Norðurlandahúsið Várskrá 2016 by Sendistovan

2016

vár skrá

norðurlandahúsið

Norðurlandahúsið

Januar

Februar

Mars

F 1

M 1

T 1

L 2

T 2

S 3

M 3

H 3

M 4

H 4

F 4

T 5

F 5

L 5

M 6

L 6

S 6

H 7

M 7

Norðurlendskt filmsmaraton (s. 11)

F 8

Barnadansurin

við Niels Midjord og S 7 Konsert Eilin Hansen (s. 14) M 8

L 9

FSO Nýggjárskonsert (s. 4)

T 9

Digital Tourism Content Campus, ráðstevna

M 2 Gullfræið, SkúlaFM (s. 21)

Tónleikarar á veg (s. 5)

(s. 7) T 8 SCUM-Manifestet Altjóða kvinnudagur M 9 Framsýning: Red Snow (s. 19)

S 10

M 10

M 11

H 11

H 10

T 12

F 12

Grindahvalur (s. 11) M 13 Filmur: NORDPLUS H 14

L 13

S 13 Eggjaveiða

S 14

M 14

landsins F 15 Mentanarvirðislønir Barnadansurin Global Leadership Summit, L 16 ráðstevna (15.–16. januar)

M 15

Land í eygsjón. Áfram Ísland! 12.–20. februar Sí skrá á síðu 8–10

F 11 L 12 FMA (s. 10)

T 16

T 15 VITSKA: Pressa og propaganda (s. 20) M 16

filmskvøld S 17 Føroyskt Tónleikarar á veg (s. 5) M 18

M 17

H 17

H 18

F 18

T 19

F 19

L 19 FSO Várkonsert (s. 5)

M 20

L 20

S 20

H 21

S 21

M 21

F 22 Barnadansurin L 23

M 22

T 22

T 23

M 23

S 24 Fimleikafagnaður (s. 18)

M 24

H 24

Stuðulsstovan (s. 21) Orkesturdagar (s. 4) VITSKA: SEV slóðar fyri á orkuøkinum (s. 20)

H 25

F 25

F 26

L 26 S 27 T 29

M 25 T 26 H 28

Vetrarjazz 2016 (s. 6)

og útgávukonsert fyri L 27 HeiðursJógvan Telling(s. 14) S 28 I Vesterled (s. 14)

F 29

Barnadansurin

M 29 Stuðulsstovan (s. 21)

M 27

M 28

L 30

M 30

S 31

H 31

VEND 2016, felagskristiligur savnaður

Páskir – húsið stongt

Atgongumerki kunnu keypast á nlh.fo, í móttøkuni í Norðurlandahúsinum og á kunningarstovunum í Havn og Runavík.

3 / Skráin

Apríl

Mai

Juni

F 1

S 1 Filmur: Inuit (s. 11)

M 1

L 2

M 2 Stuðulsstovan (s. 21)

H 2 Opera Voce (s. 15)

S 3

T 3

F 3 Summarframsýningin 2016 (s. 19)

L 4

T 5

H 5

S 5

M 6

H 7

við Tórshavnar Manskóri F 6 Konsert & Männerstimmen Basel (s. 22) Kvinnur fyri miðflokkin, L 7 norðurlendsk ráðstevna

F 8

S 8

M 8

H 9

S 10

T 10

F 10

M 11

M 11 Filmur

L 11

T 12

H 12

S 12 Coloured Strings

M 13

F 13

M 13

H 14

L 14

F 15

S 15

L 16

M 16

H 16

S 17

T 17 17. mai dags hald

M 18

Marius Olsen (s. 18) F 17 Framsýning: Opera: Ljós í ljóði (s. 15) L 18

T 19 VITSKA

H 19

S 19

M 20

F 20 MBF 35 ár (s. 21)

H 21

L 21 Konsert við Mädchenchor

M 20 Summartónar 2016 (s. 23) T 21 Gentur rokka! (s. 23)

F 22 Kórfestivalur (s. 22) L 23

S 22 Tónleikarar á veg (s. 5) M 23

M 22

S 24 Alex Riel/Stefan Pasborg „Universe“

T 24

F 24

M 25 (s. 15)

M 25

L 25

T 26

H 26

S 26

M 27

F 27

M 27

H 28 Ráðstevna SEV

L 28

T 28

F 29

S 29

M 29

100 ára hátíðarhald L 30 Demokratia (s. 21)

M 30

H 30 Summartónar 2016 (s. 23)

L 9

Posta 40 ára hátíðarhald

Stuðulsstovan (s. 21) Fiskivinnuráðstevna Íslendsk sølumessa

Barnafestivalur (9.–17. apríl) Sí skrá á síðu 12–13

feat. Annisette, Palle Mikkelborg

T 7

T 14 Hvítusunna – húsið stongt

Hamburg & Cantus (s. 22)

Dagarnir 2016 (s. 16–17)

T 31

nlh.fo

M 15

H 23

Summartónar 2016 (s. 23)

4 / Konsertir

tónleikur Talent stjørnur í Føroya heitasta húsi

Disella Lárusdóttir

Konsert/Concert

Børn og ung/children and youth

Nýggjárskonsertskráin verður sum vanligt spennandi við stórum orkestri og kóri, sum m.a. syngur kend løg hjá Frans Lehar.

Mánadagin 25. og týsdagin 26. januar 2016.

Nýggjárskonsertin 2016

Sangsolisturin hesaferð er íslendska sopranin Dísella Lárusdóttir, sum júst hevur framført á Metropolitan Opera í New York. Eisini hoyra vit Tango hjá Magnus Johannesen og eina útgávu av Flóvin Bænadiktsson hjá Atla Petersen.

Leygardagin 9. januar kl. 15.00 og 19.00. Atgongumerki 400 kr. Íroknað sjampanju og kransakaku.

Orkesturdagar

Aftur í ár savnar Tórshavnar musikkskúli allar blásara næmingar til orkestursamanspæl í Norðurlandahúsinum. At spæla saman í orkestri er ein týðandi partur av menningini hjá musikkskúlanæmingum. Uml.150 næmingar luttaka og verða býttir í 2–3 orkestur alt eftir førleika og aldri. Skráin verður fjølbroytt við rútmiskum, klassiskum, føroyskum og útlendskum tónleiki.

Týsdagin 26. januar kl. 19.30 verður almenn konsert við øllum luttakarunum. Atgongumerki 50 kr.

