SC news Juin - Juillet 2012 by webmaster serre che

! é t é ’ l .c

e h C e rr

S W E N

Se Juin • 4 N°2

012 2 t e Juill

w w w . s e r r e - c h e v a l i e r . c o m

Chantemerle - St Chaffrey

Villeneuve - La Salle les Alpes

Le MonĂŞtier les Bains

3 SOMMAIRE

s e g a l l i V s e d s n é t é ’ l 2 Pla e d s w e 4N s t n a f n 5e e n g a t n T T 6 Mo V X M B o l s 7 Vé e V I s V é t i X e v i U m t r c o a i f 8 eA t l n u e M e s i n m o i e t 9R ta i u q e s e r l i l e A r u 10 t r l o u c o d s té i UT v i t c 11 O A r o do s s n e 12 IN o c i r t e a m m i n m o A C 4 & 13-2 s e c i v r e s 7 2 25

Domaine de Loisirs d’altitude

Retrouvez l’ambiance de la haute montagne face au Parc National des Écrins. Profitez de l’altitude accessible grâce aux remontées mécaniques : en VTT, sur les Via ferrata, les sentiers ou encore au soleil dans un restaurant d’altitude.

OUVERTURE

Briançon Télécabine du Prorel - Ouvert tous les jours du 07/07 au 02/09/2012 de 9h45 à 17h30 Chantemerle Téléphérique de serre Chevalier - Ouvert tous les jours du 30/06 au 02/09/2012 de 9h à 17h30 VilleneuVe Télésiège de la Casse du Boeuf - Ouvert tous les jours sauf le lundi du 07/07 au 02/09/2012 de 9h30 à 17h30 le monêtier les Bains Télésiège du Bachas - Ouvert tous les jours sauf le samedi du 07/07 au 02/09/2012 de 9h30 à 17h30

TARIFS ÉTÉ 2012 PIÉTONS

AdUlTe

Accès 1 tronçon Montée ou descente 1 Aller & Retour Accès 2 tronçons (sommet) Montée ou descente 1 Aller & Retour Journée

eNfANT

(6 à 11 ans)

fAMIlle*

(2 adultes + 2 enfants)

6,10 € 7,50 €

4,90 € 6€

23 €

10,20 € 11,90 € 14,20 €

8,20 € 9,50 € 11,40 €

36,40 € 43,50 €

VTT

AdUlTe

1 trajet Journée 2 jours sur 7 (1) 4 jours NC (2) 6 jours saison

11,90 € 17,40 € 29,90 € 59 € 77,50 € 179 €

eNfANT

(6 à 11 ans)

9,50 € 13,90 € 23 € 45,10 € 59 € 135,70 €

1 2 A consommer dans la semaine de validité - Non consécutif Valable toute la saison été 2012 - Non consécutif. * Forfait Famille - Achat simultané de 4 produits identiques. Les familles de 2 parents et leurs enfants âgés de 6 à 17 ans peuvent bénéficier du tarif famille. Tous les enfants supplémentaires de la famille, âgés de 6 à 17 ans, bénéficient du tarif enfant. Enfant moins de 6 ans offert sur présentation d’une pièce d’identité.

Profitez du domaine de Montgenèvre, des 2 Alpes, de l’Alpe d’Huez (valide du 2 juillet au 28 août 2012 sur présentation du titre de transport + pièce d’identité + bon d’échange).

MAgAzINe OffeRT PAR l’Office de Tourisme de Serre Chevalier Vallée - OUVeRT TOUs les JOURs de 9h à 12h et de 14h à 19h

Office du Tourisme de Serre Chevalier Vallée - BP20 - 05240 Serre Chevalier - FRANCE - 33 (0)4 92 24 98 98 - Fax 33 (0)4 92 24 98 84 - www.serre-chevalier.com - contact@serre-chevalier.com Création Après la Pluie 06 15 32 59 80 • ©Photos : M.Hubaud - Zoom - Istock/Ilya Bushuev - x • Rédaction : Marilyne Hubaud • Document non contractuel, tous les tarifs contenus dans ce document nous sont communiqués par les différents prestataires de services. Ils ne peuvent en aucun cas engager la responsabilité de l’Office de Tourisme. Prix révisables à tout moment en fonction des conditions économiques. Imprimé avec des encres végétales sur papier blanchi sans chlore issu de forêts gérées durablement. Serre Chevalier Vallée s’engage au quotidien pour la préservation de l’environnement.

NOuvEAutéS de l’été4

le PARC des COlOMBIeRs Un nouveau concept Complètement relooké, le parc des Colombiers s’étend aujourd’hui sur 4 hectares et s’enorgueillit de tout un aménagement écologique et respectueux de l’environnement. Le patrimoine paysager entièrement respecté, a été aménagé et agrémenté pour s’adapter à la demande locale et touristique.

Le succès de la baignade biologique C’est le 4 bassin aménagé ainsi en France. On connaît déjà celui de Combloux face au Mont-Blanc, La Chapelle St Sauveur (71), Mont-Près-Chambord (41) et Marsac (23). Ce concept nouveau permet de contribuer à un aménagement aquatique tout en respectant l’environnement écologique. Très prisé aujourd’hui également pour les piscines privées, la baignade biologique devient tendance dans notre société plus soucieuse du respect de l’environnement. e

Aux abords de la Guisane, l’entrée se fait après le petit pont qui la traverse. L’ouverture donne sur une place centrale conviviale avec une terrasse, des bancs, un terrain de boules, des plantations verdoyantes. Le calme, l’ombre et l’ambiance naturelle du lieu invite à continuer la promenade sur pilotis pour accéder à différents bâtiments : restaurant et centre aéré. Tous les bâtiments ont été conçus dans un souci de respect écologique (ossature bois, isolation renforcée sans pont thermique...) avec des matériaux tels que le bois de mélèze, la pierre afin de s’intégrer dans une harmonie de paysage de la vallée. Les énergies utilisées contribuent au développement durable : des chaudières à bois et des panneaux solaires alimentent les demandes énergétiques pour chauffer les lieux et l’eau.

Idéal pour les familles, il présente les nombreux atouts d’un parc de loisirs et la nouveauté d’un projet de plan d’eau biotope. La baignade biologique

En fait une baignade biologique, ça change quoi ? La sensation que le plan d’eau fait partie intégrante du site depuis toujours Un véritable observatoire vivant de la nature en milieu aquatique Une eau pure qui ne pique pas les yeux et n’abîme pas la peau Une garantie de n’utiliser aucun produit chimique La prise en compte des rivières existantes, le bassin est ici alimenté par un forage réalisé dans la nappe d’accompagnement de la Guisane Un véritable jardin de plantes utile et fertile se crée. Un espace vivant au service de notre bien être Le plaisir de se baigner dans une eau douce comme celle des lacs Ce projet existe à Serre Chevalier Vallée grâce à l’aide du Département et de la Région. L’aménagement de la voie verte qui se met actuellement en place entre Briançon et Le Casset , va longer le parc des Colombiers. Tous ces agencements pérennisent la volonté d’investir dans des infrastructures respectueuses de l’environnement pour tenter de construire un monde de loisirs dans des dimensions plus humaines.

C’est l’élément particulièrement novateur de ce parc. L’eau est intégralement épurée par un processus biologique sans chlore ou autres produits chimiques. Le processus de filtration des baignades biologiques reproduit en circuit fermé le cycle naturel d’un milieu vivant. L’eau circule entre le bassin de baignade et le bassin de filtration adjacent au sein duquel elle est épurée par l’action conjuguée des bactéries et des plantes. Finis les yeux rouges et la peau qui tire, cette eau pure et douce procure un vrai confort et plaisir de retrouver des bains naturels. Cette baignade biologique présente de grandes qualités environnementales qui nécessitent de limiter la fréquentation journalière afin de préserver cet éco-système. Les plages autour du lac sont engazonnées, et pour conforter l’intégration esthétique des bassins, des zones de berges plantées d’espèces aquatiques se répartissent de part et d’autre de la baignade. De ces jardins aquatiques jaillissent des jets d’eau qui deviendront des jeux pour les enfants. Un amphithéâtre de verdure, un centre aéré, les aires de jeux, le parc avec étang de pêche, aire de pique-nique, courts de tennis, château gonflable et acrobranches... Tout cet agencement a été prévu pour permettre aux familles de passer une journée bucolique dans un univers apaisant et respectueux. L’ensemble de l’installation est accessible à tous, des jeux de rampes et de terrasses permettent aux personnes à mobilité réduite de profiter pleinement des nouvelles activités proposées sur le site. Ce parti architectural et environnemental offrira à chacun la possibilité de profiter pleinement de ce nouvel espace de loisirs en toute cohérence et avec un grand respect de l’espace naturel qui l’entoure. nMaryline HUBAUD

Un point sur les 2 ROUes

Suite à un bilan plus que positif l’été passé, le SIVM a décidé de conserver, en 2012, la même détermination à développer les pistes du Bike Park de Serre Chevalier Vallée.

Les deux étés passés ont permis de développer plus de 22 km de pistes de descente VTT permanentes, réparties sur 7 parcours différents. Un travail de volume qui place enfin la station comme véritable Bike Park en France. Tout cela n’est qu’une étape et une station comme Serre Chevalier Vallée doit devenir une référence en la matière. L’été 2012 sera donc dévoué à la qualité. Hormis la création d’une petite liaison entre deux secteurs, l’équipe des patrouilleurs du Bike Park passera la plus grande partie du printemps à « shapper », comme on dit dans le jargon, c’est-à-dire tailler des bosses et des virages relevés dans le but de finaliser tout ce qui a été fait précédemment. L’activité créée autour de l’espace BMX a été une réussite et il y a eu une réelle demande des touristes comme des locaux pour la développer. C’est pourquoi toute la zone environnante à l’actuelle zone de BMX sera aménagée dans le but de créer une sorte de « Pôle Deux Roues ». Avec au programme, une zone VTT trial, un champ de bosses de trois à quatre niveaux, de débutant à expert, un « pump track », sorte de champ de bosses où le but n’est pas de sauter mais d’évoluer en « pompant » avec les bras et les jambes sans jamais mettre un coup de pédale et enfin la possibilité d’y placer un matelas gonflable (air bag) rendant tous les sauts possibles lors de différentes manifestations.

5 ENfANtS

Enfants LES COPAINS D’ABORD C3 Villeneuve / la salle les alpes n

gARdeRIes

la réservation à l’avance est fortement recommandée MICRO Crèche Les P’ TITS LOUPS

F8 Villeneuve / la salle les alpes n

Tél. 33 (0)4 92 49 00 86 micro-creche@neuf.fr Enfant à partir de 3 mois. Du lundi au samedi. 9h – 13h : 25€ • 13h – 17h : 25€ 9h – 17h : 40€ • 9h – 12h : 20€ LES SCHTROUMPFS F8 Villeneuve / la salle les alpes n

Tél. 33 (0)4 92 24 70 95 Fax 33 (0)4 92 24 98 45 Enfant à partir de 3 mois (sur réservation). Tous les jours de 9h à 17h. Activités proposées par tranche d’âge. 1h : 8€ • 1 journée : 39€ Possibilité de garde avant 9h ou après 17h : 10€ / heure. Prévoir le repas, le goûter et le change de l’enfant. LES POUSSINS E3 Chantemerle / st Chaffrey n

Tél. 33 (0)4 92 24 03 43 - 33 (0)6 14 24 91 01 Enfant dès 8 mois. Du lundi au vendredi. Matin 9h / 12h : 23€ - 1 matin + repas 9h / 14h : 37€ 1 après-midi avec goûter 13h30 / 17h : 27€ journée (repas et goûter compris) : 50€

les + gRANds

Tél. 33 (0)4 92 25 54 00 - 33 (0)6 30 07 73 87 Enfant de 3 à 17 ans. Semaines à thème, des grands jeux, activités de création et d’expression, des sorties découvertes, piscine, poney, tennis, kayak, trampoline... L’ECOLE EUROPÈENNE DE L’AVENTURE E8 Villeneuve / la salle les alpes n E3 Chantemerle / st Chaffrey n

Tél. 33 (0)4 92 43 12 69 - 33 (0)6 20 95 42 24 ecoledelaventure@hotmail.fr www.ecoledelaventure.com 3 à 5 ans - 6 à 12 ans - 12 à 18 ans. Programme d’activités thématiques : aventure, découverte des terres sauvages et apprentissage des techniques d’exploration. Mini-kids de l’aventure : 27€ /matinée et 25€ /après-midi. Kids de l’aventure : 49€ / journée. Teams de l’aventure : 51€ / journée.

ZANZIBAR Briançon

Tél. 33 (0)4 92 20 09 04 - Enfant de 5 à 12 ans.

Point CHANge n Chantemerle / st Chaffrey E3

WC enfant et coin change bébé E7 n E5 Villeneuve / la salle les alpes n

salle HORsnsAC

C4 le monêtier les Bains n E8 Villeneuve / la salle les alpes n E3 Chantemerle / st Chaffrey n

Tél. 33 (0)4 92 24 75 90 info@guides-serrechevalier.com www.guides-serrechevalier.com Enfant de 5 à 12 ans. Sorties collectives à thème. ½ journée : 17€ • Journée : 30€ • Forfait 3 ½ journées : 45€

Villeneuve / la salle les alpes F11 Aire de jeux de l’Aravet 2-12 ans n D11 Aire de jeux de la Guisane 2-12 ans n E4 Aire de jeux du Pontillas 2-12 ans n C2 Aire de jeux du Sporting 2-12 ans n le monêtier les Bains

Aire de jeux à côté des Grands Bains D5 2-12 ans n Il s’agit pour la station d’améliorer et de faciliter les condi-

E13 Chantemerle / st Chaffrey n

ZANZI RUCHE

CURIEUX DE NATURE Bureau des Guides & Accompagnateurs de Serre Chevalier Compagnie des Guides Oisans Ecrins

D12 Aire de jeux de St Chaffrey 3-6 ans n B4 Aire de jeux de Villar Laté n

Tél. 33 (0)4 92 24 29 31 accueilmairie@saintchaffrey.fr

Centres de loisirs sans hébergement Tél. 33 (0)4 92 20 09 04 - Enfant de 3 à 12 ans.

saint Chaffrey – Chantemerle

LES PETITS AIGLES Enfant de 3 à 6 ans. CLUB DES CHEVALIERS Enfant de 7 à 14 ans.

Coin change

E6 le monêtier les Bains n

Aire de Jeux

E4 n E6 le monêtier les Bains n

WC enfant et coin change bébé.

Chantemerle / st Chaffrey E3 E6 le monêtier les Bains n

Hall de la Salle du Dôme en cas de mauvais temps.

PUÉRICUlTURe F12 MA Bréchu n Tél. 33 (0)4 92 24 82 88 - Fax 33 (0)4 92 24 83 06 MULTISERVICES.BRECHU@wanadoo.fr www.multiservices-brechu.com Location de lit bébé, poussette, chaise haute et porte-bébé.

tions d’accueil des familles tant au niveau des pistes, des animations que des commodités… Qu’est ce que le label Famille Plus : Il s’agit d’un label décerné par Ski France et France Montagne en fonction de ce qu’une station peut proposer en terme d’aménagements, d’animations, de tarifs et de structures pour les familles. Une fois la station labellisée, elle apparaîtra dans tous les guides édités par Ski France et France Montagne comme station “Famille +” et des campagnes de communication seront réalisées pour les années à venir. Concrètement… de nombreux efforts ont été faits par l’ensemble des partenaires, station, office du tourisme, commerces et notamment les communes qui ont mis en place des espaces “change” pour les enfants en bas âge dans chaque toilette publique. Un nouveau Label pour plus de confort pour les familles : • Accueil personnalisé pour les familles • Animations adaptées pour tous les âges • Du plus petit au plus grand, à chacun son tarif • Des activités à vivre ensemble ou séparément • Un service médical de proximité pour les petits bobos • Des enfants choyés par nos professionnels Notre objectif : la prise en compte de vos attentes et suggestions sur... suggestions@familleplusmontagne.com

Montagne

Haute et moyenne montagne alpinisme, Escalade, Randonnées, Via ferrata, Canyon...

guides indépendants Accompagnateurs LES ATELIERS DE L’IMAGE SAFARIS PLEINE NATURE le monêtier les Bains

Bureau des guides BUREAU DES GUIDES & ACCOMPAGNATEURS DE SERRE CHEVALIER / COMPAGNIE DES GUIDES OISANS-ÉCRINS C4 le monêtier les Bains n E8 Villeneuve – la salle les alpes n E3 Chantemerle / st Chaffrey n

Tél. 33 (0)4 92 24 75 90 - 33 (0)6 01 95 16 34 info@guides-serrechevalier.com www.guides-serrechevalier.com • Découverte des glaciers : 52€ / pers (sorties collectives) téléphérique non inclus • Haute montagne avec nuits en refuge (sorties collectives) à partir de 81 €/pers • Possibilité de stages • Escalade : leçon particulière (1 à 2 pers.) : 42 € / heure • Ecole d’escalade à la ½ journée : 52 € / pers. • Haute école d’escalade : engagement dès 153 € • Via Ferrata ½ journée à partir de 32,50€ • Canyon ½ journée : 52 € / pers. (matériel inclus) • Randonnées ½ journée : 18 € / pers. - journée : 31 € / pers. BUREAU DES GUIDES & ACCOMPAGNATEURS Briançon

Tél. 33 (0)4 92 20 15 73 - 33 (0)6 74 45 55 39 contact@guides-briancon.fr www.guides-briancon.fr

Tél. 33 (0)6 08 74 18 29 www.balades-photos.com info@balades-photos.com Balades découvertes et photographie numérique dans le Grand Briançonnais «Entre les pays de la Meije et des Ecrins». Apprenez la photographie par la pratique avec les ateliers de l’image - Activité ouverte à tous, en famille, entre amis ou bien seul(e). Sortie journée, ou plus. En stages ou à la carte. Initiation et perfectionnement à la prise de vue et au B.a.ba du labo numérique. Stages photo, rando photo, safari photo et voyages photo... MONTAGNE ET SKI AGAPEA NATURE D4 le monêtier les Bains n

Tél. 33 (0)4 92 24 46 81 - 33 (0)6 08 30 69 09 www.montagne-et-ski.com - www.agapea-nature.com contact@agapea-05.com ½ journée escalade : 40 € - Escalade 2h30 : 35 € /enfant Stage (enfants 3 ½ j et une course) : 160 € Via ferrata dès 25 €/enfant ; 45 €/adulte (matériel fourni) Initiation à l’alpinisme à partir de 70 € Canyon (initiation) à partir de 35 €/enfant et 53 €/adulte Observation de la faune «chamois» 25 €/pers. (le soir ou tôt le matin). Lever de soleil 30 € (café, thé, croissant compris) AGAPEANE Randonnée avec âne : 53 € location et encadrement/pers/jour. Randonnée bivouac (2jours) 68 €/pers. (repas du soir et petit déj.compris) 60 € /enfant. Portage avec âne : 250 € la journée. GUIDES DE L’ECOLE BUISSONNIERE E12 Villeneuve – la salle les alpes n

Tél. 33 (0)6 70 16 24 61 / 33 (0)6 30 68 34 58 www.guidehautemontagne.com jeanyves.hubaud@wanadoo.fr • Stage escalade enfant - 3 x1/2 journées + 1 journée : 170 € • École d’escalade - 3h : 42 € • Via ferrata - 1/2 journée : 42 € • Canyon - 1/2 journée : 50 € • Engagement guide : 320 € • Courses en montagne : prix selon difficulté. Prêt de matériel selon l’activité, transport assuré.

