Universeando: Una celebración poética del 30 aniversario de la Universidad de Las Palmas de G.C.

UNIVERSEANDO Una celebración poética del 30 aniversario de la Universidad de Las Palmas de Gran Canaria MAXIMIANO TRAPERO JOSÉ YERAY RODRÍGUEZ QUINTANA (Coordinadores)

2020

———————————————————————————————— UNIVERSEANDO : una celebración poética del 30 aniversario de la Universidad de Las Palmas de Gran Canaria / Maximiano Trapero, José Yeray Rodríguez Quintana (Coordinadores). -- Las Palmas de Gran Canaria : Universidad de Las Palmas de Gran Canaria, Servicio de Publicaciones y Difusión Científica, 2020 164 p. ; 22 cm. – (Divulgación científica ; 9) Publicación promovida y financiada por el Vicerrectorado de Comunicación y Proyección Social con motivo del 30º Aniversario de la ULPGC. ISBN 978-84-9042-391-2 1. Poesía improvisada – Historia y crítica 2. Improvisación (Literatura) 3. Décima popular (Música) I. Trapero, Maximiano, coord. II. Rodríguez Quintana, José Yeray, coord. III. Universidad de Las Palmas de Gran Canaria, ed. IV. Serie 821.134.2-1.09 821.134.2-1 ———————————————————————————————— Colección DIVULGACIÓN CIENTÍFICA, n.º 9 Publicación promovida y financiada por el Vicerrectorado de Comunicación y Proyección Social con motivo del 30º Aniversario de la ULPGC

Universidad de Las Palmas de Gran Canaria Servicio de Publicaciones y Difusión Cientíﬁca serpubli@ulpgc.es · http://spdc.ulpgc.es © de los textos: los autores © de las grabaciones: Blas Acosta © de las fotografías: Nacho González © de las representaciones: sus intérpretes © del diseño de la portada: Sergio Hernández

ISBN: 978-84-9042-391-2 Depósito Legal: GC 407-2020 Thema: DCC, DSC, 2ADS, 2ADSL Impresión: Talleres Editoriales Cometa, S. A. Impreso en España. Printed in Spain Reservados todos los derechos por la legislación española en materia de Propiedad Intelectual. Ni la totalidad ni parte de esta obra puede reproducirse, almacenarse o transmitirse en manera alguna por medio ya sea electrónico, químico, óptico, informático, de grabación o de fotocopia, sin permiso previo, por escrito, de la editorial.

ÍNDICE

Gaudeamus igitur Candelaria González y Pedro Manuel Afonso (voz), Javier Cerpa (guitarra) ................................................................9

Presentación del Rector de la ULPGC RAFAEL ROBAINA ......................................................................11 La improvisación poética, la décima y la Universidad de Las Palmas de Gran Canaria MAXIMIANO TRAPERO ..............................................................13 Bibliografía básica sobre la décima y la improvisación poética MAXIMIANO TRAPERO ..............................................................49

Una celebración poética JOSÉ YERAY RODRÍGUEZ QUINTANA ..........................................65

Representación de Venezuela ..........................................67 Representación de Argentina y Uruguay ..........................75 Representación de Canarias..............................................81 Venezuela – Canarias, interludio instrumental ................87 Representación de México................................................89 La décima, una identidad de la Hispanidad: JESÚS ORTA RUIZ, Indio Naborí ......................................101 Representación de Puerto Rico ......................................107 Representación de Cuba – Canarias ..............................115 Plena final ......................................................................133

7

Índice

Fotografías............................................................................137 Antología sonora ..................................................................157

GAUDEAMUS IGITUR CANDELARIA GONZร LEZ, voz PEDRO MANUEL AFONSO, voz JAVIER CERPA, guitarra

Gaudeamus igitur, iuvenes dum sumus. (bis) Post iucundam iuventutem, post molestam senectutem, nos habebit humus.

Enlace al audio:

01. Ver pรกg. 159

Vivat Academia, vivant professores. (bis) Vivat membrum quodlibet, vivant membra quaelibet, semper sint in flore.

