‘Nito’ y del show cirquense ‘Puro Circo’ de Odín, además de la presencia de reconocidos personajes infantiles como La PeppaPig, Minnie y Mickey Mouse, el Hada Madrina, los Minions y payasos.

Durante la jornada se sortearon y entregaron cerca de 40 bicicletas y más de 200 juguetes, además de que a la salida cada niño recibió la tradicional bolsita con golosinas.

También se llevó a cabo el sorteo de los cinco premios del bono contribución que se vendió en las semanas previas al festival.

La organización estuvo encabezada por la flamante comisión del evento y contó con la colaboración indispensable del municipio y de un sinnúmero de comercios y particulares que hicieron su aporte.

Nuevamente los niños de la comunidad de Tornquist tuvieron su merecido festejo de la mano de Unión, como viene sucediendo desde la década de 1970.

MUNICIPALIDAD DE TORNQUIST

Nuevo Plan de Regularización de Deudas

La Municipalidad de Tornquist informó que estableció un régimen de regularización y facilidades de pago para los contribuyentes y responsables que adeuden cualquier tasa Municipal, contribución por mejoras, FO.ME.PRO e Impuesto Automotor (de 1977 a 2005 inclusive).

Para mayor información: comunicarse al 494.1075 interno 135; o bien dirigirse a la oficina de Recaudación municipal, de lunes a viernes de 08.00 a 13.30 hs., o las delegaciones correspondientes.

12

Sábado de NOVIEMBRE Viernes 11 de02 AGOSTO de 2017 de 2013

Observador Serrano

Automoto festejó en el final

(Por Carlos Eduardo Delfort)

Un gol de Mariano Egler en el minuto 43 del segundo tiempo le permitió vencer 2-1 a Atlético Huanguelén y acceder a las Semifinales de los cruces donde se medirá con su clásico rival. Ayrton Núñez adelantó al ganador y Ramiro Palacio, de penal, estableció la igualdad. Fue expulsado Ramón Aller.

D

e manera agónica Automoto de Tornquist doblegó 2-1 a Atl. Huanguelén y enfrentará a su clásico rival Unión en una de las Semifinales de los cruces.

Los dirigidos por Salvi, con un Henneberg por entonces intratable, se adelantaron en el primer tiempo por intermedio de Núñez.

El Verde se esforzó y alcanzó la igualdad en el epílogo del encuentro a través de un penal rematado por Ramiro Palacio. Sin embargo al de Tornquist le quedaba el tiro del final y el recién ingresado Egler no lo desaprovechó para sellar un triunfo largamente festejado.

El encuentro, desde el inicio mismo, fue disputado con la fiereza que caracteriza a los lances decisivos. Mucha marca, mucha cautela, alguna que otra pierna fuerte para marcar la cancha y escaso espacio para el juego asociado.

Una vez transitados los minutos de estudio, fue Automoto quien tuvo las mejores chances.

Todas contaron con un denominador común: Carlos Hernán Henneberg. El delantero misionero (oriundo de El Alcázar) y con pasado en Nueva Chicago, Lanús y Atlanta fue un problema sin solución para la defensa aceitera. Su movilidad, su portento físico y, por sobre todas las cosas, su jerarquía individual pusieron en jaque al andamiaje albiverde cada vez que entró en acción en la primera parte.

A los 11 recibió un balón largo de Bilbao sobre la izquierda y descerrajó un disparo al primer palo que se marchó desviado. A los 13 repentizó un disparo de larga distancia desde la derecha del ataque y el esférico pasó cerca del caño izquierdo ante la atenta cobertura del golero Van der tuin. Y a los 15 ganó sobre la izquierda y envió un centro exacto para la carrera de Aller que, exigido, cabeceó mordido y sin ninguna consecuencia.

Atlético respondió a los 19 cuando, a la salida de un córner, Ramiro Palacio se hamacó sobre la izquierda y sirvió el centro medido para el cabezazo alto de Guevara.

Sobre los 22 Automoto plasmó en el tanteador lo que insinuaba en el trámite. Hernán Bilbao, otro destacado de la tarde, desbordó sobre la izquierda y despachó un centro bajo que surcó el área sin que pudiera ser despejado y Ayrton Núñez, de arremetida y con un disparo a la derecha del arquero, estableció el 1-0.