MONTAGNE A LA CARTE OFFICE DES GUIDES E6 Villeneuve – la salle les alpes n

Tél. 33 (0)4 92 24 73 20 - Fax 33 (0)4 92 24 74 36 www.montagnealacarte.com montagnealacarte@free.fr • Guide à l’engagement • Haute montagne à la carte France Étranger • Escalade (matériel fourni) - Cours particuliers : 2 pers. max. 45 €/h - Cours collectif enfants : 4 pers. max 2h30 : 30 €/pers. - Adultes : 4 pers. max 2h30 : 40 €/pers. • Via ferrata 6 pers. max (matériel fourni) à partir de 30 €/pers. • Canyon, stage d’escalade, stage multi-activités, sortie moyenne montagne. MONTAGNE AVENTURE D8 Villeneuve – la salle les alpes n

Tél./Fax 33 (0)4 92 24 74 40 - 33 (0)6 14 50 11 77 www.montagneaventure.org montagne-aventure@orange.fr • Vente et organisation de séjours • Rando moyenne montagne, glaciaire : 6/7 jours • Initiation à l’alpinisme : 6 jours • Stage 3 à 7 jours : via ferrata, rando glaciaire BUREAU MONTAGNE VISA TREKKING Briançon

Tél. 33 (0)6 77 10 63 08 33 (0)4 92 21 25 25 www.visa-trekking.com contact@visa-trekking.com COULEURS Briançon

Tél. 33 (0)6 85 87 13 74 contact@tibo-couleurs.com www.tibo-couleurs.com MONTAGNE ATTITUDE Briançon

Tél. 33 (0)6 59 24 17 29 www.residencedutemple.com montagneattitude@hotmail.fr LE PROFIL NORDIqUE - CANI RANDO Briançon

Tél. 33 (0)6 82 57 07 60 fred.gendreau@gmail.fr P&C’s SPORTS Briançon

Tél. 33 (0)6 50 85 84 02 - 33 (0)6 62 13 74 75 pascal@pcadventurecompany.com charlotte@pcadventurecompany.com www.pcadventurecompany.com

vtt vélo bMx

ITINÉRAIRES PARTAGÉS

Les cols de l’Izoard (3 juillet), du Galibier (5 juillet) et du Granon (6 juillet), seront réservés aux seuls cyclistes.

BUREAU DES GUIDES & ACCOMPAGNATEURS DE SERRE CHEVALIER / COMPAGNIE DES GUIDES OISANS-ÉCRINS

C4 le monêtier les Bains n E8 Villeneuve – la salle les alpes n E3 Chantemerle / st Chaffrey n

Tél. 33 (0)4 92 24 75 90 info@guides-serrechevalier.com www.guides-serrechevalier.com Sorties ½ journée : à partir de 43€ / pers. Journée : à partir de 125 € / pers. Engagement d’un moniteur à partir de 120 € la ½ journée. ECOLE VTT MCF DE SERRE CHEVALIER VÉLO NATURE C5 le monêtier les Bains n

Tél. 33 (0)4 92 24 56 83 / 33 (0)6 69 01 41 07 www.velonature.com / VTT@velonature.com Toutes nos sorties sont encadrées par des moniteurs brevetés d’état au départ de Serre Chevalier Chantemerle, Villeneuve et Le Monêtier les Bains (les VTT sont fournis). • Sortie/randonnée/balade à VTT vallée de la Guisane et du Briançonnais : ½ journée : 34 €/adulte – 28 €/enfant Journée : 48 € • Stage mini raid 2,3 et 5 jours. • Sortie descente : Cols Galibier, Granon, Izoard, Montgenèvre... : montée en minibus et descente avec VTT de descente : ½ journée : 36 € - forfait 3 descentes : 100 € • Session enduro / free ride Sensation descente : VTT de descente, casque et protections intégrales fournies ½ journée : 60 € - forfait 3 descentes : 160 € • Stage BMX (enfant 8/18 ans) : 4 séances 105 € • Session BMX (enfant 8/18 ans) : ½ journée : 28 € • Stage biker... • Location de vélo électrique SPORT RENT DISCOUNT C4 le monêtier les Bains n

Tél. 33 (0)4 92 49 61 74 E11 Villeneuve – la salle les alpes n

Tél. 33 (0)4 92 45 16 43 E3 Chantemerle / st Chaffrey n

Tél. 33 (0)4 92 49 61 74 www.sport-rent.com contact@sport-rent.com Sorties accompagnées à partir de 35€ ECOLE DE VTT BUISSONNIERE E12 Villeneuve – la salle les alpes n

Tél./Fax 33 (0)6 81 21 68 54 www.ecolevtt.com book@ecolevtt.com • Session Mini Rider 1/2 journée 55 € • Stage Mini Rider 3 jours (8 à 12 ans) : 280 € • Session Free Ride ados / adultes : 75 € • Stage Free Ride ados /adultes 3 jours : 370 € Nouveautés : Session enduro ados / adultes : ½ journée : 65 € 3 jours : 350 €. Prêt de matériel + pack sécurité.

PHILIPPE SPORTS 2000 E10 Villeneuve – la salle les alpes n

Tél. 33 (0)4 92 24 87 88 Sortie accompagnée : ½ journée à partir de 30 €. RIDE DOCTOR C4 Villeneuve – la salle les alpes n

Tél. 33 (0)6 28 23 08 42 www.ride-doctor.com RIqUET SPORTS SKIMIUM Villeneuve – la salle les alpes E8 Pré long - Tél. 33 (0)4 92 24 91 85 n E10 Village - Tél. 33 (0)4 92 24 74 02 n E3 Chantemerle / st Chaffrey n

Tél. 33 (0)4 92 24 03 90 Sortie accompagnée 1/2 journée à partir de 35 €. OUTLAND SURFSHOP E4 Chantemerle / st Chaffrey n

Tél. 33 (0)4 92 24 28 83 www.outland-shop.fr / outlandshop@free.fr Sortie freeride enfant / adulte. Location de vélo électrique. VTT EXPÉRIENCE E4 Chantemerle / st Chaffrey n

Tél. 33 (0)4 92 43 58 71 33 (0)6 24 68 57 58 www.vtt-experience.com edouard@ski-experience.org • Sortie ½ journée encadrée avec matériel et transport Balade VTT Vallée de la Guisane : 36 € • Sortie ½ journée encadrée avec matériel et transport(forfait) Free Ride Descente / Bike Park : 69 € BUREAU DES GUIDES ET ACCOMPAGNATEURS DE BRIANÇON Briançon

Tél. 33 (0)4 92 20 15 73 - 33 (0)6 74 45 55 39 contact@guides-briancon.fr www.guides-briancon.fr COULEURS Briançon

Tél. 33 (0)6 85 87 13 74 contact@tibo-couleurs.com www.tibo-couleurs.com MONTAGNE ATTITUDE Briançon

Tél. 33 (0)6 59 24 17 29 www.residencedutemple.com montagneattitude@hotmail.fr

BIKE PARK

7 pistes de descente, accessibles grâce à 3 remontées mécaniques, aménagées et entretenues par une équipe de professionnels. 4 pistes blEuES La ricelle : Denivelée -580 m/temps moyen 25 mn/4,2 km L’Orée du Bois : Denivelée -400 m/temps moyen 15 mn/3,6 km La Mélèzine : Denivelée -610 m/temps moyen 30 mn/3,6 km La Mone’t : Denivelée – 700 m/temps moyen 25 mn/3,8 km

3 pistes RouGES l’Alpage : Denivelée -160 m/temps moyen 10 mn/1,5 km Les Ecoutes : Dénivelée -700 m/temps moyen 25 mn/3,4 km Clôt Gaillard : Dénivelée -700 m/temps moyen 25 mn/ 3,6 km

Le Bike Park dispose aussi d’une « zOnE nOrth shOrE » comprenant divers modules en bois destinés aux pratiquants confirmés. Un Ludipark est accessible au pied des remontées mécaniques permettant aux débutants de découvrir des parcours ludiques pour peaufiner leur technique. 3 pistes de niveau relativement faciles sont opérationnelles afin de faire découvrir cette discipline aux pratiquants amateurs. Plan Vtt disponible à l’Office de tourisme

Eaux vives Rafting, Hydrospeed, Canoë-Kayak, airboat, Canyon...

CIRCUS - EAURIGINE E10 Villeneuve – la salle les alpes n Briançon

JOUR DE RAFT D4 le monêtier les Bains n Briançon

Tél. 33 (0)6 70 46 75 52 info@jour-de-raft.com www.jour-de-raft.com • Rafting famille (à partir de 8 ans) et sportif (à partir de 16 ans) - journée à partir de 80 € /pers. (repas offert). 1/2 journée (3h d’activité) 2h sur l’eau à partir de 40 € • Canoraft (à partir de 12 ans) - 1/2 journée (3h d’activité) 2h sur l’eau à partir de 40 € • Canoraft + Raft : journée (à partir de 16 ans) à partir de 80 € /pers. (repas offert). • Rafting + Pêche : descente avec un guide de pêche et un guide de raft. RIVIÈRES EVASION C5 le monêtier les Bains n C4 Villeneuve – la salle les alpes n E1 Chantemerle / st Chaffrey n Briançon

Tél. 33 (0)4 92 24 14 86 - 33 (0)6 77 10 15 93 Fax 33 (0)4 92 24 27 16 www.rivieres-evasion.com rivieres-evasion@wanadoo.fr • Raft : parcours lutins (enfants de 8 à 12 ans) : 23 € Parcours contact : 32 € - Parcours tonique : 36 € Le Tout Serre Che : 65 € • Nage en eaux vives, Hairboat, Hotdog Parcours contact: 34 € - Parcours tonique : 37 € Parcours sensation : 43 € • Kayak (plan d’eau ou rivière) 2h : 30 € • Stage kayak de 85 à 132 € /pers. • Stages et forfaits multi-activités. Nos plus : « Le tout Serre Che » : l’intégrale Guisane en raft avec pique-nique : 75 €

Tél. 33(0)7 61 05 79 26 - 33 (0)9 81 16 73 03 www.eaurigine.net eaurigine@hotmail.fr • Rafting Enfants (a partir de 6 ans) : 35 € la demi journée et 70 € la journée (repas compris) - Adultes : de 40 à 45 € la demi journée et de 78 à 85 € la journée (repas compris) • Nage en eaux vives 42 € la demi journée et 85 € la journée (repas compris) • Kayak et canoë gonflable. 42 € la demi journée et 85 € la journée (repas compris) • Kayak de randonnée Tarif selon le lieu et la durée de la sortie RAFTING EXPÉRIENCE E5 Villeneuve – la salle les alpes n

Tél. 33 (0)4 92 24 79 00 33 (0)6 75 02 12 11 md@rafting-experience.com www.rafting-experience.com • Rafting : Enfants 19 € - Parcours de 30 à 69 € Découverte Famille : 24 € (à partir de 7 ans, 3 pers. mini) • Air-Boat : Enfants : 29 € - Parcours de 25 à 35 € • Cano-Raft : De 25 à 35 € • Hydro-Speed : De 26 à 36 € • Stages : Méthodes Evolution : de 49 à 79 € • Stages multiactivités : de 69 à 89 € SERRE CHE CANYON E1 Chantemerle / st Chaffrey n

Tél. 33 (0)4 92 24 14 86 33 (0)6 79 12 98 98 Fax 33 (0)4 92 24 43 17 www.serrechecanyon.com contact@serrechecanyon.com Les plus beaux canyons à votre portée. • 1/2 journée découverte le Fournel : 38 € / enfant (-12 ans) - 48 € / adulte. • 1/2 journée tonique les Acles : 50 €/adulte • Journée aventure en Italie 90 €/pers. avec repas + transport (matériel fourni, prévoir maillot de bain, chaussures de sport). SPORT RENT – PIRAFT E3 Chantemerle / st Chaffrey n Briançon

Tél. 33 (0)4 92 49 61 74 - 33 (0)6 99 29 12 19 piraft@gmail.com – www.piraft.com ½ journée de 25 € à 40 € /pers. (parcours à partir de 6 ans) - 4 parcours au choix.

Remise en forme LES GRANDS BAINS C4 le monêtier les Bains n

Tél. 33 (0)4 92 400 000 www.lesgrandsbains.fr monetier@valvital.fr Centre thermo-ludique de 4500m², bassins intérieurs et extérieurs de 300m². Ses eaux naturellement chaudes et minéralisées de type sulfatées calciques, chlorurées, sodiques, riches en magnesium et en bicarbonate jaillissent à une température constante de 44°C. Jacuzzi, lits bouillonnants, lames d’eau... Soins du visage, du corps... Age minimum 4 ans. Accès Grands Bains 2h : 16 à 18 € /adulte - 6 à 8 €/enfant. Grands Bains + Romano irlandais 2h : supplément 7€/adulte. Tarifs spéciaux pour les familles. SPA MONTAGNE & L’ATELIER SOINS ET AROMASSAGES DÉCLEOR D4 le monêtier les Bains n

Tél. 33 (0)4 92 24 40 02 - www.alliey.com Bassin intérieur avec différents jets de massages, hammam et piscine extérieure chauffée. Aromassages Relax à la résine d’encens, enveloppement, Aroma mosaïc gommage...

Piscine PISCINE DU CHAZELAY H8 Villeneuve – la salle les alpes n

Bien-être L’ENERGIE DU BIEN ETRE D4 le monêtier les Bains n

Tél./Fax 33 (0)4 92 24 93 91 www.chazelay.com Piscine extérieure chauffée. Entrée adulte 4,70 € - Enfant 3,80 €

Tél. 33 (0)6 74 50 78 66 carobouchard@free.fr Réflexologie, harmonisation des énergies, sensoriel et Tui Na. (technique traditionnelle ancestrale chinoise) : de 30 à 65 €. Bien être ou soin énergétique.

ESPACE THALASSOFORME

PISCINE COUVERTE DES ISCLES

A FLEUR DE PEAU

C3 Villeneuve – la salle les alpes n

Tél. 33 (0)4 92 24 77 82 - Fax 33 (0)4 92 24 83 15 www.serrechethalasso.com info@serrechethalasso.com Espace beauté, cures, espace détente, thalasso-forme • Espace détente : bains aux huiles essentielles de plantes, douches à jet, massage du dos ou complet aux huiles végétales tièdes, réflexologies thérapeutiques, drainage lymphatique Vodder, traitements circulatoires ou préparateur détoxifiant, 2 saunas, jacuzzi, bains froids. • Espace cure : « la vitalthérapie » : cure anti-stress de 1 à 6 jours. Cure détente de 1 à 5 jours. Cure future maman. Cure silhouette de 1 à 10 jours. Cure body-tonic : 4 jours. • Espace beauté « L’institut » : soin du corps et du visage « Sothys », modelage, enveloppements chauds et froids, soins « secret », l’authenticité de 32 ans de méthode et de thérapies douces pour votre bien-être...

Tél./Fax 33 (0)4 92 24 74 01 Piscine couverte avec grand bassin et pataugeoire. Avec grand bassin de 25 x 7,5m - Pataugeoire 5,2 x 3,5 m. Entrée adulte : 3,10€ - Enfant ( 4/12 ans ) : 2,30 €

Tél. 33 (0)6 17 70 13 40 A domicile, soins du corps, du visage et des ongles.

SPORTIME D4 le monêtier les Bains n

Tél. 33 (0)6 59 37 28 58 Stretching, renforcement musculaire, cardio training.

AROMA BEAUTÉ E4 Chantemerle / st Chaffrey n

Tél. 33 (0)4 92 21 91 54 anne.so05@aliceadsl.fr Massages relaxants (siam aux huiles essentielles, massages hawaïens), soins du corps, soins du visage esthederm. KEEP COOL Briançon

Tél. 33 (0) 4 92 53 32 40 briancon@keepcool.fr www.keepcool.fr/briancon Sauna, circuit training, cardio gym, nutrition, biking. PARC 1326 - VERT MARINE Briançon

Aquagym - Stretch - Fitness - Slim - Power - Aquabiking. Tél. 33 (0) 4 92 20 04 04 www.vert-marine.com parc1326@vert-marine.com

PARC 1326 – VERT MARINE Briançon

Tél. 33 (0)4 92 20 04 04 www.vert-marine.com parc1326@vert-marine.com Piscine intérieure et extérieure chauffée.

Lacs Plans d’eau E4 Villeneuve – la salle les alpes n

LAC DU PONTILLAS E1 Chantemerle / st Chaffrey n

LAC BIOTOPE Parc des colombiers

Villeneuve – la salle les alpes

COACHING LA FORME À DOMICILE Villeneuve – la salle les alpes

Tél. 33 (0)6 33 93 36 34 yourcoach05@aol.com Tonification musculaire, abdos fessiers, jogging, streching, step, matériel fourni. HOTEL DU MONT THABOR MODELAGE DE BIEN-ETRE E10 Villeneuve – la salle les alpes n

Tél. 33 (0)6 70 74 14 70 33 (0)4 92 24 74 41 sandra.douabin@gmail.com Modelages (1h) : Californien (favorise une détente profonde), Énergétique (Redonne souplesse et élasticité aux muscles), Drainant (facilite la circulation) : 60€ - Réflexologie plantaire (1h) : 50€ - Modelage aux pierres chaudes (1h30) : 90€ SHIATSU TRADITIONNEL D8 Chantemerle / st Chaffrey n

Tél. 33 (0)6 82 27 90 34 laurenceevrard@orange.fr Le shiatsu : technique corporelle et manuelle Japonaise dans laquelle les doigts exercent une pression sur certains points particuliers du corps, dans le but de soulager les douleurs, les tensions, la fatigue... 1h de soin : 45€.

