A domaine of another dimension
It’s feminine side
An immense playground
A broad sun-kissed valley
A vast and bustling region
ne sur u : tion c t u u o d de ré Pass Part e t r re ca rc • à vot e e d c â re Pa e • r r u i g t t s n é e r 'activit onné • Av A pa ed Boat es • Rand • Tend r u i t i A t de • iv mul rata en eaux v t• Escala ini golf r e F ia re ge •M g • V VTT • Na du Lauta nyoning Roller en n i t f Ca Ra e s• que n• tatio in Botani Hot Dog • à pédale Guidage d Equi t r p • • l a ine •K eije in A Jard ntrée Pisc ir à l'arc rave la M T E G • • a nis ine de l !! ique mpol re… • Tra Téléphér tres enco u • ligne t bien d'a e e pêch
-20%
me Touris e d e Offic 98 98 ions : t a m 92 24 r 4 ) 0 Info ( 33 Tél. +
Domaine de Loisirs d’Altitude Lift accessed recreation Du 30 juin au 2 septembre 2012 Tél. +33 (0)4 92 25 55 00 www.serre-chevalier.com Profitez de l'altitude accessible grâce aux remontées mécaniques du Domaine skiable de Serre Chevalier Vallée : en VTT, sur les Via Ferrata, les sentiers ou encore au soleil dans un restaurant d'altitude....
Montagne Mountain Haute et moyenne montagne, alpinisme, escalade, randonnées, via ferrata, canyon. Mountaineering, canyoning.
hiking,
climbing,
via
ferrata,
GUIDES INDÉPENDANTS ET ACCOMPAGNATEURS
LE MONÊTIER LES BAINS Les Ateliers de l'Image Safaris pleine nature Tél. +33 (0)6 08 74 18 29 www.balades-photos.com info@balades-photos.com
LE MONÊTIER LES BAINS Montagne et Ski - Agapea Nature Tél. +33 (0)4 92 24 46 81 +33 (0)6 08 30 69 09 www.montagne-et-ski.com www.agapea-nature.com contact@agapea-05.com
VILLENEUVE / LA SALLE LES ALPES Montagne Aventure Tél./Fax +33 (0)4 92 24 74 40 +33 (0)6 14 50 11 77 www.montagneaventure.org montagne-aventure@orange.fr
BRIANÇON Bureau Montagne Visa Trekking Tél. +33 (0)6 77 10 63 08 +33 (0)4 92 21 25 25 - www.visa-trekking.com contact@visa-trekking.com
BRIANÇON Couleurs Tél. +33 (0)6 85 87 13 74 www.tibo-couleurs.com - contact@tibo-couleurs.com
VILLENEUVE / LA SALLE LES ALPES BUREAU DES GUIDES Bureau des Guides & Accompagnateurs de Serre Chevalier. Cie des Guides Oisans Ecrins.
