Norðurlandahúsið – Várskrá 2017 by Sendistovan

vár skrá Norðurlandahúsið

2017

JANUAR

FEBRUAR

MARS

S 1

Stella Polaris (s.17) Føroyskur barnadansur Vetrarljós (s.14)

T 3

F 3

L 4

S 5

F 3

Rútmiskir musikkskúladagar (s.16)

F 6

Føroyskur barnadansur

L 7

FSO: Nýggjárskonsert (s. 4)

T 7

S 8

T 10

F 10 Føroyskur barnadansur

F 10

M 11

L 11

H 12

S 12

barnadansur F 13 Føroyskur Global Leadership Summit L 14

M 13

S 15

M 15

M 16

H 16

T 17

F 17

M 18

L 18

L 18 FSO: Várkonsert (s.4)

H 19

S 19

Føroyskur barnadansur F 20 Framsýning: Katerina Mistal (s.15) L 21

T 14

Stuðulsstova (s.18)

Norrøna Ungmannafelagið (s.18) Filmsfestivalur (s.6–8)

Stuðulsstova (s.18)

Kvinnudagur: Collateral Damage (s.9)

FMA (s.12)

S 12 M 13 Vitska: Norðurlendskur filmur

Føroyskur barnadansur

M 20

T 14

F 17

M 20 Symfoniskir musikkskúladagar (s.16)

S 22

M 22

T 21 Vitska: Býarplanlegging og javnstøða M 22

M 23

H 23

T 24 Vitska: Too good to go (s.9)

F 24 Gullfræið (s.17)

F 24 Konni Kass (s.13)

M 25

L 25

T 21

H 26

Vetrarjazz (s.5)

S 26

F 27

Føroyskur barnadansur

M 27

L 28 S 29 M 30 Orkesturdagar (s.16) T 31

T 28

S 26 Povl Dissing (s.12)

Atgongumerki kunnu keypast á nlh.fo, í móttøkuni í Norðurlandahúsinum og á kunningarstovunum í Havn og Runavík.

M 27 T 28 M 29 H 30 F 31

Góðu Norðurlandahúsvinir! Í okkara endamálsorðing stendur, at Norðurlanda húsið skal vera eitt livandi mentanarhús, sum bjóðar eitt breitt úrval av list og mentan úr øllum Norðurlondunum. Ein staður, har lagt verður upp til opið samskifti um aktuell samfelagslig evni, sum skapar karmar fyri integratión, har vitan verður deild, og sum bjóðar minnisríkar listarligar upp 2

livingar – í stóran mun eisini fyri og við børnum. Tað frøir okkum almikið at boða frá, at BankNordik verður høvuðsstuðul hjá Norðurlandahúsinum í 2017 og 2018. BankNordik fer at stuðla kjarna tiltøkunum, sum Norðurlandahúsið leggur dent á, og tekur samstundis eina samfelagsliga og mentanarliga ábyrgd, sum vit virðismeta høgt.

APRÍL

MAI

JUNI

L 1

S 2

T 2

F 2

T 4

Barnafestivalur (s.10)

Ársins søludagur (s.18)

L 3 S 4

Almannaverkið – vit vilja gera mun

F 5

L 6

F 7

S 7

L 8

S 9

T 9

F 9

M 10 Vend 2017 – felagskristiligur savnaður

M 10

T 11

H 11

M 12

F 12

M 12

L 13

T 13

F 14

S 14

M 14

L 15

M 15

H 15 Summartónar (s.12)

S 16

T 16

F 16

M 17

L 17

T 18 Vitska: Kristin Vilhjálmsdóttir

H 18

S 18

M 19

F 19

M 19 Summartónar

H 20

L 20

T 20

F 21

S 21

M 21

L 22

M 22

H 22 Summartónar

S 23

T 23

F 23

M 24 Stuðulsstova (s.18)

M 24

L 24

T 25

H 25

S 25

M 26 Freist at lata inn til „Eitt ár í Føroyum“ H 27 Ísurin hvørvur í Arktis (s.18) F 28

F 26

M 26 Summartónar

L 27

T 27

S 28

M 28

L 29 Kórfestivalurin (s.4)

M 29

H 29 Summartónar

S 30

T 30

F 30

H 13

Páskir – húsið stongt

M5 T 6

Musikkskúla Miðnám (s.17)

Norðurljóð fyri Finnland (s.12) Summarframsýning (s.14) Musikkskúlin: barnakórtiltak (s.17)

L 10 Tornið við heimsins enda (s.18)

S 11

M 31

Vit gleða okkum til at samstarva hesi næstu tvey árini og eru vís í, at gávumildi stuðulin frá BankNordik verður við til at tryggja eina spennandi og viðkomandi skrá til alla familjuna. Sif Gunnarsdóttir, stjóri

UPPLATINGARTÍÐIR Mánadag–leygardag: kl. 10.00–17.00 Sunnudag: kl. 14.00–17.00 Annars tá almenn tiltøk eru. 3

TÓNLEIKUR Konsert/Concert

Nýggjárskonsertin 2017 Leikárið hjá Føroya Symfoniorkestri byrjar við tveimum Gallakonsertum. Nýggjársskráin verður sum vanligt spennandi við stórum orkestri og kóri. Sangsolisturin er russiski tenorurin Sergey Semishkur. Sergey er føddur í russiska býnum Kirov. Hann er viðurkendur sangari og hevur vunnið fleiri tónlistarprísir í Russlandi og arbeiðir í dag sum solistur við heimskendu Mariinsky Operuna i Sankta Pætursborg. Sum nakað heilt serligt fær Nordika – Nordisk Hymne – hjá Sunleifi Rasmussen føroyska frumframførslu á nýggjárskonsertini í ár. Leygardagin 7. januar kl. 15.00 og 19.00 Atgongumerki 500 kr. Sergey Semishkur