5 / Konsertir

Konsert/Concert

Várkonsert við Føroya Symfoniorkestri Vakra sellokonsertin hjá bretska tónaskaldinum Edward Elgar verður á skránni til várkonsertina í ár. Solistur er kendi enski selloleikarin Guy Johnston, sum, síðan hann vann BBC Young Musician of the Year kappingina í 2000, hevur notið holla altjóða viðurkenning. Á skránni verður eisini symfoni nr. 6 hjá Tchaikovsky. Heitið á symfoniini er Pathétique, og nógv munnu kenna temaini aftur frá filmum sum t.d. Aviator og frá Vetrarolympiaduni í 2010. Bernharður Wilkinson stjórnar.

Leygardagin 19. mars kl. 19.30. Atgongumerki 200 kr.

Konsertrøð/concert series

Tónleikarar á veg

Hvussu fer tónlistaliga framtíð Føroya at ljóða? Tað sleppa vit at hoyra í vár, tá framkomnastu næmingarnir í Tórshavnar musikkskúla fara at hava tríggjar konsertir í Norðurlandahúsinum. Fyrsta konsertin verður við rútmiskum tónleiki, onnur við klassiskum, og til triðju cross-over konsertina arbeiða næmingarnir saman tvørturum tónlistaligu mørkini, og tá kemur altíð okkurt nýtt og spennandi burturúr. Tónleikarar á veg er eitt samstarv millum Norðurlandahúsið, Tórshavnar musikkskúla og Miðnám.

Sunnudagin 17. januar kl. 16.00 – rútmiskt Sunnudagin 6. mars kl. 16.00 – klassiskt Sunnudagin 22. mai kl. 16.00 – cross-over Atgongumerki 80 kr.

nlh.fo

Guy Johnston

6 / Festivalur

tónleikur festivalur sjónleikur í Føroya heitasta húsi Jazz-seinnnapartur í Norðurlandahúsinum Sangarakonsert við Mads Mathias, Jensinu Olsen, Højgaard Sisters o.ø. – kl. 14.00.

festivalur/festival

Vetrarjazz 2016

Norðurlandahúsið saman við Reinsarínum, Kaffihúsinum, Sirkus og Hvonn er aftur í ár karmur um Vetrarjazz. Skráin í ár er forkunnug við m.a. Eivør, DR Bigband og DR VokalEnsemblet, Anniku Hoydal, donsku Tuesday Night Brass Band umframt tí besta í Føroyskum jazzi. Har verða konsertir, barnakonsertir, Jam sessions, verkstova, skrúðgonga, poetry slam og mangt annað at uppliva. Á skránni í Norðurlandahúsinum er:

Kópakonan við Eivør, DR Big Band og DR VokalEnsemblet. Hósdagin 28. januar kl. 19.30. Atgongumerki 350 kr. New Orleans jazzverkstova við Tuesday Night Brass Band Fríggjadagin 29. januar kl. 16.00. Ókeypis atgongd.

T il vælumtóktu sangarakonsertina fara vit at hoyra føroyskar sangarar, sum vit vanliga ikki seta í samband við jazz umframt danska Mads Mathias, sum vann prísin „Best Danish New Jazz Artist of the Year“ í 2012. Bólkurin, sum spælir undir, er mann aður av Kristiani Paula Ellefsen (klaver), Torleiki Mortensen (bass) og Peri I. Højgaard Petersen (trummur).

SJUR – kl. 15.00. SJUR er tónleikaverkætlan hjá norska Sturle Dagsland. Tónleik ararnir skiftast um at spæla alskyns ljóðføri og elektronik og skapa samljóðandi, nýskapandi ljóðmyndir við sterkum útrykki. Hevja yvir tónleikin er sermerkta røddin hjá Sturle, sum eina løtu ljóðar sum ránsk og vill ýl og aðra løtu sum einglasangur. Í 2012 vann Sturle danska „Emerging Artist“ virðisløn. Konsert við verkstovuluttakarum – kl. 16.00. Hornorkesturlimir, musikkskúlanærmingar o.o. vóru í gjár til New Orleans verkstovu við Tuesday Night Brass Band og nú sleppa vit at hoyra, hvat tey hava lært. Her verður futtur í! ftir konsertina verður lívlig jazz-skrúðgonga oman í miðbýin E – í besta New Orleans stíl. Leygardagin 30. januar. Ókeypis atgongd.

7 / Konsert / Palllist

konsert/concert

Kópakonan v/Eivør, DR VokalEnsemblet og DR Big Band. Saman við DR VokalEnsemblet og DR Big Band sigur Eivør frá eini tónlistaligari søgu við rót í norðurlendsku søgnini um Kópakonuna, um havið, kærleikan og stríðið ímillum nátturu og sivilisasjón. Eivør Pálsdóttir hevur saman við rithøvundanum Marjun Syderbø Kjelnæs og tónaskaldinum Peter Jensen skrivað hesa vøkru endursøgn av søgnini um Kópakonuna, og ljóðlistamaðurin Morten Büchert hevur skapt eina sermerkta ljóðrúmd við ljóðum úr náttúruni og brotum úr Kingo sálmum.

Andrea Edwards

Hósdagin 28. januar kl. 19.30. Atgongumerki 350 kr.

Svenskur einmansleikur við Andreu Edwards. Til kvinnudagin í ár bjóðar Norðurlandahúsið til eina heilt serliga sýning. SCUMmanifestet byggir á ein av sterkastu tekstunum í bókmenta søguni: The SCUM Manfesto eftir Valerie Solanas. Teksturin er heimskendur, men eisini púra ókendur. Hann er hataður og elskaður – eisini av fólki, sum ikki hava lisið hann. Solanas tók til, at hetta er ikki stórbær ella djúp list. Hetta er ein heilsan til mannfólkaveldið full av ótálmaðari vreiði, stríðshuga og kærleika.

Kagadim barnajazzur við Dánjali á Neystabø og Búa Dam Dánjal og Búi fara at frappa, snappa og ikki minst snippa saman við børnum og vaksnum. Syng ding diggiding við kaggading og dubadabadim við sibbidibidim. Sunnudagin 31. januar kl. 15.00. Atgongumerki 50 kr.

palllist/performance art

SCUM-Manifestet

Gevið gætur at til hesa sýningina selja vit ávikavist kvinnu- og mannfólkaatgongumerki. Hetta er tí at menn og kvinnur av listaligum orsøkum skulu sita yvirav hvørjum øðrum. Leikurin er ógvisligur og ikki fyri sartar sálir. Undan sýningini skipar Kvinnufelagið fyri einum tiltaki við røðum og tónleiki.