Atlético herido en su orgullo fue a la carga en busca de la igualdad y a los 24 estuvo cerca en otra acción de pelota parada: un córner de Ramiro Palacio superó la salida de Fogel y, por el segundo palo, Varela conectó apenas desviado.

Con el Verde adelantado y urgido por el resultado adverso, Automoto también pudo aumentar. A los 33 una descarga de Ramiro Palacio tomó a contrapierna a Juan Cruz Balvidares y Matías Salas, tras soportar estoicamente un embate, activó la contra con un pase en profundidad para Henneberg, el delantero rompió la línea de la defensa, se marchó en soledad, eludió a Van der tuin y ajustó un remate al primer palo que fue providencialmente des-

pejado por Varela en temeraria acción.

De allí y hasta el final del primer capítulo sólo un zurdazo de media distancia de Tesei que fue controlado con meridiana comodidad por Fogel a los 42 minutos sacudió la monotonía.

Automoto, con Henneberg como figura y bien secundado por Bilbao y Salas, marchó al descanso con la mínima ventaja a su favor.

Otra fue la historia del segundo período.

Automoto retrasó sus líneas, cedió en parte la iniciativa y resignó posibilidades en ataque.

Atlético impuso condiciones en el medio desde el exuberante despliegue y el enorme corazón de Tesei y exploró variantes, incluso ingresó Pitano –otro delantero-, pero pocas veces pudo lastimar.

A los 5 minutos Fogel rechazó un córner cerrado de Ramiro Palacio ante la inquietante presencia de Stamm. A los 12 Bilbao mostró sus últimos destellos, ganó sobre la izquierda y su disparo cruzó paralelo a la línea de sentencia. A los 13 Tesei se impuso en la presión alta, ganó un balón sobre línea de fondo y remató al primer palo sin acertarle al arco.

A los 16 y tras un balón largo de Guevara, Pitano la cruzó al medio desde la derecha y cerró oportunamente Giménez.

En ese plan transcurrían los minutos. Henneberg ya no era abastecido, Salas no tenía tanta participación en la medular y Automoto apostaba a la resistencia, terreno en el que Giménez y Sandoval se multiplicaban para alejar el peligro.

Atlético, apoyado en la ya elogiada pre-

sencia de Tesei, insistía con más ímpetu que juego pero insistía al fin. El representativo de Huanguelén basaba sus esperanzas en alguna escapada de sus delanteros o en imponerse en el juego aéreo en una de los tantas pelotas paradas que llovieron al área de Fogel.

En uno de esos centros Eladio Haedo, de correcta actuación, observó una mano de Bilbao y marcó el punto del penal. Ramiro Palacio, con un remate al palo derecho, decretó la igualdad cuando el cronómetro marcaba 34 minutos.

Con la definición por penales a la vista, el trámite entró en un terreno dramático. No existía el margen para el error.

Automoto supo aprovechar la suya en el final. Atlético, lejos de no poder cerrar el partido, fue víctima de los imprevistos que hacen del fútbol el más bello de los deportes. Varias circunstancias influyeron para que el festejo se trasladase a las sierras: a los 43 Varela –que le había dado vida al Verde con aquel cierre fenomenal del primer tiempo- dejó corto un despeje y Mariano Egler –ingresado tres minutos antesmarcó su primer gol de la temporada con un remate desde el borde del área mayor que picó antes y sorprendió a un Van der tuin que tuvo su cuota de responsabilidad en la conquista.

En el final Aller vio la roja y poco sucedió en los minutos adicionados. Atlético se desangró en intentonas infructuosas. Automoto le sumó un capítulo más a la resistencia, máxime con diez hombres, y terminó festejando.

La síntesis.

Disputado en el Parque “Felisa Igartúa de Alberdi” de Blanco y Negro, domingo 6/8/2017.

AUTOMOTO 2 Maximiliano Fogel – Ramón Aller, Gastón Pollio, Lucas Giménez y Alexis Catalán – Facundo Quiroga (44mST Matías Cornelio), Emiliano Sandoval y Matías Salas (37mST Julián Fretes) – Ayrton Núñez y Hernán Bilbao (40mST Mariano Egler) – Carlos Henneberg.