Jákup Lützen

Konsert/Concert

Várkonsert við Føroya Symfoniorkestri Á várkonsertini í ár verður føroyski bratsjúr mælingurin Jákup Lützen solistur við bratsj konsertini hjá Bela Bartók. Konsertin var eitt tað seinasta verkið, Bartok skrivaði, og hann náddi ikki at gera hana lidna, áðrenn hann andaðist í 1945. Góði vinur hansara Tibor Serly, tók tá samanum, samlaði skitsurnar og fullfíggjaði verkið. Í dag finnast nógvar útgávur við størri ella minni broytingum. Jákup hevur granskað upprunaskitsurnar hjá Bartók og spælir sínar egnu tulkingar – tó við íblástri úr útgávuni hjá Tibor Serly. Leygardagin 18. mars kl. 19.30 Atgongumerki 200 kr. 4

Kórfestivalurin

Festivalur/Festival

Kórfestivalurin 2017 Endamálið við kórfestivalinum er fyrst og fremst at menna føroyskan kórsang. Kórsang urin er, umframt at kórini framføra úr egnari skrá, skipaður sum kapping. Eisini fer eitt felagskór undir leiðslu av Tóru Vestergaard at syngja. Felagskórið frum framførir m.a. ein nýskrivaðan sang eftir Unn Paturson. Leygardagin 29. apríl kl. 16.00 Atgongmerki 50 kr.

Festivalur/Festival

VETRARJAZZ 2017

24.–29. januar

Hviskende varder

Aftur í ár er Norðurlandahúsið, saman við Reinsarínum, Sirkus, Havnar Kirkju, Kaffihúsinum, Hvonn og SMS, karmur um Vetrarjazz. Vetrarjazz fagnar føroyskum jazztón leikarum og gevur teimum ein pall at framføra teirra tónleik. Nógvur nýggjur tónleikur verður spældur, nýggir bólkar verða gjørdir til høvið, og altjóða gestir vitja at geva bæði tónleikarum og áhoyrarum íblástur.

Fívlar

Konsert/Concert

Bronsjkonsert v/ Paula Poulsen Trio Pauli Poulsen trio framførir improviserandi tónleik við íblástri úr modernaðum, amerikonsk um jazzi. Tann bera og sárbæra ljóðmyndin, ið uppstendur í hesi trio, gevur frælsi til at ferðast smidliga millum ymisk hugløg – frá vøkrum melodium til toyggjandi rútmur. Leygardagin 28. januar kl. 13.00 Ókeypis atgongd.

Skráin í Norðurlandahúsinum er henda:

Konsert/Concert

Hviskende varder og Gunnar Halle Kvartett Gunnar Halle

Sissal

Hviskende Varder Føroysk/danska elektroakustiska duoin er til hetta høvið víðkað til at fevna um norska trom petistin Gunnar Halle og eina strúkaratrio. Vit villast í surrealistiskum ljóðlandsløgum og sveima í einum mjørkahválvi av ljóði.

Gamalt og nýtt. Fyrru helvt av konsertini spælir vælkendi bólkurin Yggdrasil við gesta leikaranum Mattiasi Kapnas. Seinnu helvt hoyra vit nýggjan bólk, sum er samansettur av kvartettini Gø og sangaranum Sissal G. Magnussen.

Gunnar Halle Kvartett Kendi norski trompetisturin Gunnar Halle hevur stovnað nýggjan bólk undir egnum navni. Fyrsta fløgan „Istanbul Sky“ kom út í apríl 2015 og er ein litføgur blanding av vøkrum løgum, larmi, indi-rokki, jazzi og enntá nøkrum merkisverdum sangum. Áhoyrararnir kunnu vænta sær bæði vøkur løg og ræðuligar søgur frá einum bólki, sum ferðast millum sjangrur við góðum melodiskum sansi og einari innari leitan eftir nýggjum ljóðum.

Hósdagin 26. januar kl. 19.00 Ókeypis atgongd.

Leygardagin 28. januar kl. 15.00 Atgongumerki 50 kr.

Verkstova/Workshop

Børn & ung/Children & youth

Gunnar Halle Kvartett

Gø

Konsert/Concert

Yggdrasil og Sissal & Gø

Verkstova v/ Gunnar Halle Kvartett

Fívlar – barnajazzur

Limirnir í Gunnar Halle Kvartett undirvísa í fríari improvisasjón í spenningsøkinum millum larm og vøkur løg. Verkstovan er opin fyri øll áhugað. Tilmelding á khimzen@gmail.com

Tveir bestu vinmenn, ið hava drúgvar royndir sum undirhaldarar á barnapallinum. Teirra undirhald fevnir serliga um tónleik og framúr stuttliga frásøgu. Kom og uppliva eitt undirhald, har lagið og snúningarnir eru í topp.

Fríggjadagin 27. januar kl. 16.00–18.00 Ókeypis luttøka.

Sunnudagin 29. januar kl. 15.00 Atgongumerki 50 kr. 5

Festivalur/Festival

Filmsfestivalur 2017 11.–18. februar 2017 Í eina heila viku seta vit sjóneykuna á føroyskar, norðurlendskar og altjóða filmar.

Filmsvirðisløn Norðurlandaráðsins 2016 Á filmsfestivalinum vísa vit allar fimm filmarnar, sum vórðu tilnevndir filmsvirðisløn Norðurlandaráðsins í 2016.