Týsdagin, altjóða kvinnudagin, 8. mars kl. 20.00. Atgongumerki 175 kr.

Les meira á facebook.com/vetrarjazz

nlh.fo

8 / Land í eygsjón

land í eygsjón Áfram Ísland! í Føroya heitasta húsi 12.–20. februar

Land í Eygsjón festival pass: keyp atgongumerki til øll tiltøkini fyri einans 795 kr.

Land í eygsjón! Áfram Ísland! Já, einmitt, sko, heitir pottar, fíggjar kreppa, gosfjøll, fiskur og Björk – hvat annað seta vit í samband við Ísland? Land í eygsjón hevur boðið Finlandi og Noregi vælkomnum, og nú venda vit okkum ímóti okkara brøðrum og systrum í ein útnyrðing og bjóða íslendskum listafólkum í Norður landahúsið í 10 dagar við myndlist, filmi, bókmentum, standup skemti og tónleiki – tó uttan Björk… hesaferð. Frá 12. til 21. februar hava tit møgu leikan at hitta 21 íslendsk listafólk. Summi eru væl kend her heima, sum t.d. Bubbi Morthens og rithøvundurin Kristín Marja Baldursdóttir, meðan summi eru minni kend, tó minst líka góð. Vit gleða okkum at vísa tykkum myndlistakvinnuna Heklu Dögg, rokkbólkin Agent Fresco, stand-up komikaran Ara Eldjárn og mangt annað. Sjáumst!

Framsýning/exhibition

Hekla Dögg Jónsdóttir Hekla Dögg Jónsdóttir ger samvirknar samansetingar og flokkar lutir, sum hava eitthvørt samband og sum saman skapa dialog millum ljóðskulpturar og video. Hennara verkætlanir hava fevnt um fýrverk gjørt úr ljóðkvæmum katodaljósum, ein frystan hyl mitt um summarið, pop-up-igloir, ynskibrunnar og gandakynstur.

12. februar – 6. mars. Ókeypis atgongd.

filmur/FILM

Vísindi/science

Hrútar (2015) eftir Grím Hákonarson hevur vunnið fleiri virðislønir seinastu árini, eitt nú virðismettu Cannesvirðis lønina „Un Certain Regard“. Filmurin fer fram í einum fjarlagdum íslendskum landbúnaðardali. Tveir beiggjar, sum ikki hava tosað saman í fjøruti ár, mugu møtast og finna saman at bjarga tí, sum er teimum mest dýrabart – teirra seyði.

Bæði skapandi og týnandi máttir eru við til at gera Ísland til eitt spennandi stað at vitja og læra um. Hygg at films brotum frá eldgosi og jøklum og sansa stóru náttúrukreftirnar spæla. Nert við ymisk sløg av gróti og steini, og lær hvussu jarðfrøðingar kenna mun og seta nøvn á.

Hrútar

Mánadagin 15. februar kl. 19.30. Atgongumerki 80 kr.

Eldgos, ísur og grót

12.–21. februar. Ókeypis atgongd.

9 / Land í eygsjón

Agent Fresco

Ari Eldjárn

konsert/concert

Konsert við Ylja og Agent Fresco

Kristín Marja Baldursdóttir

Ylja Ylja hevur, síðan fyrsta fløgan „Ylja“ kom út í 2012, hugtikið íslendingar við sínum dreymakenda indie/folk tónleiki og sterku, samljóðandi rødd um. Tónleikurin á nýggjastu útgávuni „Commotion“ er rúgvusmiklari, meira elektroniskur og alternativur, men kortini rótfestur í máttmiklum harmonium og rørandi framførslum. Agent Fresco Tá Iceland Airwaves 2015 varð av, tosaðu øll um ein bólk: Agent Fresco, sum eru skýrdir at vera besti rokkbólkurin í Íslandi. Teir siga tónleik sín vera „progressive Art Rock“, sum er eins ótamdur, vakur, stórbærur, farligur og óútrokniligur sum landið, teir koma frá. Allastaðni, teir koma, bergtaka teir áskoðararnar, og nú sleppa vit í Føroyum at uppliva hendan ráa íslendska gimsteinin. Leygardagin 13. februar kl. 20.00. Atgongumerki 200 kr.

Bókmentir/literature

skemt/comedy

Ritverkið hjá Kristíni Marju Baldursdóttir er ein fjølbroytt lýsing av menniskjans ligum eyðkennum, ein sálarfrøðilig rannsakan, ein mynd av eini tjóð, av einum landslagi og av eini mentan. Ein søga um lív, deyða og kærleika, um heimskríggj, list og kvinnuleiklutin. Kristín gav sína fyrstu bók út í 1995, hon hevur vunnið nógvar bókmenta virðislønir, og bøkur hennara eru týddar til alskyns mál.

Ari Eldjárn er best umtókti standup skemtari í Íslandi. Ari hevur undirhildið í øllum Evropa og skrivað, leikstjórnað og spælt við í fleiri skemtisendingum í íslendska sjónvarpinum. Vit fingu ein forsmakk uppá skemtið hjá Ara til virðislønahandan Norðurlandaráðsins, tá hann uppá 5 minuttir megnaði at fáa 1500 áskoðarar at sita í skellilátri. Framførslan verður á enskum.

Bókmentatiltak v/Kristíni Marju Baldursdóttir

Fríggjadagin 19. februar kl 20.00. Ókeypis atgongd. Avmarkað pláss.

nlh.fo

Standup skemt v/Ara Eldjárn

Týsdagin 16. februar kl. 20.00. Atgongumerki 150 kr.

10 / Konsertir / Virðislønir

Bubbi og spaðarfrýrnar

konsert/concert

Bubbi og spaðarfrýrnar Bubbi hevur stovnað ein nýggjan bólk, har allir tónleikararnir, sum spæla saman við honum, eru kvinnur. Orsøkin til hetta er nýggjasta fløga hansara, 18 konur, sum hátíðarheldur, at 100 ár eru síðani at kvinnur fingu valrætt í Íslandi á jøvnum føti við menn. Allir tekstirnir á fløguni snúgva seg um kvinnur, og við hesi verkætlanini skrivar Bubbi enn eina-ferð íslendska tónleikasøgu.