9

Enlace al audio:

02. Ver pág. 159

PRESENTACIÓN DEL RECTOR DE LA ULPGC El día 14 de junio de 2019 celebramos un festival de poesía cantada e improvisada en el Teatro Pérez Galdós de Las Palmas de Gran Canaria. Es el tercero de estos grandes encuentros promovidos desde la Universidad de Las Palmas de Gran Canaria, pero en esta ocasión con motivo de la celebración del 30 aniversario de nuestra universidad, de ahí el título de Universeando. Resultado de este evento es la edición de este libro que coordinan los profesores Maximiano Trapero y Yeray Rodríguez, y que, en mi opinión, será un testimonio del conocimiento científico y la práctica que ampara académicamente la poesía oral improvisada en nuestra universidad, y a partir de ella en otras universidades del mundo. Los anteriores encuentros de 1992 y 1998, también en Las Palmas de Gran Canaria, contaron con verseadores (repentistas, trovadores, poetas improvisadores) que se han sumado a esta nueva edición, pero con una puesta en escena igual de fresca y de sorpresiva, tanto para los espectadores que estuvieron presentes en las anteriores como para los nuevos que no habíamos estado en ninguna: es repentismo, es verso improvisado, es siempre sorpresa poética. Más seriamente, escuchamos a estos poetas orales versear agradecidos a la Universidad de Las Palmas de Gran Canaria por dar “credibilidad intelectual” a lo que practican, humildemente pero con toda dignidad, como si su realidad fuera nuestra, de los universitarios, pero es de ellos, como magistralmente lo expresan en esta obra los profesores Trapero y Rodríguez. La Universidad de Las Palmas de Gran Canaria, seguramente por tener su origen en una demanda popular, cuenta con una pro11

Rafael Robaina

funda interacción con la sociedad canaria, que se enriquece con los beneficios procedentes del trabajo universitario en diferentes aspectos como el desarrollo de la investigación y la innovación o la mejora de la formación ciudadana. Pero, también, la ULPGC tiene entre sus objetivos la creación, el desarrollo y la transmisión de la cultura. El valor formativo que genera el conocimiento cultural repercute en el enriquecimiento de nuestra identidad social, que trasciende fronteras, fortaleciendo la riqueza de nuestras tradiciones. Encontrarán después de estas breves líneas de presentación, teoría y práctica de la poesía oral en forma de secciones que han sido elaboradas por nuestros profesores y “sus” verseadores a los que, como rector, les agradezco infinitamente su trabajo y el que proyecten el nombre de la Universidad de Las Palmas de Gran Canaria como un referente mundial de la poesía oral improvisada. Gracias de corazón.

RAFAEL ROBAINA Rector de la Universidad de Las Palmas de Gran Canaria

12

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook

Universeando: Una celebración poética del 30 aniversario de la Universidad de Las Palmas de G.C.

Published on Feb 2, 2021

Servicio de Publicaciones y Difusión Científica de la ULPGC

Esta contraportada quiere glosar la poética portada de este libro. Con la sensibilidad de un artista ilustrado, Sergio Hernández ha logrado expresar a la perfección el espíritu y el contenido del libro. Esas letras con alas son la metáfora perfecta de las “palabras aladas” con que Homero definió el arte verbal y poético de los antiguos aedos que cantaban las grandes hazañas de los héroes mitificados, como lo es ahora el arte verbal y poético de los modernos juglares improvisadores. Cada letra –cada palabra– tiene un color distinto y tiene también alas particulares, como las tienen las voces de los poetas improvisadores, siempre cambiantes, originales siempre, abiertas a la sorpresa que contiene este arte verbal tan antiguo pero tan vivo y tan vivaz. También las alas de las letras de la portada son símbolo de lo que la Universidad ofrece a sus alumnos para que puedan volar por sí mismos. Es esta doble metáfora la que mejor expresa lo que Universeando fue: una celebración poética, cantada y gozosa.