Danmark: Under sandet „Under sandet“, sum Martin Zandvliet hevur leikstjórnað, gongur fyri seg í tíðini aftan á seinna heimsbardaga, har ungir týskir her menn høvdu lívshættisligt arbeiði í Danmark. Teir skuldu rudda vesturstrondina í Jútlandi fyri landminur, sum týska hersetingarvaldið hevði lagt út undir krígnum.

Finnland: The happiest day in the life of Olli Mäki „The happiest day in the life of Olli Mäki“, ið Juho Kuosmanen hevur leikstjórnað, snýr seg um boksaran Olli Mäki, sum stendur í eini tvístøðu. Hann hevur nevniliga góð útlit at vinna heimsmeistaraheitið í fjøðurvekt 1996, men Olli Mäki verður forelskaður í Raija, og tað ger tað ringt at hugsavna seg um at gerast heimsmeistari í nøkrum sum helst.

Noreg: Louder Than Bombs „Louder Than Bombs“ er leikstjórnaður av norsk-danska leikstjóranum Joachim Trier. Filmurin snýr seg um eina dysfunktionella familju. Ein pápa og tveir synir, sum royna at finna hvør annan, eftir at mamman doyði alt ov ung. Teir tríggir hava sera ymiskar fatanir av, hvør mamman var, og tað ger hvørki sorg ina ella sambandið teirra millum lættari.

Svøríki: Efterskalv Magnus von Horn hevur leikstjórnað „Efter skalv“ um tann unga drongin John, sum flytur heim til pápa sín eftir at hava verið í fongsli. Men hóast hann hevur fingið sína revsing, hevur nærumhvørvið ikki fyrigivið honum. Hýr urin í skúlanum verður skjótt ringur, og John avger at gera upp við fortíð sína.

Ísland: Sparrows „Sparrows“ eftir Rúnar Rúnarsson er um 16 ára gamla Ara, sum flytur úr Reykjavík til føðibygd sína at búgva saman við pápa sínum, tí mamma hansara er flutt uttanlands. Gomlu vinfólkini hjá Ara eru broytt, og pápin er farin at drekka, so Ari má smoyggja upp um armar. 6

Føroyskt filmskvøld Tá Geytin var í desember, vóru nógv, sum ikki fingu atgongumerki. Tí hava vit gjørt av at hava eitt eyka filmskvøld sum partur av films festivalinum, har høvi verður at síggja teir filmarnar, sum vóru sýndir Geytakvøldið.

Villads úr Valby

Siv sover vilse

Iqbal & tann loyndarfulla uppskriftin

Barnadagur

Barnabiografurin

Siv sover vilse (SE)

Í sambandi við filmsfestivalin fáa børnini Norðurstovu sum teirra heilt egna biograf. Vit fara at vísa stuttfilmarnar: „Home Sweet Home“, „Lili“, „Søgurnar hjá langabba mínum“, „Rita“ og „krokodillan og Vitello gravar eitt hol“. Flestu filmarnir eru ætlaðir minstu børnunum, men øll eru vælkomin, og tey kunnu koma og fara, sum teimum lystir.

Alt tykist undarligt, tá sjey ára gamla Siv fyri fyrstu ferð skal sova hjá vinkonuni Cerisiu, og alt verður bara løgnari og løgnari. Men saman við tveimum prátingar somum og sera stuttligum grevlingavinum, sum koma fram um náttina, hevur hon nakrar hugtakandi og ævintýrligar upp livingar, sum hjálpa henni at fevna ymisk leikan og finna seg sjálva. Catti Edfeldt hevur leikstjórnað.

IQBAL & tann loyndarfulla uppskriftin (DK) Famljufilmurin „Iqbal & tann loyndarfulla uppskriftin“ snýr seg um Iqbal Farooq, sum er ein droymandi og dárandi drongur við eini ørgrynni av skemtiligum tonkum. Pápi hansara heldur, at hetta er als ikki nóg mikið, um tú vilt koma tær fram í lívinum. Tilde Harkamp hevur leikstjórnað.

Villads úr Valby (DK) „Villads úr Valby“ fylgir tí 6 ára gamla dronginum, sum hevur sín fyrsta skúladag aftan á eitt hugnaligt summar saman við mammuni, pápanum og tveimum systrum. Villads er droymandi, dugir væl at spæla, men klárar ikki altíð at fylgja reglunum hjá teimum vaksnu, og tað hevur við sær, at hann ofta kemur i trupulleikar. Frederik Meldal Nørgaard hevur leikstjórnað.

Nobel Filmsfestivalurin bjóðar nú møguleikan at njóta eina heila sjónvarpsrøð í stórum formati, tá vit vísa alla norsku sjónvarpsrøðina „Nobel“ eftir Per Olav Sørensen. Í „Nobel“, sum verður kallað norska „Homeland“, verða samansvørjingar í Oslo tvinnaðar saman við krígsførsluna hjá norskum hermonnum í Afganistan, loynibrøgd í Nobelnevndini og leiklutin hjá Noregi sum oljutjóð og sum friðarsemingsland í altjóða stórpolitikki. Steðgir verða umleið kl. 17.30 og kl. 19.00, har serligt tilboð verður at keypa mat og drekka.

Nobel

FILMSFESTIVALUR 2017

11.–18. februar

Dokumentardagur BUGS Dokumentarfilmurin „Bugs“, sum Andreas Johnsen hevur gjørt, roynir at finna svarið uppá, um til ber at bjarga heiminum við at eta skordýr. Eftir at ST viðmælti skordýr sum eitt av framtíðarinnar tilfeingjum í krígnum móti hungri í heiminum, er hetta vorðið eitt væl dámt samrøðuevni, men er tað yvirhøvur møguligt at broyta áskoðanina hjá brúkarunum í vesturheiminum, tá tað snýr seg um skordýr?