LE MONÊTIER LES BAINS VILLENEUVE / LA SALLE LES ALPES CHANTEMERLE / ST CHAFFREY Tél. +33 (0)4 92 24 75 90 www.guides-serrechevalier.com info@guides-serrechevalier.com
BRIANÇON Bureau des Guides & Accompagnateurs Tél. +33 (0)4 92 20 15 73 +33 (0)6 74 45 55 39 contact@guides-briancon.fr www.guides-briancon.fr
Guides de l’Ecole Buissonière Tél. +33 (0)6 70 16 24 61 +33 (0)6 30 68 34 58 www.ecole-ski-buissonniere.com www.guidehautemontagne.com info@ecole-ski-buissonniere.com
VILLENEUVE / LA SALLE LES ALPES Montagne à la Carte - Office des Guides Tél. +33 (0)4 92 24 73 20 Fax +33 (0)4 92 24 74 36 www.montagnealacarte.com montagnealacarte@free.fr
BRIANÇON Montagne Attitude Tél. +33 (0)6 59 24 17 29 www.residencedutemple.com montagneattitude@hotmail.fr
BRIANÇON Musher - Le Profil Nordique Tél. +33 (0)6 82 57 07 60 - fred.gendreau@gmail.fr
BRIANÇON P&C’s Sports Tél. +33 (0)6 50 85 84 02 - +33 (0)6 62 13 74 75 www.pcadventurecompany.com charlotte@pcadventurecompany.com pascal@pcadventurecompany.com
VTT - Cyclisme - piste BMX LE MONÊTIER LES BAINS Itinéraires Partagés Les cols du Galibier et de l'Izoard seront réservés aux seuls cyclistes durant 1 journée de l'été. Passes reserved to cyclists SORTIES VTT - MOUNTAIN BIKE COURSES
LE MONÊTIER LES BAINS VILLENEUVE / LA SALLE LES ALPES CHANTEMERLE / ST CHAFFREY Bureau des Guides & Accompagnateurs de Serre Chevalier. Cie des Guides Oisans Ecrins. Tél. +33 (0)4 92 24 75 90 www.guides-serrechevalier.com info@guides-serrechevalier.com
LE MONÊTIER LES BAINS Ecole VTT MCF de Serre Chevalier Vélo Nature Tél. +33 (0)4 92 24 56 83 +33 (0)6 69 01 41 07 www.velonature.com - VTT@velonature.com
LE MONÊTIER LES BAINS Sport Rent Discount Tél. +33 (0)4 92 49 61 74
VILLENEUVE / LA SALLE LES ALPES Tél. +33 (0)4 92 45 16 43
CHANTEMERLE / ST CHAFFREY Tél. +33 (0)4 92 49 61 74 www.sport-rent.com contact@sport-rent.com
VILLENEUVE / LA SALLE LES ALPES
BRIANÇON
Ecole VTT Buissonnière Tél. +33 (0)6 81 21 68 54 www.ecolevtt.com book@ecolevtt.com
Bureau des Guides et Accompagnateurs Tél : +33 (0)4 92 20 15 73 - +33 (0)6 74 45 55 39
VILLENEUVE / LA SALLE LES ALPES Philippe Sports 2000 Tél. +33 (0)4 92 24 87 88
BRIANÇON Couleurs Tél. +33 (0)6 85 87 13 74 www.tibo-couleurs.com
BRIANÇON VILLENEUVE / LA SALLE LES ALPES Ride Doctor Tél. +33 (0)6 28 23 08 42 www.ride-doctor.com
VILLENEUVE / LA SALLE LES ALPES Riquet Sports Skimium Pré Long - Tél. +33 (0)4 92 24 91 85 Village - Tél. +33 (0)4 92 24 74 02
CHANTEMERLE / ST CHAFFREY Tél. +33 (0)4 92 24 03 90
CHANTEMERLE / ST CHAFFREY Outland Surfshop Tél. +33 (0)4 92 24 28 83 www.outland-shop.fr outlandshop@free.fr
CHANTEMERLE / ST CHAFFREY VTT Expérience Tél. +33 (0)4 92 43 58 71 +33 (0)6 24 68 57 58 www.vtt-experience.com edouard@ski-experience.org