Equitation LE RANCH DU GRAND AIGLE H2 le monêtier les Bains n

Le Lauzet Tél. 33 (0)4 92 24 56 88 33 (0)6 84 14 39 76 www.ranchdugrandaigle.com ranchdugrandaigle@gmail.com • A cheval : cours particuliers 1h : 30 € - 1h30 : 22 € Balades 1h30 : 22 € - 2h : 31 € - ½ journée : 40 € Stages ado (technique) : 4 ½ journées + 1 jour ( cross ) : 180 € Randonnées : 2 jours : 195 € - 3 jours : 285 € • A poney : Cours particuliers 1h : 30 € Cours de 1h30 : 20 € - Balades 1h30 : 20 € - ½ journée : 35 € Journée : 60 € (repas non compris) Stage initiation à la randonnée : 3 ½ journées + 2 jours (nuit en refuge) : 330 € Stage les indiens (ludique) : 4 ½ journées + 1 jour (repas non compris) : 170 € Stages juniors (technique) : 4 ½ journées + 1 jour (repas non compris) : 170 € Poney en longe (avec les parents) 1h : 12 € • En Âne : Balade ou rando avec bât (sans accompagnement) 1h : 12€ - ½ journée : 20 € - Journée : 35€ - 2 jours : 60€ Découvrez aussi La Ferme du Grand Aigle : Partagez un moment avec nos amis les animaux : poules, coqs, poussins, lapins, chèvre, boucs, ânes, poneys... ATTELAGE MONTAGNE E5 Villeneuve – la salle les alpes n

Tél. 33 (0)6 07 57 34 04 • Balades en calèche : possibilité sur sorties à la journée 2h : 10 €/adulte – 6 €/enfant • Location de poney et d’ânes : ½ journée : 15 € Journée : 27 € (libre à la personne). Location de chevaux (sans accompagnateur, sous la responsabilité du cavalier). Possibilité de location à la semaine. CAVALCADE B2 Villeneuve – la salle les alpes n

Tél.+ 33 (0)9 82 42 72 95 www.centre-equestre-serre-chevalier.com Baby Poney (3/6 ans) 45 min : 14 €. Baptème poney (- 6 ans) le quart d’heure : 5 € - ½ heure : 8 €. Cours collectif : 20€ - Cours particulier : 40€. Balades et randonnées. BUREAU MONTAGNE VISA TREKKING Briançon

Tél. 33 (0)4 92 21 25 25 33 (0)6 77 10 63 08 contact@visa-trekking.com www.visa-trekking.com Rando d’ânes.

Air AXESSE

C4 le monêtier les Bains n

Tél. 33 (0)4 92 24 48 44 E8 Villeneuve – la salle les alpes n

Tél.33 (0)4 92 24 75 90 E3 Chantemerle / st Chaffrey n

Tél. 33 (0)4 92 24 02 41 BUREAU DES GUIDES & ACCoMPAGnATEURS DE SERRE CHEVALIER / CoMPAGnIE DES GUIDES oISAnS-ECRInS

www.axesse.com - info@axesse.com Vol junior (- 12 ans) : 70 € Vol découverte : 95 € de 15 à 25 min de vol Vol action : 135 € de 40 à 50 min de vol Vol prestige : 170 € + de 1 heure de vol et de l’altitude!!! Journée découverte : 140 € 1vol découverte + Séance pente école (2h) Journée formation pilote : 340 € plusieurs vols pédagogiques + pente école + théorie. LES AIGLES DU BRIANCONNAIS Chantemerle / st Chaffrey

Tél. 33 (0)6 71 01 15 08 Ecole de parapente - Moniteur diplômé d’état. • Baptême bi-place : 500 m de dénivelée : 75 €. 1000 m de dénivelée : 95 € • Stages initiation et perfectionnement. ADRENALINE BUNGEE Briançon

Tél. 33 (0) 4 92 21 26 94 33 (0) 6 03 80 21 76 limasset.l@orange.fr www.adrenaline-bungee.fr Saut à l’élastique et descente en rappel. BUREAU DES GUIDES ET ACCOMPAGNATEURS Briançon

Tél. 33 (0)4 92 20 15 73 - 33 (0)6 74 45 55 39 contact@guides-briancon.fr www.guides-briancon.fr P&C’s SPORTS Briançon

Tél. 33 (0)6 50 85 84 02 - 33 (0)6 62 13 74 75 Montgolfière pascal@pcadventurecompany.com charlotte@pcadventurecompany.com www.pcadventurecompany.com

Multiactivités PEACE OF MIND Chantemerle / st Chaffrey

Tél. 33 (0)6 44 26 95 90 peaceofmind-holidays.com infos@peaceofmind-holidays.com ADVENTURE SPIRIT Briançon

Tél. 33 (0)6 06 69 74 37 contact@adventure-spirit.fr www.adventure-spirit.fr

11 • Stages du lundi au vendredi à partir de 2 h/jour : 125 €/adulte - 115 €/ado. Stage enfants du lundi au vendredi à partir de 5 ans. • Mini tennis : enfant (- 6 ans) 1h /jour : 65 € Enfant (6 à 13 ans) 2h / jour : 105 € TENNIS DE BRIANÇON Briançon

Tél. 33 (0)4 92 20 19 20 www.club.fft.fr/tc-briancon 22050086@fft.fr

OUTDOOR

Parc de loisirs

BASE DE LOISIRS E4 Villeneuve – la salle les alpes n

AVENTURE PARC

Lac du Pontillas Baignade, pédalos, canoë-kayak, aire de jeux.

E1 Villeneuve – la salle les alpes n

CHALET DU LAC - LAC DU PONTILLAS E4 Villeneuve – la salle les alpes n

Tél. 33 (0)6 61 61 60 48 Pédalos, canoë-kayak. LAC BIOTOPE E1 Chantemerle / st Chaffrey n

Parc des Colombiers Baignade, canoë-kayak, aire de jeux. PARC DE LA SCHAPPE Briançon

Un parc de verdure au passé historique, plan d’eau, théâtre plein air, aire de jeux. AU CHÂTEAU GONFLABLE C6 le monêtier les Bains n

MINI GOLF DU LAC E4 Villeneuve – la salle les alpes n

Tél. 33 (0)6 32 90 29 35 rcblanchard@aliceadsl.fr Le mini golf a 20 ans ! C’est dans un décor splendide que Claude vous accueille pour un moment de détente, braver «la maison hantée» et le 18ème trou diabolique, participer aux tournois qu’il organise tous les 15 jours l’été et vous offrir toujours de nouveaux challenges à surmonter. Ouvert tous les jours de 10h à 12h30 et de14h à 20h. 5 € /pers. - parcours de 18 pistes.

Tél. 33 (0)6 74 57 34 94 Animation pour enfants de 2 à 10 ans. Tous les jours (sauf le dimanche matin) de 10h/12h30 et de 15h/18h30. 2,50 € /quart heure 3,50 € / ½ heure – 4,50 € / heure.

SKATE PARK

ESPACE LOISIRS

Tél. 33 (0)4 92 24 87 18 michel.maitre@free.fr 12 trampolines – 10 min : 2,50 €.

C6 le monêtier les Bains n

Tél. +33 (0)6 89 30 67 20 gerardrichier@orange.fr Tir à l’arc : 30 mn : 7 € - Carte 6 séances : 38 € Trampoline : 10 mn : 2 € - Carte 12 séances : 20 € KART & JEUX E5 Villeneuve – la salle les alpes n

Tél. 33 (0)6 80 41 16 27 www.kart-jeux.com contact@kart-jeux.com Animation pour les enfants de 2 à 12 ans et les familles. Kart et voitures à pédales & jeux en bois. Ouvert tous les jours de 10h30 à 18h. Espace Kid-Kart (3 à 12 ans) : 3,50 € les 5 min / 5,50 € les 30 min. Cartes d’abonnement. Mon permis kart : 10 € (quiz / code de la route + conduite + permis à points). Espace Baby-car (2 à 4 ans) : 2 € les 15 min. Espace détente (jeux en bois) : entrée gratuite. PAINT BALL PARK SERRE CHEVALIER B1 Villeneuve – la salle les alpes n

Tél. 33 (0)6 87 74 04 94 10h /19h – A partir de 12 ans. Forfait complet incluant la location complète du matériel à partir de 12 €. Stand spécial tir sur cibles pour les 6/11 ans. Tarif groupe (10 pers. mini).

E5 Villeneuve – la salle les alpes n

Lac du Pontillas TRAMPOLINE E6 Villeneuve – la salle les alpes n

COMPLEXE SPORTIF E2 Chantemerle / st Chaffrey n

Tél. 33 (0)4 92 24 16 91 patgarcin@hotmail.fr • Trottinerbe. Enfant : 6,10 € – Adulte : 6,60 € (30 min). • Tir a l’arc. Enfant : 6,20 € - Adulte : 6,80 € (séance d’1h) • Trampoline : 2 € les 15 min. • Kart à pédales : 2 € les 15 min. • Roller : Enfant : 4,50 € – Adulte : 5 € (la séance) • Manège / luge enfant : 1,80 € • Cartes multiactivités Enfant : 40 € - Adulte : 42 € (selon activités).

Tél./ Fax 33 (0)4 92 24 90 57 www.aventure-parc.fr Au coeur d’une forêt de mélèzes, un parc de loisirs avec plus de 110 jeux en hauteur : tyrolienne géante, roulettes, saut de tarzan, saut à l’élastique. L’entrée à partir de 20 €. Le saut à l’élastique : 25 € L’intégrale : 40 €. JUNGLE PARC / LA BULLE D’AIR E1 Chantemerle / st Chaffrey n

JUNGLE PARC / KID’Z INDOOR Briançon

Tél. 33 (0)6 87 89 95 19 www.jungleparc.jimdo.com jungleparcbriancon@orange.fr Jeux gonflables, maxi jeux en bois. Dès 2 ans. • Jungle parc : à partir de 4 ans et 1,05m. 1h d’activité : 11 € Carte non nominative 6h : 55 € (1 heure gratuite). Carte non nominative 12h : 98 € • La bulle d’air : à partir de 2 ans 5 €/heure (enfants de 4 ans et +) 4 €/heure (enfants de 2 ans et 3 ans) 35 € : carte de 8h non-nominative (1h gratuite). Tarifs groupe (prévoir environ 10 pers.) GRIMP’IN FOREST Briançon

Parc de la Schappe Tél. 33 (0)4 92 46 16 91 www.grimpinforest.fr grimpinforest@gmail.com

Pêche

Pêche en lacs de montagne et rivières. Permis de pêche journée, semaine. En vente à l’Office de Tourisme. L’ART DE LA PêCHE EN MONTAGNE le monêtier les Bains

Tennis C5 le monêtier les Bains n

Tél. 33 (0)4 92 24 46 12 1h : 8,50 € B2 Villeneuve – la salle les alpes n

Tél. 33 (0)4 92 24 71 01 www.tennis-serrechevalier.com Tennisserreche@wanadoo.fr D1 Chantemerle / st Chaffrey n

Tél. + 33 (0)4 92 24 00 98 www.tennis-serrechevalier.com Tennisserreche@wanadoo.fr • Leçons particulières : 1/2h : 30 € – 1h : 36€/pers. • Location de courts 1h : 12 € – Forfaits 6h : 35/60 €

Tél. 33 (0)6 13 79 52 58 jeanmybrunet@yahoo.fr Tél. +33 (0)6 80 12 68 00 cyrilepecheur@voila.fr ½ journée ou journée de découverte ou de perfetionnement de pêche à la mouche, au toc et au vairon manié. Journée en lac pour les plus jeunes à partir de 8 ans. De 65 à 250€, nous vous fournissons tout. PêCHEUR BRIANÇONNAIS Briançon

Tél. 33 (0)6 07 76 15 77 www.aappma-briancon.fr

Activités cultuREllEs Bibliothèques

Botanique

E4 le monêtier les Bains n

JARDIN ALPIN BOTANIqUE DU LAUTARET

Tél. 33 (0)4 92 24 57 34 Lundi et Vendredi 17h / 19h - Mercredi 15h30 / 18h30 E8 Villeneuve – la salle les alpes n

INDOOR BOWLING DES NEIGES E3 Chantemerle / st Chaffrey n

Tél. 33 (0)4 92 43 10 02 bowling-serrechevalier@orange.fr www.bowling-serrechevalier.com Horaires et tarifs nous consulter

Bibliothèque Frison Roche Tél. 33 (0)4 92 24 83 75 Lundi 15h / 18h30 Mercredi, Vendredi, Samedi : 10h / 12h – 15h / 18h30 E13 Chantemerle / st Chaffrey n

Tél. 33 (0)4 92 24 28 12 Mardi et vendredi : 15h30 / 19h Mercredi : 10h /12h - 15h30 / 19h Samedi : 17h / 19h Briançon

Tél. 33 (0)4 92 20 46 01 www.ccbrianconnais.fr bibliotheque@mairie-briancon.fr

Visites du Patrimoine

Cinéma

le monêtier les Bains Villeneuve – la salle les alpes Chantemerle / st Chaffrey

ALP ‘SqUASH Briançon

Tél. 33 (0)4 92 48 59 19 contact@alpsquash.com www.alpsquash.com Squash, badminton, simulateur de golf. CASINO DE JEUX

LOUIS LUMIÈRE (2 salles) C5 le monêtier les Bains n

Tél. 33 (0)4 92 24 56 26

Briançon

LE CONCORDE (2 salles)

Casino Barrière Tél. 33 (0)4 92 20 66 66 www.lucienbarriere.com

E8 Villeneuve – la salle les alpes n

Tél. 33 (0)4 92 24 77 64

KEEP COOL

E3 Chantemerle / st Chaffrey n

Briançon

Tél. 33 (0)4 92 53 32 40 briancon@keepcool.fr www.keepcool.fr/briancon Sauna, circuit training, cardio gym, nutrition, biking KIDISPORT Briançon

Tél. 33 (0)6 59 37 28 58 Info@kidisport.fr www.kidisport.fr Kidisport propose des sports collectifs novateurs : le Kinball (canada), le Tchoukball (Suisse), le Bumball (Danemark)… PATINOIRE COUVERTE PARC 1326 Briançon

Tél. 33 (0)4 92 20 04 04 www.vert-marine.com parc1326@vert-marine.com REV‘LASER Briançon

Tél. 33 (0)4 92 51 55 34 33 (0)6 47 75 35 73 revlaser@gmail.com www.laser-game.briancon.com HANGAR O SKATE PARK INDOOR Briançon

Tél. 33 (0)4 92 50 00 42 info@skatepark-briancon.com www.skatepark-briancon.com TENNIS DE BRIANÇON Briançon

G2 le monêtier les Bains n

Tél. 33 (0)4 92 24 41 62 Ouvert du 2/06 au 23/09. Le Jardin est ouvert aux visiteurs tous les jours, de 10h à 18h. Tarif normal : 6€ - Tarif réduit : 4€ groupes (+10 pers.), jeunes de 12 à 18 ans, étudiants. Gratuité : enfants moins de 12 ans, personnes handicapées, (environ 20/30% du site accessible en fauteuil roulant). Des visites guidées gratuites seront proposées tous les jours en juillet et en août à 10h30, 14h30 et 16h (la réservation est obligatoire pour les groupes). Exposition temporaire : « Illustration botanique en résidence au Jardin alpin du Lautaret ».

LE SERRE D’AIGLE (2 salles) Tél. 33 (0)4 92 24 01 18 L’EDEN STUDIO Briançon

Tél. 33 (0)4 92 21 10 49 www.mjc-brianconnais.fr LE VAUBAN Briançon

Tél. 33 (0)4 92 20 22 07 Cinema-vauban.cine.allocine.fr

Centre d’exposition d’art contemporain Briançon

Tél. 33 (0)4 92 20 33 14 centre.art.contemporain@mairie-briancon.fr www.ville-briancon.fr/briancon_centre_art_contemporain.html Exposition du 7/07 au 16/09. (artiste français, suisses et italiens). Ouvert tous les jours (sauf le mardi) de 15 à 19h. Entrée libre.

Théâtre du Briançonnais Briançon

Tél. 33 (0)4 92 25 52 42 www.theatre-du-brianconnais.eu

Tél. 33 (0)4 92 20 19 20 www.club.fft.fr/tc-briancon 22050086@fft.fr

Parc national des Écrins I2 le monêtier les Bains n

Tél. 33 (0)4 92 24 53 27 Briançon

Tél. 33 (0)4 92 21 42 15 www.les-ecrins-parc-national.fr Visitez les maisons du Parc national des Ecrins : Briançon, Vallouise, Le Casset. Rencontres avec un garde moniteur, films, conférences, expositions.

Tél. 33 (0)4 92 24 98 98 www.serre-chevalier.com Visites commentées des villages, des églises, des chapelles, des cadrans solaires, des édifices classés, histoire du thermalisme... Retrouvez le programme des visites dans les pages animations. SERVICE DU PATRIMOINE DE BRIANÇON Briançon

Tél. 33 (0)4 92 20 29 49 patrimoine@mairie-briancon.fr www.ville-briancon.fr – www.briancon.com Ville d’art et d’histoire. Découverte du patrimoine de la ville, balade historique, l’empreinte de Vauban, les forts inscrits au Patrimoine Mondial de l’UNESCO. AMOUDI GUIDE DU PATRIMOINE Briançon

Tél. 33 (0)6 85 58 26 83 www.amoudi-guide-accompagnateur.com Visites guidées du Grand Escarton, excursions. VISITE DE L’ORGUE le monêtier les Bains

Église Dimanche à 14h du 14/07 au 15/08. Participation libre.

Musées MUSÉE D’ART SACRÉ D4 le monêtier les Bains n

Tél. 33 (0)4 92 24 57 43 Ouvert le lundi de 10h à 12h. Mardi, jeudi, vendredi et dimanche de 16h à 19h. Entrée payante. Situé dans la Chapelle Saint Pierre, le Musée abrite l’une des plus belles collections d’art sacré des Hautes-Alpes. Il a trouvé sa place au cœur de l’ancienne chapelle des pénitents du bourg. Entrez dans ce milieu merveilleux, vous serez surpris d’y découvrir une présentation peu ordinaire de notre patrimoine religieux. Effets de lumières et ambiance chaleureuse sont là pour révéler la grande qualité artistique des œuvres. Statues en bois polychromes, orfévreries et ornements lithurgiques, du XVe au XIXe siècle qui ont été choisis pour vous, pour le plaisir des yeux, pour l’histoire qu’ils colportent. MUSÉE AUTREFOIS MON VILLAGE D11 Villeneuve – la salle les alpes n

Tél. 33 (0)4 92 25 54 00 Il reconstitue la vie de nos grands parents à travers les outils et les objets utilisés au quotidien dans la vallée de la Guisane. Ouvert du lundi au vendredi de 10h à 12h et de 16h30 à 18h30. Dimanche de 16h30 à 18h30.