Mand falder Dokumentarfilmurin „Maður dettur“ snýr seg um listamálaran Per Kirkeby. Leikstjórin Anne Wivel fylgir Kirkeby tætt í tíðarskeiðinum aftaná, at hann datt í einari trappu og fekk ein heilaskaða. Óhappið hevði ikki einans við sær, at listamaðurin misti førleikan, men hann misti eisini evnini til at kenna mun á litum, og enntá at kenna mun á sínum egnu listaverkum.

Naturens uorden Dokumentarfilmurin „Náttúrunnar ólag“ hjá Christiani Sønderby Jepsen sigur frá um blaðmannin, skemtaran og spastikaran Jakob Nossell. Í einum nútímans heimi, har foreldur og granskingin kundu havt valt hann frá, roynir hann at skilja sína lagnu. Í síni roynd at skilja meiningina við sínum lívi og lívinum hjá øðrum, ið bera brek, tosar hann m.a. við familju og granskarar.

Naturens uorden

DÉJÀ VU Í dokumentarfilminum „Déjà vu“ hyggur Jon Bang Carlsen aftur á síni meira enn 40 ár sum leikstjóri. í filminum eru myndir og brot úr hansara egnu filmum, sum geva eina mynd av hansara lívsleið. 8

AKTUELT Palllist & pallborðsfundur

Collateral Damage Kvinnukroppurin er gjørdur til stríðsvøll fyri óteljandi ósemjur. Møður bera børn fyri tjóðina, neyðtøka verður brúkt í hernaðarætlanum, og kroppar verða skornir í navni vakurleikans. Við sýningini Collateral Damage vevur eysturríkskanorska duoin ROHN/WÆRSTED avbjóð andi træðrir millum tjóðir og vakurleika, kríggj og stuttleika, plastikk-skurðfrøði og samleika. Sýningin liggur á markinum millum dans, sjónleik, visuella list og kyns gransking. Aftan á sýningina verður pallborðsfundur við støði í sýningini, har vit m.a. spyrja: Er kroppurin eitt øki? Hvar ganga mørkini? Kann hann kortleggjast? Hvat er at rokna sum kropsbetring? Nær verður tað til meinsl? Hvør er munurin á kynsløstan og labiaplasti? Kroppur og mørk – er tað alt ein spurningur um innrás og verju? Í panelinum verða listakvinnurnar úr ROHN/WÆRSTED og umboð fyri lækna vísindalig, samfelagslig og átrúnaðarlig sjónarhorn. Kvinnudagin 8. mars kl. 19.30 Atgongumerki 200 kr. (íroknað kaffi og køku).

Collateral Damage

Vitskuskráin restina av várinum: Týsdagin 14. februar: Norðurlendskur filmur Týsdagin 21. mars: Býarplanlegging og javnstøða Týsdagin 18. apríl: Kristin Vilhjálmsdóttir – um arbeiði við tilflytarabørnum Sí nærri kunning á nlh.fo

Í samstarvi við Fróðskaparsetur Føroya VITSKA

Í samstarvi við Kvinnufelagið í Havn

Too Good To Go Too Good To Go er ein online pallur, sum er til fyri at minka um matoyðsl. Hugtakið gevur fólki møguleika at keypa mat, sum matstovur og handlar annars tveita burt, bíliga. 1/3 av øllum mati í heiminum fer vekk, og mat oyðsl er ein av trimum størstu orsøkunum til út lát av vakstrarhúsgassum. Too Good To Go er á ein nýhugsandi hátt við til at broyta hesa gongd ina – og so er tað eisini gott fyri pengapungin. Síðan felagið varð sett á stovn í 2015, hevur tað bjargað 353.000 máltíðum frá ruskílatinum. T.e. uml. 700 tons av mati. Too Good To Go vann Umhvørvisvirðisløn Norðurlandaráðsins í 2016. Týsdagin 24. januar kl. 19.30 Ókeypis atgongd. 9

BARNA 1.–9. apríl

Barnafestivalurin Á barnafestivalinum í ár vitja alskyns skepilsi. Frá lítlusystrum og gomlum sjógarpum til tikarar og skrímsl. Vit hava konsertir, dansisýningar og listaframsýningar fyri børn og hjá børnum, verkstovur og spæl við børnum, eina mystiska og spennandi sansavilliniborg og mangt annað. Saman við børnunum seta vit teirra rættindi í dagsins samfelag í brennidepil. Niðanfyri eru nakrir brellbitar – fullfíggjað skrá verður kunngjørd á nlh.fo

Dansur/Dance

Kjøkkenet Í útjaðaranum av einari bygd liggja eini tóm hús. Ein dagin koma ein gamal sjógarpur og ein foreldraleys genta fram á húsini. Tey standa hvør sínumegin húsini, og bæði hugsa: „Her kann eg búgva“. Tey hittast í køkinum. „Kjøkkenet“ er fyrsta sýningin, sum heimskendi dansi- og leikbólkurin Jo Strømgren Kompagni hevur framleitt til børn, og tey hava nú framført leikin fleiri enn 250 ferðir.

Kjøkkenet

Tónleikaløta/Baby music

Pinkutónleikur Ferðin inn í tónleikin byrjar her. Sansaligar tónleikaløtur og verkstovur serliga ætlaðar pinkubørnum og teirra vaksnu. Vit fara á ferð inn í nýggj umhvørvi, ljóð og sjálvandi tónleik. Sansavillininiborg/Sensory maze

Ynskibýurin

Ein sansauppliving fyri alla familjuna. Ein søga um ynski – bæði egin og felags. Ynskibýurin tekur støði í okkara býi, Tórshavn, sum er staðurin, har okkara ynski byrja. Ynskibýurin er eitt ævintýr fyri sansirnar. Eitt spæl fyri forvitnið og ein leið, sum hjálpir tær at gera tínar dreymar til veruleika.