Montagne Attitude Tél. +33 (0)6 59 24 17 29 www.residencedutemple.com
multi -activités CHANTEMERLE / ST CHAFFREY Peace of Mind Tél.+33 (0)6 44 26 95 90 www.peaceofmind-holidays.com infos@peaceofmind-holidays.com
BRIANÇON Adventure Spirit Tél : +33 (0)6 06 69 74 37 www.adventure-spirit.fr - contact@adventure-spirit.fr
Sports d’Eaux Vives white water sports LE MONÊTIER LES BAINS BRIANÇON Jour de Raft Tél. +33 (0)6 70 46 75 52 www.jour-de-raft.com - info@jour-de-raft.com
LE MONÊTIER LES BAINS VILLENEUVE / LA SALLE LES ALPES CHANTEMERLE / ST CHAFFREY Rivières Evasion Tél. +33 (0)4 92 24 14 86 Fax : +33 (0)4 92 24 27 16 www.rivieres-evasion.com rivieres-evasion@wanadoo.fr
BRIANÇON Tél. +33 (0)6 77 10 15 93
VILLENEUVE / LA SALLE LES ALPES BRIANÇON Circus Eaurigine Tél. +33 (0)6 16 70 70 95 +33 (0)6 63 73 18 67 www.eaurigine.net eaurigine@hotmail.fr
VILLENEUVE / LA SALLE LES ALPES Rafting Experience Tél. +33 (0)4 92 24 79 00 +33 (0)6 75 02 12 11 Fax +33 (0)4 92 21 22 86 www.rafting-experience.com md@rafting-experience.com
CHANTEMERLE / ST CHAFFREY Serre Che Canyon Tél. +33 (0)4 92 24 14 86 +33 (0)6 79 12 98 98 Fax +33 (0)4 92 24 43 17 www.serrechecanyon.com contact@serrechecanyon.com
CHANTEMERLE / ST CHAFFREY BRIANÇON Sport Rent Piraft Tél. +33 (0)4 92 49 61 74 - +33 (0)6 99 29 12 19 www.piraft.com piraft@gmail.com
Air LE MONÊTIER LES BAINS VILLENEUVE / LA SALLE LES ALPES CHANTEMERLE / ST CHAFFREY Axesse - Bureau des Guides & Accompagnateurs de Serre Chevalier Compagnie des Guides Oisans-Ecrins Tél. +33 (0)6 62 76 53 54 - +33 (0)4 92 24 75 90 www.axesse.com bertrand@axesse.com
CHANTEMERLE / ST CHAFFREY Les Aigles du Briançonnais Tél. +33 (0)6 71 01 15 08
BRIANÇON Adrenaline Bungee Tél. +33 (0)4 92 21 26 94 +33 (0)6 03 80 21 76 limasset.l@orange.fr www.adrenaline-bungee.fr Saut à l’élastique et descente en rappel
BRIANÇON Bureau des guides & accompagnateurs Tél. +33 (0)4 92 20 15 73
+33 (0)6 74 45 55 39 contact@guides-briancon.fr www.guides-briancon.fr
BRIANÇON P&C’s Sports Montgolfière Tél. +33 (0)6 50 85 84 02 +33 (0)6 62 13 74 75 www.pcadventurecompany.com charlotte@pcadventurecompany.com pascal@pcadventurecompany.com
Equitation HORSE RIDING
LE MONÊTIER LES BAINS Le ranch du Grand Aigle Le Lauzet - Tél. +33 (0)4 92 24 56 88 +33 (0)6 08 93 52 87 Fax +33 (0)4 92 24 78 61 www.ranchdugrandaigle.com ch.serreche@wanadoo.fr
VILLENEUVE / LA SALLE LES ALPES Attelage Montagne Tél. +33 (0)6 07 57 34 04
VILLENEUVE / LA SALLE LES ALPES Cavalcade Tél. +33 (0)9 82 42 72 95 www.centre-equestre-serre-chevalier.com
Parc de Loisirs
Pêche
LEISURE PARC
FISHING
VILLENEUVE / LA SALLE LES ALPES
Pêche en lacs de montagne et rivières. Permis de pêche journée, semaine.