Fríggjadagin 12. februar kl. 20.00. Atgongumerki 275 kr.

Nordic Affect

Stefan Jón Bernharðsson

konsert/concert

Nordic Affect verður hálovaður fyri sínar eymligu rannsakanir og sítt innlit í tónleikin. Tónleikurin, tey spæla, fevnir um alt frá dansitónleiki og tónleiki úr 17. øld til frumframførslur av nýskap andi elektroniskum tónlistaverkum. Á hesi konsertini fara strúkararnir úr Nordic Affect at spæla nøkur av viður kendu verkunum, sum eru skrivað til bólkin, m.a. eitt tríverk eftir Maríu Huld Markan Sigfúsdóttir (amiina).

Føroya symfoniorkestur setur sjón eykuna á Ísland við íslendskum tónleiki og solisti. Á skránni verða 4 íslendskir fólkadansir hjá Jón Leifs, hornkonsert nr. 1 hjá R. Strauss og symfoni nr. 9 hjá D. Shostakovich.

Sunnudagin 14. februar kl. 16.00. Atgongumerki 150 kr.

Leygardagin 20. februar kl. 19.30. Atgongumerki 200 kr.

Nordic Affect – Clockworking

Virðislønir/awards

FMA – Faroese Music Awards 2016 Triðja árið á rað verður Norðurlandahúsið karmur um Føroysku Tónlistavirðis lønirnar, sum fagna føroyskum tónleiki. Kringvarp Føroya, Miðlahúsið og Norðurlandahúsið skipa í felag fyri tiltakinum, har bestu avrikini í føroyskum tónleiki farna árið verða heiðrað. Hetta er eitt savnandi tiltak, sum fevnir um øll sløg av tónleiki. Bæði tey fyrru tiltøkini hava verið serstakliga væl móttikin – bæði av almenninginum og ikki minst av tónleikarunum sjálvum. Tí er FMA komið fyri at verða.

Leygardagin 12. mars kl. 19.00. Atgongumerki 200 kr. Atgongumerkjasølan byrjar fríggjadagin 12. februar.

Konsert við Føroya symfoniorkestri

Solistur er Stefan Jón Bernharðsson og Bernharður Wilkinson stjórnar.

11 / Filmar

norðurlendskir filmar í Føroya heitasta húsi

Filmar/films

Nordurlendskt filmsmaraton 2., 3. og 4. februar vísa vit allar fimm filmarnar, sum vórðu tilnevndir filmsvirðisløn Norðurlandaráðsins í 2015.

Fúsi, Ísland Týsdagin 2. februar kl. 19.30. Filmurin hjá Dagur Kári, leikstjóra, er ein hjartanemandi persónslýsing av einum mildum risa. Algildug evni sum góðvild, næstrakærleiki og náði verða miðlað í hesum humanistiska filminum.

Stille Hjerte, Danmark Mikudagin 3. februar kl. 17.00. Leikstjórin Bille August og handritshøvundurin Christian Torpe fortelja meistarliga eina søgu um eitt ógloymandi vikuskifti, har eina familja má fyrihalda seg til eina mammu, sum ynskir at doyggja.

They Have Escaped, Finnland Mikudagin 3. februar kl. 19.30. Eitt hugtakandi drama um at blíva vaksin, ein spennandi road-movie. Filmurin hjá Jukka-Pekka Valkeapääs blandar fleiri filmssløg, og úrslitið er eitt óstýriligt eks pressjonistiskt ævintýr fyri vaksin.

Mot naturen, Noreg Hósdagin 4. februar kl. 17.00. Í „Mot naturen“ skapar Ole Giæver eina hugleiðing um okkara samtíðarlív og tann norðurlendska mannin í dag. Ein kollasja av sinnismyndum, sum siga frá minnum, dreymum, vónum og kenslum.

Gentlemen, Sverige Hósdagin 4. februar kl. 19.30. Í „Gentlemen“ hjá Mikael Marcimain fara vit inn í eina søgu har tíð og samleiki eru eins flótandi og markið millum dreym og veruleika. Eitt einastandi, persónligt, spælandi og reflekterað verk.

Atgongumerki 80 kr. fyri hvønn film.

filmur/film

Inuit

Myndafólkið Jette Bang (1914–1964) búði í útnyrðingsgrønlandi 1938–1939. Meðan hon var har, tók hon upp filmin „INUIT“, sum er heimsins fyrsti sigsøguligi filmur í litum. Eskimologurin og stjórin í Grønlendska Húsinum í Keypmannahavn Leise Johnsen, greiðir frá grundarlagnum undir filminum og lýsir ta avbera góðu dokumentatiónina hjá Jette Bang í myndum.

Sunnudagin 1. mai kl. 16.00. Atgongumerki 50 kr.

filmur/film

Frumsýning av dokumentarfilminum „Grindahvalur“ Ein lýsing av verðini kring grindahvalin. Frásøgumaður í filminum er David Attenborough. Aftaná filmin er pallborðsfundur har høvi verður at seta spurningar.

Mikudagin 13. januar kl. 19.00. Ókeypis atgongd.

nlh.fo

barna sta húsi a t i e h a y o r ø íF 9.–17. apríl

dansur/dance

Japanese Garden Framførslan er eitt ævintýr við myndum og dansi. Shiro, ein djarvur ævintýradrongur, er fyrsti japanarin, sum fer úr síni fjallabygd oman á strondina. Frásøgan mennist í dansinum, eitt gandakent landslag, sum broytist fyri hvørt fet. Følarar í teppinum gera, at myndir og ljóð liva, tá tú rørir teppið. Børn verða boðin við at kanna umhvørvið.

Leygardagin 9. apríl kl. 14.00. Atgongumerki 50 kr.

konsert/concert ævintýr/fairytale

Ævintýraferðin

Ævintýraferðin hevur útgivið 8 fløgur. Tað er 53 sangir. 53 sangir er 169 minuttir. 169 minuttir eru 10.140 sekund. Herav hava 551 sek. verið nógv at hoyrt í útvarpinum. Sipað verður til sekundini Grækaris Grashøvd og Snedigt. Hesi 551 sekundini pluss 3280 sekund fer stóra Ævintýraferð orkestrið saman við Dánjali og Búa at framføra í Norðurlandahúsinum.