Framsýning/Exhibition

Skrímslið hjá mær Børn eru okkara mest kreativu lista fólk, og tí skal teirra list sjálvandi eisini vísast fram í Norðurlanda húsinum. Eitt av evnunum á barna festivalinum hesaferð er „Skrímsl“, og vit eru sera forvitin at síggja, hvussu føroysk børn halda, at skrímsl síggja út. Tí bjóða vit øllum børnum at lata eitt listaverk inn til okkara heilt serligu skrímslaframsýning, sum verður frammi allan barnafestivalin. Listaverkið skal vera ein standmynd upp á 25–50cm og skal kunna hanga ella standa. Alt tilfar er loyvt frá pappíri og klæði til træ, plast og grót. Sí nærri kunning á nlh.fo

Konsert/Concert

Skrímslið lítla systir mín Barnakonsertir við Føroya Symfoniorkestri. Eivør Pálsdóttir syngur og framførir ævintýrið eftir Helgu Aralds, sum hon sjálv hevur gjørt tónleikin til. Tróndur Bogason hevur útsett tónleikin fyri symfoniorkestur og Bjørk Bjarka dóttir hevur gjørt myndirnar. Norðurlandahúsið og Føroya Symfoniorkestur bjóða aftur í ár øllum barnagørðum, skúlum, frítíðarskúlum o.ø. at hoyra fyrsta floks klassiskan tónleik – heilt ókeypis. Konsertir fyri dagstovnar og skúlar verða mánadag 3. – mikudag 5. apríl. Tilmelding krevst. Sí nærri kunning á nlh.fo Almenn konsert verður týsdagin 4.apríl kl. 17.30 Atgongumerki vaksin 100 kr., børn 13 ár og yngri 50 kr.

Skrímslið lítla systir mín

Tigertræning

Spælikonsert/Play concert

Tigertræning Komið og upplivið eina spælikonsert fyri alla familjuna, har lagið verður heilt í topp. Vit fikta við skúmsvørðum, fanga halar, gera yogadýr, koyra í hundasletu, dansa við vimpl um og mangt annað, meðan tónleikararnir spæla sangir, sum eru skrivaðir serliga til hvønn leik. Kanska vekja vit tikaran Long Fei og ganga skrúðgongu, dansa og gera snildir við honum. Hetta er ein konsert, har børnini merkja sín kropp, verða rivin við av tónleikinum, røra seg upp á nýggjar mátar og til síðst finna eina innaru ró aftur við friðarligum tónleiki.

Til barnafestivalin verður eisini framsýningin „Skrímslini bjóða heim“. Sí síðu 14. 11

TÓNLEIKUR

Nordlyd

Konsert/Concert Povl Dissing

Norðurljóð fyri Finnland

Forkunnug konsert, har danski trubadururin Povl Dissing saman við Den Kongelige Liv gardes Messingkvintet fer at framføra nøkur av kendastu løgunum hjá sær og Benny Andersen. Flest øll munnu kenna „Svantes lykkelige dag“, „Rosalina“ sangirnar og „Tivoliminder“, men skráin umfatar eisini løg hjá Bellmann og okkurt av føstu skránni hjá messingkvintettini.

Tónlistarliga tjóðargávan frá Voksenåsen (og Norðurlandahúsinum) til Finnland. Summarakademiið í Voksenåsen varð í 2016 byrjanin til eina nýggja sermerkta verkætlan, sum skuldi vera við til at hátíðarhalda, at Finn land verður 100 ár í 2017. Fýra ung úr Norður londunum Noregi, Svøríki og Finnlandi stovnaðu kvartettina Nordlyd og byrjaðu tónlistarligu fyrireikingarnar til eina konsertferð runt í Norðurlondum. Skráin bjóðar m.a. Voces Intimae, op. 56, eftir Jean Sibelius og Terra Memoria eftir Kaija Saariaho.

Leygardagin 25. mars kl. 22.00 í Spaniastovu í Klaksvík

Mikudagin 7. juni kl. 19.30 Ókeypis atgongd.

Sunnudagin 26. mars kl. 16.00 í Norðurlandahúsinum Atgongumerki 190 kr.

Konsertrøð/Concert series

Konsert/Concert

Povl Dissing & Den Kongelige Livgardes Messingkvintet

Virðislønir/Awards

FMA

– Faroese Music Awards 2017 Fjórða árið á rað verður Norðurlandahúsið karmur um føroysku tónlistavirðislønirnar, sum fagna føroyskum tónleiki. Kringvarp Føroya, Miðlahúsið og Norðurlandahúsið skipa í felag fyri tiltakinum, har bestu avrikini í føroyskum tónleiki farna árið verða heið rað. Hetta er eitt savnandi tiltak, sum fevnir um øll sløg av tónleiki. Undanfarnu tiltøkini hava verið serstakliga væl móttikin – bæði av almenninginum og ikki minst av tónleikarun um sjálvum. FMA er komið fyri at verða. Leygardagin 11. mars kl. 19.00 Atgongumerki 200 kr. 12

Summartónar 2017 Í ár eru 25 ár síðan Felagið Føroysk Tónaskøld (FFT) skipaði fyri Summartónum fyri fyrstu ferð. FFT er limur í altjóða felagsskapinum Inter national Society of Contemporary Music, og hetta sæst aftur í skránni í ár, sum bjóðar tónleik úr 6 heimspørtum. Á skránni verða verk hjá tónaskøldum úr Argentina, USA, Ný Sælandi, Belgia, Japan og Suðurafrika, umframt ein rúgva av føroyskum tónleiki. Skráin fyri konsertirnar í Norðurlandahúsinum sæst á nlh.fo 15. juni – 17. august, hvønn mánadag og hósdag kl. 15.00 Ókeypis atgongd.