Aventure Parc Tél./ Fax +33 (0)4 92 24 90 57 www.aventure-parc.fr
Fishing in mountain lakes and river - Fishing permit day week
LE MONÊTIER LES BAINS CHANTEMERLE / ST CHAFFREY Jungle Parc / La Bulle d’air Tél. +33 (0)6 87 89 95 19 www.jungleparc.jimdo.com jungleparcbriancon@orange.fr
BRIANÇON Grimp’in Forest Tél. +33 (0)4 92 46 16 91 www.grimpinforest.fr grimpinforest@gmail.com
BRIANÇON Jungle Parc / Kidz’ Indoor Tél. +33 (0)6 87 89 95 19 www.jungleparc.jimdo.com jungleparcbriancon@orange.fr
L ‘Art de la pêche en montagne Tél. +33 (0)6 13 79 52 58 jeanmybrunet@yahoo.fr Tél. +33 (0)6 80 12 68 00 cyrilepecheur@voila.fr
Tennis LE MONÊTIER LES BAINS Tél. +33 (0)4 92 24 46 12
VILLENEUVE / LA SALLE LES ALPES Tél. +33 (0)4 92 24 71 01 www.tennis-serrechevalier.com Tennisserreche@wanadoo.fr
CHANTEMERLE / ST CHAFFREY Tél. +33 (0)4 92 24 00 98 www.tennis-serrechevalier.com Tennisserreche@wanadoo.fr
BRIANÇON Tennis de Briançon Tél. +33 (0)4 92 20 19 20 www.club.fft.fr/tc-briancon 22050086@fft.fr
Casino de Jeux game casino
BRIANÇON Casino Barrière Tél. +33 (0)4 92 20 66 66 www.lucienbarriere.com
Activités Indoor
LE MONÊTIER LES BAINS
Rev ‘Laser Tél. +33 (0)4 92 51 55 34 +33 (0)6 47 75 35 73
Espaces Loisirs Tél. +33 (0)6 89 30 67 20 gerardrichier@orange.fr Tir à l'arc, trampoline
BRIANÇON
Archery - trampoline
VILLENEUVE / LA SALLE LES ALPES
VILLENEUVE / LA SALLE LES ALPES
Bibliothèque Frison Roche Tél. +33 (0)4 92 24 83 75
Kart et Jeux Tél. +33 (0)6 80 41 16 27
CHANTEMERLE / ST CHAFFREY
Tennis de Briançon Tél. +33 (0)4 92 20 19 20 www.club.fft.fr/tc-briancon 22050086@fft.fr
CHANTEMERLE / ST CHAFFREY Bowling des Neiges Tél. +33 (0)4 92 43 10 02 +33 (0)6 13 83 17 92 www.bowling-serrechevalier.com bowling-serrechevalier@orange.fr
VILLENEUVE / LA SALLE LES ALPES
Activités Outdoor BASE DE LOISIRS
BRIANÇON Alp’Squash Tél. +33 (0)4 92 48 59 19 www.alpsquash.com contact@alpsquash.com
Lac Biotope - Parc des Colombiers Baignade, canoë-kayak, aire de jeux.
Keep Cool Tél. +33 (0)4 92 53 32 40 briancon@keepcool.fr Sauna, circuit training, cardio gym, nutrition, biking
BRIANÇON Patinoire Couverte Parc 1326 Tél. +33 (0)4 92 20 04 04 www.vert-marine.com parc1326@vert-marine.com
Mini-golf du lac Tél. +33 (0)6 32 90 29 35 rcblanchard@aliceadsl.fr
VILLENEUVE / LA SALLE LES ALPES Lac du Pontillas Baignade, pédalos, canoë-kayak, aire de jeux.
BRIANÇON
Activités Culturelles
BRIANÇON
Swimming, paddle boats, canoeing, playground. CHANTEMERLE / ST CHAFFREY
Swimming, canoeing, playground.