Sunnudagin 17. apríl kl. 15.00. Atongumerki vaksin 100 kr. og børn 50 kr.

Barnakonsertir við Føroya Symfoniorkestri Mánadagin 11.apríl, týsdagin 12.apríl og mikudagin 13.apríl. Aftur í ár fáa barnagarðar, skúlar og frítíðarskúlar møguleika at hoyra stórbæran klassiskan tónleik. Hesaferð verður filmstónleikur á skránni, og børnini sleppa at syngja saman við orkestrinum. Frásøgufólk verður Elin á Rógvu. Tilmelding á www.nlh.fo.

Almenn konsert verður týskvøldið 12.apríl kl. 19.30. Atgongumerki vaksin 100 kr. og børn 50 kr.

filmur/film

Mumi á strondini Barnafestivalurin er errin av at bjóða til føroyska frumframførslu av allarfyrsta filminum um Mumi „Moomins on the Riviera“ frá 2014. Vit hava týtt filmin til føroyskt, og føroyskir sjónleikarar, leikstjórnaðir av Pálli Danielsen, lesa allar røddirnar hjá fittu Mumitrøllunum og vinum teirra. Eisini hava vit forkunnuga vitjan av Mumi og Snorkadidduni frá Mumi world. Skipað verður fyri bæði skúla/barna garðs og almennum sýningum.

Mammubio Fríggjadagin 15.apríl kl. 12.00. Mammur kunnu taka sítt pinku- og/ ella smábarn viðð inn í Høllina. Ljóð og ljós verða lagað eftir umstøðunum hjá mammum og børnum, soleiðis at øll fáa møguleika at njóta løtuna við Mumitrøllunum.

framsýning/exhibition

Marionett/puppet theatre

Karavella Marionett-Teatur varð stovnað í 2011 og hevur sett upp fýra leikir. Leikarahópurin er nógv vaksin síðani tá, og nú eru yvir 30 marionettir, sum allar vera við á framsýningini í Dansi stovuni.

Eleonora hevur bara ein dreym: At dansa. Spøl hennara eru dansur, og sjálvt besti vinurin hevur ilt við at skilja eldhuga hennara. Ung noyðist hon burtur at taka útbúgving. Árini ganga, og hon missir sambandið við barn dómsvinin. Á lívskvøldinum vendir hon heim, er hann har enn? Ein lívssøga um at fylgja sínum innasta dreymi, um at velja og missa og kanska finna aftur.

Hugurin flýgur

Afturat marionettframsýningini verða eisini Dreymrúm at síggja. Hetta eru smáir pallar ella Tableaux vivants, har vit kunnu ímynda okkum okkara egnu søgur. Listafólkið er Rakel Helmsdal.

13.–17. apríl. Atgongumerki 40 kr. Kostnaður fyri barnagarðar, skúlar og frítíðarskúlar er 20 kr.

9. apríl – 8. mai. Ókeypis atgongd.

nlh.fo

Dansa so væl og leingi

Rakel Helmsdal er dukkuførari og leikritshøvundur.

Sunnudagin 10. april kl. 16.00. Atgongumerki 50 kr.

Vit tekna og mála / Vit byggja lego / Vit byggja magnet / Vit lesa / Vit klippa / Vit tøva føroyska ull

13 / Barnafestivalur

14 / Mentan / Konsert

Tónleikur mentan opera í Føroya heitasta húsi I Vesterled

Barnamentan/children's culture

I Vesterled

Ein fastgrógvin vitavørður. Tveir vilstir útróðrarmenn. Eitt livandi loyndarmál á havsins botni. Framførslan byggir á søgnina um Sednu, havsins gudindu. Áskoðararnir fara – í tveimum bólkum – á rannsóknarferð á, yvir og undir vatnskorpuni. I Vesterled er ein interaktiv søga á markinum millum tríggjar listagreinar. Listafólkini eru: Anne Kathrine Fallmyr (NO), Annika Ostwald, dansari (NO), Torgrim Mellem Stene, frásøgufólk (NO), Ida Uvaas, sjónleikari (NO). Upprunatónleikur eftir Jens L. Thomsen (FO) er partur av framførsluni.

Sunnudagin 28. februar kl. 15.00. Atgongumerki 50 kr. konsert/concert

Konsert við Niels Midjord og Eilin Hansen Niels og Eilin fara at framføra tilfar burtur úr nýggju útgávu teirra: „Faðir vár sálmarøðin hjá Mikkjali á Ryggi sungin til føroysk fólkaløg“. Sálmarøðin fevnir um sálmar nr. 394–404 í sálmabókini. Umframt sálmaløgini verða eisini kvæðaløg, vísur og skjaldur at hoyra.

Sunnudagin 7. februar kl. 16.00. Ókeypis atgongd.

konsert/concert

Heiðurs- og útgávukonsert fyri Jógvan Telling Hann er ein undangongumaður innan føroyskan rútmiskan tónleik. Jógvan hevur í sínum lagasmíði megnað at gera løg, sum eru einkul, men hava fangað áhoyraran og fest seg í minnið á lurtarum í fleiri áratíggju. Heiðurskonsertin fevnir m.a. um nýtulkingar, skemt, kærleika, barna- og ungdómssangir, kórsang og meira provokerandi sangir.

Leygardagin 27. februar kl 19.30. Atgongumerki 250 kr.

15 / Opera / Konsert

Michala Petri Alex Riel/Stefan Pasborg „Universe“ feat. Annisette, Palle Mikkelborg o.fl.

konsert/concert

Alex Riel/Stefan Pasborg „Universe“ feat. Annisette, Palle Mikkelborg o.fl. Alex Riel og Stefan Pasborg taka okkum við sær á ferð gjøgnum teirra univers av rútmum og samljóði, fortíð og nútíð, rokki og jazzi, nærveru og improvisatión, orku og pulsi – rammað inn við ljóðmyndum frá Savage Rose, New Orleans street parades og Igor Stravinsky. Við í bólkinum eru eisini Niclas Knudsen á gittar og Jeppe Tuxen á Hammond orgul.