Konni Kass

Konsert/Concert

KONNI KASS Fyrsta útgávan hjá Konni Kass, Haphe, bleiv sera væl móttikin í Føroyum og ikki minst í út londum, har áhugin fyri bólkinum hevur verið sjónskur. Við framførslum á Spot Festival í Aarhus, á Reeperbahn Festival í Hamburg, har tey eisini vóru tilnevnd til Anchor Award, Iceland Airwaves í Reykjavík og live í útvarpsrásini Radioeins í Berlin, kann ikki sigast annað enn, at bólkurin hevur fingið undanvind frá byrjan. Tónleikurin, ið er drivin av eini livandi og and ríkari rødd, spælir sær fínliga við ein heim

av synthum og rúmdareffektum. Løg sum „Surrender“, „Sounds“ og „Time“ hava verið nógv at hoyra seinastu mánaðirnar, og bólkur in hevur veruliga funnið sítt sermerkta ljóð á føroyska tónleikapallinum. Sjálv siga tey, at konsertin í Norðurlandahúsi num verður ”erlig, ekta, eym og rá. Vit vilja leiða lurtaran á eina ferð inn í okkara tónleikaheim.” Fríggjadagin 24. mars kl. 19.30 Atgongumerki 200 kr. 13

FRAMSÝNINGAR

Framsýning/Exhibition

Summarframsýningin 2017 Eitt ár í Føroyum

Norðurlandahúsið bjóðar yrkisfotografum, áhugafotografum og øllum, sum tíma at taka myndir, at vera við í framsýningini „Eitt ár í Føroyum.“ Tað íður í myndum, og hvør einasta sigur sína søgu. Hvat hevði hent, um vit savnaðu eina ørgrynnu av myndum – tiknar í Føroyum í eitt ár – og lótu tær siga hvør sína søgu og eina stóra samlaða søgu? Tað fer Norðurlandahúsið at gera á summarframsýningini 2017, og vit bjóða øllum at vera við. Hvat hendir í Føroyum millum 25. apríl 2016 og 25. apríl 2017? Hvat gera vit? Hvat frøast vit um, hvørjum stúra vit fyri? Náttúra og mentan, børn og djór, gerandisdagur og høgtíðsdagur, politikkur og átrúnaður, býarlív, bygdalív og sjómanslív, veður og vindur, familjulív og arbeiðslív. Og alt tað, sum vit ikki kunnu seta orð á. Hvør einasta mynd er vælkomin. Myndirnar skulu sendast til foto@nlh.fo og vera okkum í hendi í seinasta lagi 26. apríl 2017 kl. 12.00. Sí meira á nlh.fo 7. juni – 20. august.

Framsýning/Exhibition

Vetrarljós Heima er har, sum hj(art)að er. Floortje Zonne veldt, Eva Bullens og føroysk børn. Ljóslistaverkætlanin snýr seg um at lata næm ingarnar skapa út frá sær sjálvum. Kjarnin er tilgongdin hjá næminginum at kanna tilfar og arbeiða við einum evni, bæði sum einstaklingar og í bólki. Saman skapa næmingarnir eitt stórt listaverk við „heimi“ sum aðalevni. Vit royna í felag at uppdaga, hvat eyðmerkir „at føla seg heima“ og at visualisera hugtakið við einum stórum ljósverki. 3.– 6. februar. Framsýning/Exhibition

Skrímslini bjóða heim „Skrímslini bjóða heim“ er ein barnaframsýn ing, sum er bygd á bókarøðina um vinarlagið hjá Lítla Skrímsli og Stóra Skrímsli, sum Áslaug Jónsdóttir úr Íslandi, Kalle Güettler úr Svøríki og Rakel Helmsdal úr Føroyum hava skapað. Á framsýningini eru samvirknar installasjónir, sum taka støði í bókunum. „Skrímslini bjóða heim“ gevur børnum og vaksnum møguleikan at vitja skrímslini, at lesa og spæla, at telva við skrímslunum, at tekna, byggja, binda, fiska og nógv annað. 1. apríl – 4. mai. 14

Framsýning/Exhibition

Katerina Mistal: Mapping Europe Í „Mapping Europe“ kannar Katerina Mistal landslagið sum eitt tekin fyri eitt land og tess mentanarliga samleika. Hon granskar, hvussu migratón ávirkar okkara samleika og okkara samband við landalæru. Framsýningin sýnir eina røð av andlitsmyndum av børnum, sum búgva við strandalinjurnar í Evropa. M.a. skúlabørn í Føroyum, Finnlandi, Íslandi, Litava, Póllandi, Cýpros, Frankaríki, Malta, Grikkalandi, Spania, Italia og Gibraltar. Listakvinnan fær okkum at flyta tankarnar yvir á marknaðarøki og landamørk, sum annars bara eru týðilig, tá tú hyggur at einum korti. 20. januar– 17. mars. 15

BØRN & UNG

Tað spírar og sprettir Børnini og ungdómurin eiga stóran part av várinum í Norðurlandahúsinum í ár – bæði sum áskoðarar, men ikki minst eisini sum framførandi og íverksetarar.