BRIANÇON Parc de la Shappe Un parc de verdure au passé historique, plan d’eau, théâtre plein air, aire de jeux
LE MONÊTIER LES BAINS Au Château Gonflable Tél. +33 (0)6 74 57 34 94
VILLENEUVE / LA SALLE LES ALPES Paint Ball Park Serre Chevalier Tél. +33 (0)6 87 74 04 94
VILLENEUVE / LA SALLE LES ALPES Skate Park - Lac du Pontillas
VILLENEUVE / LA SALLE LES ALPES Trampoline Tél. +33 (0)4 92 24 87 18 michel.maitre@free.fr
CHANTEMERLE / ST CHAFFREY Complexe sportif Tél. + 33 (0)4 92 24 16 91 Trottinerbe - Tir a l’arc Trampoline - Kart à pédales Grass scooter - Archery - Trampoline - Go Kart
BIBLIOTHEQUES - Libraries
LE MONÊTIER LES BAINS Tél. +33 (0)4 92 24 57 34
Tél. +33 (0)4 92 24 28 12
BRIANÇON Bibliothèque Municipale Tél. +33 (0)4 92 20 46 01 www.ccbrianconnais.fr bibliotheque@mairie-briancon.fr
CINEMAS
LE MONÊTIER LES BAINS
Eau et Remise en Forme
VILLENEUVE / LA SALLE LES ALPES
water fitness
Espace Thalassoforme Tél. +33 (0)4 92 24 77 82 Fax +33 (0)4 92 24 83 15 www.serrechethalasso.com info@serrechethalasso.com Espace beauté, cures, espace détente, thalassoforme - Facial and body treatments, cure, relaxation
Louis Lumière (2 salles) Tél. +33 (0)4 92 24 56 26
LE MONÊTIER LES BAINS
VILLENEUVE / LA SALLE LES ALPES
Les Grands Bains
Le Concorde (2 salles) Tél. +33 (0)4 92 24 77 64
CHANTEMERLE / ST CHAFFREY Le Serre d’Aigle (2 salles) Tél. +33 (0)4 92 24 01 18
BRIANÇON Cinéma Eden Studio Tél. +33 (0)4 92 21 10 49 www.mjc-brianconnais.fr Cinéma Le Vauban Tél. +33 (0)4 92 20 22 27 Cinema.vauban@orange.fr
BRIANÇON Centre d’Exposition d’Art Contemporain Tél. +33 (0)4 92 20 33 14 www.ccbrianconnais.fr www.ville-briancon.fr
BRIANÇON Théâtre du Briançonnais Tél. +33 (0)4 92 25 52 42 www.theatre-du-brianconnais.eu
Tél. +33 (0)4 92 400 000 www.lesgrandsbains.fr monetier@valvital.fr Centre thermo-ludique de 3500m2, bassins intérieurs et extérieurs de 300m2 alimentés d'eau naturellement chaude de la source du Monêtier Les Bains, avec jacuzzi, lits bouillonnants, lames d'eau... Soins du visage, du corps... Age minimum 4 ans Naturally heated hot water with fontain jets, relaxation zones and outside jacuzzi, massage course, bubble beds, micro bubble zone and spouts.
LE MONÊTIER LES BAINS Spa montagne & l’ Atelier soins et aromassages Decleor Tél. +33 (0)4 92 24 40 02 www.alliey.com Bassin intérieur avec différents jets de massages, hammam et piscine extérieure chauffée Outdoor indoor heated swimming pool
LE MONÊTIER LES BAINS Sportime Tél. +33 (0)6 59 37 28 58 Stretching, renforcement musculaire, cardio training.
centre
CHANTEMERLE / ST CHAFFREY Aroma Beauté Tél. +33 (0)4 92 21 91 54 anne.so05@aliceadsl.fr Soins du corps, du visage Beauty treatment
BRIANÇON Keep Cool Tél. +33 (0)4 92 53 32 40 briancon@keepcool.fr Sauna, circuit training, cardio gym, nutrition, biking
BRIANÇON Parc 1326 - Vert Marine Tél +33 (0)4 92 20 04 04 www.vert-marine.com parc1326@vert-marine.com Aquagym- Stretch - Fitness Slim - Power - Aquabiking
Piscines
swimming pools
Parc national des Ecrins
VILLENEUVE / LA SALLE LES ALPES
LE MONÊTIER LES BAINS
Piscine du Chazelay Tél./Fax +33 (0)4 92 24 93 91 Piscine extérieure chauffée.
Tél. +33 (0)4 92 24 53 27
Outdoor heated swimming pool
VILLENEUVE / LA SALLE LES ALPES Piscine Couverte des Iscles Tél./Fax +33 (0)4 92 24 74 01 Piscine couverte avec grand bassin et pataugeoire.
BRIANÇON Tél. +33 (0)4 92 21 42 15 www.les-ecrins-parc-national.fr Visitez les maisons du Parc national des Ecrins : Briançon, Vallouise, Le Casset. Rencontres avec un garde moniteur, films, conférences, expositions.