Animations

spectacles enfants, concerts, Ateliers, Feux d’artifices… Pour mieux vous repérer, à chaque village sa couleur : CHANTEMERLE - St CHAFFREY

VILLENEUVE - LA SALLE LES ALPES

LE MONÊTIER-LES-BAINS

Agenda PATRIMOINE /été 2012 Lundi Chantemerle / st Chaffrey

16h00 DÉCOUVERTE DU VILLAGE DE VILLARD LATÉ Un hameau de montagne ayant conservé son authenticité. Visite des chapelles, du four banal et des cadrans solaires. RDV sur la place de la fontaine, offert Villeneuve – la salle les alpes

10h00 DÉCOUVERTE DU VILLAGE DU BEZ Village authentique, architecture traditionnelle particulière, cadrans solaires. RDV parking de l’Aigle du Bez, offert

Mardi Chantemerle / st Chaffrey

10h00 DÉCOUVERTE DU VILLAGE DE SAINT CHAFFREY ET DE SON PATRIMOINE RELIGIEUX L’Architecture de la basse Guisane, le Pont levis, l’Église de St Chaffrey, la chapelle Saint Arnould.

Mardi

Jeudi

Vendredi

le monêtier les Bains

Chantemerle / st Chaffrey

le monêtier les Bains

16h00 DÉCOUVERTE DU VILLAGE Village romain arrosé par des sources d’eau chaudes et troisième bourgade des Hautes Alpes au XVIIIéme siècle.

10h00 DÉCOUVERTE DU VILLAGE DE CHANTEMERLE Rencontre avec un village s’organisant autour d’une rue et de ses nombreuses charrières. Histoire du téléphérique de Serre chevalier.

14h30 VISITE GUIDÉE DU MUSÉE D’ART SACRÉ.

RDV devant la Mairie, offert

Mercredi le monêtier les Bains

10h00 VISITE COMMENTÉE DES CHAPELLES DÉCORÉES DE FRESQUES DU XVéme Les chapelles St Martin et St André furent décorées à fresques au XVéme siècle. RDV devant l’église du Bourg, offert

16h00 VISITE DE L’ÉGLISE DU CASSET SUIVIE DE L’EGLISE DES GUIBERTES Des édifices remarquables qui protègent une multitude de trésors cachés. RDV devant l’église du Casset, offert

RDV devant la Mairie, offert

RDV devant le kiosque sur la place du Téléphérique, offert Villeneuve – la salle les alpes

16h00 DÉCOUVERTE DES CADRANS SOLAIRES Cadrans du XVIIIe ou créations récentes.

RDV au Musée, entrée 3€

16h00 FRESQUES DU XVéme SIÉCLE EN GUISANE Visite des chapelles décorées de fresques de la vallée de la Guisane. Déplacement en voiture entre les deux villages, possibilité de covoiturage. RDV devant le Musée d’Art Sacré, Offert.

RDV au parking situé à l’entrée du vieux village de La Salle, offert

Vendredi Villeneuve – la salle les alpes

10h00 DÉCOUVERTE DU PATRIMOINE RELIGIEUX Chapelles et églises recèlent de trésors. RDV au parking situé à l’entrée de La Salle, offert

Samedi 16 et Dimanche 17 juin

FEST’EAUX VIVES

3e édition du rassemblement des sports d’eaux vives

Villeneuve

SAMEDI 16 JUIN

DIMANCHE 17 JUIN

10h30 : Challenge inter entreprise en raft (session 1er groupe). Inscription gratuite sur fiche disponible sur www.serre-chevalier.com 13h00 : Buffet offert aux participants au plan d’eau 14h30 : Challenge inter-entreprise en raft (session 2ème groupe) Inscription gratuite. Fiche d’inscription disponible sur www.serre-chevalier.com 19h00 : Remise des prix à l’UCPA Grand Serre Che/Villeneuve 20h00 : Barbecue (participation 13e), Concert ROCK’N ROLL (LEVEL 3) à l’UCPA Grand Serre Che/Villeneuve sur réservation auprès de Rivières Evasion au 04 92 24 14 86 (rivieres-evasion@wanadoo.fr)

10h30 : Derby pour les riders avertis Inscription gratuite sur fiche disponible sur www.serre-chevalier.com 13h00 : Aperitif et remise des prix au plan d’eau 14h30 : Session « CLINIC » parrainée par RAPHAEL THIEBAULT : Conseils techniques, échanges de bons tuyaux, matos, style, spots à naviguer,.... Plan d’eau du Pontillas

ANIMAtIONS14

JUIN...

Mardi 12 Juin Chantemerle / st Chaffrey

Vendredi 22 Juin le monêtier les Bains

14h30 VISITE GUIDÉE DU MUSÉE D’ART SACRÉ (voir Page13) 16h00 FRESQUES DU XVe SIÉCLE En GUISAnE (voir Page13)

19h00 SoIREE CLARInETTE DU ConSERVAToIRE BRIAnÇonnAIS avec la classe de Christine ORCEL. Église de St Chaffrey, offert

Samedi 23 Juin

Samedi 16 Juin

FEUX DE LA SAInT JEAn Le village en fête avec la mise en route des fours communaux de Villard Laté et Chantemerle (cuisson des pains, pizzas et gâteaux) 16h30 Projection du film « Petites histoires Briançonnaises » avec l’association Djulé. Au Foyer des Jeunes - offert 18h00 Concert de l’harmonie de St Chaffrey « L’Echo de la Guisane » 19h00 Apéritif offert 19h30 Couscous Party (7,50€ l’assiette, réservation en mairie de St Chaffrey ou par téléphone au 04 92 24 15 70 avant le 18 juin) 20h30 Bal populaire de l’orchestre La Cigale à Bretelles 22h00 Embrasement du Bûcher de la St Jean RDV Square Tallegio

le monêtier les Bains

10h30 MESSE D’ALPAGE A CHARVET Chapelle St Antoine

Lundi 18 Juin Chantemerle / st Chaffrey

16h

DÉCoUVERTE DU VILLAGE DE VILLARD LATÉ (voir Page13)

Villeneuve – la salle les alpes

10h00 DÉCoUVERTE DU VILLAGE DU BEZ (voir Page13)

Mardi 19 Juin Chantemerle / st Chaffrey

LA RoUTE DES GRAnDES ALPES 7° Cyclotouriste sportive non chronométrée de Thonon Les Bains à Menton. Arrivée de la 3° étape Val d’Isère / Serre-Chevalier Vallée. 10h00 DÉCoUVERTE DU VILLAGE DE SAInT CHAFFREY ET DE Son PATRIMoInE RELIGIEUX (voir Page13)

Chantemerle / st Chaffrey

Villeneuve – la salle les alpes

19h00 FEUX DE LA SAInT JEAn Apéritif offert à la population suivi d’un grand pique-nique tiré du sac (barbecue à disposition). Animation de cette soirée en musique jusqu’à et pendant l’embrasement du bûcher. Plateau de la Chapelle Saint Barthélémy

Dimanche 24 juin le monêtier les Bains

le monêtier les Bains

16h00 DÉCoUVERTE DU VILLAGE (voir Page13)

Mercredi 20 Juin le monêtier les Bains

10h00 VISITE CoMMEnTÉE DES CHAPELLES DÉCoRÉES DE FRESQUES DU XVe (voir Page13) 16h00 VISITE DES ÉGLISES DU CASSET ET DES GUIBERTES (voir Page13)

Jeudi 21 Juin Chantemerle / st Chaffrey

10h00 DÉCoUVERTE DU VILLAGE DE CHAnTEMERLE (voir Page13) Villeneuve – la salle les alpes

16h00 DÉCoUVERTE DES CADRAnS SoLAIRES (voir Page13)

Vendredi 22 Juin Villeneuve – la salle les alpes

10h00 DÉCoUVERTE DU PATRIMoInE RELIGIEUX (voir Page13)

Tous les Lundis à partir du 2/07

RANDO DÉCOUVERTE

Chantemerle - S Chaffrey Villeneuve - La Salle Les Alpes Le Monêtier les Bains t

Pour vous aider à découvrir et apprécier notre patrimoine naturel, l’Office du Tourisme vous offre une randonnée accessible, accompagnée par un guide professionnel local. Attention: nombre de places limitées. A partir de 12 ans. Inscription au plus tard la veille à l’Office de Tourisme, offert

10h30 PELERInAGE CHAPELLE DE LA MADELEInE – FonT CIBERT

Lundi 25 Juin Chantemerle / st Chaffrey

16h00 DÉCoUVERTE DU VILLAGE DE VILLARD LATÉ (voir Page13) Villeneuve – la salle les alpes

10h00 DÉCoUVERTE DU VILLAGE DU BEZ (voir Page13)

Mardi 26 Juin Chantemerle / st Chaffrey

10h00 DÉCoUVERTE DU VILLAGE DE SAInT CHAFFREY ET DE Son PATRIMoInE RELIGIEUX (voir Page13) le monêtier les Bains

16h00 DÉCoUVERTE DU VILLAGE (voir Page13) 20h30 « FEST noZ AVEC ToRR PEn » BAL BRETon Venez découvrir ce jeune groupe breton et leur musique à danser au son des instruments traditionnels. Salle du Dôme, entrée libre (chapeau pour le groupe à l’entrée et buvette)

Mercredi 27 Juin le monêtier les Bains

10h00 VISITE CoMMEnTÉE DES CHAPELLES DÉCoRÉES DE FRESQUES DU XVe (voir Page13) 16h00 VISITE DES ÉGLISES DU CASSET ET DES GUIBERTES (voir Page13)

Jeudi 28 Juin Chantemerle / st Chaffrey

10h00 DÉCoUVERTE DU VILLAGE DE CHAnTEMERLE (voir Page13) Villeneuve – la salle les alpes

16h00 DÉCoUVERTE DES CADRAnS SoLAIRES (voir Page13) 18h00 - 22h00 ConCERT MUSIQUE LIVE AU BAR-RESTAURAnT « LE CHAZELAY » AVEC RADIo MEUH Le Chazelay le monêtier les Bains

18h30 SoIREE FLUTE AVEC LE ConSERVAToIRE BRIAnÇonnAIS Par les élèves de la classe d’Alain Daboncourt. Musée d’Art Sacré, entrée libre

15ANIMAtIONS Dimanche 1er juillet Chantemerle - st Chaffrey

CYCLOSPORTIVE Serre Che Luc Alphand La Cyclosportive « La Serre-Che Luc Alphand » est devenue au fil des années l’événement incontournable de l’été dans le Briançonnais… le passage obligé pour celles et ceux qui souhaitent éprouver leur endurance sur nos cols que sont l’Izoard et le Granon. Infos et inscriptions : www.cyclo-lucalphand.com

Vendredi 29 Juin Villeneuve – la salle les alpes

10h00 DÉCoUVERTE DU PATRIMoInE RELIGIEUX (voir Page13) le monêtier les Bains

14h30 VISITE GUIDÉE DU MUSÉE D’ART SACRÉ (voir Page13) 16h00 FRESQUES DU XVe SIÉCLE En GUISAnE (voir Page13)

Samedi 30 Juin et Dimanche 1er Juillet Villeneuve – la salle les alpes

FÊTE DE LA RAnDonnEE Randonnées au départ de la vallée. Infos et inscriptions : 04 92 53 65 11 cdrp@ffrandonnee05.net le monêtier les Bains

FETE DE LA SAInT PIERRE Samedi 19h00 Apéritif offert par la mairie - Place de la mairie Bal-musette pour petits et grands avec l’orchestre SIMOND. Concours de danse. 21h00 Concert par la Chorale de la Tarentelle - Eglise, offert Dimanche Vide-grenier organisé par le personnel communal. Autour de l’église 09h00 Pain de la St Pierre, pétri, façonné et cuit par les pompiers. N’hésitez pas à apporter des plats à cuire dans des récipients passant au four - Four banal 10h00 Fresque géante le long du mur de l’église. Petits et grands sont invités à venir peindre les animaux qui s’embarquent dans l’arche de Noë. «Fait maison» les doudous des Epis d’or. Place de la mairie 10h30 Messe de la St Pierre - Eglise 11h15 Danses du Tabuc - Devant l’Alpen 11h30 Concours de bouquets de fleurs sauvages. Composez vos bouquets avec les fleurs de nos montagnes. Prévoir la présentation dans un vase, un panier etc…- Place de la mairie 12h00 Apéritif offert par la mairie - Place de la mairie 13h00 Repas commun. Inscription en Mairie avant le 27 juin à 17h30 (15€ par adulte et 6€ par enfant). Geste ecocitoyen, apportez votre verre et vos couverts - Rue St Eldrade 14h30 Concours de boules - Bar Le Cibouit 15h00 Jeux et animations pour tous. Place de l’église et de la Mairie 17h00 Déambulation des tambours de Sambahino Batuk

JUIlleT... Lundi 02 Juillet

09h00 RAnDo DECoUVERTE Pour vous aider à découvrir et apprécier notre patrimoine naturel, l’Office du Tourisme vous offre une randonnée accessible, accompagnée par un guide professionnel local. Attention: nombre de places limitées. A partir de 12 ans. Inscription au plus tard la veille à l’Office de Tourisme, offert Chantemerle / st Chaffrey

16h00 DÉCoUVERTE DU VILLAGE DE VILLARD LATÉ (voir Page13) Villeneuve – la salle les alpes

18h30 MESSE D’ALPAGE DU MonT THABoR RDV Église du Freyssinet

Mardi 03 Juillet Chantemerle / st Chaffrey

10h00 DÉCoUVERTE DU VILLAGE DE SAInT CHAFFREY ET DE Son PATRIMoInE RELIGIEUX (voir Page13) 15h00 - 18h30 LES GRAnDS JEUX En BoIS dès 3 ans Jeux d’inspiration traditionnelle, d’adresse et d’animation dans une ambiance conviviale. Place du Téléphérique (en cas de météo défavorable, l’atelier sera maintenu dans la salle du Serre d’Aigle), offert. le monêtier les Bains

16h00 DÉCoUVERTE DU VILLAGE (voir Page13)

Mercredi 04 Juillet Chantemerle / st Chaffrey

15h00 ToURnoI DE PETAnQUE En DoUBLETTE Chaque équipe jouera 2 parties de 20 mn et au cumul des points : demi-finale en 20 mn et finale en 13 points. Possibilité de prêt de boules. Inscriptions sur place, place du téléphérique, offert Villeneuve – la salle les alpes

15h00 - 18h30 LES GRAnDS JEUX En BoIS dès 3 ans Jeux d’inspiration traditionnelle, d’adresse et d’animation dans une ambiance conviviale. Théâtre de verdure (en cas de météo défavorable, l’atelier sera maintenu à la Maison de la Montagne), offert.

ANIMAtIONS16 Pour mieux vous repérer, à chaque village sa couleur :

CHANTEMERLE - St CHAFFREY

Cols Réservés

Jeudi 05 juillet : CoL DU GALIBIER (montée chronométrée)

Vendredi 06 juillet : CoL DU GRAnon Événement organisé par le Comité Départemental du Tourisme, en partenariat avec le Conseil Général des Hautes-Alpes, qui propose aux cyclistes sur route de monter les cols des Hautes-Alpes en toute sécurité. De 9h à 12h, un col fermé aux voitures et réservé aux cyclistes. Au pied et au sommet, un ravitaillement est organisé. C’est gratuit et ouvert à tous.

Mercredi 04 juillet le monêtier les Bains

10h00 VISITE CoMMEnTÉE DES CHAPELLES DÉCoRÉES DE FRESQUES DU XVe (voir Page13) 16h00 VISITE DES EGLISES DU CASSET ET DES GUIBERTES (voir Page13)

Jeudi 05 juillet Chantemerle / st Chaffrey

10h00 DÉCoUVERTE DU VILLAGE DE CHAnTEMERLE (voir Page13) 17h30 « SI LE TELEPHERIQUE M’ETAIT ConTE, 70 AnS » Projection sur grand écran plein jour du film « Haute Vallée » retraçant l’épopée du téléphérique de Serre Chevalier. Place du Téléphérique, offert Villeneuve – la salle les alpes

16h00 DÉCoUVERTE DES CADRAnS SoLAIRES (voir Page13) 18h00 - 22h00 ConCERT MUSIQUE LIVE AU BAR-RESTAURAnT « LE CHAZELAY » AVEC PoCHATT CREW Le Chazelay

Vendredi 06 juillet Villeneuve – la salle les alpes

VILLENEUVE - LA SALLE LES ALPES

LE MONÊTIER LES BAINS

Dimanche 08 Juillet Chantemerle / st Chaffrey

20h30 ConCERT EXCEPTIonnEL « LES CoRDES ET VoIX MAGIQUES D’UKRAInE » Chants religieux, chants traditionnels ukrainiens, morceaux de musique classique, extraits de comédies musicales françaises. Église de Chantemerle, entrée 15€, gratuit - 12 ans si accompagnés

Lundi 09 Juillet 09h00 RAnDo DECoUVERTE Pour vous aider à découvrir et apprécier notre patrimoine naturel, l’Office du Tourisme vous offre une randonnée accessible, accompagnée par un guide professionnel local. Nombre de places limitées. Dès 12 ans. Inscription au plus tard la veille à l’Office de Tourisme, offert Chantemerle / st Chaffrey

15h00 REnDEZ VoUS ADoS 12/14 ans – 15/17 ans Pour découvrir les animations de la semaine et te faire des potes, viens nous rejoindre! Salle du Serre d’Aigle, offert 15h30 ToURnoI DE PInG PonG Inscriptions sur place. Prêt de raquettes. Salle du Serre d’Aigle, offert 16h00 DÉCoUVERTE DU VILLAGE DE VILLARD LATÉ (voir Page13) Villeneuve – la salle les alpes

10h00 DÉCoUVERTE DU PATRIMoInE RELIGIEUX (voir Page13) 14h30 VISITE GUIDÉE DU MUSÉE D’ART SACRÉ (voir Page13)

21h00 PRoJECTIon « VIVRE En MonTAGnE, S’ADAPTER oU DISPARAITRE » Avec le Parc National des Ecrins. Salle du Dôme, offert

16h00 FRESQUES DU XVe SIÉCLE En GUISAnE (voir Page13)

Mardi 10 Juillet

Sam. 07 au Vend. 13 juillet

Chantemerle / st Chaffrey

le monêtier les Bains

EXPoSITIon CHRISTIAn BURDET Aquarelles présentant la montagne et l’habitat traditionnel du Briançonnais. Four banal, offert

Samedi 07 juillet

10h00 DÉCoUVERTE DU VILLAGE DE SAInT CHAFFREY ET DE Son PATRIMoInE RELIGIEUX (voir Page13) 15h00 - 18h30 LES GRAnDS JEUX En BoIS dès 3 ans Jeux d’inspiration traditionnelle, d’adresse et d’animation dans une ambiance conviviale. Place du téléphérique (en cas de météo défavorable, l’atelier sera maintenu dans la salle du Serre d’Aigle), offert.

le monêtier les Bains

MARCHES AUX SAVEURS 18h00 FETE DE L’ETE L’association familiale «Trait d’Union» vous invite à fêter le début de l’été : karaoké, soirée dansante, buvette, vente de gâteaux et de crêpes. Salle du Dôme 20h00 – 22h00 LA nUIT DES EGLISES Présentation des trésors de l’église des Guibertes avec le Père Jean Depay et le service du Patrimoine de Serre Chevalier Vallée. Eglise des Guibertes, offert

RENDEz-VOUS ADOS 12/17 ANS

Mini-foot, ping-pong, BMX, ateliers magie et soirées dansantes.