Norðurlandahúsið og Tórshavnar Musikkskúli eru í ár farin undir eitt endurnýggjað samstarv, og tað hátíðarhalda vit við ikki færri enn fimm tiltøkum í vár. Musikkskúladagar/Music school days

Orkesturdagar hjá blásarunum

Aftur í ár savnar Tórshavnar Musikkskúli allar blásaranæmingar til orkestursamanspæl. At spæla saman í orkestri er ein týðandi partur av menningini hjá musikkskúlanæming um. Í samanspæli við onnur menna teir førleik ar, sum eru serstakir. Til orkesturdagarnar luttaka uml. 150 næm ingar í trimum orkestrum. Tónleikurin spennir frá klassiskum til popp/rokk/jazz tónleik. Mánadagin 30. og týsdagin 31. januar Konsert við luttakarunum verður týsdagin 31. januar kl. 19.00 Atgongumerki 80 kr.

Symfoniskir dagar eru spennandi dagar fyri komandi ættarlið av ungum tónleikarum. Í tveir dagar sleppa tey at fáa innlit í stóra symfoniska heimin undir kønari leiðslu av Bernharði Wilkinson. Týsdagin 21. og mikudagin 22. februar Konsert við luttakarunum verður mikudagin 22. februar kl. 19.00 Atgongumerki 80 kr. Musikkskúladagar/Music school days

Rútmiskir musikkskúladagar

Musikkskúladagar/Music school days

Til rútmiskar musikkskúladagar fara næming ar, sum ganga á rútmisku deild í Tórshavnar Musikkskúla, at hugdýpa seg í rútmiskum tón leiki og arbeiða við samanspæli í ymsu tónleika sløgunum.

Strúkaralærarar í Tórshavnar Musikkskúla savna á hvørjum ári næmingar til symfoniskt samanspæl.

Fríggjadagin 3. og leygardagin 4. mars Konsert við luttakarunum verður leygardagin 4. mars kl. 19.00 Atgongumerki 80 kr.

Symfoniskir musikkskúladagar

Tónleikakapping/Music competition

Stella Polaris

Konsert/Concert

Konsert við næmingum á musikkskúlamiðnámi Tórshavnar Musikkskúli hevur yvirbygnað, ið nevnist Musikkskúla Miðnám. Endamálið við útbúgvingini er at geva framkomnum næmingum eitt skipað undirvísingartilboð á miðnámsstigi, lutvíst at nøkta tørvin á einari hollari grundutbúgving til áhugaleikarar og at fyrireika evnaríkar næmingar til framhalds lestur á lærdum tónlistarskúla. Á skránni verður eitt breitt úrval av klassiskum og samtíðartónleiki.

Tónleikakapping fyri evnarík ung, ið spæla klassiskan tónleik. Kappast verður í trimum aldursbólkum: 13 ár og yngri, 14 –18 ár og 19–24 ár. Í dómsnevndini eru tríggir føroyskir og tveir útlendskir dómarar umboðandi ávikavist Føroya Symfoniorkestur, Tórshavnar musikk skúla, áhoyrararnar og tónlekagreinina í breiðari merking. Vinnarin av Stella Polaris fær 20.000 kr. í virðisløn. Innleiðandi umfør verða hósdagin 2. og fríggjadagin 3. februar Ókeypis atgongd. Finalan verður leygardagin 4. februar. kl. 19.00 Atgongumerki vaksin 200 kr., lesandi og ung undir 18 ár 100 kr.

Sunnudagin 7. mai kl. 16.00 Atgongumerki 80 kr. Konsert/Concert

Barnakórtiltak við 1. floksnæmingum Tórshavnar Musikkskúli fór í heyst í góðum samstarvi við fólkaskúlarnar í Havn undir sangverkætlan í 1. flokkunum. Flokkarnir hava havt vitjan av barnakórleiðarunum Kára Bæk og Joannu Johansen og fingið sangfrálæru. Allir 1. floksnæmingar í kommununi – eini 200 børn – eru við í verkætlanini, og hesi fara í felag at framføra sangir, sum tey hava lært hetta skúlaárið. Hósdagin 8. juni kl. 19.00 Atgongumerki 80 kr.

Ungir íverksetarar/Young entrepreneurs

Gullfræið SkúlaFM er árliga kappingin fyri skúla næmingar í 9. og 10. flokki kring landið, har næmingarnir royna seg við ítøkiligum vinnu ligum verkætlanum. Síðan skúlabyrjan hava næmingar fingið undirvísing í íverksetan, og teir hava arbeitt leingi við sínum verkætlan um, ið verða lagdar fram á stóru finaluni í Norðurlandahúsinum. Skúlanæmingarnir kappast um at vinna Gullfræið frá Íverksetarahúsinum. Fríggjadagin 24. februar kl. 9.00. Ókeypis atgongd. 17

RÁÐSTEVNUR OG FYRILESTRAR Ráðgeving/Fundraising clinic

Ráðstevna/Conference

Stuðulsstovan

Ársins søludagur

Ráðgeving um at søkja stuðul til mentanarligt virksemi úr norðurlendsku grunnunum Nordisk Kulturfond og Kulturkontakt Nord.

Kundin kann til eina og hvørja tíð geva nevnd ini, stjóranum og øllum starvsfólkunum sekkin. Tað kann hann gera við at keypa vøruna frá øðrum veitara. Tí hevur tað stóran týdning at seta kundan í fokus – tí tað er ikki arbeiðs gevarin, sum betalir lønina, tað ger kundin. Ársins Søludagur 2017 gevur øllum tænastuog sølufólkum nøkur spennandi og góð amboð, soleiðis at tey eru betur fyri at seta kundan í fokus.