Indoor swimming pool
Botanique
BRIANÇON
LE MONÊTIER LES BAINS
Parc 1326 - Vert Marine Tél +33 (0)4 92 20 04 04 www.vert-marine.com piscine intérieure et extérieure chauffée
Jardin Alpin Botanique du Lautaret Tél. +33 (0)4 92 24 41 62 A 2100 m d'altitude, face aux glaciers de la Meije, plus de 2000 espèces de fleurs des alpes et des montagnes du monde sont rassemblées sur les 2 ha de l'un des plus beaux jardins d'Europe.
Outdoor indoor heated swimming pool
BRIANÇON
Alpine botanical garden
At 2100 m , facing the Glaciers of « La Meije » more than 2000 species of flowers. One of the most beautiful gardens in Europe.
Service du Patrimoine de Briancon Tél. + 33 (0)4 92 20 29 49 patrimoine@mairie-briancon.fr www.ville-briancon.fr www.briancon.com Ville d’art et d’histoire Découverte du patrimoine de la ville, balade historique, l'empreinte de Vauban, les forts inscrits au Patrimoine Mondial de l'UNESCO. Briançon labeled city of Art and History.
MuséeS
museums
LE MONÊTIER LES BAINS Musée d'Art Sacré Tél. +33 (0)4 92 24 57 43
VILLENEUVE / LA SALLE LES ALPES
Visites du patrimoine
heritage
LE MONÊTIER LES BAINS VILLENEUVE / LA SALLE LES ALPES CHANTEMERLE / ST CHAFFREY Té. +33 (0)4 92 24 98 98 www.serre-chevalier.com Visites commentées des villages, des églises, des chapelles, des cadrans solaires, des édifices classés, histoire du thermalisme...
Musée Autrefois Mon Village Tél + 33 (0)4 92 25 54 00
BRIANÇON Exposition permanente “L’histoire du ski en briançonnais” Tél. +33 (0)4 92 21 42 15 www.ecrins-parcnational.fr
Garderies day nurseries
LE MONÊTIER LES BAINS Les Eterlous Tél. +33 (0)4 92 24 45 75 Tél. +33 (0)4 92 24 42 66 fax +33 (0)4 92 24 50 43 Nouvelle garderie de 350 m² Enfant de 3 mois à 6 ans From 3 months to 6 years
VILLENEUVE / LA SALLE LES ALPES Les Schtroumpfs Tél. +33 (0)4 92 24 70 95 Fax +33 (0)4 92 24 98 45 Enfant de 3 mois à 6 ans From 3 months to 6 years
Micro Crèche – Les P'tits Loups Tél. +33 (0)4 92 49 00 86 micro-creche@neuf.fr Enfant à partir de 3 mois From 3 months
CHANTEMERLE / ST CHAFFREY Les Poussins Tél. +33 (0)4 92 24 03 43 +33 (0)6 14 24 91 01 Enfant dès 8 mois From 8 months
Les plus grands… CentreS de Loisirs sans hébergement
CHANTEMERLE / ST CHAFFREY
LE MONÊTIER LES BAINS
Les Petits Aigles Enfants de 3 à 6 ans - From 3 to 6 years Club des Chevaliers Enfant de 7 à 14 ans - From 7 to 14 years Tél. +33 (0)4 92 24 29 31 accueilmairie@saintchaffrey.fr
Zanzi Ruche Tél. +33 (0)4 92 20 09 04
BRIANÇON
leisure centre without accommodation
LE MONÊTIER LES BAINS VILLENEUVE / LA SALLE LES ALPES CHANTEMERLE / ST CHAFFREY Curieux de nature Bureau des Guides & Accompagnateurs de Serre Chevalier - Cie des Guides Oisans Ecrins
Tél. +33 (0)4 92 24 75 90 info@guides-serrechevalier.com www.guides-serrechevalier.com Enfant de 5 à 12 ans. - From 5 to 12 years
VILLENEUVE / LA SALLE LES ALPES Les Copains d’Abord Tél. +33 (0)4 92 25 54 00 - +33 (0)6 30 07 73 87 Enfant de 3 à 17 ans - From 3 to 17 years
CHANTEMERLE / ST CHAFFREY VILLENEUVE / LA SALLE LES ALPES L’Ecole Européenne de l’Aventure Tél. +33 (0)4 92 43 12 69 - +33 (0)6 24 40 58 11 www.ecoledelaventure.com ecoledelaventure@hotmail.fr 3 à 5 ans - 6 à 12 ans - 12 à 18 ans From 3 to 5 years -6 to 12 years -12 to 18 years
Zanzibar Tél. + 33 (0)4 92 20 09 04 Enfant de 5 à 12 ans From 5 to 12 years
Par la route
Par avion
by road
by air
• De Grenoble, Lyon ou Paris : direction autoroute A51, sortie Pont de Claix à 80 km de la station via le Col du Lautaret. • De Marseille, Montpellier, empruntez l'autoroute A51 via Aix-en-Provence, Sisteron, sortie “La Saulce" à 90 km de Serre Chevalier • De Paris, Lyon, Turin, autoroute de Maurienne A43, via le tunnel du Fréjus. Sortie Oulx, Montgenèvre à 35 km de notre vallée.