DT: Eduardo Daniel Salvi. Suplentes: Fabián Villar y Juan Pablo Acuña.

ATL.HUANGUELÉN 1 Federico Van der tuin – Juan Cruz Balvidares, Gabriel Guevara, Diego Varela y Emanuel Montes de Oca (14mST Gustavo Cascallares) – Nahuel Stamm, Sebastián Tesei, Gonzalo Kuhn (14mST Francisco Pitano) y Emanuel Allen – Santiago Balvidares y Ramiro Palacio.

DT: Javier Martínez. Suplentes: Santiago Martínez, Gonzalo Bravo y Joaquín Álvarez.

GOLES: 22mPT Ayrton Núñez (Aut), 34mST Ramiro Palacio (AH) de penal y 43mST Mariano Egler (Aut).

EXPULSADO: 46mST Ramón Aller (Aut).

AMONESTADOS: Facundo Quiroga, Lucas Giménez, Emiliano Sandoval, Ramón Aller, Matías Salas, Hernán Bilbao y Mariano Egler (Aut), Juan Cruz Balvidares (AH). ÁRBITRO: Eladio Haedo (7).

Observador Serrano

13

Viernes 11 de AGOSTO de 2017

Unión 100% efectivo en los penales (Por Augusto Celaya de Cambio 2000)

En el Estadio de Boca Juniors, el conjunto de Carlos Graff igualó 1 a 1 en tiempo reglamentario ante Racing de Carhué y luego ganó 5 a 3 desde los doce pasos, en los cuartos de final de los cruces.

E

n Coronel Suárez, Racing Club no pudo validar el triunfo conseguido ante el último campeón por los seisavos de final y, luego de empatar 1 a 1, cayó por penales (5-3) frente a Unión de Tornquist,

que avanzó a la semifinal de los playoffs del Torneo Apertura de la Liga Regional de Fútbol.

En un partido de trámite cambiante, Emilio Romero adelantó a la Estrellita carhuense pero rápidamente Ezequiel Schmidt emparejó las acciones para el equipo serrano.

Con la eliminatoria igualada, ambos debieron dirimir toda su suerte desde los doce pasos. Fue entonces cuando Unión contó con el 100 por ciento de eficacia en las ejecuciones y su arquero le contuvo el remate a Pablo Trecco, quien pateó el tercer penal de la Academia.

Ahora el equipo Serrano se verá en semifinales con Automoto, en el clásico de la ciudad de Tornquist. En tanto, la Estrellita carhuense, centrará su cabeza en el receso y en el próximo Torneo Clausura.

En un primer tiempo parejo, a los dos les faltó claridad en los metros finales. El primer avance serio lo desarrolló Ezequiel Schmidt por la izquierda, con un buscapié al medio para la entrada de Esteban Angelini, que resolvió incómodo y mal, cuando se jugaban ocho minutos de juego.

Sin embargo, con el correr de los minutos, imprecisiones y falta de ideas comenzaron a presenciarse en los dos equipos que no pudieron desplegar su juego por el césped del Rubén Segui, que no se vio en las mejores condiciones.

Iban 18 minutos, y Federico Franco probó desde media distancia pero encontró atento y bien parado al uno de la academia. Y dos más tarde, tras una floja salida desde el fondo carhuense, el propio Puga intervino ante una atropellada de Salazar, que no le entró bien a la pelota.

No obstante, la respuesta de Racing llegó por los avances individuales de Romero.

Es que en el tramo final de la primera parte tuvo dos ocasiones de peligro. Primero, a los 28, con un cabezazo de Emanuel Patti que fue muy bien resuelto por Stefanof, tras recupero de Emilio y centro de Meloni; y en otra clara a los 36, el goleador de Racing robó el balón por el sector derecho, avanzó hasta el área sin marca y le dio con gran potencia, pero la pelota se fue apenas ancha por el segundo palo.