6. februar, 6. mars og 24. apríl Bíleggið tíð á inger@nlh.fo Fyrilestur/Lecture

Norrøna Ungmannafelagið Í sambandi við aðalfundin hjá Norrøna Ung mannafelag Føroya (NUF) verður ein spenn andi og viðkomandi fyrilestur. NUF er eitt ungmannafelag, sum arbeiðir fyri at styrkja um norðurlendskt samstarv og varpa ljós á norðurlendska mentan, men er politiskt og átrúnaðarliga óheft.

Mikudagin 3. mai

Hósdagin 9. februar

Ráðstevna/Conference Fyrilestur/Lecture

Ísurin hvørvur í Arktis

– hvat merkir tað fyri Føroyar? Orsakað av veðurlagsbroytingum og CO2 út láti bráðnar ísurin við Arktis og Antarktis við rúkandi ferð, og sera stórar rembingar eru í náttúruni. Umboð fyri navnframu Woods Hole Oceano graphic Institute í Massachusetts og Scott Polar Research Institute, Cambridge Uni versity, sum eru millum heimsins fremstu granskingarstovnar, koma at halda ein fyrilestur um hættisligu støðuna, og hvørja ávirkan hon hevur og fer at hava á føroyska havumhvørvið. Hósdagin 27. apríl kl. 19.30 Atgongumerki 100 kr. 18

Tornið við heimsins enda – oyggjar og skaldskapur

Við støði í skaldsligu útsøgnum William Heinesens um Føroyar sum ein heilan heim í einum sandkorni bjóða Norðurlandahúsið og ískendski rithøvundurin Sjón til eina stóra bókmentaráðstevnu. Vit hava boðið yrkjarum og akademikarum av smáum oyggjum og fjarskotnum økjum úr øllum heiminum at kjakast um evni sum, hvønn leiklut oyggjar og oyggjabókmentir hava í samtíðarbókmentum, sambandið við havið, oyggjar sum undan taksstøð, spenningin ímillum tað fólksliga og tað heimsborgarliga og mangt annað. Ráðstevnan fer m.a. at fevna um fyrilestrar, pallborðskjak og rundferðir í Havn. Skráin verður kunngjørd á nlh.fo í februar. 11.–14. mai 2017

Hvat heldur tú um skránna?

UM TEG:

Spurnarkanning

Kyn:

Norðurlandahúsið vil so fegið síggja teg! Og fyri at gera skránna spennandi fyri júst teg hava vit brúk fyri tínari hjálp. Niðanfyri eru fimm spurningar at svara um várskránna hjá Norðurlanda húsinum. Um tú svarar, ert tú hvørja viku fram til 1. juni við í lutakasti um tvey atgongumerki til ymsu tiltøkini í húsinum.

 Maður  Kvinna  Annað

UM SKRÁNNA: Hvat heldur tú um skránna sum heild? Keðilig  Miðal  Góð  Hvat heldur tú um prísstøðið til tiltøkini? Dýrt  Passaligt  Bíligt  Hvat heldur tú um býtið av mentanartilboðum í skránni? Ov fá Klassiskar konsertir:  Rútmiskar konsertir:  Tiltøk til børn og ung:  Framsýningar:  Palllist:  Filmur:  Ráðstevnur & fyrilestrar: 

Passaligt       

Ríkiligt       

Aldur:     

0–15 16–30 31–50 51–65 65+

Postnummar:

Er javnvágin í skránni millum føroysk og norðurlendsk tiltøk í lagi? Ov lítið føroyskt  Góð javnvág  Ov lítið norðurlendskt  Hvussu nógv tiltøk í várskránni ætlar tú tær til í ár? 0  1–2  3–5  6+  Viðmerkingar & hugskot: Fyri at vera við í lutakastinum um atgongumerki, mugu vit hava tín teldupost og títt telefonnummar. Teldupostur

✃

Telefonnummar Vilt tú meldast til okkara tíðindabræv? Ja  Nei  Hetta spurnarblaðið kanst tú lata inn í Norðurlandahúsinum, senda við postinum (postgjaldið er rindað) ella skanna/avmynda og senda við telduposti til spurnarkanning@nlh.fo. Tú kanst eisini svara á nlh.fo/spurnarkanning.

Vilt tú við til Íslands? Við at svara eini gjølligari spurnarkanning um Norðurlandahúsið kanst tú vera við í lutakastinum um at vinna eina ferð fyri 2 til Íslands við Atlantic Airways (virði 3600 kr). Eg vil fegin svara spurnarkanningini  Eg vil ikki svara spurnarkanningini  Spurnarkanningin verður send við telduposti, so minst til at skriva tín teldupost í teigin omanfyri, um tú vilt vera við. 19

70 ER

AN SV

BESTU KARMAR Í FØROYUM ★★★★★

KTU

R P RENTLU

Skalt tú skipa fyri ráðstevnu, móttøku, fundi, konsert, sjónleiki ella øðrum tiltaki? Í Norðurlandahúsinum eru sjey høli í ymsum støddum, skapum og við ymsum møguleikum. Sí nærri kunning á nlh.fo ella ring á 351 351 og fá eitt prát um leigu og samstarv. Norðurlandahúsið er viðurkent, fimmstjørnað ráðstevnustað.

SMAKKA SMAKKA bjóðar eina einfalda, holla og heilsugóða matarskrá, ið lagar seg til árstíðirnar og til mentanar virksemið í Norðurlandahúsinum. Sí matarskránna á smakka.fo Fyrivarni verður tikið fyri broytingum í skránni. Kunna teg eisini um skránna, møguligar broytingar og fylg við í tí, sum hendir í húsinum á nlh.fo og á Facebook/Norðurlandahúsið í Føroyum.

Norðurlandahúsið Postsmoga 1260 FO-110 Tórshavn

(til spurnarkanningina – sí s. 19)

✃