18h00 LES MARDIS DE LA SoCIETE GEoLoGIQUE ET MInIERE DU BRIAnConnAIS - DIAPoRAMA ConFÉREnCIER « LES ToRREnTS DU BRIAnÇonnAIS » Présenté par R. Lestournelle. Les crues torrentielles représentent, encore aujourd’hui, le fléau n°1 des Hautes-Alpes. L’association les étudie depuis plus de 20 ans, en collaboration avec plusieurs universités. Place du téléphérique, offert Villeneuve – la salle les alpes

21h00 CoMÉDIE MUSICALE « LE REToUR DES AnnÉES TWIST » Les enfants de la vallée et L’association « les chaussons d’argent » vous présentent en exclusivité leur comédie musicale ! Pré-long. En cas de météo défavorable, l’animation se tiendra à la maison de la Montagne. Offert le monêtier les Bains

10h00 ToURnoI DE TEnnIS En DoUBLE Amateur de tennis, venez rencontrer d’autres joueurs (que vous ayez un partenaire ou pas). Inscriptions sur place. Offert 15h00 REnDEZ VoUS ADoS « CHALLEnGE BMX » Prêt de BMX et du matériel. Inscriptions sur site. Terrain de BMX, offert

17ANIMAtIONS 15h30 ToURnoI DE PETAnQUE En DoUBLETTE Chaque équipe jouera 2 parties de 20 mn et au cumul des points : demi-finale en 20 mn et finale en 13 points. Inscriptions sur place. Possibilité de prêt de boules. Boulodrome près des Grands Bains, offert. 16h00 DÉCoUVERTE DU VILLAGE DU MonETIER LES BAInS (voir Page13)

Mercredi 11 Juillet Chantemerle / st Chaffrey

15h00 ToURnoI DE PETAnQUE En DoUBLETTE Chaque équipe jouera 2 parties de 20 mn et au cumul des points : demi-finale en 20 mn et finale en 13 points. Inscriptions sur place. Possibilité de prêt de boules. Place du téléphérique. Offert 17h30 « SI LE TELEPHERIQUE M’ETAIT ConTE, 70 AnS » Projection sur grand écran plein jour du film « haute vallee » retraçant l’épopée du téléphérique de Serre Chevalier. Place du Téléphérique, offert 18h30 - 22h00 ConCERT BBQ LIVE MUSIQUE AU BAR-RESTAURAnT « LE RoYAL » AVEC LE GRoUPE 100 % STonE RDV Place du Téléphérique Villeneuve – la salle les alpes

10h00 VISITE CoMMEnTÉE DES CHAPELLES DÉCoRÉES DE FRESQUES DU XVe (voir Page13) 16h00 VISITE DES ÉGLISES DU CASSET ET DES GUIBERTES (voir Page13)

Jeudi 12 juillet Chantemerle / st Chaffrey

10h00 DÉCoUVERTE DU VILLAGE DE CHAnTEMERLE (voir Page13) 17h30 SPECTACLE EnFAnTS ET ToUS PUBLICS « LE TAS » dès 3 ans (durée : 1h) Avec la Cie des contes « La Chaise à porteur ». Entre «Tex Avery» et le «Muppet Show», il y a un «Tas», habité et grouillant de mystère. Place du téléphérique (en cas de météo défavorable, le spectacle sera maintenu dans la salle du Serre d’Aigle), offert. 20h30 ConCERT LIVE MUSIQUE AU BAR-RESTAURAnT « LA CABASSA » AVEC nDADJE Allée des Boutiques 21h30 SoIREE DAnSAnTE ADoS Pour finir la semaine, le service animation de l’Office du Tourisme et DJ Galencia vous invitent à participer à une soirée dansante réservée aux ados de 12 à 17 ans. Salle du Serre d’aigle, offert Villeneuve – la salle les alpes

16h00 DÉCoUVERTE DES CADRAnS SoLAIRES (voir Page13) 15h00 - 18h30 LES GRAnDS JEUX En BoIS dès 3 ans Jeux d’inspiration traditionnelle, d’adresse et d’animation dans une ambiance conviviale. Théâtre de Verdure du Pontillas (en cas de météo défavorable, l’atelier sera maintenu dans la Maison de la Montagne), offert. 18h00 PRoJECTIon ConFEREnCE « TISSAGE ET InDUSTRIE LAInIÈRE DAnS LA VALLÉE DE LA GUISAnE » Histoire de la filature de Chantemerle active depuis le XVe siècle, proposée par Marie-Thérèse Chaupin, experte lainière. Bibliothèque Frison-Roche, offert 18h00 - 22h00 ConCERT MUSIQUE LIVE AU BAR-RESTAURAnT « LE CHAZELAY » AVEC DJ SHERPA FM Le Chazelay

le monêtier les Bains

9h00 - 18h00 VEnTE AU DÉBALLAGE Place de l’église. 16h00 ToURnoI DE MInI FooT Catégorie ados (dès 14 ans) et adultes. Par équipe de 5, inscriptions sur place. Terrain multi-sports (à côté des Grands Bains), offert 17h00 ToURnoI DE VoLLEY BALL Inscriptions sur place (dès 14 ans). Offert

Vendredi 13 juillet Chantemerle / st Chaffrey

17h00 ATELIER« LES RoCHES VoUS PARLEnT » Avec le Centre de Géologie Alpine du Briançonnais. La variété des roches que l’on retrouve semble vertigineuse… Mais en réalité, il n’existe guère plus qu’une trentaine de roches principales. Au cours de cet atelier, vous apprendrez à faire parler les roches ! Place du téléphérique, offert 18h00 ConFEREnCE DIAPoRAMA “HISToIRE GÉoLoGIQUE DES ALPES” L’histoire des Alpes est la reconstitution des déplacements des plaques Europe et Afrique. Les étapes de cette histoire ont été retrouvées en interrogeant les roches et paysages d’aujourd’hui. Place du téléphérique (en cas de météo défavorable, la conférence sera maintenue dans la salle du Serre d’Aigle), offert Villeneuve – la salle les alpes

10h00 DÉCoUVERTE DU PATRIMoInE RELIGIEUX (voir Page13) le monêtier les Bains

14h30 VISITE GUIDÉE DU MUSÉE D’ART SACRÉ (voir Page13) 16h00 FRESQUES DU XVe SIÉCLE En GUISAnE (voir Page13) FETE nATIonALE 22h15 FEU D’ARTIFICE Pré Chabert 22h30 RETRAITE AUX LAMPIONS. Départ du cortège de Pré Chabert vers la Place de la Mairie pour le bal. Lampions offerts pour les enfants. 22h45 SOIREE DANSANTE avec M. ORANGE Place de la Mairie (en cas de météo défavorable, le bal se tiendra dans le restaurant de pré Chabert), offert

Sam. 14 au Merc. 18 Juillet le monêtier les Bains

EXPoSITIon DE CATHY SCHEK Céramiques, tableaux et créations diverses, par l’Atelier de la Joubarbe du Lauzet. Four banal, offert

Samedi 14 juillet Chantemerle / st Chaffrey

VIDE GREnIER Organisé par le Club des Aînés de Saint Chaffrey. Inscriptions et renseignements au 04 92 24 06 72 - Parc des Colombiers. FETE DE LA PÊCHE 4 – 12 ans Stand d’initiation à la pêche à la truite avec les bénévoles de l’ Association de Pêche et de Protection du Milieu Aquatique de Saint Chaffrey « la Guisane - Romanche». Prêt de cannes à pêche. Plan d’eau des Colombiers, offert.

Fête Nationale

retraite aux lampions, Feux d’artifices et bals.

13 Juillet Le Monêtier les Bains 14 Juillet Villeneuve 15 Juillet Chantemerle

ANIMAtIONS18 Pour mieux vous repérer, à chaque village sa couleur :

CHANTEMERLE - St CHAFFREY

VILLENEUVE - LA SALLE LES ALPES

LE MONÊTIER LES BAINS

Dimanche 15 juillet

Nocturne Pédestre

Course nocturne de 11km – 310 m de dénivélée positive à faire seul ou par équipe de 2. La grande nouveauté sur Serre Chevalier Vallée, une course avec lampe frontale ! Des bougies éclaireront le parcours. Ouverte aux plus de 16 ans à tous licenciés ou non (avec un certificat médical). Elle n’est pas ouverte aux marcheurs. 17h00 – 20h00 : Retrait des dossards (salle de la Mairie au Monêtier les Bains) 20h30 : Départ de la navette Le Monêtier les Bains – Chantemerle 21h30 : Départ de la course Chantemerle – Le Monêtier les Bains 21h55 : Passage 1er relais – Pré-long/Villeneuve. Animation musicale 22h20 : Arrivée des premiers concurrents – Ravitaillement – Soupe à l’oignon – Animation musicale 23h00 : Remise des prix

Inscription et renseignements www.serre-chevalier.com ou www.serrechevalierskyrace.fr

Samedi 14 juillet

Lundi 16 juillet

Chantemerle / st Chaffrey

11h00 APERITIF oFFERT A LA PoPULATIon PAR LA CoMMUnE Dans le cadre de la Fête Nationale. Devant la Mairie Villeneuve – la salle les alpes

FETE nATIonALE 10h30 CEREMonIE oFFICIELLE Cérémonie officielle, discours, animation musicale, suivis d’un apéritif offert à la population par la commune. Place San Pellegrino. 21h00 RETRAITE AUX LAMPIonS Pour aller admirer le feu d’artifice, joignez-vous au cortège lumineux qui va traverser le village. Rdv Place de l’Aravet pour la remise des lampions et le départ du cortège. Lampions offerts pour les enfants. 22h15 FEU D’ARTIFICE La magie d’un feu d’artifice dont les effets se reflètent dans le lac. Assis sur la pelouse, vous serez éblouis par ce spectacle pyrotechnique mis en musique 22h30 9P DAnCEFLooR ToUR 2012 Véritable show ( DJ, danseuses, écran géant, laser, cadeaux) avec le meilleur des années 80, 90 à nos jours. Ambiance garantie. Plan d’eau du Pontillas. En cas de météo défavorable, le bal se tiendra salle de la Montagne. Offert. le monêtier les Bains

ARTISAnS SAnS VITRInES Place de l’Eglise.

Chantemerle / st Chaffrey

16h00 DÉCoUVERTE DU VILLAGE DE VILLARD LATÉ (voir Page13) 15h00 REnDEZ VoUS ADoS 12/14 ans – 15/17 ans Pour découvrir les animations de la semaine et te faire des potes, viens nous rejoindre! Salle du Serre d’Aigle, offert 15h30 ToURnoI DE PInG PonG Inscriptions sur place. Prêt de raquettes. Salle du Serre d’Aigle, offert Villeneuve – la salle les alpes

10h30 MARCHE PÉDESTRE À LA MADELEInE L’Association «Un Coin de Paradis» au Lauzet vous invite à une marche pédestre d’une heure environ au départ de l’église du Lauzet, direction la chapelle de la Madeleine sous le Col du Lautaret. Sur le chemin du retour, apéritif offert par l’association et pique nique tiré du sac. Marche accessible à tous. Infos : B. Constantin 04 92 24 57 45.

Samedi 14 juillet

12h00 APERITIF oFFERT A LA PoPULATIon PAR LA CoMMUnE Dans le cadre de la Fête Nationale. Place de la Mairie

le Monêtier les Bains

Dimanche 15 juillet Chantemerle / st Chaffrey

FETE nATIonALE 21h00 RETRAITE AUX LAMPIonS Venez éclairer les rues du village, en participant à la retraite aux lampions qui vous ramènera vers le site du feu d’artifice. Rdv devant la chapelle Marie Madeleine de Villard Laté. Lampions offerts pour les enfants. 21h00 GRAnD ConCERT DAnSAnT avec l’orchestre MASCARA. Pour vous MASCARA aborde tous les styles de musique et grâce à leur qualité musicale de haut niveau ils vous feront passer une soirée inoubliable. 22h15 FEU D’ARTIFICE Place du Téléphérique, offert le monêtier les Bains

21h00 14e FESTIVAL InTERnATIonAL D’oRGUE Concert Violon et Orgue avec Maria et Roman PERUCKI (Pologne) Église du Bourg, tarif normal : 16€, tarif réduit : 10€

21h00

15e FESTIVAL MESSIAEN

au Pays de la Meije

Messiaen : Oiseaux exotiques. Berg : Concerto de Chambre. Varèse : Octandre. Fransisco Alvarado : Création. Par l’Orchestre des Lauréats du Conservatoire. Direction : Bruno Mantovani. Solistes : Hae-Sun Kang (violon) et Varduhi Yeritsyan (piano) Salle du Dôme, entrée 18e (réservation et Infos www.festival-messiaen.com)

19ANIMAtIONS le monêtier les Bains

Du 20 au 22 juillet

Villeneuve

FLORALIES

Une exposition de plantes de montagne : aspects botaniques, toxiques, plantes colorantes, plantes sauvages comestibles et leurs recettes. Chaque espèce est présentée sous forme d’un bouquet de 10 exemplaires au maximum. Il va de soi que le prélèvement des plantes s’opère en vallée comme en altitude en fonction et dans le respect strict du statut réglementaire et biologique des espèces. Salle de la Montagne. Entrée : adulte 2e, gratuit pour les enfants de moins de 12 ans. www.serrechevaliernature.org

Lundi 16 juillet Villeneuve – la salle les alpes

17h00 SPECTACLE EnFAnTS ET ToUS PUBLICS « An BA CoCo LA » dès 3 ans (durée : 1h) Un spectacle festif, un bon moment de détente avec le groupe A.MOISAN. Théâtre de verdure Pontillas (en cas de météo défavorable, le spectacle sera maintenu dans la Maison de la Montagne) le monêtier les Bains

15h00 - 18h00 GRAnDE KERMESSE dès 3 ans Atelier maquillage, sculpture sur ballons, grands jeux en bois, balade en calèche. Place de la Mairie (en cas de météo défavorable, la kermesse sera maintenue dans la salle du Dôme), offert. 18h00 - 20h00 ConCERT LIVE MUSIQUE AVEC LE DUo JAZZ RICo MAnoUCHE Un moment de détente festif pour récupérer des balades et des activités. Vie de Clare 21h00 14e FESTIVAL InTERnATIonAL D’oRGUE Concert violon et orgue par Maria et Roman Perucki. Eglise, tarif normal 16€, tarif réduit : 10€

Mardi 17 juillet Chantemerle / st Chaffrey

10h00 JoURnEE DU PATRIMoInE Départ de la visite devant la mairie, levée du Pont Levis, aubade du Cor des Alpes, découverte de l’église et du patrimoine chaffrelain jusqu’à la chapelle Saint Arnould. Clôture par le Cor des Alpes. Possibilité de pique-niquer autour de la chapelle en fin de visite. Offert. 15h00 - 18h30 LES GRAnDS JEUX En BoIS dès 3 ans Jeux d’inspiration traditionnelle, d’adresse et d’animation dans une ambiance conviviale. Place du Téléphérique (en cas de météo défavorable, l’atelier sera maintenu dans la salle du Serre d’Aigle), offert. 17h30 « SI LE TELEPHERIQUE M’ETAIT ConTE, 70 AnS » Projection sur grand écran plein plein jour du film « Haute Vallée » retraçant l’épopée du téléphérique de Serre Chevalier. Place du Téléphérique 18h00 LES MARDIS DE LA SoCIETE GEoLoGIQUE ET MInIERE DU BRIAnConnAIS - DIAPoRAMA ConFÉREnCIER « LES FoURS PAYSAnS DU BRIAnÇonnAIS » Présenté par R. Lestournelle. Faute de pouvoir les acheter, les Briançonnais fabriquaient dans des fours, les matériaux dont ils avaient besoin : chaux, plâtre, poix, charbon de bois, plomb argentifère. Place de téléphérique, offert

10h00 DECoUVERTE DU MILIEU GEoLoGIQUE Sortie de terrain avec Guide au Lautaret et au Galibier avec la Société de Géologie Alpine du Briançonnais. Montée jusqu’au col par co-voiturage. Après avoir admiré le panorama nous monterons au col du Galibier pour observer d’étranges formes façonnées par la nature. Rdv place de la Mairie, offert 10h30 PELERInAGE CHAPELLE DE SAInT ALEXIS – PUY DU CRoS 15h00 REnDEZ VoUS ADoS « CHALLEnGE BMX » Inscriptions sur site. Prêt de BMX et du matériel. Terrain de BMX, offert 15h30 ToURnoI DE PETAnQUE En DoUBLETTE Chaque équipe jouera 2 parties de 20 mn et au cumul des points : demi-finale en 20 mn et finale en 13 points. Possibilité prêt de boules. Inscriptions sur place. Terrain multi sports (à côté des Grands Bains), offert . 16h00 DÉCoUVERTE DU VILLAGE (voir Page13) 18h00 et 21h00 CInÉ ConFÉREnCE « HIMALAYA AMA DABLAn » Raymond Renaud, guide de haute montagne, vous invite à vivre la première ascension de la plus belle montagne du monde, l’Ama Dablan 6856 m, avec 6 guides du Briançonnais. Salle du Dôme, adultes 5€, ados de 12 à 18 ans 3€, offert pour les enfants accompagnés de leurs parents

Mercredi 18 juillet Chantemerle / st Chaffrey

15h00 ToURnoI DE PETAnQUE En DoUBLETTE Chaque équipe jouera 2 parties de 20 mn et au cumul des points : demi-finale en 20 mn et finale en 13 points. Inscriptions sur place. Possibilité de prêt de boules. Place du téléphérique, offert. 17h30 SPECTACLE EnFAnTS ET ToUS PUBLICS « PAPA CHAnTE LoIn » dès 3 ans (durée : 1h) Un spectacle festif, un bon moment de détente avec le groupe A.MOISAN. Place du téléphérique( en cas de météo défavorable, le spectacle sera maintenu dans la Salle du Serre d’Aigle), offert Villeneuve – la salle les alpes

09h00 MInI TRIATHLon EnFAnTS 6-10 AnS 15h00 MInI TRIATHLon ADoS 11-17 AnS VTT, course à pied & kayak. Amener son vélo, casque obligatoire. Les participants doivent savoir nager. Par catégorie, inscriptions & renseignements au plus tard la veille à l’Office de Tourisme. Plan d’eau du Pontillas, offert 9h30 – 10h15 CoMPTInES PoUR LES ToUS PETITS « RIBAMBELLE ET RIToURnELLE » dès 1 an Florence Ferin s’installe et autour d’elle des boîtes magiques et boîtes à histoires. Bibliothèque Frison-Roche, offert le monêtier les Bains