Llegaron los goles y los penales Al igual que en los últimos tramos del primer tiempo, el comienzo del complemento volvió a mostrar a un Racing con más actitud en el campo de juego. Rápidamente, Marco Meloni envió un centro desde la izquierda que le quedó a Romero cara a cara con Stefanof, pero el delantero cabeceó desviado. Hasta que de tanto insinuar, a los 15 minutos llegó

la apertura del marcador para la Estrellita; Meloni desbordó -esta vez por derecha- y envió el centro que Romero midió de forma meticulosa para empalmar de volea con su pierna derecha y dejar sin reacción al buen arquero serrano.

Unión sintió el impacto del gol, pero salió con claras intenciones de ir en busca del empate y, de esta manera, poder forzar a la definición mediante remates desde el punto penal. En consecuencia, el partido se hizo de ida y vuelta.

A los 23 avisó con una buena jugada de Angelini, quien cedió a Correa, pero su cabezazo con destino de red fue rechazada en la línea por Gastón Gálvez. Aunque del otro lado, la Academia también tuvo la oportunidad de estirar la diferencia con un remate de Marco Meloni, que fue despejado por la última línea de Unión.

Y cuando el Verde aparecía apretado en defensa, a los 25, llegaría el premio a través de un saque de esquina: centro de Correa y gol de cabeza de Schmidt, quien se anticipó sobre el primer palo para poner el asunto 1-1.

Con la igualdad consumada, el equipo de Juan Carlos Graff fue por más, cuando Correa quedó mano a mano con Puga, quien le ahogó el grito y salvó a Racing de la caída de su valla.

Las chances para equipo serrano estuvieron en los minutos siguientes, con sendos remates de Ángelo Grassi y Matías Beilman, pero se encontraron con las buenas intervenciones del golero carhuense, que mantuvo con chances a su equipo.

El final del partido llegó con la falta de contundencia de ambos, pero la eficacia de los penales y la intervención Stefanof (atajó un remate) le dieron el pase a las semifinales de los playoffs a Unión, donde jugará el clásico de la ciudad de Tornquist ante Automoto.

RACING CLUB 1 (3) Jonathan Puga; Lautaro Zapata, Gastón Gálvez, Alexis Acosta y Arístides Ferreyra; Agustín Martini, Pablo Dittler, Manuel Adaro y Emanuel Patti; Emilio Romero y Marco Meloni. DT. Raúl Sánchez.

SUPLENTES: Nicolás Islas y Facundo Andreis.

UNION 1 (5) Juan Manuel Stefanof; Dylan Kloster, José Luis Teysseyre, Sebastián Cavalla y Hernán Delgado; Fernando Salazar , Federico Franco, Ángelo Grassi y Ezequiel Schmidt; Joaquín Correa y Esteban Angelini. DT: Juan Carlos Graff.

SUPLENTES: Paulo Bauer.

GOL: ST, 15m Emilio Romero (RC) y 25m Ezequiel Schmidt (UT).

INCIDENCIAS: Stefanof (UT) le contuvo un penal a Trecco (RC), en la definición desde los doce pasos en la que Unión se impuso 5-3.

ARBITRO: Ramón Martínez (7).

CAMBIOS: ST, 16m Matías Fritz por Dylan Kloster (UT); 19m Matías Beilman por Fernando Salazar (UT); 25m Oscar Zapata por Marco Meloni (RC); 30m Pablo Trecco por Agustín Martini (RC); 38m Joaquín Goñi por Emanuel Patti (RC) y 40m Juan Heiland por Ángelo Grassi (UT).

CANCHA: Boca Juniors, Coronel Suárez.

PENALES. En Unión, que contó con 100 por ciento de efectividad desde los doce pasos, convirtieron: Esteban Angelini, Juan Heiland, Joaquín Correa, Matías Beilman y Matías Fritz.

Mientras que Juan Stefanof le atajó el remate a Pablo Trecco. En tanto, en Racing marcaron: Oscar Zapata, Gastón Gálvez y Manuel Adaro.