Sunnudagin 24. apríl kl. 19.30. Atgongumerki 350 kr.

opera

„LJÓS Í LJÓÐI“ nýggj føroysk opera Orð: Rói Reynagarð Patursson Tónleikur: Kristian Blak Tey sum framføra eru sangarar úr Íslandi og Grønlandi, kórsangarar úr Føroyum og tónleikarar úr bólkinum Yggdrasil úr Svøríki, Íslandi og Føroyum. Operain samantvinnar fleiri tónlistaligar formar: klassiskt, etniskt og improvisasjón. Stjórn: Bernharður Wilkinson Pallsnið: Sámal Blak Filmur: Rógvi Rasmussen og Rúni Friis Kjær Ljósseting: Árni Baldvinsson

Fríggjadagin 17. og leygardagin 18. juni. Atgongumerki 225 kr.

nlh.fo

opera

Opera Voce – frumframførsla av nýggjum verki eftir Hans Gefors Gestaspæl við tónleiki eftir svenska Hans Gefors og tekstum eftir Inger Christensen og Jon Fosse. Tey fram førandi eru Michala Petri, blokkfloyta, Mette Østergaard, mezzosopran, Toke Møldrup, sello og Tine Fenger, klaver. Á skránni verða esini Malinconia op. 20 hjá Jean Sibelius og Sulamith og Salomon op. 1 og 6 hja Lange-Müller. Harafturat fer Michala Petri at spæla ymsan norðurlendskan tónleik fyri blokkfloytu.

Hósdagin 2. juni kl. 19.30. Atgongumerki 200 kr.

16 / Nordic performing arts days

Dagarnir 2016 Í mai verður Norðurlandahúsið miðdepil fyri norðurlendskum leiklistadøgum, har ljós verður varpað á interaktivitet, nýggj rák og norðurlendskt samstarv í norðurlendskari og altjóða leiklist. Føroyski áskoðarin kann gleða seg til eitt tyssi av fjølbroyttum norðurlendskum framførslum og tiltøkum hesar dagarnar. Skráin bjóðar uppá eitt nú forkunnugar gestaleikir við bestu leiklistafólkunum í norðurlondum, New Nordic Drama, mentanarráðstevnur, ListaPrát, útferðir við framførslum, norðurlendskar gestir og mangt, mangt annað. Her verður nakað fyri allar smakkir, allar sansir og fyri allar aldursbólkar.

24. –28. mai.

Dark side of the Mime

Palllist/Performance Art

Úr Finlandi: Dark Side of the Mime „Dark Side of The Mime“ er ein djarvur, døkkur og skitin leikur, sum hevði fingið Marcel Marceau at vent sær í grøvini. Tú verður tikin av bóli av tí freka skemtinum, men tú fert eisini at elska hetta nýggja slagið av keipandi klovnaríi við splatter og porno. Tú fert at ýla av látri! Dagarnir 2016 og Norðurlandahúsið taka fyrivarni fyri broytingum í skránni. Nærri verður lýst á nlh.fo og á nordicperformingartsdays.fo.

Tíðspunkt og upplýsingar um atgongumerki verða lýst á nlh.fo. GG! 18 ára aldursmark.

17 / Nordic performing arts days

Palllist/Performance Art

Úr Svøríki: Flugo! Drömställe Palle Hanæus hevur leikstjórnað teir tríggjar altjóða klovnarnar, sum arbeiða undir samtakinum Klovnar uttan mørk. Júst sum Læknar uttan mørk fara út á kreppurakt øki úti í heimi at veita heilivág og leking, vitja Klovnar uttan mørk krígsøki og flóttafólkalegur. Burtur úr hesum ferðum spratt FLUGO! Drömställe – ein klovnasorgarleikur um frælsi og fangilsi.

Hósdagin 26. og fríggjadagur 27. mai kl. 20.00. Atgongumerki 250 kr. GG! 12 ára aldursmark.

Palllist/Performance Art

New Nordic Drama

LeikREAD í nýggjum hami. Nú undir heitinum New Nordic Drama. Seks norðurlendsk samtíðarleikrit eru vald av eini úrvalsnevnd úr hvørjum landi. 12 norðurlendskir leikarar, 2 leikstjórar, 6 leikrit, 6 arbeiðsdagar. Hvør leikur fær einans 2 x 4 venjingartímar áðrenn teir verða framførdir sum „staged readings“. Her kanst tú uppliva tær fyrstu og frísku tulkingarnar av leikbrotum, teksti og karakterum.

Fríggjadagin 27. og leygardagin 28. mai. Tíðspunkt og upplýsingar um atgongumerki verða lýst á nlh.fo.

Flugo! Drömställe

Palllist/Performance Art

Setanarleikur úr Føroyum: Veitslan Náddi tú ikki at fara í Veitslu í septembur í fjør? Nú fært tú møguleikan aftur. Vælvitjaði og vældámdi leikurin, sum er bygdur á kenda danska filmin „Festen“ eftir Thomas Vinterberg og Mogens Rukov kemur aftur á pall í Norðurlandahúsinum. Veitslan er lagað til føroysk og norðurlendsk viðurskifti við luttøku úr Grønlandi, Íslandi, Noregi, Danmark og Føroyum.

Týsdagin 24. mai kl. 20.00. Atgongumerki 250 kr. GG! 14 ára aldursmark. Veitslan

nlh.fo

18 / Fimleikur / Framsýning

fagnaður framsýning list í Føroya heitasta húsi

framsýning/exhibition

Marius Olsen

fimleikur/gymnastics

Fimleikafagnaðurin 2016: Ein leið Til fimleikafagnaðin fáa feløgini høvi at lýsa eitt evni við fim leiki, rørslu, ljósi og ljóði í breiðari merking. Amboð og aðrir lutir skulu nýtast við máta. Feløgini eru umboðað av uml. 100 luttakarum hvør.

Sunnudagin 24. januar kl 15.00 og 18.00. Atgongumerki til sýningina kl. 15.00 vaksin 150 kr. og børn 13 ár og yngri 50 kr. Kl. 18.00 kosta øll atgongumerki 150 kr.

Raffineraðu grafisku verkini hjá Mariusi Olsen rúma óendaliga nógvum løgum. Eitt eftir eitt lata fín, viðbrekin og lýrisk løg seg upp. Skemtilig, sjálvt speisk løg, gátufør, innilig, symbolistisk løg og sniðfundig, filosofisk løg avdúkast spakuliga. Beint fyri eygunum á okkum vaksa løg við ekspressivum ørskapi, løg við nossligari ornamentgleði og løg við eini vakrari, myrkari dýpd, sum tað bara ber til at finna í listaverkunum hjá Mariusi Olsen. Onki annað stað í heiminum. Øll løg møtast og vaksa saman í eina fagra og tølandi heild. Men hvørja ferð verkini verða sýnd fram, hvørja ferð eygað sær tey, stinga nýggj løg seg upp úr heildini, og nýggir møguleikar rísa. Á hesi framsýningini, sum er tann higartil vavmiklasta hjá Mariusi Olsen, opinberast ein ørgrynna av nýggjum løgum, nýggjum upplivingum og nýggjum sannkenningum.