10h00 VISITE CoMMEnTÉE DES CHAPELLES DÉCoRÉES DE FRESQUES DU XVe (voir Page13) 10h30 ATELIER DU MUSEE D’ART SACRÉ 7-12 ans Découverte et création d’un objet autour des œuvres du Musée. Réservation souhaitable au 04 92 24 57 43. Musée d’Art Sacré, participation : 4€ 16h00 VISITE DES ÉGLISES DU CASSET ET DES GUIBERTES (voir Page13) 18h00 ConFEREnCE « LES FoURS PAYSAnS DU BRIAnConnAIS » Présenté par R. Lestournelle, de la Société Géologique et Minière du Briançonnais. Faute de pouvoir les acheter, les Briançonnais fabriquaient dans des fours, les matériaux dont ils avaient besoin : chaux, plâtre, poix, charbon de bois, plomb argentifère. Musée d’Art Sacré, offert

ANIMAtIONS20 CHANTEMERLE - St CHAFFREY

Mercredi 18 juillet le monêtier les Bains

18h00 - 20h00 ConCERT LIVE MUSIQUE AVEC LEVEL 3 ELECTRo BLUES BAnD Un moment de détente festif pour récupérer des balades et des activités. Place de la Mairie

Jeudi 19 juillet Chantemerle / st Chaffrey

10h00 DÉCoUVERTE DU VILLAGE DE CHAnTEMERLE (voir Page13) 18h00 et 21h00 CInE ConFÉREnCE « HIMALAYA PUMo-RI » Le nouveau film de Raymond Renaud guide de haute montagne. L’ escalade des 7145 m du Pumo-ri, autour de nous le plus haut lieu de la terre l’Everest 8848 m. Il vous invite à découvrir la vie de ce peuple venu du Tibet, les Sherpas « les princes de la haute altitude ». Salle du Serre d’Aigle, adultes 5€, ados de 12 à 18 ans 3€, offert pour les enfants accompagnés de leurs parents

VILLENEUVE - LA SALLE LES ALPES

LE MONÊTIER LES BAINS

S W E N

Samedi 21 juillet

BICYCLES wAR OF DiRT

cet

Pour mieux vous repérer, à chaque village sa couleur :

Dans le cadre de l’inauguration du nouvel espace VTT BMX, compétition de dirt VTT ouvert aux pros et amateurs (best line et best trick). Price money et nombreux lots. Inscriptions et Infos à l’Office du Tourisme. Terrain de BMX.

ui L

le t

été

es qu ni ca m é lé e es le t é é n iv e s sty d ir on e m d e é ra Slope 4 r 5 0 m it in + 8 11 ore Sh rth No

rrKK PPaa iiKKEE 1B

2 1 icycl rt B di J

f ro a w

r.c

lie

e-c

err

.s ww

21h00 14e FESTIVAL InTERnATIonAL D’oRGUE Récital d’orgue par Eric Dalest. Église du Bourg, tarif normal : 10€, tarif réduit : 8€

10h00 ToURnoI DE MInI GoLF Renseignements et inscriptions sur place au plus tard la veille. Mini Golf du lac, payant

21h30 SoIRÉE DAnSAnTE ADoS Pour finir la semaine, le service animation de l’Office du Tourisme et DJ Galencia vous invitent à participer à une soirée dansante réservée aux ados de 12 à 17 ans. Salle du Dôme, offert

16h00 DÉCoUVERTE DES CADRAnS SoLAIRES (voir Page13)

Jeudi 19 au Vend. 27 Juillet

Villeneuve – la salle les alpes

15h-18h30 LES GRAnDS JEUX En BoIS Jeux d’inspiration traditionnelle, d’adresse et d’animation dans une ambiance conviviale. Théâtre de Verdure Pontillas (en cas de météo défavorable, l’atelier sera maintenu dans la Salle des Iscles), offert 18h00 ConFÉREnCE ET DÉDICACE « SUR LES TRACES DES AnCIEnS METIERS » Le livre : « La Salle les Alpes - Gens et patrimoine » d’André Chalandon, fait l’inventaire des trésors cachés de la commune. On y découvre les traces laissées par les anciens au cours de leurs activités quotidiennes. Tout un monde qui disparaît à grande vitesse et qu’il est important de garder en mémoire. Bibliothèque Roger Frison-Roche, offert 18h00 - 22h00 ConCERT MUSIQUE LIVE AU BAR-RESTAURAnT « LE CHAZELAY » AVEC nDADJE Le Chazelay

le monêtier les Bains

EXPoSITIon DE nICoLE PIQUARD Paysages de vacances, nature morte. Four banal, offert

Vend. 20 au Dim. 22 Juillet Villeneuve – la salle les alpes

FLoRALIES DE SERRE CHEVALIER VALLÉE

Vendredi 20 juillet Chantemerle / st Chaffrey

18h30 - 22h00 ConCERT BBQ LIVE MUSIQUE AU BAR « LE RoYAL » AVEC ConSoRTIUM Place du Téléphérique Villeneuve – la salle les alpes

10h00 DÉCoUVERTE DU PATRIMoInE RELIGIEUX (voir Page13) le monêtier les Bains

le monêtier les Bains

16h00 ToURnoI DE MInI FooT Ados à partir de 14 ans et adultes. Par équipe de 5, inscriptions sur place. Terrain multi-sports (à côté des Grands Bains), offert 17h00 ToURnoI DE VoLLEY BALL Catégorie ados et adultes à partir de 14 ans. Terrain multi-sports (à côté des Grands Bains), offert 17h00 MInI DISCo dès 3 ans Ouvert à tous. Goûter. Salle du Dôme, offert.

Samedi 21 juillet

Fête Ambiance nationale Belge moules frites... Chantemerle / st Chaffrey

18h30 - 22h00 ConCERT LIVE MUSIQUE AU BAR « LE RoYAL » Place du Téléphérique Villeneuve – la salle les alpes

18h30 - 22h00 ConCERT LIVE MUSIQUE AVEC 100 % STonE C’est une immersion totale dans l’enfer du rock sur la base d’un des meilleurs répertoires possibles, celui des Rolling Stones. Avec les commerçants de la rue de la Guisane. le monêtier les Bains

18h30 - 22h00 ConCERT LIVE MUSIQUE Place de la Mairie

10h30 PELERInAGE CHAPELLE DE SAInTE MARGUERITE LES SAGnIERES 14h30 VISITE GUIDÉE DU MUSÉE D’ART SACRÉ (voir Page13) 16h00 FRESQUES DU XVe SIÉCLE En GUISAnE (voir Page13) FILM ConFEREnCIER AVEC L’ASSoCIATIon DJULE 18h00 L’Afrique en camping car (1ere Partie), de Laragne au Cap (sud de l’Afrique) 21h00 L’Afrique en camping car (2éme Partie). 80 jours en Ethiopie, à Djibouti, avec les volcans Erta Alé et le Dallol, l’Ardoukoba, le Goubet... Salle du Dôme, payant.

Samedi 21 juillet Chantemerle / st Chaffrey

FETE DE VILLAGE VILLARD LATE – STE MARIE MADELEInE Mise en route du four banal pour la fabrication et la vente du pain. 18h00 AMBIANCE JAZZY avec le pianiste LEVY 19h00 APERITIF 19h30 REPAS CHAMPETRE (terrine de légumes, Saucisses aux choux, clafoutis et vin). 12s /pers. places limitées réservation Mairie 04 92 24 15 70 ou M.Astier 04 92 24 08 20 GRILLADE PARTY (buvette, saucisses, merguez, frites pour les personnes n’ayant pu s’inscrire au repas) 20h30 BAL POPULAIRE avec Emmanuel Patras. Parvis de l’église Marie Madeleine le monêtier les Bains

MARCHÉ AUX SAVEURS Parvis de l’église.

21ANIMAtIONS Dim. 22 au Mardi 24 juillet

Villeneuve

FESTIVAL DE MUSIQUE BAROQUE entre ciel et terre

La Mairie de la Salle les Alpes et l’Association « Entre Ciel et Terre » présentent des concerts baroques pour faire découvrir les joyaux des fresques, d’architecture et d’histoire que recèlent les chapelles et l’église de la Salle les Alpes. Pour cette édition 2012, les « femmes baroques » feront voyager le public ! Quatre concerts avec chacun un thème en rapport avec le lieu habité le temps d’un instant musical : Le ciel, le feu, la foi. Prix des concerts à l’unité : 5 e les chapelles et 10 e l’église. Forfait : 15 e pour les 3 concerts à la Salle les Alpes - Réservation à partir du 1er juillet 2012 : 06 26 65 52 82

Samedi 21 juillet

Lundi 23 juillet

le monêtier les Bains

14H00 JoURnÉES PoRTES oUVERTES AU CEnTRE DE SECoURS Les Guibertes. Visite de la caserne des pompiers et animations diverses

Dimanche 22 juillet Chantemerle / st Chaffrey

FETE DE VILLAGE VILLARD LATE – STE MARIE MADELEInE 10h30 MESSE 11h30 DANSES FOLKLORIQUES avec le groupe Lou Pais 12h00 APERITIF avec dégustation de la tourte aux choux Chapelle Marie Madeleine Villeneuve – la salle les alpes

VIDE GREnIER Renseignements au 06 85 24 34 33 ou cristaldesneiges@sfr.fr Parking Entre les Eaux 18h00 PRESEnTATIon DU LIVRE : « LA SALLE LES ALPES – GEnS ET PATRIMoInE » D’AnDRÉ CHALAnDon L’auteur dévoile avec passion et méticulosité les « trésors cachés », mêlant petites et grandes histoires, soulignant par là-même toute la richesse humaine des lieux. Restaurant d’altitude le Bivouac 18h30 FESTIVAL EnTRE CIEL ET TERRE « LE FEU » Duo chant & luth : «Au secours, ma raison» avec Raphaële Kennedy et Marc Wolf. Chapelle St Barthelemy, entrée 5€, gratuit pour les enfants -12 ans le monêtier les Bains

21h00 14e FESTIVAL InTERnATIonAL D’oRGUE Récital d’orgue par Giampaolo Di Rosa. Église, tarif normal : 10€, tarif réduit : 8€

Lundi 23 et Mardi 24 Juillet DEFI DE L’oISAnS – CoURSE PEDESTRE Lundi : Arrivée de l’étape Villar d’Arène/Serre Chevalier Vallée Mardi : Départ de l’étape Serre Chevalier Vallée/Pelvoux Renseignements et inscriptions : www.smag-trail.com/

Chantemerle / st Chaffrey

15h00 - 17h00 REnDEZ-VoUS ADoS (atelier magie) Inscriptions obligatoires à l’Office du Tourisme. Salle du Serre d’Aigle, offert. 16h00 DÉCoUVERTE DU VILLAGE DE VILLARD LATÉ (voir Page13) 21h00 CHoRALP - REnConTRES CHoRALES InTERnATIonAL Chœur de jeunes « Enchantements » Lyon FRANCE Le vingtaine de chanteurs qui le composent se consacrent principalement à l’interprétation du répertoire a cappella du XXe siècle. Des compositions des Etats Unis, de l’Amérique du sud et de la Renaissance européenne. Dirigé par Pascal Adoumbou, ancien chanteur du Chœur National des Jeunes A Cœur Joie. Eglise de St Chaffrey, entrée 12€ Villeneuve – la salle les alpes

10h00 DÉCoUVERTE DU VILLAGE DU BEZ (voir Page13) 15h00 ToURnoI DE PETAnQUE En DoUBLETTE Chaque équipe jouera 2 parties de 20 mn et au cumul des points : demi-finale en 20 mn et finale en 13 points. Possibilité prêt de boules. Inscriptions sur place. Place du Rozé, offert 17h00 « FESTIVAL DES EnFAnTS DES RUES » Avec l’association « Enfants des rues, Enfants de l’art ». Un festival de spectacles de cirque, musique, danse, percussions... dont les acteurs sont des enfants des rues de Roumanie, Pérou, Madagascar, Guinée et jeunes du Briançonnais. Théâtre de Verdure du Pontillas, offert

Dimanche 22 juillet de 10h à 22h

Festival Air Libre Villeneuve / Plan d’eau du Pontillas

Montagne & nature, nouvelles musiques, animations enfants & familles. Axée en priorité sur l’environnement, cette grande journée sera dédiée comme toujours à la musique, ainsi qu’aux activités graphiques et ludiques, pour petits et grands. Un événement « Aires Libres en montagne » principalement consacré au développement durable. Offert. www.aires-libres.com

ANIMAtIONS22 Pour mieux vous repérer, à chaque village sa couleur :

CHANTEMERLE - St CHAFFREY

Du 23 au 26 juillet

Semaine de laAdos/Enfants. MAGIE Avec Zylian, devenez magicien en participant à des ateliers magie et participez au spectacle de fin de stage.

VILLENEUVE - LA SALLE LES ALPES

LE MONÊTIER LES BAINS

18h00 et 21h00 CInÉ ConFÉREnCE «HoMMAGE AU PEUPLE TIBETAIn» Le plus beau film réalisé au cœur du Tibet par le guide de haute montagne Raymond Renaud. Salle de la montagne , adultes 5€, ados de 12 à 18 ans 3€, offert pour les enfants accompagnés de leurs parents 18h00 - 20h00 ConCERT LIVE MUSIQUE AVEC LE DUo « JAZZ RICo MAnoUCHE » Un moment de détente festif pour récupérer des balades et des activités. Rue de la Guisane, offert. le monêtier les Bains

10h00 ToURnoI DE TEnnIS DoUBLE Amateur de tennis, venez rencontrer d’autres joueurs (que vous ayez un partenaire ou pas). Inscriptions sur place. Offert.

Lundi 23 juillet

15h00 REnDEZ VoUS ADoS « CHALLEnGE BMX » Inscriptions sur site. Prêt de BMX et du matériel. Terrain de BMX, offert

Villeneuve – la salle les alpes

18h00 FESTIVAL EnTRE CIEL ET TERRE « LE CIEL » «Le Done musicale» avec Eugénie Zebrowska Selin et Alex De Valera (luth). Compositrices baroques: Barbara Strozzi, Francesca Cacini, Antonia Bambo. Chapelle St Jean Baptiste, entrée 5 €, gratuit pour les enfants -12 ans

15h30 ToURnoI DE PETAnQUE En DoUBLETTE Chaque équipe jouera 2 parties de 20mn et au cumul des points : demi-finale en 20mn et finale en 13 points. Prêt de boules possible. Inscriptions sur place. Boulodrome près des Grands Bains, offert 16h00 DÉCoUVERTE DU VILLAGE (voir Page13)

le monêtier les Bains

18h00 - 20h00 ConCERT LIVE MUSIQUE AVEC LEVEL 3 ELECTRo BLUES BAnD Un moment de détente festif pour récupérer des balades et des activités. Vie de Clare, offert. 21h00 PRoJECTIon « LES MARMoTTES DU GRAnD RoCHER » Avec le Parc National des Ecrins. Salle du Dôme, offert

Mardi 24 juillet Chantemerle / st Chaffrey

10h00 DÉCoUVERTE DU VILLAGE DE SAInT CHAFFREY ET DE Son PATRIMoInE RELIGIEUX (voir Page13) 15h00 - 17h00 ATELIER MAGIE ADoS 12 – 17 AnS Inscriptions obligatoires à l’Office du Tourisme. Salle du Serre d’Aigle. Offert.

21h00 CHoRALP - REnConTRES CHoRALES InTERnATIonALES Jeugdkoor Waelrant BELGIQUE Chœur de jeunes de haut niveau d’Anvers (Belgique), le Jeugdkoor Waelrant excelle autant dans le répertoire religieux de Vittoria à Nystedt que dans l’interprétation profane de Debussy, Bardos ou du compositeur contemporain flamand Kurt Bikkembergs. Ce chœur d’une quarantaine de chanteurs de moins de 20 ans est dirigé par Marleen de Boo. Salle du Dôme, entrée 12€

Mercredi 25 juillet Chantemerle / st Chaffrey

17h30 « SI LE TELEPHERIQUE M’ETAIT ConTE, 70 AnS » Projection sur grand écran plein jour du Film « Haute Vallée » retraçant l’épopée du téléphérique de Serre Chevalier. Place du Téléphérique, offert

17h30 SPECTACLE EnFAnTS ET ToUS PUBLICS « L’ARBRE A CoEUR » dès 3 ans (durée : 1h) Avec Cécile Maillard. Spectacle burlesque et cirque contemporain. Place du téléphérique (en cas de météo défavorable, repli dans la salle du Serre d’Aigle), offert

18h00 LES MARDIS DE LA SoCIETE GEoLoGIQUE ET MInIERE DU BRIAnConnAIS - DIAPoRAMA ConFÉREnCIER « LA PIERRE ET L’HoMME» Présenté par R. Lestournelle. Les Briançonnais ont exploité les roches de la région essentiellement dans la construction, sous une forme brute ou transformée (chaux, plâtre…) et comme minerais (argent, cuivre, graphite…). Place du téléphérique, offert

21h00 CHoRALP - REnConTRES CHoRALES InTERnATIonAL La Choraline Bruxelles BELGIQUE Chœur de jeunes de la monnaie de Bruxelles, haut niveau national et international accueillant des chanteuses de 13 à 19 ans, maîtrisant tous les styles allant de la renaissance à la musique contemporaine sans oublier la musique populaire et la variété. Salle du Serre d’Aigle, entrée 12€

Villeneuve – la salle les alpes

17h00 EXPoSITIon DE RoCHES DE LA RÉGIon En présence d’un géologue avec la Société de Géologie Alpine du Briançonnais. Devant l’Office du Tourisme 18h00 ConFEREnCE DIAPoRAMA ConFEREnCIER « HISToIRE GÉoLoGIQUE DES ALPES » Avec la Société de Géologie Alpine du Briançonnais. Salle du Grand Briançonnais, offert 18h00 FESTIVAL EnTRE CIEL ET TERRE « LA FoI » «Faces of Women» de Henry Purcell. Avec Raphaële Kennedy (Soprano) et l’ensemble Da Pacem. Astrea, Belvidera, Celia, Cedaria ... toutes les femmes qui habitent la poésie des «songs» de Purcell sont autant d’images contrastées qui permettent au compositeur de traduire par la musique l’amour précieux, digne prolongement de l’amour courtois au XVII siècle. Eglise St Marcellin, entrée 10€, gratuit pour les enfants -12 ans.