14

Sábado de NOVIEMBRE Viernes 11 de02 AGOSTO de 2017 de 2013

PROFESIONALES ABOGADOS

MARIA VERONICA FIZ STACCO Tomo LIII Folio 127 CALP. Tomo 602 Folio 172 CFALP

(0291) 494-0117 - (0221) 15524-9940 Email: abogadafizstacco@yahoo.com.ar

JUAN PABLO FIZ STACCO Tº LVI Fº 305 CALP

(0291) 494-0117 - (0221) 155-923607 Email: jpmfiz@hotmail.com

Ambos atienden:

Patrocinio en conflictos docentes.

Causas Civiles, Laborales, Comerciales, Divorcios, Alimentos, Sucesiones, Daños y Perjuicios, Despidos, Jubilaciones, Amparos, Habeas Corpus, Excarcelaciones.

Redacción de Contratos

MEDICOS MARIO GABRIEL ALBANO

MÉDICO ESPECIALISTA EN ORTOPEDIA Y TRAUMATOLOGIA Dorrego 226 Bahía Blanca Tel. (0291) 4512334 Meil:dorrego226@gmail.com

ODONTOLOGO MARCELA GONZALEZ ODONTOLOGA

OSCAR FRANCISCO LANARO

MP 12.500/T-X 174 12 DE OCTUBRE 31 TORNQUIST CALFUCURÁ 90 SIERRA DE LA VENTANA TURNOS: 291-15- 4296802

Av. E. Tornquist 299 Cel. 154045635

CONTADOR

WALTER O. SCHAFFNER

KARINA B. VALENTINI

Estudio Jurídico

Abogado Atención lunes a viernes de 17 a 20 hs.

ABOGADO En Bahia Blanca de Lunes a Jueves O´Higgins 313 Of. 6 En Tornquist día viernes San Martín 798 Cel. 155013555

SONIA LEUEMBERGER

Atención de lunes a viernes de 16:00 a 20:00 hs.

Alem 1550 - B.Blanca Tel. (0291) 4500606 En Tornquist San Martín 652 Miercoles de 16:30 a 19:00 hs.

Cel. 155752760

ARQUITECTOS

LEANDRO DEL PO

ARQUITECTO Mat. CAPBA 25911 E mail leandrodelpo@hotmail.com 25 de Mayo Nº325 - Tornquist

GABRIELA G. SOPRANZETTI

ARQUITECTA Mat. CAPBA 21020 E mail g_sopranzetti@yahoo.com.ar España Nº635 - Tornquist Cel. 0291-154354239

Contadora Pública

Acesoramiento Contable Impositivo y Laboral Lunes a jueves de08:00 a 11:30 hs.

Lainez 494 (esq- V. Picado) Tel. 155700275 - TORNQUIST

ESTUDIO CONTABLE IMPOSITIVO

ANA CAROLINA SVIRCH Contadora Pública Matriculada

ASESORAMIENTO CONTABLE, IMPOSITIVO, LABORAL Y PREVISIONAL TRAMITES A DOMICILIO TORNQUIST Mitre 1228 Dpto. 7 - Bahía Blanca Tel.- (0291) 154328550 E.mail: svirchcarolina@hotmail.com

PSICOLOGA

Lic.. VERONICA BRUNET Psicóloga

Atención: Lunes en 9 de Julio 126 - Tornquist Martes a Viernes: Avda. Parchappe 718 Bahía Blanca Consultas: (0291) 155773652

4940407

NUEVA LINEA PARA COMUNICARSE POR TURNOS AL HOSPITAL MUNICIPAL

Observador Serrano

Tallarinada anual de “Amor por la Vida” La Asociación Civil “Amor por la Vida” invita a la tradicional tallarinada a realizarse el sábado 19 de Agosto en instalaciones del Automoto Club Deportivo a partir de la hora 21.

Las tarjetas tienen un costo de $ 300 y se pueden adquirir en la institución de 9 a 11 o a cualquier miembro de la comisión directiva.

Amenizará la jornada Carlos Porsel

Observador Serrano

Viernes 11 de AGOSTO de 2017

La Cotorra Indiscreta:

Política 2017

SIETE LISTAS en el cuarto oscuro a nivel distrital Llegó la hora de la verdad y la respuesta a los interrogantes Ahora hablan las urnas y habrá que saber decodificar su mensaje...

Y LLEGO EL MOMENTO de volver a las urnas también en el distrito de Tornquist y con toda la expectativa que ello genera...... al menos para algunos...