• Aéroport Grenoble Isère (140 km) Tél. +33 (0)4 76 65 48 48 www.grenoble-airport.com • Aéroport Turin Caselle (110 km) Tél. 39 011 567 63 61/2 www.turin-airport.com • Aéroport Lyon St Exupéry (160 km) Tél. 0 826 800 826 www.lyon.aeroport.fr • Aéroport Marseille Provence (250 km) Tél. +33 (0)4 42 14 14 14 www.marseille.aeroport.fr
Par le train by train
Par le car
Etat des Routes
Renseignements et réservations Information and bookings Tél. 36 35 - www.voyages-sncf.com • Briançon, gare à 6 km directement desservie de Paris/Gare d’Austerlitz par le train de nuit. • Grenoble (108 km) TGV Paris Grenoble puis correspondance bus, trajet moins de 6h. > Autocars VFD Tél. + 33 (0)4 76 60 47 08 • Oulx (Italie) à 30 km - TGV direct Oulx/Paris (4h30) ligne régulière Briançon gare/Oulx gare. • Autres liaisons avec les principales grandes villes Services to and from other major cities Information Office du Tourisme Tél. + 33 (0)4 92 24 98 98
by bus
road conditons
Liaisons quotidiennes avec Informations routières Daily services to and from Tél. 0 800 100 200 • Marseille, Nice • Cols Lautaret - Montgenèvre Tél. +33 (0)4 92 51 06 05 Tél. +33 (0)4 92 24 44 44 • Oulx (Italie) Météo : Tél. 08 92 68 02 05 Tél. +33 (0)4 92 20 47 50 • Grenoble Tél. +33 (0)4 76 60 47 08 > Autocars VFD - www.vfd.fr • Turin - Sapav Tél. 800 801 901 • Les différents sites de Serre Chevalier > Autocars Resalp Tél. +33 (0)4 92 20 47 50
valier e h C e r r e S
Vallée
: 3 villages Chaffrey
erle / Saint- Alpes • Chantem les e / La Salle • Villeneuv s er les Bain • Le Monêti classée : Briançon n w o /t le et 1 vil l’Unesco Mondial de e in o im tr a au P
©Création Esqui’ss - www.agence-esquiss.com - 04 92 24 21 34 / Photos : Agence Zoom / Mir Photos - Impression : Imprimerie des Deux Ponts - Document non contractuel / Non contratual document
Office du Tourisme de Serre Chevalier Vallée Tél. +33 (0)4 92 24 98 98 Fax +33 (0)4 92 24 98 84
BP 20 - 05240 Serre Chevalier - France contact@serre-chevalier.com www.serre-chevalier.com Ouvert tous les jours de 9h à12h et de 14h à 19h
Serre Chevalier Vallée Réservation Tél. +33 (0)4 92 24 98 80 Fax +33 (0)4 92 24 99 10
resa@serre-chevalier.com www.serrechevalier-reservation.com
ete summer 2012