09h00 MInI TRIATHLon EnFAnTS 6-10 ans 15h00 MInI TRIATHLon ADoS 11-17 ans VTT, course à pied & kayak. Amener son vélo, casque obligatoire. Les participants doivent savoir nager. Par catégorie, inscriptions & renseignements au plus tard la veille à l’Office de Tourisme. Plan d’eau du Pontillas, offert 15h00 – 17h00 ATELIER MAGIE EnFAnT 6-12 ans Inscriptions obligatoires à l’Office du Tourisme. Salle de la Montagne, offert le monêtier les Bains

10h00 VISITE CoMMEnTÉE DES CHAPELLES DÉCoRÉES DE FRESQUES DU XVe (voir Page13)

23ANIMAtIONS 10h30 ATELIER DU MUSEE D’ART SACRE 7-12 ans Découverte et création d’un objet autour des œuvres du Musée. Réservation souhaitable au 04 92 24 57 43. Musée d’Art Sacré, participation 4€ 16h00 VISITE DES ÉGLISES DU CASSET ET DES GUIBERTES (voir Page13) 18h00 ConFEREnCE « CoMMERCE ET CoLPoRTAGE » Conférence animée par un guide conférencier du Service du Patrimoine de Briançon. Musée d’Art Sacré, offert 18h00 - 20h00 ConCERT LIVE MUSIQUE AVEC LE DUo « JAZZ RICo MAnoUCHE » Un moment de détente festif pour récupérer des balades et des activités. Place de l’église, offert.

Jeudi 26 juillet Chantemerle / st Chaffrey

10h00 DÉCoUVERTE DU VILLAGE DE CHAnTEMERLE (voir Page13) 18h00 et 21h00 CInÉ ConFÉREnCE « HIMALAYA AMA DABLAn » Raymond Renaud, guide de haute montagne, vous invite à vivre la première ascension de la plus belle montagne du monde, l’Ama Dablan 6856 m, avec 6 guides du Briançonnais. Salle du Serre d’Aigle, adultes 5€, ados de 12 à 18 ans 3€, offert pour les enfants accompagnés de leurs parents Villeneuve – la salle les alpes

BRoCAnTE RDV parking Entre les Eaux 15h00 - 17h00 ATELIER MAGIE EnFAnT 6-12 ans Inscriptions obligatoires à l’Office du Tourisme. Salle de la maison de la Montagne, offert. 16h00 DÉCoUVERTE DES CADRAnS SoLAIRES (voir Page13) 18h00 PRoJECTIon ConFEREnCE « DE L’ARTISAnAT LoCAL À L’InDUSTRIE, LES FoRMES DE LA PRoDUCTIon En BRIAnÇonnAIS » Panorama des économies agricoles, artisanat du cuir, de la laine, des ressources minières et des industries des vallées de la Guisane et de la Durance, présentée par Isabelle Rives, guide-conférencière. Bibliothèque Frison-Roche, offert 21h30 SoIREE DAnSAnTE ADoS Pour finir la semaine le service animation de l’Office du Tourisme et DJ Galancia vous invitent à participer à une soirée dansante réservée aux ados de 12 à 17 ans. Salle de la montagne, offert le monêtier les Bains

10h30 PELERInAGE CHAPELLE DE SAInTE AnnE – PUY CHEVALIER 15h00 ToURnoI DE MInI FooT Catégorie ados et adultes à partir de 14 ans. Par équipe de 5, inscriptions sur place. Terrain multi-sports (près des Grands Bains), offert 17h00 ToURnoI DE VoLLEY BALL Catégories ados et adultes à partir de 14 ans. Terrain multi-sports (près des Grands Bains), offert 18h00 SPECTACLE DE MAGIE EnFAnTS ET ToUS PUBLICS AVEC ZYLIAn « MAGICLoWnS » dès 3 ans (durée : 1h) Place de la Mairie (en cas de mauvais temps, le spectacle est maintenu salle du Dôme), offert

Vendredi 27 juillet Chantemerle / st Chaffrey

18h30 LES CAUSERIES CHAFFREYLAInES « LA VIA DoMITIA» Par Jean-José Boutaric (docteur en médecine et en sciences historiques philologiques). Une grande liaison européenne oubliée de nos jours de Turin à Barcelone. Salle du Serre d’Aigle (offert) 18h30 - 22h00 ConCERT BBQ LIVE MUSIQUE AU BAR « LE RoYAL » AVEC « JEFF JELL » Place du Téléphérique

Vendredi 27 juillet Villeneuve – la salle les alpes

10h00 DÉCoUVERTE DU PATRIMoInE RELIGIEUX (voir Page13) 15h00 REnDEZ-VoUS PoUR LA PRÉPARATIon DU SPECTACLE Maison de la Montagne 16h30 SPECTACLE DE MAGIE PRÉPARÉ PAR LES EnFAnTS/ADoS Les ados et les enfants qui auront participé aux ateliers magie vous présentent leur spectacle. Théâtre de verdure du Pontillas (en cas de météo défavorable, repli dans la Salle de la Montagne), offert le monêtier les Bains

21h00 Son ET LUMIERE « LES ESCARTonS LA FIn, REVoLUTIon EnFIn » Le Quadrille du Tabuc vous propose cet été son nouveau Son et Lumière, spectacle vivant en quatre tableaux. Chants, danses et théâtre vous feront vivre un moment inoubliable à travers le temps et l’histoire du Briançonnais. La Rotonde, tarif 6€, tarif réduit 4€ 14h30 VISITE GUIDÉE DU MUSÉE D’ART SACRÉ (voir Page13) 16h00 FRESQUES DU XVe SIÉCLE En GUISAnE (voir Page13) 21h00 14e FESTIVAL InTERnATIonAL D’oRGUE Audition de la classe d’orgue. Église du Bourg, offert.

Samedi 28 juillet Chantemerle / st Chaffrey

FETE DE VILLAGE CHAnTEMERLE - ST JACQUES VIDE GRENIER - Rue du Centre Inscriptions et renseignements Mairie de St Chaffrey 04 92 24 15 70 Mise en route dans la semaine du four banal pour la fabrication et la vente du pain à l’ancienne – Chantemerle 18h30 MESSE 19h30 APÉRITIF et dégustation de la soupe de fèves et tourtes aux choux 20h30 BAL POPULAIRE avec l’orchestre Les Copains - Place du Mait Villeneuve – la salle les alpes

MARCHE AUX SAVEURS 11h00 FETE DE GAUDISSARD RDV hameau de Gaudissard

Du 28 juillet au 03 août le monêtier les Bains

EXPoSITIon DE JEAnInE BAUDRY Aquarelles sur la région, la nature... Four banal, offert BRoCAnTE Place de l’église

Dimanche 29 juillet Chantemerle / st Chaffrey

20h30 ConCERT DU JEUnE oRCHESTRE SYMPHonIQUE MAURICE RAVEL Premier opus. Salle du Serre d’Aigle, entrée libre

FêTE DES ENFANTS

10h-16h Structure gonflable, voiture électrique, ateliers maquillage. 17h Festival enfants des rues (spectacle)

ANIMAtIONS24 Pour mieux vous repérer, a chaque village sa couleur :

CHANTEMERLE - St CHAFFREY

VILLENEUVE - LA SALLE LES ALPES

LE MONÊTIER LES BAINS

Du 29 Juillet au 1er août

LE JEUNE ORCHESTRE SYMPHONIQUE Maurice Ravel en stage à Serre Chevalier Vallée Le Jeune Orchestre Symphonique Maurice Ravel du Conservatoire de Levallois Perret vous propose 4 concerts exceptionnels. Un orchestre symphonique dirigé par Vincent Renaud, formé d’amateurs et professionnels. L’orchestre se produit plusieurs fois par an à Levallois mais également en France ainsi qu’à l’étranger. Évoluant dans le monde de la musique classique, le Jeune Orchestre Symphonique Maurice Ravel complète ce répertoire par quelques programmes dotés d’une tout autre esthétique. (B. SMETANA – La Moldau, P. SARASATE – Airs bohémiens, J. SIBELIUS – Valse triste, A. DVORAK – Suite tchèque)

Dimanche 29 juillet le monêtier les Bains

21h00 14e FESTIVAL InTERnATIonAL D’oRGUE Récital d’orgue de Bernhard Marx. Église, tarif normal : 10€, tarif réduit : 8€

Du 30 Juillet au 02 août le monêtier les Bains

9h30 – 11h00 STAGE DE QI GonG 11h00 – 12h30 STAGE DE TAI JI CHUAn Rendez-vous à 9h15 au pont des granges (près du camping des 2 glaciers). Renseignements et inscriptions : Association La Beauté de Geste Jean-Marie Manet assolabeautedugeste@gmail.com 06 79 85 51 81. Tarif : 170€ la semaine de pratique ou 35€ la matinée

Lundi 30 juillet Chantemerle / st Chaffrey

ATISAnS SAnS VITRInE Place du Téléphérique 16h00 DÉCoUVERTE DU VILLAGE DE VILLARD LATÉ (voir Page13) Villeneuve – la salle les alpes

15h00 - 17h00 SEMAInE JEUX oLYMPIQUES AnTIQUES ET FAMILLE A l’occasion des jeux olympiques de Londres, concours de jeux d’adresses en Famille. Plan d’eau du Pontillas

18h00 - 20h00 ConCERT LIVE DUo MUSIQUE BRESILIEnnE « RICo SoZInHo » Un moment de détente festif pour récupérer des balades et des activités. Vie de Clare, offert.

Mardi 31 juillet Chantemerle / st Chaffrey

10h00 DÉCoUVERTE DU VILLAGE DE SAInT CHAFFREY ET DE Son PATRIMoInE RELIGIEUX (voir Page13)

15h00 - 18h30 LES GRAnDS JEUX En BoIS Jeux d’inspiration traditionnelle, d’adresse et d’animation dans une ambiance conviviale. Place du Téléphérique (en cas de météo défavorable, l’atelier sera maintenu dans la salle du Serre d’Aigle), offert. 18h00 LES MARDIS DE LA SoCIETE GEoLoGIQUE ET MInIERE DU BRIAnConnAIS - DIAPoRAMA ConFÉREnCIER « LES CAnAUX D’IRRIGATIon » Présenté par R. Lestournelle. Les canaux du Briançonnais ont la particularité d’être encore à ciel ouvert, et d’assurer, de ce fait, des fonctions écologiques essentielles. Creusés pour la plupart au XIVème siècle, ils constituent un patrimoine exceptionnel mis en péril par les nouvelles lois sur l’eau. Place du Téléphérique, offert Villeneuve – la salle les alpes

18h00 et 21h00 CInE ConFEREnCE « HIMALAYA PUMo-RI » L’ escalade des 7145 m du Pumo-ri et autour de nous le plus haut lieu de la terre l’Everest 8848 m. Il vous invite à découvrir la vie de ce peuple venu du Tibet, les Sherpas « les princes de la haute altitude ». Maison de la montagne, adultes 5€, ados de 12 à 18 ans 3€, offert pour les enfants accompagnés de leurs parents 18h00 - 20h00 ConCERT LIVE DUo MUSIQUE BRESILIEnnE « RICo SoZInHo » Un moment de détente festif pour récupérer des balades et des activités. Rue de la Guisane, offert. le monêtier les Bains

10h30 MESSE D’ALPAGE DE L’ALPE DU LAUZET Chapelle Notre Dame du Mont Carmel. 16h00 DÉCoUVERTE DU VILLAGE (voir Page13) 15h00 - 17h00 SEMAInE JEUX oLYMPIQUES AnTIQUES ET FAMILLE A l’occasion des jeux olympiques de Londres, challenge BMX en Famille. Prêt du matériel. Terrain de BMX.

20h30 ConCERT oRCHESTRE SYMPHonIQUE MAURICE RAVEL Troisième opus. Salle du Dôme, entrée libre

25SERvICES & COMMERCES

les commerçants de serre chevalier vallée vous souhaitent un agréable séjour Artisanat F4 Filature Longo-Maï 04 92 24 04 43 (visite jeudi à 17h) n D4 Pénélope 04 92 24 17 90 n D4 L’Atelier (artisanat, peinture sur soie) 04 92 24 40 53 n L’Atelier du Vieux Bardeau - Le Casset I2 (ébénisterie d’art) 04 92 24 46 80 n D4 Guisan’Art (vitrine d’art et artisanat d’art) 06 87 20 22 32 n

Banques

Soyez SERRE CHE de retour chez vous

Portez les couleurs de votre station préférée, toute une gamme de produits : T shirts, casquettes, cadeaux, souvenirs... que vous trouverez à...

La Boutique... > CHANTeMeRle Allée des boutiques 33 (0)4 92 51 02 38

ORGANISATIONS DE SÉJOURS SERRE CHEVALIER VALLÉE RÉSERVATION

Fax 33 (0)4 92 24 99 10 resa@serre-chevalier.com www.serrechevalier-reservation.com

Briançon

SAO TRAVEL

Tél. 33 (0)4 92 53 87 82 contact@sao-travel.com www.sao-travel.com

APM TRAVEL

Groupement de réceptifs Tél. 33 (0)4 92 20 09 69

E3 n F7 n E8 n E4 n D4 Distributeurs automatiques n F7 Banque Populaire des Alpes 04 92 24 59 30 n D 4 Crédit Agricole 04 92 24 46 41 n Change dans les banques postales

Bars - Restaurants st Chaffrey - Chantemerle > D12 Bar Puy 04 92 24 00 49 n

Centre et place du Serre d’Aigle > E4 Le 3/6 Snack 04 92 44 20 68 n E3 Le Batchi 04 92 46 13 86 (hiver) n E3 Le Croque en Bouche 04 92 24 11 89 n E3 Le Grand Hôtel Café (hiver) 04 92 24 15 16 n E4 Le Kitz 04 92 24 01 34 n E3 Pub Ullivan 04 92 24 07 60 n E3 Le Royal 04 92 20 31 47 n E3 Le Spot 04 92 46 61 50 n E3 La Tanière 04 92 24 02 77 n E3 The Station 04 92 24 81 49 n Allée des boutiques > E3 Le Bruno’s 04 92 24 17 01 n E4 La Cabassa 04 92 24 06 83 n Pizza Mozza Livraison a domicile / à emporter E4 04 92 20 14 14 n Rue du centre > E5 La Boule de neige 04 92 24 00 16 n E4 Le Lapon 04 92 48 57 80 n E4 Le Loup Blanc 04 92 24 14 27 n E4 Le Triptyque 04 92 24 14 94 n E4 Restau Thaï 04 92 50 22 14 n E4 Le 34 - tél. 04 92 46 18 97 n Autres situations > E3 L’Estable 04 92 24 04 17 n E2 Le Petit Chalet 04 92 24 05 79 n E2 Olympic Hôtel 04 92 24 00 11 n E3 Piano Bar 04 92 20 34 30 n Villeneuve - la salle les alpes

Centre village > E10 L’Araignée 04 92 24 75 78 n D12 L’Auberge Ensoleillée 04 92 24 83 60 n E10 Le Chatelas 04 92 24 74 74 n E10 Le Christiania 04 92 24 76 33 n E11 Le Club after-ski 07 60 75 46 46 n E11 Eau Petit Pont 04 92 24 88 06 n E11 Le Loco-Loco 04 92 45 34 10 n D10 La Manouille 04 92 24 83 95 n E10 La Marotte 04 92 24 77 23 n D10 Le Noctambule 06 50 98 15 56 n E10 Le Passé Simple 04 92 20 17 83 n E11 La Pastorale 04 92 24 75 47 n E11 Le Pitchoun 04 92 24 90 92 n D10 Le Refuge 04 92 24 78 08 n D12 La Vieille Ferme 04 92 24 94 26 n E11 Mojo 04 92 24 83 93 n E11 Vol de Nuit 04 92 24 87 95 n

Aravet > F11 Le Break 04 92 24 93 01 (hiver) n F12 La Grotte 04 92 24 96 53 n F11 Per et Noëlle 04 92 23 49 71 n F11 Le Roc Noir 04 92 24 74 27 n F11 Ski Café 04 92 45 35 38 n Village du Bez - Hameau du Bez > H6 Auberge “Au Petit Lard” 04 92 24 91 74 n F6 Crèperie La Spatule 04 92 20 69 78 n H5 La Maison du Bez 04 92 24 86 96 n H6 Le Bidule 04 92 24 77 80 n H5 Le Cavaillou 04 92 24 83 78 n H5 Le Pastelli 04 92 53 35 75 n Pizza Lunch (pizza à emporter et livraison à domicile) F6 04 92 24 80 15 n Pré Long > E8 1420 bar à vin 06 14 09 28 21 n E8 Le Cocoon 04 92 24 92 25 n E8 Le Jardin 04 92 24 70 07 n E8 Le KUB 06 67 53 39 39 n E8 Le Lavandou 04 92 24 89 93 n Autres situations > E5 Le Chalet du Lac 06 61 61 60 48 n H8 Le Chazelay (hiver) 04 92 24 76 30 n H8 Le Chazelay (été) 04 92 24 93 91 n B1 La Table du Circuit 04 92 24 78 44 n F9 Le Frog 04 92 24 71 51 n G18 La Pêche à la Truite (été) 04 92 24 77 58 n G18 Pizz’a Sarkis 06 62 88 05 64 n Snack de l’Aventure (été) 04 92 24 90 57 F6 Kazdal snack 06 66 25 84 84 n le monêtier les Bains

Centre village > C4 Alpen 04 92 24 43 49 n D4 Auberge du Choucas 04 92 24 42 73 n D4 Bar du Dôme 04 92 24 40 30 n D4 Bar Tabac Béraud “Le Cibouït” (PMU) 04 92 24 41 38 n D4 L’Aquisana 04 92 24 10 10 n D4 La Belote 04 92 53 30 24 n D4 La Brasera 04 92 46 96 20 n C4 Le Cairn 04 92 44 09 91 n D4 Le Caribou 04 92 24 55 84 (hiver) n D4 L’Europe 04 92 24 40 03 n D4 La Fruitière 04 92 54 94 59 n C4 Le Kawa 04 92 24 42 82 n D4 La Maison Alliey 04 92 24 40 02 n B4 Le petit marché 04 92 21 43 92 (pizza à emporter) n C4 Le Montagn’Art 04 92 24 43 74 n C4 Pizzeria des Neiges 04 92 24 43 82 n F3 Le Sylvana 04 92 24 40 94 n C4 Sucré Salé 04 92 46 00 92 n Le Casset > Chez Finette 04 92 24 43 27 Le Lauzet > Pont de l’Alpe 04 92 24 44 24 La Ferme Auberge des Boussardes Les Boussardes 04 92 24 42 13 Les Guibertes > Le Chazal 04 92 24 45 54 Le Lautaret > Bonnabel 04 92 24 42 21 Café de la Ferme 04 92 24 41 83 Chalet du Galibier 04 92 24 42 06 (été) Autres situations > E6 Halte de Pré Chabert (hiver) 04 92 24 42 53 n E6 La terrasse des Grands Bains 04 92 400 000 n