Recordemos que habrá siete listas a nivel distrital, dos de las cuales incluyen vecinos de manera inconsulta a los que le han generado un gran malestar porque no tenían ninguna intención de figurar en lista alguna... En algunos casos se supo que realizaron el reclamo respectivo y hasta se radicaron denuncias, pero no hay tiempo físico para evitar que las boletas estén en el cuarto oscuro... Una situación que alguien deberá aclarar y hacerse responsable por lo que algunos de los incluidos en esas listas consideran un verdadero atropello al haber utilizado sus nombres de manera inconsulta.... veremos.. veremos...

LAS CINCO LISTAS ya conocidas y publicadas en otro espacio de este semanario estarán en el cuarto oscuro y serán los vecinos quienes decidirán con su voto quien quiere que lo represente, al menos en esta previa de las PASO, en el HCD. veremos.. veremos...

Al cabo de todo este tiempo, previo al acto eleccionario se han planteado los mas diversos interrogantes sobre como responderá el electorado teniendo en cuenta la realidad actual y el rol que han desempeñado los gobernantes tanto a nivel nacional, provincial y municipal... Los vecinos tendrán, como

LA FOTO QUE HABLA

HUMOR

Como cambiaron las épocas.... Dios mío cuanto cambio... de nombres...

Y bueno hay que cambiar...

A ver a quien puedo votar...? Este nó, este nó, esteee tampoco.....

Hummm... lo veo el domingo....

cada dos años ocurre, la posibilidad de expresarse en lar urnas y con su voto premiar o castigar, según su mirada de la actualidad y el futuro... veremos.. veremos...

Todo parece indicar que habrá bastante trabajo para las autoridades de mesa ya que se estima un corte de boleta quizá mayor al habitual teniendo en cuenta el reposicionamiento de varios candidatos y los cambios de “logo” producidos no hace mucho tiempo que terminaron confundiendo a mas de un votante... en fin...

Lo cierto es que casi 13.000 empadronados serán quienes tienen la posibilidade de expresarse con su voto el próximo domingo en el distrito de Tornquist, unos 800 mas que en la ocasión anterior, y quienes dejarán su mensaje en las urnas... veremos.. veremos...

TAREA MENUDA le queda luego a las estructuras políticas participantes para poder decodificar ese mensaje traducido en números...

Es cierto que por delante queda un tiempo prudencial de cara a octubre, pero la lectura rápida y acertada del domingo jugará a favor para la próxima... Equivocar esa lectura puede resultar letal si lo que se pretende es recuperar terreno para octubre... veremos.. veremos...

Las cartas están echadas... ahora es el ciudadano quien, en otro acto democrático, tiene la gran responsabilidad de cumplir con su rol y concurrir a votar... Eso es...

15

GALLETITAS MERENGADAS, RUMBA, AMOR

DURAZNOS SABIO X 850G

$ 34,90

$ 14,90

ACEITE CLOVELLI

JUGOS ARCOR POLVO

$21,90

4x$

YERBA ANDRESITO 1 kg.

$ 49,00

HARINA 000 REINAHARINA

$ 7,50

TOMATES PERITAS GENTLEMAN

15.00 ARVEJAS INCA

$ 8,50

2X$ 15,00

MERMELADAS CAYFAR 500g

$ 16,90

FIDEOS NUTREGAL

$ 9.90 LECHE EN POLVO LA BABILONIA 800 gs..

$ 99,00

HARINA DE MAIZ BARBARA 500G

$ 11,50

$ 17,90

FERNET 1882 750CC.

ARROZ MONARCA X 1KG.

$129,00

$ 14,90

LIMPIADOR LIQ PROCENEX 900 CC.

$17,90

DULCE ARCOR BATATA BATATA C/CHOC. 100G.

$ 5,90

MAGDALENAS DON SATUR VAINILLA

$ 24,90

BIZCOCHUELOS KEKSY CHOCOLATE

$ 29,50

AGUAS SABORIZADAS IVESS 1,5 Lts.

$ 17,50

JABON EN POLVO ALA 800 gs.

SALCHICHAS 66 x 6 unidades

$ 12,90

$ 39,00