17. juni– 14. august. Ókeypis atgongd.

19 / Framsýning

framsýning/exhibition

Summarframsýningin 2016 framsýning/exhibition

Red Snow – Ice in Motion Í norðurlondum síggja vit hvussu veðurlagið broytist. Lutvíst hendir tað av natúrligum orsøkum og lutvíst hevur livihátturin hjá okkum menniskjum ávirkað broytingarnar. Við vísindi og list hevur framsýningin Red Snow – Ice in Motion skrásett hesar broytingar. Hvat hendir við artisku jøklunum hesi árini? Hvussu ávirka veðurlagsbroytingar landslagið, gróðurin og lívstreytinar? Og hvussu kann menniskjað hátta seg til hesar broytingar? Framsýningin fevnir yvir verk hjá listafólki og vísindafólki úr Grønlandi, Íslandi, Føroyum, Noreg og Danmark.

Summarframsýningin 2016 setir tey ungu føroysku listafólkini, ið eru fødd eftir 1980, í miðdepilin. Vit sýna verk hjá 35 gávu ríkum listafólkum, sum arbeiða á hvønn sín hátt við tí visuellu listini. Hvørji eru hesi? Hvat arbeiða tey við? Hvørji nýggj rák kunnu hómast? Hvussu eru framtíðarútlitini hjá føroyskari list? Margfeldni er meira eyðsýnt enn einsháttan hjá unga ættarliðinum av listafólkum. Kanska tí at føroysk list í alt minni mun bert verður skapt í Føroyum og í størri mun eisini í øðrum londum. Og tað eru ikki bert landamørk, sum verða brotin niður. Mørkini millum tær ymsu listagreinarnar kámast eisini. Hetta skapar eina blanding av fleiri listagreinum, samstundis sum nýggir miðlar verða tiknir í brúk.

9. mars –3. apríl. Ókeypis atgongd.

3. juni – 21. august. Ókeypis atgongd.

nlh.fo

20 / Vitska

Fyrilestrar ráðstevnur vitan í Føroya heitasta húsi

Ivan Kolpakov

VITSka/lecture

Ivan Kolpakov – pressa og propaganda VITSka/lecture

SEV slóðar fyri á orkuøkinum SEV fekk norðurlendsku umhvørvis virðislønina í 2015 fyri slóðbrótandi arbeiði og málið um 100 prosent grøna elorku á landi í Føroyum í 2030. Í hesum sambandi fer SEV at siga frá teirra verkætlan og framtíðarætlanum. SEV hevur sett kósina og gongur undan innan grøna elorku í Føroyum. Málið er, at í 2030 stavar øll orkunýtslan á landi í Føroyum frá varandi orkukeldum – vatni, vindi, sjóvarfalli og sólorku.

Týsdagin 26. januar kl.19.30 Ókeypis atgongd. Avmarkað pláss.

Óheftir russiskir miðlar stríðast eitt hart stríð. Kreppan í Ukraina hevur víst, hvussu truplar arbeiðsumstøður russiska pressan hevur. Í 2014 var ovasti blaðstjórin á Lenta koyrd frá, og ein pro-Kreml blaðstjóri varð settur í hennara starv. Tað førdi við sær, at meginparturin av redaksjónini segði upp og flutti til Riga, har tey stovnaðu óhefta miðilin Meduza.io. Ivan Kolpakov er varablaðstjóri á Meduza.io, ið hevur fingið metstóra undirtøku og verður skírt frælsa russiska pressan í útlegd. Ivan Kolpakov fer at røða um støðuna hjá russiskum miðlum, um hví russiskir miðlar flyta til Riga og um russiska propaganda sum heild. Fyrilesturin verður á enskum.

Týsdagin 15. mars kl. 19.00. Ókeypis atgongd. Avmarkað pláss.

21 / Hátíðarhald / Ung / Ráðgeving

vitan/knowledge

Demokratia 100 ár 28. apríl 2016 eru 100 ár liðin síðan, at kvinnur og ognarleys fingu valrætt og valbæri í Føroyum. Hóast hesi 100 árini eru kvinnur enn undirumboðaðar bæði á tingi og í kommunustýrum. Í tí sambandi skipar Demokratia fyri einum átaki fyri at varpa ljós á hesa týdningarmiklu hending, sum víðkaði um fólkræðið í Føroyum.

Leygardagin 30. apríl.

hátíðarhald/celebration

Meginfelag teirra, ið bera brek 35 ár

Hendan dag verður hátíðarhildið, at MBF fyllir 35 ár. Lívssøgur og tónleikur eyðkenna dagin. Við fyrilestrum og hugleiðingum verða stóru broyting arnar seinastu árini fagnaðar, eins og tað verða sett orð á, hvørjir batar eiga at verða gjørdir. Øll eru hjartaliga vælkomin.

Fríggjadagin 20. mai. Ókeypis atgongd.

ráðgeving/advising

Stuðulsstovan

Til ber at søkja stuðul til mentanarligt virksemi úr norðurlendsku grunnunum Kultur kontakt Nord og Nordisk Kulturfond, men tað er ikki altíð líka lætt at finna út av hvussu, hvar og nær. Tí fara vit nú undir at hava ráðgeving eina ferð um mánaðin í Vesturstovu í Norðurlandahúsinum, har øll, sum hava eitt hugskot til eina mentanar verkætlan, kunnu møta upp og fáa persónliga ráðgeving.

nlh.fo

ung/youth

Gullfræið

SkúlaFM er árliga kappingin fyri skúlanæmingar í 9. og 10. flokki kring landið, har næmingarnir royna seg við ítøkiligum vinnuligum verkætlanum. Síðan skúlabyrjan hava næmingar fingið undirvísing í íverksetan, og teir hava arbeitt leingi við sínum verkætlanum, ið verða lagdar fram á stóru finaluni í Norðurlandahúsinum. Skúlanæmingarnir kappast um at vinna Gullfræið frá Íverksetarahúsinum.