SERvICES & COMMERCES 26 Boulangerie

Karaoké - Club

E4 Au Palet d’Or 04 92 24 10 01 n

E4 l’Escapade discothèque-karaoké 04 92 24 15 90 n

Boulangerie Chantemerle - Allée des Boutiques E4 04 92 24 22 62 n E3 Boulangerie Petit - Serre d’Aigle (hiver) 04 92 24 09 00 n D12 Boulangerie Pâtisserie Flayol 04 92 24 74 20 n Boulangerie Pâtisserie Martin (Pré-Long) E8 04 92 24 72 37 n E7 Boulangerie Petit (Pierre et Vacances) 04 92 24 73 76 n D4 Boulangerie Pâtisserie Flayol n D4 Boulangerie Pâtisserie Petit 04 92 24 47 50 n

Blanchisserie Location de linge Le Lavoir (location de linge, laverie automatique) E8 04 92 24 85 63 n La Lavanderie (location de linge, blanchisserie, laverie B4 automatique) 04 92 24 44 85 n

Bois de chauffage G17 Gilbert Fine 04 92 24 74 31 n E8 Jardineige 04 92 24 85 63 n

Coiffure

Épicerie Supermarché D12 Alimentation Puy 04 92 24 00 49 n E4 Carrefour Montagne 04 92 24 06 38 n B3 Snoopies Bonbons (hiver) 04 92 24 14 67 n E3 Sherpa 04 92 24 06 48 n D10 La cave du Per et noëlle 06 03 70 71 01 n E8 Sherpa La Guisane 04 92 24 70 63 n F7 L’Univers du Bonbon 04 92 24 82 66 n D11 Vival 04 92 43 35 70 n I2 Garigata 06 74 60 30 90 n D4 Libre service Sherpa 04 92 24 41 15 n B4 Le Petit Marché 04 92 21 43 92 n

Esthétique E4 Aroma Beauté 04 92 21 91 54 n E4 Escapade Coiffure 04 92 24 13 49 n A fleur de peau (a domicile) 06 17 70 13 40 C3 Eliane Ridon 04 92 24 77 82 n C5 Neroli Esthétique 06 63 74 48 05 n

E4 L’escapade Coiffure 04 92 24 13 49 n Laet’Tifs (à domicile) 06 20 69 63 67 E11 Coiffure Séduction Village 04 92 24 87 04 n E8 Pré Long 04 92 24 84 23 n C4 Hair Chrys coiffure 04 92 53 96 91 n

Culte catholique E4 / St Chaffrey 04 92 24 01 75 - messes : Chantemerle n D12 / La Salle les Alpes n C15 / Le Bez n H6 n C4 / Le Casset ou 04 92 24 40 44 - messes : Monêtier n Les Guibertes

Décoration Ameublement Bijoux Ambiance des Cimes (meubles, décoration) E14 04 92 22 30 65 n Ambiance Décor’05 (peinture traditionnelle et décoraC8 tive) 06 83 75 82 89 n C4 Brocante de la Vallée 04 92 24 06 15 n E3 La Nature des Saisons (hiver) 04 92 22 31 91 n E3 Le marché montagnard 06 29 37 86 20 n Un bouquet sur mesure (fleuriste à domicile) 06 42 33 80 11 E4 Trois petits points n Ambia Serre Chevalier (mobilier, literie, décoration) G18 04 92 24 73 26 n E10 L’Etchilou (cadeaux, décoration) 04 92 24 76 33 n E10 Lolita et Cie 06 26 80 04 12 n «Quand fond la neige» (bijoux, accessoires de créateurs E10 et prêt à porter) 06 14 40 68 35 n D10 Un air de famille 04 92 44 27 03 n Agence Coach déco (décoratrice d’interieur) E3 06 31 74 53 32 n C4 Ambiance des Cimes (meubles, déco) 04 92 22 30 65 n C4 La Boutique de Marie 04 92 24 25 71 n D4 Ikory décoration et bijoux fantaisie 04 92 24 47 33 n

Dentiste E8 Dr Guizzetti 04 92 24 78 14 n

Dépannage Entretien GP Mat (plomberie, électricité) F17 04 92 21 24 95 n E5 Nettoyage Net Eclair 04 92 24 09 74 n Puy Hervé (chauffage, sanitaire, plomberie) G10 04 92 24 05 49 n E3 Peythieu Christophe (électricité) 04 92 24 08 71 n E8 Alpes Eclat (nettoyage) 04 92 24 85 63 n Altitude Services (rénovation intérieure et extérieure) G17 06 16 10 56 48 n F8 Serre Chevalier électricité 04 92 20 26 67 n D4 Monêtier Service dépannage 04 92 24 48 16n D4 Art Elec (électricité) 04 92 24 94 16n H5 Pascal Martel (électricité) 09 64 05 40 35 n

Hopital Briançon > 04 92 25 25 25

Infirmières D3 Hervé Lamure 06 42 24 37 33 n E4 Nathalie Bekkouche 06 71 06 78 83 / 04 92 43 42 33 n E8 Cabinet Serre Chevalier 06 82 41 51 68 n ARDUIN Marie-Françoise, CANGIANO Christophe, DURIEZ Agnès, REY Muriel, QUEINE Anne 04 92 24 85 71

Internet E3 Le Bruno’s 04 92 24 17 01 - wifi n E3 Office du Tourisme / Le Serre d’Aigle Bornes + wifi n E3 Piano Bar 04 92 20 34 30 - wifi n F9 Le Frog 04 92 24 71 51 - wifi n E11 Locoloco (accès wifi) 04 92 24 87 87 n Office du Tourisme / Maison de la Montagne E8 Bornes + wifi n F11 Per et Noëlle 04 92 23 49 71 - wifi n F6 Pizza Lunch 04 92 24 80 15 - wifi n D4 Office du Tourisme de Monêtier - Bornes + wifi n D4 L’Alpen 04 92 24 43 49 (clientèle) - wifi n C4 Sucré Salé 06 76 97 89 48 (clientèle) - wifi n C4 Le Kawa 04 92 24 42 82 - wifi n

La Poste D12 St Chaffrey 04 92 24 21 73n D12 La Salle les Alpes 04 92 24 74 60 n E4 Le Monêtier les Bains 04 92 24 57 36 n

Magasins de sport Location de matériel E3 Alphand Luc/Sport 2000 04 92 24 16 69 n E3 Génération Snow 04 92 24 21 51 (hiver) n E3 Intersport La Hutte 04 92 24 13 13 n E3/4 Jules Melquiond Sport n 04 92 24 01 67 ou 04 92 24 07 26 E4 Latitude Rando 04 92 24 14 36 n E4 New Fran’Ski 04 92 24 26 34 (hiver) n

Outland Surf Shop 04 92 24 28 83 E3 Régis Sports 04 92 24 01 64 n E3 Riquet Twinner 04 92 24 03 90 n E4 Ski Expérience 04 92 43 58 71 n E3 Ski Sports 04 92 24 03 18 (hiver) n Sport Confort (réparation, entretien matériel) E15 04 92 24 08 77 n E3 Sport Rent Discount 04 92 49 61 74 n E7 Alphand luc /Sport 2000-04 92 24 84 81 n E8 Bréchu Sports Twinner 04 92 24 76 31 n F11 Circus n F11 Dr Feelgood 04 92 24 72 79 (hiver) n E10 Intersport La Hutte 04 92 24 73 03 n E8 Jack Sports 04 92 24 80 55 n F11 Jean Sports 04 92 24 76 00 (hiver) n F11 Le Labo 06 60 98 39 65 n Philippe Sports 2000 F12 L’Aravet 04 92 24 74 70 n E10 Le Verney 04 92 24 87 88 (été) n E8 Régis Sports - Prélong 04 92 24 71 60 n F11 - Aravet 04 92 24 82 52 n C4 - Iscles 04 92 24 82 34 n E8 Rep Zone (entretien, réparation) 06 31 32 38 56 n C4 Ride Doctor 06 28 23 08 42 n E10 Riquet Twinner Village 04 92 24 74 02 n F11 Aravet 04 92 24 74 26 n E8 Prélong 04 92 24 91 85 n E8 Ski connection 04 92 46 28 32 n E8 Ski Fun 04 92 24 94 61 (hiver) n F11 Sport Mountain 04 92 24 85 50 (hiver) n E10 Sport Rent Discount 04 92 45 16 43 n E6 An’ex 04 92 20 13 44 n E6 Aoraki 04 92 52 71 66 n C4 Chabre Sports 04 92 24 44 56 n D4 Elixir 04 92 24 49 70 (hiver) n D4 Intersport Ski Shop 09 71 51 65 80 n D4 Le Stawug 04 92 24 41 81 (hiver) n C4 Quartz La Boutique - skimium.com 04 92 24 40 38 n C4 Ski Republic 04 92 24 44 79 n E3 Ski Set (Hôtel Alpazur-hiver) 06 84 27 67 77 n D4 Sport Rent discount 04 92 49 61 74 n B7 Week Sports 04 92 24 44 59 (CCAS) n

Mairie D12 St Chaffrey 04 92 24 15 70 n www.st-chaffrey.fr D12 La Salle les Alpes 04 92 25 54 00 n www.lasallelesalpes.net D4 Le Monêtier les Bains 04 92 24 40 04 n www.monetier.com

Maison des saisonniers C4 04 92 24 70 80 n

Marché D2 Chantemerle : Parking des petits plans n E9 Villeneuve : Mardi / Village n E4 Le Monêtier les Bains : Vendredi/place du marché n

Masseurs Kinésithérapeutes M. Masset / M. Dantonnel / Laetitia De Giovanni E4 04 92 24 07 28 n E4 M. Telmon 04 92 24 04 74 n E8 M. Frémaux 04 92 24 78 84 n C4 Ericka Joly 04 92 24 95 59 n C4 M. Ridon 04 92 24 77 82 n M. Masset / M. Dantonnel / Laetitia De Giovanni E5 04 92 24 07 28 n

Médecins E3 Dr Triantaphylidès 04 92 24 28 73 n E4 Dr Wolownik 04 92 49 62 17 n F8 Dr Cuvilliez 04 92 24 71 02 n E8 Dr Varziniak 04 92 24 71 37 n D6 Dr Assor Annie 04 92 24 42 54 n D6 Dr Assor Roger 04 92 24 42 54 n

27SERvICES & COMMERCES Taxis st Chaffrey - Chantemerle >

Abécédaire Taxi (+ véhicule 8/15 places) 06 87 82 21 21 Abeille Taxi 06 84 99 26 03 Taxi Vallée 06 03 05 61 44 Taxi Arduin 06 77 98 05 07 Villeneuve - la salle les alpes >

Abécédaire Taxi (+ véhicule 8/15 places) 06 87 82 21 21 Jacques Caillaud 06 13 51 17 66 Farid Taxi Vauban 06 08 61 20 63 le monêtier les Bains >

A. Altitude 06 29 05 14 41

Multi-Services La Pierreafeu (photocopies, photo d’identité numérique) E4 04 92 24 06 57 n Olimann (tous services, aide à la personne) 06 73 18 68 84 E3 Serre Livres (photocopies) 04 92 24 08 75 n E8 Alpes Eclat (photocopies, Fax) 04 92 24 85 63 n Multiservices - M.A. Bréchu (Secrétariat, fax) F12 location matériel bébé, ménage 04 92 24 82 88 n La conciergerie (intendance et maintenance de résidence secondaire) 06 85 02 66 98 E6 Bagagerie, consignes, douches 04 92 52 73 91 n Jacques Heulin Le Bouif (clés minute, B4 cordonnerie, tapissier) 06 14 85 10 88 n F2 Jardin d’écrins (photocopies) 04 92 24 54 18 n Presse Parenthèse (photocopies, fax, photos d’identité, C4 billeteries diverses) 04 92 24 49 05 n

Ostéopathes E4 S. Dantonnel 04 92 24 07 28 / 06 75 04 47 44 n D4 Emilie Joos 06 25 68 40 22 n E4 JM.Masset 04 92 24 07 28 / 06 75 03 01 21 n D3 N.Galliano 06 87 25 58 09 n B2 L.Meyer 06 10 54 85 38 n

Paysagiste Déneigement D4 Montagne verte 04 92 24 12 03 n Faure Nicolas et Philippe Giraud (déneigement de toit) 06 19 29 32 16 E8 Jardineige (espaces verts) 04 92 24 85 63 n E6 Montagne à la Carte 04 92 24 73 20 n Altitude Services (entretien espaces verts, G17 déneigement) 06 16 10 56 48 n H5 Concept Jardin 04 92 20 04 27 n

Pharmacie E3 Authosserre 04 92 24 06 21 n E9 Pharmacie des Écrins 09 71 49 27 93 n E4 Martin-Castres 04 92 24 44 70 n

Photographes E3 AB Vidéo 06 49 19 16 72 n E8 Photo Zoom 04 92 24 78 19 n E10 Art Photo 04 92 24 87 88 (hiver) n

Prêt à porter E4 L’une et l’autre (l’Annexe) 04 92 51 72 61 n E3 Maniak Shop 04 92 24 08 34 (hiver) n E4 Wild Track 04 92 51 58 72 n D10 Un Air de Famille 04 92 44 27 03 n «Quand fond la neige» (bijoux, accessoires de créateurs E10 et prêt à porter) 06 14 40 68 35 n D4 Ikory 04 92 24 47 33 n

Producteur vente directe Apiculteur Bruno Grolier (miel, confitures) H6 06 10 90 42 75 n La Bergerie des Guibertes (fromages de brebis, foie gras de canard, terrine, plats cuisiné) 04 92 24 48 84, I2 06 77 41 39 98 n F5 Miellerie de Serre Chevalier 06 09 23 28 58 n Pisciculture - Le Casset (truites, miel, pain d’épice) I2 04 92 24 43 55 n

Publicité - Sérigraphie Infographie

Transporteurs

D11 Esqui’ss 04 92 24 21 34 n E15 Fournier Publicité 04 92 24 29 40 n E15 Graph’ink sérigraphie 04 92 24 29 42 n E15 Itrane 04 92 20 32 61 n PubliAlpes, publicité 04 92 24 03 16 Adyezh (vente et maintenance informatique) E3 04 92 50 37 29 n

Abécédaire Taxi (+ véhicule 8/15 places) 06 87 82 21 21 Peace of Mind 06 32 36 87 86

Restaurants d’altitude st Chaffrey - Chantemerle >

Bergerie du Grand Alpe 06 81 34 34 14 (hiver) Buvette du Granon (été) 04 92 24 01 36 Café Soleil 04 92 24 17 39 (été-hiver) Le Chalet Hôtel 04 92 20 52 88 Le Relais de Ratier 04 92 24 08 76 (été-hiver) Le Troll 04 92 24 28 47 (été-hiver) Villeneuve - la salle les alpes >

L’Aravet (hiver) 04 92 24 97 67 Le Bercail (été-hiver) 06 77 21 49 67 ou 04 92 20 69 93 Le Bivouac de la Casse (été-hiver) 04 92 24 87 72 L’Echaillon (hiver) 04 92 24 05 15 La Fermière (hiver) Le Pi Maï, chalet hôtel (été-hiver) 04 92 24 83 63 le monêtier les Bains >

Le Chapka (été-hiver) 04 92 24 50 66 Halte de Roche Robert (été) - Alpe du Lauzet 06 45 44 11 08 Le Peyra Juana (été-hiver) 06 81 11 40 26 Le Flocon 04 92 24 50 66

Stations Service E7 Garage Opel (dépannage auto) 04 92 24 01 65 n Garage de la Boucle (dépannage auto à domicile) F16 06 09 06 66 93 n G18 Carrosserie Moulin Baron 04 92 24 81 43 n Garage Payan (Renault, dépannage auto) G18 04 92 24 80 00 n Garage du Téléphérique (station service, D7 dépannage auto 7/7) 04 92 24 76 19 n D7 Garage du Grand Serre Che 04 92 54 28 65 n G18 Vaiani (station service) 04 92 24 81 25 n Garage du Lautaret 04 92 24 45 06 H5 (Renault, dépannage auto) n

Tabac - Presse Souvenirs La Boutique de Serre Chevalier Vallée E4 04 92 51 02 38 n E4 La Pierrafeu (tabac, loto) 04 92 24 06 57 n D12 Puy Bazar 04 92 24 00 49 n E4 Le Serre Livres 04 92 24 08 75 n E8 L’Alpage Blanche 04 92 46 65 58 n La Boutique de Serre Chevalier Vallée E11 04 92 24 83 10 n E11 Elie Fine (tabac, loto) 04 92 24 73 98 n E 8 Iaorana 04 92 24 70 24 n E8 Schuss Presse 04 92 24 70 61 n D4 La boutique de Serre Chevalier Vallée n Béraud Tabac Le Cibouit (loto, articles de pêche) D4 04 92 24 41 38 n Chalet du Galibier 04 92 24 42 06 (été) F2 Jardin d’Écrins 04 92 24 54 18 n C4 Presse Parenthèse (presse, cadeaux) 04 92 24 49 05 n C4 La Tourmente - Col du Lautaret 04 92 24 42 05 n

st Chaffrey - Chantemerle >

Villeneuve - la salle les alpes >

Abécédaire Taxi (+ véhicule 8/15 places) 06 87 82 21 21 le monêtier les Bains >

The Alpine transfert Company 06 79 28 04 13 Amoudi 06 85 58 26 83

Traiteur Boucherie Produits régionaux E3 Charcuterie Fromagerie (hiver) 06 78 19 82 62 n La maison des produits régionaux (été-hiver) E3 04 92 44 13 88 n Le Dahu Gourmand (produits régionaux, E4 traiteur) 04 92 24 07 44 n La Goustarine (traiteur, produits régionaux, et italiens, E3 fromages) 04 92 24 17 13 n La Petite Chaumière (traiteur, spécialités de pays, cave) E4 04 92 20 43 56 n E3 Le marché montagnard 06 29 37 86 20 n Aux Saveurs d’Antan (produits régionaux) F11 06 81 86 46 27 n Boucherie, Charcuterie, Traiteur Jousselme E8 04 92 24 92 22 n La ferme de mon père 04 92 24 82 30 La Petite Chaumière (traiteur, spécialités D12 de pays) 04 92 24 83 89 n Vival (traiteur, produits régionaux, boucherie) D11 04 92 43 35 70 n H5 Le Pastelli 04 92 24 70 92 n E10 Lolita et Cie 06 26 80 04 12 n B4 Au plaisir du goût 04 92 46 95 42 n Boucherie Charcuterie Garnier C4 04 92 24 43 38 n D4 La Cave Gourmande 04 92 49 38 83 n E4 Le Gros Pierrot 04 92 24 42 07 n B4 Le Petit Marché 04 92 21 43 92 n