Fríggjadagin 4. mars kl. 9.00. Ókeypis atgongd.

Stuðulsstovan verður: 25. januar 29. februar 4. apríl og 2. mai kl. 10.00 – 15.00. Bíleggið tíð á inger@nlh.fo

22 / Konsert

Kórsangur konsert samstarv í Føroya heitasta húsi A D FØROY

Männerstimmen Basel

Konsert við Mädchenchor Hamburg og barna kórinum Cantus Hamburg Mädchenchor telur 45 gentur í aldrinum 14 til 22 og hevur til endamáls at fremja áhugan fyri a capella sangi og kórimprovisasjón. Kórið hevur framført í øllum Evropa, Suður afrika og í Miðeystri, var herfyri í finaluni í viðurkendari týskari kór kapping og verður roknað sum eitt av fremstu gentukórunum í Týsklandi. Cantus er barnakór úr Tórshavnar musikkskúla við børnum í aldrinum 11–14 ár. Skráin til konsertina verður fjølbroytt við týskum, norðurlendskum og altjóða kórtónleiki.

Leygardagin 21. mai kl. 17.00. Atgongumerki 100 kr.

Konsert/concert

Konsert við Tórshavnar Manskóri og Männer stimmen Basel Tórshavnar Manskór fær í mai vitjan av sveisiska manskórinum Männerstimmen Basel, sum er eitt ungt kór við 32 sangarum millum 18 og 35 ár. Seinnu árini hevur kórið fingið sera góð úrslit í altjóða kappingum m.a. í Tallinn, Montreux, Cincinnati og Cornwall. Tórshavnar Manskór hevur í ár verið virkið í 30 ár og hevur øll árini lagt seg eftir at framføra kórsang á høgum støði.

Fríggjadagin 6. mai kl. 19.30. Atgongumerki 100 kr.

KÓ

konsert/concert

RSAM

festivalur/festival

Kórfestivalurin 2016 Dýri biðidagur 22. apríl. Endamálið við kórfestivalinum er fyrst og fremst at menna føroyskan kórsang. Kórfestivalurin er, umframt at kórini framføra úr egnari skrá, eisini skipaður sum kapping. Somuleiðis fer eitt felagskór undir leiðslu av Tóru Vestergaard at syngja. Kórið fer at framføra einar tríggjar sangir, harav tann eini er nýskrivaður til festivalin. Tróndur Bogason hevur skrivað tónleikin.

Dýra biðidag 22. apríl kl 16.00 verður almenn konsert. Atgongumerki 50 kr.

23 / Konsert / Samstarv

Samstarv/co-operation

Norðurlandahúsið og G! Festival ung/youth

Gentur rokka Hesar dagarnar verða Norðurlanda húsið og Tórshavnar Musikkskúli vertir fyri eini spennandi rokklegu fyri gentur í aldrinum 14–19 ár. Hesa vikuna hittast uml. 20 gentur at spæla saman í bólkum, skriva sangir, luttaka í verkstovum um tónleik og javnrættindi og til síðst at framføra fyri almenninginum á eini stórari endakonsert í Norðurlandahúsinum. Leiðarar á legunum og verkstovunum verða kvinnuligir tónleikarar úr Føroyum, Grønlandi og Íslandi. Les meira um verkætlanina á stelpurrokka.org.

21.–27. juni.

festivalur/festival

Summartónar 2016 – mánadags- og hósdagskonsertir Í tíðarskeiðnum 20. juni til 11. august eru ókeypis konsertir hvønn mánadag og hósdag kl. 15.00 – í alt 18 konsertir. Felagið Føroysk Tónaskøld skipar fyri 25. ferð fyri Summartónum, sum fer fram í øllum landinum – bæði í býi og á útoyggj. Nógvur føroyskur samtíðartónleikur verður at hoyra á Summartónum. Skrá fyri allan festivalin verður kunngjørd í januar 2016.

Ókeypis atgongd.

nlh.fo

Í 2016 fara Norðurlandahúsið og G! Festival undir eitt nýtt og spennandi samstarv. Saman fara vit at arbeiða fyri at skapa heilt sermerkt mentanarlig tiltøk í Føroyum og bjóða nøkrum av gávuríkastu altjóða tónleika stjørnunum til Føroya. G! Festival og Norðurlandahúsið bæði droyma um tónleikarar og bólk ar, sum vit kanska ikki megna at fáa heim einsamøll, ella sum kanska ikki hóska seg til tær umstøðurnar vit hvør sær hava. Við altjóða umdøminum hjá G! Festival og fyrstafloks um støðunum í Norðurlandahúsinum kunnu vit saman bjóða føroyingum einastandandi tónlistaligar upp livingar. Ætlanin er at hava tvey ella trý tiltøk í Norðurlandahúsinum ávikavist um várið og heystið og eitt tiltak á sjálvum G! Festival.

Bestu Karmar í Føroyum í Føroya heitasta húsi

★★★★★

Skalt tú skipa fyri ráðstevnu, móttøku, fundi, konsert, sjónleiki ella øðrum tiltaki? Í Føroya heitasta húsi eru sjey høli í ymsum støddum, skapum og við ymsum møguleikum. Ring á 351 351 og fá eitt prát um leigu og samstarv ella sí nærri kunning á nlh.fo. Norðurlandahúsið er viðurkent, fimmstjørnað ráðstevnustað Upplatingartíðir

Opening hours

Mánadag–leygardag: kl. 10.00–17.00 Sunnudag: kl. 14.00–17.00

Monday–Saturday: 10am–5pm Sunday: 2pm–5pm

SMAKKA SMAKKA bjóðar eina einfalda, holla og heilsugóða matarskrá, ið lagar seg til árstíðirnar og til mentanarvirksemið í Norðulandahúsinum. Sí matarskránna á smakka.fo. Fyrivarni verður tikið fyri broytingum í skránni. Kunna teg eisini um skránna, møguligar broytingar og fylg við í tí, sum hendir í húsinum á nlh.fo og á facebook/Norðurlandahúsið í Føroyum.

CONFERENCE FACILITIES It is hereby confirmed that the company mentioned below has been classified according to HORESTA’s criteria for classification of conference facilities and has been awarded

Nordens Hus

2015

Th e Fa r o e I s l a n d s Hotel and Restaurant Association

Faroe Islands